en to lt translation catalogue (2222 entries)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Amalthea); Greek; goat-god, son of Amalthea and Hermes in some legends, also Zeus' foster brother.
en: Pan
lt: Panas

[ctx: origin]
en: Greek; goat-god, son of Amalthea and Hermes in some legends, also Zeus' foster brother.
lt: Graikų; ožys-dievas, Amaltėjos ir Hermio sūnus kai kuriose legendose, taip pat Dzeuso įbrolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Amalthea); Greek mother earth goddess who brought Zeus to Crete.
en: Gaea
lt: Gėja

[ctx: origin]
en: Greek mother earth goddess who brought Zeus to Crete.
lt: Graikų motina žemės deivė, kuri atvedė Dzeusą į Kretą.

[ctx: origin]
en: Greek; mountain where Zeus played as a child.
lt: Graikija; kalnas, kur žaidė Dzeusas būdamas vaiku.

[ctx: origin]
en: Greek; area in Crete where Zeus was raised.
lt: Graikija; teritorija Kretos saloje, kurioje Dzeusas buvo užaugintas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Spirit in Spenser's "Fairy Queene."
en: Agape
lt: Agapė

[ctx: origin]
en: Spirit in Spenser's “Fairy Queene.”
lt: Dvasia Spenserio "Fėjų karalienėje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Good spirit in Maeterlinck's "The Bluebird."
en: Berylune
lt: Beriliunė

[ctx: origin]
en: Good spirit in Maeterlinck's “The Bluebird.”
lt: Gera dvasia Maeterlincko "Mėlynojoje paukštėje".

[ctx: origin]
en: Spirit of the iron mines.
lt: Geležies kasyklų dvasia.

[ctx: origin]
en: Eskimo benevolent spirit.
lt: Eskimų geraširdiška dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Spirit of beautiful maiden.
en: Deive
lt: Deivė

[ctx: origin]
en: Spirit of beautiful maiden.
lt: Gražios mergelės dvasia.

[ctx: origin]
en: Czech ancestral benevolent spirit and household guardian.
lt: Čekijos protėvių geraširdė dvasia ir namų globėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Slavic spirit protector of home.
en: Domovoy
lt: Domovoi

[ctx: origin]
en: Slavic spirit protector of home.
lt: Slaviška dvasia-namų saugotoja.

[ctx: origin]
en: Irish king of spirits; provided horses and wine to men.
lt: Airijos dvasių karalius; suteikė žmonėms arklius ir vyną.

[ctx: origin]
en: Replaced Oberon as King of Spirits when Oberon died.
lt: Pakeitė Oberoną kaip Dvasių Karalių, kai Oberonas mirė.

[ctx: origin]
en: Irish god of battle; leads mens' souls to Annwn.
lt: Airijos kovos dievas; veda žmonių sielas į Annwn.

[ctx: origin]
en: Inca good spirit.
lt: Inkų geroji dvasia.

[ctx: origin]
en: Queen of Spirits, dethroned Titania.
lt: Dvasių Karalienė , nuverstoji nuo sosto Titanija.

[ctx: origin]
en: Spirit heroine of medieval French story.
lt: Dvasinė herojė iš viduramžių Prancūzijos pasakos.

[ctx: origin]
en: Irish Queen of Fairies.
lt: Airijos fėjų karalienė.

[ctx: origin]
en: Spirit in Hudson's “Green Mansions.”
lt: Dvasia Hudzono "Žaliąjame dvare".

[ctx: origin]
en: Spirit that brings day.
lt: Dvasia, atnešanti dieną.

[ctx: origin]
en: Good spirit who fills Italian children's stockings with toys on twelfth night.
lt: Geroji dvasia, kuri užpildo italų vaikų kojines žaislais dvyliktąją nakties.

[ctx: origin]
en: German good spirits who live in woods.
lt: Vokiečių gerosios dvasios, gyvenančios miškuose.

[ctx: origin]
en: Pueblo (USA) good spirits who bring rain or other blessings.
lt: Pueblo (JAV) geroji dvasia, kuri atneša lietų ar kitas palaimas.

[ctx: origin]
en: French wind spirits who cure diseases.
lt: Prancūzijos vėjo dvasios, gydančios ligas.

[ctx: origin]
en: British spirits that live in rocks.
lt: Britų dvasios, gyvenančios uolose.

[ctx: origin]
en: Earth spirits.
lt: Žemės dvasios.

[ctx: origin]
en: Spirits or dwarfs.
lt: Dvasios arba nykštukai.

[ctx: origin]
en: Massive bird that resides beyond the eastern horizon since before time began and causes lunar eclipses in myths of Bagobo (Lumad group at Mindanao Island, S. Philippines).
lt: Masyvus paukštis, gyvenantis už rytinio horizonto nuo neatmenamų laikų ir sukeliantis Mėnulio užtemimus Bagobo (Lumadų grupė Mindanao saloje, Š. Filipinai) mituose.

[ctx: origin]
en: In Czech and Slovak folklore, glowing or burning bird (firebird) with colorful red, gold and orange feathers.
lt: Čekų ir slovakų folklore - žėrintis arba degantis paukštis (ugnies paukštis) su spalvingomis raudonomis, auksinėmis ir oranžinėmis plunksnomis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Winged horse in Greek mythology.
en: Pegasus
lt: Pegasas

[ctx: origin]
en: Winged horse in Greek mythology.
lt: Sparnuotas arklys Graikų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Cherokee (Southeast USA), giant birds who scattered the Earth with pieces of serpent which turned into standing pillars of rocks.
lt: Čerokių genties (pietryčių JAV) milžiniški paukščiai, išbarstę Žemę gyvatės gabalais, kurie virto stovinčiais uolų stulpais.

[ctx: origin]
en: French, dragon-like monster with wings, bird-like neck, and the ability to breathe fire.
lt: Prancūzija, į drakoną panašus monstras su sparnais, panašiu į  paukščio kaklu ir galimybe spjaudytis ugnimi.

[ctx: origin]
en: Enormous bird of prey in Arabic mythology of the Middle East.
lt: Milžiniškas plėšrus paukštis Arabų mitologijoje Vidurio Rytuose.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Norse, one of the two ravens (together with Muninn) accompanying the supreme god Odin.
en: Huginn Saxum
lt: Huginas Saxum

[ctx: origin]
en: Norse, one of the two ravens (together with Muninn) accompanying the supreme god Odin.
lt: Norvegų, vienas iš dviejų varnų (kartu su Muninu) lydintis aukščiausiąjį dievą Odiną.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Slavic prophetic bird, symbol of wisdom and knowledge; she is depicted as a large bird with a woman's head.
en: Gamayun Saxum
lt: Gamajun Saxum

[ctx: origin]
en: Slavic prophetic bird, symbol of wisdom and knowledge; she is depicted as a large bird with a woman's head.
lt: Slavų pranašiškas paukštis, išminties ir žinių simbolis; vaizduojamas kaip didelis paukštis su moters galva.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Norse, one of the two ravens (together with Huginn) accompanying the supreme god Odin.
en: Muninn Saxum
lt: Muninas Saxum

[ctx: origin]
en: Norse, one of the two ravens (together with Huginn) accompanying the supreme god Odin.
lt: Norvegų, vienas iš dviejų varnų (kartu su Huginu), lydinčių aukščiausiąjį dievą Odiną.

[ctx: origin]
en: Māori (Polynesia) monstrous bird who kills and eat humans.
lt: Māori (Polinezija) pabaisa paukštis, kuris žudo ir valgo žmones.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Greek, one of the three named harpies, half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
en: Ocypete Saxum
lt: Okipetė Saxum

[ctx: origin]
en: Greek, one of the three named harpies, half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
lt: Graikų - viena iš trijų harpijų, pusiau mergelė, pusiau paukštis, įkūnijantis audros vėjus, kurie pagrobia ir išnešioja daiktus iš Žemės.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Roman vampiric bird of ill omen.
en: Strix Saxum
lt: Striksas Saxum

[ctx: origin]
en: Roman vampiric bird of ill omen.
lt: Romėnų vampyras paukštis blogo ženklo.

[ctx: origin]
en: Non-flying bird, rounded and gray, a fictional character in the book Alice's Adventure in Wonderland (1865) by English writer Lewis Carroll.
lt: Anglų rašytojo Lewiso Carrollo knygos "Alisos nuotykiai stebuklų šalyje" (1865 m.) išgalvotas išgalvotas neskraidantis paukštis, apvalainas ir pilkas.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Princess turned into White Swan in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from French, is opposite to Odile, the Black Swan maiden.
en: Odette Saxum
lt: Odeta Saksum

[ctx: origin]
en: Princess turned into White Swan in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from French, is opposite to Odile, the Black Swan maiden.
lt: Princesė paversta į baltą gulbę  Rusijos kompozitoriaus Piotro Čaikovskio balete Gulbių Ežeras (1877). Šis personažas, kurio vardas kilęs iš prancūzų kalbos, yra priešingas Odilei, Juodąjai Gulbei.

[ctx: origin]
en: Norse, gold-combed rooster who lives in the heavenly majestic hall Valhalla and wakes gods and heroes.
lt: Norvegų, gaidys auksine skiautere, gyvenantis Valhalos rojaus rūmuose ir žadina dievus ir herojus.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Aello; Greek, one of the harpies (together with Celaeno and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
en: Aellopus Saxum
lt: Aelopė Saxum

[ctx: origin]
en: Aello; Greek, one of the harpies (together with Celaeno and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
lt: Aelo; Graikų, viena iš harpijų (kartu su Kelaeno ir Okipete), pusiau mergina ir pusiau paukštis, audros vėjų personifikacija, kuri atimtų ir nešiotų daiktus nuo Žemės.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Black Swan maiden in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from Old German, is opposite to Odette, the Swan Princess.
en: Odile Saxum
lt: Odilė Saksum

[ctx: origin]
en: Black Swan maiden in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from Old German, is opposite to Odette, the Swan Princess.
lt: Juodoji gulbė Rusijos kompozitoriaus Piotro Čaikovskio balete Gulbių ežeras (1877) . Šis personažas, kurio vardas kilęs iš senovės vokiečių kalbos, yra priešingas Odetai, gulbei princesei.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Greek, one of the harpies (together with Aellopus and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of darkness and storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
en: Celaeno Saxum
lt: Kelaeno Saxum

[ctx: origin]
en: Greek, one of the harpies (together with Aellopus and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of darkness and storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
lt: Graikų, viena iš harpijų (kartu su Aelope ir Okipete), pusiau mergelė, pusiau paukštis, įkūnijantis tamsą ir audringus vėjus, kurie pagrobdavo ir išnešdavo daiktus iš Žemės.

[ctx: origin]
en: Norse; Ottar's ancestor.
lt: Norvegų; Otaro protėvis.

[ctx: origin]
en: Norse dwarf.
lt: Skandinavų nykštukas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Greek; son of Dia by Apollo.
en: Dryops
lt: Driopas

[ctx: origin]
en: Greek; son of Dia by Apollo.
lt: Graikų; Dijos ir  Apolono sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Greek; Callisto's sister.
en: Dia
lt: Dija

[ctx: origin]
en: Greek; Callisto's sister.
lt: Graikų; Kalistos sesuo.

[ctx: origin]
en: Another name for Odinn.
lt: Kitas Odino vardas.

[ctx: origin]
en: Norse; son of Karl and Erna.
lt: Norvegų; Karlo ir Ernos sūnus

[ctx: origin]
en: Saami god of holidays.
lt: Samių savaitgalio dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Alaskan name of the sun.
en: Akycha
lt: Akyča

[ctx: origin]
en: Alaskan name of the sun.
lt:  Saulės vardas Aliaskoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Callisto's child by Zeus.
en: Arcas
lt: Arkas

[ctx: origin]
en: Callisto's child by Zeus.
lt: Kalistos ir Dzeuso vaikas.

[ctx: origin]
en: Estonian spirit of death.
lt: Estijos mirties dvasia.

[ctx: origin]
en: Norse sea god.
lt: Norvegų jūros dievas.

[ctx: origin]
en: Finnish god of water; sends fish to the fisherman.
lt: Suomijos vandens dievas; siunčia žuvį žvejui.

[ctx: origin]
en: Norse; a Valkyrie.
lt: Norvegų; Valkyrija.

[ctx: origin]
en: Norse; another name for the sea-god, Legir.
lt: Norvegų; jūros dievo Legiro kitas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; son of Thrael and Thyr.
en: Fulnir
lt: Fulniras

[ctx: origin]
en: Norse; a name for Odin.
lt: Norvegų; vardas Odinui.

[ctx: origin]
en: Karelian deity of hunting.
lt: Karelų medžioklės dievybė.

[ctx: origin]
en: Norse; a hawk.
lt: Norvegų; vanagas.

[ctx: origin]
en: Alaskan name of the Moon.
lt: Aliaskoje mėnulio vardas.

[ctx: origin]
en: A celestial divinity of air.
lt: Kosminė oro dievybė.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric evil spirit.
lt: Fino-Ugrų piktoji dvasia.

[ctx: origin]
en: Mongolian; Mongol evil snake; tried to kill all living things.
lt: Mongolijos; Mongolų piktoji gyvatė; bandė nužudyti visus gyvus dalykus.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric god of barley.
lt: Fino-Ugrų miežių dievas.

[ctx: origin]
en: Russian first man who became a devil.
lt: Rusijos pirmasis žmogus, kuris tapo velniu.

[ctx: origin]
en: Norse farmer.
lt: Norvegų žemdirbys.

[ctx: origin]
en: Alaskan name of Sedna.
lt: Sednos vardas Aliaskoje.

[ctx: origin]
en: Finnish god of grass, roots of trees.
lt: Suomijos žolės ir medžių šaknų dievas.

[ctx: origin]
en: Norse; god who gave first humans goodly color.
lt: Norvegų; dievas, kuris suteikė pirmiesiems žmonėms gražią spalvą.

[ctx: origin]
en: Norse goddess of marriage.
lt: Norvegų vedybų deivė.

[ctx: origin]
en: Callisto's father.
lt: Kalistos tėvas.

[ctx: origin]
en: Saami sky god.
lt: Samių dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Greek; another nymph of Artemis seduced by Zeus.
lt: Graikų;dar viena  Artemidės nimfa, suviliota Dzeuso.

[ctx: origin]
en: Karelian patron of squirrel hunting.
lt: Karelų voverių medžiotojų globėjas.

[ctx: origin]
en: Norse; shepherd for the giants.
lt: Norvegų; milžinų piemuo.

[ctx: origin]
en: Karelian deity of the harvest of beans.
lt: Karelų dievybė, atsakinga už pupų derlių.

[ctx: origin]
en: Servant of the gods.
lt: Dievo tarnas.

[ctx: origin]
en: Komi wood spirit.
lt: Komių medžių dvasia.

[ctx: origin]
en: Brother of Callisto.
lt: Kalistos brolis.

[ctx: origin]
en: Eskimo god of lakes.
lt: Eskimų ežerų dievas.

[ctx: origin]
en: Finnish water god.
lt: Suomijos vandens dievas.

[ctx: origin]
en: Altaic hero who built ark to save his family from the flood.
lt: Altajaus herojus, kuris pastatė arką, kad išgelbėtų savo šeimą nuo potvynio.

[ctx: origin]
en: Mordvinian mistress of the field.
lt: Mordvinijos lauko šeimininkė.

[ctx: origin]
en: Irish chieftan god.
lt: Airijos vadovas dievas.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric heaven god.
lt: Fino-Ugrų rojaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Rigr's son with Amma.
en: Karl
lt: Karlas

[ctx: origin]
en: Norse; Rigr's son with Amma.
lt: Norvegų; Rigro ir Ammos sūnus

[ctx: origin]
en: Eskimo evil spirit who resembles a hairless dog.
lt: Eskimų piktoji dvasia, panaši į pliką šunį.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric god of twins.
lt: Fino-Ugrų dvynių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Yukagir (NE Siberia) mythological hero, the first man.
en: Debegey
lt: Debegėjus

[ctx: origin]
en: Deity of the underground world.
lt: Požemio pasaulio dievybė.

[ctx: origin]
en: Scandinavian goddess, wife of Odin.
lt: Skandinavijos deivė, Odino žmona.

[ctx: origin]
en: Finnish god of housekeeping.
lt: Suomių namų ūkio dievybė.

[ctx: origin]
en: Greenland legendary hero.
lt: Grenlandijos legendinis herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; another name for the god Heimdall.
en: Rigr
lt: Rigras

[ctx: origin]
en: Eskimo; the sun.
lt: Eskimai; saulė.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric goddess of childbirth.
lt: Fino-Ugrų gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse wolf.
lt: Norvegijos vilkas.

[ctx: origin]
en: Norse; a name for Odin, god of wisdom.
lt: Norvegų; Odino, išminties dievo, vardas

[ctx: origin]
en: Estonian sky god.
lt: Estijos dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Norse; strongest of men.
lt: Norvegija; stipriausias iš vyrų.

[ctx: origin]
en: Saami god of fertility.
lt: Samių vaisingumo dievas.

[ctx: origin]
en: Norse god.
lt: Norvegų dievas.

[ctx: origin]
en: Estonian spirit of water.
lt: Estijos vandens dvasia.

[ctx: origin]
en: Yakutian heaven god.
lt: Jakutų rojaus dievas

[ctx: origin]
en: Teutonic god of light, guardian of the great bridge Bifröst.
lt: Teutonų šviesos dievas, didžiojo Bifröst tilto globėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); In Norse mythology, brother of the god Odin.
en: Vili
lt: Vilis

[ctx: origin]
en: In Norse mythology, brother of the god Odin.
lt: Norvegų mitologijoje  Odino brolis.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; the home of the gods.
en: Asgard
lt: Asgardas

[ctx: origin]
en: Norse; the home of the gods.
lt: Norvegų; dievų namai

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Odin's hall, where he received the souls of slain warriors.
en: Valhalla
lt: Valhala

[ctx: origin]
en: Norse; Odin's hall, where he received the souls of slain warriors.
lt: Norvegų; salė, kur Odinas priimdavo žuvusių karių sielas

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Teutonic home of giants.
en: Utgard
lt: Utgardas

[ctx: origin]
en: Teutonic home of giants.
lt: Teutonų milžinų namai

[ctx: origin]
en: Lithuanian spirit, guardian of cherry trees.
lt: Lietuviška dievybė, vyšnios medžių saugotojas.

[ctx: origin]
en: Sumerian/Babylonian goddess of the vine.
lt: Šumerų/Babiloniečių vyno deivė

[ctx: origin]
en: Egyptian name of Isis as goddess of cultivated lands and fields.
lt: Egiptietiškas Izidės, dirbamų žemių ir laukų deivės, vardas.

[ctx: origin]
en: Roman wine festivals, celebrated twice a year: on April 23 when the new wine was tasted and August 19 when the new wine was opened for all.
lt: Romėnų vyno festivaliai, kurie švenčiami du kartus per metus: balandžio 23 dieną, kai ragavo naujo vyno, ir rugpjūčio 19 dieną, kai naujasis vynas buvo atidarytas visiems.

[ctx: origin]
en: Percussion musical instrument popular in Guatemala and other Central and NW South American countries; wooden bars with pipe or gourd resonators, struck by yarn wrapped or rubber mallets. Originally developed in Africa.  Marimba was proclaimed the nationa
lt: Mušamasis muzikinis instrumentas populiarus Gvatemaloje ir kitose Centrinės ir Šiaurės Vakarų Pietų Amerikos šalyse; mediniai stiebai su vamzdiniais arba moliūgo rezonatoriais, mušami vilnonėmis apvyniotomis arba guminėmis lazdelėmis. Kilęs iš Afrikos Marimba buvo paskelbta nacionaliniu instrumentu.

[ctx: origin]
en: A Rutulian, charioteer of Turnus.
lt: Rutulianas, Turnuso kariuomenės kovos vežėjas.

[ctx: origin]
en: A famous boxer who had been defeated by Dares.
lt: Garsus boksininkas, kurį nugalėjo Daresas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, companion of Aeneas.
en: Phorbas
lt: Forbas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Mythical founder of Rome in 754 or 753 B.C., son of Mars by Ilia (Rhea Silvia).
en: Romulus
lt: Romulas

[ctx: origin]
en: Mythical founder of Rome in 754 or 753 B.C., son of Mars by Ilia (Rhea Silvia).
lt: Mitinis Romos įkūrėjas 754 arba 753 m. pr. m. e., Marso sūnus iš Ilijos (Rėjos Silvijos).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); He and his brother Romulus founded Rome.
en: Remus
lt: Remas

[ctx: origin]
en: He and his brother Romulus founded Rome.
lt: Jis ir jo brolis Romulas įkūrė Romą.

[ctx: origin]
en: A Punic (Phoenician) city in North Africa.
lt: Punų (finikiečių) miestas Šiaurės Afrikoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Hero of the tale; he has the magic lamp.
en: Aladdin
lt: Aladinas

[ctx: origin]
en: Hero of the tale; he has the magic lamp.
lt: Pasakos herojus; jis turi stebuklingą lempą.

[ctx: origin]
en: Hero of tale who found a great treasure owned by 40 thieves.
lt: Pasakos herojus, kuris rado didelį lobį, priklausiusį 40 plėšikų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The greedy brother of Ali Baba in the tale "Ali Baba and the Forty Thieves."
en: Kasim
lt: Kasimas

[ctx: origin]
en: The greedy brother of Ali Baba in the tale “Ali Baba and the Forty Thieves.”
lt: Godus Ali Babos brolis pasakoje "Ali Baba ir keturiasdešimt plėšikų".

[ctx: origin]
en: Clever slave girl in the tale “Ali Baba and the Forty Thieves.”
lt: Gudri vergė pasakoje "Ali Baba ir keturiasdešimt plėšikų".

[ctx: origin]
en: Old tailor in the tale “Aladdin; or The Wonderful Lamp.”
lt: Senasis siuvėjas pasakoje "Aladinas, arba Stebuklingoji lempa".

[ctx: origin]
en: City in the tale “The Man's Dispute with the Learned Woman of the Relative Excellence of the Male and Female.”
lt: Miestas pasakojime „Vyro ginčas su išsilavinusia moterimi apie vyro ir moters santykių išskirtinumą.“

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Country ruled over by Zaman, brother of Shahryar.
en: Samarkand Sulci
lt: Samarkandas Sulci

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City in the tale "The Sharper of Alexandria and the Chief of Police" from Richard F. Burton's Arabian Nights.
en: Alexandria Sulcus
lt: Aleksandrija Sulcus

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City where the hunchback did his tailoring in "The Hunchback’s Tale" from Richard F. Burton's Arabian Nights.
en: Baghdad Sulcus
lt: Bagdadas Sulcus

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Epimetheus); Greek; sister of Phoibe, daughter of Leukippos.
en: Hilairea
lt: Hilairėja

[ctx: origin]
en: Ethiopian slave, beloved of Egyptian officer Radames in Verdi's opera “Aida” (Italy, 1870).
lt: Etiopė vergė, į kurią įsimylėjo Egipto karininkas Radamas D.Verdi operoje "Aida"  (Italija, 1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Moon goddess in Greek mythology, lover of Endymion.
en: Selene
lt: Selenė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Attendant of Eros; personification of the longing of love in Greek mythology.
en: Himeros
lt: Himeras

[ctx: origin]
en: Attendant of Eros; personification of the longing of love in Greek mythology.
lt: Geismo, aistros personifikacija, Arėjo ir Afroditės sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); In Greek mythology, wife of singer Orpheus, who fails to bring her from Hades.
en: Eurydice
lt: Euridikė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Imaginary lady-love of the knight Don Quixote in Cervantes' "Don Quixote" (Spain, 1605).
en: Dulcinea
lt: Dulsinėja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Woman in Greek mythology, brought to life from statue by Pygmalion, legendary king of Cyprus.
en: Galatea
lt: Galatėja

[ctx: origin]
en: Lithuanian blacksmith, lover of sea goddess Jurate; taken by her to the sea floor.
lt: Lietuvių žvejys, jūrų deivės Jūratės meilė; jos nuneštas į jūros dugną.

[ctx: origin]
en: Young girl from V. Nabokov's novel “Lolita” (USA, 1955).
lt: Jauna mergina iš V. Nabokovo romano "Lolita" (JAV, 1955 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Singer and musician in Greek mythology; fails to bring his love Eurydice from Hades.
en: Orpheus
lt: Orfėjas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Beloved of Eros; personification of human soul in Greek mythology.
en: Psyche
lt: Psichė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Wife of Prince Golaud and lover of his half-brother, Pelléas, in Maeterlinck drama (Belgium, 1892).
en: Mélisande
lt: Mélisandė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); King of Cyprus; carved statue of woman brought to life as Galatea, whom he married.
en: Pygmalion
lt: Pigmalionas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Young man from Greek mythology who fell in love with his own reflection in water.
en: Narcissus
lt: Narcizas

[ctx: origin]
en: Young man from Greek mythology who fell in love with his own reflection in water.
lt: Jaunuolis iš Graikijos mitologijos, kuris įsimylėjo savo atvaizdą vandenyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Beloved of Mélisande in Maeterlinck drama and later musical works by Faure, Debussy and Schoenberg.
en: Pelléas
lt: Pelėjas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Giovanni; Italian adventurer, lover and author (1725-1798).
en: Casanova
lt: Kazanova

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Roman god of love, equivalent of Eros.
en: Cupid
lt: Kupidonas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Love child of Poseidon and Hiona in Greek mythology; also island (Chios) in the Aegean Sea.
en: Hios
lt: Hiosas

[ctx: origin]
en: Love child of Poseidon and Hiona in Greek mythology; also island (Chios) in the Aegean Sea.
lt: Poseidono ir Hionos meilės vaikas graikų mitologijoje; taip pat sala (Chiosas) Egėjo jūroje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); St. Valentine's day (principally Roman) for all lovers.
en: Valentine
lt: Valentinas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); The most beautiful woman in Irish myths.
en: Deirdre
lt: Deirdrė

[ctx: origin]
en: The most beautiful woman in Irish myths.
lt: Gražiausia moteris airių mituose.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Brother of Europa.
en: Cilix
lt: Kilikas

[ctx: origin]
en: Brother of Europa.
lt: Europos brolis

[ctx: origin]
en: Irish dawn goddess.
lt: Airių aušros deivė.

[ctx: origin]
en: Legendary Irish druid and poet.
lt: Legendinis airių druidas ir poetas.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, a cold sea where the children of Lir (Llyr), transformed into swans, were forced to spend three hundred years.
lt: Keltų mitologijoje - šalta jūra, kurioje tris šimtus metų buvo priversti praleisti į gulbes paversti Lyro (Llyr) vaikai.

[ctx: flexus]
note: TRANSLATORS: (Europa); Where the cow led Cadmus before it stopped at the site of Thebes.
en: Delphi Flexus
lt: Delfi Flexus

[ctx: origin]
en: Where the cow led Cadmus before it stopped at the site of Thebes.
lt: Kur karvė nuvedė Kadmą, kol jis sustojo prie Tėbų.

[ctx: flexus]
note: TRANSLATORS: (Europa); Land named for Cilix on his search for Europa.
en: Cilicia Flexus
lt: Kilikija Flexus

[ctx: origin]
en: Land named for Cilix on his search for Europa.
lt: Žemė pavadinta Kilikso, kuris ieškojo Europos, vardu.

[ctx: origin]
en: Where the cow lead Cadmus before it stopped at the site of Thebes.
lt: Ten, kur karvė vedė Kadmą, kol jis sustojo prie Tėbų.

[ctx: flexus]
note: TRANSLATORS: (Europa); Another name for Tyre; where Europa was born.
en: Sidon Flexus
lt: Sidonas Flexus

[ctx: origin]
en: Another name for Tyre; where Europa was born.
lt: Kitas Tyro pavadinimas; čia gimė Europa.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; the seashore from which Zeus abducted Europa. Changed from Tyre Macula.
en: Tyre
lt: Tyras

[ctx: origin]
en: Greek; the seashore from which Zeus abducted Europa. Changed from Tyre Macula.
lt: Graikų; pakrantė, nuo kurios Dzeusas pagrobė Europą. Pakeista iš Tyro Makula.

[ctx: origin]
en: In Greek mythology, warriors who sprouted from the dragon's teeth sewn by Athene, ancestors of the Thebans.
lt: Graikų mitologijoje - kariai, išaugę iš Atėnės prisiūtų drakono dantų, Tėbų protėviai.

[ctx: origin]
en: Survivor of the men Cadmus sowed with dragon's teeth, a founder of Thebes.
lt: Išgyvenęs iš žmonių, kuriuos Kadmas pasėjo drakono dantimis, Tėbų įkūrėjas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter of Harmonia and Cadmus.
en: Agave Linea
lt: Agavė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter of Harmonia and Cadmus.
lt: Kadmo ir Harmonijos dukra.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Europa's father.
en: Agenor Linea
lt: Agenoras Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Europa's father.
lt: Graikų; Europos tėvas

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Phoenix, nephew of Europa.
en: Alphesiboea Linea
lt: Alfesiboja Linea

[ctx: origin]
en: Son of Phoenix, nephew of Europa.
lt: Psofidės karaliaus Fegėjo duktė, Alkamajono žmona

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Europa's husband after Zeus.
en: Asterius Linea
lt: Asterionas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Europa's husband after Zeus.
lt: Graikų; Europos vyras po Dzeuso

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Sister of Europa.
en: Astypalaea Linea
lt: Astipalėja Linea

[ctx: origin]
en: Sister of Europa.
lt: Europos sesuo.

[ctx: origin]
en: Greek; son of Phoenix, nephew of Europa.
lt: Graikų; Fenikso sūnus, Europos sūnėnas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter of Harmonia and Cadmus in Greek mythology.
en: Autonoë Linea
lt: Autonojė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter of Harmonia and Cadmus in Greek mythology.
lt: Harmonijos ir Kadmo duktė graikų mitologijoje.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); In Greek mythology, son of Europa and Poseidon who could walk on water.
en: Euphemus Linea
lt: Eufemas Linea

[ctx: origin]
en: In Greek mythology, son of Europa and Poseidon who could walk on water.
lt: Graikų mitologijoje, Europos ir Poseidono sūnus, kuris galėjo vaikščioti ant vandens.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Minos in Greek mythology.
en: Glaukos Linea
lt: Glaukas Linea

[ctx: origin]
en: Son of Minos in Greek mythology.
lt: Mino sūnus graikų mitologijoje.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Wife of Cadmus.
en: Harmonia Linea
lt: Harmonija Linea

[ctx: origin]
en: Wife of Cadmus.
lt: Kadmo žmona

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Minos in Greek mythology.
en: Katreus Linea
lt: Katrėjus Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; son of Europa and Zeus.
en: Minos Linea
lt: Minas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; son of Europa and Zeus.
lt: Graikų; Europos ir Dzeuso sūnus.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Agenor's mother.
en: Libya Linea
lt: Libija Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Agenor's mother.
lt: Graikų; Agenoro motina.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; brother of Europa.
en: Phineus Linea
lt: Finėjas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; brother of Europa.
lt: Graikų; Europos brolis.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Brother of Europa.
en: Phoenix Linea
lt: Feniksas Linea

[ctx: origin]
en: Phoenician name for Athene.
lt: Finikiečių vardas Atėnei.

