ssl-cert 1.0.25 - en to pt_BR translation catalogue (14 entries)

note: Type: string Description
en: Host name:
pt_BR: Nome da máquina:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name to use in the SSL certificate.
pt_BR: Por favor, informe o nome da máquina para uso no certificado SSL.

note: Type: string Description
en: It will become the 'commonName' field of the generated SSL certificate.
pt_BR: Ele se tornará o campo 'commonName' do certificado SSL gerado.

note: Type: string Description
en: Alternative name(s):
pt_BR: Nome(s) alternativo(s):

note: Type: string Description
en: Please enter any additional names to use in the SSL certificate.
pt_BR: Por favor, informe quaisquer nomes adicionais para usar no certificado SSL.

note: Type: string Description
en: It will become the 'subjectAltName' field of the generated SSL certificate.
pt_BR: Eles se tornarão o campo 'subjectAltName' do certificado SSL gerado.

note: Type: string Description
en: Multiple alternative names should be delimited with comma and no spaces. For a web server with multiple DNS names this could look like:
pt_BR: Múltiplos nomes alternativos devem ser separados por vírgulas e sem espaços. Para um servidor web com múltiplos nomes DNS isso poderia parecer com:

note: Type: string Description
en: DNS:www.example.com,DNS:images.example.com
pt_BR: DNS:www.exemplo.com,DNS:imagens.exemplo.com

note: Type: string Description
en: A more complex example including a hostname, a WebID, an email address, and an IPv4 address:
pt_BR: Um exemplo mais complexo, incluindo um nome de máquina, um WebID, um endereço de e-mail e um endereço IPv4:

note: Type: string Description
en: DNS:example.com,URI:http://example.com/joe#me,email:me@example.com,IP:192.168.7.3
pt_BR: DNS:exemplo.com,URI:http://exemplo.com/joe#eu,email:eu@exemplo.com,IP:192.168.7.3

note: Type: title Description
en: Configure an SSL Certificate.
pt_BR: Configurar um Certificado SSL.

note: Type: note Description
en: Local SSL certificates must be replaced
pt_BR: Certificados SSL locais devem ser substituídos

note: Type: note Description
en: A security certificate which was automatically created for your local system needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This will be done automatically.
pt_BR: Um certificado de segurança que foi criado automaticamente para seu sistema local precisa ser substituído devido a uma falha que o torna inseguro. Isto será feito automaticamente.

note: Type: note Description
en: If you don't know anything about this, you can safely ignore this message.
pt_BR: Se você não sabe nada sobre isto, você pode ignorar seguramente esta mensagem.
