en to sl translation catalogue (224 entries)

en: Analemma
sl: Analema

en: Week
sl: Teden

en: Near winter solstice
sl: Blizu zimskega sončnega obrata

en: Near summer solstice
sl: Blizu poletnega sončnega obrata

en: Yearly path of the Sun
sl: Letna pot Sonca

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
sl: Katalog južnih objektov globokega vesolja Jacka Bennetta

en: objects in all
sl: vsa telesa

en: Best objects in the New General Catalog
sl: Najlepša telesa iz kataloga NGC

en: Object #
sl: Objekt #

en: Chapter 1
sl: 1. poglavje

en: December to February
sl: Od decembra do februarja

en: Kemble's Cascade
sl: Kemblove kaskade

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
sl: Kemblove kaskade so vidne tudi v svetlobno onesnaženih območjih

en: The Glorious Double Cluster
sl: Slavna dvojna kopica

en: NGC 884 and NGC 869
sl: NGC 884 in NGC 869

en: The Alpha Persei Association
sl: Kopica Alfa Perzeja

en: M34: A True Binocular Cluster
sl: M34: Prava kopica za binokularje

en: Watching the Demon Star
sl: Opazovanje hudičeve zvezde

en: The Pleiades
sl: Plejade

en: Messier's Number One
sl: Messierjeva številka ena

en: Auriga's Messier Clusters
sl: Messierjeve kopice v Vozniku

en: M36 and M38
sl: M36 in M38

en: Another Double Cluster
sl: Še ena dvojna kopica

en: M35 and NGC 2158
sl: M35 in NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
sl: Zlata Betelgeza

en: Orion Extras
sl: Dodatne iz Oriona

en: Orion's Sword
sl: Orionov meč

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
sl: NGC 1981, M42, M43 in Struve 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
sl: Spregledana razsuta kopica: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
sl: M50 v toku zvezdne svetlobe

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
sl: M46 in M47: Nebesni nenavaden par

en: Collinders in Canis Minor
sl: Collinderjevi objekti v Malem psu

en: Cr 132 and Cr 140
sl: Cr 132 in Cr 140

en: Two Southern Delights
sl: Dva južna užitka

en: NGC 2477 and NGC 2451
sl: NGC 2477 in NGC 2451

en: Chapter 2
sl: 2. poglavje

en: March to May
sl: Marec do maj

en: The Engagement Ring
sl: Zaročitveni prstan

en: The Power of Power
sl: Moč moči

en: M81 and M82
sl: M81 in M82

en: M101 in the Mind's Eye
sl: M101 v očesu misli

en: A Star-Hop to M51
sl: Poskok do M51

en: Galaxy Season
sl: Čas galaksij

en: Steady on Galaxy M94
sl: Počasi na galaksijo M94

en: Globular Cluster M3
sl: Kroglasta kopica M3

en: In and Around Melotte 111
sl: V in okoli Melotte 111

en: A Trio of Doubles in Bootes
sl: Trio dvojnih zvezd Volarja

en: R Cor Bor's Vanishing Act
sl: Izginjajoče dejanje R Severne krone

en: Two Doubles in Cancer
sl: Dve dvojni zvezdi v Rak

en: Rho and Iota Cancri
sl: Ro in Jota Raka

en: The Beehive Cluster
sl: Kopica Čebelnjak

en: A Visit to NGC 2903
sl: Obisk NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
sl: Dvojica dvojni zvezd v Levu

en: Tau Leonis
sl: Tau Leva

en: Alpha Leonis (Regulus)
sl: Alfa Leva (Regul)

en: Star Cluster M48 in Hydra
sl: Zvezdna kopica M48 v Vodni kači

en: U Hydra
sl: U Vodne kače

en: Carbon star
sl: Ogljikova zvezda

en: V Hydra
sl: V Vodne kače

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
sl: S periodo okoli 550 dni se ji magnituda spreminja od 6. do 10.

