en to ru translation catalogue (403 entries)

en: Analemma
ru: Аналемма

en: Week
ru: Неделя

en: Near winter solstice
ru: Близ зимнего солнцестояния

en: Near summer solstice
ru: Близ летнего солнцестояния

en: Yearly path of the Sun
ru: Годовой путь Солнца

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
ru: Каталог объектов глубокого космоса Джека Беннета

en: objects in all
ru: объектов всего

en: Best objects in the New General Catalog
ru: Лучшие объекты в Новом общем каталоге

en: Object #
ru: Объект №

en: Chapter 1
ru: Глава 1

en: December to February
ru: С декабря по февраль

en: Kemble's Cascade
ru: Каскад Кембла

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
ru: Каскад Кембла виден даже на засвеченном небе

en: The Glorious Double Cluster
ru: Славное двойное скопление

en: NGC 884 and NGC 869
ru: NGC 884 и NGC 869

en: The Alpha Persei Association
ru: Ассоциация альфа Персея

en: M34: A True Binocular Cluster
ru: M34: настоящее скопление для бинокля

en: Watching the Demon Star
ru: Наблюдая за демонической звездой

en: The Pleiades
ru: Плеяды

en: Corralling the Hyades
ru: Окружая Гиады

en: NGC 1647: The Crab Cluster
ru: NGC 1647: Скопление Краб

en: Messier's Number One
ru: Первый номер Мессье

en: Auriga's Messier Clusters
ru: Скопления Мессье в Возничем

en: M36 and M38
ru: M36 и M38

en: Another Double Cluster
ru: Другое двойное скопление

en: M35 and NGC 2158
ru: M35 и NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
ru: Золотой Бетельгейзе

en: Orion Extras
ru: Дополнение Ориона

en: Orion's Sword
ru: Меч Ориона

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
ru: NGC 1981, M42, M43 и Струве 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
ru: Просмотренное рассеянное скопление: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
ru: M50 в потоке звездного света

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
ru: M46 и M47: странная небесная пара

en: Collinders in Canis Minor
ru: Коллиндеры в Малом Псе

en: Cr 132 and Cr 140
ru: Cr 132 и Cr 140

en: Two Southern Delights
ru: Две южных прелести

en: NGC 2477 and NGC 2451
ru: NGC 2477 и NGC 2451

en: Chapter 2
ru: Глава 2

en: March to May
ru: С марта по май

en: The Engagement Ring
ru: Обручальное кольцо

en: The Power of Power
ru: Сила власти

en: M81 and M82
ru: M81 и M82

en: M101 in the Mind's Eye
ru: Воображаемая M101

en: A Star-Hop to M51
ru: Звездный прыжок к M51

en: Galaxy Season
ru: Галактический сезон

en: Steady on Galaxy M94
ru: Устойчиво на галактику M94

en: Globular Cluster M3
ru: Шаровое скопление M3

en: In and Around Melotte 111
ru: В и вокруг Мелотта 111

en: A Trio of Doubles in Bootes
ru: Трио двойных в Волопасе

en: R Cor Bor's Vanishing Act
ru: Исчезающий акт R Северной Короны

en: Two Doubles in Cancer
ru: Две двойных в Раке

en: Rho and Iota Cancri
ru: Ро и Йота Рака

en: The Beehive Cluster
ru: Скопление Улей

en: A Visit to NGC 2903
ru: Посещение NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
ru: Пара двойных Льва

en: Tau Leonis
ru: Тау Льва

en: Alpha Leonis (Regulus)
ru: Альфа Льва (Регул)

en: Star Cluster M48 in Hydra
ru: Звёздное скопление M48 в Гидре

en: U Hydra
ru: U Гидры

en: Carbon star
ru: Углеродная звезда

en: V Hydra
ru: V Гидры

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
ru: Меняет блеск от 6 до 10 зв. величины с периодом около 550 дней.

