en to de translation catalogue (7675 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
de: Sonne

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
de: Merkur

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
de: Erde

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
de: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
de: Mond

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
de: Ganymed

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
de: Sonnensystembeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
de: Erdbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
de: Marsbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
de: Jupiterbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
de: Saturnbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
de: Uranusbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
de: Neptunbeobachter

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
de: Raumschiff

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (849) Ara TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/849_Ara
en: Ara
de: Altar

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3752) Camillo TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3752_Camillo
en: Camillo
de: Camilo

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680
de: Großer Komet von 1680

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
de: Tychos Supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
de: Keplers Supernova

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
de: Tasmanischer Teufel-Nebel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
en: Black Widow
de: Schwarze Witwe

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
de: Libellen-Nebel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
de: Gitarren-Nebel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1418-6058 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Rabbit
de: Kaninchen

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1256 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Eel
de: Aal

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1747-2958 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Mouse
de: Maus

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1801-2451 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Duck
de: Ente

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1811-1925 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turtle
de: Schildkröte

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1334 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turkey
de: Truthahn

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1048-5832 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Puppy
de: Welpe

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's
de: Teegardens

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's Star
de: Teegardens Stern

en: Bow-Tie Nebula
de: Mascherl-Nebel

en: Scarab Nebula
de: Skarabäus-Nebel

en: String of Pearls
de: Perlenschnur

en: Robert's Quartet
de: Roberts Quartett

en: 47 Tuc
de: 47 Tuc/NGC 104

en: NGC 128 group
de: NGC 128-Gruppe

en: Giant Squid Galaxy
de: Riesenkalmar-Galaxie

en: Polarissima Cluster
de: Polarissima-Haufen

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
de: Große Sternwolke in der Andromeda-Galaxie

en: Andromeda Galaxy
de: Andromedagalaxie

en: Andromeda Nebula
de: Andromedanebel

en: Great Nebula in Andromeda
de: Großer Andromedanebel

en: Great Spiral
de: Große Spirale

en: Sailboat Cluster
de: Segelboot-Haufen

en: Broken Heart Cluster
de: Gebrochenes-Herz-Haufen

en: Skull Nebula
de: Totenkopfnebel

en: Soap Bubble Nebula
de: Seifenblasen-Nebel

en: Voodoo Mask Nebula
de: Voodoomasken-Nebel

en: Needle's Eye Galaxy
de: Nadelöhr-Galaxie

en: Claw Galaxy
de: Klauengalaxie

en: Magnificent Seven
de: Prachtvolle Sieben

en: Sculptor Galaxy
de: Sculptor-Galaxie

en: Silver Coin Galaxy
de: Silbermünz-Galaxie

en: Silver Dollar Galaxy
de: Silberdollar Galaxie

en: Pacman Nebula
de: Pacman-Nebel

en: Pac-Man Nebula
de: Pac-Man-Nebel

en: Lafitte's Grand Isle
de: Lafittes Große Insel

en: Small Magellanic Cloud
de: Kleine Magellan'sche Wolke

en: Southern Pinwheel Galaxy
de: Südliche Feuerrad-Galaxie

en: Pisces Cloud
de: Fische-Wolke

en: NGC 383 group
de: NGC 383-Gruppe

en: Mirach's Ghost
de: Mirachs Geist

en: Lost Pearl Galaxy
de: Verlorene Perle-Galaxie

en: NGC 507 group
de: NGC 507-Gruppe

en: Dragonfly Cluster
de: Libellen-Haufen

en: Owl Cluster
de: Eulennebel

en: E.T. Cluster
de: E.T.-Haufen

en: φ Cas Cluster
de: φ Cas-Haufen

en: Whirligig Galaxy
de: Whirligig-Galaxie

en: Minkowski's Object
de: Minkowskis Objekt

en: Little Spindle Galaxy
de: Kleine Spindel-Galaxie

en: Triangulum Galaxy
de: Dreiecksgalaxie

en: Triangulum Pinwheel
de: Triangulum Feuerrad

en: Pinwheel Galaxy
de: Pinwheel-Galaxie

en: Triangulum Nebula
de: Dreiecksnebel

en: Maytag Galaxy
de: Maytag-Galaxie

en: Flying Lizard Nebula
de: Flugechsen-Nebel

en: Phantom Galaxy
de: Phantom-Galaxie

en: Perfect Spiral Galaxy
de: Perfekte Spiralgalaxie

en: Little Dumbbell Nebula
de: Kleiner Hantelnebel

en: Cork Nebula
de: Kork-Nebel

en: Barbell Nebula
de: Kleiner Hantelnebel

en: Butterfly Nebula
de: Schmetterling-Nebel

en: Fuzzy Butterfly Cluster
de: Schmetterlingshaufen

en: Yin-Yang Cluster
de: Yin-Yang-Haufen

en: Lawnmower Cluster
de: Rasenmäher-Haufen

en: Letter S Cluster
de: S-Haufen

en: Fiddlehead Galaxy
de: Fiedelkopf-Galaxie

en: Double Cluster
de: Doppelhaufen

en: Sword Handle
de: Schwertgriff

en: The Silver Sliver Galaxy
de: Silberscheibchengalaxie

en: Darth Vader's Starfighter
de: Darth Vaders Starfighter

en: Perseus Lenticular Galaxy
de: Perseus-Linsengalaxie

en: Spiral Cluster
de: Spiral-Haufen

en: Fornax Dwarf Cluster 3
de: Fornax Zwerghaufen 3

en: Fornax Dwarf
de: Fornax-Zwerg

en: Eye of God Galaxy
de: Auge Gottes-Galaxie

en: Patrick Starfish Cluster
de: Patrick Star-Haufen

en: Snow Collar Galaxy
de: Schneekragen-Galaxie

en: Relic Galaxy
de: Relikt-Galaxie

en: Topsy Turvy Galaxy
de: Topsy Turvy-Galaxie

en: Embryo Nebula
de: Embryo-Nebel

en: Phantom Tiara
de: Phantom-Tiara

en: Little Scorpion Cluster
de: Kleiner Skorpion-Haufen

en: Stingray Cluster
de: Stachelrochen-Haufen

en: Sea Robin Cluster
de: Knurrhahn-Haufen

en: The Colossal Cosmic Eye
de: Kolossales Kosmisches Auge

en: Robin's Egg Nebula
de: Rotkehlchenei-Nebel

en: Comet Planetary Nebula
de: Kometenhafter Planetarischer Nebel

en: Great Barred Spiral Galaxy
de: Große Balkenspiral-Galaxie

en: Eridanus A Group
de: Eridanus A Gruppe

en: Maia Nebula
de: Maia-Nebel

en: Merope Nebula
de: Merope-Nebel

en: Tempel's Nebula
de: Tempels Nebel

en: Fossil Footprint Nebula
de: Fossilien-Fußabdruck-Nebel

en: California Nebula
de: Kalifornien-Nebel

en: Dragon Nebula
de: Drachen-Nebel

en: Oyster Nebula
de: Austernnebel

en: Camel's Eye Nebula
de: Kamelaugen-Nebel

en: Blue Oyster Nebula
de: Blaue Auster-Nebel

en: Jolly Roger Cluster
de: Jolly Roger-Haufen

en: Golden Harp Cluster
de: Goldharfen-Haufen

en: Kemble's Cascade
de: Kembles Kaskade

en: Crystal Ball Nebula
de: Kristallkugel-Nebel

en: Pansy Nebula
de: Stiefmütterchen-Nebel

en: m & m Double Cluster
de: m&m Doppelhaufen

en: Haley's Coronet
de: Haleys Krone

en: Cleopatra's Eye Nebula
de: Kleopatras Auge-Nebel

en: Eskimo's Wife Nebula
de: Eskimofrau-Nebel

en: Celestial Jellyfish
de: Himmlische Qualle

en: Ghost of Neptune Nebula
de: Geist des Neptun-Nebel

en: Running Man Cluster
de: Running Man-Haufen

en: Magic Pentagram Cluster
de: Magisches Pentagramm-Haufen

en: Struve's Lost Nebula
de: Struves Verlorener Nebel

en: Struve's Nebula
de: Struves Nebel

en: Hind's Variable Nebula
de: Hinds Variabler Nebel

en: Hind's Nebula
de: Hinds Nebel

en: Doradus Cluster
de: Doradus-Haufen

en: Spanish Dancer Galaxy
de: Spanischer Tänzer-Galaxie

en: NGC 1566 Group
de: NGC1566-Gruppe

en: Northern Trifid Nebula
de: Nördlicher Trifidnebel

en: Carafe Group
de: Karaffen-Gruppe

en: Pirate Moon Cluster
de: Piratenmond-Haufen

en: Kite Cluster
de: Flugdrachen-Haufen

en: 4-H cluster
de: 4-H-Haufen

en: Bean Nebula
de: Bohnennebel

en: Cosmic Bat Nebula
de: Kosmische Fledermaus-Nebel

en: Foxface Nebula
de: Fuchsgesicht-Nebel

en: Poor Man's Double Cluster
de: Arme-Leute-Doppelhaufen

en: Letter Y Cluster
de: Y-Haufen

en: S Dor Cluster
de: S Dor-Haufen

en: Starfish Cluster
de: Seestern-Haufen

en: Letter Pi Cluster
de: Pi-Haufen

en: The Fly Nebula
de: Fliegen-Nebel

en: Crab Nebula
de: Krabben-Nebel

en: Pinwheel Cluster
de: Feuerrad-Haufen

en: Running Man Nebula
de: Running Man-Nebel

en: Mermaid's Purse Nebula
de: Meerjungfraubörse-Nebel

en: Great Orion Nebula
de: Großer Orion-Nebel

en: Orion Nebula
de: Orion-Nebel

en: Mermaid's Purse
de: Meerjungfraubörse

en: The Lost Jewel of Orion
de: Verlorenes Juwel des Orion

en: Lower Sword
de: Unteres Schwert

en: Coal Car Cluster
de: Kohlewagen-Haufen

en: Upper Sword
de: Oberes Schwert

en: de Mairan's Nebula
de: de Mairans Nebel

en: Mairan's Nebula
de: Mairans Nebel

en: ε Ori Nebula
de: ε Ori Nebel

en: 13th Pearl Nebula
de: Nebel der 13. Perle

en: Rubber Stamp Nebula
de: Gummistempel-Nebel

en: Black Eye Nebula
de: Blaues Auge-Nebel

en: Chalice Nebula
de: Kelchnebel

en: Kissing Crescents Nebula
de: Sichelnebel

en: Orion's Collarbone Nebula
de: Orions Schlüsselbein-Nebel

en: Lump Star
de: Klumpenstern

en: Flame Nebula
de: Flammennebel

en: Tank Tracks Nebula
de: Panzerspuren-Nebel

en: Maple Leaf Nebula
de: Ahornblatt-Nebel

en: Lips Nebula
de: Lippen-Nebel

en: Burning Bush Nebula
de: Brennender-Busch-Nebel

en: The Ghost of Alnitak
de: Geist des Alnitak

en: Seagull Nebula
de: Möwennebel

en: Southern Seagull Nebula
de: Südlicher Möwennebel

en: Dragon’s Head Nebula
de: Drachenkopf-Nebel

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
de: Casper, der freundliche Geist-Nebel

en: Tarantula Nebula
de: Tarantel-Nebel

en: Great Looped Nebula
de: Großer Bogen-Nebel

en: True Lovers' Knot
de: Liebesknoten

en: 30 Dor Cluster
de: 30 Dor Haufen

en: 30 Doradus Cluster
de: 30 Doradus-Haufen

en: 30 Dor Nebula
de: 30 Dor-Nebel

en: Ghost Head Nebula
de: Geisterkopf-Nebel

en: January Salt-and-Pepper Cluster
de: Jänner-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Auriga Salt and Pepper Cluster
de: Fuhrmann-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Dusty Hand Galaxy
de: Staubhand-Galaxie

en: Shoe-Buckle Cluster
de: Schuhschnallen-Haufen

en: The 37 Cluster
de: 37er-Haufen

en: The 'LE' Cluster
de: 'LE'-Haufen

en: Shopping Cart Cluster
de: Einkaufswagen-Haufen

en: Little Pleiades
de: Kleine Plejaden

en: Angel Nebula
de: Engel-Nebel

en: Monkey Head Nebula
de: Affenkopf-Nebel

en: Double Wedge Cluster
de: Doppelkeil-Haufen

en: Rosette Nebula
de: Rosetten-Nebel

en: NGC 2244 Satellite Cluster
de: Rosettennebel

en: Harp Cluster
de: Harfen-Haufen

en: Hubble's Variable Nebula
de: Hubbles Veränderlicher Nebel

en: Hubble's Nebula
de: Hubbles Nebel

en: Christmas Tree Cluster
de: Weihnachtsbaum-Cluster

en: Cone Nebula
de: Konus-Nebel

en: Fox Fur Nebula
de: Fuchsfell-Nebel

en: Head Hunter Cluster
de: Kopfjäger-Haufen

en: Starfighter Cluster
de: Starfighter-Haufen

en: Little Beehive Cluster
de: Kleiner Bienenkorb-Haufen

en: Great Bird Cluster
de: Großer-Vogel-Haufen

en: Hagrid's Dragon Cluster
de: Hagrids Drachen-Haufen

en: Copeland's Golden Worm
de: Copelands Goldener Wurm

en: Heart-Shaped Cluster
de: Herzförmiger Haufen

en: Coil Cluster
de: Spulen-Haufen

en: Parrot Nebula
de: Papageiennebel

en: Doublemint Cluster
de: Doublemint-Haufen

en: Hourglass Planetary Nebula
de: Sanduhr-Nebel

en: Crimson Butterfly Nebula
de: Purpurfalter-Nebel

en: Avery's Island
de: Averys Insel

en: Thor's Helmet
de: Thors Helm

en: Duck Head Nebula
de: Entenkopf-Nebel

en: Flying Eye Nebula
de: Fliegendes Auge-Nebel

en: Duck Nebula
de: Enten-Nebel

en: Whistle Nebula
de: Pfeiferlnebel

en: Caroline's Cluster
de: Carolines Haufen

en: τ CMa Cluster
de: τ CMa Haufen

en: Mexican Jumping Star
de: Mexikanischer Hüpfstern

en: Pirate's Jewels Cluster
de: Piratenschatz-Haufen

en: Charlie Brown's Christmas Tree
de: Charlie Browns Weihnachtsbaum

en: Gemini Nebula
de: Gemini-Nebel

en: Ant Nebula
de: Ameisen-Nebel

en: Double Bubble Nebula
de: Doppelblasen-Nebel

en: Peanut Nebula
de: Erdnuß-Nebel

en: Eskimo Nebula
de: Eskimo-Nebel

en: Clown Face Nebula
de: Clowngesicht-Nebel

en: Intergalactic Wanderer
de: Intergalaktischer Wanderer

en: Intergalactic Tramp
de: Intergalaktischer Streuner

en: Twinkling Comet Cluster
de: Blinkender Komet-Haufen

en: Bold Arrow Cluster
de: Dicker-Pfeil-Haufen

en: Albino Butterfly Nebula
de: Albino-Schmetterlings-Nebel

en: Burning Ember Nebula
de: Brennender Bernstein-Nebel

en: Bat Nebula
de: Fledermaus-Nebel

en: Kiss Nebula
de: Kuß-Nebel

en: Little Lips Nebula
de: Kleiner Lippen-Nebel

en: Meathook Galaxy
de: Fleischerhaken-Galaxie

en: Cobra Galaxy
de: Kobragalaxie

en: Butterfly Cluster
de: Schmetterling-Haufen

en: Stinging Scorpion Cluster
de: Stechender Skorpion-Haufen

en: Skull and Crossbones Nebula
de: Totenkopf-Nebel

en: Chained Brooch Nebula
de: Kettenbrosche-Nebel

en: Electric Guitar Cluster
de: E-Gitarren-Haufen

en: Termite Hole Cluster
de: Termitenloch-Haufen

en: Southern Beehive
de: Südliche Praesepe

en: Sprinter Cluster
de: Läufer-Haufen

en: Diamond Cluster
de: Diamanten-Haufen

en: Bear's Paw Galaxy
de: Bärentatzen-Galaxie

en: Bear's Claw Nebula
de: Bärentatzen-Nebel

en: The Dish Cluster
de: Schüssel-Haufen

en: Heart and Dagger Cluster
de: Herz-und-Dolch-Haufen

en: Wounded Heart Cluster
de: Verwundetes Herz-Haufen

en: Golden Earring Cluster
de: Goldohrring-Haufen

en: St. Peter's Cross Cluster
de: Peterskreuz-Haufen

en: Malus Cluster
de: Malus-Haufen

en: Cancer Cluster
de: Krebshaufen

en: Beehive Cluster
de: Bienenkorb-Haufen

en: Praesepe
de: Messier 44

en: Manger
de: Krippe

en: Golden-Eye Cluster
de: Golden-Eye-Haufen

en: Pac-Man Cluster
de: Pac-Man-Haufen

en: King Cobra Cluster
de: Königskobra-Haufen

en: UFO Galaxy
de: UFO-Galaxie

en: Helix Galaxy
de: Spiralen-Galaxie

en: Pancake Galaxy
de: Pfannkuchen-Galaxie

en: Spindle Galaxy
de: Spindel-Galaxie

en: Pencil Nebula
de: Bleistift-Nebel

en: Herschel's Ray Nebula
de: Herschels Strahlen-Nebel

en: NGC 2769 Group
de: NGC 2769-Gruppe

en: Supernova Factory
de: Supernova-Fabrik

en: Tiger's Eye Galaxy
de: Tigeraugen-Galaxie

en: Flying Jaw Nebula
de: Fliegender Kiefernebel

en: The Penguin Galaxy
de: Pinguin-Galaxie

en: The Porpoise Galaxy
de: Schweinswal-Galaxie

en: The Egg Galaxy
de: Ei-Galaxie

en: Bode's Galaxy
de: Bodes Galaxie

en: Bode's Nebula
de: Bode-Nebel

en: The Great Spiral
de: Große Spirale

en: Cigar Galaxy
de: Zigarrengalaxie

en: The Garland Galaxy
de: Garland-Galaxie

en: The Phantom Frisbee Galaxy
de: Phantom-Frisbee-Galaxie

en: Hand Cluster
de: Hand-Haufen

en: Spindle Nebula
de: Spindel-Nebel

en: Eight-Burst Planetary Nebula
de: Südlicher Ringnebel (Eight-Burst N.)

en: Eight-Burst Nebula
de: Südlicher Ringnebel (Eight-Burst N.)