[ctx: origin]
en: Peninsula between Black and Marmara Seas, where Phineus sought Europa.
lt: Pusiasalis tarp Juodosios ir Marmuro jūrų, kur Finėjus ieškojo Europos.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Europa's mother.
en: Telephassa Linea
lt: Telefasa Linea

[ctx: origin]
en: Europa's mother.
lt: Europos motina

[ctx: origin]
en: King who sold Cadmus the cow with a white full moon on each flank.
lt: Karalius, kuris pardavė Kadmui karvę su baltu mėnuliu ant kiekvieno šono.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; brother of Europa.
en: Thasus Linea
lt: Tasas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Europa and Zeus.
en: Rhadamanthys Linea
lt: Radamantas Linea

[ctx: origin]
en: Son of Europa and Zeus.
lt: Europos ir Dzeuso sūnus.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Minos in Greek mythology.
en: Androgeos Linea
lt: Androgenas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; son of Europa and Zeus.
en: Sarpedon Linea
lt: Sarpedonas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; another name for Telephassa.
en: Argiope Linea
lt: Argiopė Linea

[ctx: origin]
en: Greek; another name for Telephassa.
lt: Graikų; Kitas Telefasos vardas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Agenor's twin brother.
en: Belus Linea
lt: Belas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Agenor's twin brother.
lt: Graikų; Agenoro brolis dvynys.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; brother of Europa.
en: Cadmus Linea
lt: Kadmas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Father of Asterius.
en: Tectamus Linea
lt: Tektamas Linea

[ctx: origin]
en: Father of Asterius.
lt: Asterijaus tėvas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter-in-law of Europa, wife of King Minos (Europa’s son by Zeus), mother of the Minotaur.
en: Pasiphae Linea
lt: Pasifajė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter-in-law of Europa, wife of King Minos (Europa’s son by Zeus), mother of the Minotaur.
lt: Europos įdukra, karaliaus Mino(Europos ir Dzeuso sūnus) žmona, Minotauro  motina.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); The nephew of Europa, in Greek mythology.
en: Ancaeus Linea
lt: Ankėjus Linea

[ctx: origin]
en: The nephew of Europa, in Greek mythology.
lt: Graikų; Europos sūnėnas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter of Idmon of Colophon in Greek mythology, who challenged the goddess Athena in a weaving contest.
en: Arachne Linea
lt: Arachnė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter of Idmon of Colophon in Greek mythology, who challenged the goddess Athena in a weaving contest.
lt: Idmono iš Kolofono duktė graikų mitologijoje, kuri metė iššūkį deivei Atėnei audimo varžybose.

[ctx: macula]
note: TRANSLATORS: (Europa); Islands where Rhadamanthys reigned.
en: Cyclades Macula
lt: Kiklados Macula

[ctx: origin]
en: Islands where Rhadamanthys reigned.
lt: Salos, kuriose karaliavo Radamantas.

[ctx: macula]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; spring where Cadmus, brother of Europa, killed the dragon.
en: Castalia Macula
lt: Kastalija Macula

[ctx: origin]
en: Greek; spring where Cadmus, brother of Europa, killed the dragon.
lt: Graikų kalba; šaltinis, kur Europos brolis Kadmas užmušė drakoną.

[ctx: origin]
en: Place where Cadmus led cow before it stopped at site of Thebes.
lt: Vieta, kur Kadmas vedė karvę, kol ji sustojo Tėbų vietoje.

[ctx: origin]
en: Greek; place where Cadmus stopped in his search for Europa.
lt: Graikų; vieta, kur Kadmas sustojo ieškodamas Europos.

[ctx: origin]
en: Place in northern Greece where Cadmus stopped in his search for Europa.
lt: Vieta šiaurės Graikijoje, kur Kadmas sustojo ieškodamas Europos.

[ctx: origin]
en: Celtic sun god, equated with Apollo in that character; found mainly in Aquileia (now at NE Italy).
lt: Keltų saulės dievas, pagal šį simbolį prilyginamas Apolonui; daugiausia aptinkamas Akvilėjoje (dabar - šiaurės Italijoje).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Theban king of gods.
en: Amon
lt: Amonas

[ctx: origin]
en: Assyro-babylonian god of water, wisdom, and the earth.
lt: Asirų-babiloniečių vandens, išminties ir žemės dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian god of law.
lt: Asirų-babiloniečių įstatymų dievas

[ctx: origin]
en: Phoenician; divinity of Tyre.
lt: Finikiečių; Tyro dievybė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian god of justice.
lt: Asirų-babiloniečių teisės dievas

[ctx: origin]
en: Elamite god of light and justice.
lt: Elamitų šviesos ir teisingumo dievas

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian plague demon.
lt: Asirų-Babiloniečių maro demonas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; god of the fields, war god.
lt: Asirų-Babiloniečių laukų, karo dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian crocodile god.
lt: Egipto krokodilų dievas.

[ctx: origin]
en: Consort to Ea, Babylonian god of water.
lt: Ea konsortas, Babilono vandens dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian god of thunder.
lt: Asirų-Babiloniečių griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Babylonian moon god.
lt: Babiloniečių mėnulio dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; nature god of the air, hurricanes, and nature.
lt: Asirų-Babiloniečių gamtos dievas orui, uraganams ir gamtai.

[ctx: origin]
en: Phoenician god.
lt: Finikiečių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-babylonian king of the underworld.
en: Nergal
lt: Nergalas

[ctx: origin]
en: Assyro-babylonian king of the underworld.
lt: Asirų-Babiloniečių laukų, požemių karalius.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess of dew.
lt: Asirų-Babiloniečių rasos dievybė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; lost immortality when, at Ea's advice, he refused food of life.
lt: Asirų-Babiloniečių neteko nemirtingumo,kai, paklausęs Ea patarimo atsisakė gyvybės maisto.

[ctx: origin]
en: Babylonian; wife of Anu.
lt: Babiloniečių; Anuso žmona.

[ctx: origin]
en: Egyptian jackal-headed god who opened the underworld to the dead.
lt: Egipto šuns galvą turintis dievas, kuris atvėrė požemius mirusiems.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian gigantic serpent symbolizing chaos or nonexistence.
en: Apophis
lt: Apofis

[ctx: origin]
en: Egyptian gigantic serpent symbolizing chaos or nonexistence.
lt: Egipto milžiniška gyvatė, simbolizuojanti chaosą arba nebuvimą.

[ctx: origin]
en: Phoenician god; inventor of bait, fishing hooks and line, first to sail.
lt: Finikijos dievas; masalų, žūklės kabliukų ir valo išradėjas, pirmasis plaukiojęs.

[ctx: origin]
en: Iranian healing god.
lt: Irano gydymo dievas.

[ctx: origin]
en: Babylonian sky and health deity, queen of the gods, and mother of Marduk in some accounts.
lt: Babilono dangaus ir sveikatos deivė, dievų karalienė ir kai kuriuose pasakojimuose Marduko motina.

[ctx: origin]
en: Phoenician; Canaanite god.
lt: Finikiečių; Kanaaniečių dievas.

[ctx: origin]
en: Phoenician; god of the west.
lt: Finikiečių; vakarų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; wife of Shamash.
en: Aya
lt: Aja

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; wife of Shamash.
lt: Asirų-Babiloniečių; Šamašo žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian god of marriage.
en: Bes
lt: Besas

[ctx: origin]
en: Egyptian god of marriage.
lt: Egipto santuokos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; mythical hero versed in art of divination.
en: Danel
lt: Danelis

[ctx: origin]
en: Phoenician; mythical hero versed in art of divination.
lt: Finikiečių; mitinis herojus, išmanantis būrimo meną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian goddess of the dwelling place of the dead.
en: Diment
lt: Dimentas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; divinity of Sidon.
en: Eshmun
lt: Ešmunas

[ctx: origin]
en: Phoenician; divinity of Sidon.
lt: Finikiečių; Sidono dievybė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); One of the four gods of the dead, son of Horus.
en: Amset
lt: Amsetas

[ctx: origin]
en: One of the four gods of the dead, son of Horus.
lt: Vienas iš keturių mirusiųjų dievų, Horo sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian warrior god.
en: Anhur
lt: Anhuras

[ctx: origin]
en: Egyptian warrior god.
lt: Egipto karo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian god of rain.
en: Ishkur
lt: Iškuras

[ctx: origin]
en: Sumerian god of rain.
lt: Šumerų lietaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Possible father of Ganymede.
en: Erichthonius
lt: Erichtonijus

[ctx: origin]
en: Possible father of Ganymede.
lt: Galimas Ganimedo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian scorpion goddess.
en: Hedetet
lt: Hedetetė

[ctx: origin]
en: Egyptian scorpion goddess.
lt: Egipto skorpionų deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian terrifying guardian of the cedar forests.
lt: Babilono bauginantis kedrų miškų sargas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian goddess; wife of Osiris. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian female first name.
en: Isis
lt: Izidė

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess; wife of Osiris.
lt: Egipto deivė; Ozirio žmona.

[ctx: origin]
en: Babylonian goddess of justice.
lt: Babilono teisingumo deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian god of the underworld.
en: Lugalmeslam
lt: Lugalmeslamas

[ctx: origin]
en: Sumerian god of the underworld.
lt: Šumerų požemių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; spirit of the harvest.
en: Mor
lt: Moras

[ctx: origin]
en: Phoenician; spirit of the harvest.
lt: Finikiečių; derliaus nuėmimo dvasia.

[ctx: origin]
en: Sumerian god of intellectual activity.
lt: Šumerų dievas intelektualiai veiklai.

[ctx: origin]
en: Sumerian god of vegetation.
lt: Šumerų augmenijos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian fertility god.
en: Min
lt: Minas

[ctx: origin]
en: Egyptian fertility god.
lt: Egipto vaisingumo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian lion and war goddess.
en: Menhit
lt: Menhitė

[ctx: origin]
en: Egyptian lion and war goddess.
lt: Egipto liūtų ir karo deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian god of brick making.
en: Kulla
lt: Kula

[ctx: origin]
en: Sumerian god of brick making.
lt: Šumerų plytų gamybos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian warrior goddess; goddess of domestic arts.
en: Neith
lt: Neitė

[ctx: origin]
en: Egyptian warrior goddess; goddess of domestic arts.
lt: Egipto kario deivė; namų meno deivė.

[ctx: origin]
en: Sumerian grain goddess.
lt: Šumerų grūdų deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian god of the dead.
lt: Egipto mirties dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sovereign god of Memphis; patron of artisans.
en: Ptah
lt: Ptachas

[ctx: origin]
en: Sovereign god of Memphis; patron of artisans.
lt: Memfio suverenas dievas; amatininkų globėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyrian supreme deity.
en: Zakar
lt: Zakaras

[ctx: origin]
en: Assyrian supreme deity.
lt: Asirijos aukščiausias dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Greek; father of Ganymede.
en: Tros
lt: Trojus

[ctx: origin]
en: Greek; father of Ganymede.
lt: Graikų; Ganimedo tėvas.

[ctx: origin]
en: Phoenician; Byblos god.
lt: Finikiečių; Biblo dievas.

[ctx: origin]
en: Phoenician moon god who battled with Keret in Negeb.
lt: Finikijos mėnulio dievas, kuris kovojo su Keretu Negebe.

[ctx: origin]
en: Swamp where Isis hid Osiris' body.
lt: Pelkė, kurioje Izidė paslėpė Ozirio kūną.

[ctx: facula]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Ancient capitol of upper kingdom.
en: Thebes Facula
lt: Tėbai Facula

[ctx: origin]
en: Italian astronomer (1564-1642).
lt: Italų astronomas (1564-1642).

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian town in the land known as Akkad.
en: Babylon Sulci
lt: Babilonas Sulci

[ctx: origin]
en: Ancient Babylonian town.
lt: Miestas senovės Babilonijoje

[ctx: origin]
en: Greek; where Ganymede was abducted by Zeus disguised as an eagle.
lt: Graikų; kur Ganimedas buvo pagrobtas Dzeuso, pasivertusio ereliu.

[ctx: origin]
en: Sumerian town.
lt: Šumerų miestas.

[ctx: origin]
en: Greek; where Ganymede was abducted an eagle.
lt: Graikų; kur Ganimedas buvo pagrobtas erelio.

[ctx: origin]
en: Greek; where Ganymede was abducted by an eagle.
lt: Graikų; kur Ganimedas buvo pagrobtas erelio.

[ctx: origin]
en: Greek; Zeus set Ganymede among the stars as the constellation of Aquarius, the water carrier.
lt: Graikų; Dzeusas padėjo Ganimedą tarp žvaigždžių kaip Vandenio žvaigždyną, vandens nešėją.

[ctx: origin]
en: Ancient Phoenician city where Adonis was worshipped.
lt: Senovės Finikijos miestas, kuriame buvo garbinamas Adonis.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Early Babylonian town.
en: Lagash Sulcus
lt: Lagašas Sulcus

[ctx: origin]
en: Early Babylonian town.
lt: Ankstyvosios Babilonijos miestas

[ctx: origin]
en: Sumerian city.
lt: Šumerų miestas

[ctx: origin]
en: Temple that was the chief sanctuary of Isis.
lt: Šventykla, kuri buvo pagrindinė Izidės šventovė.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Greek; kingdom in Asia Minor where Ganymede was born.
en: Phrygia Sulcus
lt: Frygija Sulcus

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Crimea, Ukraine.
en: Miskhor
lt: Mischoras

[ctx: origin]
en: Spa in Crimea, Ukraine.
lt: Kurortas Kryme, Ukraina.

[ctx: origin]
en: Spa in England.
lt: Kurortas Anglijoje

[ctx: origin]
en: Spa in France.
lt: Kurortas Prancūzijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Germany.
en: Baden-Baden
lt: Baden-Badenas

[ctx: origin]
en: Spa in Germany.
lt: Kurortas Vokietijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Austria.
en: Badgastein
lt: Badgašeinas

[ctx: origin]
en: Spa in Austria.
lt: Kurortas Austrijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Czech Republic.
en: Carlsbad
lt: Karlsbadas

[ctx: origin]
en: Spa in Czech Republic.
lt: Kurortas Čekijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Roman fortress in Gaspra, Crimea, Ukraine.
en: Charax
lt: Charaksas

[ctx: origin]
en: Roman fortress in Gaspra, Crimea, Ukraine.
lt: Romėnų tvirtovė Gasproje, Kryme, Ukrainoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in India.
en: Manikaran
lt: Manikaranas

[ctx: origin]
en: Spa in India.
lt: Kurortas Indijoje.

[ctx: origin]
en: Spa in Argentina.
lt: Kurortas Argentinoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Crimea, Ukraine.
en: Yalta
lt: Jalta

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Egypt.
en: Helwan
lt: Helvanas

[ctx: origin]
en: Spa in Egypt.
lt: Kurortas Egipte.

[ctx: origin]
en: Spa in Mexico.
lt: Kurortas Meksikoje.

[ctx: origin]
en: Health resort in Poland.
lt: Sveikatinimosi kurortas Lenkijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Czech Republic.
en: Marienbad
lt: Marienbadas

[ctx: origin]
en: Spa in Ireland.
lt: Kurortas Airijoje.

[ctx: origin]
en: Spa in Greece.
lt: Kurortas Graikijoje.

[ctx: origin]
en: G.P. Bond (American) and William Lassell (British); discovered Hyperion on the same night in 1848.
lt: G. P. Bondas (amerikietis) ir Viljamas Laselas (britas); 1848 m. tą pačią naktį atrado Hiperioną.

[ctx: origin]
en: Shares command of Charlemagne’s sixth division; leader of part of the 5th column.
lt: Dalijasi vadovavimu Karolio Didžiojo šeštajai divizijai; vadovauja daliai 5-osios kolonos.

[ctx: origin]
en: Italian-French astronomer who discovered Iapetus in 1671, Rhea in 1672, Tethys and Dione in 1684 (1625-1712).
lt: Italų-prancūzų astronomas, 1671 m. atradęs Iapetą, 1672 m. - Rėją, 1684 m. - Tetiją ir Dioną (1625-1712).

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Norse god of thunder.
en: Thor
lt: Toras

[ctx: origin]
en: Norse god of thunder.
lt: Norvegų griaustinio dievas.

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Freed Io from Argus.
en: Hermes Mensa
lt: Hermis Mensa

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek fire god.
en: Prometheus Mensa
lt: Prometėjus Mensa

[ctx: origin]
en: Where Zeus restored Io to her human form.
lt: Kur Dzeusas atstatė Ijo jos žmogiškąją formą.

[ctx: origin]
en: Phoenician chariot rider of the Sun.
lt: Finikijos vežimo vežikas Saulėje.

[ctx: origin]
en: Phoenician god of lightning, sun, and thunder.
lt: Finikijos žaibų, saulės ir griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Assyro-Babylonian sun god.
en: Shamash Patera
lt: Šamašo Patera

[ctx: origin]
en: Where Io was captured by Zeus.
lt: Kur Ijo buvo sugautas Dzeuso

[ctx: origin]
en: Greek; where Io was turned into a cow by Zeus and given to Hera.
lt: Graikų; kur Dzeusas Ijo pavertė karve ir atidavė Herai.

[ctx: origin]
en: Town in Yokohama, Japan, where a factory of NEC TOSHIBA Space Systems, Ltd. is located.
lt: Miestas Jokohamoje, Japonijoje, kur įsikūrusi "NEC TOSHIBA Space Systems, Ltd." gamykla.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Janus); One of the Dioscuri; famous as a tamer of horses.
en: Castor
lt: Kastoras

[ctx: origin]
en: Twins; cousins of Gemini.
lt: Dvyniai; Gemini pusbroliai

[ctx: origin]
en: One of twin cousins of Gemini.
lt: Vienas pusbrolis dvynių Gemini .

[ctx: origin]
en: Daughter of Leukippos.
lt: Leukippos dukra.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Bavay in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Bavay Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Basel in Switzerland.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Bazelis Šveicarijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Bonn in Germany.
lt: Miestas Lutecijos laikais , dabar Bona Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Florence in Italy.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Florencija Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Joué-lès-Tours in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Joué-lès-Tours Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Genoa in Italy.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Genuja Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Syracuse in Italy.
lt: Lutecijos laikais miestas, dabar Sirakūzai Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Girona in Spain.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Žirona Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Lyon in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Lionas Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Toledo in Spain.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Toledas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Nice in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Nica Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Marseille in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Marselis Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Padua in Italy.
lt: Lutecijos laikais miestas, dabar Paduja Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Bordeaux in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Bordo Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Rome in Italy.
lt: Lutecijos laikais miestas, dabar Roma Italijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Danube River in Europe.
lt: Upė Lutecijos laikais, dabar Dunojus Europoje.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day eastern Switzerland and parts of the adjacent countries.
lt: Romėnų imperijos provincija Lutecijos laikais, jos vieta atitinka šiuolaikinę Rytų Šveicariją ir kaimyninių šalių dalis.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, located in ancient and present-day Greece.
lt: Romėnų imperijos provincija Lutecijos laikais, esanti senovės ir dabartinėje Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day western Hungary and parts of the adjacent countries.
lt: Romėnų imperijos provincija Lutecijos laikais, jos vieta atitinka šiuolaikinę vakarų Vengriją ir kaimyninių šalių dalis.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day Austria and a part of Slovenia.
lt: Romėnų imperijos provincija Lutecijos laikais, jos vieta atitinka šiandieninę Austriją ir dalį Slovėnijos.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day southern France.
lt: Romėnų imperijos provincija Lutecijos laikais, jos vieta atitinka šiuolaikinę pietų Prancūziją.

[ctx: origin]
en: Hermann; French astronomer of German origin, discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866).
lt: Hermanas; prancūzų astronomas vokiečių kilmės, asteroido (21) Lutecija atradėjas (1802-1866).

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day central Italy.
lt: Romėnų imperijos provincija Lutecijos laikais, jos vieta atitinka šiandieninę Vidurio Italiją.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day Andalusia province, Spain.
lt: Romėnų imperijos provincija Lutecijos laikais, jos vieta atitinka šiandieninę Andalūzijos provinciją, Ispanija.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Tiber River in Italy.
lt: Upė Lutecijos laikais, dabar Tibras Italijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Rhone River in Switzerland and France.
lt: Upė Lutecijos laikais, šiandieninė Rona upė Šveicarijoje ir Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: Jürgen; German historian (1935-2008).
lt: Jürgen; Vokietijos istorikas (1935-2008).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Dmitry Yakovlevich; Russian astronomer (1906-1989).
en: Martynov
lt: Martynovas

[ctx: origin]
en: Dmitry Yakovlevich; Russian astronomer (1906-1989).
lt: Dmitrijus Jakovlevičius; Rusijos astronomas (1906-1989).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Armenia.
en: Artik
lt: Artikas

[ctx: origin]
en: Town in Armenia.
lt: Miestas Armėnijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Turkmenistan.
lt: Kaimas Turkmenistane.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Moscow region, Russia.
en: Reutov
lt: Reutovas

[ctx: origin]
en: Town in Moscow region, Russia.
lt: Miestas Maskvos regione, Rusija.

[ctx: origin]
en: (Belev) Town in Tula region, Russia.
lt: (Belev) Miestas Tulos regione, Rusija.

[ctx: origin]
en: (Töretam) Township in Kazakhstan.
lt: (Töretam) Kazachstano miestelis.

[ctx: origin]
en: American colonial town (North Carolina).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Šiaurės Karolina).

[ctx: origin]
en: Town in Italy.
lt: Miestas Italijoje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (New Hampshire).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Naujasis Hempšyras).

[ctx: origin]
en: Evgenii J.; Russian astronomer (1906-1938).
lt: Jevgenijus J.; Rusijos astronomas (1906-1938).

[ctx: origin]
en: Port of Hispaniola Island, Haiti.
lt: Uostas Espanjola saloje, Haitis.

[ctx: origin]
en: Jurgen; American astronomer and NASA program director (1940-1997).
lt: Jurgenas; Amerikos astronomas ir NASA programos direktorius (1940-1997).

[ctx: origin]
en: Strutt, John W., third Baron Rayleigh; British physicist (1842-1919).
lt: Strutt, John W., trečiasis baronas Rayleigh; britų fizikas (1842-1919).

[ctx: origin]
en: Puerto Rican port.
lt: Puertorikiečių uostas.

[ctx: origin]
en: Port of Canary Islands.
lt: Kanarų salų uostas.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Georgia).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Džordžija).

[ctx: origin]
en: Town in Denmark.
lt: Miestas Danijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Ecuador.
lt: Miestas Ekvadore.

[ctx: origin]
en: Town in Russia.
lt: Miestas Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Sudan.
lt: Miestas Sudane.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Delaware).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Delaveras).

[ctx: origin]
en: Danish astronomer (1546-1601).
lt: Danų astronomas (1546-1601).

[ctx: origin]
en: Town in Peru.
lt: Miestas Peru.

[ctx: origin]
en: Town in Mali.
lt: Miestas Malyje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Seychelles.
lt: Miestas Seišelių Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Grenada.
lt: Miestas Grenadoje.

[ctx: origin]
en: Town in Canada.
lt: Miestas Kanadoje.

[ctx: origin]
en: Town in Spain.
lt: Miestas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (South Carolina).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Pietų Karolina).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Palau.
lt: Miestas Palau Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Laos.
lt: Miestas Laose.

[ctx: origin]
en: G. Edward Danielson, Jr.; American Engineer (1939-2005).
lt: G. Edward Danielson, Jr.; Amerikos inžinierius (1939-2005).

[ctx: origin]
en: Town in Croatia.
lt: Miestas Kroatijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Chad.
lt: Miestas Čado Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Robert B.; American physicist (1919-1997).
lt: Robert B.; Amerikos fizikas (1919-1997).

[ctx: origin]
en: Charles Arthur; British astronomer and cartographer (1920-1980).
lt: Charles Arthur; britų astronomas ir kartografas (1920-1980).

[ctx: origin]
en: Isaac; American biochemist and writer (1920-1992).
lt: Isakas; amerikiečių biochemikas ir rašytojas (1920-1992).

[ctx: origin]
en: Town in Cambodia.
lt: Miestas Kambodžoje.

[ctx: origin]
en: Town in Andorra.
lt: Miestas Andoroje.

[ctx: origin]
en: Town in Slovenia.
lt: Miestas Slovėnijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Lebanon.
lt: Miestas Libane.

[ctx: origin]
en: Town in Bhutan.
lt: Miestas Butane.

[ctx: origin]
en: Norman H.; American biologist and geneticist (1915-2005).
lt: Normanas H.; Amerikos biologas ir genetikas (1915-2005).

[ctx: origin]
en: Town in Benin.
lt: Miestas Benine.

[ctx: origin]
en: Town in Dominica.
lt: Miestas Dominikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Nauru.
lt: Miestas Nauru.

[ctx: origin]
en: Port of Panama.
lt: Panamos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Sri Lanka.
lt: Miestas Šri Lankoje.

[ctx: origin]
en: Town in Rwanda.
lt: Miestas Ruandoje.

[ctx: origin]
en: Town in Burundi.
lt: Miestas Burundyje.

[ctx: origin]
en: Town in Malta.
lt: Miestas Maltoje.

[ctx: origin]
en: Vance I.; American biochemist (1922-1998).
lt: Vance I.; Amerikos biochemikas (1922-1998).

[ctx: origin]
en: Robert Phillip; American geologist (1911-2004).
lt: Robertas Phillipas; Amerikos geologas (1911-2004).

[ctx: origin]
en: Town in the Cook Islands.
lt: Miestas Kuko Salose.

[ctx: origin]
en: Daniel Lester III; American astronomer (1919-1962).
lt: Daniel Lester III; Amerikos astronomas (1919-1962).

[ctx: origin]
en: Town in Malawi.
lt: Miestas Malavyje.

[ctx: origin]
en: Town in the Falkland Islands.
lt: Miestas Folklando salose.

[ctx: origin]
en: Percy; English writer (1836-1889).
lt: Percy; Anglijos rašytojas (1836-1889).

[ctx: origin]
en: George; American-Hungarian film producer (1908-1980).
lt: Džordžas; Amerikos-Vengrų filmų prodiuseris (1908-1980).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Croatia.
lt: Miestas Kroatijos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Capital of the Principality of Liechtenstein.
lt: Lihtenšteino sostinė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); (Alytus), town in Lithuania.
en: Alitus
lt: Alytus

[ctx: origin]
en: (Alytus), town in Lithuania.
lt: (Alytus), miestas Lietuvoje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Maryland).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Merilendas).

[ctx: origin]
en: Town in Venezuela.
lt: Miestas Venesueloje.

[ctx: origin]
en: Town in Illinois, USA.
lt: Miestas Ilinojuje, JAV.

[ctx: origin]
en: Alexander L.; South African geologist (1878-1948).
lt: Alexander L.; Pietų Afrikos geologas (1878-1948).

[ctx: origin]
en: Town in Germany.
lt: Miestas Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: Soviet tracking site (Soviet spelling used).
lt: Sovietų sekimo vieta (naudojama Sovietų rašyba).

[ctx: origin]
en: Town in Indonesia.
lt: Miestas Indonezijoje.

[ctx: origin]
en: American tracking site.
lt: Amerikos sekimo vieta.

[ctx: origin]
en: Town in the Commonwealth of the Bahamas.
lt: Miestas Bahamų Sąjungos teritorijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Texas, USA.
lt: Miestas Teksase, JAV.

[ctx: origin]
en: Algerian launch site.
lt: Alžyro paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Chinese launch site.
lt: Kinijos paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Republic of South Africa tracking site.
lt: Pietų Afrikos Respublikos sekimo vieta.

[ctx: origin]
en: Japanese launch site.
lt: Japonijos paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Soviet mission control site.
lt: Sovietų misijos valdymo būstinė.

[ctx: origin]
en: Jamaican port.
lt: Jamaikos uostas.

[ctx: origin]
en: Mexican port.
lt: Meksikos uostas.

[ctx: origin]
en: Emmanuel; French astronomer (1826-1900).
lt: Emmanuel; prancūzų astronomas (1826-1900).

[ctx: origin]
en: Portuguese port.
lt: Portugalijos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Oman.
lt: Miestas Omane.

[ctx: origin]
en: Town in Vietnam.
lt: Miestas Vietname.

[ctx: origin]
en: Town in Ireland.
lt: Miestas Airijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Kazakhstan.
lt: Miestas Kazachstane.

[ctx: origin]
en: James S., Jr.; American engineer (1920-2002).
lt: James S., Jr.; Amerikos inžinierius (1920-2002).

[ctx: origin]
en: Town in Mozambique.
lt: Miestas Mozambike.

[ctx: origin]
en: Town in British Columbia.
lt: Miestas Britų Kolumbijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Japan.
lt: Miestas Japonijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Sierra Leone.
lt: Miestas Siera Leonėje.

[ctx: origin]
en: Town in New Zealand.
lt: Miestas Naujojoje Zelandijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Pakistan.
lt: Miestas Pakistane.

[ctx: origin]
en: Gerald A.; American astrobiologist (1926-2000).
lt: Gerald A.; Amerikos astrobiologas (1926-2000).

[ctx: origin]
en: Town in the Philippines.
lt: Miestas Filipinuose.

[ctx: origin]
en: Town in France.
lt: Miestas Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: Town in England.
lt: Miestas Anglijoje.

[ctx: origin]
en: Town in China.
lt: Kinijos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in Australia.
lt: Miestas Australijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Iran.
lt: Miestas Irane.

[ctx: origin]
en: Town in the Kingdom of Tonga.
lt: Miestas Tongos Karalystėje.

[ctx: origin]
en: Town in Qatar.
lt: Miestas Katare.

[ctx: origin]
en: Town in Israel.
lt: Miestas Izraelyje.

[ctx: origin]
en: Vasily Ivanovich; Russian planetary scientist (1931-2004).
lt: Vasilijus Ivanovičius; Rusijos planetologas (1931-2004).

[ctx: origin]
en: Henry J.; American astrogeologist (1928-1998).
lt: Henry J.; Amerikos astrogeologas (1928-1998).

[ctx: origin]
en: Town in Utah, USA.
lt: Miestas Jutoje, JAV.

[ctx: origin]
en: David D.; English astrobiologist (1946-2002).
lt: David D.; Anglų astrobiologas (1946-2002).

[ctx: origin]
en: Henri; French astronomer (1907-2003).
lt: Henri; Prancūzų astronomas (1907-2003).

[ctx: origin]
en: Town in Saudi Arabia.
lt: Miestas Saudo Arabijoje.

[ctx: origin]
en: Town in India.
lt: Miestas Indijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Baden-Württemberg, Germany.
lt: Miestas Baden-Viurtembergo žemėje, Vokietija.

[ctx: origin]
en: William M.; American astronomer (1925-2004).
lt: William M.; Amerikos astronomas (1925-2004).

[ctx: origin]
en: Town in Bosnia-Herzegovina.
lt: Miestas Bosnijoje ir Hercegovinoje.

[ctx: origin]
en: Shotaro; Japanese astronomer (1912-1992).
lt: Shotaro; Japonijos astronomas (1912-1992).

[ctx: origin]
en: Town in Antigua and Barbuda.
lt: Miestas Antigvoje ir Barbudoje.

[ctx: origin]
en: Charles F., Jr; American astronomer (1926-1986).
lt: Charles F., Jr; Amerikos astronomas (1926-1986).

[ctx: origin]
en: Town in British Columbia, Canada.
lt: Miestas Britų Kolumbijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Portugal.
lt: Miestas Portugalijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Central African Republic.
lt: Miestas Centrinėje Afrikos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Hungary.
lt: Miestas Vengrijoje.

[ctx: origin]
en: Former town in Japan.
lt: Buvęs miestas Japonijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Suriname.
lt: Miestas Suriname.

[ctx: origin]
en: Town in Fiji.
lt: Miestas Fidžyje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Vanuatu.
lt: Miestas Vanuatu Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Kyrgyzstan.
lt: Miestas Kirgizijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Afghanistan.
lt: Miestas Afganistane.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Cuba.
lt: Miestas Kubos Respublikoje .

