sslh 1.7a-1 - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: from inetd
pt: a partir do inetd

note: Type: select Choices
en: standalone
pt: sozinho

note: Type: select Description
en: Run sslh:
pt: Correr o sslh:

note: Type: select Description
en: sslh can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. Each choice has its own benefits. With only a few connection per day, it is probably better to run sslh from inetd in order to save resources.
pt: O sslh pode correr como um serviço a partir do inetd, ou sozinho como servidor. Cada uma das escolhas apresenta os seus benefícios. Com apenas algumas ligações por dia, é provavelmente preferível correr o sslh a partir do inetd de modo a poupar recursos.

note: Type: select Description
en: On the other hand, with many connections, sslh should run as a standalone server to avoid spawning a new process for each incoming connection.
pt: Por outro lado, com várias ligações, o sslh deve correr como um servidor impedindo espalhar novos processos para cada ligação que receba.