en: M104 and the Great Beyond
ru: M104 и великое за гранью

en: Ancient Globular M5
ru: Древний шаровик M5

en: Magnificent Omega Centauri
ru: Великолепная Омега Центавра

en: Chapter 3
ru: Глава 3

en: June to August
ru: С июня по август

en: Resolving Nu Draconis
ru: Разрешая Ню Дракона

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
ru: Компоненты Ню Дракона разделены на 62"

en: The Great Hercules Cluster
ru: Большое скопление Геркулеса

en: Double Delight Albireo
ru: Двойной восторг Альбирео

en: Albireo's components are separated by 35"
ru: Компоненты Альбирео разделены на 35"

en: A Colorful Cygnus Triple
ru: Красочная тройная Лебедя

en: Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni
ru: Омикрон1, Омикрон2 и 30 Лебедя

en: Three Cygnus Doubles
ru: Три двойных Лебедя

en: Mu Cygni (Its stars are separated by a generous 198")
ru: Мю Лебедя (звезды разделены на щедрые 198")

en: 79 Cygni (Its stars are separated by 150")
ru: 79 Лебедя (звезды разделены на 150")

en: 61 Cygni (Its stars are separated by 31")
ru: 61 Лебедя (звезды разделены на 31")

en: Open Cluster M39 in Cygnus
ru: Рассеянное скопление M39 в Лебеде

en: The Road to the Cocoon
ru: Дорога в Кокон

en: IC 5146, B168 and M39
ru: IC 5146, B168 и M39

en: Summer's Other Triangle
ru: Другой летний треугольник

en: Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae
ru: Эпсилон, Зета и Альфа Лиры

en: M57 and Expectations
ru: M57 и ожидания

en: Difficult deep-sky object for tests your observing skills...
ru: Сложный объект глубокого неба для проверки ваших навыков наблюдения...

en: Splendid Sagitta
ru: Великолепная Стрела

en: M71 between Gamma and Delta Sagittae
ru: M71 между Гаммой и Дельтой Стрельца

en: M27 in Vulpecula
ru: M27 в Лисичке

en: A Milky Way Surprise
ru: Сюрприз Млечного пути

en: Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger
ru: Скопление Ас-Суфи (Cr 399) или Вешалка

en: Barnard's "E"
ru: "E" Барнарда

en: B143 near Altair
ru: B143 близ Альтаира

en: M11 in Scutum
ru: M11 в Щите

en: Also known as the Wild Duck Cluster
ru: Также известное как Скопление Дикая утка

en: IC 4756 in Serpens
ru: IC 4756 в Змее

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
ru: Три звездных скопления в Змееносце

en: IC 4665 in Ophiuchus
ru: IC 4665 в Змееносце

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
ru: Пара шаровиков Змееносца

en: M10 and M12
ru: M10 и M12

en: Rho Ophiuchi
ru: Ро Змееносца

en: Rho itself is a pretty triple star
ru: Ро сама по себе прелестная тройная звезда

en: A Solar Twin
ru: Близнец Солнца

en: 18 Scorpii
ru: 18 Скорпиона

en: A Double for Steady Hands
ru: Двойная для устойчивых рук

en: Nu Scorpii components are separated by 41"
ru: Компоненты Ню Скорпиона разделены на 41"

en: Globular Cluster Season
ru: Сезон шаровых скоплений

en: M4 and M80
ru: M4 и M80

en: A Gorgeous Duo
ru: Великолепный дуэт

en: M6 and M7
ru: M6 и M7

en: A False Comet
ru: Ложная комета

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
ru: Cr 316, NGC 6231 и NGC 6242

en: Summer Star Cloud
ru: Летнее звёздное облако

en: Milky Way Messiers
ru: Объекты Мессье Млечного пути

en: M16, M17 and M18
ru: M16, M17 и M18

en: The Lagoon Nebula
ru: Туманность Лагуна

en: M22: A Gem of a Globular
ru: M22: Жемчужина шаровика

en: M22 and M28
ru: M22 и M28

en: A Lonesome Messier
ru: Одинокий Мессье

en: Chapter 4
ru: Глава 4

en: September to November
ru: С сентября по ноябрь

en: Two Lacerta Clusters
ru: Два скопления Ящерицы

en: NGC 7209 and NGC 7243
ru: NGC 7209 и NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
ru: NGC 6939 и NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
ru: Великолепная Мю Цефея