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Mauritius.
lt: Miestas Mauricijaus Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Luxembourg.
lt: Miestas Liuksemburge.

[ctx: origin]
en: Town in El Salvador.
lt: Miestas Salvadoro Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Yemen.
lt: Miestas Jemene.

[ctx: origin]
en: Town in Norway.
lt: Miestas Norvegijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Papua New Guinea.
lt: Miestas Papua Naujoje Gvinėjoje.

[ctx: origin]
en: Town in Niger.
lt: Miestas Nigeryje

[ctx: origin]
en: Town in Paraguay.
lt: Miestas Paragvajuje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Virginia).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Virdžinija).

[ctx: origin]
en: Town in Honduras.
lt: Miestas Hondūre.

[ctx: origin]
en: Town in The Netherlands.
lt: Miestas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Town in Turkey.
lt: Miestas Turkijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Zaire.
lt: Miestas Zayre.

[ctx: origin]
en: Town in New Mexico, USA.
lt: Miestas Naujajame Meksike, JAV.

[ctx: origin]
en: Mayan village in Guatemala.
lt: Gvatemalos Majų kaimas.

[ctx: origin]
en: Town on the island of Sicily, Italy.
lt: Miestas Sicilijoje, Italijoje.

[ctx: origin]
en: Village near Aberdeen, Scotland, also called Peterculter.
lt: Kaimas netoli Aberdyno, Škotijoje, taip pat vadinamas Peterculter.

[ctx: origin]
en: Town in Panama.
lt: Miestas Panamoje.

[ctx: origin]
en: Village in northern Russia.
lt: Kaimas šiaurės Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Chile.
lt: Čilės miestas.

[ctx: origin]
en: Town in Arizona.
lt: Miestas Arizonoje.

[ctx: origin]
en: Town in Madagascar.
lt: Miestas Madagaskare.

[ctx: origin]
en: Tsuneo; Japanese amateur astronomer (1916-1996).
lt: Tsuneo; Japonijos mėgejas astronomas (1916-1996).

[ctx: origin]
en: Village in Kashmir.
lt: Kaimas Kašmyre.

[ctx: origin]
en: Village in Nepal.
lt: Kaimas Nepale.

[ctx: origin]
en: Town in Guinea.
lt: Gvinėjos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in Mexico.
lt: Miestas Meksikoje.

[ctx: origin]
en: Clyde William; American astronomer (1906-1997).
lt: Clyde William; Amerikos astronomas (1906-1997).

[ctx: origin]
en: Town in Sweden.
lt: Miestas Švedijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Oklahoma, USA.
lt: Miestas Oklahomoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Brazil.
lt: Miestas Brazilijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Liberia.
lt: Miestas Liberijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Sicily.
lt: Miestas Sicilijoje.

[ctx: origin]
en: Village in New Mexico, USA.
lt: Kaimas Naująjame Meksike, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Bulgaria.
lt: Miestas Bulgarijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Iceland.
en: Grindavik
lt: Grindavikas

[ctx: origin]
en: Town in Iceland.
lt: Miestas Islandijoje.

[ctx: origin]
en: Robert B.; American geoscientist (1928-2003).
lt: Robert B.; Amerikos geologas (1928-2003).

[ctx: origin]
en: Town in Romania.
lt: Miestas Rumunijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Guinea-Bissau.
lt: Miestas Gvinėjos-Bisau Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Guam, USA.
lt: Miestas Guame, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Netherlands.
lt: Miestas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Town in the Netherlands.
lt: Miestas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Town in Estonia.
lt: Estijos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in the Dominican Republic.
lt: Miestas Dominikos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Frank W.; American astronomer (1852-1927).
lt: Frank W.; Amerikos astronomas (1852-1927).

[ctx: origin]
en: Town in Austria.
lt: Miestas Austrijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Aleksander P.; Soviet geochemist (1895-1975).
en: Vinogradov
lt: Vinogradovas

[ctx: origin]
en: Aleksander P.; Soviet geochemist (1895-1975).
lt: Aleksandras P.; Sovietų geochemikas (1895-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Sergei N.; Russian microbiologist (1856-1953).
en: Vinogradsky
lt: Vinogradskis

[ctx: origin]
en: Sergei N.; Russian microbiologist (1856-1953).
lt: Sergėjus N.; Rusijos mikrobiologas (1856-1953).

[ctx: origin]
en: Town in Finland.
lt: Miestas Suomijoje.

[ctx: origin]
en: Wolf V.; American microbiologist (1922-1974).
lt: Wolf V.; Amerikos mikrobiologas (1922-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); A. I.; Russian climatologist and geographer (1842-1916).
en: Voeykov
lt: Voeikovas

[ctx: origin]
en: A. I.; Russian climatologist and geographer (1842-1916).
lt: A. I.; Rusijos klimatologas ir geografas (1842-1916).

[ctx: origin]
en: Hermann Carl; German astronomer (1841-1907).
lt: Hermann Carl; Vokietijos astronomas (1841-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet launch site.
en: Volgograd
lt: Volgogradas

[ctx: origin]
en: Soviet launch site.
lt: Sovietinė paleidimo aikštelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Vol'sk
lt: Volskas

[ctx: origin]
en: Theodore; Hungarian-American aeronautical engineer (1881-1963).
lt: Theodore; Vengrų-Amerikos aeronautikos inžinierius (1881-1963).

[ctx: origin]
en: Town in Kenya.
lt: Miestas Kenijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Solomon Islands.
lt: Miestas Saliamono salose.

[ctx: origin]
en: American launch site.
lt: Amerikos paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Town in Indiana, USA.
lt: Miestas Indianoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Nebraska, USA.
lt: Miestas Nebraskoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Alfred R.; British biologist (1823-1913).
lt: Alfred R.; Britų biologas (1823-1913).

[ctx: origin]
en: Town in Washington, USA.
lt: Miestas Vašingtone, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Nicaragua.
lt: Miestas Nikaragvoje.

[ctx: origin]
en: Town in New Guinea.
lt: Miestas Naujojoje Gvinėjoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Netherlands. (Spelling corrected from Weer.)
lt: Miestas Nyderlanduose. (Rašyba ištaisyta iš Weer.)

[ctx: origin]
en: Alfred L.; German geophysicist (1880-1930).
lt: Alfredas L.; vokiečių geofizikas (1880-1930).

[ctx: origin]
en: Stanley G.; American novelist (1902-1935).
lt: Stanley G.; Amerikos romanų rašytojas (1902-1935).

[ctx: origin]
en: Herbert G.; British novelist (1866-1946).
lt: Herbert G.; Britų romanų rašytojas (1866-1946).

[ctx: origin]
en: Town in Alberta, Canada.
lt: Miestas Albertos provincijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Wilhelm; German physicist (1864-1928).
lt: Wilhelm; Vokietijos fizikas (1864-1928).

[ctx: origin]
en: Arthur S.; British astronomer (1861-1938).
lt: Arthur S.; Britų astronomas (1861-1938).

[ctx: origin]
en: Carl Wilhelm; German astronomer (1876-1939).
lt: Carl Wilhelm; Vokietijos astronomas (1876-1939).

[ctx: origin]
en: Walter; German astronomer (1859-1905).
lt: Walter; Vokietijos astronomas (1859-1905).

[ctx: origin]
en: Australian launch site.
lt: Australijos paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Town in New York, USA.
lt: Miestas Niujorke, JAV.

[ctx: origin]
en: William H.; American astronomer (1871-1959).
lt: William H.; Amerikos astronomas (1871-1959).

[ctx: origin]
en: Town in Nigeria.
lt: Miestas Nigerijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Thailand.
lt: Miestas Tailande.

[ctx: origin]
en: Town in Indonesia (Borneo).
lt: Miestas Indonezijoje (Borneo).

[ctx: origin]
en: Town in Bolivia.
lt: Miestas Bolivijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Morocco.
lt: Miestas Maroke.

[ctx: origin]
en: Leon P.; French meteorologist (1855-1913).
lt: Leon P.; Prancūzijos meteorologas (1855-1913).

[ctx: origin]
en: Francois J.; Belgian astronomer (1846-1911).
lt: Francois J.; Belgijos astronomas (1846-1911).

[ctx: origin]
en: Town in Greece.
lt: Miestas Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Town on Santorini Island in the Aegean Sea.
lt: Miestas Santorini saloje Egėjo jūroje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Greenland.
en: Thule
lt: Tulė

[ctx: origin]
en: Town in Greenland.
lt: Miestas Grenlandijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Nepal.
lt: Miestas Nepale.

[ctx: origin]
en: Town in Prince Edward Island, Canada.
lt: Miestas Princo Edvardo saloje, Kanada.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); M. K.; Russian rocket scientist (1900-1974).
en: Tikhonravov
lt: Tikchonravovas

[ctx: origin]
en: M. K.; Russian rocket scientist (1900-1974).
lt: M. K.; Rusijos raketų mokslininkas (1900-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Gavril A.; Russian astronomer (1875-1960). TRANSLATORS: (Moon); Gavriil Adrianovich; Soviet astronomer (1875-1960).
en: Tikhov
lt: Tichovas

[ctx: origin]
en: Gavril A.; Russian astronomer (1875-1960).
lt: Gavrilas A.; Rusijos astronomas (1875-1960).

[ctx: origin]
en: Town in Somalia.
lt: Miestas Somalyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ivan Fedorovich; Soviet astronomer (1918-1941).
en: Timoshenko
lt: Timošenko

[ctx: origin]
en: Ivan Fedorovich; Soviet astronomer (1918-1941).
lt: Ivanas Fedorovičius; Sovietų astronomas (1918-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Peru.
en: Trinidad
lt: Trinidadas

[ctx: origin]
en: Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895).
lt: Étienne Léopoldas; Prancūzijos astronomas (1827-1895).

[ctx: origin]
en: Town in Idaho, USA.
lt: Miestas Idaho valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Robert J.; American astronomer (1886-1956).
lt: Robert J.; Amerikos astronomas (1886-1956).

[ctx: origin]
en: Town in Colorado, USA.
lt: Miestas Kolorado valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Botswana.
lt: Miestas Botsvanoje.

[ctx: origin]
en: Japanese mission control site.
lt: Japonijos misijų valdymo būstinė.

[ctx: origin]
en: Town in Saskatchewan.
lt: Miestas Šaskatčevane.

[ctx: origin]
en: American colonial town (New York).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Niujorkas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); French port.
en: Bordeaux
lt: Bordo

[ctx: origin]
en: French port.
lt: Prancūzijos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Uruguay.
lt: Miestas Urugvajuje.

[ctx: origin]
en: Walter S.; American astronomer (1876-1956).
lt: Walter S.; Amerikos astronomas (1876-1956).

[ctx: origin]
en: Jean L.; American naturalist (1807-1873).
lt: Jean L.; Amerikos gamtininkas (1807-1873).

[ctx: origin]
en: Antoine H.; French physicist (1852-1908).
lt: Antoine H.; Prancūzijos fizikas (1852-1908).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Aleksey; Soviet writer (1882-1945).
en: Alexey Tolstoy
lt: Aleksėjus Tolstojus

[ctx: origin]
en: Aleksey; Soviet writer (1882-1945).
lt: Sovietų rašytojas (1882-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Dutch port.
en: Amsterdam
lt: Amsterdamas

[ctx: origin]
en: Dutch port.
lt: Olandijos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Alaska, USA.
lt: Miestas Aliaskoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Eugène Michael; Turkish-born French astronomer (1870-1944).
lt: Eugène Michael; Turkijoje gimęs prancūzų astronomas (1870-1944).

[ctx: origin]
en: Town in Samoa.
lt: Miestas Samoa

[ctx: origin]
en: Dominique F.; French astronomer (1786-1853).
lt: Dominique F.; Prancūzijos astronomas (1786-1853).

[ctx: origin]
en: Town in Colombia.
lt: Miestas Kolumbijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); A.D.; Russian geologist.
en: Arkhangelsky
lt: Archangelskis

[ctx: origin]
en: A.D.; Russian geologist.
lt: A.D.; Rusijos geologas.

[ctx: origin]
en: Svante; Swedish physical chemist (1859-1927).
lt: Svante; Švedų fizikas chemikas (1859-1927).

[ctx: origin]
en: Town in Queensland, Australia.
lt: Australijos miestas Kvynslende.

[ctx: origin]
en: Town in Argentina.
lt: Miestas Argentinoje.

[ctx: origin]
en: Town in California, USA.
lt: Kalifornijos miestas, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet builder of unmanned space stations (1914-1970). TRANSLATORS: (Moon); Georgii Nikolaevich; Soviet space scientist (1914-1971).
en: Babakin
lt: Babakinas

[ctx: origin]
en: Soviet builder of unmanned space stations (1914-1970).
lt: Sovietų statytojas bepiločių kosminių stotelių (1914-1970).

[ctx: origin]
en: Town in Uzbekistan.
lt: Miestas Uzbekistane.

[ctx: origin]
en: Hendrik G.; Dutch astronomer (1838-1923).
lt: Hendrik G.; Olandų astronomas (1838-1923).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Panama, formerly within the US Panama Canal Zone.
lt: Miestas Panamos Respublikoje, anksčiau buvęs JAV Panamos Kanalo zonoje.

[ctx: origin]
en: Fernand; French astronomer (1885-1964).
lt: Fernand; prancūzų astronomas (1885-1964).

[ctx: origin]
en: Town in Ukraine.
lt: Miestas Ukrainoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Baltisk
lt: Baltiiskas

[ctx: origin]
en: Town in Scotland.
lt: Miestas Škotijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Burkina Faso (formerly Upper Volta).
lt: Miestas Burkina Faso (ankščiau Aukštoji Volta).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nikolay P.; Russian astronomer (1894-1971).
en: Barabashov
lt: Barabašovas

[ctx: origin]
en: Nikolay P.; Russian astronomer (1894-1971).
lt: Nikolajus P.; Rusijos astronomas (1894-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Valery L.; Soviet geochemist and planetologist (1928-1992).
en: Barsukov
lt: Barsukovas

[ctx: origin]
en: Valery L.; Soviet geochemist and planetologist (1928-1992).
lt: Valerijus L.; sovietų geochemikas ir planetologas (1928-1992).

[ctx: origin]
en: Town in Wyoming, USA.
lt: Miestas Vajominge, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Zambia.
lt: Miestas Zambijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet launch site.
en: Baykonyr
lt: Baikonūras

[ctx: origin]
en: Wilhelm; German astronomer (1797-1850).
lt: Wilhelm; Vokietijos astronomas (1797-1850).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American launch site.
en: Canaveral
lt: Kanaveralas

[ctx: origin]
en: George B.; British astronomer (1801-1892).
lt: George B.; Britų astronomas (1801-1892).

[ctx: origin]
en: Town in Oregon, USA.
lt: Miestas Oregone, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Malaysia.
lt: Miestas Malaizijoje.

[ctx: origin]
en: P.; French atmospheric scientist.
lt: P.; Prancūzijos atmosferos mokslininkas.

[ctx: origin]
en: Town in Namibia.
lt: Miestas Namibijoje.

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer (1662-1729).
lt: Francesco; Italijos astronomas (1662-1729).

[ctx: origin]
en: Town in Mississippi, USA.
lt: Miestas Misisipėje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Okinawa.
lt: Miestas Okinavoje.

[ctx: origin]
en: Town in Kansas, USA.
lt: Miestas Kanzase, JAV.

[ctx: origin]
en: Vilhelm F.; Norwegian physicist (1862-1951).
lt: Vilhelm F.; Norvegų fizikas (1862-1951).

[ctx: origin]
en: Town in Missouri, USA.
lt: Miestas Misūryje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Togo.
lt: Miestas Toge.

[ctx: origin]
en: Otto; German astronomer (1853-1937).
lt: Otto; Vokietijos astronomas (1853-1937).

[ctx: origin]
en: Town in Bangladesh.
lt: Miestas Bangladeše.

[ctx: origin]
en: Town in Ghana.
lt: Ganos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in New S. Wales, Australia.
lt: Miestas Naujojo P. Velso teritorijoje, Australijoje.

[ctx: origin]
en: George P.; American astronomer (1825-1865).
lt: George P.; Amerikos astronomas (1825-1865).

[ctx: origin]
en: Chesley; American space artist (1888-1986).
lt: Chesley; Amerikos kosmoso menininkas (1888-1986).

[ctx: origin]
en: Pierre; French physicist-hydrographer (1698-1758).
lt: Pierre; Prancūzų fizikas-hidrografas (1698-1758).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); English port.
en: Bristol
lt: Bristolis

[ctx: origin]
en: English port.
lt: Anglų uostas.

[ctx: origin]
en: John A.; American astronomer (1840-1920).
lt: John A.; Amerikos astronomas (1840-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); German port.
en: Bremerhaven
lt: Bremerhavenas

[ctx: origin]
en: German port.
lt: Vokietijos uostas.

[ctx: origin]
en: P.; French astronomer (d. 1922).
lt: P.; Prancūzijos astronomas (m. 1922).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Port of Barbados.
en: Bridgetown
lt: Bridžtaunas

[ctx: origin]
en: Port of Barbados.
lt: Barbadoso uostas.

[ctx: origin]
en: Andrey Aleksandrovich; Russian zoologist, permafrost investigator (Late 19th century), and Nicolai A.; Russian chemist.
lt: Andrėjus Aleksandrovičius; Rusijos zoologas, nuolatinio šalčio tyrinėtojas (XIX a. pabaiga), ir Nikolajus A.; Rusijos chemikas.

[ctx: origin]
en: Edgar R.; American novelist (1875-1950).
lt: Edgar R.; Amerikos romanų rašytojas (1875-1950).

[ctx: origin]
en: Charles E.; British astronomer (1846-1882).
lt: Charles E.; Britų astronomas (1846-1882).

[ctx: origin]
en: Town in Montana, USA.
lt: Miestas Montanoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Richard Edwin; American aviator-explorer (1888-1975).
lt: Richard Edwin; Amerikos aviatorius-tyrinėtojas (1888-1975).

[ctx: origin]
en: John W.; Canadian physicist (1889-1955). William W.; American astronomer (1862-1938).
lt: John W.; Kanadiečių fizikas (1889-1955). William W.; Amerikiečių astronomas (1862-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Australian tracking site.
en: Canberra
lt: Kanbera

[ctx: origin]
en: Australian tracking site.
lt: Australijos sekimo būstinė.

[ctx: origin]
en: Town in Nova Scotia, Canada.
lt: Miestas Naujojoje Škotijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Costa Rica.
lt: Miestas Kosta Rikoje.

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian astronomer (1625-1712).
lt: Giovanni; Italijos astronomas (1625-1712).

[ctx: origin]
en: Town in Puerto Rico.
lt: Miestas Puerto Rike.

[ctx: origin]
en: Vicenzo; Italian astronomer (1859-1927).
lt: Vicenzo; Italijos astronomas (1859-1927).

[ctx: origin]
en: Thomas C.; American geologist (1843-1928).
lt: Thomas C.; Amerikos geologas (1843-1928).

[ctx: origin]
en: Town in the Democratic People's Republic of Korea.
lt: Miestas KLDR.

[ctx: origin]
en: Town in Quebec, Canada.
lt: Miestas Kvebeko provincijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Carl V.; Swedish astronomer (1862-1934).
lt: Carl V.; Švedų astronomas (1862-1934).

[ctx: origin]
en: Town in Burma.
lt: Miestas Birmoje.

[ctx: origin]
en: Town in Czechoslovakia.
lt: Miestas Čekoslovakijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Chekalin
lt: Čekalinas

[ctx: origin]
en: Town in Virginia, USA.
lt: Miestas Virdžinijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Korea.
lt: Korėjos Respublikos miestas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Alberta, Canada.
en: Chinook
lt: Činukas

[ctx: origin]
en: Town in Ohio, USA.
lt: Miestas Ohajuje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in China (Tibet).
lt: Kinija (Tibetas).

[ctx: origin]
en: Alvan; American optician-astronomer (1804-1887).
lt: Alvanas; Amerikos optikas-astronomas (1804-1887).

[ctx: origin]
en: Town in Connecticut, USA.
lt: Konektikuto valstijos miestas, JAV.

[ctx: origin]
en: William W.; American physicist (1873-1962).
lt: William W.; Amerikos fizikas (1873-1962).

[ctx: origin]
en: Village in Argentina.
lt: Kaimas Argentinoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Christopher; Italian explorer (1451-1506).
en: Columbus
lt: Kolumbas

[ctx: origin]
en: Christopher; Italian explorer (1451-1506).
lt: Kristoforas; Italijos tyrinėtojas (1451-1506).

[ctx: origin]
en: Jose; Spanish astronomer (1868-1937).
lt: Jose; Ispanų astronomas (1868-1937).

[ctx: origin]
en: Town in Massachusetts, USA.
lt: Miestas Masačiusetso valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in New South Wales, Australia.
lt: Miestas Naujojo P. Velso teritorijoje, Australijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nicolaus; Polish astronomer (1473-1543). TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543).
en: Copernicus
lt: Kopernikas

[ctx: origin]
en: Nicolaus; Polish astronomer (1473-1543).
lt: Mikalojus; Lenkų astronomas (1473-1543).

[ctx: origin]
en: Andrew C.; British astronomer (1865-1939).
lt: Andrew C.; Britų astronomas (1865-1939).

[ctx: origin]
en: Luiz; Brazilian astronomer (1848-1908).
lt: Luiz; Brazilijos astronomas (1848-1908).

[ctx: origin]
en: Town in Western Australia.
lt: Miestas Vakarų Australijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Pierre; French physicist-chemist (1859-1906). TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate (1859-1906).
en: Curie
lt: Kiuri

[ctx: origin]
en: Pierre; French physicist-chemist (1859-1906).
lt: Pjeras; prancūzų fizikas-chemikas (1859-1906).

[ctx: origin]
en: Spanish port.
lt: Ispanijos uostas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Leonardo; Italian artist-scientist (1452-1519).
en: Da Vinci
lt: Da Vinči

[ctx: origin]
en: Leonardo; Italian artist-scientist (1452-1519).
lt: Leonardas; Italijos menininkas-mokslininkas (1452-1519).

[ctx: origin]
en: Reginald A.; Canadian-born American geologist (1871-1957).
lt: Reginald A.; Kanadiečių kilmės amerikiečių geologas (1871-1957).

[ctx: origin]
en: James D.; American geologist (1813-1895).
lt: James D.; Amerikos geologas (1813-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Charles R.; British naturalist (1809-1882) and George H.; British astronomer (1845-1912). TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882).
en: Darwin
lt: Darvinas

[ctx: origin]
en: Charles R.; British naturalist (1809-1882) and George H.; British astronomer (1845-1912).
lt: Čarlzas R.; Britų gamtininkas (1809-1882) ir Džordžas H.; Britų astronomas (1845-1912).

[ctx: origin]
en: William R.; British astronomer (1799-1868).
lt: William R.; britų astronomas (1799-1868).

[ctx: origin]
en: Gerard Henri; American astronomer (1918-1995).
lt: Gerard Henri; Amerikos astronomas (1918-1995).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Semen Ivanovich; Russian geographer, explorer, and navigator (1605-1673).
en: Dejnev
lt: Dežniovas

[ctx: origin]
en: Semen Ivanovich; Russian geographer, explorer, and navigator (1605-1673).
lt: Semionas Ivanovičius; Rusijos geografas, tyrinėtojas ir navigatorius (1605-1673).

[ctx: origin]
en: Town in Louisiana, USA.
lt: Miestas Luizianoje, JAV.

[ctx: origin]
en: William F.; British astronomer (1848-1931).
lt: William F.; britų astronomas (1848-1931).

[ctx: origin]
en: Town in Ethiopa.
lt: Miestas Etiopijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Socialist Republic of Vietnam.
lt: Miestas Socialistinėje Vietnamo Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Ontario, Canada.
lt: Miestas Ontarijuje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Belgium.
lt: Miestas Belgijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Georgia, USA.
lt: Miestas Džordžijoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vasily Vasil'evich; Russian soil scientist; founded modern genetical soil science (1840-1903).
en: Dokuchaev
lt: Dokučiajevas

[ctx: origin]
en: Vasily Vasil'evich; Russian soil scientist; founded modern genetical soil science (1840-1903).
lt: Vasilijus Vasiljevičius; Rusijos dirvožemio mokslininkas; įkūrė modernų genetinį dirvožemio mokslą (1840-1903).

[ctx: origin]
en: Andrew E.; American astronomer (1867-1962).
lt: Andrew E.; Amerikos astronomas (1867-1962).

[ctx: origin]
en: Town in Northern Ireland.
lt: Miestas Šiaurės Airijoje.

[ctx: origin]
en: Maurice; Swiss astronomer (1892-1955).
lt: Maurice; Šveicarijos astronomas (1892-1955).

[ctx: origin]
en: Town in Egypt.
lt: Miestas Egipte.

[ctx: origin]
en: Town in Cameroon.
lt: Miestas Kamerūne.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Idaho, USA.
en: Eagle
lt: Erelis

[ctx: origin]
en: Lindsay A.; South African astronomer (1845-1913).
lt: Lindsay A.; Pietų Afrikos astronomas (1845-1913).

[ctx: origin]
en: Leif; Norse explorer (c. 1000).
lt: Leifas; norsų tyrinėtojas (apie 1000 m.).

[ctx: origin]
en: Town in South Africa.
lt: Miestas Pietų Afrikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Nevada, USA.
lt: Miestas Nevadoje, JAV.

[ctx: origin]
en: F.; Mexican astronomer (c. 1930).
lt: F.; Meksikos astronomas (apie 1930 m.).

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
lt: Graikų astronomas (apie 408-355 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Town in South Dakota, USA.
lt: Miestas Pietų Dakotoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Jordan.
lt: Miestas Jordanijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vasilii G.; Russian astrophysicist (1889-1972). TRANSLATORS: (Moon); Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist (1889-1972).
en: Fesenkov
lt: Fesenkovas

[ctx: origin]
en: Vasilii G.; Russian astrophysicist (1889-1972).
lt: Vasilijus G.; Rusijos astrofizikas (1889-1972).

[ctx: origin]
en: Camille; French astronomer (1842-1925).
lt: Camille; Prancūzų astronomas (1842-1925).

[ctx: origin]
en: Honore; French astronomer (1755-1835).
lt: Honore; Prancūzijos astronomas (1755-1835).

[ctx: origin]
en: Town in Albania.
lt: Miestas Albanijoje.

[ctx: origin]
en: Jean H.; Greco-French astronomer (1909-1969).
lt: Jean H.; Prancūzų astronomas (1909-1969).

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer (1585-1646).
lt: Francesco; Italijos astronomas (1585-1646).

[ctx: origin]
en: Georges; French astronomer (1881-1954).
lt: Georges; prancūzų astronomas (1881-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Port of Madeira Islands.
en: Funchal
lt: Funšalis

[ctx: origin]
en: Port of Madeira Islands.
lt: Madeiros salų uostas.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Georgia.
lt: Gruzijos Respublikos miestas.

[ctx: origin]
en: Euskadi (Basque) town in Spain.
lt: Euskadi (Baskų) miestas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Walter F.; Australian astronomer (1865-1945).
lt: Walter F.; Australijos astronomas (1865-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Galileo; Italian astronomer and physicist (1564-1642). TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642).
en: Galilaei
lt: Galilėjus

[ctx: origin]
en: Galileo; Italian astronomer and physicist (1564-1642).
lt: Galilėo; Italijos astronomas ir fizikas (1564-1642).

[ctx: origin]
en: Johann G.; German astronomer (1812-1910).
lt: Johann G.; Vokietijos astronomas (1812-1910).

[ctx: origin]
en: Town in Newfoundland, Canada.
lt: Miestas Niufaundlende, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Tadzhikistan.
lt: Miestas Tadžikistane.

[ctx: origin]
en: Grove K.; American geologist (1843-1918).
lt: Grove K.; Amerikos geologas (1843-1918).

[ctx: origin]
en: David; British astronomer (1843-1914).
lt: David; Britų astronomas (1843-1914).

[ctx: origin]
en: Joseph; British astronomer (1836-1906).
lt: Joseph; Britų astronomas (1836-1906).

[ctx: origin]
en: Town in Arizona, USA.
lt: Miestas Arizonoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Ethiopia.
lt: Miestas Etiopijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Pennsylvania, USA.
lt: Miestas Pensilvanijoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); town in the Republic of Georgia.
en: Gori
lt: Goris

[ctx: origin]
en: town in the Republic of Georgia.
lt: Gruzijos Respublikos miestas.

[ctx: origin]
en: Kasimir; German astronomer (1878-1950).
lt: Kasimir; Vokietijos astronomas (1878-1950).

[ctx: origin]
en: Nathan E.; British astronomer (1823-1899).
lt: Nathan E.; Britų astronomas (1823-1899).

[ctx: origin]
en: Town in Poland.
lt: Miestas Lenkijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Matvei M.; Russian astronomer (1826-1866).
en: Gusev
lt: Gusevas

[ctx: origin]
en: Matvei M.; Russian astronomer (1826-1866).
lt: Matvėjus M.; Rusijos astronomas (1826-1866).

[ctx: origin]
en: George; British meteorologist (1685-1768).
lt: George; Britų meteorologas (1685-1768).

[ctx: origin]
en: John B.; British physiologist-geneticist (1892-1964).
lt: John B.; Britų fiziologas-genetikas (1892-1964).

[ctx: origin]
en: George E.; American astronomer (1868-1938).
lt: George E.; Amerikos astronomas (1868-1938).

[ctx: origin]
en: Edmund; British astronomer (1656-1742).
lt: Edmundas; britų astronomas (1656-1742).

[ctx: origin]
en: Old German town referred to in the Pied Piper fairy tale.
lt: Senas vokiečių miestas, apie kurį kalbama "Pied Piper" pasakoje.

[ctx: origin]
en: Town in Slovakia.
lt: Miestas Slovakijoje.

[ctx: origin]
en: Ernst; German astronomer (1851-1923).
lt: Ernstas; vokiečių astronomas (1851-1923).

[ctx: origin]
en: Oliver; British physicist (1850-1925).
lt: Oliver; britų fizikas (1850-1925).

[ctx: origin]
en: Robert A.; American author (1907-1988).
lt: Robert A.; Amerikos autorius (1907-1988).

[ctx: origin]
en: Hermann von; German physicist (1821-1894).
lt: Hermann von; Vokietijos fizikas (1821-1894).

[ctx: origin]
en: Paul; French astronomer (1848-1905). Prosper; French astronomer (1849-1903).
lt: Paul; Prancūzijos astronomas (1848-1905). Prosperas; Prancūzijos astronomas (1849-1903).

[ctx: origin]
en: John F.; British astronomer (1792-1871); William H.; British astronomer (1738-1822).
lt: John F.; britų astronomas (1792-1871); William H.; britų astronomas (1738-1822).

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (c. 160-125 B.C.).
lt: Graikų astronomas (apie 160-125 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Edward S.; American astronomer (1846-1914).
lt: Edward S.; Amerikos astronomas (1846-1914).

[ctx: origin]
en: Arthur; British geologist (1890-1965).
lt: Arthur; Britų geologas (1890-1965).

[ctx: origin]
en: Robert; British physicist-astronomer (1635-1703).
lt: Robertas; britų fizikas-astronomas (1635-1703).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American mission control site.
en: Houston
lt: Hjustonas

[ctx: origin]
en: American mission control site.
lt: Amerikos misijų valdymo būstinė.

[ctx: origin]
en: William; British astronomer (1824-1910).
lt: William F.; britų astronomas (1824-1910).

[ctx: origin]
en: William J.; American astronomer (1862-1926).
lt: William J.; Amerikos astronomas (1862-1926).

[ctx: origin]
en: James; British geologist (1726-1797).
lt: James; britų geologas (1726-1797).