en: Ancient Globular M5
sl: Starodavna kroglasta kopica M5

en: Magnificent Omega Centauri
sl: Veličastna Omega Kentavre

en: Chapter 3
sl: 3. poglavje

en: June to August
sl: Junij do avgust

en: Resolving Nu Draconis
sl: Razločevanje Ni Zmaja

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
sl: Komponenti Ni Zmaja sta ločeni za 62"

en: The Great Hercules Cluster
sl: Velika Herkulova kopica

en: IC 4756 in Serpens
sl: IC 4756 v Kači

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
sl: Tri zvezdne kopice v Kačenoscu

en: IC 4665 in Ophiuchus
sl: IC 4665 in Kačenoscu

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
sl: Par kroglastih kopic v Kačenoscu

en: M10 and M12
sl: M10 in M12

en: Rho Ophiuchi
sl: Ro Kačenosca

en: Rho itself is a pretty triple star
sl: Ro je lepa trojna zvezda

en: A Solar Twin
sl: Sončev dvojček

en: 18 Scorpii
sl: 18 Škorpijona

en: Globular Cluster Season
sl: Čas kroglastih kopic

en: M4 and M80
sl: M4 in M80

en: M6 and M7
sl: M6 in M7

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
sl: Cr 316, NGC 6231 in NGC 6242

en: Summer Star Cloud
sl: Poletni zvezdni oblak

en: Milky Way Messiers
sl: Messierjeva telesa na Rimski cesti

en: M16, M17 and M18
sl: M16, M17 in M18

en: The Lagoon Nebula
sl: Meglica Laguna

en: M22: A Gem of a Globular
sl: M22: Biser kroglaste kopice

en: M22 and M28
sl: M22 in M28

en: A Lonesome Messier
sl: Osamljen Messier

en: Chapter 4
sl: 4. poglavje

en: September to November
sl: Od septembra do novembra

en: Two Lacerta Clusters
sl: Dve kopici v Kuščarici

en: NGC 7209 and NGC 7243
sl: NGC 7209 in NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
sl: NGC 6939 in NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
sl: Bleščeča Mi Kefeja

en: A semiregular variable star
sl: Polpravilna spremenljivka

en: Binocular Highlights
sl: Zanimivosti neba z binokularjem

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
sl: Pogled skozi binokular Meade 10×50 TravelView

en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
sl: Binogled: Telesa globokega vesolja za binokularje

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
sl: Asterope (21 Bika in 22 Bika)

en: 2.5 arcminutes (SE)
sl: 2,5 kotnih minut (JV)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
sl: Zelo težko zaradi njihove razdalje, temnosti in bližnjih svetlih zvezd

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
sl: Atlas in Plejona (27 Bika in 28 Bika)

en: 5 arcminutes (N)
sl: 5 kotnih minut (S)

en: Moderately difficult
sl: Srednje težko

en: θ Tauri
sl: θ Bika

en: 5.6 arcminutes (NNW)
sl: 5,6 kotnih minut (SSZ)

en: Showcase naked-eye double!
sl: Dvojna zvezda, vidna s prostim očesom!

en: δ Tauri
sl: δ Bika

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
sl: δ1-δ2: 17,6 kotnih sekund (VJV); δ1-δ3: 43,25 kotnih sekund (SV)

en: Easy naked-eye triple
sl: Enostavno vidna trojna zvezda s prostim očesom

en: θ Orionis
sl: θ Oriona

en: 2.24 arcminutes (NW)
sl: 2,24 kotnih minut (SZ)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
sl: Zelo težko zaradi zvezd in meglic v bližini

en: 42 and 45 Orionis
sl: 42 in 45 Oriona

en: 4.2 arcminutes (ESE)
sl: 4.2 kotnih minut (VJV)

en: Moderately difficult optical double
sl: Srednje težka optična dvojna zvezda

en: ι Orionis
sl: ι Oriona

en: 8 arcminutes (SW)
sl: 8 kotnih minut (JZ)

