en to nl translation catalogue (345 entries)

en: Near winter solstice
nl: Dichtbij de winterzonnewende

en: Near summer solstice
nl: Dichtbij de zomerzonnewende

en: Yearly path of the Sun
nl: Jaarlijkse baan van de zon

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
nl: De Jack Bennett catalogus van de zuidelijke Deep-Sky objecten

en: objects in all
nl: objecten in totaal

en: Best objects in the New General Catalog
nl: De mooiste objecten in de New General catalogus

en: Chapter 1
nl: Hoofdstuk 1

en: December to February
nl: December t/m februari

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
nl: Kemble's Cascade is zelfs zichtbaar aan een lichtvervuilde hemel

en: The Glorious Double Cluster
nl: De glorieuze dubbele cluster

en: NGC 884 and NGC 869
nl: NGC 884 en NGC 869

en: The Alpha Persei Association
nl: De Alpha Persei-associatie

en: M34: A True Binocular Cluster
nl: M34: een echte verrekijkercluster

en: Watching the Demon Star
nl: De Demon-ster bekijken

en: The Pleiades
nl: De Plejaden

en: Corralling the Hyades
nl: De Hyadescorridor

en: NGC 1647: The Crab Cluster
nl: NGC 1647: de Krabcluster

en: Messier's Number One
nl: Messiers nummer een

en: Auriga's Messier Clusters
nl: Auriga's Messier clusters

en: M36 and M38
nl: M36 en M38

en: Another Double Cluster
nl: Een andere dubbele cluster

en: M35 and NGC 2158
nl: M35 en NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
nl: Gouden Betelgeuze

en: Orion Extras
nl: Orion Extra's

en: Orion's Sword
nl: Orions zwaard

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
nl: NGC 1981, M42, M43 en Struve 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
nl: De overbelichte open cluster: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
nl: M50 in een stroom van sterrenlicht

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
nl: M46 en M47: Een vreemd hemels koppel

en: Cr 132 and Cr 140
nl: Cr 132 en Cr 140

en: Two Southern Delights
nl: Twee zuidelijke lekkernijen

en: NGC 2477 and NGC 2451
nl: NGC 2477 en NGC 2451

en: Chapter 2
nl: Hoofdstuk 2

en: March to May
nl: Maart t/m mei

en: The Engagement Ring
nl: De verlovingsring

en: The Power of Power
nl: De kracht van kracht

en: M81 and M82
nl: M81 en M82

en: M101 in the Mind's Eye
nl: M101 in Minds oog

en: A Star-Hop to M51
nl: Een sterren-hup naar M51

en: Galaxy Season
nl: Sterrenstelselseizoen

en: Steady on Galaxy M94
nl: Standvastig in sterrenstelsel M94

en: Globular Cluster M3
nl: Bolvormige cluster M3

en: In and Around Melotte 111
nl: In en rond Melotte 111

en: A Trio of Doubles in Bootes
nl: Een trio van dubbelen in Ossenhoeder

en: R Cor Bor's Vanishing Act
nl: R Cor Bors verdwijnact

en: Two Doubles in Cancer
nl: Twee dubbelen in Kreeft

en: Rho and Iota Cancri
nl: Rho en Iota Cancri

en: The Beehive Cluster
nl: De Kribbecluster

en: A Visit to NGC 2903
nl: Een bezoek aan NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
nl: Een paar dubbels in Leeuw

en: Star Cluster M48 in Hydra
nl: Stercluster M48 in Waterslang

en: U Hydra
nl: U Waterslang

en: Carbon star
nl: Carbonster

en: V Hydra
nl: V Waterslang

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
nl: De magnitude varieert van 6 tot 10 met een periode van ongeveer 550 dagen.

