sed 4.0.8 - en to hu translation catalogue (20 entries)

en: `}' doesn't want any addresses
hu: `}' nem igényel címzést

en: : doesn't want any addresses
hu: : nem igényel címzést

en: multiple `p' options to `s' command
hu: többszörös `p' opció, `s' parancs mellett

en: multiple `g' options to `s' command
hu: többszörös `g' opció, `s' parancs mellett

en: multiple number options to `s' command
hu: többszörös szám opció, `s' parancs mellett

en: number option to `s' command may not be zero
hu: a(z) `s' parancs szám opciója nem lehet nulla

en: expected newer version of sed
hu: a 'sed' program újabb verziójára van szükség

en: %s: file %s line %lu: %s
hu: %s: fájl %s sor %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
hu: %s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s

en: %s: can't read %s: %s
hu: %s: nem lehet olvasni %s: %s

en: error in subprocess
hu: hiba az alfolyamatban

en: option `e' not supported
hu: az `e' opció nincs támogatva

en: `e' command not supported
hu: az `e' parancs nincs támogatva

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
hu:   -R --regexp-perl
                    Perl 5 reguláris kifejezés nyelvtanának használata.

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
hu: A fordítási hibákat kérem a gyulai@fbi.hu címre küldeni. 
    Angolul ide: %s . A levél Tárgy mezejében legyen ott a `%s' szó.

en: super-sed version %s
hu: super-sed verzió %s

en: GNU sed version %s
hu: GNU sed verzió %s

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
hu: %s
    Ez egy ingyenes számítógépes program. A forrásban megtalálhatók a másolás feltételei.
    SEMMILYEN garanciát nem vállalunk, még azt sem állítjuk, hogy ez a program
    KERESKEDELMI CÉLOKRA ALKALMAS vagy HASZNÁLHATÓ EGY ADOTT FELADATRA.

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
hu[0]: nem tudom a(z) %d elemet ide írni %s: %s
hu[1]: nem tudom a(z) %d elemeket ide írni %s: %s

en: read error on %s: %s
hu: olvasási hiba %s: %s
