steam-installer - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: 32-bit Nvidia driver (nvidia-driver-libs:i386) required
es: Se requiere el controlador de 32 bits de nVidia (nvidia-driver-libs:i386)

note: Type: note Description
en: This computer appears to be using the Nvidia binary graphics driver (the nvidia-driver package).
es: Parece que este equipo utiliza el controlador gráfico binario de nVidia (el paquete nvidia-driver).

note: Type: note Description
en: Steam is a 32-bit program, so running it on this computer requires the 32-bit versions of the Nvidia libraries, even if all the games you will run via Steam are 64-bit. Please install the nvidia-driver-libs:i386 package.
es: Steam es un programa de 32 bits. Para poder ejecutarlo en este equipo, necesita las versiones de 32 bits de las bibliotecas de nVidia, incluso en el caso de que todos los juegos que vaya a ejecutar a través de Steam sean de 64 bits. Instale el paquete nvidia-driver-libs:i386.

note: Type: note Description
en: For full functionality (including Vulkan), also install the libraries listed as Recommends in the nvidia-driver-libs:i386 package.
es: Para disponer de una funcionalidad completa (incluyendo Vulkan) instale también las bibliotecas que recomienda el paquete nvidia-driver-libs:i386.

note: Type: note Description
en: If you are using a legacy version of the Nvidia driver such as nvidia-legacy-340xx-driver, please install the corresponding 32-bit legacy package, for example nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386.
es: Si está utilizando una versión obsoleta del controlador nVidia (p. ej., nvidia-legacy-340xx-driver), instale el paquete correspondiente de las bibliotecas obsoletas de 32 bits (p. ej., nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386).

note: Type: note Description
en: STEAM PURGE NOTE
es: NOTA SOBRE LA PURGA DE STEAM

note: Type: note Description
en: Purging is not entirely complete.  Steam's working files are still located in your home directories at ~/.steam.  If you intended to remove the entire application, you will need to remove those directories manually.
es: La purga del paquete no se ha completado del todo. Los archivos de trabajo de Steam todavía se encuentran en su directorio personal dentro de «~/.steam». Si su intención era eliminar totalmente la aplicación, tendrá que borrar esos directorios manualmente.