en: M104 and the Great Beyond
nl: M104 en het leven na de dood

en: Ancient Globular M5
nl: Oude bolvormige M5

en: Magnificent Omega Centauri
nl: Magnifiek Omega Centauri

en: Chapter 3
nl: Hoofdstuk 3

en: June to August
nl: Juni t/m augustus

en: Resolving Nu Draconis
nl: Nu Draconis oplossen

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
nl: Nu Draconis componenten worden gescheiden door 62"

en: The Great Hercules Cluster
nl: De grote Hercules cluster

en: Double Delight Albireo
nl: Dubbel Delight Albireo

en: Albireo's components are separated by 35"
nl: Albireo's componenten worden gescheiden door 35"

en: A Colorful Cygnus Triple
nl: Een kleurrijk Zwaan drietal

en: Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni
nl: Omicron1, Omicron2 en 30 Cygni

en: Three Cygnus Doubles
nl: Drie Zwaan dubbelen

en: Mu Cygni (Its stars are separated by a generous 198")
nl: Mu Cygni (de sterren zijn genereus gescheiden met 198")

en: 79 Cygni (Its stars are separated by 150")
nl: 79 Cygni (de sterren zijn gescheiden met 150")

en: 61 Cygni (Its stars are separated by 31")
nl: 61 Cygni (de sterren zijn gescheiden met 31")

en: Open Cluster M39 in Cygnus
nl: Open cluster M39 in Zwaan

en: The Road to the Cocoon
nl: De weg naar de Cocon

en: IC 5146, B168 and M39
nl: IC 5146, B168 en M39

en: Summer's Other Triangle
nl: Andere zomerse driehoek

en: Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae
nl: Epsilon, Zeta en Alpha Lyrae

en: M57 and Expectations
nl: M57 en verwachtingen

en: Difficult deep-sky object for tests your observing skills...
nl: Moeilijk Deep-Sky-object om uw observatievaardigheden te testen...

en: Splendid Sagitta
nl: Geweldig Pijl

en: M71 between Gamma and Delta Sagittae
nl: M71 tussen Gamma en Delta Sagittae

en: M27 in Vulpecula
nl: M27 in Vosje

en: A Milky Way Surprise
nl: Een Melkweg surprise

en: Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger
nl: Brocchi's cluster (Cr 399) of Kapstok

en: Barnard's "E"
nl: Barnards "E"

en: B143 near Altair
nl: B143 nabij Altair

en: M11 in Scutum
nl: M11 in Schild

en: Also known as the Wild Duck Cluster
nl: Ook bekend als de Wilde-eendcluster

en: IC 4756 in Serpens
nl: IC 4756 in Slang

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
nl: Drie sterclusters in Slangendrager

en: IC 4665 in Ophiuchus
nl: IC 4665 in Slangendrager

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
nl: Een paar Slangendrager-bolhopen

en: M10 and M12
nl: M10 en M12

en: Rho itself is a pretty triple star
nl: Rho zelf is een mooie drievoudige ster

en: A Solar Twin
nl: Een zonnentweeling

en: A Double for Steady Hands
nl: Een dubbele voor de vaste hand

en: Nu Scorpii components are separated by 41"
nl: Nu Scorpii componenten worden gescheiden door 41 "

en: Globular Cluster Season
nl: Bolvormige clusterseizoen

en: M4 and M80
nl: M4 en M80

en: A Gorgeous Duo
nl: Een prachtig duo

en: M6 and M7
nl: M6 en M7

en: A False Comet
nl: Een valse komeet

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
nl: Cr 316, NGC 6231 en NGC 6242

en: Summer Star Cloud
nl: Zomer Sterrenwolk

en: Milky Way Messiers
nl: Melkweg Messiers

en: M16, M17 and M18
nl: M16, M17 en M18

en: The Lagoon Nebula
nl: De Lagunenevel

en: M22: A Gem of a Globular
nl: M22: Een juweel of een bolvormige

en: M22 and M28
nl: M22 en M28

en: A Lonesome Messier
nl: Een eenzame Messier

en: Chapter 4
nl: Hoofdstuk 4

en: September to November
nl: September t/m november

en: Two Lacerta Clusters
nl: Twee Hagedis clusters

en: NGC 7209 and NGC 7243
nl: NGC 7209 en NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
nl: NGC 6939 en NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
nl: Magnifiek Mu Cephei

en: A semiregular variable star
nl: Een semi regulaire variabele ster

en: Watching Delta Cephei
nl: Delta Cephei bekijken

en: Well-known variable star and striking double also
nl: Bekende variabele ster en opvallende dubbele ook

