en to ar translation catalogue (402 entries)

en: Analemma
ar: أناليما

en: Week
ar: الأسبوع

en: Near winter solstice
ar: قرب الانقلاب الشتوي

en: Near summer solstice
ar: قرب الانقلاب الصيفي

en: Yearly path of the Sun
ar: مسار الشمس السنوي

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
ar: دليل جاك بينيت لأجرام الفضاء السحيق الجنوبية

en: objects in all
ar: جرماً

en: Best objects in the New General Catalog
ar: أفضل الأجرام في الدليل العام الجديد - NGC

en: Object #
ar: رقم الجرم

en: Chapter 1
ar: الفصل 1

en: December to February
ar: من ديسمبر إلى فبراير

en: Kemble's Cascade
ar: ‎نسق كمبل‎

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
ar: نسق كمبل يرى حتى إذا كان هناك تلوث ضوئي في السماء

en: The Glorious Double Cluster
ar: الحشد الثنائي البهي

en: NGC 884 and NGC 869
ar: NGC 884 و NGC 869

en: The Alpha Persei Association
ar: ارتباط ألفا برشاوش النجمي

en: M34: A True Binocular Cluster
ar: M34: حشد مناسب حقاً للمنظار الثنائي

en: Watching the Demon Star
ar: مراقبة نجم الشيطان

en: The Pleiades
ar: ‎‎الثريا‎‎

en: Corralling the Hyades
ar: جمع حشد نجوم القلائص

en: NGC 1647: The Crab Cluster
ar: NGC 1647: حشد السرطان

en: Messier's Number One
ar: ميسييه رقم واحد

en: Auriga's Messier Clusters
ar: حشود مسييه النجمية في كوكبة ممسك الأعنة

en: M36 and M38
ar: M36 و M38

en: Another Double Cluster
ar: حشد نجمي مزدوج آخر

en: M35 and NGC 2158
ar: M35 و NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
ar: منكب الجوزاء الذهبي

en: Orion Extras
ar: زوائد كوكبة الجبار

en: Orion's Sword
ar: ‎سيف الجبار‎

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
ar: NGC 1981 و M42 و M43 و Struve 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
ar: الحشد المفتوح المتغافل عنه: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
ar: M50 في نهر من ضوء النجوم

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
ar: M46 و M47: حشدان نجميان على نقيض

en: Collinders in Canis Minor
ar: حشود دليل كوليندر في الكلب الأصغر

en: Cr 132 and Cr 140
ar: Cr 132 و Cr 140

en: Two Southern Delights
ar: بهجتان جنوبيتان

en: NGC 2477 and NGC 2451
ar: NGC 2477 و NGC 2451

en: Chapter 2
ar: الفصل 2

en: March to May
ar: من مارس إلى مايو

en: The Engagement Ring
ar: خاتم الخطوبة

en: The Power of Power
ar: قوة القوة

en: M81 and M82
ar: M81 و M82

en: M101 in the Mind's Eye
ar: M101 في الصورة الذهنية

en: A Star-Hop to M51
ar: قفزة إلى M51

en: Galaxy Season
ar: فصل المجرات

en: Steady on Galaxy M94
ar: تثبيت على مجرة M94

en: Globular Cluster M3
ar: الحشد النجمي الكروي M3

en: In and Around Melotte 111
ar: حول وفي Melotte 111

en: A Trio of Doubles in Bootes
ar: ثلاثي من المزدوجات في كوكبة العواء

en: R Cor Bor's Vanishing Act
ar: حركة الاضمحلال لآر الإكليل الشمالي

en: Two Doubles in Cancer
ar: مزدوجان في السرطان

en: Rho and Iota Cancri
ar: رو وأيوتا السرطان

en: The Beehive Cluster
ar: ‎‎حشد النثرة‎‎

en: A Visit to NGC 2903
ar: زيارة إلى NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
ar: زوج من المزدوجات في كوكبة الأسد

en: Tau Leonis
ar: تاو الأسد

en: Alpha Leonis (Regulus)
ar: ألفا الأسد (قلب الأسد)

en: Star Cluster M48 in Hydra
ar: الحشد النجمي M48 في كوكبة الشجاع

en: U Hydra
ar: U الشجاع

en: Carbon star
ar: نجم كاربوني

en: V Hydra
ar: V الشجاع

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
ar: تتغير من القدر 6 إلى القدر 10 خلال دورة من 550 يوماً.