[ctx: origin]
en: Thomas H.; British biologist (1825-1895).
lt: Thomas H.; Britų biologas (1825-1895).

[ctx: origin]
en: Christiaan; Dutch physicist-astronomer (1629-1695).
lt: Christiaan; Olandų fizikas-astronomas (1629-1695).

[ctx: origin]
en: Town in Iraq.
lt: Miestas Irake.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nadir Baba Ogly; Soviet astronomer (1932-1977).
en: Ibragimov
lt: Ibragimovas

[ctx: origin]
en: Nadir Baba Ogly; Soviet astronomer (1932-1977).
lt: Nadir Baba Ogly; Sovietų astronomas (1932-1977).

[ctx: origin]
en: Town in Hungary. Name changed from Igol (incorrect spelling).
lt: Vengrijos miestas. Pavadinimas pakeistas iš Igol (neteisinga rašyba).

[ctx: origin]
en: Town in Switzerland.
lt: Miestas Šveicarijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Northwest Territories, Canada.
lt: Miestas Šiaurės Vakarų teritorijose, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Algeria.
lt: Miestas Alžyre.

[ctx: origin]
en: Town in Tunisia.
lt: Miestas Tunise.

[ctx: origin]
en: United Kingdom tracking site.
lt: Jungtinės Karalystės sekimo būstinė.

[ctx: origin]
en: Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907).
lt: Pierre Jules César; Prancūzijos astronomas (1824-1907).

[ctx: origin]
en: Rene; French astronomer (1868-1951).
lt: Rene; Prancūzų astronomas (1868-1951).

[ctx: origin]
en: James H.; British physicist, astronomer (1877-1946).
lt: James H.; Britų fizikas, astronomas (1877-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Pennsylvania, USA.
en: Johnstown
lt: Džonstaunas

[ctx: origin]
en: John; Irish geologist (1857-1933).
lt: John; Airijos geologas (1857-1933).

[ctx: origin]
en: Harold S.; British astronomer (1890-1960).
lt: Harold S.; Britų astronomas (1890-1960).

[ctx: origin]
en: Town in Moldova.
lt: Miestas Moldovoje.

[ctx: origin]
en: Frederick; Dutch astronomer (1808-1872).
lt: Frederick: olandų astronomas (1808-1872).

[ctx: origin]
en: Town in Zimbabwe.
lt: Miestas Zimbabvėje.

[ctx: origin]
en: Town in Democratic Kampuchea (Cambodia).
lt: Miestas Kambodžoje.

[ctx: origin]
en: town in Uzbekistan.
lt: Miestas Uzbekistane.

[ctx: origin]
en: Town in Guyana.
lt: Gajanos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in French Guiana.
lt: Miestas Prancūzijos Gvianoje.

[ctx: origin]
en: James E.; American astronomer (1857-1900).
lt: James E.; Amerikos astronomas (1857-1900).

[ctx: origin]
en: Johannes; German astronomer (1571-1630).
lt: Johannes; Vokietijos astronomas (1571-1630).

[ctx: origin]
en: Edward B.; British astronomer (1841-1930).
lt: Edward B.; Britų astronomas (1841-1930).

[ctx: origin]
en: Town in Tanzania.
lt: Miestas Tanzanijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Malaysia (Sarawak).
lt: Miestas Malaizijoje (Saravakas).

[ctx: origin]
en: Town in Ivory Coast.
lt: Miestas Dramblio Kaulo Krante.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Sergey Pavlovich; Russian engineer (1906-1966). TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist (1906-1966).
en: Korolev
lt: Koroliovas

[ctx: origin]
en: Sergey Pavlovich; Russian engineer (1906-1966).
lt: Sergėjus Pavlovičius; Rusijos inžinierius (1906-1966).

[ctx: origin]
en: French Guianan launch site.
lt: Prancūzijos Gvianos paleidimo aikštelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); M. A.; Russian astronomer (1821-1884).
en: Koval'sky
lt: Kovalskis

[ctx: origin]
en: M. A.; Russian astronomer (1821-1884).
lt: M. A.; Rusijos astronomas (1821-1884).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Krasnoye
lt: Krasnoje

[ctx: origin]
en: Town in the United Republic of Cameroon.
lt: Miestas Kamerūno Jungtinėje Respublikoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Afrikan Nikolaevich; Soviet paleobotanist (1885-1953).
en: Krishtofovich
lt: Krištofovičius

[ctx: origin]
en: Afrikan Nikolaevich; Soviet paleobotanist (1885-1953).
lt: Afrikanas Nikolajevičius; sovietų paleobotanikas (1885-1953).

[ctx: origin]
en: Town in Azerbaijan.
lt: Miestas Azerbaidžane.

[ctx: origin]
en: Town in Libya.
lt: Miestas Libijoje.

[ctx: origin]
en: Gerard P.; American astronomer (1905-1973).
lt: Gerard P.; Amerikos astronomas (1905-1973).

[ctx: origin]
en: George K.; German astronomer (1786-1846).
lt: George K.; vokiečių astronomas (1786-1846).

[ctx: origin]
en: Johann H.; German physicist (1728-1777).
lt: Johann H.; Vokietijos fizikas (1728-1777).

[ctx: origin]
en: Johann von; German astronomer (1805-1879).
lt: Johann von; Vokietijos astronomas (1805-1879).

[ctx: origin]
en: Carl O.; American astronomer (1873-1951).
lt: Carl O.; Amerikos astronomas (1873-1951).

[ctx: origin]
en: Town in Alabama, USA.
lt: Miestas Alabamoje, JAV.

[ctx: origin]
en: William; British astronomer (1799-1880).
lt: William R.; britų astronomas (1799-1880).

[ctx: origin]
en: Kurd; German author (1848-1910).
lt: Kurd; vokiečių autorius (1848-1910).

[ctx: origin]
en: Hans E.; Danish astronomer (1879-1918).
lt: Hans E.; Danijos astronomas (1879-1918).

[ctx: origin]
en: Urbain J.; French astronomer (1811-1877).
lt: Urbain J.; Prancūzijos astronomas (1811-1877).

[ctx: origin]
en: American colonial town (Massachusetts).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Masačiusetsas).

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer (c. A.D. 85).
lt: Kinijos astronomas (c. A.D. 85).

[ctx: origin]
en: Town in Maine, USA.
lt: Miestas Meino valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in China (Chekiang).
lt: Kinija (Čekiangas).

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer (d. A.D. 22).
lt: Kinijos astronomas (d. A.D. 22).

[ctx: origin]
en: Probably named for Llanes, a town in Spain.
lt: Turbūt pavadintas Llanes miesto Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Joseph N.; British astronomer (1836-1920).
lt: Joseph N.; Britų astronomas (1836-1920).

[ctx: origin]
en: Oswald; German astronomer (1845-1915).
lt: Osvaldas; vokiečių astronomas (1845-1915).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and grammarian (1711-1765). TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and
en: Lomonosov
lt: Lomonosovas

[ctx: origin]
en: Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and grammarian (1711-1765).
lt: Michailas Vasiljevičius; Rusijos poetas, mokslininkas ir gramatikas (1711-1765).

[ctx: origin]
en: Town in Angola.
lt: Miestas Angoloje.

[ctx: origin]
en: Named for a town in New Zealand, probably Lowburn incorrectly recorded as Lowbury.
lt: Miestas Lowburn Naujojoje Zelandijoje, tikriausiai neteisingai užrašytas kaip Lowbury.

[ctx: origin]
en: Percival; American astronomer (1855-1916).
lt: Percival; Amerikos astronomas (1855-1916).

[ctx: origin]
en: Town in Wisconsin, USA.
lt: Miestas Viskonsine, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ukraine.
en: Lutsk
lt: Luckas

[ctx: origin]
en: N. N.; Russian mathematician (1883-1950).
lt: N. N.; Rusijos matematikas (1883-1950).

[ctx: origin]
en: Charles; British geologist (1797-1875).
lt: Charles; Britų geologas (1797-1875).

[ctx: origin]
en: Bernard; French astronomer (1897-1952).
lt: Bernard; prancūzų astronomas (1897-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Spanish tracking site.
en: Madrid
lt: Madridas

[ctx: origin]
en: Spanish tracking site.
lt: Ispanijos sekimo būstinė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Fernao de; Portuguese navigator (1480-1521). TRANSLATORS: (Moon); Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer (1480-1521).
en: Magelhaens
lt: Magelanas

[ctx: origin]
en: Fernao de; Portuguese navigator (1480-1521).
lt: Fernao de; portugalų jūrininkas (1480-1521).

[ctx: origin]
en: Mentore; Italian astronomer (1890-1941).
lt: Mentore; Italijos astronomas (1890-1941).

[ctx: origin]
en: Robert; British astronomer (1808-1878).
lt: Robertas; britų astronomas (1808-1878).

[ctx: origin]
en: Giacomo F.; French astronomer (1665-1729).
lt: Giacomo F.; Prancūzijos astronomas (1665-1729).

[ctx: origin]
en: Village in Peru.
lt: Kaimas Peru.

[ctx: origin]
en: Ruined city in Syria.
lt: Sugriautas miestas Sirijoje.

[ctx: origin]
en: Named for Mariner IV spacecraft.
lt:  Mariner IV kosminis aparatas.

[ctx: origin]
en: Albert; German astronomer (1828-1897).
lt: Albertas; vokiečių astronomas (1828-1897).

[ctx: origin]
en: Edwin P.; American physicist (1916-1967).
lt: Edvinas P.; Amerikos fizikas (1916-1967).

[ctx: origin]
en: Harold; American astrogeologist (1922-1990).
lt: Harold; Amerikos astrogeologas (1922-1990).

[ctx: origin]
en: Edward W.; British astronomer (1851-1928).
lt: Edward W.; Britų astronomas (1851-1928).

[ctx: origin]
en: Dean B.; American astronomer (1901-1965).
lt: Dean B.; Amerikos astronomas (1901-1965).

[ctx: origin]
en: Capital of the Federated States of Micronesia.
lt: Mikronezijos Federacinių Valstijų sostinė.

[ctx: origin]
en: Town in South Sudan.
lt: Miestas Pietų Sudane.

[ctx: origin]
en: John E.; American amateur astronomer (1886-1970).
lt: John E.; Amerikos mėgėjas astronomas (1886-1970).

[ctx: origin]
en: Gregor J.; Austrian biologist (1822-1884).
lt: Gregor J.; Austrijos biologas (1822-1884).

[ctx: origin]
en: town in Illinois, USA.
lt: Miestas Ilinojuje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Montenegro.
lt: Miestas Juodkalnijoje.

[ctx: origin]
en: Gustav; German physicist (1868-1957).
lt: Gustavas; vokiečių fizikas (1868-1957).

[ctx: origin]
en: Milutin; Yugoslav geophysicist, astrophysicist (1879-1958).
lt: Milutin; Jugoslavijos geofizikas, astrofizikas (1879-1958).

[ctx: origin]
en: Peter; Canadian astronomer (1906-1990).
lt: Peter; Kanadiečių astronomas (1906-1990).

[ctx: origin]
en: Gaston; French astronomer (b. 1866).
lt: Gaston; prancūzų astronomas (g. 1866).

[ctx: origin]
en: Town in Greece (Crete).
lt: Miestas Graikijoje (Kreta).

[ctx: origin]
en: Ormsby M.; American astronomer (1809-1862).
lt: Ormsby M.; Amerikos astronomas (1809-1862).

[ctx: origin]
en: Town in Swaziland.
lt: Miestas Svazilende.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in California, USA.
en: Mojave
lt: Mohave

[ctx: origin]
en: Percy B.; British astronomer (1867-1908).
lt: Percy B.; Britų astronomas (1867-1908).

[ctx: origin]
en: Theophile; French astronomer and meteorologist (1867-1954).
lt: Theophile; Prancūzų astronomas ir meteorologas (1867-1954).

[ctx: origin]
en: Dr. Thomas A.; American geologist, Viking Lander Imaging Team leader (1931-1980).
lt: Dr. Thomas A.; Amerikos geologas, Vikingo Landerio vaizdų komandos vadovas (1931-1980).

[ctx: origin]
en: Johann H. von; German astronomer (1794-1874).
lt: Johann H. von; Vokietijos astronomas (1794-1874).

[ctx: origin]
en: Hermann J.; American geneticist (1890-1967), and Carl H.; German astronomer (1851-1925).
lt: Hermann J.; Amerikos genetikas (1890-1967) ir Carl H.; Vokietijos astronomas (1851-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930).
en: Nansen
lt: Nansenas

[ctx: origin]
en: Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930).
lt: Fridtjofas; Norvegų tyrinėtojas (1861-1930).

[ctx: origin]
en: American colonial town (Connecticut).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Konektikutas).

[ctx: origin]
en: American colonial town (Rhode Island).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Rod Ailandas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Isaac; British physicist (1643-1727). TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, astronomer (1643-1727).
en: Newton
lt: Niutonas

[ctx: origin]
en: Isaac; British physicist (1643-1727).
lt: Izaokas; britų fizikas (1643-1727).

[ctx: origin]
en: Town in Victoria, Australia.
lt: Miestas Viktorijoje, Australija.

[ctx: origin]
en: Alfred O.C.; American physicist (1911-1994).
lt: Alfred O.C.; Amerikos fizikas (1911-1994).

[ctx: origin]
en: Louis; Belgian astronomer (1844-1920).
lt: Louis; Belgijos astronomas (1844-1920).

[ctx: origin]
en: Town in the Caroline Islands (Yap).
lt: Miestas Karolinos salose (Jap).

[ctx: origin]
en: Town in West Virginia, USA.
lt: Miestas Vakarų Virdžinijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Nils Adolf Erik; Swedish geologist and geographer, arctic researcher (1832-1901).
lt: Nils Adolf Erik; Švedijos geologas ir geografas, Arkties tyrinėtojas (1832-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ukraine.
en: Ochakov
lt: Očiakovas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Russian port.
en: Okhotsk
lt: Ochotskas

[ctx: origin]
en: Russian port.
lt: Rusijos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Mongolia.
lt: Miestas Mongolijoje.

[ctx: origin]
en: George Orson; American radio and motion picture actor and director (1915-1985).
lt: George Orson; Amerikos radijo ir kino aktorius ir režisierius (1915-1985).

[ctx: origin]
en: Town in Iowa, USA.
lt: Miestas Ajovoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Jean A.; Dutch astronomer (1827-1906).
lt: Jean A.; Olandijos astronomas (1827-1906).

[ctx: origin]
en: Town in Uganda.
lt: Ugandos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in Kamchatka, Russia.
lt: Miestas Kamčiatkoje, Rusija.

[ctx: origin]
en: Famous in antiquity for its marble quarries.
lt: Garsus senovėje dėl savo marmuro karjerų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Louis; French chemist (1822-1895). TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895).
en: Pasteur
lt: Pasteras

[ctx: origin]
en: Louis; French chemist (1822-1895).
lt: Lui; prancūzų chemikas (1822-1895).

[ctx: origin]
en: Julien; French astronomer (1882-1967).
lt: Julien; Prancūzų astronomas (1882-1967).

[ctx: origin]
en: Henri A.; French astronomer, studied dark lineations on Mars (1845-1904).
lt: Henri A.; Prancūzijos astronomas, tyrinėjęs tamsias Marso linijas  (1845-1904).

[ctx: origin]
en: Edison; American astronomer (1890-1962).
lt: Edison; Amerikos astronomas (1890-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American colonial town (Pennsylvania).
en: Philadelphia
lt: Filadelfija

[ctx: origin]
en: American colonial town (Pennsylvania).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Pensilvanija).

[ctx: origin]
en: John; British geologist (1800-1874). Theodore E.; British astronomer (1868-1942).
lt: John; Britų geologas (1800-1874). Theodore E.; Britų astronomas (1868-1942).

[ctx: origin]
en: Edward Charles; American astronomer (1846-1919), William Henry; American astronomer (1858-1938), Sir William Hayward; New Zealand-American engineer (1910-2004).
lt: Edward Charles; Amerikos astronomas (1846-1919), William Henry; Amerikos astronomas (1858-1938), Sir William Hayward; Naujosios Zelandijos-Amerikos inžinierius (1910-2004).

[ctx: origin]
en: Town in China (Ningsia).
lt: Kinijos miestas (Ningsia).

[ctx: origin]
en: Town in Cyprus.
lt: Miestas Kipre.

[ctx: origin]
en: John; British geologist and mathematician (1748-1819).
lt: John; britų geologas ir matematikas (1748-1819).

[ctx: origin]
en: Town in Senegal.
lt: Miestas Senegale.

[ctx: origin]
en: James B.; American physicist (1938-1994).
lt: James B.; Amerikos fizikas (1938-1994).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Belarus.
en: Polotsk
lt: Polockas

[ctx: origin]
en: Town in Belarus.
lt: Miestas Baltarusijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ruined town in Italy.
en: Pompeii
lt: Pompėja

[ctx: origin]
en: Ruined town in Italy.
lt: Sugriautas miestas Italijoje.

[ctx: origin]
en: Russell W.; American astronomer (1871-1949).
lt: Russell W.; Amerikos astronomas (1871-1949).

[ctx: origin]
en: Town in Wales.
lt: Miestas Velse.

[ctx: origin]
en: Town in Georgia.
lt: Miestas Sakartvele.

[ctx: origin]
en: J.H.; English astrophysicist (1852-1914).
lt: J.H.; Anglų astrofizikas (1852-1914).

[ctx: origin]
en: Joseph; British chemist (1733-1804).
lt: Joseph; Britų chemikas (1733-1804).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American colonial town (New Jersey).
en: Princeton
lt: Princetonas

[ctx: origin]
en: American colonial town (New Jersey).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Naujasis Džersis).

[ctx: origin]
en: Richard A.; British astronomer (1837-1888).
lt: Richard A.; Britų astronomas (1837-1888).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Claudius; Greco-Egyptian astronomer (c. A.D. 90-160). TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus
lt: Ptolemėjus

[ctx: origin]
en: Claudius; Greco-Egyptian astronomer (c. A.D. 90-160).
lt: Claudius; Graikų-Egipto astronomas (c. 90-160 m.p.m.e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Poland.
en: Puńsk
lt: Punskas

[ctx: origin]
en: Ferdinand J.; French astronomer (1872-1951).
lt: Ferdinand J.; Prancūzijos astronomas (1872-1951).

[ctx: origin]
en: Wilhelm F.; German astronomer (1893-1958).
lt: Wilhelm F.; Vokietijos astronomas (1893-1958).

[ctx: origin]
en: Rodolphe; French astronomer (1835-1911).
lt: Rodolphe; Prancūzų astronomas (1835-1911).

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian physicist (1626-1697).
lt: Francesco; Italijos fizikas (1626-1697).

[ctx: origin]
en: Gabrielle; French astronomer (1877-1962).
lt: Gabrielle; Prancūzų astronomė (1877-1962).

[ctx: origin]
en: Dirk; American physicist (1906-1972).
lt: Dirk; Amerikos fizikas (1906-1972).

[ctx: origin]
en: Osborne; British physicist (1842-1912).
lt: Osborne; britų fizikas (1842-1912).

[ctx: origin]
en: Town in Netherlands. Antilles (Bonaire Is).
lt: Miestas Nyderlanduose. Antilai (Bonaire sl).

[ctx: origin]
en: George W.; American astronomer (1864-1945).
lt: George W.; Amerikos astronomas (1864-1945).

[ctx: origin]
en: Gene; American engineer, television producer (1921-1991).
lt: Gene; Amerikos inžinierius, televizijos prodiuseris (1921-1991).

[ctx: origin]
en: Small village in Tibet, near Mt. Everest.
lt: Maža gyvenvietė Tibete, netoli Everesto kalno.

[ctx: origin]
en: Frank E.; American astronomer (1874-1966).
lt: Frank E.; Amerikos astronomas (1874-1966).

[ctx: origin]
en: Lucien; French astronomer (1874-1947).
lt: Lucien; Prancūzų astronomas (1874-1947).

[ctx: origin]
en: Carl G.; Swedish-American meteorologist (1898-1957).
lt: Carl G.; Švedų-amerikiečių meteorologas (1898-1957).

[ctx: origin]
en: Lewis F.; British meteorologist, chemist (1881-1953).
lt: Lewis F.; Britų meteorologas, chemikas (1881-1953).

[ctx: origin]
en: Town in South Carolina, USA.
lt: Miestas Pietų Karolinoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Henry N.; American astronomer (1877-1957).
lt: Henry N.; Amerikos astronomas (1877-1957).

[ctx: origin]
en: Ernest; British physicist (1871-1937).
lt: Ernestas; britų fizikas (1871-1937).

[ctx: origin]
en: Carl E.; American astronomer (1934-1996).
lt: Carl E.; Amerikos astronomas (1934-1996).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Aleksey N. Savich; Russian astronomer (1811-1883).
en: Savich
lt: Savičius

[ctx: origin]
en: Aleksey N. Savich; Russian astronomer (1811-1883).
lt: Aleksėjus N. Savičius; Rusijos astronomas (1811-1883).

[ctx: origin]
en: John M.; American astronomer (1853-1924).
lt: John M.; Amerikos astronomas (1853-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Boris Evgen'evich; Soviet astronomer (1900-1937).
en: Semeykin
lt: Semeikinas

[ctx: origin]
en: Boris Evgen'evich; Soviet astronomer (1900-1937).
lt: Borisas Evgenjevičius; Sovietų astronomas (1900-1937).

[ctx: origin]
en: Giovanni V.; Italian astronomer (1835-1910).
lt: Giovanni V.; Italijos astronomas (1835-1910).

[ctx: origin]
en: Johann F.; German astronomer (1825-1884); Otto Y.; Russian geophysicist (1891-1956).
lt: Johann F.; Vokietijos astronomas (1825-1884); Otto Y.; Rusijos geofizikas (1891-1956).

[ctx: origin]
en: Johann H.; German astronomer (1745-1816).
lt: Johann H.; Vokietijos astronomas (1745-1816).

[ctx: origin]
en: Johannes; German geographer (1477-1547).
lt: Johannes; Vokietijos geografas (1477-1547).

[ctx: origin]
en: Town in Maine , USA.
lt: Miestas Meino valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Angelo; Italian astronomer (1818-1878).
lt: Angelo; Italijos astronomas (1818-1878).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Florida, USA.
en: Seminole
lt: Seminolas

[ctx: origin]
en: Town in Florida, USA.
lt: Miestas Floridos valstijoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vsevolod V.; Russian astronomer (1901-1964). TRANSLATORS: (Moon); Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964).
en: Sharonov
lt: Šaronovas

[ctx: origin]
en: Vsevolod V.; Russian astronomer (1901-1964).
lt: Vsevolodas V.; Rusijos astronomas (1901-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); N. S.; Russian geologist.
en: Shatskiy
lt: Šatskis

[ctx: origin]
en: N. S.; Russian geologist.
lt: N. S.; Rusijos geologas.

[ctx: origin]
en: Marie; Polish-born French chemist (Mme P. Curie) (1867-1934).
lt: Marija; Lenkijos kilmės prancūzų chemikė (P. Kiuri) (1867-1934).

[ctx: origin]
en: Vesto M.; American astronomer (1875-1969); Earl C.; American astronomer (1883-1964).
lt: Vesto M.; Amerikos astronomas (1875-1969); Earl C.; Amerikos astronomas (1883-1964).

[ctx: origin]
en: William; British geologist-engineer (1769-1839).
lt: William; Britų geologas-inžinierius (1769-1839).

[ctx: origin]
en: Town in Philippines.
lt: Miestas Filipinuose.

[ctx: origin]
en: Town in China (Kiangsu).
lt: Kinijos miestas (Kiangsu).

[ctx: origin]
en: Town in Manitoba, Canada.
lt: Miestas Manitoboje, Kanada.

[ctx: origin]
en: James; British astronomer (1785-1867).
lt: James; Britų astronomas (1785-1867).

[ctx: origin]
en: Lazzaro; Italian biologist (1729-1799).
lt: Lazzaro; Italijos biologas (1729-1799).

[ctx: origin]
en: Nicolaus; Danish geologist (1638-1686).
lt: Nicolaus; danų geologas (1638-1686).

[ctx: origin]
en: George G.; British physicist (1819-1903).
lt: George G.; britų fizikas (1819-1903).

[ctx: origin]
en: George J.; Irish physicist (1826-1911).
lt: George J.; airių fizikas (1826-1911).

[ctx: origin]
en: Eduard; Austrian geologist, engineer (1831-1914).
lt: Eduardas; Austrijos geologas, inžinierius (1831-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); M. I.; Russian cryopedologist.
en: Sumgin
lt: Sumginas

[ctx: origin]
en: M. I.; Russian cryopedologist.
lt: M. I.; Rusijos kriopedologas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nadezhda Nikolaevna; Soviet astronomer (1906-1974).
en: Sytinskaya
lt: Sytinskaja

[ctx: origin]
en: Nadezhda Nikolaevna; Soviet astronomer (1906-1974).
lt: Nadežda Nikolajevna; Sovietų astronomė (1906-1974).

[ctx: origin]
en: Town in the Czech Republic.
lt: Miestas Čekijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Latvia.
lt: Miestas Latvijoje.

[ctx: origin]
en: John; British physicist (1820-1893).
lt: John; britų fizikas (1820-1893).

[ctx: origin]
en: Town in Aruba.
lt: Miestas Aruboje.

[ctx: origin]
en: Town in Macedonia.
lt: Miestas Makedonijoje.

[ctx: origin]
en: Valdemar Axel; English astronomer (1910-1981).
lt: Valdemar Axel; Anglų astronomas (1910-1981).

[ctx: origin]
en: Town in New Caledonia.
lt: Miestas Naujojoje Kaledonijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of San Marino.
lt: Miestas San Marino Respublikoje.

[ctx: origin]
en: American station in Antarctica.
lt: Amerikos stotis Antarktidoje.

[ctx: origin]
en: David John; astrogeologist (1932-2002).
lt: David John; astrogeologas (1932-2002).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Equatorial Guinea.
lt: Miestas Gvinėjos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in the United Arab Emirates.
lt: Miestas Jungtiniuose Arabų Emiratuose.

[ctx: origin]
en: Town in Brunei.
lt: Miestas Brunėjuje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Gambia.
lt: Gambijos Respublikos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Sao Tome and Principe.
lt: Miestas Sao Tome ir Principe Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Djibouti.
lt: Miestas Džibučio Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Lesotho.
lt: Miestas Lesote.

[ctx: origin]
en: Town in Kuwait.
lt: Miestas Kuveite.

[ctx: origin]
en: Town in Cape Verde.
lt: Miestas Žaliojo Kyšulio saloje.

[ctx: origin]
en: Village in Tuvalu.
lt: Kaimas Tuvalu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Konstantin Iosifovich; Russian cosmophysicist (1918–1993).
en: Gringauz
lt: Gringauzas

[ctx: origin]
en: Konstantin Iosifovich; Russian cosmophysicist (1918–1993).
lt: Konstantinas Josifovičius; Rusijos kosmofizikas (1918–1993).

[ctx: origin]
en: Town in Saint Lucia.
lt: Miestas Sent Lučijoje.

[ctx: origin]
en: Capital of the Republic of the Marshall Islands.
lt: Maršalo Salų Respublikos sostinė.

[ctx: origin]
en: Town in Belize.
lt: Miestas Belize.

[ctx: origin]
en: Merton Edward; American engineer, planetary geodesist (1917-2001).
lt: Merton Edward; Amerikos inžinierius, planetų geodezininkas (1917-2001).

[ctx: origin]
en: Simon; American astronomer (1835-1909).
lt: Simon; Amerikos astronomas (1835-1909).

[ctx: origin]
en: Small crater within crater Airy that defines zero degrees longitude on Mars.
lt: Mažas krateris, esantis Airy kraterio viduje, kuris apibrėžia nulio ilgumą Marso planetoje.

[ctx: origin]
en: Town in Timor-Leste.
lt: Miestas Timore-Leste.

[ctx: origin]
en: Town in Trinidad and Tobago.
lt: Miestas Trinidade ir Tobage.

[ctx: origin]
en: Town in the Union of the Comoros.
lt: Miestas Komorų Sąjungoje.

[ctx: origin]
en: Town in Eritrea.
lt: Miestas Eritrėjoje.

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian radar scientist who developed the MARSIS radar instrument onboard the Mars Express orbiter (1936-2015).
lt: Giovanni; Italijos radarų mokslininkas, kuris sukūrė MARSIS radarų prietaisą Mars Express orbitiniam aparate (1936-2015).

[ctx: origin]
en: Town in United Arab Emirates.
lt: Miestas Jungtiniuose Arabų Emiratuose.

[ctx: origin]
en: Nancy Grace; American astronomer (1925-2018).
lt: Nancy Grace; Amerikos astronomė (1925-2018).

[ctx: origin]
en: Village in Spain.
lt: Kaimas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Indonesia.
lt: Kaimas Indonezijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Ukraine.
en: Druzhba
lt: Družba

[ctx: origin]
en: Village in Ukraine.
lt: Kaimas Ukrainoje.

[ctx: origin]
en: Village in Bihar, India.
lt: Kaimas Bihare, Indija.

[ctx: origin]
en: Town in Saint Kitts and Nevis.
lt: Miestas Sent Kitse ir Nevise.

[ctx: origin]
en: Town in Gabon.
lt: Miestas Gabone.

[ctx: origin]
en: Joshua; American molecular biologist (1925-2008).
lt: Joshua; Amerikos molekulinis biologas (1925-2008).

[ctx: origin]
en: Town in Saint Vincent and the Grenadines.
lt: Miestas Sent Vinsente ir Grenadinuose.

[ctx: origin]
en: Town in the Northwest Territories, Canada.
lt: Miestas Šiaurės Vakarų teritorijose, Kanada.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Taiwan (also spelled Makung).
en: Magong
lt: Magongas

[ctx: origin]
en: Town in Taiwan (also spelled Makung).
lt: Miestas Taivane (taip pat rašomas Makung).

[ctx: origin]
en: Town in Kosovo.
lt: Miestas Kosove.

[ctx: origin]
en: Town in Serbia.
lt: Miestas Serbijoje.

[ctx: origin]
en: Epidio López; Mexican astronomer and author (1879-1965).
lt: Epidio López; Meksikos astronomas ir autorius (1879-1965).

[ctx: origin]
en: Town in Democratic Republic of the Congo.
lt: Miestas Kongo Demokratinėje Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Nigeria
lt: Miestas Nigerijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Yemen.
lt: Kaimas Jemene.

[ctx: origin]
en: Village in Armenia.
lt: Kaimas Armėnijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Latvia.
lt: Kaimas Latvijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Cyprus.
lt: Kaimas Kipre.

[ctx: origin]
en: Donald M.; American atmospheric physicist (1925-2010).
lt: Donald M.; Amerikos atmosferos fizikas (1925-2010).

[ctx: origin]
en: Ronald; American geologist (1939-2011).
lt: Ronaldas; Amerikos geologas (1939-2011).

[ctx: origin]
en: Town in Mauritania.
lt: Miestas Mauritanijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Kermān province in Iran.
lt: Miestas Kermāno provincijoje Irane.

[ctx: origin]
en: Town in (Bacău) Romania.
lt: Miestas (Bacău) Rumunijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Solomon Islands.
lt: Miestas Saliamono salose.

[ctx: origin]
en: Town in Jamaica.
lt: Miestas Jamaikoje.

[ctx: origin]
en: Raymond Douglas “Ray”; American author (1920-2012).
lt: Raymond Douglas "Ray"; Amerikos autorius (1920-2012).

[ctx: origin]
en: John “Jack”; American geologist (1932-2012).
lt: John "Jack"; Amerikos geologas (1932-2012).

