steam-installer - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: 32-bit Nvidia driver (nvidia-driver-libs:i386) required
fr: Le pilote Nvidia 32 bits (nvidia-driver-libs:i386) est nécessaire

note: Type: note Description
en: This computer appears to be using the Nvidia binary graphics driver (the nvidia-driver package).
fr: Cet ordinateur semble utiliser le pilote graphique binaire Nvidia (le paquet nvidia-driver).

note: Type: note Description
en: Steam is a 32-bit program, so running it on this computer requires the 32-bit versions of the Nvidia libraries, even if all the games you will run via Steam are 64-bit. Please install the nvidia-driver-libs:i386 package.
fr: Steam est un programme en 32 bits, donc il est nécessaire d'avoir les versions 32 bits des bibliothèques Nvidia pour le faire fonctionner, même si tous les jeux que vous lancerez avec Steam sont en 64 bits. Veuillez installer le paquet nvidia-driver-libs:i386.

note: Type: note Description
en: For full functionality (including Vulkan), also install the libraries listed as Recommends in the nvidia-driver-libs:i386 package.
fr: Pour des fonctionnalités complètes (incluant Vulkan), veuillez aussi installer les bibliothèques recommandées par le paquet nvidia-driver-libs-i386.

note: Type: note Description
en: If you are using a legacy version of the Nvidia driver such as nvidia-legacy-340xx-driver, please install the corresponding 32-bit legacy package, for example nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386.
fr: Si vous utilisez une version ancienne du pilote Nvidia comme nvidia-legacy-340xx-driver, veuillez installer l'ancien paquet en 32 bits correspondant, par exemple nvidia-legacy-340xx-libs:i386.

note: Type: note Description
en: STEAM PURGE NOTE
fr: REMARQUE SUR LA PURGE DE STEAM

note: Type: note Description
en: Purging is not entirely complete.  Steam's working files are still located in your home directories at ~/.steam.  If you intended to remove the entire application, you will need to remove those directories manually.
fr: La purge n'est pas entièrement terminée. Les fichiers de travail de Steam sont toujours situés dans votre répertoire personnel à ~/.steam. Si vous voulez supprimer l'application dans sa totalité, vous devrez supprimer ces répertoires manuellement.