en: M104 and the Great Beyond
ar: M104 والعظمة بعدها

en: Ancient Globular M5
ar: الحشد النجمي العتيق M5

en: Magnificent Omega Centauri
ar: أوميجا قنطورس الرائعة

en: Chapter 3
ar: الفصل 3

en: June to August
ar: يونيو حتى أغسطس

en: Resolving Nu Draconis
ar: فصل نيو التنين

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
ar: أعضاء نيو التنين بافتراق زاوي 62"

en: The Great Hercules Cluster
ar: حشد هرقل (الجاثي) العظيم

en: Double Delight Albireo
ar: البهجة المزدوجة ألبيريو

en: Albireo's components are separated by 35"
ar: أعضاء ألبيريو بافتراق زاوي 35"

en: A Colorful Cygnus Triple
ar: ثلاثي زاهي في كوكبة الدجاجة

en: Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni
ar: أوميكرون1 وأوميكرون2 و 30 الدجاجة

en: Three Cygnus Doubles
ar: ثلاث مزدوجات في كوكبة الدجاجة

en: Mu Cygni (Its stars are separated by a generous 198")
ar: ميو الدجاجة (نجومها بافتراق كلحوظ قدره 198")

en: 79 Cygni (Its stars are separated by 150")
ar: 79 الدجاجة (نجومها مفترقة ببعد زاوي 150")

en: 61 Cygni (Its stars are separated by 31")
ar: 61 الدجاجة (نجومها مفترقة ببعد زاوي 31")

en: Open Cluster M39 in Cygnus
ar: الحشد النجمي المفتوح M39 في كوكبة الدجاجة

en: The Road to the Cocoon
ar: الطريق إلى الشرنقة

en: IC 5146, B168 and M39
ar: IC 5146 و B168 و M39

en: Summer's Other Triangle
ar: مثلث الصيف الآخر

en: Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae
ar: إبسلون وزيتا وألفا السلحفاة

en: M57 and Expectations
ar: M57 والتوقعات

en: Difficult deep-sky object for tests your observing skills...
ar: أجرام الفضاء السحيق الصعبة لاختبار قدرتك الرصدية...

en: Splendid Sagitta
ar: السهم البديع

en: M71 between Gamma and Delta Sagittae
ar: M71 بين جاما ودلتا السهم

en: M27 in Vulpecula
ar: M27 في كوكبة الثعلب

en: A Milky Way Surprise
ar: مفاجأة مجرة درب التبانة

en: Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger
ar: حشد بروتشي (Cr 399) أو علاقة الثياب

en: Barnard's "E"
ar: بارنارد "E"

en: B143 near Altair
ar: B143 قرب النسر الطائر

en: M11 in Scutum
ar: M11 في كوكبةالترس

en: Also known as the Wild Duck Cluster
ar: معروفة أيضاً بحشد البطة البرية

en: IC 4756 in Serpens
ar: IC 4756 في كوكبة الحية

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
ar: ثلاث حشود نجمية في كوكبة الحواء

en: IC 4665 in Ophiuchus
ar: IC 4665 في كوكبة الحواء

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
ar: زوج من الحشود الكروية في كوكبة الحواء

en: M10 and M12
ar: M10 و M12

en: Rho Ophiuchi
ar: رو الحواء

en: Rho itself is a pretty triple star
ar: رو لوحدها عبارة عن نجم ثلاثي جميل

en: A Solar Twin
ar: توأم شمسي

en: 18 Scorpii
ar: 18 العقرب

en: A Double for Steady Hands
ar: زوج للأيدي الثابتة

en: Nu Scorpii components are separated by 41"
ar: أعضاء نو العقرب بافتراق زاوي 41"

en: Globular Cluster Season
ar: فصل الحشود الكروية

en: M4 and M80
ar: M4 و M80

en: A Gorgeous Duo
ar: ثنائي جميل

en: M6 and M7
ar: M6 و M7

en: A False Comet
ar: مذنب مزيف

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
ar: Cr 316 و NGC 6231 و NGC 6242