en: ζ Corvi
sl: ζ Krokarja

en: 5.85 arcminutes (WNW)
sl: 5,85 kotnih minut (ZSZ)

en: Mizar and Alcor
sl: Mizar in Alkor

en: 11.8 arcminutes (ENE)
sl: 11,8 kotnih minut (VSV)

en: Easy naked-eye double
sl: S prostim očesom vidna dvojna zvezda

en: 3.83 arcminutes (NW)
sl: 3,83 kotnih minut (SZ)

en: Very difficult because of the magnitude difference
sl: Zelo težko razpoznavna zaradi razlike v magnitudi

en: ω Scorpii
sl: ω Škorpijona

en: 14.6 arcminutes (SSE)
sl: 14,6 kotnih minut (JJV)

en: Easy optical double
sl: Enostavna optična dvojna zvezda

en: λ and υ Scorpii
sl: λ in υ Škorpijona

en: 36 arcminutes (WSW)
sl: 36 kotnih minut (ZJZ)

en: Easy double
sl: Enostavna dvojna zvezda

en: μ Scorpii
sl: μ Škorpijona

en: 5.8 arcminutes (ENE)
sl: 5,8 kotnih minut (VSV)

en: Showcase double!
sl: S prostim očesom vidna dvojna zvezda!

en: ζ Scorpii
sl: ζ Škorpijona

en: 6.5 arcminutes (W)
sl: 6,5 kotnih minut (Z)

en: ε Lyrae
sl: ε Lire

en: 3.5 arcminutes (N)
sl: 3,5 kotnih minut (S)

en: δ Lyrae
sl: δ Lire

en: 10.3 arcminutes (WNW)
sl: 10,3 kotnih minut (ZSZ)

en: ν Sagittarii
sl: ν Strelca

en: 13.9 arcminutes (ENE)
sl: 13,9 kotnih minut (VSV)

en: ο1 and ο2 Cygni
sl: ο1 in ο2 Laboda

en: 61.3 arcminutes (NNE)
sl: 61,3 kotnih minut (SSV)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
sl: ο1 Laboda (ο1 Laboda, 30 Cyg in HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
sl: 5,6 kotnih minut (SZ)

en: Moderately difficult optical triple star
sl: Srednje težka optična trojna zvezda

en: 6.3 arcminutes (WNW)
sl: 6,3 kotnih minut (ZSZ)

en: Separation:
sl: Razdalja:

en: Martian analemma
sl: Marsovska analema

en: Sol
sl: Sonce

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
sl: Sence lun Io, Ganimed in Kalisto

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
sl: Sence lun Io, Evropa in Kalisto

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
sl: Sence lun Evropa, Ganimed in Kalisto

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
sl: Trojni senčni fenomen Jupitrovih satelitov

en: phenomena in all
sl: skrajni fenomen

en: Event #
sl: Dogodek #

en: Date:
sl: Datum:

en: Time:
sl: Čas:

en: Jupiter without Galilean satellites
sl: Jupiter brez Galilejevih lun

en: Limits of the disappearance:
sl: Meje izginotja:

en: Occultations of bright stars by planets
sl: Okultacije svetlih zvezd in planetov

en: Mutual occultations of planets
sl: Medsebojne okultacije planetov

en: Europe, Uraniborg.
sl: Evropa, Uraniborg

en: Evening of 20 October 1572
sl: Večer 20. oktobra 1572

en: Constellation Cassiopeia
sl: Ozvezdje Kasiopeja

en: 5 days later...
sl: 5 dni kasneje...

en: Next 3 days...
sl: Naslednje 3 dni...

en: New star! But people have not seen it yet...
sl: Nova zvezda! A ljudje je še niso opazili...

en: Evening of 31 October 1572
sl: Večer 31. oktobra 1572

en: Evening of
sl: Večer

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
sl: Hura! Prva odkritja iz Koreje in Evrope.

en: First observations in China.
sl: Prva opazovanja Kitajcev

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
sl: Oblaki so se razpršili in Tycho Brahe lahko prvič opazuje novo zvezdo!