en: Southern Ring Nebula
de: Südlicher Ringnebel

en: Little Pinwheel Galaxy
de: Kleine Feuerrad-Galaxie

en: Leo Quartet
de: Leo Quartett

en: NGC 3190 Group
de: NGC 3190-Gruppe

en: Banana Nebula
de: Bananen-Nebel

en: Falcated Nebula
de: Sichelnebel

en: Queen's Cache Cluster
de: Königinnenschatz-Haufen

en: Ghost of Jupiter Nebula
de: Jupiters Geist-Nebel

en: Eye Nebula
de: Augen-Nebel

en: Diamond Nebula
de: Diamantennebel

en: Whirling Dervish Nebula
de: Wirbelnder Derwisch-Nebel

en: Gem Cluster
de: Edelstein-Haufen

en: Spider Spit Cluster
de: Spinnenspucke-Haufen

en: Little Jewel Box
de: Kleines Schmuckkästchen

en: Pendant
de: Anhänger

en: Bow and Arrow Galaxy
de: Pfeil-und-Bogen-Galaxie

en: The Gabriela Mistral Nebula
de: Gabriela Mistral-Nebel

en: Sliced Onion Galaxy
de: Zwiebelscheiben-Galaxie

en: η Car Nebula
de: η Car Nebel

en: Homunculus Nebula
de: Homunculus-Nebel

en: Keyhole Nebula
de: Schlüsselloch-Nebel

en: The Great Nebula in Carina
de: Großer Nebel in Carina

en: South Pillars
de: Südliche Säulen

en: Knitting Needle Galaxy
de: Stricknadel-Galaxie

en: Bubble Galaxy
de: Blasen-Galaxie

en: Wishing Well Cluster
de: Wünschelbrunnen-Haufen

en: Firefly Party Cluster
de: Glühwürmchenparty-Haufen

en: Pincushion Cluster
de: Nadelkissen-Haufen

en: The Pin Cushion Cluster
de: Nadelkissen-Haufen

en: Black Arrow Cluster
de: Schwarzer Pfeilhaufen

en: Surfboard Galaxy
de: Surfboard-Galaxie

en: Ambartsumian's Knot
de: Ambartsumians Knoten

en: The Guitar
de: Gitarre

en: Statue of Liberty Nebula
de: Freiheitsstatuen-Nebel

en: Torch Bearer Nebula
de: Fackelträger-Nebel

en: Owl Nebula
de: Eulen-Nebel

en: Frame Galaxy
de: Gestell-Galaxie

en: Southern Cross Galaxy
de: Kreuz des Südens-Galaxie

en: Leo Triplet
de: Leo Triplett

en: Trio in Leo
de: Löwentrio

en: Hamburger Galaxy
de: Hamburger-Galaxie

en: King Hamlet's Ghost
de: König Hamlets Geist

en: Vanishing Galaxy
de: Verschwindende Galaxie

en: Copeland's Septet
de: Copeland-Septett (Hickson 57)

en: Copeland's Sextet
de: Copelands Sextett

en: Pearl Cluster
de: Perlen-Haufen

en: Rich Man's Jewel Box
de: Schmuckkästchen des Reichen Mannes

en: Blue Planetary Nebula
de: Blauer Planetarischer Nebel

en: The Southerner
de: Der Südländer

en: Miniature Spiral
de: Miniatur-Spirale

en: Vacuum Cleaner Galaxy
de: Staubsauger-Galaxie

en: NGC 4005 group
de: NGC 4005-Gruppe

en: Antennae
de: Antennen

en: Ring-Tail Galaxy
de: Ringelschwanz-Galaxie

en: Snorter
de: Mordsding

en: Mosquito larvae
de: Stechmückenlarven

en: The Longtail
de: Langschwanz

note: TRANSLATORS: "Kick the can" is name of the game
en: Kick the Can Cluster
de: Versteckspiel-Haufen

en: Eye of Sauron
de: Auge des Sauron

en: The Box
de: Die Kiste

en: Medusa Galaxy
de: Medusa-Galaxie

en: Medusa merger
de: Medusa-Verschmelzung

en: Medusa Galaxy Merger
de: Medusa-Galaxienverschmelzung

en: Silver Streak Galaxy
de: Silberstreif-Galaxie

en: Weaver's Shuttle Galaxy
de: Weberschiffchen-Galaxie

en: Silver Needle Galaxy
de: Silbernadelgalaxie

en: Virgo Cluster Pinwheel
de: Virgohaufen-Feuerrad

en: Coma Pinwheel Galaxy
de: Comahaufen-Feuerrad

en: St. Catherine's Wheel
de: Sankt Katharinas Rad

en: [St.] Katherine's Wheel
de: Katharinenrad

en: Swelling Spiral Galaxy
de: Anschwellende Spiralgalaxie

en: Blowdryer Galaxy
de: Haarföhn-Galaxie

en: Mirror Galaxy
de: Spiegel-Galaxie

en: Galaxy Cluster
de: Galaxienhaufen

en: Lawn Sprinkler Nebula
de: Rasensprenger-Nebel

en: Markarian's Chain
de: Markarjansche Kette

en: Great Galactic Face
de: Großes Galaktisches Gesicht

en: The Eyes
de: Die Augen

en: Copeland's Eyes
de: Copelands Augen

en: The Box Galaxy
de: Die Kistengalaxie

en: Virgo Galaxy
de: Virgo-Galaxie

en: Smoking gun
de: Rauchende Pistole

en: Cocoon Galaxy
de: Kokon-Galaxie

en: Lost Galaxy
de: Verlorene Galaxie

en: Hairy Eyebrow Galaxy
de: Buschige Augenbraue-Galaxie

en: The Lost Galaxy of Copeland
de: Copelands verlorene Galaxie

en: Koi Fish Galaxy
de: Koi-Fisch-Galaxie

en: Needle Galaxy
de: Nadel-Galaxie

en: Berenice's Hair Clip
de: Haarspange der Berenike

en: Flying Saucer Galaxy
de: Fliegende-Untertasse-Galaxie

en: Siamese Twins
de: Siamesische Zwillinge

en: Butterfly Galaxies
de: Schmetterlings-Galaxien

en: Fish and Chips Galaxies
de: Fish and Chips Galaxien

en: Sombrero Galaxy
de: Sombrero-Galaxie

en: Dark Lane Galaxy
de: Dunkle Schneise-Galaxie

en: Faberge Egg Galaxy
de: Faberge-Ei-Galaxie

en: Frankenstein Galaxy
de: Frankenstein-Galaxie

en: Coalsack Cluster
de: Kohlensack-Haufen

en: Backward Galaxy
de: Rückwärts-Galaxie

en: Centaurus Chain
de: Centaurus-Kette

en: Whale Galaxy
de: Wal-Galaxie

en: Herring Galaxy
de: Herings-Galaxie

en: Umbrella Galaxy
de: Regenschirm-Galaxie

en: Crowbar Galaxy
de: Brecheisen-Galaxie

en: Hockey Stick Galaxy
de: Hockeyschläger-Galaxie

en: The Hook
de: Der Haken

en: The Hummingbird
de: Kolibri

en: Fishhook Galaxy
de: Angelhaken-Galaxie

en: Superwind-Galaxy
de: Superwind-Galaxie

en: Mice Galaxies
de: Die Mäuse

en: Vinyl LP Galaxy
de: Vinyl-LP-Galaxie

en: Croc's Eye Galaxy
de: Crocs Auge-Galaxie

en: Cat's Eye Galaxy
de: Katzenaugen-Galaxie

en: Dust Devil Galaxy
de: Sandteufel-Galaxie

en: Jewel Box
de: Schmuckkästchen

en: Herschel's Jewel Box
de: Herschels Schatzkästchen

en: κ Cru Cluster
de: κ Cru-Haufen

en: Paper-Kite Galaxy
de: Papierdrachen-Galaxie

en: Kidney Bean Galaxy
de: Kidney-Bohnen-Galaxie

en: Black Eye Galaxy
de: Blaues Auge-Galaxie

en: Blackeye Galaxy
de: Schwarzes-Auge-Galaxie

en: Evil Eye Galaxy
de: Evil Eye-Galaxie

en: Sleeping Beauty Galaxy
de: Schlafende Schönheit-Galaxie

en: The Southern Butterfly
de: Südlicher Schmetterling

en: The Tweezers Galaxy
de: Pinzetten-Galaxie

en: Waterbug Galaxy
de: Wasserkäfer-Galaxie

en: NGC 5044 group
de: NGC 5044-Gruppe

en: Sunflower Galaxy
de: Sonnenblumen-Galaxie

en: Iota's Ghost
de: Iotas Geist

en: The Hamburger Galaxy
de: Hamburger-Galaxie

en: ω Cen Cluster
de: ω Cen Haufen

en: Spiral Planetary Nebula
de: Spiralförmiger planetarer Nebel

en: Whirlpool Galaxy
de: Whirlpool-Galaxie

en: Question Mark Galaxy
de: Fragezeichen-Galaxie

en: Rosse's Galaxy
de: Lord Rosse-Galaxie

en: Spiral Nebula
de: Spiral-Nebel

en: Whirlpool Nebula
de: Whirlpool-Nebel

en: Keenan's System
de: Keenans System

en: Thousand Rubies Galaxy
de: Tausend Rubel-Galaxie

en: Seashell Galaxy
de: Seemuschel-Galaxie

en: NGC 5353 group
de: NGC 5353-Gruppe

en: The Heron Galaxy
de: Heron-Galaxie

en: NGC 5416 group
de: NGC 5416-Gruppe

en: Snowglobe Cluster
de: Schneekugel-Haufen

en: Ghost Globular Cluster
de: Geist-Kugelsternhaufen

en: Dracula Cluster
de: Dracula-Haufen

en: NGC 5629 group
de: NGC 5629-Gruppe

en: Gypsy Moth Cluster
de: Schwammspinner-Haufen

en: Blade and Pearl Galaxy
de: Klinge und Perle-Galaxie

en: The Mini Sombrero Galaxy
de: Mini-Sombrero-Galaxie

en: Fool's Gold Galaxy
de: Katzengold-Galaxie

en: Ghost of Uranus
de: Geist des Uranus

en: Rose Cluster
de: Rosenhaufen

en: Splinter Galaxy
de: Splitter-Galaxie

en: Cat Scratch Galaxy
de: Katzenkratzer-Galaxie

en: Knife Edge Galaxy
de: Messerschneiden-Galaxie

en: Seyfert's Sextet
de: Seyferts Sextett

en: Seyfert's Quintet
de: Seyferts Quintett

en: Serpens Sextet
de: Serpens-Sextett

en: S Nor Cluster
de: S Nor-Haufen

en: Blinking Galaxy
de: Blinkende Galaxie

en: Crab Globular Cluster
de: Krebs-Kugelsternhaufen

en: Spider Globular Cluster
de: Spinnen-Kugelsternhaufen

en: Little Pincushion
de: Kleines Nadelkissen

en: The Crucifix Cluster
de: Kruzifix-Haufen

en: Rim Nebula
de: Randnebel

en: Dragons of Ara
de: Drachen des Ara

en: μ Normae Cluster
de: μ Normae-Haufen

en: Great Star Cluster in Hercules
de: Großer Sternhaufen im Herkules

en: Hercules Globular Cluster
de: Herkules-Kugelsternhaufen

en: Great Globular Cluster
de: Großer Kugelhaufen

en: Great Hercules Cluster
de: Großer Herkules-Haufen

en: Turtle Nebula
de: Schildkröten-Nebel

en: Gumball Globular Cluster
de: Gummiball-Kugelsternhaufen

en: Prize Comet Globular Cluster
de: Siegerkomet-Kugelsternhaufen

en: False Comet Nebula
de: Scheinkomet-Nebel

en: Northern Jewel Box Cluster
de: Nördliches Schatzkästchen

en: Table of Scorpius Cluster
de: Tafel des Skorpion-Haufen

en: Crocodile Cluster
de: Krokodil-Haufen

en: Flickering Globular Cluster
de: Flimmernder Kugelsternhaufen

en: Moth Wing Cluster
de: Mottenflügel-Haufen

en: Bug Nebula
de: Wanzen-Nebel

en: Box Nebula
de: Boxen-Nebel

en: Exclamation Mark Nebula
de: Rufzeichen-Nebel

en: The Shoeprint Nebula
de: Schuhabdrucknebel

en: Cat's Paw Nebula
de: Katzenpfoten-Nebel

en: Cheerio Nebula
de: Cheerio-Nebel

en: Lobster Nebula
de: Hummer-Nebel

en: War and Peace Nebula
de: Krieg-und-Frieden-Nebel

en: Little Ghost Nebula
de: Kleiner Geistnebel

en: Ghost of Mars Nebula
de: Geist des Mars-Nebel

en: Ara Globular Cluster
de: Ara-Kugelsternhaufen

en: Blue Straggler Cluster
de: Blauer Nachzügler-Haufen

en: Phantom Cluster
de: Phantom-Haufen

en: Long John Silver Cluster
de: Long John Silver-Haufen

en: Splendors of the Heavens
de: Pracht des Himmels

en: Silver Nugget Cluster
de: Silbernugget-Haufen

en: Little Gem Nebula
de: Kleiner Edelstein-Nebel

en: Coffin Nebula
de: Sargnebel

en: Tom Thumb Cluster
de: Däumlings-Haufen

en: Ptolemy's Cluster
de: Ptolemäus-Haufen

en: The Scorpion's Tail
de: Der Skorpionsschwanz

en: Lost in Space Galaxy
de: Verloren-im-Raum-Galaxie

en: Trifid Nebula
de: Trifid-Nebel

en: Dead Man's Chest Cluster
de: Brust des Toten Mannes-Haufen

en: Castaway Cluster
de: Schiffbrüchiger Haufen

en: Lagoon Nebula
de: Lagunen-Nebel

en: Hourglass Nebula
de: Sanduhrnebel

en: Hourglass Cluster
de: Sanduhr-Haufen

en: Webb's Cross
de: Webbs Kreuz

en: Red spider Nebula
de: Rote-Spinnen-Nebel

en: Cacciatore Cluster
de: Cacciatore-Haufen

en: Cat's Eye Nebula
de: Katzenaugen-Nebel

en: Sunflower Nebula
de: Sonnenblumen-Nebel

en: Snail Nebula
de: Schnecken-Nebel

en: Chinese Dragon Nebula
de: Chinesischer Drachen-Nebel

en: Blue Racquetball Nebula
de: Blauer Racquetball-Nebel

en: Emerald Nebula
de: Smaragd-Nebel

en: Turquoise Orb Nebula
de: Türkise Kugel-Nebel

en: Emerald Eye Planetary Nebula
de: Smaragdauge Planetarischer Nebel

en: Planet Krypton Nebula
de: Planet Krypton-Nebel

en: Eagle Nebula
de: Adler-Nebel

en: Star Queen Nebula
de: Sternenkönigin-Nebel

en: Black Swan Cluster
de: Schwarzer Schwan-Haufen

en: Omega Nebula
de: Omega-Nebel

en: Swan Nebula
de: Schwan-Nebel

en: Horseshoe Nebula
de: Hufeisen-Nebel

en: Checkmark Nebula
de: Hakerl-Nebel

en: Edward's Galaxy
de: Edwards Galaxie

en: Tweedledum Cluster
de: Tweedledum-Haufen

en: Captain Hook Cluster
de: Captain Hook-Haufen

en: Wasp-Waist Cluster
de: Wespentaillen-Haufen

en: Tadpole Cluster
de: Kaulquappen-Haufen

en: Great Sagittarius Cluster
de: Großer Sagittarius-Haufen

en: Santa's Sleigh Cluster
de: Weihnachtsmannschlitten-Haufen

en: Teacup Cluster
de: Teetassen-Haufen

en: Wild Duck Cluster
de: Wildenten-Haufen

en: July Salt-and-Pepper Cluster
de: Juli-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
de: Scutum-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Flying Unicorn Cluster
de: Fliegendes-Einhorn-Haufen

en: Ring Nebula
de: Ring-Nebel

en: Annular Nebula
de: Ringförmiger Nebel

en: Chandelier Cluster
de: Armleuchter-Haufen

en: Anteater Nebula
de: Ameisenbär-Nebel

en: R CrA Nebula
de: R CrA Nebel

en: Phantom Streak Nebula
de: Phantomstreifen-Nebel

en: Bird's Head
de: Vogelkopf

en: Dandelion Puffball Nebula
de: Pusteblumen-Nebel

en: Glowing Eye Nebula
de: Glutauge-Nebel

en: Pavo Globular Cluster
de: Pavo-Kugelsternhaufen

en: The Starfish
de: Seestern

en: The Windmill
de: Windmühle

en: Possible Binary Cluster
de: Möglicher Doppelhaufen

en: Pentagon
de: Fünfeck

en: Son of M76
de: Sohn von M76

en: Snowglobe Nebula
de: Schneekugel-Nebel

en: Ghost of the Moon Nebula
de: Geist des Mondes-Nebel

en: Eagle's nest
de: Adlernest

en: Incredible Shrinking Nebula
de: Unfassbar schrumpfender Nebel

en: Snowball Nebula
de: Schneeball-Nebel

en: The Summer Rose Star
de: Sommer-Rosenstern

en: Specter Cluster
de: Gespenst-Haufen

en: Hole in a Cluster
de: Loch im Haufen

en: Nefertiti's headpiece
de: Nofretetes Kopfschmuck

en: Smoke Ring
de: Rauchring

en: The Reliquary
de: Reliquiar

en: Green Mars Nebula
de: Grüner-Mars-Nebel

en: The Foxhead Cluster
de: Fuchskopf-Haufen

en: Octopus Cluster
de: Octopus-Haufen

en: Barnard's Galaxy
de: Barnards Galaxie

en: Blinking Planetary Nebula
de: Blinkender Planetarischer Nebel

en: Poodle Cluster
de: Pudel-Haufen

en: Angelfish Cluster
de: Anglerfisch-Haufen

en: Arrowhead Cluster
de: Pfeilspitzen-Haufen

en: Dumbbell Nebula
de: Hantel-Nebel

en: Diabolo Nebula
de: Diabolo-Nebel

en: Apple Core Nebula
de: Apfelbutzen-Nebel

en: Frigate (Pirate) Bird Cluster
de: Fregattvogel-Haufen

en: Telescopium Cluster
de: Telescopium-Haufen

en: Condor Galaxy
de: Kondor Galaxie

en: Pavo Galaxy Cluster
de: Pavo-Galaxienhaufen

en: 20 Vulpeculae Cluster
de: 20 Vulpeculae Haufen

en: Crescent Nebula
de: Mondsichel-Nebel

en: Ear Nebula
de: Ohr-Nebel

en: Little Ring Nebula
de: Kleiner Ringnebel

en: Diamond Ring Nebula
de: Diamantring-Nebel

en: Blue Flash Nebula
de: Blauer Blitz-Nebel

en: Caged Spirit Nebula
de: Gefangener-Geist-Nebel

en: Giant Behemoth Galaxy
de: Gigantische Ungeheuer-Galaxie

en: The Inchworm Cluster
de: Spannerraupen-Haufen

en: The Rocking Horse Cluster
de: Schaukelpferd-Haufen

en: Cooling Tower Cluster
de: Kühlturmhaufen

en: Little Sisters
de: Kleine Schwestern

en: Ghost Bush Cluster
de: Geisterbusch-Haufen

en: Flying Geese Cluster
de: Fliegende-Gänse-Haufen

en: Silk Fan Cluster
de: Seidenfächer-Haufen

en: Mothra Cluster
de: Mothra-Haufen

en: Fireworks Galaxy
de: Feuerwerks-Galaxie

en: Filamentary Nebula
de: Filament-Nebel

en: West Veil Nebula
de: Westlicher Schleiernebel

en: Cirrus Nebula
de: Cirrus-Nebel

en: Witch's Broom Nebula
de: Hexenbesen-Nebel

en: Veil Nebula
de: Schleier-Nebel

en: Network Nebula
de: Netzwerk-Nebel

en: Cygnus Loop
de: Cygnus-Bogen

en: Fleming's Triangular Wisp
de: Flemings Dreieckswisch

en: Pickering's Triangle
de: Pickerings Dreieck

en: East Veil Nebula
de: Östlicher Schleiernebel

en: Bird's Nest
de: Vogelnest

en: North America Nebula
de: Nordamerika-Nebel

en: America Nebula
de: Amerika-Nebel

en: Fetus Nebula
de: Fötus-Nebel

en: Coat Button Nebula
de: Mantelknopf-Nebel

en: Saturn Nebula
de: Saturn-Nebel

en: Iris Nebula
de: Iris-Nebel

en: Cheeseburger Nebula
de: Cheeseburger-Nebel

en: Burnham's Nebula
de: Burnhams Nebel

en: Jewel Bug Nebula
de: Juwelen-Käfer-Nebel

en: Pink Pillow Nebula
de: Rosa-Kissen-Nebel

en: Magic Carpet Nebula
de: Fliegender-Teppich-Nebel

en: Green Rectangle Nebula
de: Grünes-Rechteck-Nebel

en: Sugar Pops Nebula
de: Sugar Pops-Nebel

en: Peek-a-Boo Nebula
de: Kuckuck!-Nebel

en: Pegasus Cluster
de: Pegasus-Haufen

en: Great Pegasus Cluster
de: Großer Pegasus-Haufen

en: Jellyfish Cluster
de: Quallen-Haufen

en: Small Cluster Nebula
de: Kleiner Haufen-Nebel

en: NGC 7129 IR Cluster
de: NGC 7129 IR Haufen

en: Cosmic Rosebud
de: Kosmische Rosenknospe

en: Swimming Alligator Cluster
de: Schwimmender-Alligator-Haufen

en: Bruce Lee Cluster
de: Bruce Lee-Haufen

en: Star Lizard Cluster
de: Sterneidechsen-Haufen

en: Drunken Lizard Cluster
de: Betrunkene-Eidechse-Haufen

en: Atoms for Peace Galaxy
de: Atoms for Peace-Galaxie

en: Helix Nebula
de: Helix-Nebel

en: Helical Nebula
de: Spiralförmiger Nebel

en: Stephan's Quintet
de: Stephans Quintett

en: Deer Lick Group
de: NGC 7331 Gruppe

en: The Wizard Nebula
de: Wizard-Nebel

en: Harry Potter and the Golden Snitch
de: Harry Potter und der Goldene Schnatz

en: NGC 7385 group
de: NGC 7385-Gruppe

en: Grand Design Galaxy
de: Grand Design-Galaxie

en: Propeller Galaxy
de: Propeller-Galaxie

en: Superman Galaxy
de: Superman-Galaxie

en: The Dormouse Cluster
de: Siebenschläfer-Haufen

en: The Arrowhead Cluster
de: Pfeilspitzen-Haufen

en: Northern Lagoon Nebula
de: Nördlicher Lagunennebel

en: Brain Nebula
de: Hirn-Nebel

en: Grus Quartet
de: Grus-Quartett

en: Grus Triplet
de: Grus-Triplett

en: Pegasus I Cluster
de: Pegasus-I-Haufen

en: Bubble Nebula
de: Blasen-Nebel

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
de: Cassiopeia-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: October Salt-and-Pepper Cluster
de: Oktober-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: The Scorpion Cluster
de: Skorpion-Haufen