en: Summer Star Cloud
ar: سحابة نجوم صيفية

en: Milky Way Messiers
ar: أجرام ميسييه في درب التبانة

en: M16, M17 and M18
ar: M16 و M17 و M18

en: The Lagoon Nebula
ar: سديم البركة

en: M22: A Gem of a Globular
ar: M22: جوهرة في الحشود الكروية

en: M22 and M28
ar: M22 و M28

en: A Lonesome Messier
ar: جرم ميسييه وحيد

en: Chapter 4
ar: الفصل ٤

en: September to November
ar: سبتمبر إلى نوفمبر

en: Two Lacerta Clusters
ar: حشدان في كوكبة الورل

en: NGC 7209 and NGC 7243
ar: NGC 7209 و NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
ar: NGC 6939 و NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
ar: ميو الملتهب الرائعة

en: A semiregular variable star
ar: نجم متغير شبه منتظم

en: Watching Delta Cephei
ar: مراقبة دلتا الملتهب

en: Well-known variable star and striking double also
ar: نجم متغير مشهور ومزدوج رائع أيضا

en: M52 in Cassiopeia
ar: M52 في ذات الكرسي

en: Galactic Cluster NGC 7789
ar: الحشد المجري NGC 7789

en: The E.T. Cluster
ar: خشد E.T. النجمي

en: Open Cluster M103
ar: حشد M103 المفتوح

en: Magnificent M31
ar: الرائعة M31

en: Andromeda's Companions
ar: مصاحبات المسلسلة

en: Ancient Cluster NGC 752
ar: الحشد العتيق NGC 752

en: Triangulum's Treasure
ar: كنز في المثلث

en: TX Piscium
ar: TX الحوت

en: Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2
ar: نجم كاربوني، يتغير قليلاً من القدر 4.8 إلى 5.2

en: A Farewell to Summer
ar: وداعاً للصيف

en: Messier 2 Shining Through
ar: مسييه 2 تلمع خلال

en: The Ghostly Helix Nebula
ar: سديم الحلزون الشبحي

en: Challenging NGC 253 and NGC 288
ar: تحدي NGC 253 و NGC 288

en: Binocular Highlights
ar: أجرام للمنظار الثنائي

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
ar: انظر خلال منظار Meade 10x50 TravelViewالثنائي

en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
ar: الأجرام السحيقة للمنظار الثنائي

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
ar: أستيروب (21 الثور و 22 الثور) احد نجوم الثريا

en: 2.5 arcminutes (SE)
ar: 2.5 دقيقة قوسية (جنوب شرق)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
ar: صعب للغاية بسبب خفوتها وقربها من بعض والنجوم اللامعة حولها

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
ar: أطلس وبلييون (27 الثور و 28 الثور) من نجوم الثريا

en: 5 arcminutes (N)
ar: 5 دقيقة قوسية (شمال)

en: Moderately difficult
ar: متوسط الصعوبة

en: θ Tauri
ar: θ الثور

en: 5.6 arcminutes (NNW)
ar: 5.6 دقيقة قوسية (شمال شمال غرب)

en: Showcase naked-eye double!
ar: نجم مزدوج مثالي للعين المجردة

en: δ Tauri
ar: δ الثور

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
ar: δ1-δ2: دقائق قوسية 17.6 (شرق جنوب شرق)؛ δ1-δ3: دقائق قوسية 43.25 (شمال شرق)

en: Easy naked-eye triple
ar: ثلاثي سهل للعين المجردة

en: θ Orionis
ar: θ الجبار

en: 2.24 arcminutes (NW)
ar: 2.24 دقيقة قوسية (شمال غرب)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
ar: صعب للغاية بسبب النجوم والسديمية في البقعة

en: 42 and 45 Orionis
ar: 42 و 45 الجبار

en: 4.2 arcminutes (ESE)
ar: 4.2 دقيقة قوسية (شرق جنوب شرق)

en: Moderately difficult optical double
ar: مزدوج بصري متوسط الصعوبة

en: ι Orionis
ar: ι الجبار

en: 8 arcminutes (SW)
ar: 8 دقيقة قوسية (جنوب غرب)

en: ζ Corvi
ar: ζ الغراب

en: 5.85 arcminutes (WNW)
ar: 5.85 دقيقة قوسية (غرب شمال غرب)

en: Mizar and Alcor
ar: العناق والسها

en: 11.8 arcminutes (ENE)
ar: 11.8 دقيقة قوسية (شرق شمال شرق)

en: Easy naked-eye double
ar: مزدوج سهل للعين المجردة

en: Zubenelgenubi
ar: الزبانا الجنوبي

en: 3.83 arcminutes (NW)
ar: 3.83 دقيقة قوسية (شمال غرب)