en: Galactic Cluster NGC 7789
nl: Sterrenstelsel cluster NGC 7789

en: The E.T. Cluster
nl: De E.T. cluster

en: Open Cluster M103
nl: Open cluster M103

en: Magnificent M31
nl: Magnifieke M31

en: Andromeda's Companions
nl: Andromeda's begeleiders

en: M32 and M110
nl: M32 en M110

en: Ancient Cluster NGC 752
nl: Oude cluster NGC 752

en: Triangulum's Treasure
nl: Triangulums schat

en: Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2
nl: Carbon ster, die enigszins varieert in magnitude 4,8 tot 5,2

en: A Farewell to Summer
nl: Een vaarwel aan de zomer

en: Messier 2 Shining Through
nl: Messier 2 schijnt door

en: The Ghostly Helix Nebula
nl: De spookachtige Spiraalnevel

en: Challenging NGC 253 and NGC 288
nl: Uitdagende NGC 253 en NGC 288

en: Binocular Highlights
nl: Verrekijker hoogtepunten

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
nl: Zicht door de Meade 10x50 TravelView verrekijker

en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
nl: Binosky: Deep-sky objecten voor de verrekijker

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
nl: Asterope (21 Tauri en 22 Tauri)

en: 2.5 arcminutes (SE)
nl: 2.5 arcminuten (SE)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
nl: Extreem moeilijk vanwege hun zwakte, scheiding en vlakbij heldere sterren

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
nl: Atlas en Pleione (27 Tauri en 28 Tauri)

en: 5 arcminutes (N)
nl: 5 arcminuten (N)

en: Moderately difficult
nl: Matig moeilijk

en: 5.6 arcminutes (NNW)
nl: 5.6 arcminuten (NNW)

en: Showcase naked-eye double!
nl: Een voorbeeld van een blote oog dubbelster!

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
nl: δ1-δ2: 17.6 arc-seconden (ESE); δ1-δ3: 43.25 arc-seconden (NE)

en: Easy naked-eye triple
nl: Gemakkelijk voor het blote oog zichtbaar drietal

en: 2.24 arcminutes (NW)
nl: 2.24 arcminuten (NW)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
nl: Zeer moeilijk vanwege sterren en nevels in de omgeving

en: 42 and 45 Orionis
nl: 42 en 45 Orionis

en: 4.2 arcminutes (ESE)
nl: 4.2 arcminuten (ESE)

en: Moderately difficult optical double
nl: Matig moeilijk optisch dubbel

en: 8 arcminutes (SW)
nl: 8 arcminuten (SW)

en: 5.85 arcminutes (WNW)
nl: 5.85 arcminuten (WNW)

en: Mizar and Alcor
nl: Mizar en Alcor

en: 11.8 arcminutes (ENE)
nl: 11.8 arcminuten (ENE)

en: Easy naked-eye double
nl: Gemakkelijke blote oog dubbel

en: 3.83 arcminutes (NW)
nl: 3.83 arcminuten (NW)

en: Very difficult because of the magnitude difference
nl: Zeer moeilijk vanwege de verschillen in magnitude

en: 14.6 arcminutes (SSE)
nl: 14.6 arcminuten (SSE)

en: Easy optical double
nl: Makkelijke optische dubbel

en: λ and υ Scorpii
nl: λ en υ Scorpii

en: 36 arcminutes (WSW)
nl: 36 arcminuten (WSW)

en: Easy double
nl: Makkelijke dubbel

en: 5.8 arcminutes (ENE)
nl: 5.8 arcminuten (ENE)

en: Showcase double!
nl: Showcase dubbel!

en: 6.5 arcminutes (W)
nl: 6.5 arcminuten (W)

en: 3.5 arcminutes (N)
nl: 3.5 arcminuten (N)

en: 10.3 arcminutes (WNW)
nl: 10.3 arcminuten (WNW)

en: 13.9 arcminutes (ENE)
nl: 13.9 arcminuten (ENE)

en: ο1 and ο2 Cygni
nl: ο1 en ο2 Cygni

en: 61.3 arcminutes (NNE)
nl: 61.3 arcminuten (NNE)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
nl: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg en HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
nl: 5.6 arcminuten (NW)

en: Moderately difficult optical triple star
nl: Matig moeilijke optische drievoudige ster

en: 6.3 arcminutes (WNW)
nl: 6.3 arcminuten (WNW)

en: Separation:
nl: Scheiding:

en: Martian analemma
nl: Martiaanse analemma

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
nl: Schaduwen van Io, Ganymede en Callisto

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
nl: Schaduwen van Io, Europa en Callisto