[ctx: origin]
en: Town in Republic of Korea.
lt: Korėjos Respublikos miestas.

[ctx: origin]
en: Raymond Milner; American geologist and photogrammetrist (1931-2013).
lt: Raymond Milner; Amerikos geologas ir fotogrametrininkas (1931-2013).

[ctx: origin]
en: Town in Burkina Faso.
lt: Miestas Burkina Faso.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Syria.
en: Salkhad
lt: Salkadas

[ctx: origin]
en: Town in Syria.
lt: Miestas Sirijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Taiwan.
lt: Miestas Taivane.

[ctx: origin]
en: Town in Cuba.
lt: Miestas Kuboje.

[ctx: origin]
en: Town in Niue.
lt: Miestas Niujė.

[ctx: origin]
en: Village in Angola.
lt: Kaimas Angoloje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Serbia.
en: Selevac
lt: Selevač

[ctx: origin]
en: Village in Serbia.
lt: Kaimas Serbijoje.

[ctx: origin]
en: Village in the Netherlands.
lt: Kaimas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Nquthu, town in South Africa.
lt: Nquthu, miestas Pietų Afrikoje.

[ctx: origin]
en: Kalpathy Ramakrishna; Indian physicist and meteorologist (1893-1984).
lt: Kalpathy Ramakrishna; Indijos fizikas ir meteorologas (1893-1984).

[ctx: origin]
en: Town on Réunion Island.
lt: Miestas Reuniono saloje.

[ctx: origin]
en: Bruce Churchill; American planetary scientist (1931-2013).
lt: Bruce Churchill; Amerikos planetologas (1931-2013).

[ctx: origin]
en: William Alvin; American astronomer (1924-2012).
lt: William Alvin; Amerikos astronomas (1924-2012).

[ctx: origin]
en: Village in Shouning County, Ningde City, Fujian Province, China.
lt: Kaimas Šouningo apskrityje, Ningde mieste, Fujiano provincijoje, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Iceland.
lt: Kaimas Islandijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Donghai County, Lianyungang City, Jiangsu Province, China.
lt: Kaimas Donghai apskrityje, Lianyungango mieste, Jiangsu provincijoje, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Lufeng City, Guangdong Province, China.
lt: Kaimas Lufengo mieste, Guangdongo provincijoje, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Village in India.
lt: Kaimas Indijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of the Maldives.
lt: Miestas Maldyvų Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Gerhard; German planetary scientist (1944-2014).
lt: Gerhard; Vokietijos planetų mokslininkas (1944-2014).

[ctx: origin]
en: Charles A.; American atmospheric physicist (1930-2014).
lt: Charles A.; Amerikos atmosferos fizikas (1930-2014).

[ctx: origin]
en: Audouin Charles; French astronomer (1924-2010).
lt: Audouin Charles; Prancūzijos astronomas (1924-2010).

[ctx: origin]
en: Village in Bahrain.
lt: Kaimas Bahreine.

[ctx: origin]
en: Village in Kiribati.
lt: Kaimas Kiribatyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Alexander; Soviet engineer of Armenian descent, founder of the Soviet scientific school of space transport engineering, designer of the first planetary rovers, including lunar Lunokhod 1 and 2, and martian PrOP-M mini-rover onboard Mars 2 and 3 landers (
en: Kemurdzhian
lt: Kemurdžianas

[ctx: origin]
en: Alexander; Soviet engineer of Armenian descent, founder of the Soviet scientific school of space transport engineering, designer of the first planetary rovers, including lunar Lunokhod 1 and 2, and martian PrOP-M mini-rover onboard Mars 2 and 3 landers (
lt: Aleksandras; Sovietinis armėnų kilmės inžinierius, Sovietų mokslinės kosminės transporto inžinerijos mokyklos įkūrėjas, pirmųjų planetinių robotų, įskaitant mėnulio Lunochod 1 ir 2, ir marso PrOP-M mini-roboto, esančio Marsas 2 ir 3 nusileidimo aparatuose, projektuotojas (

[ctx: origin]
en: Tobias, American planetary scientist (1936-2017).
lt: Tobias, Amerikos planetos mokslininkas (1936-2017).

[ctx: origin]
en: Lynn; evolutionary biologist (1938-2011).
lt: Lynn; evoliucijos biologė (1938-2011).

[ctx: origin]
en: Elizabeth “Pat”; astronomer (1929-2016).
lt: Elizabeth "Pat"; astronomė (1929-2016).

[ctx: origin]
en: Wolfgang; American volcanologist and planetary geologist (1928-2016).
lt: Wolfgang; Amerikos vulkanologas ir planetų geologas (1928-2016).

[ctx: origin]
en: Town in Canary Islands.
lt: Miestas Kanarų salose.

[ctx: origin]
en: Town in China (Jiangsu Province).
lt: Kinijos miestas (Jiangsu provincija).

[ctx: origin]
en: Town in the municipality of Pirot, Serbia.
lt: Miestas Pirot savivaldybėje, Serbijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Congo (Congo-Brazzaville).
lt: Miestas Kongo Respublikoje (Kongo-Brazavilis).

[ctx: origin]
en: Village in Egypt.
lt: Kaimas Egipte.

[ctx: origin]
en: Village in Sri Lanka.
lt: Kaimas Šri Lankoje.

[ctx: origin]
en: Frederik George; American science fiction writer (1919-2013).
lt: Frederikas Džordžas; Amerikos mokslinės fantastikos rašytojas (1919-2013).

[ctx: origin]
en: Village in Rajasthan, India.
lt: Kaimas Radžastane, Indija.

[ctx: origin]
en: Indian mathematician and astronomer (505-587).
lt: Indijos matematikas ir astronomas (505-587).

[ctx: origin]
en: Biblical land to which King Solomon sent naval expedition; probably India.
lt: Biblijos žemė, į kurią karalius Saliamonas išsiuntė jūrų ekspediciją; tikriausiai Indija.

[ctx: origin]
en: Biblical first river of Paradise.
lt: Biblijoje aprašyta rojuje tekanti upė.

[ctx: origin]
en: Named for Thaumas, god of clouds; Arabia.
lt: Pagal Thaumas, debesų dievo, vardą; Arabija.

[ctx: origin]
en: ”Deucalion's region;” Deucalion was King of Thessaly who saved himself from flood.
lt: "Deukalijono regionas;” Deukalijonas buvo Tesalijos karalius, kuris išsigelbėjo nuo potvynio."

[ctx: origin]
en: ”Straits of the Nereids”, who were sea nymphs.
lt: „Nereidžių sąsiauris“, kurios buvo jūros nimfos.

[ctx: origin]
en: Lower world in Egyptian mythology.
lt: Žemesnysis pasaulis Egipto mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Floating island where winds were kept in a cave.
lt: Plūduriuojanti sala, kur vėjai buvo laikomi urve.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Mountainous region in southern Greece.
en: Arcadia
lt: Arkadija

[ctx: origin]
en: Mountainous region in southern Greece.
lt: Kalnuotas regionas pietų Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for present El-Mojib River, Jordan.
lt:  Dabartinės El-Mojib upės klasikinis pavadinimas, Jordanija.

[ctx: origin]
en: Latin, meaning “bright.”
lt: Lotyniškai  reiškiantis „šviesų“.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Name of large island in northern Europe where amber was found.
en: Baltia
lt: Baltija

[ctx: origin]
en: Name of large island in northern Europe where amber was found.
lt: Didžiosios salos, šiaurės Europoje, kur rasta gintaro, pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land where Cyclops dwelt.
en: Cyclopia
lt: Ciklopija

[ctx: origin]
en: Land where Cyclops dwelt.
lt: Žemė, kurioje gyveno ciklopai.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Poetic term for Crete.
en: Cydonia
lt: Kidonija

[ctx: origin]
en: Poetic term for Crete.
lt: Kretos poetiškas terminas.

[ctx: origin]
en: Depression southwest of Hellespontus.
lt: Žemuma į pietvakarius nuo Helesponto.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Hound who had 3 heads; guarded gates of hell.
en: Cerberus
lt: Cerberis

[ctx: origin]
en: Hound who had 3 heads; guarded gates of hell.
lt: Trigalvis Šuo, saugojęs pragaro vartus.

[ctx: origin]
en: Biblical fourth River of Paradise.
lt: Biblinė ketvirtoji rojaus upė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Region on the Po River, Italy.
en: Eridania
lt: Eridanija

[ctx: origin]
en: Region on the Po River, Italy.
lt: Regionas prie Po upės, Italija.

[ctx: origin]
en: Greece.
lt: Graikija.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); The Dardanelles.
en: Hellespontus
lt: Helespontas

[ctx: origin]
en: The Dardanelles.
lt: Dardanelės.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land where Icarus lived (Crete).
en: Icaria
lt: Ikarija

[ctx: origin]
en: Land where Icarus lived (Crete).
lt: Žemė, kurioje gyveno Ikaras (Kretos sala).

[ctx: origin]
en: Man-eating giants who lived in the west.
lt: Žmogėdros gigantai, kurie gyveno vakaruose.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Area from W. Egypt to greater Syrtis.
en: Libya
lt: Libija

[ctx: origin]
en: Roman Moon goddess Luna; “Luna's Swamp,” or African Lunae Mountains where Nile was thought to originate.
lt: Romėnų Mėnulio deivė Luna; „Lunos pelkė“ arba Afrikos Lunae kalnai, kur, kaip manyta, prasideda Nilas.

[ctx: origin]
en: ”South Sea”
lt: "Pietų jūra"

[ctx: origin]
en: ”North Sea”
lt: "Šiaurės jūra"

[ctx: origin]
en: Indian Ocean.
lt: Indijos vandenynas.

[ctx: origin]
en: Adriatic Sea.
lt: Adrijos jūra.

[ctx: origin]
en: Named for Constellation Serpens (the snake).
lt: Pavadintas žvaigždynas Serpens (gyvatė).

[ctx: origin]
en: ”Sea of the Sirens.”
lt: "Sirenų jūra."

[ctx: origin]
en: ”Lake of the Nile.”
lt: Nilo ežeras.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land of Memnon, King of Ethiopia.
en: Memnonia
lt: Memnonija

[ctx: origin]
en: Land of Memnon, King of Ethiopia.
lt: Memnono, Etiopijos karaliaus, žemė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for the drink of the gods.
en: Nectar
lt: Nektaras

[ctx: origin]
en: Named for the drink of the gods.
lt: Dievų gėrimas.

[ctx: origin]
en: ”Snows of Olympus;” Olympus was mountain home of gods in Greece.
lt: "Olimpo sniegai;” Olimpas buvo dievų namai Graikijoje."

[ctx: origin]
en: ”Region of Ogygos;” Ogygos was ancient King of Thebes or Athens, Greece.
lt: „Ogygo regionas;“ Ogygas buvo senovės Tėbų ar Atėnų, Graikijos karalius.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ancient and modern Greek city.
en: Olympia
lt: Olimpija

[ctx: origin]
en: Ancient and modern Greek city.
lt: Senovinis ir modernus Graikijos miestas.

[ctx: origin]
en: Present Amoo-Darya River.
lt: Dabartinė Amu-Darjos upė.

[ctx: origin]
en: Woman who let loose evils of world when she opened a box.
lt: Moteris, kuri paleido pasaulio blogį, kai atidarė dėžę.

[ctx: origin]
en: ”Lake of the Phoenix;” Arabia or India.
lt: "Fenikso ežeras;" Arabija arba Indija.

[ctx: origin]
en: Prometheus' Bay; Greek mythological character.
lt: Prometėjo įlanka; graikų mitologijos personažas.

[ctx: origin]
en: ”Proteus' Region;” Proteus was a sea god with a gift of prophecy.
lt: „Protėjaus regionas“; Protėjas buvo jūros dievas, turėjęs pranašystės dovaną.

[ctx: origin]
en: Today's Red Sea; Saba was part of southern Arabian Peninsula.
lt: Šiandienos Raudonoji jūra; Saba buvo pietinės Arabijos pusiasalio dalis.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Egyptian messenger god.
en: Thoth
lt: Totas

[ctx: origin]
en: Egyptian messenger god.
lt: Egipto žinučių dievas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Province in Near East including Phoenicia; or one of the Cyclades (Homer).
en: Syria
lt: Sirija

[ctx: origin]
en: Province in Near East including Phoenicia; or one of the Cyclades (Homer).
lt: Provincija Artimuosiuose Rytuose, įskaitant Finikiją; arba viena iš Kikladų (Homeras).

[ctx: origin]
en: Libyan Gulf, now Gulf of Sirte.
lt: Libijos įlanka, dabar Sirto įlanka.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical; named for area next to Mare Erythraeum (Indian Ocean).
en: Sinai
lt: Sinajus

[ctx: origin]
en: Biblical; named for area next to Mare Erythraeum (Indian Ocean).
lt: Biblinis; pavadintas pagal vietovę šalia Mare Erythraeum (Indijos vandenynas).

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Great river around nether region, which souls must cross on journey from Earth.
en: Styx
lt: Stiksas

[ctx: origin]
en: Great river around nether region, which souls must cross on journey from Earth.
lt: Plati upė aplink požemio regioną, kurią sielos turi perplaukti kelionėje iš Žemės.

[ctx: origin]
en: Present River Don, Russia.
lt: Dabartinė Dono upė, Rusija.

[ctx: origin]
en: ”White Tract” in Latin.
lt: "Baltas traktas" lotyniškai.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical name for Sicily.
en: Trinacria
lt: Trinakrija

[ctx: origin]
en: Classical name for Sicily.
lt: Klasikinis Sicilijos pavadinimas .

[ctx: origin]
en: Means “Shadow” in Latin.
lt: Šešėlis lotyniškai.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek, meaning "nowhere"; ideal state.
en: Utopia
lt: Utopija

[ctx: origin]
en: Greek, meaning “nowhere”; ideal state.
lt: Graikų kalba, reiškianti „niekur“; ideali būsena.

[ctx: origin]
en: Named for Vulcan, Roman god of fire.
lt: Pavadintas Vulkano, Romos ugnies dievo, vardu.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land of the west wind.
en: Zephyria
lt: Zefyrija

[ctx: origin]
en: Land of the west wind.
lt: Vakario vėjo žemė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Southern Scandinavia.
en: Scandia
lt: Skandija

[ctx: origin]
en: Southern Scandinavia.
lt: Pietų Skandinavija.

[ctx: origin]
en: Albedo feature name.
lt: Albedo darinio pavadinimas.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 30N, 200W.
lt: Iš albedo darinio ties 30N, 200V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name.
lt: Klasikinis albedo darinio pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 35N, 140W.
lt: Pavadintas pagal klasikinį albedo požymį 35N, 140W.

[ctx: origin]
en: Classical albedo name.
lt: Klasikinis albedo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 54N, 137W.
lt: Pavadintas pagal klasikinį albedo požymį 54N, 137W.

[ctx: origin]
en: Classical river.
lt: Klasikinė upė.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 35N 96W.
lt: Pavadintas pagal klasikinį albedo požymį 35N 96W.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature Cyane Fons.
lt: Klasikinis albedo bruožas Cyane Fons.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 38N, 125W.
lt: Iš albedo darinio ties 38N, 125V.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 65N, 150W.
lt: Pavadintas pagal klasikinį albedo darinį 65N, 150W.

[ctx: origin]
en: Albedo name.
lt: Albedo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature at 10S, 195W.
lt: Pavadinimas dėl albedo darinio 10S, 195W.

[ctx: origin]
en: Albedo feature Ausonia.
lt: Albedo darinys Ausonija.

[ctx: origin]
en: Named from albedo feature at 35N, 355W.
lt: Pavadinimas dėl albedo darinio 35N, 355W.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Oenotria.
lt: Klasikinis albedo objekto pavadinimas, Oenotria.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Hiddekel.
lt: Klasikinis albedo objekto pavadinimas, Hiddekel.

[ctx: origin]
en: Javanese word for night.
lt: Javos saloje  žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Arabic word for night.
lt: Arabų žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Indonesian word for night.
lt: Indonezijos žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Danish word for night.
lt: Danų žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Polish word for night.
lt: Lenkų žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Greek name of Aurora; albedo feature.
lt: Graikų vardas Aurora; albedo darinys.

[ctx: origin]
en: Named for nearby Arago crater; Dominique F.; French astronomer (1786-1853).
lt: Pavadinimas suteiktas netoliese esančio Arago kraterio garbei; Dominique F.; prancūzų astronomas (1786-1853).

[ctx: origin]
en: The son of Ares and Astynome.
lt: Arėjo ir Astinomės sūnus.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature; name of goddess of youth.
lt: Klasikinis albedo darinys; jaunystės deivės vardas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek god of wine, celebration and ecstasy, patron god of the art and theatre, one of the Olympian gods, son of Zeus.
en: Dionysus Patera
lt: Dionizo Patera

[ctx: origin]
en: Greek god of wine, celebration and ecstasy, patron god of the art and theatre, one of the Olympian gods, son of Zeus.
lt: Graikų vyno, linksmybių ir ekstazės dievas. Menų ir teatro globėjas. Vienas iš Olimpo dievų, Dzeuso sūnus.

[ctx: origin]
en: Greek goddess of women and marriage, one of the Olympians, wife of Zeus.
lt: Graikų moterų ir santuokos deivė, Dzeuso žmona.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek sky, thunder and lightning god, who ruled as king of the gods of Mount Olympus.
en: Zeus Patera
lt: Dzeuso Patera

[ctx: origin]
en: Greek sky, thunder and lightning god, who ruled as king of the gods of Mount Olympus.
lt: Graikų dangaus, griaustinio ir žaibų dievas, dievų karalius Olimpo kalne.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek goddess of wisdom, one of the Olympians, daughter of Zeus.
en: Athena Patera
lt: Atėnė Patera

[ctx: origin]
en: Greek goddess of wisdom, one of the Olympians, daughter of Zeus.
lt: Graikų išminties deivė, viena iš Olimpo dievų, Dzeuso dukra.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek god of trade, travelers, sports, the messenger of the gods, one of the Olympian gods, son of Zeus.
en: Hermes Patera
lt: Hermis Patera

[ctx: origin]
en: Greek god of trade, travelers, sports, the messenger of the gods, one of the Olympian gods, son of Zeus.
lt: Graikų prekybos, kelionių, sporto dievas. Dievų ryšininkas. Vienas iš Olimpo dievų, Dzeuso sūnus.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek god of light, poetry, music and arts, one of the Olympian gods, son of Zeus.
en: Apollo Patera
lt: Apolono Patera

[ctx: origin]
en: Greek god of light, poetry, music and arts, one of the Olympian gods, son of Zeus.
lt: Graikų šviesos, poezijos, muzikos ir menų dievas.  Vienas iš Olimpo dievų, Dzeuso sūnus.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Olympus Paterae
lt: Olimpo Paterae

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Isidis Planitia
lt: Izidės Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Eridania Planitia
lt: Eridanija Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Utopia Planitia
lt: Utopija Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); From classical albedo feature at 44N, 21W.
en: Acidalia Planitia
lt: Akidalija Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); From classical albedo feature at 45N, 120W.
en: Arcadia Planitia
lt: Arkadija Planitia

[ctx: origin]
en: Albedo feature name; changed from Planitia to Planum.
lt: Albedo darinio pavadinimas; pakeistas iš Planitia į Planum.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for calssical albedo feature at 55N, 260W.
en: Utopia Rupēs
lt: Utopija Rupēs

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Morpheos Rupes
lt: Morfėjaus Rupes

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Promethei Rupes
lt: Prometėjaus Rupes

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Olympus Rupes
lt: Olimpo Rupes

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Olympia Rupēs
lt: Olimpija Rupēs

[ctx: origin]
en: Word for 'north' in Italian.
lt: 'Šiaurė' itališkai

[ctx: origin]
en: River in Kenya.
lt: Upė Kenijoje

[ctx: origin]
en: River in Botswana.
lt: Upė Botsvanoje

[ctx: origin]
en: Origin unknown.
lt: Kilmė nežinoma

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Sumerian.
lt: Žodis „Marsas“ šumerų kalba.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Hron River in Czechoslovakia.
lt: Klasikinis pavadinimas  Hrono upės Čekoslovakijoje.

[ctx: origin]
en: River in Burma.
lt: Upė Birmoje.

[ctx: origin]
en: Name proposed by Soviets.
lt: Pavadinimas, pasiūlytas sovietų.

[ctx: origin]
en: River in Germany.
lt: Upė Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for river on Corsica.
lt: Senovės Korsikos upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: River in Scotland.
lt: Upė Škotijoje.

[ctx: origin]
en: River in Jordan.
lt: Upė Jordanijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient river in Italy.
lt: Senovinė upė Italijoje.

[ctx: origin]
en: Modern river in Greece.
lt: Šiuolaikinė upė Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in ancient Lusitania, (modern Mondega River in Portugal).
lt: Klasikinis upės pavadinimas senovės Luzitanijoje, (šiuolaikinė Mondega upė Portugalijoje).

[ctx: origin]
en: Classical river in Mauritania.
lt: Klasikinė upė Mauritanijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Wistla River in Poland.
lt: Klasikinis pavadinimas šiuolaikinei Vyslos upei Lenkijoje.

[ctx: origin]
en: River in New Jersey, USA.
lt: Upė Naująjame Džersyje, JAV.

[ctx: origin]
en: Ancient name for river in Turkey.
lt: Senovinis Turkijos upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical river in Italy.
lt: Klasikinė upė Italijoje.

[ctx: origin]
en: River in Russia.
lt: Upė Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Classical river shown in Ptolemy's map; may be modern Mekong River of Burma.
lt: Klasikinė upė, pavaizduota Ptolemėjaus žemėlapyje; gali būti šiuolaikinė Mekongo upė Birmoje.

[ctx: origin]
en: Name proposed by Soviets; found on Mars-5 Map.
lt: Pavadinimas, pasiūlytas sovietų; rastas Marso-5 žemėlapyje.

[ctx: origin]
en: River in Colombia.
lt: Upė Kolumbijoje.

[ctx: origin]
en: General name of the system of canyons honoring the scientific team of the Mariner 9 program.
lt: Bendrinis kanjonų sistemos, pagerbiančios Mariner 9 programos mokslinę komandą, pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient and modern river in Spain, Portugal.
lt: Senovinė ir šiuolaikinė upė Ispanijoje, Portugalijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Liri River, Italy.
lt: Senovinis pavadinimas šiuolaikinei Liri upei, Italija.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Tisza River, Ukraine.
lt: Senovinis pavadinimas šiuolaikinei Tisos upei, Ukraina.

[ctx: origin]
en: River in Afghanistan.
lt: Upė Afganistane.

[ctx: origin]
en: River in Washington, USA.
lt: Upė Vašingtone, JAV.

[ctx: origin]
en: River in Texas, USA.
lt: Upė Teksase, JAV.

[ctx: origin]
en: Modern river in Yugoslavia.
lt: Upė Jugoslavijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Po River in Italy.
lt:  Šiuolaikinės Po upės  klasikinis pavadinimas Italijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for Greek river.
lt: Senovinis graikų upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: River in Peru.
lt: Upė Peru.

[ctx: origin]
en: Modern Australian River.
lt: Australijos upė.

[ctx: origin]
en: River in New Zealand.
lt: Upė Naujojoje Zelandijoje.

[ctx: origin]
en: River in the Altai Republic, Russia.
lt: Upė Altajaus Respublikoje, Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient and modern name for South American river (Brazil, Argentina).
lt: Senovinis ir šiuolaikinis Pietų Amerikos upės (Brazilija, Argentina) pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient European river (Bulgaria).
lt: Senovinė Europos upė (Bulgarija).

[ctx: origin]
en: River in the Czech Republic.
lt: Upė Čekijoje.

[ctx: origin]
en: River in Argentina.
lt: Upė Argentinoje.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Mars); Word for 'Mars' in Greek.
en: Ares Vallis
lt: Arėjas Vallis

[ctx: origin]
en: Word for 'Mars' in Greek.
lt: Žodis 'Marsas' graikų kalba.

[ctx: origin]
en: Word for 'Mars' in Persian.
lt: Marsas Persiškai

[ctx: origin]
en: Classical river in Hibernia; present Boyne River, Ireland.
lt: Klasikinė upė Hibernijoje; dabartinė Boine upė, Airija.

[ctx: origin]
en: Word for 'Mars' in Arabic, Indonesian, Malay.
lt: Žodis 'Marsas'  arabų, indoneziečių ir malajiečių kalbomis.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Armenian.
lt: Žodis „Marsas“ armėnų kalba.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Chinese.
lt: Žodis „Marsas“ kinų kalba.

[ctx: origin]
en: Egyptian name for Mars.
lt: Egiptiečių pavadinimas Marsui.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in ancient Lydia (modern Turkey).
lt: Klasikinis upės pavadinimas senovės Lidijoje (šiuolaikinė Turkija).

[ctx: origin]
en: Ancient name for Italian river.
lt: Senovinis italų upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in Scythia; present Kuban River in Russia.
lt: Klasikinis pavadinimas upės Skitijoje; dabartinė Kubanės upė Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in Sicily.
lt: Klasikinis Sicilijos upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient and modern name for river in Pakistan.
lt: Senovinis ir šiuolaikinis Pakistano upės pavadinimas

[ctx: origin]
en: River in Brazil.
lt: Upė Brazilijoje

[ctx: origin]
en: Welsh word for “Mars”.
lt: Marso pavadinimas Velse

[ctx: origin]
en: River in Iceland.
lt: Upė Islandijoje

[ctx: origin]
en: River in Sierra Leone.
lt: Upė Siera Leonėje.

[ctx: origin]
en: Antanas; Lithuanian poet (1835-1902).
lt: Antanas; lietuvių poetas (1835-1902).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Miguel de; Spanish novelist, playwright and poet (1547-1616).
en: Cervantes
lt: Servantesas

[ctx: origin]
en: Miguel de; Spanish novelist, playwright and poet (1547-1616).
lt: Migelis de; Ispanų novelistas, poetas (1547-1616).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Charles; English novelist (1812-1870).
en: Dickens
lt: Dikensas

[ctx: origin]
en: Charles; English novelist (1812-1870).
lt: Čarlzas; anglų romanistas (1812-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John Winston; English singer and songwriter (1940-1980).
en: Lennon
lt: Lenonas

[ctx: origin]
en: John Winston; English singer and songwriter (1940-1980).
lt: Džonas Vinstonas; Anglų dainininkas ir dainų autorius (1940-1980).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Taras Hryhorovych; Ukrainian poet (1814-1861).
en: Shevchenko
lt: Ševčenko

[ctx: origin]
en: Taras Hryhorovych; Ukrainian poet (1814-1861).
lt: Tarasas Hryhorovyčius; Ukrainiečių poetas (1814-1861).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Mikhail Yurevich; Russian poet (1814-1841).
en: Lermontov
lt: Lermontovas

[ctx: origin]
en: Mikhail Yurevich; Russian poet (1814-1841).
lt: Michailas; Rusų poetas (1814-1841).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Adam Bernard; Polish poet (1798-1855).
en: Mickiewicz
lt: Mickevičius

[ctx: origin]
en: Adam Bernard; Polish poet (1798-1855).
lt: Adomas Bernardas; Lietuvių poetas (1798-1855).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (active 1130-1162).
en: Xiao Zhao
lt: Siao Žao

[ctx: origin]
en: Arab poet (c. 1756-1810).
lt: Arabų poetas (apie 1756-1810 m.).

[ctx: origin]
en: (James Beale); Sierra Leonean author, folklorist (1835-1883).
lt: James Beale; Sierra Leonės autorius, folkloristas (1835-1883).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anton; Russian playwright and writer (1860-1904).
en: Chekhov
lt: Čechovas

[ctx: origin]
en: Anton; Russian playwright and writer (1860-1904).
lt: Antonas; Rusų rašytojas (1860-1904).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Frederic; Polish-born French composer and pianist (1810-1849).
en: Chopin
lt: Šopenas

[ctx: origin]
en: Frederic; Polish-born French composer and pianist (1810-1849).
lt: Frederikas; Lenkų kilmės Prancūzų kompozitorius ir pianistas (1810-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gavrila Romanovich; Russian poet (1743-1816).
en: Derzhavin
lt: Deržavinas

[ctx: origin]
en: Gavrila Romanovich; Russian poet (1743-1816).
lt: Gavrila Romanovičius; Rusų poetas (1743-1816).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Giacomo; Italian composer (1858-1924).
en: Puccini
lt: Pučini

[ctx: origin]
en: Giacomo; Italian composer (1858-1924).
lt: Džiakomas; italų kompozitorius (1858-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Maurice; French composer (1875-1937).
en: Ravel
lt: Ravelis

[ctx: origin]
en: Maurice; French composer (1875-1937).
lt: Maurice'as; prancūzų kompozitorius (1875-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ilya Yefimovich; Russian painter (1844-1930).
en: Repin
lt: Repinas

[ctx: origin]
en: Ilya Yefimovich; Russian painter (1844-1930).
lt: Ilja Jefimovičius; rusų tapytojas (1844-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Andrey; Russian painter (c. 1370-1430).
en: Rublev
lt: Rubliovas

[ctx: origin]
en: Andrey; Russian painter (c. 1370-1430).
lt: Andrejus; rusų tapytojas (apie 1370-1430 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); William; English poet and dramatist (1564-1616).
en: Shakespeare
lt: Šekspyras

[ctx: origin]
en: William; English poet and dramatist (1564-1616).
lt: Viljamas; anglų poetas ir dramaturgas (1564-1616).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Vassily; Russian painter (1848-1916).
en: Surikov
lt: Surikovas

[ctx: origin]
en: Vassily; Russian painter (1848-1916).
lt: Vasilijus; rusų tapytojas (1848-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Lev N.; Russian novelist (1828-1910).
en: Tolstoj
lt: Tolstojus

[ctx: origin]
en: Lev N.; Russian novelist (1828-1910).
lt: Levas N.; rusų novelistas (1828-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jean; Finnish composer (1865-1957).
en: Sibelius
lt: Sibelijus

[ctx: origin]
en: Jean; Finnish composer (1865-1957).
lt: Janas; suomių kompozitorius (1865-1957).

[ctx: origin]
en: Emile; French novelist (1840-1902).
lt: Emilis; prancūzų rašytojas (1840-1902).

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-3, Shakespeare region.
lt: H-3, Šekspyro regiono albedo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Albedo feature; Antoniadi map.
lt: Albedo objektas; Antoniadi žemėlapis.

[ctx: origin]
en: Albedo feature; Antoniadi Map.
lt: Albedo objektas; Antoniadi žemėlapis.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-13, Neruda region.
lt: Albedo pavadinimas H-13, Nerudos regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-5, Hokusai region.
lt: Albedo pavadinimas H-5, Hokusai regionas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-15, Bach region.
en: Australia
lt: Australija

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-15, Bach region.
lt: Albedo pavadinimas H-15, Bacho regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-2, Victoria region.
lt: Albedo pavadinimas H-2, Viktorijos regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-1, Borealis region.
lt: Albedo pavadinimas H-1, Borealio regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-12, Michelangelo region.
lt: Albedo pavadinimas H-12, Mikelandželo regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-6, Kuiper region.
lt: Albedo pavadinimas H-6, Kuiperio regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-10, Derain region.
lt: Albedo pavadinimas H-10, Deraino regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-14, Debussy region.
lt: Albedo pavadinimas H-14, Debiusi regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-4, Raditladi region.
lt: Albedo pavadinimas H-4, Raditladi regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-8, Tolstoj region.
lt: Albedo pavadinimas H-8, Tolstojaus regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-7, Beethoven region.
lt: Albedo pavadinimas H-7, Beethoveno regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-9, Eminescu region.
lt: Albedo pavadinimas H-9, Eminesku regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-11, Discovery region.
lt: Albedo pavadinimas H-11, Discovery regionas.

