ssl-cert - en to cs translation catalogue (14 entries)

note: Type: string Description
en: Host name:
cs: Jméno počítače:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name to use in the SSL certificate.
cs: Zadejte prosím jméno počítače, které se má použít v SSL certifikátu.

note: Type: string Description
en: It will become the 'commonName' field of the generated SSL certificate.
cs: V certifikátu se tato informace zapíše do pole „commonName“.

note: Type: string Description
en: Alternative name(s):
cs: Alternativní jména:

note: Type: string Description
en: Please enter any additional names to use in the SSL certificate.
cs: Zadejte případná další jména, která se mají použít v SSL certifikátu.

note: Type: string Description
en: It will become the 'subjectAltName' field of the generated SSL certificate.
cs: V certifikátu se tato informace zapíše do pole „subjectAltName“.

note: Type: string Description
en: Multiple alternative names should be delimited with comma and no spaces. For a web server with multiple DNS names this could look like:
cs: Více alternativních jmen by mělo být odděleno jen čárkou bez mezer. Pro webový server s několika DNS jmény by to mohlo vypadat třeba takto:

note: Type: string Description
en: DNS:www.example.com,DNS:images.example.com
cs: DNS:www.example.com,DNS:archiv.example.com

note: Type: string Description
en: A more complex example including a hostname, a WebID, an email address, and an IPv4 address:
cs: Složitější příklad se jménem počítače, WebID, emailovou adresou a IPv4 adresou:

note: Type: string Description
en: DNS:example.com,URI:http://example.com/joe#me,email:me@example.com,IP:192.168.7.3
cs: DNS:example.com,URI:http://example.com/franta#me,email:me@example.com,IP:192.168.7.3

note: Type: title Description
en: Configure an SSL Certificate.
cs: Nastavení SSL certifikátu.

note: Type: note Description
en: Local SSL certificates must be replaced
cs: Místní SSL certifikáty musí být nahrazeny

note: Type: note Description
en: A security certificate which was automatically created for your local system needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This will be done automatically.
cs: V certifikátu, který byl automaticky vytvořen pro tento systém, byla objevena slabina, která jej činí nezabezpečeným. Certifikát musí být nahrazen novým, což se provede automaticky.

note: Type: note Description
en: If you don't know anything about this, you can safely ignore this message.
cs: Pokud nevíte, o čem se tu píše, můžete tuto hlášku jednoduše ignorovat.