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
nl: Schaduwen van Europe, Ganymede en Callisto

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
nl: Drievoudige schaduwfenomenen van de satellieten van Jupiter

en: phenomena in all
nl: fenomenen in totaal

en: Event #
nl: Gebeurtenis #

en: Date:
nl: Datum:

en: Time:
nl: Tijd:

en: Jupiter without Galilean satellites
nl: Jupiter zonder de Galileïsche manen

en: Limits of the disappearance:
nl: Limieten van verdwijning:

en: Occultations of bright stars by planets
nl: Verduistering van heldere sterren door planeten

en: Mutual occultations of planets
nl: Wederzijdse bedekking van planeten

en: Europe, Uraniborg.
nl: Europa, Uraniborg.

en: Evening of 20 October 1572
nl: Avond van 20 oktober 1572

en: Constellation Cassiopeia
nl: Sterrenbeeld Cassiopeia

en: 5 days later...
nl: 5 dagen later...

en: Next 3 days...
nl: Volgende 3 dagen...

en: New star! But people have not seen it yet...
nl: Nieuwe ster; maar de mens heeft het nog niet gezien...

en: Evening of 31 October 1572
nl: Avond van 31 oktober 1572

en: Evening of
nl: 's Avonds

en:  November 1572
nl: november 1572

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
nl: Hoera! Eerste observaties in Korea en Europa.

en: First observations in China.
nl: Eerste observaties in China.

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
nl: De wolken zijn verdwenen en Tycho Brahe ziet voor het eerst de nieuwe ster!

en: Next 60 days...
nl: Volgende 60 dagen...

en: Next other 40 days...
nl: De volgende 40 dagen...

en: The Historical supernovae plugin is not loaded!
nl: De "Historische supernova" plugin is niet geladen!

en: The Herschel 400 Catalogue
nl: De Herschel 400 catalogus

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
nl: De Herschel 400 is een subset van de 'Algemene catalogus van nevels en clusters' van John Herschel

en: published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General Catalogue.
nl: gepubliceerd in 1864 van 5,000 objecten, en daarom ook van de nieuwe Algemene catalogus.

en: Vital statistics:
nl: Vitale statistieken:

en: * The catalogue contains 400 objects
nl: * De catalogus bevat 400 objecten

en: * All objects are from the NGC
nl: * Alle objecten van het NGC

en: * All visible in mid northern latitudes
nl: * Allen zichtbaar op de noordelijke breedtegraden

en: * All visible in 150 mm (6") or larger telescopes
nl: * Allen zichtbaar door 150 mm (6") of grotere telescopen

en: PZ Cas is located in a region with heavy dust extinction.
    The quoted size is the average size parameter, the true
    value is from 1,340-1,940.
nl: PZ Cas is gelokaliseerd in a regio met zware stofbestendigheid.
    De geciteerde grootte is de gemiddelde parameter grootte, de 
    waarde ligt tussen 1.340-1.940.

en: VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range
    and varies significantly in size.
nl: VX Sgr is a pulserende variabel met een groot zichtbaar range
    en varieert significant in grootte.

en: VV Cep A is a highly distorted star in a binary system,
    losing mass to its B-type companion VV Cephei B for at least
    part of its orbit.
nl: VV Cep A is een sterk vervormde ster in een binair systeem,
    verliest massa aan zijn B-type metgezel VV Cephei B voor 
    tenminste een deel van zijn baan.

en: RW Cep is variable both in brightness (by at least a factor
    of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus
    probably also in diameter.
nl: RW Cep is variabel zowel in helderheid (met op zijn minst
    een factor 3) als in het spectraal type (geobserveerd van G8
    tot M), dus waarschijnlijk ook in diameter.

en: Once thought to be a red hypergiant star so large that it
    contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements
    and estimates have brought it down to size.
nl: Eens gedacht dat het een rode hypergigantische ster was zo groot dat het
    contrasteerde met de stellaire evolutie theorie, verbeterde metingen
    en ramingen hebben de grootte terug gebracht tot bescheidener waarden.

en: AH Sco is variable by nearly 3 magnitudes in the visual range,
    and an estimated 20% in total luminosity. The variation in diameter
    is not clear because the temperature also varies.
nl: AH Sco is variabel met bijna 3 magnitudes in de zichtbare range,
    en een geraamd 20% helderheid in totaal. De variatie in diameter
    is niet duidelijk omdat de temperatuur ook varieert.