en: Very difficult because of the magnitude difference
ar: صعب للغاية بسبب الفرق في القدر

en: ω Scorpii
ar: ω العقرب

en: 14.6 arcminutes (SSE)
ar: 14.6 دقيقة قوسية (جنوب جنوب شرق)

en: Easy optical double
ar: مزدوج بصري سهل

en: λ and υ Scorpii
ar: λ و υ العقرب

en: 36 arcminutes (WSW)
ar: 36 دقيقة قوسية (غرب جنوب غرب)

en: Easy double
ar: مزدوج سهل

en: μ Scorpii
ar: μ العقرب

en: 5.8 arcminutes (ENE)
ar: 5.8 دقيقة قوسية (شرق شمال شرق)

en: Showcase double!
ar: مزدوج جميل

en: ζ Scorpii
ar: ζ العقرب

en: 6.5 arcminutes (W)
ar: 6.5 دقيقة قوسية (غرب)

en: ε Lyrae
ar: ε السلحفاة

en: 3.5 arcminutes (N)
ar: 3.5 دقيقة قوسية (شمال)

en: δ Lyrae
ar: δ السلحفاة

en: 10.3 arcminutes (WNW)
ar: 10.3 دقيقة قوسية (غرب شمال غرب)

en: ν Sagittarii
ar: ν القوس

en: 13.9 arcminutes (ENE)
ar: 13.9 دقيقة قوسية (شرق شمال شرق)

en: ο1 and ο2 Cygni
ar: ο1 و ο2 الدجاجة

en: 61.3 arcminutes (NNE)
ar: 61.3 دقيقة قوسية (شمال شمال شرق)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
ar: ο1 الدجاجة (ο1 الدجاجة و 30 الدجاجة و HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
ar: 5.6 دقيقة قوسية (شمال غرب)

en: Moderately difficult optical triple star
ar: نجم ثلاثي بصري متوسط الصعوبة

en: Algedi
ar: الجدي

en: 6.3 arcminutes (WNW)
ar: 6.3 دقيقة قوسية (غرب شمال غرب)

en: Separation:
ar: الافتراق:

en: Martian analemma
ar: مخطط الميل المريخ

en: Sol
ar: يوم مريخي

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
ar: ظلال آيو وجانيميد وكاليستو

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
ar: ظلال آيو ويوروبا وكاليستو

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
ar: ظلال أوروبا وجانيميد وكاليستو

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
ar: ظاهرة الظل الثلاثية لأقمار المشتري

en: phenomena in all
ar: ظاهرة

en: Event #
ar: رقم الحادثة الفلكية

en: Date:
ar: التاريخ

en: Time:
ar: الوقت

en: Jupiter without Galilean satellites
ar: المشتري من دون الأقمار الجاليلية

en: Limits of the disappearance:
ar: حدود الاختفاء:

en: Occultations of bright stars by planets
ar: حجب النجوم اللامعة بالكواكب

en: Mutual occultations of planets
ar: الحجب المتبادل بين الكواكب

en: Europe, Uraniborg.
ar: أوروبا، أورانيبورغ

en: Evening of 20 October 1572
ar: مساء 20 أكتوبر 1572م

en: Constellation Cassiopeia
ar: كوكبة ذات الكرسي

en: 5 days later...
ar: بعد ٥ أيام

en: Next 3 days...
ar: الأيام الثلاثة التالية

en: New star! But people have not seen it yet...
ar: بداية جديدة! لكن لم يرها أحد حتى الآن..

en: Evening of 31 October 1572
ar: مساء 31 أكتوبر 1572م

en: Evening of
ar: مساء

en:  November 1572
ar: نوفمبر ١٥٧٢

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
ar: ياسلام! أول رصد في كوريا وأوروبا.

en: First observations in China.
ar: أول رصد في الصين.