en: A semiregular variable star
ru: Полуправильная переменная звезда

en: Watching Delta Cephei
ru: Наблюдая за Дельта Цефея

en: Well-known variable star and striking double also
ru: Знаменитая переменная звезда и двойная также

en: M52 in Cassiopeia
ru: M52 в Кассиопее

en: Galactic Cluster NGC 7789
ru: Галактическое скопление NGC 7789

en: The E.T. Cluster
ru: Скопление Инопланетянин

en: Open Cluster M103
ru: Рассеянное скопление M103

en: Magnificent M31
ru: Великолепная M31

en: Andromeda's Companions
ru: Спутники Андромеды

en: M32 and M110
ru: M32 и M110

en: Ancient Cluster NGC 752
ru: Древнее скопление NGC 752

en: Triangulum's Treasure
ru: Сокровище Треугольника

en: TX Piscium
ru: TX Рыб

en: Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2
ru: Углеродная звезда, немного изменяющая блеск от 4.8 до 5.2 зв. величины

en: A Farewell to Summer
ru: Прощание с летом

en: Messier 2 Shining Through
ru: Мессье 2 просвечивает

en: The Ghostly Helix Nebula
ru: Туманность Призрачная улитка

en: Challenging NGC 253 and NGC 288
ru: Соревнование NGC 253 и NGC 288

en: Binocular Highlights
ru: Изюминки для биноклей

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
ru: Вид в бинокль Meade 10x50 TravelView

en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
ru: Binosky: объекты глубокого космоса для биноклей

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
ru: Астеропа (21 Тельца и 22 Тельца)

en: 2.5 arcminutes (SE)
ru: 2.5 угл. минуты (ЮВ)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
ru: Чрезвычайно сложная из-за их тусклости, разделения и близких ярких звезд

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
ru: Атлас и Плейона (27 Тельца и 28 Тельца)

en: 5 arcminutes (N)
ru: 5 угл. минут (С)

en: Moderately difficult
ru: Умеренно сложная

en: θ Tauri
ru: θ Тельца

en: 5.6 arcminutes (NNW)
ru: 5.6 угл. минуты (ССЗ)

en: Showcase naked-eye double!
ru: Выставочная двойная для невооруженного глаза!

en: δ Tauri
ru: δ Тельца

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
ru: δ1-δ2: 17.6 угл. секунд (ВЮВ); δ1-δ3: 43.25 угл. секунд (СВ)

en: Easy naked-eye triple
ru: Легкая тройная для невооруженного глаза

en: θ Orionis
ru: θ Ориона

en: 2.24 arcminutes (NW)
ru: 2.24 угл. минуты (СЗ)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
ru: Очень сложная из-за звезд и туманности в области

en: 42 and 45 Orionis
ru: 42 и 45 Ориона

en: 4.2 arcminutes (ESE)
ru: 4.2 угл. минуты (ВЮВ)

en: Moderately difficult optical double
ru: Умеренно сложная оптическая двойная

en: ι Orionis
ru: ι Ориона

en: 8 arcminutes (SW)
ru: 8 угл. минут (ЮЗ)

en: ζ Corvi
ru: ζ Ворона

en: 5.85 arcminutes (WNW)
ru: 5.85 угл. минут (ЗСЗ)

en: Mizar and Alcor
ru: Мицар и Алькор

en: 11.8 arcminutes (ENE)
ru: 11.8 угл. минут (ВСВ)

en: Easy naked-eye double
ru: Легкая двойная для невооруженного глаза

en: Zubenelgenubi
ru: Зубенальгенуби

en: 3.83 arcminutes (NW)
ru: 3.83 угл. минуты (СЗ)