en: V766 Centauri A is a highly distorted star in a close binary system,
    losing mass to the secondary.
nl: V766 Centauri A is een sterk vervormde ster in een gesloten binair systeem,
    verliest massa aan de secondaire.

en: Betelgeuse
nl: Betelgeuze

en: Ninth brightest star in the night sky.
nl: Negende helderste ster aan de nachtelijke hemel.

en: Mu Cephei (Herschel's "Garnet Star")
nl: Mu Cephei (Herschels "Granaatster")

en: In the Perseus Double Cluster.
nl: In de Perseus dubbel cluster.

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
nl: Gele hypergigant, een van de zeldzaamste soorten sterren.

en: Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination
    of its apparent diameter.
nl: Kan door de maan worden verduisterd, waardoor een nauwkeurige
    bepaling mogelijk is van zijn schijnbare diameter.

en: R Leporis ("Hind's Crimson Star")
nl: R Leporis ("Hinds donkerrode ster")

en: One of the largest carbon stars existent in the Milky Way Galaxy.
nl: Een van de grootste koolstofsterren in de Melkweg.

en: A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star.
nl: Een gele hypergigant, een van de zeldzaamste soorten sterren.

en: Prototype Mira variable
nl: Prototype Mira variabel

en: Star with the second largest apparent size after the Sun.
nl: Ster met de tweede grootste schijnbare grootte na de zon.

en: One of the coolest and reddest known stars.
nl: Een van de bekende koelste en roodste sterren.

en: 19th brightest star in the night sky.
nl: 19de helderste ster aan de nachtelijke hemel.

en: Seventh brightest star in the night sky.
nl: Zevende helderste ster aan de nachtelijke hemel.

en: Second brightest star in the night sky.
nl: Tweede helderste ster aan de nachtelijke hemel.

en: The B-type main sequence companion of VV Cephei A.
nl: De B-type hoofdreeks companion van VV Cephei A.

en: Solar radii
nl: Zonnestralen

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
nl: Druk op Ctrl+T om de werkbalk zichtbaar te maken

en: Location: Mercury, 0N, 90E
nl: Locatie: Mercurius, 0N, 90E

en: Just Before Sunrise.....
nl: Net voor de zon opkomt

en: Surface of Mercury
nl: Oppervlakte van Mercurius

en: Day
nl: Dag

en: Sunrise #1
nl: Zonsopkomst #1

en: Sunset #1
nl: Zonsondergang #1

en: Sunrise #2
nl: Zonsopkomst #2

en: Later in the afternoon
nl: Later in de middag

en: Sunset #2
nl: Zonsondergang #2

en: Sunrise #3
nl: Zonsopkomst #3

en: Sunset #3
nl: Zonsondergang #3

en: Saturnian analemma
nl: Saturnus analemma

en: Solar day
nl: Zonnedag

en: Uranian analemma
nl: Uranus analemma

en: Messier Marathon
nl: Messier marathon

en: Difficulty is 0
nl: Moeilijkheid is 0

en: Very diffuse, very dark, very difficult
nl: Erg diffuus, erg donker, erg moeilijk

en: Easier than M74, small
nl: Eenvoudiger dan M74, klein

en: Visible to the naked eye, no difficulty
nl: Met het blote oog zichtbaar, niet moeilijk

en: More difficult than M110 to verify, small
nl: Moeilijker dan M110 te verifiëren, klein

en: In the west of M31, it is easy to detect
nl: In het westen van M31 is het eenvoudig te detecteren

en: Diffuse, great, brighter
nl: Diffuus, groot, helderder

en: Small, easy to locate, not as horror as imagined
nl: Klein, gemakkelijk te vinden, niet zo moeilijk als gedacht

en: Difficult to locate, easy to detect and verify
nl: Moeilijk te lokaliseren, makkelijk te detecteren en te verifiëren

en: Small, easy to locate, don't confuse with NGC663
nl: Klein, makkelijk te lokaliseren, niet verwarren met NGC663

en: Large, scattered, easy
nl: Groot, verspreid, makkelijk

en: Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star
nl: Nevelig, makkelijk te vinden, vergezeld van een kleine ster

en: Visible to the naked eye, better than M31
nl: Met het blote oog zichtbaar, beter dan M31

en: Very close to M42, not easy to see the fuzzy
nl: Dichtbij M42, niet makkelijk te zien te nevelig

en: Small, dark, few stars around
nl: Klein, donker, enkele sterren er omheen

en: Easy to locate, easy to detect in a good transparency.
nl: Makkelijk te lokaliseren, makkelijk te detecteren in een goede transparantie.