en: Blue Snowball
de: Blauer Schneeball

en: Copeland's Blue Snowball
de: Copelands Blauer Schneeball

en: Fried-egg Galaxy
de: Spiegelei-Galaxie

en: Caroline's Rose Cluster
de: Carolines Rosen-Haufen

en: Ghost Cluster
de: Geist-Haufen

en: Star Mist Cluster
de: Sternendunst-Haufen

en: Herschel's Spiral Cluster
de: Herschels Spiralhaufen

en: Crab Cluster
de: Krebs-Haufen

en: Screaming Skull Cluster
de: Schreiender Totenkopf-Haufen

en: The Widow's Web Cluster
de: Witwennetz-Haufen

en: Bond's Galaxy
de: Bonds Galaxie

en: The Little Sombrero Galaxy
de: Kleine Sombrero-Galaxie

en: Electric Arc Galaxy
de: Lichtbogen-Galaxie

en: Starburst Galaxy
de: Starburst-Galaxie

en: γ Cas Nebula
de: γ Cas-Nebel

en: Maffei 1 Group
de: Maffei 1 Gruppe

en: ο Per Cloud
de: ο Per-Wolke

en: Barnard's Merope Nebula
de: Barnards Merope-Nebel

en: Flaming Star Nebula
de: Flammender Stern-Nebel

en: Schaeberle's Flaming Star
de: Schaeberles Flammender Stern

en: The Tadpoles
de: Kaulquappen

en: Spider Nebula
de: Spinnennebel

en: Spirograph Nebula
de: Spirograph-Nebel

en: Raspberry Nebula
de: Himbeer-Nebel

en: Colored Contacts Nebula
de: Farbiger Kontaktnebel

en: Teardrop Nebula
de: Tränen-Nebel

en: Horsehead Nebula
de: Pferdekopf-Nebel

en: Jellyfish Nebula
de: Quallen-Nebel

en: Papillon
de: Schmetterling

en: γ Cyg Nebula
de: γ Cyg-Nebel

en: Sadr Region
de: Sadr-Region

en: ZW II 108 Group
de: ZW II 108 Gruppe

en: Elephant's Trunk Nebula
de: Elephantenrüssel-Nebel

en: The Misty Clover Cluster
de: Taufeuchter Klee-Haufen

en: Fish Head Nebula
de: Fischkopf-Nebel

en: Heart Nebula
de: Herz-Nebel

en: The Running Dog Nebula
de: Laufender-Hund-Nebel

en: Valentine Nebula
de: Valentins-Nebel

en: AFGL 333 Cloud
de: AFGL 333 Wolke

en: Little Flame Nebula
de: Kleiner Flammennebel

en: Witch Head Nebula
de: Hexenkopf-Nebel

en: Dreyer's Nebula
de: Dreyer-Nebel

en: IC 2199 group
de: IC 2199-Gruppe

en: Toby Jug Nebula
de: Toby Jug-Nebel

en: ο Vel Cluster
de: ο Vel-Haufen

en: Browning Galaxy
de: Browning-Galaxie

en: Strings of Pearl Cluster
de: Perlenschnur-Haufen

en: Hoopskirt Cluster
de: Reifrock-Haufen

en: Coddington's Nebula
de: Coddingtons Nebel

en: Southern Pleiades
de: Südliche Plejaden

en: θ Car Cluster
de: θ Car-Haufen

en: The Rip-Torn Cluster
de: Der Rip Torn Haufen

en: Running Chicken Nebula
de: Rennendes Huhn-Nebel

en: λ Cen Nebula
de: λ Cen-Nebel

en: Thackeray's Globules
de: Thackeray-Globulen

en: Zwicky's Triplet
de: Zwickys Drillinge

en: Lemon slice Nebula
de: Zitronenscheiben-Nebel

en: Theoretician's Nebula
de: Theoretiker-Nebel

en: Baby Eskimo Nebula
de: Baby-Eskimo-Nebel

en: Sliced Lime Nebula
de: Limettenscheiben-Nebel

en: Retina Nebula
de: Retina-Nebel

en: Blue Horsehead Nebula
de: Blauer Pferdekopfnebel

en: White-eyed Pea Nebula
de: Weißaugenbohnen-Nebel

en: ρ Oph Nebula
de: ρ Oph-Nebel

en: Antares Nebula
de: Antares-Nebel

en: Prawn Nebula
de: Garnelen-Nebel

en: Summer Beehive Cluster
de: Sommer-Bienenkorb-Haufen

en: Poseidon's Trident Cluster
de: Poseidons Dreizack-Haufen

en: Black Swallowtail Butterfly Cluster
de: Schwarzschwalbenschwanz-Haufen

en: Sagittarius Star Cloud
de: Schütze-Sternwolke

en: Milky Way Patch
de: Michstraßen-Fleck

en: Graff's Cluster
de: Graffs Haufen

en: Graff Cluster
de: Graffs Haufen

en: Tweedledee Cluster
de: Tweedledee-Haufen

en: Secret Garden Cluster
de: Verborgener Garten-Huafen

en: P Cyg Cluster
de: P Cyg-Haufen

en: Pelican Nebula
de: Pelikan-Nebel

en: Cocoon Nebula
de: Kokon-Nebel

en: Spare Tyre Nebula
de: Ersatzreifen-Nebel

en: Southern Integral Sign
de: Südliches Integralzeichen

en: Hourglass Region
de: Sanduhr-Region

en: Small Sagittarius Star Cloud
de: Kleine Sagittarius-Sternwolke

en: Pleiades
de: Plejaden

en: Seven Sisters
de: Sieben Schwestern

en: α Per Cluster
de: α Per-Haufen

en: α Per Moving Group
de: α Per Bewegungsgruppe

en: Little Cloud of Pirates
de: Kleine Piratenwolke

en: α Per Association
de: α Per-Assoziation

en: Wilk's Cluster
de: Wilks Haufen

en: Coma Berenices Cluster
de: Coma-Haufen

en: Ariadne's Hair
de: Ariadnes Haar

en: Thisbe's Veil
de: Thisbes Schleier

en: Cobweb Cluster
de: Spinnweben-Haufen

en: Flying Witch
de: Fliegende Hexe

en: Black Bart's Hair
de: Black Barts Haar

en: Taurus Poniatovii Cluster
de: Taurus Poniatovii Haufen

en: Poniatowski's Bull Cluster
de: Poniatowski-Stier-Haufen

en: Taurus Dark Cloud
de: Taurus-Dunkelwolke

en: Sink Hole
de: Sinkhöhle

en: Pipe (stem)
de: Pfeifennebel (Stiel)

en: Pipe Nebula
de: Pfeifennebel

en: Ink Spot Nebula
de: Tintenfleck-Nebel

en: Snake Nebula
de: Schlangen-Nebel

en: The S Nebula
de: S-Nebel

en: Pipe (bowl)
de: Pfeifennebel (Kopf)

en: Herschel's Hole in the Heavens
de: Herschels Loch im Himmel

en: Parrot's Head Nebula
de: Papageienkopf-Nebel

en: Black Hole Nebula
de: Schwarzes-Loch-Nebel

en: Black Spot Nebula
de: Schwarzer Fleck-Nebel

en: Black Lizard Nebula
de: Schwarzer Echsen-Nebel

en: E Nebula
de: E-Nebel

en: Barnard's E Nebula
de: Barnards E Nebel

en: Triple Cave Nebula
de: Tripel-Höhlennebel

en: The Double Dark Nebula
de: Der doppelte dunkle Nebel

en: Fish on the Platter
de: Fischplatten-Nebel

en: Northern Streamer
de: Nördliches Fahnenband

en: Dark Wolf Nebula
de: Dunkler Wolf-Nebel

en: Hyades
de: Hyaden

en: Coalsack Nebula
de: Kohlensack

en: Coal Sack
de: Kohlensack

en: Orion Cluster
de: Orion-Haufen

en: λ Ori Cluster
de: λ Ori-Haufen

en: Aunt Margaret's Mirror
de: Tante Margarethes Spiegel

en: Orion Belt Cluster
de: Haufen an Orions Gürtel

en: Serpentine Column
de: Serpentin-Säule

en: 9-12 Geminorum Cluster
de: 9-12 Geminorum-Haufen

en: π Pup Cluster
de: π Pup-Haufen

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
de: Hundeschwanzquastl-Haufen

en: Markarian 18 Cluster
de: Markarian 18 Haufen

en: η Car Cluster
de: η Car Haufen

en: Ursa Major Cluster
de: Ursa Major-Haufen

en: Ursa Major Moving Group
de: Ursa Major bewegende Gruppe

en: Antares Cluster
de: Antares-Haufen

en: Coathanger
de: Kleiderhaken

en: Al Sufi's Cluster
de: Al Sufis Haufen

en: Brocchi's Cluster
de: Brocchis Haufen

en: Al-Sufi's Nebula
de: Al-Sufis Nebel

en: The Snail
de: Schnecke

en: Loch Ness Moster Cluster
de: Loch Ness Moster-Haufen

en: The Queen's Reflection
de: Spiegelbild der Königin

en: Electra Nebula
de: Electra-Nebel

en: Atlas Nebula
de: Atlas-Nebel

en: T Tauri Nebula
de: T Tauri-Nebel

en: Orion Loop Nebula
de: Orion-Bogen

en: R Aqr Nebula
de: R Aqr-Nebel

en: Green Ring Nebula
de: Grüner Ring

en: Little Cocoon Nebula
de: Kliener Kokon-Nebel

en: Cygnus Star Cloud
de: Cygnus-Sternwolke

en: Tulip Nebula
de: Tulpennebel

en: Celestial Snow Angel
de: Himmlischer Schneeengel

en: Flying Dragon Nebula
de: Fliegender Drache-Nebel

en: Flying Bat Nebula
de: Fliegende-Fledermaus-Nebel

en: Lion Nebula
de: Löwen-Nebel

en: Cave Nebula
de: Höhlennebel

en: Lobster Claw Nebula
de: Hummerscheren-Nebel

en: Californietto Nebula
de: Californietto-Nebel

en: Dreyer's Object
de: Dreyers Objekt

en: Little Rosette Nebula
de: Kleiner Rosette-Nebel

en: Soul Nebula
de: Seelen-Nebel

en: Second Closest Planetary
de: (zweitnächster Planetarischer Nebel)

en: Spaghetti Nebula
de: Spaghetti-Nebel

en: Lower's Nebula
de: Lowers Nebel

en: λ Ori Molecular Ring
de: λ Ori Molekülring

en: Angelfish Nebula
de: Anglerfisch-Nebel

en: Orion's Head Nebula
de: Orionkopf-Nebel

en: North Orion Bubble
de: Nördliche Orion-Blase

en: Medusa Nebula
de: Medusa-Nebel

en: Barnard's Loop
de: Barnards Bogen

en: Barnard's Arc
de: Barnardbogen

en: Seagull's wings
de: Seemöwenflügel

en: Snowman Nebula
de: Schneemann-Nebel

en: Dolphin Nebula
de: Delphin-Nebel

en: Dolphin Head Nebula
de: Delphinkopf-Nebel

en: Etched Hourglass Nebula
de: Etched Hourglass-Nebel

en: Engraved Hourglass Nebula
de: Engraved Hourglass-Nebel

en: Coffee Bean Nebula
de: Kaffeebohnen-Nebel

en: Dragon's Heart Nebula
de: Drachenherz-Nebel

en: Ghost Nebula
de: Geistnebel

en: Dark Shark Nebula
de: Dunkler Hai-Nebel

en: Wolf's Cave Nebula
de: Wolfshöhlen-Nebel

en: Gecko Nebula
de: Gecko-Nebel

en: Vulture Head Nebula
de: Geierkopf-Nebel

en: Baby Eagle Nebula
de: Adlerbaby-Nebel

en: Coalman Nebula
de: Kohlenmann-Nebel

en: Northern Coalsack Nebula
de: Nördlicher Kohlensack

en: Gulf of Mexico Nebula
de: Golf von Mexiko-Nebel

en: Kutner's Cloud
de: Kutners Wolke

en: Taffy Galaxies
de: Taffy-Galaxien

en: Taffy System
de: Taffy-System

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
de: Wolf-Lundmark-Melotte-Objekt (WLM)

en: Wolf-Lundmark-Melotte galaxy
de: Wolf-Lundmark-Melotte-Galaxie

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
de: Sculptor irreguläre Zwerggalaxie

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
de: Andromeda III Zwerggalaxie

en: Cartwheel Galaxy
de: Wagenradgalaxie

en: Cartwheel Ring Galaxy
de: Wagenradring-Galaxie

en: Zwicky's Ellipse
de: Zwickys Ellipse

en: Exclamation Mark Galaxy
de: Rufzeichen-Galaxie

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
de: Andromeda I Zwerggalaxie

en: Burbidge Chain
de: Burbidge-Kette

en: Baade's Galaxy A
de: Baades Galaxie A

en: Baade's Galaxy B
de: Baades Galaxie B

en: Sculptor Dwarf Galaxy
de: Sculptor-Zwerggalaxie

en: Sculptor System
de: Sculptor-System

en: Pisces Dwarf Galaxy
de: Pisces-Zwerggalaxie

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
de: Andromeda II Zwerggalaxie

en: White Rose Galaxy
de: Weiße Rose-Galaxie

en: Phoenix Dwarf Galaxy
de: Phoenix-Zwerggalaxie

en: Schuster-West Cluster
de: Schuster-West-Haufen

en: Fornax Dwarf Galaxy
de: Fornax-Zwerggalaxie

en: Fornax System
de: Fornax-System

en: E1 Cluster
de: E1-Haufen

en: Schuster's Spiral Galaxy
de: Schusters Spiralgalaxie

en: Horologium Dwarf Galaxy
de: Horologium-Zwerggalaxie

en: Carafe Nebula
de: Karaffen-Nebel

en: Large Magellanic Cloud
de: Große Magellan'sche Wolke

en: White Ox
de: Weißer Ochse

en: Orion Dwarf Galaxy
de: Orion Zwerggalaxie

en: Carina Dwarf Galaxy
de: Carina-Zwerggalaxie

en: Southern Ellipse
de: Südliche Ellipse

en: Lindsay-Shapley Ring
de: Lindsay-Shapley-Ring

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
de: Argo irreguläre Zwerggalaxie

en: Integral Sign Galaxy
de: Integralzeichen-Galaxie

en: Phoenix Galaxy
de: Phoenix-Galaxie

en: M81 Dwarf A
de: M81 Zwerg A

en: Grasshopper A
de: Heuschreck A

en: Arp Loop
de: Arp-Bogen

en: Revolver Galaxy
de: Revolver-Galaxie

en: Antlia Dwarf Galaxy
de: Antlia-Zwerggalaxie

en: M81 Dwarf B
de: M81 Zwerg B

en: Vela Ring Galaxy
de: Vela-Ringgalaxie

en: Spider Galaxy
de: Spinnen-Galaxie

en: Ant Galaxy
de: Ameisen-Galaxie

en: Mayall's Object
de: Mayalls Objekt

en: Leo II Dwarf Galaxy
de: Leo II Zwerggalaxie

en: Arp's Galaxy
de: Arps Galaxie

en: A Flying Bird
de: Fliegender Vogel

en: Wild's Triplet
de: Wilds Triplett

en: X Comae Galaxy
de: X Comae-Galaxie

en: Imprint of a Foot Galaxy
de: Fußabdruck-Galaxie

en: Hardcastle's Galaxy
de: Hardcastles Galaxie

en: Hardcastle Nebula
de: Hardcastle-Nebel

en: Fourcade-Figueroa Object
de: Fourcade-Figueroa-Objekt

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
de: Fourcade-Figueroa-Galaxie

en: The Dentist's Chair
de: Zahnarztliege

en: Circinus Galaxy
de: Circinus-Galaxie

en: Segner's Wheel
de: Segners Rad

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
de: Ursa Minor-Zwerggalaxie

en: Hoag's Object
de: Hoags Objekt

en: Hooked Galaxy
de: Haken-Galaxie

en: Kathryn's Wheel
de: Katharinenrad

en: Goldfish Galaxy
de: Goldfisch-Galaxie

en: Beaver Galaxy
de: Biber-Galaxie

en: Bean Galaxy
de: Bohnen-Galaxie

en: Draco Dwarf Galaxy
de: Draco-Zwerggalaxie

en: The Bird
de: Der Vogel

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
de: Sagittarius-Zwerggalaxie

en: Kowal's Object
de: Kowals Objekt

en: Aquarius Dwarf Galaxy
de: Aquarius Zwerggalaxie

en: McLeish's Object
de: McLeishs Objekt

en: Kinman Dwarf Galaxy
de: Kinman-Zwerggalaxie

en: Huchra's Lens
de: Huchras Linse

en: Tucana Dwarf Galaxy
de: Tucana-Zwerggalaxie

en: South America Galaxy
de: Südamerika-Galaxie

en: Pegasus Dwarf Galaxy
de: Pegasus Zwerggalaxie

en: Barbon's Galaxy
de: Barbons Galaxie

en: Superantennae Galaxy
de: Superantennae-Galaxie

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
de: Sextans-Zwerggalaxie

en: Speca Galaxy
de: Speca-Galaxie

en: Sextans Ring
de: Sextans-Ring

en: Ring Galaxy in Sextans
de: Ring-Galaxie im Sextanten

en: Burçin's Galaxy
de: Burçins Galaxie

en: Teacup AGN
de: Teetassen-AGN

en: Beetle Galaxy
de: Käfer-Galaxie

en: TIE Fighter Galaxy
de: TIE-Jäger-Galaxie

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
de: Cassiopeia-Zwerggalaxie

en: Dragonfly Galaxy
de: Libellen-Galaxie

en: Spiderweb Galaxy
de: Spinnweben-Galaxie

en: Boomerang Nebula
de: Bumerang-Nebel

en: Centaurus Bipolar Nebula
de: Centaurus Bipolarer Nebel

en: Cetus Dwarf Galaxy
de: Cetus-Zwerggalaxie

en: Zwicky's Nonet
de: Zwickys Nonett

en: The Grasshopper Galaxy
de: Grashüpfer-Galaxie

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
de: Leo Irreguläre Zwerggalaxie

en: Regulus Dwarf Galaxy
de: Regulus Zwerggalaxie

en: Spider
de: Spinne

en: Exclamation Point Galaxy
de: Rufzeichen-Galaxie

en: Serpens Dwarf Galaxy
de: Serpens-Zwerggalaxie

en: Tadpole Galaxy
de: Kaulquappengalaxie

en: Egg Nebula
de: Ei-Nebel

en: Cygnus Egg
de: Cygnus-Ei

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
de: Pegasus irreguläre Zwerggalaxie

en: Pegasus Dwarf
de: Pegasus-Zwerggalaxie

en: Telephone receiver
de: Telephonhörer

en: Gamma Leonis Group
de: Gamma Leonis-Gruppe

en: Angel Wing
de: Engelflügel

en: Lemon Galaxy
de: Zitronen-Galaxie

en: Minkowski's Butterfly
de: Minkowskis Schmetterling

en: Twin Jet Nebula
de: Doppelstrahl-Nebel

en: Campbell's Hydrogen Star
de: Campbells Wasserstoffstern

en: Methuselah Nebula
de: Methusalem-Nebel

en: Baby Dumbbell Nebula
de: Baby-Hantelnebel

en: Headphone Nebula
de: Kopfhörer-Nebel

en: Westbrook Nebula
de: Westbrook-Nebel

en: Southern Owl Nebula
de: Südlicher Eulennebel

en: Southern Crab Nebula
de: Südlicher Krebsnebel

en: Fine Ring Nebula
de: Zarter Ringnebel

en: The Chamber of Horrors
de: Die Kammer des Schreckens

en: Stingray Nebula
de: Stachelrochen-Nebel

en: Water Lily Nebula
de: Seerosennebel

en: Silkworm Nebula
de: Seidenraupen-Nebel

en: Sakurai's Object
de: Sakurais Objekt

en: Necklace Nebula
de: Halsband-Nebel

en: Principes de Asturias Nebula
de: Fürsten von Asturien-Nebel

en: Cotton Candy Nebula
de: Zuckerwatte-Nebel

en: Cetus Cluster
de: Cetus-Haufen

en: Perseus Cluster
de: Perseus-Haufen

en: Train Wreck Cluster
de: Eisenbahnwrack-Haufen

en: Gemini Cluster
de: Zwillinge-Haufen

en: Hydra II Cluster
de: Hydra-II-Haufen

en: Leo Cluster
de: Leo-Haufen

en: Hydra Cluster
de: Hydra-Haufen

en: Hydra I Cluster
de: Hydra-I-Haufen

en: Ursa Major II Cluster
de: Ursa Major II-Haufen

en: Leo A Cluster
de: Leo A-Haufen

en: Ursa Major I Cluster
de: Ursa Major I-Haufen

en: Coma Cluster
de: Coma-Haufen

en: Bootes Cluster
de: Bootes-Haufen

en: Corona Borealis Cluster
de: Corona Borealis-Haufen

en: Corona Cluster
de: Corona-Haufen

en: Hercules Cluster
de: Herkules-Haufen

en: Hercules Galaxy Cluster
de: Herkules-Galaxienhaufen

en: KESR Galaxy
de: KESR-Galaxie

en: Pandora’s Cluster
de: Pandoras Haufen

en: Centaurus Cluster
de: Centaurus-Haufen

en: Shapley 8 Cluster
de: Shapley 8 Haufen

en: Norma Cluster
de: Norma-Haufen

en: Great Attractor
de: Großer Attraktor

en: Indus Cluster
de: Indus-Haufen

en: Fornax Cluster
de: Fornax-Haufen

en: Fornax Galaxy Cluster
de: Fornax-Galaxienhaufen

en: Fornax Group
de: Fornax-Gruppe

en: NGC 1399 Group
de: NGC 1399-Gruppe

en: Antlia Cluster
de: Antlia-Haufen

en: E3 Cluster
de: E3-Haufen

en: Mouse Galaxy
de: Mausgalaxie

en: Reticulum Cluster
de: Reticulum-Haufen

en: Reticulum Dwarf Galaxy
de: Reticulum-Zwerggalaxie

en: Reticulum System
de: Reticulum-System

en: E2 Cluster
de: E2-Haufen

en: Sacred Mushroom
de: Heiliges Schwammerl

en: Carafe Galaxy
de: Karaffen-Galaxie

en: Carina Dwarf
de: Carina-Zwerggalaxie

en: Bok's Valentine Nebula
de: Boks Valentins-Nebel

en: Phoenix Dwarf
de: Phoenix-Zwerggalaxie

en: Ara Cluster
de: Ara-Haufen

en: Sculptor Dwarf
de: Sculptor-Zwerggalaxie

en: Capricorn Dwarf Galaxy
de: Capricorn-Zwerggalaxie

en: Sagittarius A East
de: Sagittarius A Ost

en: Duck Redux
de: Neuauflage der Ente

en: Bird
de: Vogel

en: Manatee Nebula
de: Seekuh-Nebel

en: Medulla Nebula
de: Rückenmarksnebel

en: Tycho's supernova remnant
de: Tychos Supernova-Rest

en: Origem Loop
de: Origem-Bogen

en: Monogem Ring
de: Monogem-Ring

en: Monoceros Nebula
de: Monoceros-Nebel

en: Monoceros Loop
de: Monoceros-Bogen

en: Frying Pan
de: Frittierpfanne

en: Lupus Loop
de: Lupus-Bogen

en: Tornado Nebula
de: Tornado-Nebel

en: Square Nebula
de: Quadratnebel

en: Inverted Horseshoe Nebula
de: Umgekehrter Hufeisen-Nebel

en: Propeller Nebula
de: Propeller-Nebel

en: Muscleman Cluster
de: Muskelmann-Haufen

en: Pazmino's Cluster
de: Pazminos Haufen

en: Calabash Nebula
de: Kürbis-Nebel

en: Rotten Egg Nebula
de: Faules-Ei-Nebel

en: Gomez Nebula
de: Gomez-Nebel

en: Footprint Nebula
de: Fußabdruck-Nebel

en: Minkowski's Footprint
de: Minkowskis Fußabdruck

en: Minispiral in Gal Center
de: Minispirale im Gal. Zentrum

en: Dark Doodad Nebula
de: Dark Doodad

en: Baade's Window
de: Baade-Fenster

en: Funnel Cloud Nebula
de: Trichterwolken-Nebel

en: Northern Coalsack
de: Nördlicher Kohlensack

en: The Great Rift
de: Die Große Spalte

en: Scutum Star Cloud
de: Schild-Sternwolke

en: Patchy unnamed cloud
de: Lückenhafte unbenannte Wolke

en: Large Sagittarius Star Cloud
de: Große Schütze-Sternwolke

en: Dark Horse Nebula
de: Dunkles Pferd-Nebel

en: Prancing Horse Nebula
de: Tänzelndes Pferd-Nebel

en: Norma Star Cloud
de: Norma-Sternwolke

en: The Bamboo
de: Der Bambus

en: Path of Three
de: Weg der Drei

en: Bird of Flight
de: Fliegender Vogel

en: The Tongs
de: Die Zangen

en: Octopus Tentacle
de: Oktopustentakel

en: Forward Precursor
de: Vorderer Vorläufer

en: The Carrying Stick
de: Der Tragestock

en: Sammara Squirrelfish
de: Blutfleck-Husarenfisch

en: Taro Plant
de: Taro-Pflanze

en: The Net
de: Netz

en: The Bird's Body
de: Der Vogelkörper

en: The East Wing
de: Der Östliche Flügel

en: The North Wing
de: Der Nördliche Flügel

en: Middle Precursor
de: Mittlerer Vorläufer

en: Double Man
de: Doppelter Mann

en: Small Face
de: Kleines Gesicht

en: Small Eyes
de: Kleine Augen

en: The Running Cloud
de: Die Laufende Wolke

en: The Restrained Cloud
de: Gebändigte Wolke

en: The two oryx calves
de: Die zwei Oryxkälber

en: The axe of the grindstone
de: Die Achse des Mahlsteins

en: The smaller daughters of Na'sh
de: Die kleinen Töchter der Bahre (Na'sh)

