ssl-cert_1.0.29_de - en to de translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Host name:
de: Rechnername:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name to use in the SSL certificate.
de: Bitte geben Sie den Rechnernamen für das SSL-Zertifikat ein.

note: Type: string Description
en: It will become the 'commonName' field of the generated SSL certificate.
de: Das wird im Feld »commonName« des erzeugten SSL-Zertifikats verwendet.

note: Type: string Description
en: Alternative name(s):
de: Alternativ-Name(n):

note: Type: string Description
en: Please enter any additional names to use in the SSL certificate.
de: Bitte geben Sie jegliche weitere Namen für das Zertifikat ein.

note: Type: string Description
en: It will become the 'subjectAltName' field of the generated SSL certificate.
de: Das wird im Feld »subjectAltName« des erzeugten SSL-Zertifikats verwendet.

note: Type: string Description
en: Multiple alternative names should be delimited with comma and no spaces. For a web server with multiple DNS names this could look like:
de: Mehrere alternative Namen sollten durch Komma getrennt werden, nicht durch Leerzeichen. Für einen Web-Server mit mehreren DNS-Namen könnte dies wie folgt aussehen:

note: Type: string Description
en: A more complex example including a hostname, a WebID, an email address, and an IPv4 address:
de: Ein komplexeres Beispiel, bestehend aus einem Rechnernamen, einer Web-Adresse, einer E-Mail-Adresse und eine IPv4-Adresse:

note: Type: title Description
en: Configure an SSL Certificate.
de: SSL-Zertifikat einrichten.

note: Type: note Description
en: Local SSL certificates must be replaced
de: Das lokale SSL-Zertifikat muss ersetzt werden.

note: Type: note Description
en: A security certificate which was automatically created for your local system needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This will be done automatically.
de: Ein automatisch für Ihr lokales System erzeugtes Sicherheitszertifikat muss wegen einer Schwachstelle, die es unsicher macht, ersetzt werden. Das geschieht automatisch.

note: Type: note Description
en: If you don't know anything about this, you can safely ignore this message.
de: Wenn Sie damit nichts anfangen können, ignorieren Sie diese Nachricht einfach.