en: Very difficult because of the magnitude difference
ru: Очень сложная из-за разницы звёзд. величин

en: ω Scorpii
ru: ω Скорпиона

en: 14.6 arcminutes (SSE)
ru: 14.6 угл. минуты (ЮЮВ)

en: Easy optical double
ru: Легкая оптическая двойная

en: λ and υ Scorpii
ru: λ и υ Скорпиона

en: 36 arcminutes (WSW)
ru: 36 угл. минут (ЗЮЗ)

en: Easy double
ru: Легкая двойная

en: μ Scorpii
ru: μ Скорпиона

en: 5.8 arcminutes (ENE)
ru: 5.8 угл. минуты (ВСВ)

en: Showcase double!
ru: Выставочная двойная!

en: ζ Scorpii
ru: ζ Скорпиона

en: 6.5 arcminutes (W)
ru: 6.5 угл. минуты (З)

en: ε Lyrae
ru: ε Лиры

en: 3.5 arcminutes (N)
ru: 3.5 угл. минуты (С)

en: δ Lyrae
ru: δ Лиры

en: 10.3 arcminutes (WNW)
ru: 10.3 угл. минуты (ЗСЗ)

en: ν Sagittarii
ru: ν Стрельца

en: 13.9 arcminutes (ENE)
ru: 13.9 угл. минуты (ВСВ)

en: ο1 and ο2 Cygni
ru: ο1 и ο2 Лебедя

en: 61.3 arcminutes (NNE)
ru: 61.3 угл. минуты (ССВ)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
ru: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg и HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
ru: 5.6 угл. минуты (СЗ)

en: Moderately difficult optical triple star
ru: Умеренно сложная оптическая тройная звезда

en: Algedi
ru: Альгеди

en: 6.3 arcminutes (WNW)
ru: 6.3 угл. минуты (ЗСЗ)

en: Separation:
ru: Разделение:

en: Martian analemma
ru: Марсианская аналемма

en: Sol
ru: Сол

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
ru: Тени от Ио, Ганимеда и Каллисто

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
ru: Тени от Ио, Европы и Каллисто

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
ru: Тени от Европы, Ганимеда и Каллисто

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
ru: Явления тройных теней от спутников Юпитера

en: phenomena in all
ru: явлений всего

en: Event #
ru: Событие №

en: Date:
ru: Дата:

en: Time:
ru: Время:

en: Jupiter without Galilean satellites
ru: Юпитер без галилеевых спутников

en: Limits of the disappearance:
ru: Пределы исчезновения:

en: Occultations of bright stars by planets
ru: Покрытия ярких звезд планетами

en: Mutual occultations of planets
ru: Взаимные покрытия планет

en: Europe, Uraniborg.
ru: Европа, Ураниборг.

en: Evening of 20 October 1572
ru: Вечер 20 октября 1572 г.

en: Constellation Cassiopeia
ru: Созвездие Кассиопея

en: 5 days later...
ru: 5 дней спустя...

en: Next 3 days...
ru: Следующие 3 дня...

en: New star! But people have not seen it yet...
ru: Новая звезда! Но люди ещё не увидели её...

en: Evening of 31 October 1572
ru: Вечер 31 октября 1572 г.

en: Evening of
ru: Вечер

en:  November 1572
ru:  ноября 1572 г.

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
ru: Ура! Первые наблюдения в Корее и Европе.

en: First observations in China.
ru: Первые наблюдения в Китае.