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: Daughters of Na'sh
de: Töchter der Bahre (Na'sh)

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: The couch of daughters of Na'sh
de: Die Liege der Töchter der Bahre (Na'sh)

en: The Gazelles
de: Die Gazellen

en: The Gazelles youngsters
de: Die Gazellenjungen

en: The water pool
de: Das Wasserbecken

en: The first leap
de: Der erste Sprung

en: The second leap
de: Der zweite Sprung

en: The third leap
de: Dritter Sprung

en: The leaps - The little foxes - the couples
de: Die Sprünge - Die kleinen Füchse - die Paare

en: The two wolves - The two falcons - The two black birds
de: Die zwei Wölfe - Die zwei Falken - Die zwei schwarzen Vögel

en: The wolf claws
de: Die Wolfspranken

en: The mother camels
de: Die Kamelmütter

en: The three stone support (first narrative)
de: Dreisteinstütze (erstes Narrativ)

en: The three stone support (second narrative)
de: Dreisteinstütze (zweites Narrativ)

en: The pot
de: Der Topf

en: The two stars of separation
de: Die zwei Sterne der Trennung

en: The sheep
de: Das Schaf

en: The spear
de: Der Speer

en: The front spear tassel - the weapon
de: Die vordere Speerquaste - die Waffe

en: The rear spear tassel
de: Die hintere Speerquaste

en: The hyenas and their youngsters
de: Die Hyänen und ihre Jungen

en: The open circle - The bowl of the poor
de: Der offene Kreis - Die Armenschüssel

en: The northern line
de: Die nördliche Linie

en: The statues
de: Die Statuen

en: The landing eagle
de: Der landende Adler

en: The claws
de: Die Klauen

en: The knights
de: Die Reiter

en: The she-camel
de: Die Kamelstute

en: The henna tinted hand
de: Die hennagefärbte Hand

en: The forearm
de: Der Unterarm

en: The arm
de: Der Arm

en: The shoulder
de: Die Schulter

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The extended arm of Al-Thurayya
de: der verlängerte Arm von Al-Thurayya

en: The northern tent
de: Das nördliche Zelt

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The posts - The associates of Al-Ayyuq
de: der Posten - der Verbündete von Al-Ayyuq

note: TRANSLATORS: kid is the young male goat
en: The two kids
de: Die zwei Böcklein

en: The desert natural garden and the goats
de: Die Wüstenblüte und die Ziegen

en: The southern line
de: Die südliche Linie

en: The flying eagle
de: Fliegender Adler

en: The two young male ostriches
de: Die jungen Straußenhähne

en: The young camel
de: Das junge Kamel

en: The well bucket
de: Der Eimer am Brunnen

en: The front bucket mouth
de: Der vordere Ausguß des Eimers

en: The rear bucket mouth
de: Der hintere Ausguß des Eimers

en: The well poles - The bucket rope knot
de: Die Brunnenpfähle - Der Eimerschnurknoten

en: The lucky star of the young sheep
de: Der Glücksstern des jungen Schafs

en: The lucky star of the one with great endeavour
de: Der Glücksstern des Strebsamen

en: The lucky star of the excellent one
de: Der Glücksstern des Vorzüglichen

note: TRANSLATORS: Mattar is a proper name meaning rain
en: The lucky star of Mattar
de: Der Glücksstern des Regens (Mattar)

en: The fox place
de: der Fuchsbau

en: The fish
de: Der Fisch

en: The two forelegs of the lamb
de: Die beiden Vorderbeine des Lamms

en: The two signs (first narrative)
de: Die beiden Zeichen (erste Version)

en: The two signs (second narrative)
de: Die beiden Zeichen (zweite Version)

en: The signs (first narrative)
de: Die Zeichen (erste Version)

en: The signs (second narrative)
de: Die Zeichen (zweite Version)

en: The little abdomen
de: Das Bäuchlein

en: The young she-camels
de: Die jungen Kamelstuten

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The two dogs of Al-Dabaran
de: Die beiden Hunde des Folgenden (Al-Dabaran)

en: The extended arm [of the lion]
de: Die ausgestreckte Vorderpranke [des Löwen]

en: The downward bend (first narrative)
de: Die Abwärtskurve (erste Erzählung)

en: The downward bend (second narrative)
de: Die Abwärtskurve (zweite Erzählung)

en: The stars of rain (first narrative)
de: Regengestirn (Narrativ 1)

en: Stars of rain (second narrative)
de: Regengestirn (Narrativ 2)

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Bow of Al-Jawza
de: Bogen von Al-Jawza

en: Nostrils [of the lion]
de: Nüstern [des Löwen]

en: Mouth of the lion
de: Löwenmaul

en: The eyes [of the lion]
de: Die Augen [des Löwen]

en: Northern eyelashes roots
de: Nördliche Wimperwurzel

en: Southern eyelashes roots
de: Südliche Wimperwurzel

en: Forehead [of the lion]
de: Stirn [des Löwen]

en: Mane of the lion
de: Löwenmähne

en: The bend
de: Die Krümmung

en: The tassel
de: Die Quaste

en: Claws of the scorpion
de: Klauen des Skorpions

en: The diadem (according to Al-Sufi)
de: Das Diadem (nach Al-Sufi)

en: The diadem (as narrated by Arabs)
de: Das Diadem (bei den Arabern)

en: Veins of the heart
de: Herzvenen

en: Tail segments of the scorpion
de: Schwanzsegmente des Skorpions

en: Raised Tail of the Scorpion - the sting
de: Aufgerichteter Stachel des Skorpions - der Stachel

en: The Ostriches drinking at the river
de: Die Straußen an der Tränke beim Fluß

en: The Ostriches leaving the river
de: Die vom Fluß kommenden Strauße

en: The two male ostriches
de: Die beiden Straußenhähne

en: The link
de: Die Verbindung

en: The Ostrich nest - The necklace
de: Das Straußennest - Das Halsband

en: The empty place
de: Der leere Platz

en: The two shrikes
de: Die beiden Neuntöter

en: The lucky star of the slaughterer
de: Der Glücksstern des Schlächters

en: The lucky star of Nashira
de: Der Glücksstern von Nashira

en: The lucky star of the king
de: Der Glücksstern des Königs

en: The luckiest of the lucky stars
de: Der glücklichste unter den Glückssternen

en: The lucky star of the swallower
de: Der Glücksstern des Schluckers

en: The lucky star of the tents
de: Die Glückssterne der Zelte

en: The ringed rope
de: Das beringte Seil

en: The short hand
de: Die kurze Hand

en: The ostriches
de: Die Strauße

en: The circular mark
de: Die kreisrunde Marke

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The backbone of Al-Jawza - The belt of Al-Jawza - The string
de: Das Rückgrat von Al-Jawza - Der Gürtel von Al-Jawza - Der Strick

en: Sword of Orion - The facial line tattoo
de: Schwert des Orion - Die Gesichtslinientätowierung

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Hair braids of Al-Jawza - Crown of Al-Jawza
de: Haarzopf von Al-Jawza - Krone von Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The front footstool of Al-Jawza
de: Der vordere Schemel von Al-Jawza

en: The ostriches nest
de: Das Straußennest

en: Eggs and egg shells
de: Eier und Eierschalen

en: The young ostriches
de: Die jungen Strauße

en: The camels that quenched their thirst - The rear footstool of Al-Jawza
de: Die Kamele mit gestilltem Durst - Der hintere Schemel von Al-Jawza

en: The virgins
de: Die Jungfrauen

en: The ravens - The monkeys
de: Die Raben - Die Affen

en: Retracted arm of the lion
de: Eingezogenes Vorderbein des Löwen

en: The tied camels
de: Die angebundenen Kamele

en: The horses and the foals
de: Die Pferde und die Fohlen

en: The trough
de: Der Trog

en: The southern tent - The throne of the armless high one - The camels - The lion buttock
de: Das südliche Zelt - Der Thron des armlosen Hohen - Die Kamele - Das Löwenhinterteil

en: The date clusters
de: Die Datteltrauben

en: The oath stars
de: Die Schwursterne

en: The domed tent - The ostriches nest
de: Das Kuppelzelt - Das Straußennest

en: Ursa Minor
de: Kleiner Bär

en: Ursa Major
de: Großer Bär

en: Draco
de: Drache

en: Cepheus
de: Kepheus

en: Bootes
de: Bärenhüter

en: Corona Borealis
de: Nördliche Krone

en: Hercules
de: Herkules

en: Lyra
de: Leier

en: Cygnus
de: Schwan

en: Cassiopeia
de: Kassiopeia

en: Auriga
de: Fuhrmann

en: Ophiuchus
de: Schlangenträger

en: Serpens
de: Schlange

en: Sagitta
de: Pfeil

en: Aquila
de: Adler

en: Delphinus
de: Delphin

en: Equuleus
de: Füllen

en: Triangulum
de: Dreieck

en: Aries
de: Widder

en: Taurus
de: Stier

en: Gemini
de: Zwillinge

en: Cancer
de: Krebs

en: Leo
de: Löwe

en: Virgo
de: Jungfrau

en: Libra
de: Waage

en: Scorpius
de: Skorpion

en: Sagittarius
de: Schütze

en: Capricornus
de: Steinbock

en: Aquarius
de: Wassermann

en: Pisces
de: Fische

en: Cetus
de: Walfisch

en: Lepus
de: Hase

en: Canis Major
de: Großer Hund

en: Canis Minor
de: Kleiner Hund

en: Argo Navis
de: Schiff Argo

en: Hydra
de: Wasserschlange

en: Crater
de: Becher

en: Corvus
de: Rabe

en: Lupus
de: Wolf

en: Corona Australis
de: Südliche Krone

en: Piscis Austrinus
de: Südlicher Fisch

en: The Horse
de: Das Pferd

en: The great fish
de: Der große Fisch

en: The other fish
de: Der andere Fisch

note: TRANSLATORS: The Kid (Baby male goat) is the name of Polaris in Arabic.
en: The star on the end of the tail: it is the Kid
de: der Stern am Ende des Schwanzes: das Kitz

en: The one next to it on the tail
de: der Stern daneben am Schwanz

en: The one next to that, before the place where the tail joins [the body]
de: Derjenige daneben, vor der Stelle, wo der Schwanz [am Körper] anfängt

en: The southernmost of the stars in the advance side of the rectangle
de: der südlichste der Sterne an der vorderen Seite des Rechtecks

en: The northernmost of [those in] the same side
de: der nördlichste von [denen] auf derselben Seite

en: The southern star in the rear side: The brighter of the two calves
de: der südlichste Stern auf der hinteren Seite: der hellere der beiden auf den Waden

en: The northern one in the same side: The dimmer of the two calves
de: der nördlichere auf der gleichen Seite: der schwächere der beiden auf den Waden

en: The star lying on a straight line with the stars in the rear side [of the rectangle] and south of them
de: der Stern auf einer geraden Linie mit den Sternen in der hinteren Wand [des Rechtecks] und südlich von diesen

en: The star on the end of the snout
de: Der Stern am Ende der Schnauze

en: The more advanced of the stars in the two eyes
de: Der vordere der Sterne in den zwei Augen

en: The one to the rear
de: Der eine hinten

en: The more advanced of the two stars in the forehead
de: Der vordere der beiden Sterne in der Stirn

en: The star on the tip of the advance ear
de: der Stern auf der Spitze des vorderen Ohres

en: The more advanced of the two stars in the neck
de: Der vordere der beiden Sterne am Hals

en: The one to the rear, there is an error in either the longitude or latitude
de: Der eine hinten, da gibt es einen Fehler in Länge oder Breite

en: The northernmost of the two stars in the chest
de: Der nördlichste der beiden Sterne in der Brust

en: The southernmost of them
de: Der südlichste von ihnen

en: The star on the left knee
de: Der Stern am linken Knie

en: The northernmost of the [two] in the front left paw: Leap [of the gazelle]
de: der nördlichste von den [zweien] an der vorderen linken Tatze: Sprung [der Gazelle]

en: The southernmost of them: Leap [of the gazelle]
de: der südlichste von beiden: Sprung [der Gazelle]

en: The star above the right knee
de: Der Stern über dem rechten Knie

en: The star below the right knee
de: Der Stern unter dem rechten Knie

en: The stars in the quadrilateral: the one on the back
de: die Sterne im Viereck: derjenige auf dem Rücken

en: The one on the pelvis
de: Der eine am Becken

en: The one on the place where the tail joins [the body]
de: Der eine am Schwanzansatz

en: The remaining one, on the left hind thigh
de: Der verbleibende, am linken Hinterbein

en: The more advanced of the [two stars] in the left hind paw
de: Der vordere [der beiden] in der linken Hinterpfote

en: The one to the rear of it
de: Der eine dahinter

en: The star on the left knee-bend
de: der Stern im Kniegelenk

en: The northernmost of the [two stars] in the right hind paw
de: Der nördliche [der beiden] in der rechten Hinterpfote

en: The first of the three stars on the tail next to the place where it joins [the body]
de: Der erste der drei Sterne am Schwanz beim Schwanzansatz

en: The middle one
de: Der mittlere

en: The third, on the end of the tail
de: Der dritte, am Schwanzende

en: The star under the tail, at some distance towards the south
de: Der Stern unter dem Schwanz, ein wenig südlich

en: The rather fainter star in advance of it
de: Der eher schwache Stern vor ihm

en: The southernmost of the [two] stars between the front legs of Ursa [Major] and the head of Leo
de: Der südliche der [zwei] Sterne zwischen den Vorderbeinen des [großen] Bären und dem Kopf des Löwen

en: The one north of it
de: Der eine nördlich davon

en: The rearmost of the remaining three faint stars
de: Der hinterste der verbleibenden drei schwachen Sterne

en: The one in advance of this
de: Der eine vor diesem

en: The one in advance again of the latter
de: Der eine vor dem letztgenannten

en: The star between the front legs [of Ursa Major] and Gemini
de: Der Stern zwischen den Vorderbeinen [des Bären] und den Zwillingen

en: The dark camel
de: Das dunkle Kamel

en: The Oryx
de: Der Oryx

en: The little goat
de: Die kleine Ziege

en: The leader
de: Der Anführer

en: Liver of the lion
de: Leber des Löwen

en: The star on the tongue
de: Der Stern auf der Zunge

en: The star in the mouth
de: Der Stern im Maul

en: The star above the eye
de: Der Stern über dem Auge

en: The star on the chin
de: Der Stern am Kinn

en: The star above the head
de: Der Stern über dem Kopf

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the first bend of the neck
de: der nördlichste der drei Sterne in einer geraden Linie im ersten Nackenbogen

en: The southernmost of these
de: der südlichste von diesen

en: The star to the rear of the latter and due east of the quadrilateral in the next bend after the latter
de: der Stern hinter dem letztgenannten und östlich des Vierecks im nächsten Bogen nach dem letztgenannten

en: The southern star of the [two] forming the advance side
de: der südliche Stern von den [zwei], die die Vorderseite bilden

en: The more northerly star of the advance side
de: der nördlichere Stern der Vorderseite

en: The northern star of the rear side [of the quadrilateral]
de: der nördliche Stern der hinteren Seite [des Vierecks]

en: The southern star of the rear side
de: der südliche Stern der hinteren Seite

en: The southern star of [those forming] the triangle in the next bend
de: der südliche Stern derer im Dreieck der nächsten Kurve

en: The more advanced of the other two stars of the triangle
de: der vordere der beiden Sterne im Dreieck

en: The rearmost of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
de: der hinterste der drei Sterne im nächsten Dreieck, der vor dem letztgenannten ist

en: The southernmost of the other two forming the triangle
de: der südlichste der zwei anderen, die das Dreieck bilden

en: The northernmost of the other two
de: der nördlichste der anderen beiden

en: The rearmost of the two small stars to the west of the triangle
de: der hinterste von den zwei kleinen Sternen westlich des Dreiecks

en: The one in advance
de: Der eine voran

en: The southernmost of the next three stars in a straight line
de: Der südlichste der nächsten drei Sterne in gerader Linie

en: The middle one of the three
de: Der mittlere der drei

en: The northernmost of them
de: der nördlichste von ihnen

en: The northernmost of the next two to the west
de: der nördlichste der nächsten zwei nach Westen

en: The star to the west of these, in the bend by the tail
de: der Stern westlich derer, in dem Bogen am Schwanz

en: The advance star of the two quite some distance from the latter
de: der vordere Stern von den zwei in einigem Abstand vom letztgenannten

en: The rear star of these [two]
de: der hintere der [beiden] Sterne

en: The star close by these, by the tail
de: der Stern nahe bei diesen, am Schwanz

en: The remaining star, on the tip of the tail
de: der letzte Stern an der Schwanzspitze

en: The trotting camel
de: Das trottende Kamel

en: The baby camel
de: Das Kamelfohlen

en: The male hyena
de: Das Hyänenmännchen

en: The star on the right leg
de: der Stern am rechten Bein

en: The one on the left leg
de: der Stern am linken Bein

en: The star under the belt on the right side
de: der Stern unterm Gürtel auf der rechten Seite

en: The star over the right shoulder, which touches it
de: der Stern über der rechten Schulter, der es berührt

en: The star over the right elbow, which touches it
de: der Stern über dem rechten Ellbogen, der es berührt

en: The one under that elbow
de: derjenige unterm Ellbogen

en: The star in the chest
de: der Stern auf der Brust

en: The star on the left arm
de: der Stern am linken Arm

en: The southernmost of the three stars on the hat
de: der südlichste der drei Sterne auf dem Hut

en: The northernmost of the three
de: der nördlichste der drei

en: The one in advance of the stars on the head
de: derjenige vor den Sternen des Kopfes

en: The one to the rear of them
de: derjenige hinter ihnen

en: The [northern] Shepherd
de: der [nördliche] Hirte

en: The [northern] Shepherd dog
de: der [nördliche] Schäferhund

en: The horse forehead star
de: der Stern der Pferdestirn

en: The most advanced of the three in the left arm
de: der vorderste von den drei im linken Arm

en: The middle and southernmost of the three
de: der mittlere und der südlichste von den drei

en: The rearmost of the three
de: der hinterste der drei

en: The star on the left elbow
de: der Stern auf dem linken Ellbogen

en: The star on the left shoulder
de: der Stern auf der linken Schulter

en: The star on the head
de: der Stern auf dem Kopf

en: The star on the right shoulder
de: der Stern auf der rechten Schulter

en: The one to the north of these, on the staff
de: derjenige nördlich von diesen auf dem Stab