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
ar: انقشعت السحب ويراقب تايكو براهي نجماً جديداً لأول مرة!

en: Next 60 days...
ar: الأيام الستون التالية

en: Next other 40 days...
ar: الأيام الأربعون التالية الأخرى

en: The Historical supernovae plugin is not loaded!
ar: إضافة المستعرات الموثقة تاريخيًا لم تُحَمَّل!

en: The Herschel 400 Catalogue
ar: دليل هرشيل  400

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
ar: دليل هرشل 400 فرع من دليل هرشل العام للسدم والحشود

en: published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General Catalogue.
ar: نشر عام 1864م يحوي 5000 جرم، ولذلك أيضاً في الدليل العام الجديد.

en: Vital statistics:
ar: إحصائيات مهمة:

en: * The catalogue contains 400 objects
ar: *يحوي الدليل 400 جرم

en: * All objects are from the NGC
ar: كل الأجرام من الدليل العام الجديد

en: * All visible in mid northern latitudes
ar: * كلها مرئية من العروض الشمالية الوسطى

en: * All visible in 150 mm (6") or larger telescopes
ar: * كلها مرئية بواسطة تلسكوب قطره 150 مم (6") أو أكبر

en: PZ Cassiopeiae
ar: PZ ذات الكرسي

en: PZ Cas is located in a region with heavy dust extinction.
    The quoted size is the average size parameter, the true
    value is from 1,340-1,940.
ar: PZ ذات الكرسي تقع في منطقة ذات غبار كثيف حاجب.
    الحجم المقتبس هو معدل الحجم، بينما القيمة الحقيقية بين
     1,340-1,940.

en: VX Sagittarii
ar: VX القوس

en: VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range
    and varies significantly in size.
ar: VX القوس متغير نباض بنطاق رؤية كبير ويتغير حجمه بدرجة كبيرة.

en: VV Cephei A
ar: VV الملتهب A

en: VV Cep A is a highly distorted star in a binary system,
    losing mass to its B-type companion VV Cephei B for at least
    part of its orbit.
ar: VV الملتهب A نجم مشوه جدا في نظام ثنائي،
    تفقد كتلتها لمصاحبها VV الملتهب B لبعض
    مدارها على الأقل.

en: RW Cephei
ar: RW الملتهب

en: RW Cep is variable both in brightness (by at least a factor
    of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus
    probably also in diameter.
ar: RW الملتهب نجم متغير باللمعان (بتغير على الأقل إلى ثلاثة أضعاف
    ) والنوع الطيفي (مرصود من G8 إلى M), لذلك
    ربما أيضا في القطر.

en: VY Canis Majoris
ar: VY الكلب الأكبر

en: Once thought to be a red hypergiant star so large that it
    contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements
    and estimates have brought it down to size.
ar: كان الاعتقاد أنه نجم أحمر بالغ الضخامة إلى الحد
    الذي أنه يتناقض مع نظرية التطور النجمية، القياسات المتطورة
    والتقديرات أعادته إلى حجمه الحقيقي.

en: AH Scorpii
ar: AH العقرب

en: AH Sco is variable by nearly 3 magnitudes in the visual range,
    and an estimated 20% in total luminosity. The variation in diameter
    is not clear because the temperature also varies.
ar: AH العقرب متغير بـ 3 أقدار في النطاق المرئي،
     وتقريباً بـ 20% في السطوع الكلي. التغير في القطر
    غير واضح لأن الحرارة أيضاً تتغير.

en: V766 Centauri A
ar: V766 قنطورس A

en: V766 Centauri A is a highly distorted star in a close binary system,
    losing mass to the secondary.
ar: V766 قنطورس A نجم شديد التشوه في نظام ثنائي متقارب،
    يفقد من كتلته للنجم الثاني.

en: KW Sagittarii
ar: KW القوس

en: BC Cygni
ar: BC الدجاجة

en: RT Carinae
ar: RT السفينة

en: Betelgeuse
ar: منكب الجوزاء

en: Ninth brightest star in the night sky.
ar: تاسع ألمع نجم في السماء

en: Mu Cephei (Herschel's "Garnet Star")
ar: ميو الملتهب (نجم جارنت عند هرشل)

en: S Persei
ar: S برشاوش

en: In the Perseus Double Cluster.
ar: في الحشد المزدوج في برشاوش

en: RW Cygni
ar: RW الدجاجة

en: Antares A
ar: قلب العقرب A

en: Theta Muscae
ar: ثيتا الذبابة

en: V1749 Cygni
ar: V1749 الدجاجة

en: TZ Cassiopeiae
ar: TZ ذات الكرسي

en: IX Carinae
ar: IX السفينة

en: TV Geminorum
ar: TV التوأمان

en: T Cephei
ar: T الملتهب

en: V382 Carinae
ar: V382 السفينة

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
ar: نجم أصفر عملاق فوق العادة، من الأنواع النادرة جداً

en: V509 Cassiopeiae
ar: V509 ذات الكرسي

en: CE Tauri ("Ruby Star")
ar: CE الثور ("نجم العقيق")

en: Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination
    of its apparent diameter.
ar: من الممكن احتجابه بالقمر، مما يساعد بالتحديد الدقيق
    لقطره الظاهري.

