ssl-cert - en to gl translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Host name:
gl: Nome da máquina:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name to use in the SSL certificate.
gl: Introduza o nome da máquina a empregar no certificado SSL.

note: Type: string Description
en: It will become the 'commonName' field of the generated SSL certificate.
gl: Ha ser o campo "commonName" do certificado SSL xerado.

note: Type: title Description
en: Configure an SSL Certificate.
gl: Configurar un certificado SSL.

note: Type: note Description
en: Local SSL certificates must be replaced
gl: É preciso substituír algúns certificados SSL locais

note: Type: note Description
en: A security certificate which was automatically created for your local system needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This will be done automatically.
gl: É necesario substituír un certificado de seguridade creado automaticamente para o seu sistema debido a un fallo que o fai inseguro. Isto hase facer automaticamente.

note: Type: note Description
en: If you don't know anything about this, you can safely ignore this message.
gl: Se non sabe nada sobre o asunto, pode ignorar esta mensaxe sen problemas.