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff, and it is a common star [with Hercules]
de: der noch weiter nördlich gelegene Stern auf der Spitze des Stabes, den er [mit Herkules] gemeinsam hat

en: The northernmost of the two stars below the shoulder, in the club
de: der nördlichste der zwei Sterne unter der Schulter in der Keule

en: The star on the end of the right arm
de: der Stern am Ende des rechten Arms

en: The more advanced of the two stars in the wrist
de: der vordere der beiden Sterne am Handgelenk

en: The rearmost of them
de: der hintere von ihnen

en: The star on the end of the handle of the staff
de: der Stern am Ende des Griffs des Stabes

en: The star on the belt which Ptolemy claims that it is on the right thigh, in the apron
de: der Stern am Gürtel, von dem Ptolemäus behauptet, dass er am rechten Oberschenkel am Riemchen sei

en: The rearmost of the two stars in the belt
de: der hintere der zwei Sterne im Gürtel

en: The more advanced of them
de: der vordere von ihnen

en: The star on the right heel
de: der Stern auf der Ferse

en: The northernmost of the three stars in the left leg
de: der nördlichste der drei Sterne im linken Bein

en: The star between the thighs, called 'The high one with the spear'
de: der Stern zwischen den Oberschenkeln, der auch "der hohe mit dem Speer" genannt wird

en: The guard of the sky
de: der Wächter des Himmels

en: The guard of the north
de: der Wächter des Nordens

en: Leg of the lion
de: Löwenbein

en: Associate of the high one
de: der Verbündete des Hohen

en: Flag of the high one
de: Flagge des Hohen

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: Flag of Al-Fakkah
de: Flagge von Al-Fakkah

en: The bright star in the crown
de: der helle Stern in der Krone

en: The star in advance of it
de: der Stern vor ihm

en: The one above this and due north
de: derjenige darüber und nördlich davon

en: The one north again of this
de: der wiederum nördlich gelegene

en: The one to the rear of the bright star in the other half circle from the south
de: derjenige hinter dem hellen Stern im anderen Halbkreis von Süden aus

en: The one to the rear again of the latter, and it is a little more to the north
de: derjenige wiederum weiter hinten vom letztgenannten, der ein bisschen nördlicher liegt

en: The one to the rear again of these, and again it is more to the north
de: derjenige wiederum hinter ihnen, wiederum nördlicher

en: The star at the end of the opening of this half circle
de: der Stern am Ende der Öffnung des Halbkreises

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: The bright star of Al-Fakkah
de: der helle Stern von Al-Fakkah

en: The star on the right shoulder by the armpit
de: der Stern an der rechten Schulter bei der Achselhöhle

en: The star on the right upper arm
de: der Stern am rechten Oberarm

en: The star on the right elbow
de: der Stern am rechten Ellbogen

en: The star on the left upper arm
de: der Stern am linken Oberarm

en: The rearmost of the three stars in the left wrist
de: der hinterste von den drei Sternen am linken Handgelenk

en: The star in the right side
de: der Stern in der rechten Seite

en: The star in the left side
de: der Stern in der linken Seite

en: The one north of the latter, on the left buttock
de: derjenige nördlich des letztgenannten, auf der linken Po-Backe

en: The one on the place where the thigh joins the same [buttock]
de: derjenige an der Stelle, wo der Oberschenkel auf dieselbe [Po-Backe] trifft.

en: The most advanced of the three in the left thigh
de: der vordere der drei im linken Oberschenkel

en: The one to the rear of this
de: derjenige hinter diesem

en: The one yet further to the rear of this
de: derjenige noch etwas weiter hinter diesem

en: The star on the left shin on the ankle place
de: der Stern am linken Schienbein am Knöchel

en: The most advanced of the three stars in the left foot
de: der vorderste der drei Sterne im linken Fuß

en: The star on the place where the right thigh joins [the buttock]
de: der Stern, wo der rechte Oberschenkel [die Pobacke] trifft

en: The star north of it in the same thigh
de: der Stern nördlich von ihnen im gleichen Oberschenkel

en: The star on the right knee
de: der Stern am rechten Knie

en: The southernmost of the two stars under the right knee
de: der südlichste von den zwei Sternen unter dem rechten Knie

en: The star in the right lower leg
de: der Stern im rechten unteren Bein

en: The star on the end of the right leg is the same as the ninth star of Bootes on the tip of the staff, shared by the two constellations
de: der Stern am Ende des rechten Beins ist gleichzeitig der neunte Stern von Bootes auf der Spitze des Stabes, er gehört zu zwei Sternbildern

en: The star south of the one in the right upper arm
de: der Stern südlich desjenigen am rechten Oberarm

en: First dog of [southern] shepherd
de: der erste [südliche] Schäferhund

en: The line
de: die Linie

en: The bright star on the carrying cloth, called Lyra, and it is the landing eagle
de: der helle Stern auf der tragenden Kleidung, Lyra genannt, ist gleichzeitig der landende Adler

en: The northernmost of the two stars lying near the latter, close together
de: der nördlichste von den zwei Sternen nahe beim letztgenannten, nah beieinander

en: The one to the rear of these, in between the points where the horns [of the lyre] are attached
de: derjenige hinter diesen, zwischen den Punkten, wo die Hörner [der Lyra] ansetzen

en: The northernmost of the two stars close together in the region to the east of the cloth
de: der nördlichste der zwei Sterne, die nah beieinander stehen in der Region östlich der Kleidung

en: The northernmost of the two advance stars in the crossbar
de: der nördlichste der zwei vorderen Sterne in der Traverse

en: The northernmost of the two rear stars in the crossbar
de: der nördlichste der zwei hinteren Sterne in der Traverse

en: The star on the beak
de: Der Stern am Schnabel

en: The one to the rear of this, on the head
de: derjenige hinter diesem, am Kopf

en: The star in the middle of the neck
de: der Stern in der Mitte des Nackens

en: The star in the breast
de: der Stern an der Brust

en: The bright star in the tail
de: der helle Stern am Schwanz

en: The star in the bend of the right wing
de: der Stern an der Kurve des rechten Flügels

en: The southernmost of the three in the right wing-feathers
de: der südlichste der drei in den rechten Flügelfedern

en: The northernmost of them, on the tip of the wing-feathers
de: der nördlichste von ihnen, an der Spitze des Flügelfedern

en: The star on the bend of the left wing
de: der Stern in der Biege des linken Flügels

en: The star north of this, in the middle of the same wing
de: der Stern nördlich davon, in der Mitte desselben Flügels

en: The star in the tip of the feathers of the left wing
de: der Stern an der Spitze der Federn des linken Flügels

en: The star on the left leg
de: der Stern am linken Bein

en: The more advanced of the two stars in the right leg
de: der vordere der zwei Sterne am rechten Bein

en: The northern star on the right knee
de: der nördliche Stern am rechten Knie

en: The southernmost of the two stars under the left wing
de: der südlichste der zwei Sterne unter dem linken Flügel

en: The rear knight
de: der hintere Ritter

en: The one north of that, on the belt
de: derjenige nördlich davon, am Gürtel

en: The star over the chair, just over the thighs
de: der Stern über dem Stuhl, direkt über dem Oberschenkel

en: The star in the knees
de: der Stern in den Knien

en: The star on the lower leg
de: der Stern am Unterbein

en: The star on the end of the leg
de: der Stern am Ende des Beins

en: The star below the left elbow
de: der Stern unter dem linken Ellbogen

en: The star on the right forearm
de: der Stern am rechten Vorderarm

en: The star above the post of the chair
de: der Stern über dem Pfosten des Stuhls

en: The star on the middle of the chair backrest, and it is called The henna tinted hand
de: der Stern in der Mitte der Rückenlehne des Stuhls, er wird auch "die Henna bemalte Hand" genannt

en: The star at the end of the chair backrest
de: der Stern am Ende der Rückenlehne des Stuhls

en: The star on the place between the shoulders
de: der Stern zwischen den Schultern

en: The bright star in the right side
de: der helle Stern an der rechten Seite

en: The most advanced of the three stars next to the one in the side
de: der vorderste von den drei Sternen nahe dem in der Seite

en: The bright one of the stars in the Gorgon-head
de: der helle der Sterne im Gorgonen-Haupt

en: The one in advance of the bright star
de: der vor dem hellen Stern

en: The remaining one, yet again in advance of this
de: der verbleibende, wiederum vorausgehend

en: The star in the right knee
de: der Stern im rechten Knie

en: The one in advance of this, over the knee
de: derjenige vor ihm, über dem Knie

en: The more advanced of the two stars above the bend in the knee
de: der vordere der zwei Sterne über dem Bogen im Knie

en: The rearmost of them, just over the bend in the knee
de: der hintere von ihnen, direkt über dem Bogen im Knie

en: The star on the right calf
de: der Stern an der rechten Wade

en: The star on the right ankle
de: der Stern am rechten Knöchel

en: The star in the left thigh
de: der Stern am linken Oberschenkel

en: The star on the left lower leg
de: der Stern am linken Unterbein

en: The star on the left heel
de: der Stern an der linken Ferse

en: The one to the rear of this, on the left foot
de: derjenige hinter diesem, am linken Fuß

en: The star to the east of the one on the left knee
de: der Stern östlich desjenigen am linken Knie

en: The star to the north of the one in the right knee
de: der Stern nördlich desjenigen am rechten Knie

en: The star in advance of those in the Gorgon-head
de: der Stern vor denen im Gorgonenhaupt

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The elbow [of Al-Thurayya]
de: der Ellbogen [von Al-Thurayya]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Bend of the hand [of Al-Thurayya]
de: der Bogen der Hand [von Al-Thurayya]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Tip of the elbow [of Al-Thurayya]
de: die Sptze des Ellbogens [von Al-Thurayya]

en: The caracal (second narrative)
de: der Wüstenfuchs [zweites Narrativ]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The shoulder [of Al-Thurayya]
de: die Schulter [von Al-Thurayya]

en: The southernmost of the two on the head
de: die südlichste der zwei im Kopf

en: The northernmost [of these], over the head
de: der nördlichste [der beiden] über dem Kopf

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The star on the left shoulder, called Al-Ayyuq
de: der Stern an der linken Schulter, Al-Ayyuq genannt

en: The star on the right wrist
de: der Stern am rechten Handgelenk

note: TRANSLATORS: kids here are the baby goats
en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'The two kids'
de: der hintere der beiden Sterne am linken Handgelenk, die "die zwei Jungen" genannt werden

en: The more advanced of these
de: die vorderen der beiden

en: The star on the left ankle
de: der Stern am linken Knöchel

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the northern horn of Taurus
de: der Stern am rechten Knöchel, der gleichzeitig auch am nordlichen Horn von Taurus ist

en: The one to the north of the latter, in the lower hem [of the garment]
de: derjenige nördlich des letztgenannten, am unteren Saum [vom Gewand]

en: The one north again of this, on the buttock
de: der wiederum nördlichere, auf der Po-Backe

en: The Goat
de: Die Ziege

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya Watcher
de: Al-Thurayya Beobachter

en: The goats owner
de: der Ziegenbesitzer

en: The more advanced of the two stars on the right shoulder
de: der vordere der beiden Sterne auf der rechten Schulter

en: The more advanced of the two stars on the left shoulder
de: der nördlichere von den zwei auf der linken Schulter

en: The more advanced of the two stars in the left hand
de: der vordere der zwei Sterne in der linken Hand

en: The more advanced of the two stars in the right hand
de: der vordere der zwei Sterne auf der rechten Hand

en: The star on the right lower leg
de: der Stern am rechten Unterbein

en: The most advanced of the four stars on the right foot
de: der vordere von den vier Sterne auf dem rechten Fuß

en: The one to the rear again of that
de: derjenige wiederum hinter ihm

en: The last and rearmost of the four
de: der letzte und hinterste von den vier

en: The star to the rear of these, which touches the heel
de: der Stern hinter diesen, der die Ferse berührt

en: The star in the left knee
de: der Stern im linken Knie

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the left lower leg
de: der nördlichste von den drei Sternen in der geraden Linie im linken Unterbein

en: The middle one of these
de: der mittlere von diesen

en: The southernmost of the three
de: der südlichste von den den drei

en: The star touching the hollow of the left foot
de: der Stern, der die Mulde am linken Fuß berührt

en: The northernmost of the three that are on a straight line, to the east of the right shoulder
de: der nördlichste von den drei, die auf einer geraden Linie sind, östlich der rechten Schulter

en: The star to the rear of these three, and over the middle one
de: der Stern hinter den drei und über dem mittleren

en: The lone star north of these four
de: der einsame Stern nördlich der vier

en: The [southern] shepherd
de: der [südliche] Hirte

en: Second dog of the [southern] shepherd
de: der zweite Hund des [südlichen] Hirten

en: Stars on the quadrilateral in the head:  the one on the end of the jaw
de: Sterne des Vierecks im Kopf: derjenige am Ende des Kiefers

en: The one touching the nostrils
de: derjenige an den Nüstern

en: The one in the temple
de: der im Tempel

en: The one where the neck joins [the head]
de: derjenige, wo der Nacken [auf den Kopf] trifft

en: The one in the middle of the quadrilateral, in the mouth
de: derjenige in der Mitte des Vierecks im Mund

en: The star outside the head, to the north of it
de: der Stern außerhalb des Kopfes, nördlich davon

en: The one after the first bend in the neck
de: derjenige nach dem ersten Bogen im Nacken

en: The northernmost of the three following this
de: der nördlichste von den drei ihm folgenden

en: The star after the next bend, which is in advance of the left hand of Ophiuchus
de: der Stern nach der nächsten Kurve, der vor der linken Hand des Ophiuchus liegt

en: The star to the rear of those in the hand of Ophiuchus
de: der Stern hinter diesen in der Hand von Ophiuchus

en: The one after the back of the right thigh of Ophiuchus
de: derjenige hinter der Rückseite des rechten Oberschenkels von Ophiuchus

en: The southernmost of the two to the rear of the latter
de: der südlichste von den zwei hinter dem letztgenannten

en: The one after the right hand [of Ophiuchus], on the bend in the tail
de: der hinter der rechten Hand [des Ophiuchus] auf dem Bogen des Schwanzes

en: The one to the rear of this, likewise on the tail
de: derjenige hinter diesem, gleichzeitig im Schwanz

en: The star on the tip of the tail
de: der Stern auf der Schwanzspitze

en: The lone star on the arrow-head
de: der einsame Stern auf dem Kopf des Pfeils

en: The rearmost of the three stars in the shaft
de: der hinterste der drei Sterne im Stab

en: The most advanced of the three
de: der vorderste von den drei

en: The star on the end of the notch
de: der Stern am Ende der Nut

en: The star in the middle of the head
de: der Stern in der Mitte des Kopfes

en: The one in advance of this, on the neck
de: derjenige vor ihm, am Nacken

en: The bright star on the place between the shoulders, called The flying eagle
de: der helle Stern zwischen den Schultern, der "der fliegende Adler" genannt wird

en: The one close to this towards the north
de: derjenige nah bei diesem nach Norden

en: The more advanced of the two in the left shoulder
de: der vordere der zwei in der linken Schulter

en: The more advanced of the two in the right shoulder
de: der vordere der in der rechten Schulter

en: The star some distance under the tail of the eagle, touching the Milky Way
de: der Stern in einigem Abstand unter dem Schwanz des Adlers, der die Milchstraße berührt

en: The more advanced of the two stars south of the head of the eagle
de: der vordere der zwei Sterne südlich des Adlerkopfes

en: The star to the south and west of the right shoulder of the eagle
de: der Stern südwestlich der rechten Schulter des Adlers

en: The one to the south of this
de: derjenige südlich von diesem

en: The one to the south again of the latter
de: derjenige wiederum südlich des letztgenannten

en: The star most in advance of all
de: der vorderste Stern von allen

en: The most advanced of the three stars in the tail
de: der vorderste der drei Sterne im Schwanz

en: The southernmost one of the two on the advance side of the rhomboid quadrilateral
de: der südlichste von den zwei an der vorangehenden Wand des rhombischen Vierecks

en: The northernmost one on the advance side
de: der nördlichste an der vorangehenden Wand

en: The southernmost one on the rear side of the rhombus
de: der südlichste an der nachfolgenden Wand des Rhombus

en: The northernmost one on the rear side
de: der nördlichste auf der Rückseite

en: The northernmost of the three stars between the tail and the rhombus
de: der nördlichste der drei Sterne zwischen dem Schwanz und dem Rhombus

en: The more advanced of the two other northern stars
de: der vorderste der zwei anderen nördlichen Sterne

en: The remaining, rearmost one
de: der verbleibende, hinterste Stern

en: The more advanced of the two stars in the head
de: der vordere der zwei Sterne im Kopf

en: The more advanced of the two stars in the mouth
de: der vordere der zwei Sterne im Mund

en: The star on the navel, which is [applied in] common to the head of Andromeda
de: der Stern am Nabel, der gleichzeitig der Kopf von Andromeda ist

en: The star on the rump and the wing-tip
de: der Stern am Rumpf und der Flügelspitze

en: The star on the right shoulder and the place where the leg joins [it]
de: der Stern an der rechten Schulter, wo das Bein anfängt

en: The star on the place between the shoulders and the shoulder-part of the wing
de: der Stern zwischen den Schultern und der Schulter-Partie des Flügels

en: The northernmost of the two stars in the body under the wing
de: der nördlichste der zwei Sterne im Körper unter dem Flügel

en: The northernmost of the two stars in the right knee
de: der nördlichste der zwei Sterne im rechten Knie

en: The more advanced of the two stars close together in the chest
de: der vordere der zwei Sterne nah beieinander in der Brust

en: The more advanced of the two stars close together in the neck
de: der vordere der zwei Sterne nah beieinander und beim Nacken

en: The southernmost of the two stars on the mane
de: der südlichste der zwei Sterne an der Mähne

en: The northernmost of the two stars close together on the head
de: der nördlichste der zwei Sterne nah beieinander am Kopf

en: The star in the muzzle
de: der Stern an der Schnauze

en: The star in the right hock
de: der Stern an der rechten Haxe

en: The star in the left hock
de: der Stern an der linken Haxe

en: The star in the place between the shoulders
de: der Stern zwischen den Schultern

en: The star in the right shoulder
de: der Stern an der rechten Schulter

en: The star in the left shoulder
de: der Stern an der linken Schulter

en: The southernmost of the three stars on the right upper arm
de: der südlichste von den drei Sternen am rechten Oberarm

en: The southernmost of the three stars on the right hand
de: der südlichste der drei Sterne an der rechten Hand

en: The southernmost of the three stars over the girdle
de: der südlichste der drei Sterne über dem Gürtel

en: The star over the left foot: called the caracal
de: der Stern über dem linken Fuß, genannt der Wüstenfuchs

en: The star in the right foot
de: der Stern am rechten Fuß

en: The one south of the latter
de: derjenige südlich vom letztgenannten

en: The northernmost of the two stars on the left knee-bend
de: der nördlichste von den zwei Sternen an der linken Kniebeuge

en: The northernmost of the two stars in the lower hem of the garment
de: der nördlichste von den zwei Sternen in dem unteren Saum des Gewands

en: The star in advance of the three in the right hand, outside [of it]
de: der Stern vor den dreien in der rechten Hand, außerhalb [von ihr]

en: Abdomen of the fish
de: Unterleib des Fisches

en: The caracal (first narrative)
de: Wüstenfuchs [erstes Narrativ]

en: The star in the apex of the triangle
de: der Stern an der Spitze des Dreiecks

en: The most advanced of the three on the base
de: der vorderste der drei Sterne auf der Basis

en: The more advanced of the two stars on the horn
de: der vorderste der zwei Sterne auf dem Horn

en: The northernmost of the two stars on the muzzle
de: der nördlichste der zwei Sterne auf der Schnauze

en: The star on the neck
de: der Stern auf dem Nacken

en: The star on the rump
de: der Stern auf dem Rumpf

en: The star on the place where the fatty tail joins [the body]
de: der Stern an der Stelle, wo der speckige Schwanz [an den Körper] anschließt

en: The most advanced of the three stars in the fatty tail
de: der vordeste der drei Sterne im speckigen Schwanz

en: The star in the back of the thigh
de: der Stern auf der Rückseite des Oberschenkels

en: The star over the knee-bend
de: der Stern über der Kniebeuge

en: The star on the hind hoof
de: der Stern auf dem hinteren Huf

en: The star over the head, which Hipparchus [calls] 'the one on the muzzle'
de: der Stern über dem Kopf, den Hipparch "auf der Schnauze" nennt

en: The rearmost, which is brighter of the four stars over the rump
de: der hinterste, hellste der vier Sterne über dem Rumpf

en: The northernmost of the other three, fainter stars
de: der nördlichste der anderen drei schwächeren Sterne

en: The middle one of these three
de: der mittlere von ihnen

en: The butting [horn]
de: der Hornansatz

en: The northernmost of the four stars in the cut-off
de: der nördlichste der vier Sterne im Abschnitt

en: The one close by this
de: derjenige nahe an diesem

en: The one close again to the latter
de: derjenige nah am letztgenannten

en: The southernmost of the four
de: der südlichste der vier

en: The one to the rear of the latter, on the right shoulder-blade
de: derjenige hinter dem letztgenannten, am rechten Schulterblatt

en: The star on the right hock
de: der Stern an der rechten Haxe

en: The one on the nostrils of the stars in the face, resembling the Greek letter Λ
de: von den Sternen im Gesicht, das an den griechischen Buchstaben Λ erinnert, derjenige an den Nüstern

en: The one between the latter and the northern eye
de: derjenige zwischen dem letztgenannten und dem nördlichen Auge

en: The one between that latter itself and the southern eye
de: derjenige zwischen dem letztgenannten selbst und dem südlichen Auge

en: The bright star of the group of stars resembling the Arabic letter 'dal د', the reddish one on the southern eye
de: der helle von der Gruppe der Sterne, die an den arabischen Buchstaben 'dal د' erinnert, der rötliche auf dem südlicheren Auge

en: The remaining one, on the northern eye
de: der verbliebene, auf dem nördlichen Auge

en: The star on the place where the southern horn and the ear join [the head]
de: der Stern an der Stelle, wo das südliche Horn und das Ohr an [den Kopf] anschließen

en: The southernmost of the two stars on the southern horn
de: der südlichste der zwei Sterne auf dem südlicheren Horn

en: The northernmost of these
de: der nördlichste von diesen

en: The star on the tip of the southern horn
de: der Stern auf der Spitze des südlichen Horns

en: The star on the place where the northern horn joins [the head]
de: der Stern an der Stelle, wo das nördliche Horn [an den Kopf] anschließt

