en to pt_BR translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: 32-bit Nvidia driver (nvidia-driver-libs:i386) required
pt_BR: O Driver Nvidia de 32 bits (nvidia-driver-libs:i386) é necessário.

note: Type: note Description
en: This computer appears to be using the Nvidia binary graphics driver (the nvidia-driver package).
pt_BR: Este computador parece estar usando o driver gráfico binário Nvidia (o pacote nvidia-driver).

note: Type: note Description
en: Steam is a 32-bit program, so running it on this computer requires the 32-bit versions of the Nvidia libraries, even if all the games you will run via Steam are 64-bit. Please install the nvidia-driver-libs:i386 package.
pt_BR: O Steam é um programa de 32 bits, portanto, executá-lo neste computador requer as versões de 32 bits das bibliotecas Nvidia, mesmo que todos os jogos que você executará via Steam sejam de 64 bits. Por favor instale o pacote nvidia-driver-libs:i386.

note: Type: note Description
en: For full functionality (including Vulkan), also install the libraries listed as Recommends in the nvidia-driver-libs:i386 package.
pt_BR: Para funcionalidade completa (incluindo Vulkan), instale também as bibliotecas listadas como Recommends no pacote nvidia-driver-libs:i386.

note: Type: note Description
en: If you are using a legacy version of the Nvidia driver such as nvidia-legacy-340xx-driver, please install the corresponding 32-bit legacy package, for example nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386.
pt_BR: Se você estiver usando uma versão antiga do driver Nvidia, como nvidia-legacy-340xx-driver, por favor instale o pacote antigo de 32 bits correspondente, por exemplo, nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386.

note: Type: note Description
en: STEAM PURGE NOTE
pt_BR: NOTA DE REMOÇÃO DO STEAM

note: Type: note Description
en: Purging is not entirely complete.  Steam's working files are still located in your home directories at ~/.steam.  If you intended to remove the entire application, you will need to remove those directories manually.
pt_BR: A remoção não está totalmente completa. Os arquivos de trabalho do Steam ainda estão localizados em seus diretórios home em ~/.steam. Se você pretendia remover todo o aplicativo, precisará remover esses diretórios manualmente.
