en to hu translation catalogue (44 entries)

en: SSSD Services to start
hu: Elindítandó SSSD szolgáltatások

en: Users that SSSD should explicitly ignore
hu: SSSD által figyelmen kívül hagyott felhasználók

en: Groups that SSSD should explicitly ignore
hu: SSSD által figyelmen kívül hagyott csoportok

en: How many failed logins attempts are allowed when offline
hu: Hány sikertelen bejelentkezés engedélyezett offline állapotban

en: Authentication provider
hu: Azonosító-kiszolgáló

en: Minimum user ID
hu: Legkisebb felhasználói azonosító

en: Maximum user ID
hu: Legnagyobb felhasználói azonosító

en: Cache credentials for offline login
hu: Azonosítók gyorsítótárazása offline használathoz

en: Entry cache timeout length (seconds)
hu: Bejegyzés-gyorsítótár érvényessége (másodperc)

en: IPA domain
hu: IPA-tartomány

en: IPA server address
hu: IPA kiszolgáló címe

en: IPA client hostname
hu: IPA kliens hosztneve

en: Kerberos server address
hu: Kerberos-kiszolgáló címe

en: Kerberos realm
hu: Kerberos-tartomány

en: Authentication timeout
hu: Időtúllépés azonosításkor

en: ldap_uri, The URI of the LDAP server
hu: ldap_uri, az LDAP szerver URI-ja

en: The default base DN
hu: Alapértelmezett LDAP alap-DN-je

en: The Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307
hu: Az LDAP szerveren használt séma-típus, rfc2307

en: The default bind DN
hu: Az alapértelmezett bind DN

en: Length of time to attempt connection
hu: A kapcsolódási próbálkozás időtartama

en: File that contains CA certificates
hu: A CA tanusítványokat tartalmazó fájl

en: Require TLS certificate verification
hu: TLS tanusítvány ellenőrzése

en: Require TLS for ID lookups
hu: TLS megkövetelése ID keresésekor

en: GECOS attribute
hu: GECOS attribútum

en: Shell attribute
hu: Shell attribútum

en: Full Name
hu: Teljes név

en: memberOf attribute
hu: memberOf attribútum

en: Group name
hu: Csoport neve

en: Group password
hu: Csoport jelszava

en: SSSD is not run by root.
hu: Az SSSD nem root-ként fut.

en: An error occurred, but no description can be found.
hu: Hiba lépett fel, de nem érhetőek el részletek.

en: Server message:
hu: Szerver üzenete:

en: Passwords do not match
hu: A jelszavak nem egyeznek

en: Password reset by root is not supported.
hu: A jelszó root általi visszaállítása nem támogatott.

en: Authenticated with cached credentials
hu: Azonosítva gyorsítótárazott adatbázisból

en: , your cached password will expire at:
hu: , a gyorsítótárazott jelszó lejár ekkor:

en: Authentication is denied until:
hu: A bejelentkezés tiltott eddig:

en: System is offline, password change not possible
hu: A rendszer nem érhető el, a jelszó megváltoztatása nem lehetséges

en: Password change failed.
hu: A jelszó megváltoztatása nem sikerült.

en: New Password:
hu: Új jelszó:

en: Reenter new Password:
hu: Jelszó mégegyszer:

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Current Password:
hu: Jelenlegi jelszó:

en: Password expired. Change your password now.
hu: A jelszava lejárt, változtass meg most.
