sed 4.0.6 - en to sl translation catalogue (20 entries)

en: `}' doesn't want any addresses
sl: Zaklepaj } ne zahteva naslova

en: : doesn't want any addresses
sl: : ne zahteva naslova

en: multiple `p' options to `s' command
sl: večterne izbire "p" pri ukazu "s"

en: multiple `g' options to `s' command
sl: večterne izbire "g" pri ukazu "s"

en: multiple number options to `s' command
sl: večterne številčne izbire pri ukazu "s"

en: number option to `s' command may not be zero
sl: številčna izbira pri ukazu "s" mora biti neničelna

en: expected newer version of sed
sl: pričakovana novejša izdaja programa sed

en: %s: file %s line %lu: %s
sl: %s: datoteka %s vrstica %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
sl: %s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s

en: %s: can't read %s: %s
sl: %s: %s ni možno prebrati: %s

en: error in subprocess
sl: Napaka v podprocesu

en: option `e' not supported
sl: Izbira ,e` ni podprta

en: `e' command not supported
sl: Ukaz ,e` ni podprt

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
sl:   -R, --regexp-perl
                     dovoli uporabo regularnih izrazov, ki jih podpira Perl 5

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
sl: Sporočila o napakah pošljite na %s .
    Poskrbite, da bo nekje v polju ,,Subject`` nastopal izraz ,,%s``.

en: super-sed version %s
sl: super-sed, različica %s

en: GNU sed version %s
sl: GNU sed, različica %s

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
sl: %s
    To je prost program; pogoji, pod katerimi ga lahko uporabljate, razmnožujete
    in razširjate so navedeni v izvorni kodi. Za program ni NOBENEGA JAMSTVA,
    niti jamstev USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO.

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
sl[0]: ni mogoče zapisati %d elementov na %s: %s
sl[1]: ni mogoče zapisati %d elementa na %s: %s
sl[2]: ni mogoče zapisati %d elementov na %s: %s
sl[3]: ni mogoče zapisati %d elementov na %s: %s

en: read error on %s: %s
sl: napaka pri branju z %s: %s