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
ru: Разъяснилось и Тихо Браге впервые наблюдает новую звезду!

en: Next 60 days...
ru: Следующие 60 дней...

en: Next other 40 days...
ru: Следующие другие 40 дней...

en: The Historical supernovae plugin is not loaded!
ru: Плагин "Исторические сверхновые" не загружен!

en: The Herschel 400 Catalogue
ru: Каталог Гершель 400

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
ru: Гершель 400 является подмножеством Общего каталога туманностей и скоплений Джона Гершеля

en: published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General Catalogue.
ru: опубликованного в 1864 году на 5000 объектов, а следовательно, и из Нового общего каталога.

en: Vital statistics:
ru: Демографическая статистика:

en: * The catalogue contains 400 objects
ru: * Каталог содержит 400 объектов

en: * All objects are from the NGC
ru: * Все объекты из NGC

en: * All visible in mid northern latitudes
ru: * Все видны на средних северных широтах

en: * All visible in 150 mm (6") or larger telescopes
ru: * Все видны в телескопы с апертурой 150 мм (6") или больше

en: PZ Cassiopeiae
ru: PZ Кассиопеи

en: PZ Cas is located in a region with heavy dust extinction.
    The quoted size is the average size parameter, the true
    value is from 1,340-1,940.
ru: PZ Cas находится в регионе с сильным ослаблением яркости пылью.
    Указанный размер является средним размеров, истинное
    значение колеблется от 1340 до 1940.

en: VX Sagittarii
ru: VX Стрельца

en: VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range
    and varies significantly in size.
ru: VX Sgr - пульсирующая переменная с большим диапазоном
    яркости и значительными изменениями размера.

en: VV Cephei A
ru: VV Цефея A

en: VV Cep A is a highly distorted star in a binary system,
    losing mass to its B-type companion VV Cephei B for at least
    part of its orbit.
ru: VV Cep A - сильно искаженная звезда в двойной системе,
    теряющая массу своего компаньона B-типа VV Цефея B по 
    крайней мере c части его орбиты.

en: RW Cephei
ru: RW Цефея

en: RW Cep is variable both in brightness (by at least a factor
    of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus
    probably also in diameter.
ru: RW Cep является переменной по яркости (по крайней мере
    в 3 раза) и спектральному типу (наблюдается от G8 до M), таким 
    образом, вероятно также по диаметру.

en: VY Canis Majoris
ru: VY Большого Пса

en: Once thought to be a red hypergiant star so large that it
    contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements
    and estimates have brought it down to size.
ru: Когда-то считали, что красная гипергигантская звезда настолько велика, 
    что противоречит звёздной эволюционной теории, улучшенные измерения 
    и оценки привели к уменьшению её размера.

en: AH Scorpii
ru: AH Скорпиона

en: AH Sco is variable by nearly 3 magnitudes in the visual range,
    and an estimated 20% in total luminosity. The variation in diameter
    is not clear because the temperature also varies.
ru: AH Sco является переменной почти на 3 зв. величины в видимом 
    диапазон, и около 20% в общей светимости. Изменения в диаметре 
    не ясны, потому что температура также меняется.

en: V766 Centauri A
ru: V766 Центавра A

en: V766 Centauri A is a highly distorted star in a close binary system,
    losing mass to the secondary.
ru: V766 Центавра A сильно деформированная звезда в тесной двойной
    системе с потерей массы на второй компонент.

en: KW Sagittarii
ru: KW Стрельца

en: BC Cygni
ru: BC Лебедя

en: RT Carinae
ru: RT Киля

en: Betelgeuse
ru: Бетельгейзе

en: Ninth brightest star in the night sky.
ru: Девятая по яркости звезда на ночном небе.

en: Mu Cephei (Herschel's "Garnet Star")
ru: Мю Цефея ("Гранатовая звезда" Гершеля)

en: S Persei
ru: S Персея

en: In the Perseus Double Cluster.
ru: В двойном скоплении Персея.

en: RW Cygni
ru: RW Лебедя

en: Antares A
ru: Антарес A

en: Theta Muscae
ru: Тэта Мухи

en: V1749 Cygni
ru: V1749 Лебедя

en: TZ Cassiopeiae
ru: TZ Кассиопеи

en: IX Carinae
ru: IX Киля

en: TV Geminorum
ru: TV Близнецов

en: T Cephei
ru: T Цефея

en: V382 Carinae
ru: V382 Киля

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
ru: Желтый гипергигант, один из самых редких видов звезд.