en: Visible to the naked eye, easier
nl: Met het blote oog zichtbaar, makkelijker

en: Easy to locate and verify
nl: Makkelijk te lokaliseren en te verifiëren

en: Large, scattered
nl: Groot, verspreid

en: Bright, easy to verify, difficult to locate
nl: Helder, makkelijk te verifiëren, moeilijk te lokaliseren

en: Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506
nl: Groot, moeilijk te lokaliseren, makkelijk te verwarren met NGC2506

en: Easy, more scattered
nl: Makkelijk, meer verspreid

en: Easy, fuzzy
nl: Makkelijk, nevelig

en: Easy, scattered
nl: Makkelijk, verspreid

en: Easy, large, scattered
nl: Makkelijk, groot, verspreid

en: Very close to M96 and M105
nl: Dichtbij M96 en M105

en: Easy to locate and verify, assist to verify M95 and M105
nl: Makkelijk te lokaliseren en te verifiëren, helpt om M95 en M105 te verifiëren

en: Dark
nl: Donker

en: Very close, it’s like M81 and M82
nl: Dichtbij, lijkt op M81 en M82

en: There is NGC3628 nearby, don't think you have found a new comet
nl: NGC3628 is vlakbij, denk niet dat je een nieuwe komeet gevonden hebt

en: Like the darkened M33, require a high sky conditions
nl: Lijkt op de donkere M33, vereist een zeer heldere hemel

en: Difficult to locate, 4 stars of the inverted 7 shape beside
nl: Moeilijk te lokaliseren, 4 sterren in een omgekeerde 7-vorm ernaast

en: Easy, you can see the companion galaxy
nl: Makkelijk, je kunt het bijbehorende sterrenstelsel zien

en: Easy to verify
nl: Makkelijk te verifiëren

en: Not easy to locate, small, slightly dark
nl: Niet makkelijk te lokaliseren, kleine, enigszins donker

en: Not easy to locate, bright
nl: Niet makkelijk te lokaliseren, helder

en: Not easy to locate, no bright stars nearby
nl: Niet makkelijk te lokaliseren, geen heldere sterren in de buurt

en: Easy to locate
nl: Makkelijk te lokaliseren

en: Beside M60, it is easy to verify
nl: Naast M60, het is makkelijk te verifiëren

en: It’s an easier one
nl: Het is en makkelijke

en: As bright as M85, easy to verify
nl: Net zo helder als M85, makkelijk te verifiëren

en: Dark, hard to look
nl: Donker, slecht te zien

en: Easy to detect than M89, easy to locate
nl: Makkelijker te detecteren dan M89, makkelijk te lokaliseren

en: Easy to locate, detect once
nl: Makkelijk te lokaliseren, eenmaal gededecteerd

en: There is an NGC4438 near M84 and M86, don't make a mistake
nl: Er is een NGC4438 naast M84 en M86, maak niet deze vergissing

en: M84 are together, closer to NGC4438
nl: M84 zijn samen, dichterbij NGC4438

en: Just above M90, almost like M90
nl: Net boven M90, bijna zoals M90

en: Look hard
nl: Goed kijken

en: This bunch of things in the Virgo Cluster is not easy
nl: Deze groep van dingen in de Virgo cluster is niet makkelijk

en: M99 is easier to verify than M98
nl: M99 is makkelijker te verifiëren dan M98

en: First find M100 and then find M98 and M99
nl: Zoek eerst M100 en zoek dan M98 en M99

en: Far away, but very bright, easy to find
nl: Ver weg, maar heel helder, makkelijk te vinden

en: Small, not easy to locate, a little difficult
nl: Klein, niet makkelijk te lokaliseren, een beetje moeilijk

en: Not easy to locate, easy to verify
nl: Niet makkelijk te lokaliseren, makkelijk te verifiëren

en: Easy to locate and verify, small
nl: Makkelijk te lokaliseren en te verifiëren, klein

