en to ka translation catalogue (102 entries)

en: Set the verbosity of the debug logging
ka: გამართვის ჟურნალის შეტყობინებების სიდიდე

en: Include timestamps in debug logs
ka: გამართვის ჟურნალში დროის შტამპების მიყოლება

en: Include microseconds in timestamps in debug logs
ka: გამართვის ჟურნალში დროის შტამპებისთვის მიკროწამების მიყოლება

en: Command to start service
ka: სერვისის გასაშვები ბრძანება

en: SSSD Services to start
ka: SSSD -ის გასაშვები სერვისები

en: SSSD Domains to start
ka: SSSD -ის გასაშვები დომენები

en: Identity provider
ka: იდენტიფიკაციის მომწოდებელი

en: Authentication provider
ka: ავთენტიკაციის მომწოდებელი

en: Access control provider
ka: წვდომის კონტროლის მომწოდებელი

en: Password change provider
ka: პაროლის შეცვლის მომწოდებელი

en: SUDO provider
ka: SUDO -ის მომწოდებელი

en: Autofs provider
ka: Autofs -ის მომწოდებელი

en: Host identity provider
ka: ჰოსტის იდენტიფიკაციის მომწოდებელი

en: SELinux provider
ka: SELinux -ის მომწოდებელი

en: Session management provider
ka: სესიის მართვის მომწოდებელი

en: Resolver provider
ka: ამომხსნელის მომწოდებელი

en: Enable or disable the domain
ka: დომენის ჩართვა ან გამორთვა

en: Minimum user ID
ka: მომხმარებლის მინიმალური ID

en: Maximum user ID
ka: მომხმარებლის მაქსიმალური ID

en: IPA domain
ka: IPA დომენი

en: IPA server address
ka: IPA სერვერის მისამართი

en: IPA client hostname
ka: IPA კლიენტის ჰოსტის სახელი

en: Active Directory domain
ka: Active Directory-ის დომენი

en: Enabled Active Directory domains
ka: Active Directory-ის ჩართული დომენები

en: Active Directory server address
ka: Active Directory -ის სერვერის მისამართი

en: Active Directory backup server address
ka: Active Directory -ის მარქაფი სერვერის მისამართი

en: Active Directory client hostname
ka: Active Directory -ის კლიენტის ჰოსტის სახელი