en: R Leporis ("Hind's Crimson Star")
ar: R الأرنب ("نجم هند الكريمسوني")

en: One of the largest carbon stars existent in the Milky Way Galaxy.
ar: أحد أضخم النجوم الكاربونية الموجودة في مجرة التبانة

en: Alpha Herculis ("Ras Algethi")
ar: ألفا هرقل (رأس الجاثي)

en: Rho Cassiopeiae
ar: رو ذات الكرسي

en: A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star.
ar: نجم أصفر عملاق فوق العادة، أحد الأنواع النادرة جداً من النجوم.

en: Mira A (Omicron Ceti)
ar: ميرا A (أوميكرون قيطس)

en: Prototype Mira variable
ar: نموذج لمتغير ميرا

en: R Doradus
ar: R أبو سيف

en: Star with the second largest apparent size after the Sun.
ar: نجم له ثاني أكبر حجم ظاهري بعد الشمس

en: La Superba (Y Canum Venaticorum)
ar: المتفوق (Y السلوقيان)

en: One of the coolest and reddest known stars.
ar: أحد أبرد وأكثر النجوم حمرة.

en: Deneb (Alpha Cygni)
ar: الردف (ألفا الدجاجة)

en: 19th brightest star in the night sky.
ar: النجم ال 19 في ترتيب اللمعان.

en: Rigel A (Beta Orionis A)
ar: رجل الجوزاء A (بيتا الجبار A)

en: Seventh brightest star in the night sky.
ar: سابع ألمع نجم في السماء

en: Canopus (Alpha Carinae)
ar: سهيل (ألفا السفينة)

en: Second brightest star in the night sky.
ar: ثاني ألمع نجم في السماء

en: Aldebaran (Alpha Tauri)
ar: الدبران (ألفا الثور)

en: VV Cephei B
ar: VV الملتهب B

en: The B-type main sequence companion of VV Cephei A.
ar: النجم المصاحب لنجم VV الملتهب A من نوع B في التسلسل الرئيسي .

en: Solar radii
ar: نصف قطر شمسي

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
ar: اضغط Ctrl+T لإظهار شريط الأدوات

en: Location: Mercury, 0N, 90E
ar: الموقع: عطارد، 0 شمالاً، 90 شرقاً

en: Just Before Sunrise.....
ar: قبيل شروق الشمس...

en: Surface of Mercury
ar: سطح عطارد

en: Day
ar: دي

en: Sunrise #1
ar: الشروق # 1

en: Retro
ar: تقهقر

en: Sunset #1
ar: غروب #1

en: Sunrise #2
ar: شروق #2

en: Later in the afternoon
ar: فيما بعد عند العصر

en: Sunset #2
ar: غروب #2

en: Sunrise #3
ar: شروق #3

en: Sunset #3
ar: غروب #3

en: Saturnian analemma
ar: أناليما زحل

en: Solar day
ar: اليوم الشمسي

en: Uranian analemma
ar: أناليما أورانوس

en: Messier Marathon
ar: ماراثون أجرام مسييه

en: Difficulty is 0
ar: درجة الصعوبة 0

en: Very diffuse, very dark, very difficult
ar: متناثر جداً، معتم جداً، صعب جداً

en: Easier than M74, small
ar: أسهل من إم74، صغير

en: Visible to the naked eye, no difficulty
ar: يرى بالعين المجردة، لايوجد صعوبة

en: More difficult than M110 to verify, small
ar: أصعب في التحقق من إم110، صغير

en: In the west of M31, it is easy to detect
ar: غرب إم31، سهل التبين

en: Diffuse, great, brighter
ar: متناثر، كبير، أسطع

en: Small, easy to locate, not as horror as imagined
ar: صغير، سهولة في التعرف على الموقع، ليس بالصعوبة المتخيلة

en: Difficult to locate, easy to detect and verify
ar: صعب التعرف على الموقع، سهل التبين والتحقق