[ctx: origin]
en: Radio telescope facility in California.
lt: Radijo teleskopas Kalifornijoje.

[ctx: origin]
en: Radio telescope in Puerto Rico.
lt: Radijo teleskopas Puerto Rike.

[ctx: origin]
en: Radio telescope facility in Massachusetts.
lt: Radijo teleskopo įrenginys Masačiusetse.

[ctx: origin]
en: Eugene M.; Greco-French astronomer, defined classical nomenclature for albedo features of Mars (1870-1944).
lt: Eugenijus M.; graikų-prancūzų astronomas, apibrėžė klasikinę Marso albedo elementų nomenklatūrą (1870-1944).

[ctx: origin]
en: Estonian word for snake.
lt: Gyvatė Estiškai.

[ctx: origin]
en: Lao word for snake.
lt: Gyvatė Laose.

[ctx: origin]
en: Kamba (Kenya) word for snake.
lt: Gyvatė Kamba kalba (Kenija).

[ctx: origin]
en: Irish word for snake.
lt: Gyvatė Airiškai.

[ctx: origin]
en: Basque word for snake.
lt: Gyvatė Baskų kalba.

[ctx: origin]
en: Welsh word for snake.
lt: Gyvatė Velse.

[ctx: origin]
en: Arabic word for snake.
lt: Gyvatė Arabiškai.

[ctx: origin]
en: Somali word for snake.
lt: Gyvatė Somalyje.

[ctx: origin]
en: Afrikaans word for snake.
lt: Gyvatė afrikietiškai.

[ctx: origin]
en: Malagasy (Madagascar) word for snake.
lt: Gyvatė Madagaskare(Malagasy).

[ctx: origin]
en: Swedish word for snake.
lt: Gyvatė Švediškai.

[ctx: origin]
en: Serbian word for snake.
lt: Gyvatė Serbiškai.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Classic domed Roman building begun in 27 BC by Marcus Agrippa, and rebuilt by Hadrian between AD 118 and 128.
en: Pantheon Fossae
lt: Panteonas Fossae

[ctx: origin]
en: Classic domed Roman building begun in 27 BC by Marcus Agrippa, and rebuilt by Hadrian between AD 118 and 128.
lt: Klasikinis kupolinis romėnų pastatas, kurį 27 m. pr. m. e. pradėjo statyti Markas Agripa, o 118-128 m. pr. m. e. perstatė Adrianas.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Lithuanian; research vessel deployed in the Baltic Sea during 1992-2010 to study the seasonal dynamics of phytoplankton communities and their development.
en: Vejas Rupes
lt: Vėjas Rupes

[ctx: origin]
en: Lithuanian; research vessel deployed in the Baltic Sea during 1992-2010 to study the seasonal dynamics of phytoplankton communities and their development.
lt: Lietuvos mokslinių tyrimų laivas, 1992-2010 m. plaukiojęs Baltijos jūroje ir tyrinėjęs fitoplanktono bendrijų sezoninę dinamiką ir jų vystymąsi.

[ctx: origin]
en: Italian; general cargo and oceanographic research vessel used to study the Ross Sea continental shelf in Antarctica and as logistical support for Italian Antarctic exploration since 1990.
lt: Italijos; nuo 1990 m. naudojamas kaip bendrosios paskirties krovininis ir okeanografinių tyrimų laivas Rosso jūros kontinentiniam šelfui Antarktidoje tirti ir kaip logistinė parama Italijos Antarktidos tyrimams.

[ctx: origin]
en: Spanish; Columbus' flagship, first voyage to America, 1492.
lt: Ispanų; Kolumbo flagmanas, pirmoji kelionė į Ameriką, 1492 m.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic exploration, 1819-21.
en: Mirni Rupes
lt: Mirnyj Rupes

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mercury); USSR; Motor-sail schooner to study Earth's magnetic field, 1953.
en: Zarya Rupes
lt: Zaria Rupes

[ctx: origin]
en: USSR; Motor-sail schooner to study Earth's magnetic field, 1953.
lt: SSRS; Motorinė burinė škuna Žemės magnetiniam laukui tirti, 1953 m.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of the Round Table Assemblage.
en: Arthur
lt: Artūras

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail.
en: Percivale
lt: Persivalis

[ctx: origin]
en: Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail.
lt: Labai tyras riteris; įvykdė Šventojo Gralio paieškas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Bastard son of Launcelot and Elaine. He went on the quest to find the Holy Grail.
en: Galahad
lt: Galahadas

[ctx: origin]
en: Bastard son of Launcelot and Elaine. He went on the quest to find the Holy Grail.
lt: Lanceloto ir Elenos sūnus palaidūnas. Jis leidosi į Šventojo Gralio paieškas.

[ctx: origin]
en: A knight of the Round Table.
lt: Apskritojo stalo riteris.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King Arthur's favorite; champion and lover of Queen Gwynevere.
en: Launcelot
lt: Lancelotas

[ctx: origin]
en: King Arthur's favorite; champion and lover of Queen Gwynevere.
lt: Karaliaus Artūro favoritas; karalienės Gvinervės čempionas ir meilužis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Queen; wife of Arthur; lover of Launcelot.
en: Gwynevere
lt: Gvyneverė

[ctx: origin]
en: Queen; wife of Arthur; lover of Launcelot.
lt: Karalienė; Artūro žmona; Lanceloto meilužė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Magician and prophet; son of the devil; Arthur's mentor.
en: Merlin
lt: Merlinas

[ctx: origin]
en: Magician and prophet; son of the devil; Arthur's mentor.
lt: Magas ir pranašas; velnio sūnus; Artūro mokytojas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Arthur's bastard son and mortal enemy; delivered fatal wound to Arthur but was killed by him.
en: Modred
lt: Modredas

[ctx: origin]
en: Arthur's bastard son and mortal enemy; delivered fatal wound to Arthur but was killed by him.
lt: Artūro sūnus palaidūnas ir mirtinas priešas; mirtinai sužeidė Artūrą, bet buvo jo nužudytas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Arthur's half sister; enchantress; plotted to destroy Arthur but failed.
en: Morgan
lt: Morgana

[ctx: origin]
en: Arthur's half sister; enchantress; plotted to destroy Arthur but failed.
lt: Artūro pusseserė; burtininkė; rengė sąmokslą sunaikinti Artūrą, bet jai nepavyko.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Home of the Round Table assemblage.
en: Camelot Chasma
lt: Kamelotas Chasma

[ctx: origin]
en: King of Naples in “The Tempest.”
lt: Neapolio karalius "Audroje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Son of King of Naples; loves Miranda in "The Tempest."
en: Ferdinand
lt: Ferdinandas

[ctx: origin]
en: Son of King of Naples; loves Miranda in “The Tempest.”
lt: Neapolio karaliaus sūnus; myli Mirandą "Audroje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Miranda); A lord of Naples in "The Tempest."
en: Francisco
lt: Franciskas

[ctx: origin]
en: A lord of Naples in “The Tempest.”
lt: Neapolio lordas "Audroje".

[ctx: origin]
en: Honest old counselor of Naples in “The Tempest.”
lt: Sąžiningas senas Neapolio patarėjas iš "Audros".

[ctx: origin]
en: Rightful Duke of Mila in “The Tempest.”
lt: Teisėtas Milos hercogas "Audroje".

[ctx: origin]
en: A drunken butler in “The Tempest.”
lt: Girtas kamerdineris "Audroje".

[ctx: origin]
en: A jester in “The Tempest.”
lt: Juokdarys "Audroje".

[ctx: origin]
en: Where Romeo and Juliet lived.
lt: Kur gyveno Romeo ir Džuljeta

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Destination in "The Tempest."
en: Naples Sulcus
lt: Neapolis Sulcus

[ctx: origin]
en: Destination in “The Tempest.”
lt: Tikslas "Audroje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name.
en: Ivan
lt: Ivanas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944).
en: Mandel'shtam
lt: Mandelštamas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan.
en: Atlas
lt: Atlantas

[ctx: origin]
en: Arab female name.
lt: Arabiškas moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mythological astronomer, father of Andromeda.
en: Cepheus
lt: Cefėjas

[ctx: origin]
en: Greek mythological character.
lt: Graikų mitologinis personažas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867).
en: Faraday
lt: Faradėjus

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek doctor (c. 460-377 B.C.).
en: Hippocrates
lt: Hipokratas

[ctx: origin]
en: Greek doctor (c. 460-377 B.C.).
lt: Graikų gydytojas (apie 460-377 m.p.m.e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937).
en: Il'in
lt: Iljinas

[ctx: origin]
en: N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937).
lt: N.Ja.; sovietų mokslininkas raketininkas (1901-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus
lt: Ikaras

[ctx: origin]
en: Greek mythical flyer.
lt: Graikų mitinis skrajūnas.

[ctx: origin]
en: Joffe, Abram Feodorovich; Soviet physicist (1880-1960).
lt: Joffe, Abramas Fiodorovičius; sovietų fizikas (1880-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar
lt: Julijus Cezaris

[ctx: origin]
en: Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
lt: Romos imperatorius, įvedęs Julijaus kalendorių (apie 102-44 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905).
en: Jules Verne
lt: Žiulis Vernas

[ctx: origin]
en: French writer (1828-1905).
lt: Prancūzų rašytojas (1828-1905).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); French female name.
en: Julienne
lt: Žiuljena

[ctx: origin]
en: French female name.
lt: Prancūzų moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851).
en: Jacobi
lt: Jakobi

[ctx: origin]
en: Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851).
lt: Karlas Gustavas Jakobas; vokiečių matematikas (1804-1851).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James Prescott; British physicist (1818-1889).
en: Joule
lt: Džiaulis

[ctx: origin]
en: James Prescott; British physicist (1818-1889).
lt: Džeimsas Preskotas; britų fizikas (1818-1889).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mstislav Vsevolodovich; Soviet mathematician (1911-1978).
en: Keldysh
lt: Keldyšas

[ctx: origin]
en: Mstislav Vsevolodovich; Soviet mathematician (1911-1978).
lt: Mstislavas Vsevolodovičius; sovietų matematikas (1911-1978).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804).
en: Kant
lt: Kantas

[ctx: origin]
en: Immanuel; German philosopher (1724-1804).
lt: Immanuelis; vokiečių filosofas (1724-1804).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Mikhaylovich; Soviet cosmonaut (1927-1967).
en: Komarov
lt: Komarovas

[ctx: origin]
en: Vladimir Mikhaylovich; Soviet cosmonaut (1927-1967).
lt: Vladimiras Michailovičius; sovietų kosmonautas (1927-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin female name.
en: Priscilla
lt: Priscila

[ctx: origin]
en: Arabic male name
lt: Arabų vyrų vardas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus
lt: Paracelsas

[ctx: origin]
en: Arabic male name.
lt: Arabiškas vyrų vardas.

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Catena Kurchatov
lt: Catena Kurčiatovas

[ctx: origin]
en: Named from nearby crater.
lt: Pavadinta nuo artimo kraterio

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Catena Mendeleev
lt: Catena Mendelejevas

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name.
en: Catena Yuri
lt: Catena Jurijus

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Catena Sylvester
lt: Catena Silvestras

[ctx: origin]
en: ”Lake of Excellence.”
lt: "Tobulybės ežeras."

[ctx: origin]
en: ”Lake of Happiness.”
lt: ”Laimės Ežeras.”

[ctx: origin]
en: ”Lake of Death.”
lt: ”Mirties Ežeras.”

[ctx: origin]
en: ”Lake of Forgetfulness.”
lt: ”Užmaršties Ežeras.”

[ctx: origin]
en: ”Lake of Hatred.”
lt: "Neapykantos ežeras".

[ctx: origin]
en: ”Lake of Time.”
lt: ”Laiko Ežeras.”

[ctx: origin]
en: ”Tranquility Base,” Apollo 11 landing site.
lt: ”Ramybės Bazė,” Apollo 11 nusileidimo vieta.

[ctx: origin]
en: ”Southern Sea.”
lt: ”Pietų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Foaming Sea.”
lt: ”Putojanti Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of the Edge.”
lt: ”Briaunos Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Fecundity.”
lt: "Derlingumo jūra".

[ctx: origin]
en: ”Sea of Moisture.”
lt: ”Drėgmės Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Muscovy.”
lt: "Maskvos jūra".

[ctx: origin]
en: ”Sea of Nectar.”
lt: ”Nektaro Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Serenity.”
lt: "Ramybės jūra".

[ctx: origin]
en: ”Serpent Sea.”
lt: ”Gyvačių Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Cleverness.”
lt: ”Protingumo Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Islands.”
lt: ”Salų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea that has become known.” Ranger VII impact site.
lt: "Jūra, kuri tapo žinoma." "Ranger VII" smūgio vieta.

[ctx: origin]
en: ”Sea of Crises.”
lt: ”Krizių Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Tranquility.”
lt: ”Ramybės Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Waves.”
lt: ”Bangų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Clouds.”
lt: ”Debesų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Eastern sea.”
lt: ”Rytinė Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Cold.”
lt: ”Šalčio Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Showers.”
lt: ”Liūčių Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Vapors.”
lt: ”Garų Jūra.”

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial island.
en: Montes Teneriffe
lt: Montes Tenerifė

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Moon); German for "sharp peaks", and named for resemblance to the terrestrial island group.
en: Montes Spitzbergen
lt: Montes Špitzbergenas

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Montes Archimedes
lt: Montes Archimedas

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live).
en: Tereshkova U
lt: Tereškova U

[ctx: origin]
en: Shakespearean character in “Romeo and Juliet.”
lt: Šekspyro personažas “Romeo and Džiulietoje.”

[ctx: origin]
en: General in Lilliput who prepared articles of impeachment against Gulliver in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Džonatano Svifto (Jonathan Swift) romane "Guliverio kelionės" (angl. "Gulliver's Travels") Liliputijos generolas, parengęs apkaltos straipsnius prieš Guliverį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of Klytoneos.
en: Nauplius
lt: Nauplijus

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of Klytoneos.
lt: Argonautas, Neptūno ir Amimonės, gal Klitonėjos sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly.
en: Admetus
lt: Admetas

[ctx: origin]
en: Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly.
lt: Argonautas, Tesalijos Ferų miesto įkūrėjas ir karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Hyperasius and Hypso.
en: Amphion
lt: Amfionas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Hyperasius and Hypso.
lt: Argonautas, Antigonos ir Hiperasijo sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took part in the Calydonian boar hunt.
en: Acastus
lt: Akastas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took part in the Calydonian boar hunt.
lt: Argonautas, Tesalijos karaliaus Pelijo sūnus, dalyvavo Kalidono šernų medžioklėje.

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Teleon, bee-master.
lt: Argonautas, Teleono sūnus,  bičių valdovas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kanethos or Cerion, the only member of the expedition to die in combat.
en: Canthus
lt: Kantas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Kanethos or Cerion, the only member of the expedition to die in combat.
lt: Argonautas, Kaneto arba Ceriono sūnus, vienintelis ekspedicijos narys, žuvęs kovoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Boreas, the north wind.
en: Calais
lt: Kalaisas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Boreas, the north wind.
lt: Argonautas, Borėjo, šiaurės vėjo ir Oritijos sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, skilled archer who was killed by Apollo for challenging the god to a shooting match.
en: Clytius
lt: Klitijus

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Eurytus, skilled archer who was killed by Apollo for challenging the god to a shooting match.
lt: Argonautas, Eurito sūnus, įgudęs lankininkas, nužudytas Apolono už tai, kad metė dievui iššūkį šaudymo rungtynėse.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Europa.
en: Euphemus
lt: Eufemas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Neptune and Europa.
lt: Argonautas, Neptūno ir Europos sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Ctimenus.
en: Eurydamas
lt: Euridamas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Ctimenus.
lt: Argonautas, Iro /arba Ktimeno/ ir Demonasos sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kenethos or Cerion.
en: Eurytion
lt: Euritionas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Kenethos or Cerion.
lt: Argonautas, Iro ir Demonasos arba Kaneto arba Ceriono sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Mercury and Antianira.
en: Eurytus
lt: Euritas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Mercury and Antianira.
lt: Argonautas, Merkurijaus ir Antianiros sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune, helmsman of the Argo after the death of Tiphys.
en: Erginus
lt: Erginas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Neptune, helmsman of the Argo after the death of Tiphys.
lt: Argonautas, Neptūno sūnus, Argo vairininkas po Tipio mirties.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the Dryopes.
en: Hylas
lt: Hilas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the Dryopes.
lt: Argonautas, Teodamo ir nimfos Menodikės sūnus, Driopės karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of Abas, a prophet.
en: Idmon
lt: Idmonas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of Abas, a prophet.
lt: Argonautas, Apolono ir nimfos Kirėnės sūnus, arba pranašo Abaso sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); The leading argonaut, son of the Thessalian king Aeson, delivered the Fleece.
en: Jason
lt: Jasonas

[ctx: origin]
en: The leading argonaut, son of the Thessalian king Aeson, delivered the Fleece.
lt: Vadovaujantis argonautas, Tesalijos karaliaus Aisono sūnus, pristatė vilną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, Jason's host during his consultation with the Oracle at Delphi.
en: Iphitus
lt: Ifitas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Eurytus, Jason's host during his consultation with the Oracle at Delphi.
lt: Argonautas, Eurito sūnus, Jasono globėjas per jo konsultacijas su Delfų orakulu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles.
en: Peleus
lt: Pelėjas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles.
lt: Argonautas, Ajeko sūnus, Achilo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, prophesying son of Apollo.
en: Mopsus
lt: Mopsas

[ctx: origin]
en: Argonaut, prophesying son of Apollo.
lt: Argonautas, išpranašavęs Apolono sūnų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, king of the Locrians, renowned for his courage in battle.
en: Oileus
lt: Oilėjas

[ctx: origin]
en: Argonaut, king of the Locrians, renowned for his courage in battle.
lt: Argonautas, lokrijų karalius, išgarsėjęs savo drąsa mūšyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Dionysus.
en: Phlias
lt: Fliasas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Dionysus.
lt: Argonautas, Dionizo sūnus.

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Teleon, or of Bias and Pero.
lt: Argonautas, Teleono arba Bijo ir Pero sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian boar hunt.
en: Telamon
lt: Telamonas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian boar hunt.
lt: Argonautas, Ajeko ir Endeisės sūnus, dalyvavo Kalidono šernų medžioklėje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Boreas, the north wind.
en: Zetes
lt: Zetas

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Daughter of Phoebe in Greek mythology.
en: Leto Regio
lt: Letas Regio

[ctx: origin]
en: Daughter of Phoebe in Greek mythology.
lt: Febės duktė graikų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Rolan; Georgian (Caucasus) astronomer. Investigated the dynamics, astrometry and photometry of Pluto (1931–2010).
lt: Rolanas; gruzinų ( Kaukazas) astronomas. Tyrinėjo Plutono dinamiką, astrometriją ir fotometriją (1931-2010).

[ctx: origin]
en: Damon; American astronomer; investigated the formation history of Pluto (1959–2004).
lt: Deimonas; amerikiečių astronomas; tyrinėjo Plutono formavimosi istoriją (1959-2004 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Jan Hendrik, Dutch astronomer, first described the Oort Cloud, a theoretical cloud of icy planetesimals beyond the Kuiper Belt, and believed to be the source of long- period comets (1900 to 1992).
en: Oort
lt: Oortas

[ctx: origin]
en: Jan Hendrik, Dutch astronomer, first described the Oort Cloud, a theoretical cloud of icy planetesimals beyond the Kuiper Belt, and believed to be the source of long- period comets (1900 to 1992).
lt: Janas Hendrikas, olandų astronomas, pirmą kartą aprašė Oorto debesį - teorinį ledinių planetų debesį už Kuiperio juostos, kuris, kaip manoma, yra ilgo periodo kometų šaltinis (1900-1992 m.).

[ctx: origin]
en: Venetia; British schoolgirl, who suggested in 1930 the name “Pluto” for Tombaugh’s newly discovered planet (1918–2009).
lt: Venetia; britų moksleivė, 1930 m. pasiūliusi pavadinimą "Plutonas" Tombo naujai atrastai planetai (1918-2009).

[ctx: origin]
en: An Icelandic volcano believed to be the entrance to Hell in medieval European times.
lt: Islandijos ugnikalnis, viduramžių Europoje laikytas įėjimu į pragarą.

[ctx: origin]
en: First fully operational US space shuttle, launched first on April 12, 1981, and lost during re-entry on February 1, 2003.
lt: Pirmasis visavertis JAV erdvėlaivis, pirmą kartą paleistas 1981 m. balandžio 12 d. ir prarastas 2003 m. vasario 1 d. per grįžimą į kosmosą.

[ctx: origin]
en: Second fully operational US Space Shuttle, first launched on April 4, 1983. It was lost during its tenth launch on January 28, 1986.
lt: Antrasis visavertis JAV erdvėlaivis "Space Shuttle", pirmą kartą paleistas 1983 m. balandžio 4 d. Jis buvo prarastas per dešimtąjį paleidimą 1986 m. sausio 28 d.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Son of Odin, who rode the horse Sleipnir into the underworld to retrieve his brother, Balder.
en: Hermod Fossae
lt: Hermodas Fossae

[ctx: origin]
en: Son of Odin, who rode the horse Sleipnir into the underworld to retrieve his brother, Balder.
lt: Odino sūnus, kuris ant žirgo Sleipniro jojo į požeminį pasaulį susigrąžinti savo brolio Balderio.

[ctx: origin]
en: Zulu tale hero, who followed a porcupine underground and came upon the village of dead souls.
lt: Zulusų pasakų herojus, kuris sekė paskui dygliuotį po žeme ir pateko į mirusiųjų sielų kaimą.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); In The Inferno by Dante, Beatrice descends into hell to find Virgil and ask him to guide Dante. She later guides Dante through Paradise in Paradiso.
en: Beatrice Fossa
lt: Beatričė Fossa

[ctx: origin]
en: In The Inferno by Dante, Beatrice descends into hell to find Virgil and ask him to guide Dante. She later guides Dante through Paradise in Paradiso.
lt: Dantės "Pragare" Beatričė nusileidžia į pragarą, kad surastų Vergilijų ir paprašytų jo vadovauti Dantei. Vėliau ji veda Dantę per rojų " Rojuje".

[ctx: origin]
en: Inanna was the Queen of Heaven in ancient Sumerian mythology. She visited the Underworld but was permitted to return in exchange for the life of her husband, Dumuzi.
lt: Senovės šumerų mitologijoje Inana buvo rojaus karalienė. Ji lankėsi požeminiame pasaulyje, bet jai buvo leista sugrįžti mainais į savo vyro Dumuzi gyvybę.

[ctx: origin]
en: In ancient Sumerian mythology, Dumuzi was a god of the harvest. He was taken down into the Underworld, but permitted to return to earth for half of each year, resulting in the cycle of the seasons.
lt: Senovės šumerų mitologijoje Dumuzi buvo derliaus dievas. Jis buvo nugabentas į požeminį pasaulį, bet pusei kiekvienų metų sugrįždavo į žemę, todėl atsirado metų laikų ciklas.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Italian; Dante’s guide through Hell and Purgatory in the Divine Comedy of Dante Alighieri (1265–1321).
en: Virgil Fossae
lt: Vergilijus Fossae

[ctx: origin]
en: Italian; Dante’s guide through Hell and Purgatory in the Divine Comedy of Dante Alighieri (1265–1321).
lt: Italų; Dantės vadovas po pragarą ir skaistyklą Dantės Aligjerio (1265-1321) "Dieviškojoje komedijoje".

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); A powerful, eight-legged horse in Norse mythology who carried Odin into the Underworld.
en: Sleipnir Fossa
lt: Sleipniras Fossa

[ctx: origin]
en: A powerful, eight-legged horse in Norse mythology who carried Odin into the Underworld.
lt: Galingas aštuonkojis žirgas norvegų mitologijoje, nunešęs Odiną į požeminį pasaulį.

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Pluto); A bottomless lake, one of the entrances to the underworld in Greek mythology.
en: Alcyonia Lacus
lt: Alkionija Lacus

[ctx: origin]
en: A bottomless lake, one of the entrances to the underworld in Greek mythology.
lt: Bedugnis ežeras, vienas iš įėjimų į požeminį pasaulį graikų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: First Japanese spacecraft to the Moon, 1990.
lt: Pirmasis Japonijos erdvėlaivis į Mėnulį, 1990 m.

[ctx: origin]
en: A series of seven unmanned U.S. probes to the lunar surface, 1966-1968.
lt: Septynių JAV nepilotuojamų zondų serija į Mėnulio paviršių, 1966-1968 m.

[ctx: origin]
en: A series of eight unmanned Soviet lunar and interplanetary probes, 1964–1970.
lt: Aštuonių nepilotuojamų sovietinių Mėnulio ir tarpplanetinių zondų serija, 1964-1970 m.

[ctx: origin]
en: A series of 24 unmanned Soviet lunar probes launched between 1959 and 1976.
lt: 24 nepilotuojamų sovietinių Mėnulio zondų, paleistų 1959-1976 m., serija.

[ctx: origin]
en: Jeanne Baret (Baré); first woman to have completed circumnavigation voyage of the globe (1740-1807).
lt: Jeanne Baret (Barė); pirmoji moteris, apiplaukusi Žemės rutulį (1740-1807 m.).

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Orville (1871–1948) and Wilbur (1867–1912), brothers, U.S. aviation pioneers who invented, built, and flew in 1903 the world’s first successful powered heavier-than-air flying machine (airplane) with a pilot aboard.
en: Wright Mons
lt: Raitai Mons

[ctx: origin]
en: Orville (1871–1948) and Wilbur (1867–1912), brothers, U.S. aviation pioneers who invented, built, and flew in 1903 the world’s first successful powered heavier-than-air flying machine (airplane) with a pilot aboard.
lt: Orvilis (1871-1948) ir Vilburas (1867-1912), broliai, JAV aviacijos pionieriai, išradę, sukonstravę ir 1903 m. paleidę pirmąjį pasaulyje sėkmingą motorizuotą sunkesnį už orą skraidymo aparatą (lėktuvą) su pilotu.

[ctx: origin]
en: A series of US space probes sent to the Moon during 1961-1965. In 1964, Ranger 7 obtained the first close-up images of an extraterrestrial surface.
lt: 1961-1965 m. į Mėnulį išsiųstų JAV kosminių zondų serija. 1964 m. su "Ranger 7" buvo gauti pirmieji stambūs nežemiškojo paviršiaus vaizdai.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Two Soviet Union planetary rovers that were sent to the surface of the Moon (1970, 1973). Lunokhod 1 was the first remote- controlled, wheeled robot to land on and rove on an extraterrestrial body.
en: Lunokhod Planitia
lt: Lunochod Planitia

[ctx: origin]
en: Two Soviet Union planetary rovers that were sent to the surface of the Moon (1970, 1973). Lunokhod 1 was the first remote-controlled, wheeled robot to land on and rove on an extraterrestrial body.
lt: Du Sovietų Sąjungos planetiniai aparatai, nusiųsti į Mėnulio paviršių (1970, 1973 m.). Lunochod 1 buvo pirmasis nuotoliniu būdu valdomas ratinis robotas, nusileidęs ant nežemiško kūno ir juo važinėjęs.

[ctx: origin]
en: Soviet Union's Sputnik 1 (literally Satellite 1), the first human-built satellite of the Earth (1957).
lt: Sovietų Sąjungos kosminis aparatas "Sputnik 1" (liet. "Palydovas 1") - pirmasis žmogaus sukurtas Žemės palydovas (1957 m.).

[ctx: origin]
en: Rosetta mission, the first mission to orbit and land a spacecraft on a comet.
lt: "Rosetta" misija - pirmoji misija, kurios metu erdvėlaivis apskriejo aplink kometą ir nusileido ant jos.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Viktor; Russian astronomer who proposed the planetesimal hypothesis for how the Solar System formed from a disk of gas and dust around the Sun (1917-1999).
en: Safronov Regio
lt: Safronovas Regio

[ctx: origin]
en: Viktor; Russian astronomer who proposed the planetesimal hypothesis for how the Solar System formed from a disk of gas and dust around the Sun (1917-1999).
lt: Viktoras; rusų astronomas, pasiūlęs planetų hipotezę apie tai, kaip Saulės sistema susiformavo iš dujų ir dulkių disko aplink Saulę (1917-1999).

[ctx: origin]
en: Michael J. S.; British astronomer who in 2002 chaired the first Planetary Science Decadal Survey, which established NASA’s New Frontiers Program, including the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper Belt (1934-2018).
lt: Michael J. S.; britų astronomas, 2002 m. vadovavęs pirmajai Planetų mokslų dešimtmečio apžvalgai, pagal kurią buvo sukurta NASA programa "Naujos ribos", įskaitant "New Horizons" misiją į Plutoną ir Kuiperio juostą (1934-2018).

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Percival; American astronomer who in 1906-1916 undertook extensive searches of transneptunian planets (1855-1916).
en: Lowell Regio
lt: Lovelas Regio

[ctx: origin]
en: Percival; American astronomer who in 1906-1916 undertook extensive searches of transneptunian planets (1855-1916).
lt: Persivalis; amerikiečių astronomas, 1906-1916 m. vykdęs plataus masto transneptūninių planetų paieškas (1855-1916).

[ctx: origin]
en: Series of the Soviet Union’s 16 spacecraft sent to Venus in 1961–1983. The missions accomplished a number of firsts, including the first human made device to enter the atmosphere of another planet (Venera 3, 1966), to measure in situ atmosphere compo
lt: Sovietų Sąjungos 16 erdvėlaivių, 1961-1983 m. išsiųstų į Venerą, serija. Šios misijos buvo pirmosios, įskaitant pirmąjį žmogaus sukurtą prietaisą, kuris pateko į kitos planetos atmosferą (Venera 3, 1966 m.), "in situ" išmatavo atmosferos sudėtį.

[ctx: origin]
en: A pair of the Soviet Union’s Vega 1 and Vega 2 spacecraft launched in 1984 that were the first ones to fly balloons on another planet (Venus, 1985) and then the first ones to image the nucleus of a comet (1P/Halley, 1986).
lt: 1984 m. paleista Sovietų Sąjungos erdvėlaivių "Vega 1" ir "Vega 2" pora, kurie pirmieji nuskraidino oro balionus į kitą planetą (Venerą, 1985 m.), o vėliau pirmieji atvaizdavo kometos branduolį (1P/Halley, 1986 m.).

[ctx: origin]
en: Early US lunar, planetary, and heliospheric missions including the first to Jupiter and Saturn, 1958-1997.
lt: Ankstyvosios JAV Mėnulio, planetų ir heliosferos misijos, įskaitant pirmąsias į Jupiterį ir Saturną, 1958-1997 m.

[ctx: origin]
en: A pair of US-launched Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft that performed the “grand tour” of all four giant planets (1977-1989).
lt: Pora JAV paleistų erdvėlaivių "Voyager 1" ir "Voyager 2", kurie 1977-1989 m. apkeliavo visas keturias didžiąsias planetas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Proteus); Island where Proteus reigned.
en: Pharos
lt: Faras

[ctx: origin]
en: Island where Proteus reigned.
lt: Sala, kur valdė Protėjas.

[ctx: origin]
en: Nanai (Amur River area, E. Siberia, Russia) goddess who created the Asian continent and Sakhalin Island. For this action, she was killed by her husband and world creator, Khado.
lt: Nanajų (Amūro upės sritis, Rytų Sibiras, Rusija) deivė, sukūrusi Azijos žemyną ir Sachalino salą. Už šį veiksmą ją nužudė jos vyras ir pasaulio kūrėjas Chado.

