ssl-cert 1.0.29 - en to ru translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Host name:
ru: Имя машины:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name to use in the SSL certificate.
ru: Введите имя машины, которое будет использовано в сертификате SSL.

note: Type: string Description
en: It will become the 'commonName' field of the generated SSL certificate.
ru: Оно будет указано в поле «commonName» сгенерированного сертификата SSL.

note: Type: string Description
en: Alternative name(s):
ru: Дополнительное имя(имена):

note: Type: string Description
en: Please enter any additional names to use in the SSL certificate.
ru: Введите дополнительные имена машины, которые будут использованы в сертификате SSL.

note: Type: string Description
en: It will become the 'subjectAltName' field of the generated SSL certificate.
ru: Они будут указаны в поле «subjectAltName» сгенерированного сертификата SSL.

note: Type: string Description
en: Multiple alternative names should be delimited with comma and no spaces. For a web server with multiple DNS names this could look like:
ru: Ввод нескольких дополнительных имён производится через запятую без пробелов. Для веб-сервера с несколькими именами DNS это должно выглядеть так:

note: Type: string Description
en: A more complex example including a hostname, a WebID, an email address, and an IPv4 address:
ru: Более сложный пример с именем узла, WebID, адресом электронной почты и IPv4:

note: Type: title Description
en: Configure an SSL Certificate.
ru: Настройка сертификата SSL

note: Type: note Description
en: Local SSL certificates must be replaced
ru: Локальные SSL сертификаты должны быть заменены.

note: Type: note Description
en: A security certificate which was automatically created for your local system needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This will be done automatically.
ru: Сертификат безопасности, который был автоматически создан для вашей локальной системы, требуется заменить из-за ошибок в программе создания. Это будет сделано автоматически.

note: Type: note Description
en: If you don't know anything about this, you can safely ignore this message.
ru: Если вы не понимаете о чём речь, то можете просто не обращать внимание на это сообщение.