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga
de: der Stern an der Spitze des nördlichen Horns, der mit dem rechten Fuß des Auriga geteilt wird

en: The northernmost of the two stars close together in the northern ear
de: der nördlichste der zwei Sterne nah beieinander im nördlichen Ohr

en: The more advanced of the two small stars in the neck
de: der vordere der zwei kleinen Sterne im Nacken

en: The southernmost star on the advance side of the four stars forming the quadrilateral in the neck
de: der südlichste Stern auf der vorangehenden Seite von den vieren, die ein Viereck im Nacken bilden

en: The northernmost star on the advance side
de: der nördlichste Stern in der vorangehenden Seite

en: The southernmost star on the rear side
de: der südlichste Stern in der nachfolgenden Seite

en: The Pleiades:  the northern end of the advance side
de: Plejaden: das nördlichste Ende der vorangehenden Seite

en: The southern end of the advance side [of the Pleiades]
de: das südlichste Ende der vorangehenden Seite [der Plejaden]

en: The rearmost and narrowest end of the Pleiades
de: das hinterste und engste Ende der Plejeden

en: The small star outside the Pleiades, towards the north
de: der kleine Stern außerhalb der Plejaden gen Norden

en: The star under the right foot and the ankle
de: der Stern unter dem rechten Fuß und Knöchel

en: The most advanced of the three stars over the southern horn
de: der vorderste von den drei Sternen über dem südlichen Horn

en: The northernmost of the two stars under the tip of the southern horn
de: der nördlichste der zwei Sterne unter der Spitze des südlichen Horns

en: The most advanced of the next five stars under the northern horn
de: der vorderste der nächsten fünf Sterne unter dem nördlichen Horn

en: The one to the rear again of the latter
de: derjenige wiederum weiter hinten vom letztgenannten aus

en: The northernmost of the remaining, rearmost two
de: der nördlichste der verbleibenden, der hintere der beiden

en: The southernmost of these two
de: der südlichste der zwei

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The follower of Al-Thurayya
de: der Verfolger der Al-Thurayya

en: The follower
de: der Verfolger

en: The special camel
de: das spezielle Kamel

en: The star on the head of the advance twin
de: der Stern auf dem  Kopf des vorangehenden Zwillings

en: The reddish star on the head of the rear twin
de: der rötliche Stern auf dem Kopf des nachfolgenden Zwillings

en: The star in the left forearm of the advance twin
de: der Stern im linken Unterarm des vorangehenden Zwillings

en: The star in the same [left] upper arm
de: der Stern auf dem selben [linken] Oberarm

en: The one to the rear of that, between the shoulders
de: derjenige hinter diesem, zwischen den Schultern

en: The one to the rear of this, on the right shoulder of the same [advance] twin
de: derjenige hinter diesem, auf der rechten Schulter desselben [vorangehenden] Zwillings

en: The star on the rear shoulder of the rear twin
de: der Stern an der nachfolgenden Schulter des nachfolgenden Zwillings

en: The star on the right side of the advance twin
de: der Stern an der rechten Seite des vorderen Zwillings

en: The star on the left side of the rear twin
de: der Stern an der linken Seite des nachfolgenden Zwillings

en: The star on the left knee of the advance twin
de: der Stern am linken Knie des vorangehenden Zwillings

en: The star in the left side of the rear twin
de: der Stern der linken Seite des hinteren Zwillings

en: The star over the left knee of the rear twin
de: der Stern über dem linken Knie des hinteren Zwillings

en: The star over the bend in the right knee of the same [rear] twin
de: der Stern über der Beuge des rechten Knies desselben [hinteren] Zwillings

en: The star in front of the left foot of the advance twin
de: der Stern vor dem linken Fuß des vorderen Zwillings

en: The one to the rear of this on the same foot
de: derjenige hinter diesem auf demselben Fuß

en: The star on the right foot of the advance twin
de: der Stern auf dem rechten Fuß des vorangehenden Zwillings

en: The star on the left foot of the rear twin
de: der Stern auf dem linken Fuß des hinteren Zwillings

en: The star on the right foot of the rear twin
de: der Stern auf dem rechten Fuß des hinteren Zwillings

en: The star in advance of the one in front of the foot of the advance twin
de: der Stern vor demjenigen vor dem Fuß des vorderen Zwillings

en: The bright star in advance of the advance knee
de: der helle Stern vor dem vorderen Knie

en: The star in advance of the left knee of the rear twin
de: der Stern vor dem linken Knie des hinteren Zwillings

en: The northernmost of the three stars in a straight line to the rear of the right arm of the rear twin
de: der nördlichste der drei Sterne in einer geraden Linie hinter dem rechten Arm des hinteren Zwillings

en: The southernmost of them, near the forearm of the [right] arm
de: der südlichste von ihnen, nahe dem Unterarm des [rechten] Arms

en: The bright star to the rear of the above-mentioned three
de: der helle Stern hinter den obengenannten dreien

en: The northernmost of the two stars in advance of the quadrilateral containing the nebula
de: der nördlichste der wei Sterne in der vorderen Seite des Vierecks, das den Nebel enthält

en: The southernmost of the two stars in advance
de: der südlichste vn den zwei Sternen vorne

en: The northernmost of the rear two stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
de: der nördlichste der zwei Sterne des Vierecks, die "Aselli" genannt werden

en: The star on the southern claw
de: der Stern auf der südlichen Schere

en: The star on the northern claw
de: der Stern auf der nördlichen Schere

en: The star on the northern back leg
de: der Stern auf dem nördlichen Hinterbein

en: The star on the southern back leg
de: der Stern auf dem südlichen Hinterbein

en: The star over the joint in the southern claw
de: der Stern über dem Anschlusspunkt der südlichen Schere

en: The star to the rear of the tip of the southern claw
de: der Stern hinter der Spitze des südlichen Schere

en: The more advanced of the two stars over the nebula and to the rear of it
de: der vordere von den zwei Sternen über dem Nebel und dahinter

en: The rearmost of these [two]
de: der hintere der beiden [zwei]

en: The star on the tip of the nostrils
de: der Stern auf der Spitze des Nüstern

en: The star in the gaping jaws
de: der Stern am offnen Maul

en: The northernmost of the two stars in the head
de: der nördlichste der zwei Sterne im Kopf

en: The northernmost of the three stars in the neck
de: der nördlichste der drei Sterne im Nacken

en: The one close to this, the middle one of the three
de: derjenige nah dabei, der mittlere der drei

en: The star on the heart, called 'Regulus' and it is the lion heart
de: der Stern im Herzen, der Regulus genannt wird und sich im Herzen des Löwen befindet

en: The one south of this, about on the chest
de: derjenige südlich von diesem, in der Brust

en: The star a little in advance of the star on the heart
de: der Stern ein bisschen vor dem Stern im Herzen

en: The star on the right front claw-clutch
de: der Stern auf der rechten Vordertatze

en: The star on the left front claw-clutch
de: der Stern auf der linken Vordertatze

en: The star on the left [front] knee
de: der Stern auf dem linken [vorderen] Knie

en: The star on the left armpit
de: der Stern auf der linken Achselhöhle

en: The most advanced of the three stars in the belly
de: der vorderste der drei Sterne im Bauch

en: The northernmost of the other, rearmost two
de: der nördlichste von den anderen, der hintere der beiden

en: The southernmost of these [two]
de: der südlichste von ihnen [den zwei]

en: The more advanced of the two stars on the rump
de: der vorderste von den Sternen im Rumpf

en: The northernmost of the two stars in the buttocks
de: der nördlichste der zwei Sterne auf den Po-Backen

en: The star in the hind thighs
de: der Stern auf den Oberschenkeln der Hinterbeine

en: The star in the hind leg-bends
de: der Stern auf dem Knick der Hinterbeine

en: The one south of this, about in the lower legs
de: derjenige südlich von denen, ungefähr in den Unterbeinen

en: The star on the hind claw-clutches
de: der Stern auf den hinteren Klauen

en: The star on the end of the tail
de: der Stern am Ende des Schwanzes

en: The more advanced of the two over the back
de: der vordere der zwei über dem Rücken

en: The northernmost of the three under the flank
de: der nördlichste von den drei unter der Flanke

en: The northernmost part of the nebulous mass between the edges of Leo and Ursa [Major], called Coma [Berenices]
de: der nördlichste Teil von der neblligen Masse zwischen den Kanten von Leo und Ursa [Major], genannt Coma [Berenices]

en: The most advanced of the southern outrunners of Coma
de: der vorderste von den südlichen Ausläufern von Coma

en: The rearmost of them, shaped like an ivy leaf
de: der hinterste von ihnen, geformt wie ein Efeublatt

en: Star of weather change
de: Gestirn der Wetteränderung

en: The southernmost of the two stars in the top of the skull
de: der südlichste von den zwei Sternen auf dem Kopf

en: The northernmost of the two stars to the rear of these, in the face
de: der nördlichste der zwei Sterne hinter ihnen, im Gesicht

en: The star on the tip of the southern, left wing
de: der Stern auf der Spitze des südlichen, linken Flügels

en: The most advanced of the four stars in the left wing
de: der vorderste der vier Sterne im linken Flügel

en: The one to the rear again of this
de: derjenige wiederum dahinter

en: The star in the right side under the girdle
de: der Stern in der rechten Seite unter dem Gürtel

en: The most advanced of the three stars in the right, northern wing
de: der vorderste der drei Sterne im rechten, nördlichen Flügel

en: The southernmost of the other two
de: der südlichere der anderen zwei

en: The northernmost of these, called 'Vindemiatrix'
de: der nördlichste dieser, genannt "Vindemiatrix"

note: TRANSLATORS: The armless high one is the Arabic name for Spica
en: The star on the left hand, called 'Spica', and it is The armless high one
de: der Stern in der linken Hand, genannt "Spica", der auch "der armlose Hohe" genannt wird

en: The star under the apron just about over the right buttock
de: der Stern unter dem Schurz, direkt über der rechten Po-Backe

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral in the left thigh
de: der nördliche Stern auf der vorderen Seite des Vierecks im linken Oberschenkel

en: The southern star on the advance side
de: der südliche Stern an der vorderen Wand

en: The northernmost of the two stars on the rear side
de: der nördliche der zwei Sterne an der hinteren Seite

en: The star in the back of the right thigh
de: der Stern auf der Rückseite des rechten Oberschenkels

en: The middle star of the three in the garment-hem round the feet
de: der mittlere Stern von den dreien im Saum des Gewands um die Füße

en: The star on the left, southern foot
de: der Stern am linken, südlichen Fuß

en: The star on the right, northern foot
de: der Stern auf dem rechten, nördlichen Fuß

en: The most advanced of the three in a straight line under the left forearm
de: der vorderste der drei in einer geraden Linie unter dem linken Unterarm

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line under Spica
de: der vorderste der drei Sterne auf einer ungefähr geraden Linie unter Spica

en: The middle one of these, which is a double star
de: der mittlere von diesen, der ein Doppelstern ist

en: The brighter one of the two stars on the tip of the southern claw
de: der helle von den zwei Sternen auf der Spitze der südlichen Schere

en: The northern one and fainter of the two
de: der nördliche und schwächere von den beiden

en: The brighter one of the two stars on the tip of the northern claw
de: der helle von den zwei Sternen auf der Spitze der nördlichen Schere

en: The advanced one and fainter of the two
de: der vordere und schwächere der beiden

en: The star in the middle of the southern claw
de: der Stern in der Mitte der südlichen Schere

en: The one in advance of this on the same claw
de: derjenige vor diesem auf derselben Schere

en: The star in the middle of the northern claw
de: der Stern in der Mitte der nördlichen Schere

en: The one to the rear of this on the same claw
de: derjenige hinter diesem auf derselben Schere

en: The most advanced of the three stars north of the northern claw
de: der vorderste von den drei Sternen nördlich der nördlichen Schere

en: The southernmost of the rearmost two [of these]
de: der südlichste der hinteren zwei [von ihnen]

en: The rearmost of the three stars between the claws
de: der hinterste der drei Sterne zwischen den Scheren

en: The northernmost of the other two in advance [of the latter]
de: der nördlichste von den anderen zwei vor [dem letztgenannten]

en: The most advanced of the three stars south of the southern claw
de: der vorderste der drei Sterne südlich der südlichen Schere

en: The northernmost of the other, rear two
de: der nördlichste der anderen, hinteren zwei

en: The northernmost of the three bright stars in the forehead
de: der nördlichste der drei hellen Sterne auf der Stirn

en: The star south again of this, on one of the legs
de: der Stern südlich von diesem, auf einem dem Beine

en: The northernmost of the two stars adjacent to the northernmost of the three bright ones
de: der nördlichste von den zwei Sternen neben dem nördlichsten der drei hellen

en: The most advanced of the three bright stars in the body
de: der vorderste der drei hellen im Körper

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Heart of the scorpion'
de: der mittlere von ihnen, der rötlich ist und "Herz des Skorpions" genannt wird

en: The advance star of the two under these, approximately on the last legs
de: der vordere Stern von den zwei unter diesen, ungefähr auf dem letzten Bein

en: The rearmost of these
de: der hinterste von diesen

en: The star in the first tail-joint from the body
de: der Stern am ersten Schwanzsegment des Körpers

en: The one after this, in the second joint
de: derjenige hinter diesem, im zweiten Segment

en: The northern star of the double-star in the third joint
de: der nördliche Stern des Doppelsterns im dritten Segment

en: The southern star of the double-star
de: der südliche Stern des Doppelsterns

en: The one following, in the forth joint
de: der nachfolgende, im vierten Segment

en: The one after that, in the fifth joint
de: derjenige nach diesem, im fünften Segment

en: The next one again, in the sixth joint
de: der nächste wiederum, im siebten Segment

en: The star in the seventh joint, the joint next to the sting
de: der Stern im siebten Segment, das dem Stachel am nächsten gelegene

en: The rearmost of the two stars in the sting
de: der hinterste der zwei Sterne im Stachel

en: The nebulous star to the rear of the sting
de: der neblige Stern hinter dem Stern

en: The most advanced of the two stars to the north of the sting
de: der hintere der zwei Sterne nördlich des Stachels

en: The star on the point of the arrow
de: der Stern auf der Pfeilspitze

en: The star in the bow-grip held by the left hand
de: der Stern auf dem Griff des Bogens, der von der linken Hand gehalten wird

en: The star in the southern portion of the bow
de: der Stern auf dem südlichen Stück des Bogens

en: The southernmost of the two stars in the northern portion of the bow
de: der südlichste der zwei Sterne im nördlichen Stück des Bogens

en: The northernmost of these, on the tip of the bow
de: der nördlichste von diesen, auf der Spitze des Bogens

en: The one in advance of this, on the arrow
de: derjenige vor diesem, auf dem Bogen

en: The star on the eye, which is nebulous and double
de: der Stern auf dem Auge, der neblig und doppelt ist

en: The most advanced of the three stars in the head
de: der vorderste der drei Sterne im Kopf

en: The southernmost of the three stars in the northern cloak-attachment
de: der südlichste der drei Sterne im Umhang

en: The faint star to the rear of these three
de: der schwache Sterne hinter diesen drei

en: The northernmost of the two stars on the southern cloak-attachment
de: der nördlichste der zwei Sterne auf dem südlichen Umhang

en: The one between the shoulders of the three stars in the back
de: derjenige zwischen den Schultern von den drei Sternen im Rücken

en: The middle one, on the shoulder-blade
de: der mittlere, auf dem Schulterblatt

en: The other one, under the armpit
de: der andere, unter der Achselhöhle

en: The star on the front left hock
de: der Stern auf der vorderen linken Haxe

en: The one on the knee of the same leg
de: derjenige auf dem Knie desselben Beins

en: The star on the front right hock
de: der Stern auf der vorderen rechten Haxe

en: The star on the left thigh
de: der Stern auf dem linken Oberschenkel

en: The star on the right hind lower leg
de: der Stern auf der rechten hinteren Wade

en: The advance star on the northern side of the four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]
de: der vordere Stern auf der nördlichen Seite der vier Sterne [die ein Viereck bilden] an der Anschlussstelle des Schwanzes [an den Körper]

en: The rear star on the northern side
de: der hingere Stern auf der nördlichen Seite

en: The advance star on the southern side
de: der vordere Stern der südlichen Seite

en: The rear star on the southern side
de: der hintere Stern der südlichen Seite

en: The northernmost of the three stars in the rear horn
de: der nördlichste der drei Sterne im hinteren Horn

en: The star on the tip of the advance horn
de: der Stern auf der Spitze des vorderen Horns

en: The southernmost of the three stars in the muzzle
de: der südlichste der drei Sterne auf der Schnauze

en: The more advanced of the other two
de: der vordere der beiden anderen

en: The star in advance of the three, under the right eye
de: der Stern vor den drei, unter dem rechten Auge

en: The northernmost of the two stars in the neck
de: der nördlichste der zwei Sterne im Nacken

en: The star under the right knee
de: der Stern unter dem rechten Knie

en: The star on the left, doubled-up knee
de: der Stern auf dem linken, angehobenen Knie

en: The more advanced of the two stars close together under the belly
de: der vordere der zwei Sterne nah beieinander unter dem Bauch

en: The rearmost of the three stars in the middle of the body
de: der hinterste der drei Sterne in der Mitte des Körpers

en: The fainter of the other, advance two
de: der schwächere der beiden anderen, vorderen

en: The more advanced of the two stars in the back
de: der vordere der beiden Sterne im Rücken

en: The more advanced of the two stars in the southern spine
de: der vordere der zwei Sterne in der südlichen Wirbelsäule

en: The more advanced of the two stars in the section [of the body] next to the tail
de: der vordere der zwei Sterne in der Sektion [des Körpers] nah dem Schwanz

en: The most advanced of the four stars on the northern portion of the tail
de: der vorderste der vier Sterne auf dem nördlichen Teil des Schwanzes

en: The southernmost of the other three
de: der südlichste der anderen drei

en: The northernmost of them, on the end of the tail-fin
de: der nördlichste von ihnen, am Ende der Schwanzflosse

en: The sheep of the lucky star of the slaughterer
de: das Schaf des glücklichen Sterns des Schlächters

en: The star on the head of Aquarius
de: der Stern am Kopf von Aquarius

en: The brighter of the two stars in the right shoulder
de: der hellere der zwei Sterne in der rechten Schulter

en: The fainter one, under it
de: der schwächere, darunter

en: The one under that, in the back, approximately under the armpit
de: derjenige unter diesem, im Rücken, ungefähr an der Achselhöhle

en: The rearmost of the three stars in the left arm, on the coat
de: der hinterste von den drei Sternen im linken Arm, auf dem Mantel

en: The star in the right forearm
de: der Stern im rechten Unterarm

en: The northernmost of the three stars on the right hand
de: der nördlichste von den drei Sterne auf der rechten Hand

en: The more advanced of the other two to the south
de: der vordere der anderen beiden nach Süden hin

en: The more advanced of the two stars close together in the hollow of the right hip
de: der vordere der zwei Sterne nah beieinander in der Kuhle der rechten Hüfte

en: The star on the right buttock
de: der Stern auf der rechten Po-Backe

en: The southernmost of the two stars in the left buttock
de: der südlichste der zwei Sterne auf der linken Po-Backe

en: The southernmost of the two stars in the right lower leg
de: der südlichste der zwei Sterne auf der rechten Wade

en: The northernmost of them, under the knee-bend
de: der nördlichste von ihnen, unter der Kniebeuge

en: The star in the back of the left thigh
de: der Stern auf der Rückseite des linken Oberschenkels

en: The southernmost of the two stars in the left lower leg
de: der südlichste der zwei Sterne auf der linken Wade

en: The northernmost of these, under the knee
de: der nördlichste von diesen, unter dem Knie

en: The stars on the flow of water:  the most advanced [in the section] beginning at the hand
de: die Sterne auf dem Wasserausguss: der vorderste [in dem Abschnitt] beginnend von der Hand

en: The one next to the latter towards the south
de: derjenige nahe dem letztgenannten nach Süden

en: The one next to this, after [the beginning of] the water bend
de: derjenige nach diesem, nach [dem Anfang des] Bogens im Wasserlauf

en: The one in the bend to the south of this
de: derjenige im Bogen südlich von diesem

en: The northernmost of the two stars to the south of this
de: der nördlichste der zwei Sterne südlich von diesem

en: The southernmost of the two
de: der südlichere von beiden

en: The lone star at some distance from these [two] towards the south
de: der einsame Stern in einiger Entfernung von diesen [zwei] nach Süden

