sslh 1.7a-1 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: from inetd
ru: через inetd

note: Type: select Choices
en: standalone
ru: самостоятельно

note: Type: select Description
en: Run sslh:
ru: Запускать sslh:

note: Type: select Description
en: sslh can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. Each choice has its own benefits. With only a few connection per day, it is probably better to run sslh from inetd in order to save resources.
ru: sslh может запускаться из inetd, либо как самостоятельная служба. Каждый из способов имеет свои преимущества. Если к службе в день подключаются лишь несколько человек, то лучше запускать sslh через inetd, чтобы сэкономить ресурсы.

note: Type: select Description
en: On the other hand, with many connections, sslh should run as a standalone server to avoid spawning a new process for each incoming connection.
ru: С другой стороны, если подключений много, то вы наоборот, должны запускать sslh в виде самостоятельной службы, чтобы избежать создания нового процесса при каждом входящем соединении.