en: Easy to verify, a star 5 magnitude nearby
nl: Makkelijk te verifiëren, een magnitude 5 ster vlakbij

en: Visible to the naked eye, big, bright
nl: Met het blote oog zichtbaar, groot, helder

en: Bright and big in the galaxies, not hard to find
nl: Helder en groot in de sterrenstelsels, niet moeilijk te vinden

en: Bright, easy to verify
nl: Helder, makkelijk te verifiëren

en: Easy to verify in a right location
nl: Makkelijk te verifiëren op de juiste locatie

en: Famous, like the shoulder pole star
nl: Fameus, zoals de schouder poolster

en: It may be easier to locate from the Dragon
nl: Het is misschien makkelijker te lokaliseren vanaf Dracon

en: Small, 20 times or more is still easy to detect
nl: Klein, 20 keer of meer maat toch makkelijk te detecteren

en: More difficult than M57, not easy to locate, very small
nl: Moeilijker dan M57, niet makkelijk te lokaliseren, erg klein

en: Easy, small, looks like a cluster of stars 7-8 magnitude
nl: Makkelijk, klein, lijkt op een cluster van magnitude 7-8 sterren

en: Larger than imagined, very scattered, not easy to locate
nl: Groter dan gedacht, erg verspreid, niet makkelijk te lokaliseren

en: Find M71 first, then find M27, and will be easier to locate
nl: Zoek eerst M71, zoek dan M27, zal gemakkelijker te lokaliseren zijn

en: Easy to locate, easy to verify in 50 binos
nl: Makkelijk te lokaliseren, makkelijk te verifiëren in 50 verrekijkers

en: Bright, like M13, easy to find
nl: Helder, zoals M13, makkelijk te vinden

en: Detect it with M12, brighter than M12
nl: Detecteer het met M12, helderder dan M12

en: Difficult to locate, easy to verify
nl: Moeilijk te vinden, makkelijk te verifiëren

en: Small, not easy to verify
nl: Kleein, makkelijk te verifiëren

en: Bright, big, don't forget to detect NGC6144 nearby
nl: Helder, groot, vergeet niet om NGC6144 in de buurt te detecteren

en: Not easy to verify at low power, easy at high power
nl: Niet makkelijk te verifiëren bij laag vermogen, makkelijk bij hoog vermogen

en: Follow the line of M4 and Antares, easy to verify
nl: Volg de lijn van M4 en Antares, makkelijk te verifiëren

en: Looking down from M19, darker than M19, but easy to verify
nl: Zoek naar beneden vanaf M19, donkerde dan M19 maar makkelijk te verifiëren

en: Easy to locate, bright, and almost like M13
nl: Makkelijk te lokaliseren, helder en bijna zoals M13

en: Easy to locate M26 by M11
nl: Makkelijk te lokaliseren M26 bij M11

en: Easy
nl: Makkelijk

en: Difficult to locate, bright, easy to verify
nl: Moeilijk te lokaliseren, helder, makkelijk te verifiëren

en: Beside M81, vertical to each other
nl: Naast M81, verticaal onder elkaar

en: Large, a little fuzzy
nl: Groot, een beetje nevelig

en: Beside M20
nl: Naast M20

en: It’s not hard to see the diffuse nebula
nl: Het makkelijk te zien de diffuse nevel

en: Visible to the naked eye, extremely easy
nl: Met het blote oog zichtbaar, extreem makkelijk

en: Big, easy
nl: Groot, makkelijk

en: Easy to locate and verify, bright
nl: Makkelijk te lokaliseren en te verifiëren, helder

en: M13 second
nl: M13 tweede

en: Too big, scattered, not easy to verify
nl: Te groot, verspreid, niet makkelijk te verifiëren

en: Bigger than M6
nl: Groter dan M6

en: Brighter than imagined, can be detected with 60 binos
nl: Groter dan verwacht, kan worden gedetecteerd met 60 verrekijkers

en: Darker than M97, long strips, look hard
nl: Donkerder dan M97, lange stroken, moeilijk te zien

en: Easy to verify with more than 20 times binos
nl: Makkelijk te verifiëren met meer dan 20x verrekijkers

en: In the morning light, it looks too hard, dark
nl: In het morgenlicht, bijna niet te zien, donker

en: cannot be seen now
nl: is nu niet te zien