en: The more advanced of the two stars close together after the latter
de: der vordere von den zwei Sternen nah beieinander nach dem letztgenannten

en: The northernmost of the three stars in the next bend group
de: der nördlichste von den drei Sternen in der nächten Bogengruppe

en: The northernmost of the next three [arranged] likewise
de: der nördlichste der nächsten drei gleichermaßen [angeordneten]

en: The most advanced of the three stars in the remaining bend group
de: der vorderste von den drei Sternen in der verbleibenden Kurvengruppe

en: The star at the end of the water and on the mouth of Piscis Austrinus
de: der Stern am Ende des Wassers und auf dem Maul von Pisces Austrinus

en: The most advanced of the three stars to the rear of the bend in the water
de: der vorderste der drei Sterne hinter der Kurve im Wasser

en: The first frog
de: der erste Frosch

en: The male ostrich
de: der männliche Strauß

en: The star in the mouth of the advance fish
de: der Stern im Mail des vorderen Fisches

en: The southernmost of the two stars in the top of its head
de: der südlichste der zwei Sterne in der Spitze des Kopfes

en: The more advanced of the two stars in the belly
de: der vordere der zwei Sterne im Bauch

en: The star in the tail of the same [advance] fish
de: der Stern im Schwanz desselben [vorderen] Fisches

en: The first after the tail of the stars forming its fishing-line
de: der erste nach dem Schwanz aus Sternen, die die Angelschnur formen

en: The most advanced of the three following stars
de: der vordere von den drei folgenden Sternen

en: The northernmost of the two small stars under these, in the bend
de: der nördlichste der zwei kleinen Sternen unter diesen, in er Kurve

en: The most advanced of the three stars after the bend
de: der vordere der drei Sterne nach dem Bogen

en: The star on the knot joining the two fishing-lines
de: der Stern im Knoten, der die beiden Angelschnüre verbindet

en: The first in the section beginning at the knot of the stars in the northern fishing-line
de: der erste in der beim Knoten beginnenden Sektion, in der nördlichen Angelschnur

en: The southernmost of the three stars following after that
de: der südlichste der drei ihm folgenden Sterne

en: The northernmost of the three, which is also on the end of the tail
de: der nördlichste der drei, der auch auf dem Ende des Schwanzes ist

en: The northernmost of the two stars in the mouth of the rear fish
de: der nördlichste der zwei Sterne am Maul des hinteren Fisches

en: The rearmost of the three small stars in the head
de: der hinterste der drei kleinen Sterne im Kopf

en: The most advanced of the three stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda
de: der vorderste der drei Sterne an der Wirbelsäule, nachfolgend [d.h. hinter] dem Stern am Ellbogen der Andromeda

en: The northernmost of the two stars in the belly
de: der nördlichste der zwei Sterne im Bauch

en: The star in the rear spine, near the tail
de: der Stern hinter der Wirbelsäule, nah am Schwanz

en: The more advanced of the two northern stars of the quadrilateral under the advance fish
de: der vordere der zwei nördlichen Sterne des Vierecks unter dem vorderen Fisch

en: The more advanced star on the southern side
de: der vordere Stern auf der südlichen Seite

en: The rearmost one on the southern side
de: der hintere auf der südlichen Seite

en: The rearmost, on the end of the jaw of the three stars in the snout
de: der hintere, am Ende des Kiefers aus drei Sternen an der Schnauze

en: The middle one, in the middle of the mouth
de: der mittlere, in der Mitte des Mauls

en: The most advanced of the three, on the cheek
de: der vorderste der drei, auf der Wange

en: The star on the eyebrow and the eye
de: der Stern an der Augenbraue und dem Auge

en: The one to the north of this, about on the hair
de: derjenige nördlich von diesen, am Haar

en: The one in advance of these, about on the mane
de: derjenige, der ihnen vorausgeht, ungefähr auf der Mähne

en: The northernmost star on the advance side of the quadrilateral in the chest
de: der nördlichere Stern auf der vorderen Seite des Vierecks in der Brust

en: The southernmost one on the advance side
de: der südlichere auf der vorderen Seite

en: The southernmost one on the rear side
de: der südlichere auf der hinteren Seite

en: The midmost of the three stars in the body
de: der mittlere von den dreien im Körper

en: The rearmost of the two stars by the section next to the tail
de: der hintere der zwei Sterne in der Sektion nahe dem Schwanz

en: The northernmost star on the rear side of the quadrilateral in the section next to the tail
de: der nördlichere Stern an der hinteren Seite des Vierecks in der Sektion nahe dem Schwanz

en: The one on the northern tail-fin of the two stars at the ends of the tail-fins
de: derjenige auf der nördlichen Schwanzflosse von den zwei Sternen an den Enden der Schwanzflossen

en: The one on the end of the southern tail-fin
de: derjenige am Ende des südlichen Schwanzflosse

en: The second frog
de: Zweiter Frosch

en: The nebulous star in the head of Orion, the three close stars
de: das neblige Gestirn im Kopf von Orion, die drei Sterne dicht beeinander

en: The bright, reddish star on the right shoulder
de: der helle rötliche Stern auf der rechten Schulter

en: The one under this to the rear
de: derjenige unter diesem, dahinter

en: The rear, double star on the southern side of the quadrilateral in the right hand
de: der hintere Doppelstern auf der südlichen Seite des Vierecks in der rechten Hand

en: The rear one on the northern side
de: der hintere an der nördlichen Seite

en: The advance one on the northern side
de: der vordere auf der nördlichen Seite

en: The more advanced of the two stars in the staff
de: der vordere der zwei Sterne im Stab

en: The rearmost of the four stars almost on a straight line just over the back
de: der hintere der vier Sterne fast auf einer geraden Linie genau über dem Rücken

en: The one in advance again of this
de: derjenige vor diesem

en: The last and most advanced of the four
de: der letzte und vorderste der vier

en: The northernmost of the nine stars in the pelt on the left arm
de: der nördlichste von den neun Sternen im Fell auf dem linken Arm

en: The second from the northernmost
de: der zweite von den nördlichsten

en: The third from the northernmost
de: der dritte von den nördlichsten

en: The fourth from the northernmost
de: der vierte von den nördlichsten

en: The fifth from the northernmost
de: der fünfte von den nördllichsten

en: The sixth from the northernmost
de: der sechste von den nördlichsten

en: The seventh from the northernmost
de: der siebte von den nördlichsten

en: The eighth from the northernmost
de: der achte von den nördlichsten

en: The last and southernmost of those in the pelt
de: der letzten und südlichste von denen im Fell

en: The most advanced of the three stars on the belt
de: der vorderste der drei Sterne im Gürtel

en: The star near the handle of the dagger
de: der Stern nahe des Griffs vom Dolch

en: The northernmost of the three stars joined together at the tip of the dagger
de: der nördlichste von den drei miteinander verbundenen Sternen an der Spitze des Dolchs

en: The rearmost of the two stars under the tip of the dagger
de: der hinterste der zwei Sterne unter der Spitze des Dolches

en: The bright star in the left foot, which is [applied in] common to the water [of Eridanus]
de: der helle Steren im linken Fuß, der gleichzeitig im Wasser [von Eridanus] steht

en: The star to the north of it in the lower leg, over the ankle-joint
de: der Stern nördlich von ihm im linken Bein über dem Knöchelansatz

en: The star under the left heel, outside
de: der Stern unter der linken Ferse, außerhalb

en: The star under the right, rear knee
de: der Stern unter dem rechten hinteren Knie

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shoulder of Al-Jawza
de: Schulter von Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Hand of Al-Jawza
de: Hand von Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shepherd of Al-Jawza
de: Hirte von Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Leg of Al-Jawza
de: Bein von Al-Jawza

en: The star after the one in the foot of Orion, at the beginning of the river
de: der Stern hinter demjenigen im Fuß von Orion, am Beginn des Flusses

en: The one north of this, in the curve near the shin of Orion
de: derjenige nördlich von diesem, in der Kurve nahe dem Schienbein von Orion

en: The rearmost of the two stars next in order after this
de: der hintere von den zwei nächsten Sternen in der Reihe hinter diesem

en: The rearmost of the next two in order again
de: der hintere der wiederum nächsten zwei in der Reihe

en: The rearmost of the three stars after this
de: der hintere der drei Sterne nach diesem

en: The rearmost of the four stars in the next interval
de: der hintere der vier Sterne im nächsten Interval

en: The most advanced of the four
de: der vordere der vier

en: The rearmost of the four stars in the next likewise interval again
de: der hintere der vier Sterne im wiederum nächsten solchen Interval

en: The first star in the bend of the river, which touches the chest of Cetus
de: der erste Stern in der Kurve des Flusses, der die Brust von Ketos berührt

en: The most advanced of the next consecutive three
de: der vorderste der nächsten drei folgenden

en: The northern one on the advance side of the next four stars, nearly forming a trapezium
de: der nördliche auf der vorderen Seite der nächsten vier Sterne, die beinahe ein Trapez formen

en: The southernmost on the advance side
de: der südliche auf der vorderen Seite

en: The more advanced one on the rear side
de: der vordere auf der Rückseite

en: The last of the four, the rear one on that side
de: der letzte der vier, der hintere auf dieser Seite

en: The northernmost of the two stars close together at some distance to the east
de: der nördliche von den zwei Sternen nah beieinander in einigem Abstand nach Osten

en: The rearmost of the next two stars after the bend
de: der hintere der nächsten zwei Sterne in der Kurve

en: The rearmost of the three stars in the next interval
de: der hinterste der drei Sterne im nächsten Interval

en: The last star of the river, the bright one, called 'The male ostrich'
de: der letzte Stern des Flusses, der helle, auch genannt "der männliche Strauß"

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral just over the ears
de: der nördliche Stern auf der vorderen Seite des Vierecks genau über den Ohren

en: The northern star on the rear side
de: der nördliche Stern auf der hinteren Seite

en: The southern star on the rear side
de: der südliche Stern auf der hinteren Seite

en: The star in the chin
de: der Stern im Kinn

en: The star on the left front foot
de: der Stern auf dem linken Vorderfuß

en: The star in the middle of the body
de: der Stern in der Mitte des Körpers

en: The star under the belly
de: der Stern unter dem Bauch

en: The northernmost of the two stars in the hind legs
de: der nördliche der zwei Sterne in den Hinterbeinen

note: TRANSLATORS: Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The star in the mouth, with utmost brightness, which is called 'the Dog' and 'Southern or crossing Shi'raa'
de: der Stern im Maul von äußerster Helligkeit, der auch "der Hund" und "Südlicher oder kreuzender Shi'raa" genannt wird

en: The star on the ears
de: der Stern auf den Ohren

en: The star on the chest
de: der Stern in der Brust

en: The northernmost of the two stars on the right knee
de: der nördlichste der zwei Sterne im rechten Knie

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder
en: The star on the end of the front leg, called 'Al-Mirzam'
de: der Stern am Ende des Vorderfußes, genannt "Al-Mirzam"

en: The more advanced of the two stars in the left knee
de: der vordere der zwei Sterne im linken Knie

en: The rearmost of the two stars in the left shoulder
de: der hinter der zwei Sterne in der linken Schulter

en: The star in the place where the left thigh joins [the body]
de: der Stern an der Stelle, wo der linke Oberschenkel [an den Körper] anschließt

en: The star below the belly, in the place between the thighs
de: der Stern unter dem Bauch, an der Stelle zwischen den Oberschenkeln

en: The star on the joint of the right leg
de: der Stern an dem Verbindungspunkt des rechten Beins

en: The star on the end of the right leg
de: der Stern am Ende des rechten Beins

en: The star on the tail
de: der Stern auf dem Schwanz

en: The star to the north of the top of the dog skull
de: der Stern nördlich des Scheitels des Hundeschädels

en: The southernmost of the four stars almost on a straight line under the hind legs
de: der südliche der vier Sterne ungefähr auf einer geraden Linie unter den Hinterbeinen

en: The one north of this
de: derjenige nördlich von diesem

en: The last and northernmost of the four
de: der letzte und nördlichste der vier

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line to the west of the [above] four
de: der vorderste der drei Sterne ungefähr auf einer geraden Linie nach Westen von den [oben genannten] vier

en: The rearmost of the two bright stars under these
de: der hinterste der zwei hellen Sterne unter diesen

en: The last star, to the south of the above
de: der letzte Stern südlich von den oben genannten

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa that crossed [the milky way]
de: Mirzam des Shi'raa auf der anderen Seite [der Milchstraße]

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa
de: Mirzam des Shi'raa

en: The dog
de: der Hund

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder.
en: The star in the neck, called Al-Mirzam
de: der Stern im Nacken, genannt Al-Mirzam

note: TRANSLATORS: The northern Shi'raa or tearfull Shi'raa is a proper arabic name for Procyon.
en: The bright star just over the hindquarters, called 'The northern or tearfull Shi'raa'
de: der helle Stern genau über dem hinteren Viertel, genannt "der nördliche oder tränenreiche Shi'raa"

en: The more advanced of the two stars at the end of the ship
de: der vordere von denzwei Sternen am Ende des Schiffes

en: The northernmost of the two stars close together over the little shield in the poop
de: der nördliche der zwei Sterne dicht beieinander über dem kleinen Schild von Achtern

en: The star in advance of these
de: der Stern vor diesen

en: The bright star in the middle of the little shield
de: der helle Stern in der Mitte des kleinen Schilds

en: The most advanced of the three stars under the little shield
de: der vordere der drei Sterne unter dem kleinen Schild

en: The star on the stern neck
de: der Stern auf der hinteren Verjüngung

en: The northernmost of the two stars in the sternpost on which are the two stern cabins
de: der nördlichere der zwei Sterne im Achterposten, auf dem zwei Achterkabinen sind

en: The northernmost of the stars in the poop-deck
de: der nördliche Stern im Achterschiff

en: The most advanced of the next three
de: der vorderste der nächste drei

en: The bright star on the deck to the rear of these
de: der helle Stern auf dem Deck hinter diesen

en: The more advanced of the two faint stars under the bright one
de: der vordere der zwei schwachen Sterne unter dem hellen

en: The more advanced of the two stars over the above-mentioned bright one
de: der vordere der zwei Sterne über dem oben erwähnten hellen

en: The northernmost of the three stars on the little shields, about on the mast-holder
de: Der nördlichste der drei Sterne auf den kleinen Schilden, ungefähr auf dem Mastträger

en: The northernmost of the two stars close together under these
de: der nördlichere der zwei Sterne nah beieinander unter diesen

en: The southernmost of the two stars in the middle of the mast
de: der südlichere der zwei Steren in der Mitte des Mastes

en: The more advanced of the two stars by the tip of the mast
de: der vordere der zwei Sterne an der Mastspitze

en: The star below the three rear little shield
de: der Stern unter den dreien hinteren Schilden

en: The star on the cut-off of the deck
de: der Stern, an dem das Deck abgeschnitten ist

en: The star between the steering-oars in the keel
de: der Stern zwischen den Steuerrudern im Kiel

en: The faint star to the rear of this
de: der schwache Stern hinter diesen

en: The bright star to the rear of this, under the deck
de: der helle Stern hinter diesen, unter dem Deck

en: The bright star to the south of this, on the sternpost
de: der helle Stern südlich von diesem, auf dem Achterposten

en: The most advanced of the three stars to the rear of this
de: der vordere der drei Sterne der hinteren von diesen

en: The more advanced of the two stars to the rear of these, near the cut-off of the deck
de: der vordere der zwei Sterne hinter diesen, nahe dem Abschnitt des Decks

en: The more advanced of the two stars in the northern, advance steering-oar
de: der vordere der zwei Sterne in dem nördlichen, vorderen Steuerruder

note: TRANSLATORS: Suhayl is the Arabic proper name of Canopus
en: The more advanced of the two stars in the other steering-oar, called Canopus, and it is Suhayl
de: der vordere der zwei Steren im anderen Steuerruder, genannt Canopus, er ist Suhayl

en: The other, rearmost star
de: der andere, hintere Stern

en: The southernmost of the two advance ones, which is on the nostrils of the five stars in the head
de: der südliche von den zwei vorderen, der auf den Nüstern der fünf Sterne im Kopf ist

en: The northernmost of these two, which is above the eye
de: der nördliche von den zwei, der auf dem oberen Auge

en: The northernmost of the two to the rear of these, which is about on the skull
de: der nördliche von den zwei hinter diesen, der über dem Schädel ist

en: The southernmost of them, on the gaping jaws
de: der südliche von diesen, auf dem offenen Maul

en: The rearmost of all, about on the chin
de: der hinterste von allen, ungefähr am Kinn

en: The more advanced of the two stars in the place where the neck joins [the head]
de: der vordere von den zwei Sternen an der Stelle, an der der Nacken [an den Kopf] anschließt

en: The middle star of the following three in the bend of the neck
de: der mittlere Stern der folgenden drei im Nackenbogen

en: The faint, northernmost star of the two close together to the south
de: der schwache, nördliche Stern von den zwei südlichen nahe beinander

note: TRANSLATORS: Al-Fard is a proper name meaning the lone star
en: The bright one of these two close stars, called Al-Fard
de: der helle von diesen zwei nahen Sternen, genannt Al-Fard

en: The most advanced of the three stars to the rear, after the bend [in the neck]
de: der vorder der drei hinteren Sternen, hinter dem Bogen [im Nacken]

en: The most advanced of the next three stars almost on a straight line
de: Der vorderste der drei nächsten Sterne fast auf einer geraden Linie

en: The northernmost of the two stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
de: Der nördlichste der beiden Sterne nach [d. h. hinter} dem Becherboden.

en: The most advanced of the three stars after these, as it were in a triangle
de: Der vorderste der drei Sterne nach diesen, wie in einem Dreieck

en: The middle and southernmost one
de: Der Mittlere und der Südlichste

en: The star after Corvus, in the section by the tail
de: Der Stern nach Corvus in der Schwanzregion

en: The star to the south of the head
de: Der Stern südlich des Kopfs

en: The star some distance to the rear of those in the neck
de: Der Stern in einiger Entfernung zu den hinteren im Nacken

en: The star in the base of bowl, which is [applied in] common to Hydra
de: Der Stern im Sockel des Bechers, der gemeinsam mit der Hydra [verwendet wird]

en: The southernmost of the two stars in the middle of the bowl
de: Der südlichste der zwei Sterne in der Mitte der Schüssel

en: The star on the southern rim of the mouth
de: der Stern auf dem südlichen Rand des Mundes

en: The star on the northern rim
de: der Stern am nördlichen Rand

en: The star on the southern handle
de: der Stern auf dem südlichen Griff

en: The star on the northern handle
de: der Stern auf dem nördlichen Griff

en: The star in the beak, which is [applied in] common to Hydra
de: Der Stern im Schnabel, der gemeinsam mit Hydra [verwendet wird]

en: The star in the neck, by the head
de: Der Stern im Nacken vom Kopf aus

en: The star in the advance, right wing
de: der Stern auf dem vorderen rechten Flügel

en: The more advanced of the two stars in the rear wing
de: Der vordere der zwei Sterne im hinteren Flügel

en: The star on the end of the leg, which is [applied in] common to Hydra
de: Der Stern am Ende des Beines, der gemeinsam mit Hydra [verwendet wird]

en: The southernmost of the four stars in the head
de: der Südlichste der vier Sterne im Kopf

en: The more advanced of the other, middle two
de: Der vordere der anderen, mittlere zwei

en: The rearmost of these, the last of the four
de: Der Hinterste von diesen, der letzte der Vier

en: The star on the left, advance shoulder
de: Der Stern zur Linken, vordere Schulter

en: The star on the left shoulder-blade
de: der Stern auf dem rechten Schulterblatt

en: The northernmost of the advance two of the four stars in the thyrsus
de: Der Nördlichste von den zwei Vorgelagerten der vier Sterne im Thyrsus

en: That one of the other two which is at the tip of the thyrsus
de: Derjenige der beiden anderen, der sich an der Spitze des Thyrsus befindet

en: The last one, south of the latter
de: der Letzte, südlich des Vorhergehenden

en: The most advanced of the three stars in the right side
de: Der vorderste der drei Sterne auf der rechten Seite

en: The star in the right hand
de: der Stern an der rechten Hand

en: The bright star in the place where the human body joins [the horse's]
de: Der helle Stern an der Stelle, wo der menschliche Körper [an den Pferdekörper] anschließt

en: The rearmost of the two faint stars to the north of this
de: Der hinterste der zwei schwachen Sterne nördlich von diesem

en: The star in advance of this, on the horse's back
de: Der Stern vor diesem auf dem Pferderücken

en: The rearmost of the stars on the rump
de: Der hinterste der Sterne auf dem Hinterteil

en: The more advanced of the two stars close together on the right thigh
de: Der vordere der beiden Sterne nah beieinander auf dem rechten Oberschenkel

en: The star in the chest, under the horse's armpit
de: Der Stern in der Brust, unter der Pferdeachsel

en: The more advanced of the two stars under the belly
de: Der vordere der zwei Sterne unter dem Bauch

en: The star on the knee-bend of the right [hind] leg
de: Der Stern auf der Kniebeuge des rechten [Hinter]beins

en: The star in the hock of the same leg
de: Der Stern im Sprunggelenk deselben Beins

en: The star under the knee-bend of the left [hind] leg
de: Der Stern unter der Kniebeuge des linken [Hinter]beins

en: The star on the frog of the hoof on the same leg
de: Der Stern auf dem Hufstrahl desselben Beins

en: The star on the end of the right front leg
de: Der Stern am Ende des rechten Vorderbeins

en: The star on the knee of the left [front] leg
de: Der Stern auf dem Knie des linken [Vorder-]beins

en: The star outside, under the right hind leg
de: Der Stern außerhalb, unter dem rechten Hinterbein

en: The star at the end of the hind leg, by the [right] hand of Centaurus
de: Der Stern am Hinterbeinende, neben der [rechten] Hand des Centaurus

en: The star on the bend in the same leg
de: Der Stern auf der Beuge im selben Bein

en: The more advanced of the two stars just over the shoulder-blade
de: Der vordere der beiden Sterne knapp über dem Schulterblatt

en: The star in the middle of the body of Lupus
de: Der Stern in der Körpermitte des Wolfs (Lupus)

en: The star in the belly, under the flank
de: Der Stern im Bauch, unter der Flanke

en: The star on the thigh
de: Der Stern auf dem Oberschenkel

en: The northernmost of the two stars near the place where the thigh joins [the body]
de: Der nördlichste der beiden Sterne nahe dem Ort, an dem der Oberschenkel [auf den Körper] trifft

en: The star on the end of the rump
de: Der Stern am Ende des Rumpfs

en: The southernmost of the 3 stars in the end of the tail
de: Der südlichste der drei Sterne am Schwanzende

en: The southernmost of the two stars in the neck
de: Der südlichste der zwei Sterne im Nacken

en: The more advanced of the two stars in the snout
de: Der vordere der zwei Sterne in der Schnauze

en: The southernmost of the two stars in the front leg, on the hand
de: Der südlichste der zwei Sterne im Vorderbein, auf der Hand

en: The northernmost of the two stars in the base
de: Der Nördlichste der beiden Sterne auf der Grundfläche

en: The star in the middle of the little altar
de: Der Stern in der Mitte des kleinen Altars

en: The northernmost of the three stars in the brazier
de: Der nördlichste der drei Sterne im Feuerbecken

en: The southernmost of the other two which are close together
de: Der südlichste der anderen beiden, die dicht beieinander sind

en: The northernmost of these two
de: Der Nördlichste der Zwei

en: The star on the end of the burning-apparatus
de: Der Stern am Ende des Brennapparats

en: The most advanced of the stars on the southern rim, outside [the crown]
de: Der vorderste der Sterne am südlichen Rand, außerhalb [der Krone]

en: The star to the rear of this on the crown
de: Der Stern hinter diesem auf der Krone

en: The one after this, before the knee of Sagittarius
de: Der eine nach diesem vor dem Knie des Schützens