en: V509 Cassiopeiae
ru: V509 Кассиопеи

en: CE Tauri ("Ruby Star")
ru: CE Тельца ("Рубиновая звезда")

en: Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination
    of its apparent diameter.
ru: Может быть покрыт Луной, что позволяет точно определить
    её видимый диаметр.

en: R Leporis ("Hind's Crimson Star")
ru: R Зайца ("Багряная звезда Хинда")

en: One of the largest carbon stars existent in the Milky Way Galaxy.
ru: Одна из крупнейших углеродных звезд, существующих в Млечном Пути.

en: Alpha Herculis ("Ras Algethi")
ru: Альфа Геркулеса ("Рас Альгети")

en: Rho Cassiopeiae
ru: Ро Кассиопеи

en: A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star.
ru: Желтый гипергигант, один из самых редких видов звезд.

en: Mira A (Omicron Ceti)
ru: Мира A (Омикрон Кита)

en: Prototype Mira variable
ru: Прототип переменных типы Миры

en: R Doradus
ru: R Золотой Рыбы

en: Star with the second largest apparent size after the Sun.
ru: Звезда со вторым по величине видимым размером после Солнца.

en: La Superba (Y Canum Venaticorum)
ru: Превосходная (Y Гончих Псов)

en: One of the coolest and reddest known stars.
ru: Одна из самых холодных и красных известных звезд.

en: Deneb (Alpha Cygni)
ru: Денеб (Альфа Лебедя)

en: 19th brightest star in the night sky.
ru: 19-я по яркости звезда на ночном небе.

en: Rigel A (Beta Orionis A)
ru: Ригель A (Бета Ориона A)

en: Seventh brightest star in the night sky.
ru: Седьмая по яркости звезда на ночном небе.

en: Canopus (Alpha Carinae)
ru: Канопус (Альфа Киля)

en: Second brightest star in the night sky.
ru: Вторая по яркости звезда на ночном небе.

en: Aldebaran (Alpha Tauri)
ru: Альдебаран (Альфа Тельца)

en: VV Cephei B
ru: VV Цефея B

en: The B-type main sequence companion of VV Cephei A.
ru: Компаньон главной последовательности B-типа VV Цефея A.

en: Solar radii
ru: Солнечных радиусов

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
ru: Нажмите Ctrl+T для показа панели управления

en: Location: Mercury, 0N, 90E
ru: Местоположение: Меркурий, 0 с.ш., 90 в.д.

en: Just Before Sunrise.....
ru: Перед рассветом...

en: Surface of Mercury
ru: Поверхность Меркурия

en: Day
ru: День

en: Sunrise #1
ru: 1-й рассвет

en: Retro
ru: Попятное движение

en: Sunset #1
ru: 1-й закат

en: Sunrise #2
ru: 2-й рассвет

en: Later in the afternoon
ru: Позднее после полудня

en: Sunset #2
ru: 2-й закат

en: Sunrise #3
ru: 3-й рассвет

en: Sunset #3
ru: 3-й закат

en: Saturnian analemma
ru: Сатурнианская аналемма

en: Solar day
ru: Солнечный день

en: Uranian analemma
ru: Уранианская аналемма

en: Messier Marathon
ru: Марафон Мессье

en: Difficulty is 0
ru: Нулевая сложность

en: Very diffuse, very dark, very difficult
ru: Весьма рассеянный, очень темный, очень сложный

en: Easier than M74, small
ru: Легче M74, маленький

en: Visible to the naked eye, no difficulty
ru: Видимо невооруженным глазом, без затруднений

en: More difficult than M110 to verify, small
ru: Сложнее, чем M110 для проверки, маленький

en: In the west of M31, it is easy to detect
ru: Западнее M31, легко обнаружить

en: Diffuse, great, brighter
ru: Диффузный, отличный, яркий

en: Small, easy to locate, not as horror as imagined
ru: Маленький, легко найти, не так страшно, как предполагалось