[ctx: origin]
en: Japanese ideal realm of aloofness and serenity, freedom from wordly cares and death.
lt: Japonų ideali nuošalumo ir ramybės sfera, laisvė nuo žodinių rūpesčių ir mirties.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; a cold planet, known for its lustrous Soostones, used as a “punishment planet” by the Bene Gesserit.
lt: Planeta iš " Dune " serijos; šalta planeta, žinoma dėl savo blizgančių Soostonų, Bene Gesserit naudojama kaip "baudos planeta".

[ctx: origin]
en: Aztec paradise where crops never fade.
lt: Azteko rojus, kur derliai niekada nenusilps.

[ctx: origin]
en: Iranian paradise where the souls of faithful men dwell.
lt: Irano rojus, kur gyvena ištikimi vyrai.

[ctx: origin]
en: Arabian rain god.
lt: Arabų lietaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Clara
lt: Klara

[ctx: origin]
en: Clara; American Red Cross founder (1821-1912).
lt: Klara; Amerikos Raudonojo Kryžiaus įkūrėja (1821-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese historian (c. A.D. 35-100).
en: Ban Zhao
lt: Ban Žao

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yekaterina; Russian philologist (1743-1810).
en: Dashkova
lt: Daškova

[ctx: origin]
en: Yekaterina; Russian philologist (1743-1810).
lt: Jekaterina; rusų filologė (1743-1810).

[ctx: origin]
en: Japanese queen (4th century A.D.).
lt: Japonijos karalienė (4 m. e. a.).

[ctx: origin]
en: Albanian first name.
lt: Albanių vardas.

[ctx: origin]
en: Latvian first name.
lt: Latvių vardas.

[ctx: origin]
en: Maria; Russian ballet dancer (1793-1810), Alexandra; Russian-American ballet dancer (1903-1997).
lt: Marija, rusų baleto šokėja (1793-1810), Aleksandra, rusų ir amerikiečių baleto šokėja (1903-1997).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Byzantine empress (c. 401-460).
en: Eudocia
lt: Eudokija

[ctx: origin]
en: Byzantine empress (c. 401-460).
lt: Bizantijos imperatorienė (apie 401-460 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Eugenia
lt: Eugenija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Evangeline
lt: Evangelina

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Celtic first name.
en: Evelyn
lt: Evelina

[ctx: origin]
en: Persian first name.
lt: Persiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Chinese engineer.
lt: Kinų inžinierius.

[ctx: origin]
en: Turkish first name.
lt: Turkiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Isabella; Italian archaeologist, businesswoman (1474-1539).
lt: Izabelė; italų archeologė, verslininkė (1474-1539).

[ctx: origin]
en: Anne; Dutch heroine, diarist (1929-1945).
lt: Ana; olandų didvyrė, dienoraščių autorė (1929-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Frankish queen (d. A.D. 597).
en: Fredegonde
lt: Fredegonda

[ctx: origin]
en: Frankish queen (d. A.D. 597).
lt: Frankų karalienė (mirė 597 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Frosya
lt: Frosia

[ctx: origin]
en: Japanese first name.
lt: Japonių vardas

[ctx: origin]
en: Hungarian, German first name.
lt: Vengrų, Vokiečių vardas.

[ctx: origin]
en: Greek poet (c. 500 B.C.).
lt: Graikų poetas (apie 500m. p. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Russian actress (1853-1928).
en: Ermolova
lt: Jermolova

[ctx: origin]
en: Mariya; Russian actress (1853-1928).
lt: Marija; rusų aktorė (1853-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dorothea; first woman Ph.D in Germany (1715-1762).
en: Erxleben
lt: Erksleben

[ctx: origin]
en: Dorothea; first woman Ph.D in Germany (1715-1762).
lt: Dorotėja; pirmoji moteris daktarė Vokietijoje (1715-1762).

[ctx: origin]
en: Gypsy first name.
lt: Čigonių vardas.

[ctx: origin]
en: Romanian first name.
lt: Rumunių vardas.

[ctx: origin]
en: First name from Persian.
lt: Persių vardas.

[ctx: origin]
en: Bulgarian first name.
lt: Bulgarių vardas.

[ctx: origin]
en: Beatriz (Beatrix); Spanish professor of Latin, philosophy, and medicine (1473-1535).
lt: Beatričė (Beatrix); Ispanijoje gyvenusi lotynų kalbos, filosofijos ir medicinos profesorė (1473-1535).

[ctx: origin]
en: Azeri first name.
lt: Azerių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Italian first name.
en: Francesca
lt: Frančeska

[ctx: origin]
en: Czech first name.
lt: Čekių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Italian first name.
en: Gina
lt: Džina

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Natalya; Russian artist (1881-1962).
en: Goncharova
lt: Gončarova

[ctx: origin]
en: Natalya; Russian artist (1881-1962).
lt: Natalija; rusų menininkė (1881-1962).

[ctx: origin]
en: Serbocroatian first name.
lt: Serbių/kroačių vardas.

[ctx: origin]
en: Norwegian first name.
lt: Norvegių vardas.

[ctx: origin]
en: Barbara; English sculptor (1903-1975).
lt: Barbara; anglų skulptorė (1903-1975).

[ctx: origin]
en: Slovakian first name.
lt: Slovakių vardas.

[ctx: origin]
en: Hindu first name.
lt: Indžių vardas.

[ctx: origin]
en: Danish first name.
lt: Danių vardas

[ctx: origin]
en: Scandanavian first name.
lt: Skandinavių vardas.

[ctx: origin]
en: Sarah; Soviet sculptor (1881-1968).
lt: Sara; sovietų skulptorė (1881-1968).

[ctx: origin]
en: First name from Arabic.
lt: Vardas iš arabų kalbos.

[ctx: origin]
en: Irene; French physicist, Nobel laureate (1897-1956).
lt: Irena; prancūzų fizikė, Nobelio premijos laureatė (1897-1956).

[ctx: origin]
en: Spanish, Italian first name.
lt: Ispanių, Italių vardas.

[ctx: origin]
en: Selma; Swedish novelist (1858-1940).
lt: Selma; švedų rašytoja (1858-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name.
en: Marysya
lt: Marysia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese essayist, scholar (1085-1151).
en: Li Qingzhao
lt: Li Čingžau

[ctx: origin]
en: Jenny; Swedish singer (1820-1887).
lt: Dženi; švedų dainininkė (1820-1887).

[ctx: origin]
en: Spanish form of Hebrew first name.
lt: Ispaniška hebrajiško vardo forma.

[ctx: origin]
en: Anna; Italian actress (1908-1973).
lt: Ana; italų aktorė (1908-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Lyudmila
lt: Liudmila

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Daughter of Galileo (d. 1634).
en: Maria Celeste
lt: Marija Celestė

[ctx: origin]
en: Daughter of Galileo (d. 1634).
lt:  Galilėo dukra (mirė 1634).

[ctx: origin]
en: First name from Russian.
lt: Rusių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Masha
lt: Maša

[ctx: origin]
en: Sibylle; French writer (d. 1932).
lt: Sibylle; prancūzų rašytoja (mirė 1932 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); (Lisa Giacondo); Leonardo da Vinci's model (b. c. 1474).
en: Mona Lisa
lt: Mona Liza

[ctx: origin]
en: (Lisa Giacondo); Leonardo da Vinci's model (b. c. 1474).
lt: ("Liza Džokondo"); Leonardo da Vinčio modelis (g. apie 1474 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Vera; Soviet sculptor (1889-1953).
en: Mukhina
lt: Muchina

[ctx: origin]
en: Vera; Soviet sculptor (1889-1953).
lt: Vera; sovietų skulptorė (1889-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); From Anastasiya, Russian first name.
en: Nastya
lt: Nastia

[ctx: origin]
en: From Anastasiya, Russian first name.
lt: Iš Anastasija, rusiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name.
en: Natalia
lt: Natalija

[ctx: origin]
en: Macedonian first name.
lt: Makedonių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Nicole
lt: Nikolė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nadezhda; Soviet singer (1886-1961).
en: Obukhova
lt: Obuchova

[ctx: origin]
en: Nadezhda; Soviet singer (1886-1961).
lt: Nadežda; sovietų dainininkė (1886-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name.
en: Odilia
lt: Odilija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Olya
lt: Olia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Pasha
lt: Paša

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name.
en: Shakira
lt: Šakira

[ctx: origin]
en: Bashkir first name.
lt: Baškirių vardas.

[ctx: origin]
en: Varvara; Russian physician (1844-1899).
lt: Varvara; Rusijos gydytoja (1844-1899).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sofia; Soviet astronomer (1886-1969).
en: Romanskaya
lt: Romanskaja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Aramaic.
en: Samantha
lt: Samanta

[ctx: origin]
en: First name from Aramaic.
lt: Vardas iš aramėjų kalbos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Persian.
en: Roxanna
lt: Roksana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Sarah
lt: Sara

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name.
en: Stefania
lt: Stefanija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Tanya
lt: Tania

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Sophia
lt: Sofija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Tatyana
lt: Tatjana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nadezhda; Russian artist (1885-1961).
en: Udaltsova
lt: Udalcova

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name.
en: Ugne
lt: Ugnė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Moldavian first name.
en: Vasilutsa
lt: Vasiliuca

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marina; Soviet poet (1892-1941).
en: Tsvetayeva
lt: Cvetajeva

[ctx: origin]
en: Sarah; American physicist, astronomer (1847-1927).
lt: Sara; Amerikos fizikė, astronomė (1847-1927).

[ctx: origin]
en: Clara; German pianist, composer (1819-1896).
lt: Klara; Vokietijos pianistė, kompozitorė (1819-1896).

[ctx: origin]
en: Sarah; Piute interpreter, activist (c. 1844-1891).
lt: Sara; Piute vertėja, aktyvistė (c. 1844-1891).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Zoya
lt: Zoja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Ul'yana
lt: Uljana

[ctx: origin]
en: Chinese novelist (1911-1942).
lt: Kinų novelistas (1911-1942).

[ctx: origin]
en: Virginia; British writer (1882-1941).
lt: Virginia; Britų rašytoja (1882-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name.
en: Zulfiya
lt: Zulfija

[ctx: origin]
en: Sigrid; Norwegian author (1882-1949).
lt: Sigrid; Norvegų autorius (1882-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Wife of Socrates (5th century B.C.).
en: Xantippe
lt: Ksantipė

[ctx: origin]
en: Wife of Socrates (5th century B.C.).
lt: Sokrato žmona (5 a. p.m.e.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Ustinya
lt: Ustinja

[ctx: origin]
en: Original name Wu Zhao, also called Wu Zetian, Chinese empress (c.624-705).
lt: Originalus vardas Vu Žao, taip pat vadinta Vu Zeišian, Kinijos imperatorienė (apie 624-705 m.).

[ctx: origin]
en: Uzbek poet (c. 1780-c. 1850).
lt: Uzbekų poetas (c. 1780-c. 1850).

[ctx: origin]
en: Suzanne; French painter (1865-1940).
lt: Suzanne; Prancūzų dailininkė (1865-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Xenia
lt: Ksenija

[ctx: origin]
en: Korean first name.
lt: Vardas Korėjoje

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Varya
lt: Varia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Gypsy first name.
en: Volyana
lt: Voliana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name.
en: Yambika
lt: Jambika

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Veronica
lt: Veronika

[ctx: origin]
en: Slavic first name.
lt: Slavių vardas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Virginia
lt: Virginija

[ctx: origin]
en: Anna; Russian chemist (1800-1876).
lt: Ana; Rusų chemikė (1800-1876).

[ctx: origin]
en: Maria; Austrian pianist (1759-1834).
lt: Maria; Austrų pianistė (1759-1834).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anna; Dutch linguist, writer, artist (1607-1678).
en: von Schuurman
lt: von Šhuurman

[ctx: origin]
en: Anna; Dutch linguist, writer, artist (1607-1678).
lt: Anna; Danų lingvistė, rašytoja, artistė (1607-1678).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); From Henrietta, German first name.
en: Yetta
lt: Jeta

[ctx: origin]
en: From Henrietta, German first name.
lt: Iš Henrietos, Germanų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name.
en: Yoko
lt: Joko

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Yolanda
lt: Jolanda

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name.
en: Yomile
lt: Jomilė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Charlotte; English writer (1823-1901).
en: Yonge
lt: Jonge

[ctx: origin]
en: Charlotte; English writer (1823-1901).
lt: Šarlotė; Anglų rašytoja (1823-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Karakalpak first name.
en: Yakyt
lt: Jakyt

[ctx: origin]
en: Karakalpak first name.
lt: Karakalpako vardas.

[ctx: origin]
en: Adela; Bolivian poet (1854-1928).
lt: Adela; Bolivijos poetė (1854-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.).
en: Zenobia
lt: Zenobija

[ctx: origin]
en: Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.).
lt: Palmyros karalienė (Sirija) (3 m.e.a.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Maria; Russian astronomer (1870-1934).
en: Zhilova
lt: Žilova

[ctx: origin]
en: Maria; Russian astronomer (1870-1934).
lt: Marija; Rusų astronomė (1870-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name.
en: Živile
lt: Živilė

[ctx: origin]
en: Marie; French novelist (1634-1693).
lt: Marie; Prancūzų novelininkė (1634-1693).

[ctx: origin]
en: Adelina; Italian singer (1843-1919).
lt: Adelina; Italų daininikė (1843-1919).

[ctx: origin]
en: Anna; Soviet sculptor (1864-1927).
lt: Ana; Sovietų skulptorė (1864-1927).

[ctx: origin]
en: Mihri; Turkish poet (1456-1514).
lt: Mihri; Turkų poetas (1456-1514).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Liliya
lt: Lilija

[ctx: origin]
en: Maria; Italian educator (1870-1952).
lt: Marija; Italių edukatorė (1870-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lilian; English writer (1864-1960).
en: Voynich
lt: Voinič

[ctx: origin]
en: Lilian; English writer (1864-1960).
lt: Lilian; Anglų rašytoja (1864-1960).

[ctx: origin]
en: Edith; American writer (1862-1937).
lt: Edith; Amerikiečių rašytoja (1862-1937).

[ctx: origin]
en: M. A.; Spanish actress (18th century).
lt: M. A.; Ispanų aktorė (18th century).

[ctx: origin]
en: Lidiya; Russian aviator (1890-1916).
lt: Lidija; Rusų aviatorė (1890-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Anya
lt: Ania

[ctx: origin]
en: Sarah; French actress (1844-1923).
lt: Sara; prancūzų aktorė (1844-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Agatha; British novelist (1891-1976).
en: Christie
lt: Kristi

[ctx: origin]
en: Agatha; British novelist (1891-1976).
lt: Agata; Britų novelistė (1891-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Isadora; American dancer (1878-1927).
en: Duncan
lt: Dunkan

[ctx: origin]
en: Isadora; American dancer (1878-1927).
lt: Izadora; Amerikiečių šokėja (1878-1927).

[ctx: origin]
en: Maria; Irish writer (1767-1849).
lt: Marija; Airių rašytoja (1767-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Of Castile; Spanish queen (1451-1504).
en: Isabella
lt: Izabela

[ctx: origin]
en: Of Castile; Spanish queen (1451-1504).
lt: iš Kastilijos; Ispanijos karalienė (1451-1504).

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of hunt/moon.
en: Artemis Chasma
lt: Artemidė Chasma

[ctx: origin]
en: Slavic forest witch.
lt: Slavų miško ragana

[ctx: origin]
en: Roman moon goddess.
lt: Romėnų mėnulio deivė

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman sky goddess; sister and consort of Jupiter.
en: Juno Chasma
lt: Junona Chasma

[ctx: origin]
en: Roman sky goddess; sister and consort of Jupiter.
lt: Romėnų dangaus deivė, Jupiterio sesuo ir konsortė

[ctx: origin]
en: Cherokee moon deity.
lt: Čerokių mėnulio dievybė

[ctx: origin]
en: Aztec wife of the Sun god; probably moon goddess.
lt: Actekų Saulės dievo žmona, tikriausiai mėnulio deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek moon goddess.
en: Hecate Chasma
lt: Hekatė Chasma

[ctx: origin]
en: Greek moon goddess.
lt: Graikų deivė, susijusi su tamsa, magija, kerėjimu, šmėklomis, ir mėnuliu

[ctx: origin]
en: Chinese moon goddess.
lt: Kinų mėnulio deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian main forest goddess.
en: Lasdona Chasma
lt: Lazdona Chasma

[ctx: origin]
en: Lithuanian main forest goddess.
lt: Lietuvių mitologijoje riešutų (lazdynų) deivė

[ctx: origin]
en: E. Slavic forest deity, daughter of the forest father Leshiy and the swamp deity Kikimora.
lt: Rytų slavų miško dievybė, Kikimoros ir Girinio dukra

[ctx: origin]
en: Lithuanian forest goddess.
lt: Lietuvių miško deivė

[ctx: origin]
en: Latvian forest goddess.
lt: Latvių miško deivė

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Italian (Venetian) healthcare and hunting goddess.
en: Reitia Chasma
lt: Reitija Chasma

[ctx: origin]
en: Italian (Venetian) healthcare and hunting goddess.
lt: Italų (Venecija) sveikatos priežiūros ir medžioklės deivė.

[ctx: origin]
en: Inca moon goddess.
lt: Inkų mėnulio deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Georgian forest goddess.
en: Tkashi-mapa Chasma
lt: Tkaši-mapa Chasma

[ctx: origin]
en: Georgian forest goddess.
lt: Gruzinų miško deivė

[ctx: origin]
en: Finnish maiden of woods.
lt: Suomių medžių mergelė

[ctx: origin]
en: Tarascan (Mexico) moon goddess.
lt: Taraskaniška (Meksika) mėnulio deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian hunting goddess.
en: Žverine Chasma
lt: Žvorūna Chasma

[ctx: origin]
en: Lithuanian hunting goddess.
lt: Lietuvių medžioklės, žvėrių deivė

[ctx: origin]
en: Czech moon goddess.
lt: Čekų mėnulio deivė

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Phoenician goddess known as "Asherat-of-the-Sea."
en: Asherat Colles
lt: Ašerat Colles

[ctx: origin]
en: Phoenician goddess known as “Asherat-of-the-Sea.”
lt: Finikiečių deivė žinoma kaip „Ašerat-iš-jūros.“

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian sea maiden, sea czar's daughter.
en: Chernava Colles
lt: Černava Colles

[ctx: origin]
en: Russian sea maiden, sea czar's daughter.
lt: Rusijos jūrų mergelė,jūrų caro dukra.

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian sea goddess.
en: Jurate Colles
lt: Jūratė Colles

[ctx: origin]
en: Lithuanian sea goddess.
lt: Lietuvių jūrų deivė

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek; mother of Sirens.
en: Molpe Colles
lt: Molpė Colles

[ctx: origin]
en: Greek; mother of Sirens.
lt: Graikų; sirenų motina.

[ctx: origin]
en: Scandinavian sea goddess.
lt: Skandinavų jūros deivė.

[ctx: origin]
en: Chinese sea goddess.
lt: Kinų jūros deivė.

[ctx: origin]
en: Māori sea goddess.
lt: Maorių jūros deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Polynesian fertility goddess.
en: Haumea Corona
lt: Haumėja Corona

[ctx: origin]
en: Polynesian fertility goddess.
lt: Polinezijos vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese love/fertility goddess.
lt: Japonų meilės/vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Turkman goddess of women.
lt: Turkmėnų moterų deivė

[ctx: origin]
en: Egyptian earth goddess.
lt: Egipto žemės deivė

[ctx: origin]
en: Basque mother goddess.
lt: Baskų motina deivė

[ctx: origin]
en: Roman goddess of children, protects orphans.
lt: Romėnų vaikų deivė, sauganti našlaičius.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of childbirth who determines the length of gestation.
lt: Romėnų gimdymo deivė, numatanti nėštumo ilgį

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hindu Earth and nature goddess, creator of life, primordial being.
en: Parvati Corona
lt: Parvatė Corona

[ctx: origin]
en: Armenian goddess of fertility.
lt: Armėnų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Phoenician earth goddess.
lt: Finikiečių žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic earth and nature goddess.
lt: Keltų žemės ir gamtos deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek resplendent mother goddess.
en: Acrea Corona
lt: Akrėja Corona

[ctx: origin]
en: Persian fertility goddess.
lt: Persų vaisingumo deivė

[ctx: origin]
en: Greek fertility goddess.
lt: Graikų vaisingumo deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Named from associated chasma.
en: Artemis Corona
lt: Artemidė Corona

[ctx: origin]
en: Iroquois earth goddess.
lt: Irokėzų žemės deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of plenty.
en: Copia Corona
lt: Kopija Corona

[ctx: origin]
en: Sumerian fertility goddess.
lt: Šumerų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic fertility goddess.
lt: Keltų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse fertility goddess.
lt: Norvegų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Irish fertility goddess.
lt: Airių vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman virgin/fertility goddess.
lt: Romėnų nekaltybės/vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Phrygian fertility goddess.
en: Cybele Corona
lt: Kibelė Corona

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ancient Italian goddess of spring and flowers.
en: Feronia Corona
lt: Feronija Corona

[ctx: origin]
en: Ancient Italian goddess of spring and flowers.
lt: Senovės italų pavasario ir gėlių deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman harvest goddess.
en: Ceres Corona
lt: Cerera Corona

[ctx: origin]
en: Roman harvest goddess.
lt: Romėnų derlingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew fertility goddess.
en: Chiun Corona
lt: Čiun Corona

[ctx: origin]
en: Hebrew fertility goddess.
lt: Hebrajų derlingumo deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Earth and nature goddess.
en: Clonia Corona
lt: Klonija Corona

[ctx: origin]
en: Greek Earth and nature goddess.
lt: Graikų žemės ir gamtos deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek mother earth goddess.
en: Eurynome Corona
lt: Eurinomė Corona

[ctx: origin]
en: Amelia; American aviator (1897-1937).
lt: Amelija; Amerikiečių aviatorė (1897-1937).

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek harvest goddess.
en: Erigone Corona
lt: Erigonė Corona

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek earth/fertility goddess.
en: Gaia Corona
lt: Gaja Corona

[ctx: origin]
en: Greek earth/fertility goddess.
lt: Graikų žemės/vaisingumo deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian harvest goddess.
en: Javine Corona
lt: Javinė Corona

[ctx: origin]
en: Lithuanian harvest goddess.
lt: Lietuvių derliaus deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian food goddess.
en: Krumine Corona
lt: Krūminė Corona

[ctx: origin]
en: Lithuanian food goddess.
lt: Lietuvių javų ir žemdirbystės deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); West Slavic grain and fertility goddess.
en: Marzyana Corona
lt: Marziana Corona

[ctx: origin]
en: West Slavic grain and fertility goddess.
lt: Vakarų Slavų grūdų ir vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavonic personification of fertility.
en: Maslenitsa Corona
lt: Maslenica Corona

[ctx: origin]
en: Slavonic personification of fertility.
lt: Slavų vaisingumo personifikacija.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Beautiful Egyptian queen (c. 1390-c. 1354 B.C.).
en: Nefertiti Corona
lt: Nefertitė Corona

[ctx: origin]
en: Beautiful Egyptian queen (c. 1390-c. 1354 B.C.).
lt: Gražioji Egipto karalienė (apie 1390-apie. 1354).

[ctx: origin]
en: Mende (Sierra Leone) Earth and nature goddess.
lt: Mende (Siera Leonė) Žemės ir gamtos deivė.

[ctx: origin]
en: Anna; Russian ballet dancer (1881-1931).
lt: Ana; Rusų balerina (1881-1931).

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek underworld goddess, daughter of corn goddess Demeter.
en: Persephone Corona
lt: Persefonė Corona

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman earth goddess.
en: Silvia Corona
lt: Silvija Corona

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian goddess of rye fields.
en: Rzhanitsa Corona
lt: Ržanitsa Corona

[ctx: origin]
en: Russian goddess of rye fields.
lt: Rusų rugių deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian, wife of Price Igor; patiently waited for his return from captivity (12th century). Name changed from Yaroslavna Patera.
en: Yaroslavna Corona
lt: Jaroslavna Corona

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess of life.
en: Zhivana Corona
lt: Živana Corona

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian fertility goddess.
en: Žemina Corona
lt: Žemyna Corona

[ctx: origin]
en: Lithuanian fertility goddess.
lt: Žemės, duodančios vaisius, ir viso, kas gyva, deivė, suteikianti žemei vaisingumą.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian and Latvian sun goddess.
en: Saule Dorsa
lt: Saulė Dorsa

[ctx: origin]
en: Lithuanian and Latvian sun goddess.
lt: Lietuvių ir latvių saulės deivė

[ctx: origin]
en: Arab sky goddess.
lt: Arabų dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of sun rays.
lt: Lietuvių saulės spindulių deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian evening light goddess.
en: Bezlea Dorsa
lt: Bežlėja Dorsa

[ctx: origin]
en: Lithuanian evening light goddess.
lt: Lietuvių vakaro šviesos deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian dawn goddess.
en: Aušrā Dorsa
lt: Aušra Dorsa

[ctx: origin]
en: Lithuanian dawn goddess.
lt: Lietuvių aušros deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek cloud goddess.
en: Nephele Dorsa
lt: Nefelė Dorsa

[ctx: origin]
en: Greek cloud goddess.
lt: Graikų debesų deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess of day, light.
en: Dennitsa Dorsa
lt: Dennica Dorsa

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic snowstorm deity.
en: Metelitsa Dorsa
lt: Metelica Dorsa

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian night deity.
en: Nichka Dorsa
lt: Nička Dorsa

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic witch, corn fields deity.
en: Poludnitsa Dorsa
lt: Poludnitca Dorsa

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic night and dreams deity.
en: Shishimora Dorsa
lt: Šišimora Dorsa

[ctx: origin]
en: Lithaunian rainbow goddess.
lt: Lietuvių vaivorykštės deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic night lightning goddess.
en: Zaryanitsa Dorsa
lt: Zarianica Dorsa

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic swamp mermaid.
en: Bolotnitsa Fluctus
lt: Bolotnica Fluctus

[ctx: origin]
en: Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets.
lt: Nikaragvietė dievybė, kuri valdo vabzdžius, žvaigždes ir planetas.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian fire goddess.
en: Praurime Fluctus
lt: Praurimė Fluctus

[ctx: origin]
en: Lithuanian fire goddess.
lt: Lietuvių šventosios ugnies deivė. Gyvybės davėja, ugnies saugotoja.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of New Year festivities.
en: Strenia Fluctus
lt: Strenija Fluctus

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian cat goddess.
en: Ubastet Fluctus
lt: Ubastė Fluctus

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of victory.
en: Nike Fossae
lt: Nikė Fossae

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic winged warrior maiden.
en: Perunitsa Fossae
lt: Perunica Fossae

[ctx: labyrinthus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ancient Slavic goddess, keeper of souls of the deceased.
en: Radunitsa Labyrinthus
lt: Radunica Labyrinthus

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Amazon awarded to Theseus.
en: Antiope Linea
lt: Antiopė Linea

[ctx: origin]
en: Amazon awarded to Theseus.
lt: Amazonė, padovanota Tesėjui

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian night darkness goddess. (Name changed from Breksta Dorsa August 2004.)
en: Breksta Linea
lt: Brėkšta Linea

[ctx: origin]
en: Lithuanian night darkness goddess. (Name changed from Breksta Dorsa August 2004.)
lt: Lietuvių sutemų deivė (pakeista iš Brėkšta Dorsa 2004 rugpjūtį).

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman war goddess, close to Bellona.
en: Discordia Linea
lt: Diskordija Linea

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Metis Mons
lt: Metidė Mons

[ctx: origin]
en: Greek Titaness.
lt: Graikų titanė.

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of love.
lt: Lietuvių meilės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian underwater queen.
en: Egle Mons
lt: Eglė Mons

[ctx: origin]
en: Lithuanian underwater queen.
lt: Lietuvių povandeninio pasaulio valdovė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse, mother of Odin.
en: Freyja Montes
lt: Frėja Montes

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian goddess of truth and justice.
lt: Senovės Egiptiečių tiesos ir teisingumo deivė

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian underworld goddess. Spelling changed from Niola Mons.
en: Nijole Mons
lt: Nijolė Mons

[ctx: origin]
en: Lithuanian underworld goddess. Spelling changed from Niola Mons.
lt: Lietuvių požemio valdovė, nepaprasto grožio deivė. Pakeista iš Niola Mons.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek nymph.
en: Melia Mons
lt: Melija Mons

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of night.
en: Nyx Mons
lt: Niktė Mons

[ctx: origin]
en: Canaanite (Phoenicia) storm goddess.
lt: Kanaaniečių (Finikijos) audrų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Rhea Mons
lt: Rėja Mons

[ctx: origin]
en: Phoenician commerce, travel, and messenger goddess.
lt: Finikiečių prekybos, kelionių ir pasiuntinių deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Theia Mons
lt: Tėja Mons

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belorussian deity of home.
en: Vostrukha Mons
lt: Vostrucha Mons

[ctx: origin]
en: Belorussian deity of home.
lt: Baltarusių namų deivė.

[ctx: origin]
en: Valentina; Soviet aviatrix (1910-1993).
lt: Valentina; Sovietų aviatorė (1910-1993).

[ctx: origin]
en: Astrid; Swedish author (1907-2002).
lt: Astrid; Švedų rašytoja (1907-2002).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Olga; Russian botanist, explorer of Central Asia (1845-1921).
en: Fedchenko Patera
lt: Fedčenko Patera

[ctx: origin]
en: Olga; Russian botanist, explorer of Central Asia (1845-1921).
lt: Olga; Rusų botanikė, Centrinės Azijos tyrinėtoja (1845-1921).

[ctx: origin]
en: Marlene (Maria Magdalena von Losch); German-born American actress (1901-1992).
lt: Marlena (Maria Magdalena von Losch); Vokiečių kilmės amerikiečių dainininkė (1901-1992).

[ctx: origin]
en: Egyptian pharaoh (1479 B.C.).
lt: Egipto faraonas (1479 m. pr. Kr.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Soviet mineralogist, meteorite researcher (1909-1977).
en: Kvasha Patera
lt: Kvaša Patera

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Olena (Olga Kosach); Ukrainian writer and ethnographer (1849-1930).
en: Pchilka Patera
lt: Pčilka Patera

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Natalia; Russian explorer of Alaska (c. 1750-c. 1800).
en: Shelikhova Patera
lt: Šelichova Patera

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Klavdiya; Soviet singer (1906-1984).
en: Shulzhenko Patera
lt: Šulženko Patera

[ctx: origin]
en: Sarah; English actress (1755-1831).
lt: Sara; Anglų aktorė (1755-1831).

[ctx: origin]
en: Sara; American poet (1884- 1933).
lt: Sara; Amerikos poetas (1884-1933).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Russian painter and art collector (1867-1928).
en: Tenisheva Patera
lt: Teniševa Patera

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marko (Mariya Vilinskaya-Markovich); Ukrainian/Russian writer (1833-1907).
en: Vovchok Patera
lt: Vovčok Patera

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Julia; Lithuanian writer (1845-1921).
en: Žemaite Patera
lt: Žemaitė Patera

[ctx: origin]
en: Julia; Lithuanian writer (1845-1921).
lt: Julija; Lietuvių rašytoja (1845-1921).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Olga V.; Russian planetologist/geochemist (1941-2000).
en: Nikolaeva Patera
lt: Nikolajeva Patera

[ctx: origin]
en: Emily Sarah; British educator; college founder (1830-1921).
lt: Emily Sarah; Britų švietėja; koledžo įkūrėja (1830-1921).