en: Small, easy to locate, don't confuse with NGC663
ar: صغير، سهل التعرف على الموقع، لا تخلط بينه وبين إن جي سي 663

en: Large, scattered, easy
ar: كبير، مبعثر، سهل

en: Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star
ar: أغبش، سهل العثور، يصاحبه نجم صغير

en: Visible to the naked eye, better than M31
ar: مرئي بالعين المجردة، أفضل من إم31

en: Very close to M42, not easy to see the fuzzy
ar: قريب جدا من إم42، لا يرى بسهولة، أغبش

en: Small, dark, few stars around
ar: صغير، معتم، قليل من النجوم حوله

en: Easy to locate, easy to detect in a good transparency.
ar: سهل تحديد موقعه، سهل التبين في الشفافية الجيدة

en: Visible to the naked eye, easier
ar: مرئي بالعين المجردة، أسهل

en: Easy to locate and verify
ar: سهل التعرف على موقعه والتحقق منه

en: Large, scattered
ar: كبير، مبعثر

en: Bright, easy to verify, difficult to locate
ar: ساطع، سهل التحقق، صعب التعرف على موقعه

en: Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506
ar: كبير، صعب التعرف على موقعه، يسهل الخلط بينه وبين إن جي سي 2506

en: Easy, more scattered
ar: سهل، أكثر تبعثرا

en: Easy, fuzzy
ar: سهل، أغبش

en: Easy, scattered
ar: سهل، مبعثر

en: Easy, large, scattered
ar: سهل، كبير، مبعثر

en: Very close to M96 and M105
ar: قريب جداً من إم 96 و إم 105

en: Easy to locate and verify, assist to verify M95 and M105
ar: سهل العثور والتحقق، يساعد في التحقق من إم95 و ’105

en: Dark
ar: معتم

en: Very close, it’s like M81 and M82
ar: قريب جدا، يشبه أم81 و إم82

en: There is NGC3628 nearby, don't think you have found a new comet
ar: يوجد NGC3628 بالقرب، لا تعتقد أنك وجدت مذنبا جديدا

en: Like the darkened M33, require a high sky conditions
ar: يشبه إم33 المعتمة، يحتاج إلى سماء عالية الصفاوة

en: Difficult to locate, 4 stars of the inverted 7 shape beside
ar: صعب التعرف على موقعه، 4 نجوم من شكل 7 المقلوب بالقرب

en: Easy, you can see the companion galaxy
ar: سهل، يمكنك رؤية المجرة المصاحبة

en: Easy to verify
ar: سهل التحقق

en: Not easy to locate, small, slightly dark
ar: لا يسهل التعرف على موقعه، صغير ، معتم قليلا

en: Not easy to locate, bright
ar: لا يسهل التعرف على موقعه، ساطع

en: Not easy to locate, no bright stars nearby
ar: لا يسهل التعرف على موقعه، لا يوجد نجوم لامعة بالقرب

en: Easy to locate
ar: سهل التعرف على موقعه

en: Beside M60, it is easy to verify
ar: قريب من إم60، سهل التحقق

en: It’s an easier one
ar: هذا الجرم أسهل

en: As bright as M85, easy to verify
ar: بسطوع إم85، سهل التحقق

en: Dark, hard to look
ar: معتم ، صعب الرؤية

en: Easy to detect than M89, easy to locate
ar: أسهل من إم89 في التحقق، سهل العثور

en: Easy to locate, detect once
ar: سهل العثور، تبين مرة

en: There is an NGC4438 near M84 and M86, don't make a mistake
ar: يوجد NGC4438 بالقرب من إم84 و إم86، انتبه لا تخطئ

en: M84 are together, closer to NGC4438
ar: إم84 جميعاً، أقرب إلى NGC4438

en: Just above M90, almost like M90
ar: فوق إم90 مباشرة، تشبه إم 90

en: Look hard
ar: صعب الرؤية

en: This bunch of things in the Virgo Cluster is not easy
ar: هذه المجموعة في حشد العذراء ليست سهلة

en: M99 is easier to verify than M98
ar: إم99 أسهل في التحقق من إم98

en: First find M100 and then find M98 and M99
ar: أولا اعثر على إم100 ثم اعثر على إم98 وإم99

en: Far away, but very bright, easy to find
ar: بعيد جدا لكن ساطع جدا وسهل العثور

en: Small, not easy to locate, a little difficult
ar: صغير وليس سهل العثور، قليل من الصعوبة