en: Next 60 days...
sl: Naslednjih 60 dni...

en: Next other 40 days...
sl: Še naslednjih 40 dni...

en: The Herschel 400 Catalogue
sl: Herschelov 400 katalog

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
sl: Herschel 400 je del Splošnega kataloga meglic in kopic Johna Herschela

en: KW Sagittarii
sl: KW Strelca

en: BC Cygni
sl: BC Laboda

en: RT Carinae
sl: RT Gredlja

en: Betelgeuse
sl: Betelgeza

en: Ninth brightest star in the night sky.
sl: 9. najsvetlejša zvezda na nočnem nebu.

en: S Persei
sl: S Perzeja

en: In the Perseus Double Cluster.
sl: V Perzejevi dvojni kopici.

en: RW Cygni
sl: RW Laboda

en: Theta Muscae
sl: Theta Muhe

en: V1749 Cygni
sl: V1749 Laboda

en: TZ Cassiopeiae
sl: TZ Kasiopeje

en: IX Carinae
sl: IX Gredlja

en: TV Geminorum
sl: TV Dvojčkov

en: T Cephei
sl: T Kefeja

en: V382 Carinae
sl: V382 Gredlja

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
sl: Rumena nadorjakinja, ena najredkejših zvezd

en: V509 Cassiopeiae
sl: V509 Kasiopeje

en: CE Tauri ("Ruby Star")
sl: CE Bika ("Zvezda rubin")

en: Solar radii
sl: Sončev polmer

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
sl: Pritisni Ctrl+T da prikažeš orodno vrstico

en: Day
sl: Dan

en: Saturnian analemma
sl: Saturnova analema

en: Uranian analemma
sl: Uranova analema

en: Messier Marathon
sl: Messierjev maraton

en: Difficulty is 0
sl: Težavnost je 0

en: Very diffuse, very dark, very difficult
sl: Zelo difuzna, zelo temna, zelo težavna

en: Easier than M74, small
sl: Lažja kot M74, a manjša

en: Visible to the naked eye, no difficulty
sl: Vidna s prostim očesom, ni težavna

en: More difficult than M110 to verify, small
sl: Težja za potrditi kot M110, manjša

en: In the west of M31, it is easy to detect
sl: Na zahodu M31, enostavno določiti

en: Diffuse, great, brighter
sl: Difuzna, velika, svetlejša

en: Small, easy to locate, not as horror as imagined
sl: Majhna, lahka za določiti, ni takšen problem, kot si predstavljajo

en: Difficult to locate, easy to detect and verify
sl: Težko najti položaj, enostavno zaznati in potrditi

en: Small, easy to locate, don't confuse with NGC663
sl: Majhna, enostaven položaj, ne zamešati z NGC663

en: Large, scattered, easy
sl: Velika, raztresena, enostavna

en: Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star
sl: Nejasna, enostavna za najti, je blizu majhne zvezde

en: Visible to the naked eye, better than M31
sl: Vidna s prostim očesom, bolje kot M31

en: Very close to M42, not easy to see the fuzzy
sl: Zelo blizu M42, ni enostavna za videti zaradi nejasnosti

en: Small, dark, few stars around
sl: Majhna, temna, par zvezd naokoli

en: Easy to locate, easy to detect in a good transparency.
sl: Enostavna za najti, enostavna za zaznati v dobri prosojnosti

en: Visible to the naked eye, easier
sl: Vidna s prostim očesom, enostavnejša

en: Easy to locate and verify
sl: Enostavna za določiti in potrditi

en: Large, scattered
sl: Velika, raztresena

en: Bright, easy to verify, difficult to locate
sl: Svetla, enostavna za določiti, težka za najti

en: Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506
sl: Velika, težka za najti, lahko se jo zamenja za NGC2506

en: Easy, more scattered
sl: Enostavna, bolj raztresena

en: Easy, fuzzy
sl: Enostavna, razmazana