[ctx: origin]
en: Lithuanian sea mistress.
lt: Lietuvių jūrų valdovė

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic water spirit.
en: Bereghinya Planitia
lt: Berežinja Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman; wife of Aeneas.
en: Lavinia Planitia
lt: Lavinija Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek; her 12 children killed by Artemis and Apollo.
en: Niobe Planitia
lt: Niobė Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Snow maiden in Russian folktales, melted in spring.
en: Snegurochka Planitia
lt: Sneguročka Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian water nymph, mermaid.
en: Undine Planitia
lt: Undinė Planitia

[ctx: origin]
en: Lithuanian water nymph, mermaid.
lt: Lietuvių jūrų mergelė, nimfa.

[ctx: origin]
en: Lithuanian seacoast giantess.
lt: Lietuvių jūros pakrantės milžinė.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titanness; 1st wife of Zeus.
en: Dione Regio
lt: Dionė Regio

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Phoebe Regio
lt: Febė Regio

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Tethus Regio
lt: Tetija Regio

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Themis Regio
lt: Temidė Regio

[ctx: origin]
en: First letter in Greek alphabet.
lt: Pirma graikų abėcėlės raidė.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of fire and hearth.
en: Gabie Rupes
lt: Gabija Rupes

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of fire and hearth.
lt: Lietuvių namų židinio ugnies deivė.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek hearth goddess.
en: Hestia Rupes
lt: Hestija Rupes

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian hearth goddess.
en: Vaidilute Rupes
lt: Vaidilutė Rupes

[ctx: origin]
en: Lithuanian hearth goddess.
lt: Lietuvių šventosios ugnies saugotoja.

[ctx: terra]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of love.
en: Aphrodite Terra
lt: Afroditė Terra

[ctx: terra]
note: TRANSLATORS: (Venus); Babylonian goddess of love.
en: Ishtar Terra
lt: Ištar Terra

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fate.
en: Nemesis Tesserae
lt: Nemezidė Tesserae

[ctx: origin]
en: Greek goddess of fate.
lt: Graikų likimo deivė

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of necessity.
en: Ananke Tessera
lt: Anankė Tessera

[ctx: origin]
en: Greek goddess of necessity.
lt: Graikų likimo personifikacija, morių motina.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of law.
en: Adrasthea Tesserae
lt: Adrastėja Tesserae

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of wisdom.
en: Athena Tessera
lt: Atėnė Tessera

[ctx: origin]
en: Greek goddess of wisdom.
lt: Graikų išminties deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of time.
en: Gegute Tessera
lt: Gegutė Tessera

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of time.
lt: Lietuvių laiko deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic good fate goddess.
en: Dolya Tessera
lt: Dolia Tessera

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of chance.
en: Fortuna Tessera
lt: Fortūna Tessera

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian bad fate goddess.
en: Giltine Tesserae
lt: Giltinė Tesserae

[ctx: origin]
en: Lithuanian bad fate goddess.
lt: Lietuvių mirties deivė, numarinanti žmones.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic goddess of sadness.
en: Kruchina Tesserae
lt: Kručina Tesserae

[ctx: origin]
en: Latvian and Lithuanian goddess of fate.
lt: Lietuvių ir Latvių likimo deivė

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic bad fate goddess.
en: Nedolya Tesserae
lt: Nedolia Tesserae

[ctx: origin]
en: Etruscan fate goddess.
lt: Etruskų likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian human destiny goddess.
lt: Egipto žmogaus likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian; Ishtar as the goddess of fate.
lt: Babiloniečių; Ištar kaip likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of old age.
lt: Romėnų senatvės deivė .

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fate.
en: Tyche Tessera
lt: Tichė Tessera

[ctx: origin]
en: Scandinavian goddess of wisdom.
lt: Skandinaviška išminties deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic fate deities (three sisters).
en: Sudenitsa Tesserae
lt: Sudenica Tesserae

[ctx: origin]
en: Slavic fate deities (three sisters).
lt: Slavų likimo deivės (trys seserys).

[ctx: origin]
en: Czech goddess of fate.
lt: Čekų likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse fate goddess.
lt: Norvegų likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Greek Titaness
lt: Graikų Titanė

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Old Russian goddess of chance.
en: Ustrecha Tesserae
lt: Ustreča Tesserae

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian life thread goddess.
en: Verpeja Tesserae
lt: Verpėja Tesserae

[ctx: origin]
en: Lithuanian life thread goddess.
lt: Lietuvių gyvenimo siūlo deivė.

[ctx: origin]
en: Belorussian happiness goddess.
lt: Baltarusijos laimės deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of joy.
lt: Egipto džiaugsmo deivė.

[ctx: origin]
en: Finnish mother goddess.
lt: Suomių motinos deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of peace.
en: Eirene Tholus
lt: Eirenė Tholus

[ctx: origin]
en: Greek goddess of peace.
lt: Graikų taikos deivė.

[ctx: origin]
en: Brazilian goddess of wind and fire.
lt: Brazilijos vėjo ir ugnies deivė.

[ctx: origin]
en: Estonian deity of meadows.
lt: Estijos pievų dievybė.

[ctx: origin]
en: Scandinavian sky maiden.
lt: Skandinavijos dangaus mergelė.

[ctx: origin]
en: Italian goddess of silence.
lt: Italijos tylos deivė.

[ctx: origin]
en: Norse Titaness, mother of three terrible deities.
lt: Norvegų Titanė, trijų baisiųjų dievybių motina.

[ctx: origin]
en: Sumerian underworld goddess.
lt: Šumerų požemių deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese goddess of the arts and beauty.
lt: Japonijos menų ir grožio deivė.

[ctx: origin]
en: Abkhazian sun deity.
lt: Abchazijos saulės dievybė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess who is the personification of a rain cloud.
en: Alcyone Tholus
lt: Alkionė Tholus

[ctx: origin]
en: Greek goddess who is the personification of a rain cloud.
lt: Graikų deivė, kuri yra lietaus debesies personifikacija.

[ctx: origin]
en: Igbo (Nigeria) goddess who created Earth and vegetation.
lt: Igbo (Nigerija) deivė, kuri sukūrė Žemę ir augmeniją.

[ctx: origin]
en: Māori (New Zealand) goddess of justice.
lt: Māorių (Naujosios Zelandijos) teisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Phoenician goddess of love, fertility and war; personification of planet Venus.
lt: Finikijos meilės, vaisingumo ir karo deivė; Veneros planetos įkūnijimas.

[ctx: origin]
en: German/Norse vegetation goddess.
lt: Vokiečių/Norvegų augalijos deivė.

[ctx: origin]
en: Amazonian sleep goddess.
lt: Amazonės miego deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian field deity.
en: Grechukha Tholi
lt: Grečucha Tholi

[ctx: origin]
en: Ukrainian field deity.
lt: Ukrainiečių laukų dievybė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of justice.
en: Justitia Tholus
lt: Justicija Tholus

[ctx: origin]
en: Roman goddess of justice.
lt: Romos teisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Greek goddess of health, medicine, and recovery.
lt: Graikų sveikatos, medicinos ir atsigavimo deivė.

[ctx: origin]
en: Sumerian protective goddess.
lt: Šumerų apsauganti deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese Buddhist goddess of mercy.
lt: Japonų budistų gailestingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Māori fire goddess.
lt: Maorių ugnies deivė.

[ctx: origin]
en: Greek bee goddess.
lt: Graikų bičių deivė.

[ctx: origin]
en: Bengal goddess of snakes.
lt: Bengalijos gyvačių deivė.

[ctx: origin]
en: Australian wild bird goddess.
lt: Australijos laukinių paukščių deivė.

[ctx: origin]
en: Tibetan wealth-giving goddess.
lt: Tibeto turtą dovanojanti deivė.

[ctx: origin]
en: Frygian (Phoenician) Earth goddess.
lt: Frygijos (Finikijos) Žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese goddess of joyfulness.
lt: Japonijos laimės deivė.

[ctx: origin]
en: Cambodian healing goddess whose face appears in markings on the Moon.
lt: Kambodžos gydymo deivė, kurios veidas yra Mėnulio ženkluose.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess, wife of thunderstorm god Perun.
en: Perynya Tholus
lt: Perynja Tholus

[ctx: origin]
en: Slavic goddess, wife of thunderstorm god Perun.
lt: Slavų deivė, perkūno dievo Perūno žmona.

[ctx: origin]
en: Slavic weather goddess.
lt: Slavų orų deivė.

[ctx: origin]
en: E. Slavic underworld goddess.
lt: R. slavų požemio deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec earthquake goddess.
lt: Actekų žemės drebėjimo deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic dawn goddess.
en: Zorya Tholus
lt: Zoria Tholus

[ctx: origin]
en: Slavic dawn goddess.
lt: Slavų aušros deivė.

[ctx: origin]
en: Chuvash (Volga area) evil spirit causing lunar and solar eclipses.
lt: Čiuvašų (Volgos regionas) piktoji dvasia, sukelianti mėnulio ir saulės užtemimus.

[ctx: origin]
en: Mordovian (Volga Finn) “home's mother” deity.
lt: Mordovijos (Volgos suomių) "namo motinos" dievybė.

[ctx: origin]
en: Albanian female deity of mountains, streams, springs, forests, similar to Roman Diana.
lt: Albanų moteriškoji kalnų, upelių, šaltinių, miškų deivė, panaši į romėnų Dianą.

[ctx: origin]
en: Aztec moon and night goddess.
lt: Aztekų mėnulio ir nakties deivė.

[ctx: origin]
en: Finnish wind goddess.
lt: Suomių vėjo deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian lioness goddess.
lt: Egipto liūtų deivė.

[ctx: origin]
en: Arabian desert goddess.
lt: Arabų dykumos deivė.

[ctx: origin]
en: Slovenian name for planet Venus. Name changed from Poranica Vallis.
lt: Slovėnų pavadinimas Veneros planetos. Pavadinimas pakeistas iš Poranica Vallis.

[ctx: origin]
en: Finnish goddess of fishing.
lt: Suomijos žvejybos deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec fresh water goddess.
lt: Actekų gėlo vandens deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian word for planet Venus.
lt: Egiptiečių Veneros pavadinimas .

[ctx: origin]
en: Iroquois name for planet Venus.
lt: Irokėzų pavadinimas Veneros planetai.

[ctx: origin]
en: English Celtic river goddess.
lt: Anglų keltų upių deivė.

[ctx: origin]
en: Samoan name for planet Venus.
lt: Veneros vardas Samoa.

[ctx: origin]
en: Aztec name for planet Venus. Name changed from Citlalpul Valles.
lt: Actekų pavadinimas Veneros planetai. Pavadinimas pakeistas iš Citlalpul Valles.

[ctx: origin]
en: Mayan name for morning Venus.
lt: Majų rytinės Veneros pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Tuva/Altay river deity.
lt: Tuva/Altajaus upės dievybė.

[ctx: origin]
en: Latvian name for planet Venus.
lt: Veneros vardas Latvijoje.

[ctx: origin]
en: Egyptian river goddess.
lt: Egipto upių deivė.

[ctx: origin]
en: Persian name for planet Venus.
lt: Persų vardas Venerai.

[ctx: origin]
en: E. Slavic goddess of Dneper River.
lt: R. Slavų Dniepro upės deivė.

[ctx: origin]
en: Saami (Lapp) river goddess.
lt: Samių (Lapių) upių deivė.

[ctx: origin]
en: Syrian word for planet Venus.
lt: Veneros pavadinimas Sirijoje.

[ctx: origin]
en: Vietnamese word for planet Venus.
lt: Veneros planetos Vietnamietiškas pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian name for planet Venus.
lt: Asirų-Babilono  Veneros pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Kyrgyz river deity.
lt: Kirgizų upių dievybė.

[ctx: origin]
en: Chinese river goddess.
lt: Kinijos upės deivė.

[ctx: origin]
en: Armenian name for planet Venus.
lt: Veneros vardas armėniškai.

[ctx: origin]
en: Celtic river goddess.
lt: Keltų upių deivė.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic river deity.
en: Omutnitsa Vallis
lt: Omutnica Vallis

[ctx: origin]
en: E. Slavic river deity.
lt: R. Slavų upės dievybė.

[ctx: origin]
en: Indian river goddess.
lt: Indijos upės deivė.

[ctx: origin]
en: Kazakh and Karakalpak name of planet Venus.
lt: Kazachų ir Karakalpakų pavadinimas planetai Venera.

[ctx: origin]
en: Irish river goddess.
lt: Airijos upės deivė.

[ctx: origin]
en: Chinese name for planet Venus.
lt: Kinijos pavadinimas Venerai.

[ctx: origin]
en: Bashkir name for planet Venus.
lt: Baškirų vardas planetai Venerai.

[ctx: origin]
en: Māori name for planet Venus.
lt: Maorių vardas planetai Venerai.

[ctx: origin]
en: Mande (Sierra Leone) river spirit.
lt: Mande (Siera Leonė) upės dvasia.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Old Russian name for planet Venus.
en: Utrenitsa Vallis
lt: Utrenica Vallis

[ctx: origin]
en: Old Russian name for planet Venus.
lt: Senas rusiškas pavadinimas planetai Venera.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian word for planet Venus.
en: Vakarine Vallis
lt: Vakarinė Vallis

[ctx: origin]
en: Lithuanian word for planet Venus.
lt: Lietuviškas Veneros pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Latin name for evening Venus.
lt: Vakaro Veneros lotyniškas pavadinimas.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Komi-Permyakan (Ural Finn) girl who turned into a river with the same name.
en: Vishera Vallis
lt: Višera Vallis

[ctx: origin]
en: Mayan name for planet Venus.
lt: Majų vardas planetai Venerai.

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 215).
lt: Romos vestalė(apie 215 m.).

[ctx: origin]
en: Roman Empress, daughter of military commander Lucillianus, wife of Emperor Jovian (mid 4th century C.E.).
lt: Romėnų imperatorė, karo vadovo Luciliano dukra, imperatoriaus Joviano žmona (IV amžiaus vidurys).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Coelia Concordia; the last Roman vestal virgin and the last Vestalis Maxima (Chief Vestal) after the Temple of Vesta was closed in 391 (d. 406 A.D.).
en: Coelia
lt: Koelija

[ctx: origin]
en: Coelia Concordia; the last Roman vestal virgin and the last Vestalis Maxima (Chief Vestal) after the Temple of Vesta was closed in 391 (d. 406 A.D.).
lt: Koelija Konkordija; paskutinė Romos vestalė ir paskutinė Vestalė Maksima (Vyriausioji Vestalė) po to, kai Vestos šventykla buvo uždaryta 391 m. (m. 406 m.).

[ctx: origin]
en: Flavia Maxima; Roman Empress, wife of Constantine I, executed by him (d. 326).
lt: Flavija Maksima; Romėnų imperatorė, Konstantino I žmona, nužudyta jo (m. 326).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Wife of Clodius, Curio, and Antony.
en: Fulvia
lt: Fulvija

[ctx: origin]
en: Wife of Clodius, Curio, and Antony.
lt: Klodijaus, Kurijono ir Antonijaus žmona.

[ctx: origin]
en: Herennia Etruscilla; Roman Empress, wife of Emperor Decius, mother of Emperors Etruscus Herrenius and Hostilian (c. 250).
lt: Herennia Etruscilla; Romos imperatorė, imperatoriaus Decijaus žmona, imperatorių Etruskus Herrenius ir Hostilianas motina (apie 250 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 107).
en: Iuinia
lt: Iuinija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 107).
lt: Romos vestalė (apie 107 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Annia Fundania Faustina; Roman noblewoman, cousin of M. Aurelius, victim of Commodus (d. 192).
en: Fundania
lt: Fundanija

[ctx: origin]
en: Annia Fundania Faustina; Roman noblewoman, cousin of M. Aurelius, victim of Commodus (d. 192).
lt: Annia Fundania Faustina; Romos kilmingoji, M. Aurelijaus pusseserė, Komodo auka (m. 192).

[ctx: origin]
en: Pomponia Graecina; Roman noblewoman, married to the consul Aulus Plautius (d. A.D. 83).
lt: Pomponia Graecina; Romėnų kilmingoji, ištekėjusi už konsulo Aulus Plautius (m. 83 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Clodia; Roman vestal virgin (c. 213).
lt: Klodija; Romos vestalė (apie 213 m.).

[ctx: origin]
en: Acca; mythical woman, wife of the shepherd Faustulus in Roman mythology, adoptive mother of Romulus and Remus.
lt: Akka; mitinė moteris, piemens Faustulo žmona Romos mitologijoje, Romulo ir Remo pamotė.

[ctx: origin]
en: Domitia; Roman empress, wife of Emperor Domitian, Augusta of Rome (c. 51-130).
lt: Domicija; Romos imperatorienė, imperatoriaus Domiciano žmona, Romos Augusta (apie 51-130 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Lollia Paulina; Roman woman of distinguished ancestry and great wealth, Roman Empress as the third wife of Caligula (15-49).
en: Lollia
lt: Lollija

[ctx: origin]
en: Lollia Paulina; Roman woman of distinguished ancestry and great wealth, Roman Empress as the third wife of Caligula (15-49).
lt: Lolija Paulina; Romos moteris iškilios kilmės ir didelio turto, Romos imperatorienė, trečioji Kaligulos žmona (15-49).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Annia; Roman Empress, mother of M. Aurelius, married to Emperors L. Verus, and then to Ti. Claudius (c. 150-182).
en: Lucilla
lt: Lucilija

[ctx: origin]
en: Annia; Roman Empress, mother of M. Aurelius, married to Emperors L. Verus, and then to Ti. Claudius (c. 150-182).
lt: Annia; Romės imperatorė, M. Aurelijaus motina, ištekėjusi už imperatoriaus L. Vero, o vėliau už Ti. Klaudijų (apie 150-182 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Second wife of Herod, king of Roman province Judea, known for her great beauty (c. 60-29 B.C.).
en: Mariamne
lt: Mariamnė

[ctx: origin]
en: Second wife of Herod, king of Roman province Judea, known for her great beauty (c. 60-29 B.C.).
lt: Antroji Romos provincijos Judėjos karaliaus Erodo žmona, garsėjusi savo dideliu grožiu (apie 60-29 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Paculla Annia; Campanian (Southern Italy) priestess of Bacchus whose reforms radically altered the Bacchanalian ritual in ancient Rome (fl. c. 188 B.C.).
lt: Paculla Annia; Kampanijos (Pietų Italija) Bako kunigė, kurios reformos radikaliai pakeitė bakchanalijų ritualą senovės Romoje (fl. apie 188 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 100-70 B.C.).
en: Perpennia
lt: Perpenija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 100-70 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 100-70 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Claudia Metrodora; Greek woman with Roman citizenship, prominent public benefactor (mid 1st century A.D.).
lt: Klaudija Metrodora; graikų moteris su Romos pilietybe, ryški visuomenės mecenatė ( 1 m.e. a. vidurys).

[ctx: origin]
en: The first wife of the Roman Emperor Constantine the Great, mother of Crispus (early 4th century).
lt: Pirmoji Romos imperatoriaus Konstantino Didžiojo žmona, Krispo motina (ankstyvasis 4 amžius).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Galla; daughter of the Roman Emperor Theodorius I, wife of Athualf, King of the Visigoths, and Constantius III, Roman Emperor (390-450).
en: Placidia
lt: Placidija

[ctx: origin]
en: Galla; daughter of the Roman Emperor Theodorius I, wife of Athualf, King of the Visigoths, and Constantius III, Roman Emperor (390-450).
lt: Gala; Romos imperatoriaus Teodorijaus I dukra, Ataulfo, Vizigotų karaliaus, ir Konstancijaus III, Romos imperatoriaus (390-450), žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Plancia Magna; daughter of Roman Senator Varus, wife of Tertullus, benefactress and patron of Perga, the capital of the Roman province of Pamphylia in Asia Minor (1st-2nd century A.D.).
en: Plancia
lt: Plankija

[ctx: origin]
en: Plancia Magna; daughter of Roman Senator Varus, wife of Tertullus, benefactress and patron of Perga, the capital of the Roman province of Pamphylia in Asia Minor (1st-2nd century A.D.).
lt: Plankija Magna; Romos senatoriaus Varo dukra, Tertulo žmona, Pergos, Romos provincijos Pamfilijos Azijoje (1-2 amžius m.e.) mecenatė ir rėmėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Roman statesman Cato Uticensis, second wife of M. Brutus (c. 70-43/42 B.C.).
en: Portia
lt: Portija

[ctx: origin]
en: Daughter of Roman statesman Cato Uticensis, second wife of M. Brutus (c. 70-43/42 B.C.).
lt: Romos valstybės veikėjo Katono Uticensio dukra, antroji M. Bruto žmona (apie 70-43/42 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 10-83).
en: Varronilla
lt: Varonila

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 10-83).
lt: Romos vestalė (apie 10-83 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 250-301).
en: Rufillia
lt: Rufilija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 250-301).
lt: Romos vestalė (apie 250-301 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 200).
en: Vettenia
lt: Vetenija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 200).
lt: Romos vestalė (apie 200 m.).

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin.
lt: Romos vestalė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, daughter of M. Antonius and Octavia, wife of Drusus, mother of Germanicus, Livilla, and Emperor Claudius (36 B.C. - A.D. 37).
en: Antonia
lt: Antonija

[ctx: origin]
en: Famous Roman woman, daughter of M. Antonius and Octavia, wife of Drusus, mother of Germanicus, Livilla, and Emperor Claudius (36 B.C. - A.D. 37).
lt: Garsi romėnų moteris, M. Antonijaus ir Oktavijos dukra, Druso žmona, Germaniko, Livilos ir imperatoriaus Klaudijaus motina (36 m. pr. Kr. - 37 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 70 B.C.).
en: Arruntia
lt: Aruncija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 70 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 70 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Julia; wife of Roman emperor Severus.
lt: Julija; Romos imperatoriaus Severo žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 3rd century).
en: Bellicia
lt: Belicija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 3rd century).
lt: Romėnų vestalė (apie 3-ąjį amžių).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Julia; famous Roman woman, second daughter of Germanicus and Agrippina, sister of Gaius (16-38).
en: Drusilla
lt: Drusila

[ctx: origin]
en: Julia; famous Roman woman, second daughter of Germanicus and Agrippina, sister of Gaius (16-38).
lt: Julija; garsi romėnė, antroji Germaniko ir Agripinos dukra, Gajaus sesuo (16-38).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Wife of Maximian (c. 324).
en: Eutropia
lt: Eutropija

[ctx: origin]
en: Wife of Maximian (c. 324).
lt: Maksimiano žmona (apie 324 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st century).
en: Galeria
lt: Galerija

[ctx: origin]
en: Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st century).
lt: Galerija Fundana; imperatoriaus Vitelijaus žmona, (apie 1 amžius).

[ctx: origin]
en: Flavia Iulia Helena Augusta; mother of Constantine the Great.
lt: Flavija Julija Helena Augusta; Konstantino Didžiojo motina.

[ctx: origin]
en: Famous Roman woman, second wife of Emperor Valentinian.
lt: Garsioji romėnų moteris, antroji imperatoriaus Valentiniano žmona.

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 25).
lt: Romos vestalė (apie 25 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.).
en: Licinia
lt: Licinija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 140-113 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Rhea Silvia, Roman vestal virgin, mother of Romulus and Remus (c. 770 B.C.).
en: Rheasilvia
lt: Rėja Silvija

[ctx: origin]
en: Rhea Silvia, Roman vestal virgin, mother of Romulus and Remus (c. 770 B.C.).
lt: Rėja Silvija, Romėnų vestalė, Romulo ir Remo motina (apie 770 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Priestess and prominent citizen of Pompeii (c. 1st century).
en: Eumachia
lt: Eumachija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, second wife of Constantius II.
en: Eusebia
lt: Eusebija

[ctx: origin]
en: Famous Roman woman, second wife of Constantius II.
lt: Garsioji romėnų moteris, antroji Konstantijaus II žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Gegania
lt: Geganija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 62).
en: Laelia
lt: Laelija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 62).
lt: Romos vestalė (apie 62 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 240).
en: Mamilia
lt: Mamilija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 240).
lt: Romos vestalė (apie 240 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of Crotona.
en: Myia
lt: Mija

[ctx: origin]
en: Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of Crotona.
lt: Pitagoro ir Teano dukra, Milono iš Krotono žmona.

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 113 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 113 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 337 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 337 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 204).
en: Numisia
lt: Numisija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 204).
lt: Romos vestalė (apie 204 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (third century A.D.).
en: Octavia
lt: Oktavija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (third century A.D.).
lt: Romėnų vestalė (trečiasis amžius m.e.).

[ctx: origin]
en: Roman noblewoman, niece of Emperor Theodosius (c. 400).
lt: Romėnų kilmingoji moteris, imperatoriaus Teodosijaus dukterėčia (apie 400 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Urbinia
lt: Urbinija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 483 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 483 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 600 B.C.).
en: Pinaria
lt: Pinarija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 600 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 600 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 40 B.C.-A.D. 23).
en: Scantia
lt: Skantija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 40 B.C.-A.D. 23).
lt: Romėnų vestalė (apie 40 m. pr. Kr. - 23 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 274 B.C.).
en: Sextilia
lt: Sekstilija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 274 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 274 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Teia Euphrosyne Ruffina, Roman vestal virgin (c. 200).
en: Teia
lt: Tėja

[ctx: origin]
en: Teia Euphrosyne Ruffina, Roman vestal virgin (c. 200).
lt: Tėja Eufrosinė Ruffina, romėnų deivės Vestos šventikė (apie 200 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 48).
en: Torquata
lt: Torkata

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 48).
lt: Romos vestalė (apie 48 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213).
en: Publicia
lt: Publicija

[ctx: origin]
en: Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213).
lt: Flavija Publicija; Romos vestalė (apie 213 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 54).
en: Rubria
lt: Rubrija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 54).
lt: Romos vestalė (apie 54 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Sossia
lt: Sosija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 48).
en: Vibidia
lt: Vibidija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of consul and advocate Quintus Hortensius (fl. c. 50 B.C.); she was known as a skilled orator.
en: Hortensia
lt: Ortenzija

[ctx: origin]
en: Daughter of consul and advocate Quintus Hortensius (fl. c. 50 B.C.); she was known as a skilled orator.
lt: Konsulo ir advokato Kvintaus Ortenzijaus dukra (fl. apie 50 m. pr. Kr.); ji buvo žinoma kaip įgudusi oratorė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Amaesia Sentia; mentioned by Valerius Maximus as an instance of a female who pleaded her own cause before the praetor; called “Androgyne” for having a man’s spirit with a female body.
en: Sentia
lt: Sentija

[ctx: origin]
en: Amaesia Sentia; mentioned by Valerius Maximus as an instance of a female who pleaded her own cause before the praetor; called “Androgyne” for having a man’s spirit with a female body.
lt: Amezija Sentija; paminėta Valerijaus Maksimo kaip pavyzdys moters, kuri pati gynė savo bylą prieš pretorių; vadinama „Androginu“ už tai, kad turėjo vyro sielą moteriškame kūne.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Angioletta Coradini; Italian planetary scientist (1946-2011).
en: Angioletta
lt: Andžioleta

[ctx: origin]
en: Angioletta Coradini; Italian planetary scientist (1946-2011).
lt: Andžioleta koradini; Italijos planetologė (1946-2011).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 266 B.C.).
en: Caparronia
lt: Kaparonija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 266 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 266 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Tarpeia
lt: Tarpėja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 69 B.C.).
en: Fonteia
lt: Fontėja

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 69 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 69 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); One of the first Roman vestal virgins.
en: Canuleia
lt: Kanulėja

[ctx: origin]
en: One of the first Roman vestal virgins.
lt: Viena iš pirmųjų Romos vestalių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as a vestal virgin from 73 to pre 58 B.C.).
en: Fabia
lt: Fabija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (served as a vestal virgin from 73 to pre 58 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (tarnavo kaip vestalė nuo 73 iki apie 58 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Aurelia; priestess for life of asylum-granting Artemis Pergaia, built hydreion at her own expense.
lt: Aurelija; visą gyvenimą prieglobsčio suteikiančios Artemidės Pergajos šventikė, savo lėšomis pastatė hidrioną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 143 B.C.).
en: Claudia
lt: Klaudija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 143 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 143 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 3rd century).
en: Calpurnia
lt: Kalpurnija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 23).
en: Cornelia
lt: Kornelija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 23).
lt: Romos vestalė (apie 23 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 216 B.C.).
en: Floronia
lt: Floronija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 216 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 216 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213).
en: Pomponia
lt: Pomponija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 213).
lt: Romos vestalė (apie 213 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); One of the first Roman vestal virgins.
en: Veneneia
lt: Venenėja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83).
en: Aelia
lt: Aelija

[ctx: origin]
en: Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83).
lt: Aelija Okulata; Romos vestalė (apie 83 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. 40 B.C. to A.D. 19).
en: Occia
lt: Okija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. 40 B.C. to A.D. 19).
lt: Romėnų vestalė (tarnavo kaip vestalė nuo apie 40 m. pr. Kr. iki 19 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218).
en: Aquilia
lt: Akvilija

[ctx: origin]
en: Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218).
lt: Julija Akvilija Severa; Romos vestalė (apie 218 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 10-19).
en: Domitia
lt: Domicija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 10-19).
lt: Romos vestalė (apie 10-19 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Cornelia Africana; Roman noblewoman, wife of Tiberus Gracchus Major, mother of Tiberus and Gaius Gracchus (c. 190-100 B.C.).
en: Africana
lt: Afrikana

[ctx: origin]
en: Cornelia Africana; Roman noblewoman, wife of Tiberus Gracchus Major, mother of Tiberus and Gaius Gracchus (c. 190-100 B.C.).
lt: Kornelija Afrikana; Romos kilmingoji, Tiberijaus Grako Vyresniojo žmona, Tiberijaus ir Gajaus Grakų motina (apie 190-100 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Fabia Aconia Paulina; Roman aristocratic woman, wife of Praetextatus (d. c. 384).
en: Aconia
lt: Akonija

[ctx: origin]
en: Fabia Aconia Paulina; Roman aristocratic woman, wife of Praetextatus (d. c. 384).
lt: Fabija Akonija Paulina; Romos aristokratė, Pretekstato žmona (m. apie 384 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman noblewoman, daughter of Anthemius and Aelia Euphemia, wife of Ricimer (fl. 467-472).
en: Alypia
lt: Alypija

[ctx: origin]
en: Roman noblewoman, daughter of Anthemius and Aelia Euphemia, wife of Ricimer (fl. 467-472).
lt: Romėnų kilmingoji, Antemijaus ir Aelijos Eufemijos dukra, Rikimerio žmona (fl. 467-472).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor Valens (c. 337–378).
en: Albia
lt: Albija

[ctx: origin]
en: Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor Valens (c. 337–378).
lt: Albija Dominika; Romos kilmingoji, imperatoriaus Valenso žmona (apie 337–378 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213).
en: Cannutia
lt: Kanucija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor Commodus (164-191).
en: Bruttia
lt: Brutija

[ctx: origin]
en: Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor Commodus (164-191).
lt: Brutija Krispina; Romos imperatorienė, imperatoriaus Komodo žmona (164-191).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Cossinia
lt: Kozinija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 420 B.C.).
en: Postumia
lt: Postumija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 420 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 420 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Alba Longa (usually identified with Castel Gandolfo), in the Alban Hills, 25 km SE of Rome. Ancient city founded by Ascanius.
lt: Alba Longa (paprastai tapatinama su Kastel Gandolfo), Albanų kalvose, 25 km į pietryčius nuo Romos. Senovinis miestas, įkurtas Askanijaus.