en: Difficult to locate, easy to detect and verify
ru: Трудно найти, легко обнаружить и проверить

en: Small, easy to locate, don't confuse with NGC663
ru: Маленький, легко найти, не путайте с NGC663

en: Large, scattered, easy
ru: Большой, рассеянный, легкий

en: Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star
ru: Нечеткий, легко найти, в сопровождении звёздочки

en: Visible to the naked eye, better than M31
ru: Видим невооруженным глазом, лучше чем M31

en: Very close to M42, not easy to see the fuzzy
ru: Очень близко к M42, не легко увидеть нечеткость

en: Small, dark, few stars around
ru: Маленький, темный, немного звезд вокруг

en: Easy to locate, easy to detect in a good transparency.
ru: Легко найти, легко обнаружить с хорошей прозрачностью.

en: Visible to the naked eye, easier
ru: Видим невооруженным глазом, легкий

en: Easy to locate and verify
ru: Легко найти и проверить

en: Large, scattered
ru: Большой, рассеянный

en: Bright, easy to verify, difficult to locate
ru: Яркий, легко проверить, трудно найти

en: Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506
ru: Большой, трудно найти, легко спутать с NGC2506

en: Easy, more scattered
ru: Легкий, более рассеянный

en: Easy, fuzzy
ru: Легкий, нечеткий

en: Easy, scattered
ru: Легкий, рассеянный

en: Easy, large, scattered
ru: Легкий, большой, рассеянный

en: Very close to M96 and M105
ru: Очень близко к M96 и M105

en: Easy to locate and verify, assist to verify M95 and M105
ru: Легко найти и проверить с помощью M95 и M105

en: Dark
ru: Тёмный

en: Very close, it’s like M81 and M82
ru: Очень близкие, похоже на M81 и M82.

en: There is NGC3628 nearby, don't think you have found a new comet
ru: Вблизи находится NGC3628, не думайте, что нашли новую комету

en: Like the darkened M33, require a high sky conditions
ru: Как и затемненная M33, требуются отличное небо

en: Difficult to locate, 4 stars of the inverted 7 shape beside
ru: Трудно найти, 4 звезды перевернутой 7-ки рядом

en: Easy, you can see the companion galaxy
ru: Легкий, вы можете увидеть спутник галактики

en: Easy to verify
ru: Легко проверить

en: Not easy to locate, small, slightly dark
ru: Не легко найти, маленький, немного темный

en: Not easy to locate, bright
ru: Не легко найти, яркий

en: Not easy to locate, no bright stars nearby
ru: Не легко найти, нет ярких звёзд вблизи

en: Easy to locate
ru: Легко найти

en: Beside M60, it is easy to verify
ru: Рядом с M60, легок для проверки

en: It’s an easier one
ru: Один из легчайших

en: As bright as M85, easy to verify
ru: Яркий как M85, легко проверить

en: Dark, hard to look
ru: Темный, трудно наблюдать

en: Easy to detect than M89, easy to locate
ru: Обнаружить легче M89, легко найти

en: Easy to locate, detect once
ru: Легко найти, однажды обнаружив

en: There is an NGC4438 near M84 and M86, don't make a mistake
ru: Около М84 и М86 находится NGC4438, не ошибитесь.

en: M84 are together, closer to NGC4438
ru: Вместе с M84, близок к 4438

en: Just above M90, almost like M90
ru: Чуть выше М90, почти как М90

en: Look hard
ru: Тяжело наблюдать

en: This bunch of things in the Virgo Cluster is not easy
ru: Эта куча вещей в скоплении Девы не легка

en: M99 is easier to verify than M98
ru: М99 легче проверить, чем М98

en: First find M100 and then find M98 and M99
ru: Сначала найдите M100, а затем найдите M98 и M99

en: Far away, but very bright, easy to find
ru: Далекий, но очень яркий, легко найти

en: Small, not easy to locate, a little difficult
ru: Маленький, не легко найти, немного сложный