en: Kerberos realm
ka: Kerberos-ის რეალმი

en: entryUSN attribute
ka: entryUSN ატრიბუტი

en: lastUSN attribute
ka: lastUSN ატრიბუტი

en: Objectclass for users
ka: Objectclass მომხმარებლებისთვის

en: Username attribute
ka: მომხმარებლის სახელის ატრიბუტი

en: UID attribute
ka: UID ატრიბუტი

en: Primary GID attribute
ka: პირველადი GID ატრიბუტი

en: GECOS attribute
ka: GECOS ატრიბუტი

en: Shell attribute
ka: Shell ატრიბუტი

en: UUID attribute
ka: UUID ატრიბუტი

en: objectSID attribute
ka: ატრიბუტ objectSID

en: Full Name
ka: სრული სახელი

en: memberOf attribute
ka: ატრიბუტი memberOf

en: Modification time attribute
ka: მოდიფიკაციის დროის ატრიბუტი

en: shadowLastChange attribute
ka: shadowLastChange ატრიბუტი

en: shadowMin attribute
ka: shadowMin ატრიბუტი

en: shadowMax attribute
ka: shadowMax ატრიბუტი

en: shadowWarning attribute
ka: shadowWarning ატრიბუტი

en: shadowInactive attribute
ka: shadowInactive ატრიბუტი

en: shadowExpire attribute
ka: shadowExpire ატრიბუტი

en: shadowFlag attribute
ka: shadowFlag ატრიბუტი

en: krbLastPwdChange attribute
ka: krbLastPwdChange ატრიბუტი

en: krbPasswordExpiration attribute
ka: krbPasswordExpiration ატრიბუტი

en: nsAccountLock attribute
ka: nsAccountLock ატრიბუტი

en: Group name
ka: ჯგუფის სახელი

en: Group password
ka: ჯგუფის პაროლი

en: GID attribute
ka: GID ატრიბუტი

en: Group member attribute
ka: ჯგუფის წევრის ატრიბუტი

en: Group UUID attribute
ka: ჯგუფი UUID ატრიბუტი

en: Netgroup name
ka: ქსელური ჯგუფის სახელი

en: Service name attribute
ka: სერვისის სახელის ატრიბუტი

en: Service port attribute
ka: სერვისის პორტის ატრიბუტი

en: Service protocol attribute
ka: სერვისის პროტოკოლის ატრიბუტი

en: 
    Invalid option %s: %s
ka: 
    არასწორი პარამეტრი %s:%s

en: Out of memory
ka: მეხსიერება გადახარჯულია

en: talloc_asprintf failed.
ka: talloc_asprintf ჩავარდა.

en: Permission denied.
ka: წვდომა აკრძალულია.

en: Passwords do not match
ka: პაროლები არ ემთხვევა

en: Your password has expired.
ka: თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა.

en: Password change failed.
ka: პაროლის შეცვლის შეცდომა.

en: New Password:
ka: ახალი პაროლი:

en: Password:
ka: პაროლი:

en: Current Password:
ka: მიმდინარე პაროლი:

en: Not enough memory
ka: არასაკმარისი მეხსიერება

en: yes
ka: დიახ

en: no
ka: არა

en: error
ka: შეცდომა

en: Invalid result.
ka: არასწორი პასუხი.

en: Name
ka: სახელი

en: Policy Name
ka: პოლიტიკის სახელი

en: Failed to parse command line: %s
ka: ბრძანების სტრიქონის დამუშავების შეცდომა: %s

en: Failed to print object: %s
ka: ობიექტის დაბეჭდვა ჩავარდა: %s

en: talloc failed
ka: talloc ჩავარდა

en: Unable to create filter
ka: ფილტრის შექმნა ჩავარდა

en: Unable to search sysdb: %s
ka: ჩავარდა ძებნა sysdb-ში: %s

en: Failed to fetch cache entry: %s
ka: კეშის ჩანაწერის გამოთხოვა ჩავარდა: %s

en: Failed to delete GPO: %s
ka: GPO-ის წაშლა ჩავარდა: %s

en: Matching rule
ka: წესი, რომელიც ემთხვევა

en: Unable to parse command arguments
ka: ბრძანების პარამეტრების დამუშავების შეცდომა

en: Out of memory!
ka: არასაკმარისი მეხსიერება!

en: Failed to decode base64 string.
ka: Base64 სტრიქონის გაშიფვრის შეცდომა.

en: File %1$s does not exist.
ka: ფაილი %1$s არ არსებობს.

en: Unable to create backup directory [%d]: %s
ka: მარქაფის საქაღალდის შექმნის შეცდომა [%d]:%s

en: domain
ka: დომენი

en: attribute
ka: ატრიბუტი

en: Online
ka: ონლაინ

en: Offline
ka: გათიშული

en: not connected
ka: არაა დაკავშირებული

en: dlopen failed with [%s].
ka: dlopen ჩავარდა შეცდომით [%s].

en: dlsym failed with [%s].
ka: dlsym ჩავარდა შეცდომით [%s].

en: malloc failed.
ka: malloc ჩავარდა.

en: sss_getpwnam_r failed with [%d].
ka: sss_getpwnam_r ჩავარდა შეცდომით [%d].

en: pam_start failed: %s
ka: pam_start ჩავარდა: %s

en: pam_get_item failed: %s
ka: pam_get_item ჩავარდა: %s

en: unknown action
ka: უცნობი ქმედება