en: Not easy to locate, easy to verify
ar: ليس سهل العثور، سهل التحقق

en: Easy to locate and verify, small
ar: سهل العثور والتحقق، صغير

en: Easy to verify, a star 5 magnitude nearby
ar: سهل التحقق، يوجد نجم من القدر 5 بالقرب

en: Visible to the naked eye, big, bright
ar: مرئي بالعين المجردة، كبير، ساطع

en: Bright and big in the galaxies, not hard to find
ar: ساطع وكبير في المجرات، وليس صعب العثور

en: Bright, easy to verify
ar: ساطع، سهل التحقق

en: Easy to verify in a right location
ar: سهل التحقق في الموقع الصحيح

en: Famous, like the shoulder pole star
ar: مشهور مثل كتف النجم القطبي

en: It may be easier to locate from the Dragon
ar: يمكن أن يكون العثور عليه أسهل بواسطة التنين

en: Small, 20 times or more is still easy to detect
ar: صغير، 20 مرة أو أكثر، سهل التبين

en: More difficult than M57, not easy to locate, very small
ar: أصعب من إم57، ليس من السهل العثور عليه، صغير جدا

en: Easy, small, looks like a cluster of stars 7-8 magnitude
ar: سهل، صغير، كأنه حشد من النجوم من القدر 7-8

en: Larger than imagined, very scattered, not easy to locate
ar: أكبر من المتخيل، مبعثر جدا، صعب العثور

en: Find M71 first, then find M27, and will be easier to locate
ar: اعثر على إم71 ثم إم27 وسيكون أسهل في العثور

en: Easy to locate, easy to verify in 50 binos
ar: سهل العثور، سهل التحقق في منظار 50

en: Bright, like M13, easy to find
ar: ساطع، مثل إم13، سهل العثور

en: Detect it with M12, brighter than M12
ar: تبينه بواسطة إم12، أسطع من إم12

en: Difficult to locate, easy to verify
ar: صعب العثور، سهل التحقق

en: Small, not easy to verify
ar: صغير، صعب التحقق

en: Bright, big, don't forget to detect NGC6144 nearby
ar: ساطع، كبير، لا تنسى أن تصل إلى إن جي سي 6144 بالقرب

en: Not easy to verify at low power, easy at high power
ar: ليس من السهل تبينه بالتكبير المنخفض ويسهل تبينه بالتكبير العالي

en: Follow the line of M4 and Antares, easy to verify
ar: اتبع خط إم4 وقلب العقرب، سهل التحقق

en: Looking down from M19, darker than M19, but easy to verify
ar: يرى تحت إم19، أعتم من إم19، لكن سهل التحقق

en: Easy to locate, bright, and almost like M13
ar: سهل العثور، ساطع، يشبه إم13 كثيرا

en: Easy to locate M26 by M11
ar: يسهل العثور على إم26 بواسطة إم11

en: Easy
ar: سهل

en: Difficult to locate, bright, easy to verify
ar: صعب العثور، ساطع، سهل التحقق

en: Beside M81, vertical to each other
ar: بالقرب من إم81، متعامدان

en: Large, a little fuzzy
ar: كبير ومغبش قليلا

en: Beside M20
ar: بالقرب من إم20

en: It’s not hard to see the diffuse nebula
ar: ليس من الصعب رؤية السديم المنتشر

en: Visible to the naked eye, extremely easy
ar: مرئي بالعين المجردة، سهل للغاية

en: Big, easy
ar: كبير وسهل

en: Easy to locate and verify, bright
ar: سهل العثور والتحقق، ساطع

en: M13 second
ar: إم13 الثاني

en: Too big, scattered, not easy to verify
ar: كبير جدا، مبعثر، صعب التحقق

en: Bigger than M6
ar: أكبر من إم6

en: Brighter than imagined, can be detected with 60 binos
ar: أسطع من المتخيل، يمكن تبينه بمنظار 60

en: Darker than M97, long strips, look hard
ar: أعتم من إم97، خطوط طويلة، صعب الرؤية

en: Easy to verify with more than 20 times binos
ar: سهل التحقق بواسطة منظار تكبيره أكبر من 20 مرة

en: In the morning light, it looks too hard, dark
ar: في الفجر يصعب جدا، معتم

en: cannot be seen now
ar: لا يمكن رؤيته الآن