en: Not easy to locate, easy to verify
ru: Не легко найти, легко проверить

en: Easy to locate and verify, small
ru: Легко найти и проверить, маленький

en: Easy to verify, a star 5 magnitude nearby
ru: Легко проверить, рядом звезда 5-й величины

en: Visible to the naked eye, big, bright
ru: Видим невооруженным глазом, большой, яркий

en: Bright and big in the galaxies, not hard to find
ru: Яркий и большой среди галактик, не трудно найти

en: Bright, easy to verify
ru: Яркий, легко проверить

en: Easy to verify in a right location
ru: Легко проверить в нужном месте

en: Famous, like the shoulder pole star
ru: Известный, как Полярная звезда

en: It may be easier to locate from the Dragon
ru: Может быть легче найти от Дракона

en: Small, 20 times or more is still easy to detect
ru: Малый, 20 раз или больше и все еще легко обнаружить

en: More difficult than M57, not easy to locate, very small
ru: Сложнее M57, не легко найти, очень маленький

en: Easy, small, looks like a cluster of stars 7-8 magnitude
ru: Легкий, маленький, похожий на скопление звезд 7-8 величины

en: Larger than imagined, very scattered, not easy to locate
ru: Больше, чем предполагалось, очень разбросан, не легко найти

en: Find M71 first, then find M27, and will be easier to locate
ru: Сначала найдите M71, затем найдите M27, и вам будет легче найти

en: Easy to locate, easy to verify in 50 binos
ru: Легко найти, легко проверить в 50-кратный бинокль

en: Bright, like M13, easy to find
ru: Яркий, как M13, легко найти

en: Detect it with M12, brighter than M12
ru: Обнаруживается с M12, ярче, чем M12

en: Difficult to locate, easy to verify
ru: Трудно найти, легко проверить

en: Small, not easy to verify
ru: Маленький, не легко проверить

en: Bright, big, don't forget to detect NGC6144 nearby
ru: Яркий, большой, не забудьте найти NGC6144 поблизости

en: Not easy to verify at low power, easy at high power
ru: Не легко проверить при малом увеличении, легко при большом увеличении

en: Follow the line of M4 and Antares, easy to verify
ru: Следуйте линии M4 и Антарес, легко проверить

en: Looking down from M19, darker than M19, but easy to verify
ru: Глядя вниз от M19, темнее, чем M19, но легко проверить

en: Easy to locate, bright, and almost like M13
ru: Легко найти, яркий, и почти как M13

en: Easy to locate M26 by M11
ru: M26 легко найти по M11

en: Easy
ru: Легкий

en: Difficult to locate, bright, easy to verify
ru: Трудно найти, яркий, легко проверить

en: Beside M81, vertical to each other
ru: Рядом с M81, вертикально друг к другу

en: Large, a little fuzzy
ru: Большой, немного нечеткий

en: Beside M20
ru: Рядом с M20

en: It’s not hard to see the diffuse nebula
ru: Нетрудно увидеть диффузную туманность

en: Visible to the naked eye, extremely easy
ru: Видно невооруженным глазом, очень легкий

en: Big, easy
ru: Большой, легкий

en: Easy to locate and verify, bright
ru: Легко найти и проверить, яркий

en: M13 second
ru: Второй M13

en: Too big, scattered, not easy to verify
ru: Очень большой, разбросанный, непросто проверить

en: Bigger than M6
ru: Больше M6

en: Brighter than imagined, can be detected with 60 binos
ru: Ярче, чем предполагалось, можно обнаружить в 60-кр. бинокль

en: Darker than M97, long strips, look hard
ru: Темнее M97, длинные полосы, тяжело наблюдать

en: Easy to verify with more than 20 times binos
ru: Легко проверить с 20-кратным и более биноклем

en: In the morning light, it looks too hard, dark
ru: В утреннем свете наблюдать слишком сложно, темный

en: cannot be seen now
ru: сейчас не видно