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius]
de: Der eine nach diesem nördlich des hellen Sterns im Knie [des Schützen]

en: The star to the north of this
de: Der Stern nördlich von diesem

en: The one to the north again of this
de: Der wiederum nördlich gelegene

en: The rearmost of the two stars after this, in advance, in the northern rim
de: Der hinterste der beiden Sterne nach diesem, im Vorfeld, am nördlichen Rand

en: The more advanced of these two faint stars
de: Der vordere dieser beiden schwachen Sterne

en: The star quite some distance in advance of this
de: Der Stern in einiger Entfernung vor diesem

en: The last one, which is south of the aforementioned star
de: Der letzte, der südlich des zuvor genannten Stern ist

en: The most advanced of the three stars on the southern rim of the head
de: Der vorderste der drei Sterne auf dem südlichen Kopfrand

en: The star by the gills
de: Der Stern bei den Kiemen

en: The star on the southernmost spine on the back
de: Der Stern auf der südlichsten Wirbelsäule auf dem RückenW

en: The rearmost of the two stars in the belly
de: Der hinterste der zwei Sterne im Bauch

en: The rearmost of the three stars on the northern spine
de: Der hinterste der drei Sterne auf der nördlichen Wirbelsäule

en: Tassel of the lion
de: Schwanzquaste des Löwen

en: The nebulous mass on the right hand
de: die neblige Masse auf der rechten Hand

en: wrist of Al-Thurayya
de: Handgelenk des Al-Thurayya

en: The star on the place where the back joins [the horse's body]
de: Der Stern an der Stelle, wo der Rücken [des Körpers vom Pferd] zusammenkommt

en: The middle of the nebulous mass in the chest, called Praesepe
de: die Mitte der nebligen Masse in der Brust, genannt Praesepe

en: Nose tip of the lion
de: Nasenspitze des Löwen

note: TRANSLATORS: Aba Bzay is a proper name
en: The Two Guards - The Two Refugees - The Family Of Aba Bzay
de: Die zwei Wachen – Die zwei Flüchtlinge – Die Familie des Aba Bzay

en: Al-Naayem - The Seven - Daughters Of Na'sh
de: Al-Naayem – Die Sieben – Töchter der Na'sh (Bahre)

en: The Saddle Of The Camel
de: Der Kamelsattel

en: The Wool Spindle
de: Die Wollspindel

en: The Front
de: Die Vorderseite

en: The Rear
de: Die Rückseite

en: The Bucket Cord
de: Die Eimerschnur

en: The Two Marks
de: Die beiden Zeichen

en: The Little Abdomen
de: Das Bäuchlei

en: The Arm
de: Der Arm

en: The Two Little Dogs
de: Die Zwei Hündchen

en: The Nostrils
de: Die Nüstern

en: The Forehead
de: Die Stirn

en: The Mane
de: Die Mähne

en: The Bend
de: Die Krümmung

en: The Cover
de: Die Decke

en: Claws Of The Scorpion
de: Klauen des Skorpions

en: The Diadem
de: Das Diadem

en: Raised Tail Of The Scorpion
de: Aufgerichteter Schwanz des Skorpions

en: The Scorpion
de: Der Skorpion

en: The Empty Place
de: Der Leere Platz

en: The Ostriches
de: Die Strauße

en: The Lucky Star Of The Slaughterer
de: Der Glücksstern des Schlächters

en: The Lucky Star Of The Swallower
de: Der Glücksstern des Schluckers

en: The Luckiest Of The Lucky Stars
de: Der glücklichste unter den Glückssternen

en: The Lucky Star Of The Tents
de: Der Glücksstern der Zelte

en: The Circular Mark
de: Die kreisrunde Marke

en: The Downward Bend
de: Die Abwärtskurve

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Back Of Al-Jawza
de: Rücken der Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Claws Of Al-Jawza
de: Klauen der Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Mosque Of Al-Thurayya
de: Moschee des Al-Thurayya

note: TRANSLATORS: Al-Hawdan is a proper name
en: Morning Star - Evening Star - The Sip - The Star Of Al-Hawdan
de: Morgenstern – Abendstern – Das Schlückchen – Der Stern der Al-Hawdan

en: The Kid
de: Das Zicklei

en: The Two Guards 1
de: Die zwei Wachen 1

en: The Two Guards 2
de: Die zwei Wachen 2

en: The Two Refugees 1
de: Die zwei Flüchtlinge 1

en: The Two Refugees 2
de: Die zwei Flüchtlinge 2

en: The first two 1
de: Die ersten beiden 1

en: The first two 2
de: Die ersten beiden 2

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 1
de: Der hintere Khilj 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 2
de: Der hintere Khilj 2

en: The fourth ones 1
de: Die Vierten 1

en: The fourth ones 2
de: Die Vierten 2

en: The Fifth
de: Der Fünfte

en: The Sixth
de: Der Sechste

en: The Seventh
de: Der Siebte

en: The Watcher
de: Der Beobachter

en: The Reddish One
de: Der Rötliche

en: The Closed Wings Eagle
de: Der Adler mit geschlossenen Flügeln

en: The Parallel One
de: Der Parallele

en: The Sided One
de: Der Seitenstehende

en: The Spread Wings Eagle
de: Der Adler mit ausgebreiteten Flügeln

en: The Rear 2
de: Die Rückseite 2

en: The Rear 1
de: Die Rückseite 1

en: The Front 2
de: Die Vorderseite 2

en: The Front 1
de: Die Vorderseite 1

en: The Little Follower
de: Der kleine Folgende

en: The Latter
de: der letztgenannte

en: The Claws 1
de: Die Klauen 1

en: The Claws 2
de: Die Klauen 2

en: The Claws 3
de: Die Klauen 3

en: The Claws 4
de: Die Klauen 4

en: The Claws 5
de: Die Klauen 5

en: The Claws 6
de: Die Klauen 6

en: Star Of Weather Change
de: Gestirn der Wetteränderung

en: The High Unarmed One
de: Der unbewehrte Hohe

en: The Heart
de: Das Herz

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Horn Of Al-Jawza
de: Nördliches Horn der Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Claw Of Al-Jawza
de: Nördliche Klaue der Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Leg Of Al-Jawza
de: Bein der Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Horn Of Al-Jawza
de: Südliches Horn der Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Claw Of Al-Jawza
de: Südliche Klaue der Al-Jawza

en: The Oath Star
de: Der Schwurstern

en: The Two Oryx Calves
de: Die zwei Oryxkälber

en: The Axe Of The Grindstone
de: Die Achse des Mahlsteins

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier TRANSLATORS: Na'sh is a proper name
en: Daughters Of Na'sh
de: Töchter der Na'sh (Bahre)

en: The Gazelles And Their Youngsters
de: Die Gazelle und ihre Jungen

en: The First Leap
de: Der erste Sprung

en: The Second Leap
de: Der zweite Sprung

en: The Third Leap
de: Der dritte Sprung

en: The Two Preceding To The Water
de: Die zwei Vorangehenden zum Wasser

en: The Pool
de: Das Becken

en: The Two Wolves
de: Die zwei Wölfe

en: The Wolf Claws
de: Die Wolfspranken

en: The Mother Camels
de: Die Kamelmütter

en: The Three Stone Support
de: Die Stütze der drei Steine

en: The Pot
de: Der Topf

en: The Shepherd And The Sheep
de: Der Hirte und die Schafe

en: The Two Separated Stars
de: Die zwei getrennten Sterne

en: The Armed One
de: Der Bewehrte

en: The Spear
de: Der Speer

en: The Unarmed One
de: Der Unbewehrte

en: The Hyenas And Their Youngsters
de: Die Hyänen und ihre Jungen

en: The Bowl Of The Poor
de: Die Schüssel der Armen

en: The Desert Garden And The Goats
de: Die Wüstenblüte und die Ziegen

en: The Northern Line
de: Die nördliche Linie

en: The Southern Line
de: Die südliche Linie

en: The Landing Eagle
de: Der landende Adler

en: The Flying Eagle
de: Der fliegende Adler

en: The Knights
de: Die Ritter

en: The She-Camel
de: Die Kamelstute

en: Head Of The She-Camel
de: Kopf der Kamelstute

en: Neck Of The She-Camel
de: Hals der Kamelstute

en: Legs Of The She-Camel
de: Beine der Kamelstute

en: The She-Camel's Hump - The Henna Tinted Hand
de: Der Höcker der Kamelstute – Die hennagefärbte Hand

en: The Shoulder Blade
de: Das Schulterblatt

en: The Shoulder
de: Die Schulter

en: The Elbow
de: Der Ellbogen

en: The Forearm
de: Der Unterarm

en: The Wrist
de: Das Handgelenk

en: The Leprous Hand
de: Die aussätzige Hand

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: Al-Ayyuq And The Posts
de: Al-Ayyuqq und die Pfosten

en: The Northern Tent
de: Das nördliche Zelt

en: The Young Camel
de: Das junge Kamel

en: The Caracal
de: der Wüstenluchs (Caracal)

en: The Well Bucket
de: Der Eimer am Brunnen

en: The Bucket Rope Knot
de: Der Eimerschnurknoten

en: The Front Bucket Mouth
de: Der vordere Eimerausguss

en: The Rear Bucket Mouth
de: Der hintere Eimerausguss

en: The Bucket Rope
de: Die Eimerschnur

en: The Fish
de: der Fisch

en: The Empty Place Of The Fox
de: Der leere Platz des Fuchs

en: The Lamb
de: Das Lamm

en: The Two Forelegs Of The Lamb
de: Die beiden Vorderbeine des Lamms

en: The Two Signs
de: Die beiden Zeichen

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The Two Dogs Of Al-Dabaran
de: Die beiden Hunde des Al-Dabaran (Folgenden)

en: The Young She-Camels
de: Die jungen Kamelstuten

en: The Lion
de: Der Löwe

en: The Retracted Arm
de: Der zurückgezogene Arm

en: The Extended Arm
de: Der ausgestreckte Arm

en: The Tassel
de: Die Quaste

en: The Scorpion's Sting
de: Der Skorpionstachel

en: The Ostriches Drinking At The River
de: Die am Fluss trinkenden Strauße

en: The Ostriches Leaving The River
de: Die den Fluss verlassenden Strauße

en: The Ostrich Nest - The Necklace
de: Das Straußennest – Die Halskette

en: The Dome-Like Tent
de: Das kuppelartige Zelt

note: TRANSLATORS: Nashira is a proper name
en: The Lucky Star Of Nashira
de: Der Glücksstern von Nashira

en: The Lucky Star Of The King
de: Der Glücksstern des Königs

en: The Lucky Star Of The Young Sheep
de: Der Glücksstern des jungen Schafs

en: The Lucky Star Of The One With Great Endeavour
de: Der Glücksstern des außerordentlich Strebsamen

en: The Lucky Star Of The Excellent One
de: Der Glücksstern des Vorzüglichen

note: TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain.
en: The Lucky Star Of Matar
de: Der Glücksstern des Regens (Matar)

en: The Ringed Rope
de: Das beringte Seil

en: The Circular Mark‎
de: Die kreisrunde Marke

en: The String
de: Die Schnur

en: The Young Maids
de: Die jungen Mägde

en: Hair Braids Of Al-Jawza
de: Zöpfe der Al-Jawza

en: Bow Of Al-Jawza
de: Bogen der Al-Jawza

en: Stars Of Abundant Rain
de: Sterne des reichlichen Regens

en: The Front Footstool Of Al-Jawza
de: Der vordere Schemel von Al-Jawza

en: The Rear Footstool Of Al-Jawza
de: Der hintere Schemel von Al-Jawza

en: The Virgins
de: Die Jungfrauen

en: The Ravens
de: Die Raben

en: The Ostriches Nest, The Eggs And Egg Shells
de: Das Straußennest, Die Eier und die Eierschalen

en: The Oryxes
de: Die Oryxe

en: The Tied Camels
de: Die angebundenen Kamele

en: The Trough
de: Der Trog

en: The Southern Tent
de: Das südliche Zelt

en: The Date Clusters
de: Die Datteltrauben

en: The Horses And The Foals
de: Die Pferde und die Fohlen

en: The Two Shrikes
de: Die beiden Neuntöter

en: The Two Doves
de: Die beiden Tauben

en: The Two Male Ostriches
de: Die beiden Straußenhähne

en: The Young Ostriches
de: Die jungen Strauße

en: The Larks
de: Die Lerchen

en: The Sandgrouses
de: Die Flughühner

en: The Wild Asses
de: Der Wildesel

en: The Ladder
de: Die Leiter

en: The Wrist 1
de: Das Handgelenk 1

en: The Wrist 2
de: Das Handgelenk 2

en: The She-Camel's Brand 1
de: Das Brandmal der Kamelstute 1

en: The She-Camel's Brand 2
de: Das Brandmal der Kamelstute 2

en: The Lion's Nostrils
de: Die Löwennüstern

note: TRANSLATORS: Al-Mushtari is the native proper name for Jupiter, derived from shining like lightning. See Ref. # 2. from shining like light shining. See Ref. # 2.
en: The Shining One
de: Der Strahlende

note: TRANSLATORS: Az- Zuharah is the native proper name for Venus, derived from brightness and beauty. See Ref. # 2.
en: The Beautiful Bright One
de: Die schöne Helle

note: TRANSLATORS: Al-Merrikh is the native proper name for Mars, derived from Marakh (ARABIC: مرخ), a plant which is used to start fire. See Ref. # 2.
en: The Fire Starter
de: Der Feuerentfacher

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote one
de: Der Entfernte

note: TRANSLATORS: Utarid is the native proper name for Mercury, derived from unstableness (mercurial).  See Ref. # 2.
en: The Unstable
de: Der Instabile

note: TRANSLATORS: Al-Qamar is the native proper name for the Moon, derived from strong whiteness.  See Ref. # 2. and Taj al-Arous lexicon.
en: The Strongly White
de: Der kräftig Weiße

en: The Two Calves 1
de: Die zwei Kälber 1

en: The Two Calves 2
de: Die zwei Kälber 2

en: The Two Front Ones 1
de: Die zwei Vorderen 1

en: The Two Front Ones 2
de: Die zwei Vorderen 2

en: The Two Lame Ones 1
de: Die zwei Lahmen 1

en: The Two Lame Ones 2
de: Die zwei Lahmen 2

en: The Dark Camel
de: Das dunkle Kamel

en: The Little Goat
de: Die kleine Ziege

en: The Leader
de: Der Anführer

en: The Two Preceding To The Water 1
de: Die zwei Vorangehenden zum Wasser 1

en: The Two Preceding To The Water 2
de: Die zwei Vorangehenden zum Wasser 2

en: Liver Of The Lion
de: Leber des Löwen

en: The She-Camel's Hump
de: Der Höcker der Kamelstute

en: The Trotting Camel
de: Das trottende Kamel

en: The Baby Camel
de: Das Kamelfohlen

en: The Three Stone Support 1
de: Die Stütze der drei Steine 1

en: The Three Stone Support 2
de: Die Stütze der drei Steine 2

en: The Three Stone Support 3
de: Die Stütze der drei Steine 3

en: The Two Wolves 1
de: Die beiden Wölfe 1

en: The Two Wolves 2
de: Die beiden Wölfe 2

en: The Two Black Birds 1
de: Die beiden schwarzen Vögel 1

en: The Two Black Birds 2
de: Die beiden schwarzen Vögel 2

en: The Two Falcons 1
de: Die beiden Falken 1

en: The Two Falcons 2
de: Die beiden Falken 2

en: The Male Hyena
de: Das Hyänenmännchen

en: The [Northern] Shepherd
de: Der [nördliche] Hirte

en: The [Northern] Shepherd Dog
de: Der [nördliche] Schäferhund

en: The Two Stars Of Separation 1
de: Die beiden Sterne der Trennung 1

en: The White One
de: Der Weiße

en: The Two Stars Of Separation 2
de: Die beiden Sterne der Trennung 2

en: The Horse Forehead Star
de: Der Stern der Pferdestirn

en: The High One With The Spear
de: Der Hohe mit dem Speer

en: The Spear 1
de: Der Speer 1

en: The Spear 2
de: Der Speer 2

en: The Front Spear Tassel
de: Die vordere Speerquaste

en: The Rear Spear Tassel
de: Die hintere Speerquaste

en: Flag Of The High One
de: Flagge des Hohen

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is an incomlete circle
en: The Bright Star Of Al-Fakkah
de: Der helle Stern der Al-Fakkah

en: The Landing Eagle Claws 1
de: Die Klauen des landenden Adlers 1

en: The Landing Eagle Claws 2
de: Die Klauen des landenden Adlers 2

en: The Rear Knight
de: Der hintere Ritter

en: The Knights 1
de: Der Reiter 1

en: The Knights 2
de: Der Reiter 2

en: The Knights 3
de: Der Reiter 3

en: The Knights 4
de: Der Reiter 4

en: The Knights 5
de: Der Reiter 5

en: Bend Of The Hand
de: Handbeuge

en: Tip Of The Elbow
de: Ellbogenspitze

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya watcher
de: Beobachter von Al-Thurayya

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name
en: Foot Of Al-Ayyuq
de: Fuß des Al-Ayyuq

en: The Posts 1
de: Die Pfähle 1

en: The Posts 2
de: Die Pfähle 2

en: The Posts 3
de: Die Pfähle 3

en: The Associates Of Al-Ayyuq 1
de: Die Gefährten von Al-Ayyuq 1

en: The Associates Of Al-Ayyuq 2
de: Die Gefährten von Al-Ayyuq 2

en: The Associates Of Al-Ayyuq 3
de: Die Gefährten von Al-Ayyuq 3

en: The [Southern] Shepherd
de: Der [südliche] Hirte

en: First Dog Of The [Southern] Shepherd
de: Erster Hund des [südlichen] Hirten

en: Second Dog Of The [Southern] Shepherd
de: Zweiter Hund des [südlichen] Hirten

en: The Post Of The Cross
de: Der Kreuzpfahl

en: The Rear Bucket Mouth 2
de: Der hintere Eimerausguss 2

en: The Rear Bucket Mouth 1
de: Der hintere Eimerausguss 1

en: The Front Bucket Mouth 2
de: Der vordere Eimerausguss 2

en: The Front Bucket Mouth 1
de: Der vordere Eimerausguss 1

en: The Lower Cross Beam 2
de: Der untere Querbalken 2

en: The Lower Cross Beam 1
de: Der untere Querbalken 1

en: The Upper Cross Beam 2
de: Der obere Querbalken 2

en: The Upper Cross Beam 1
de: Der obere Querbalken 1

en: Abdomen Of The Fish
de: Fischbauch

en: Abdomen Of The Whale
de: Walbauch

en: The Two Forelegs 1
de: Die zwei Vorderbeine 1

en: The Two Forelegs 2
de: Die zwei Vorderbeine 2

en: The Male Camel
de: Der Kamelhengst

en: The Wood Stirring Rod
de: Der Holzrührstab

en: The Camel Herder
de: Der Kamelhüter

en: Stars Of Abundant Rain 1
de: Sterne des reichlichen Regens 1

en: Stars Of Abundant Rain 2
de: Sterne des reichlichen Regens 2

en: Stars Of Abundant Rain 3
de: Sterne des reichlichen Regens 3

en: The Eyelashes 1
de: Die Augenwimpern 1

en: The Eyelashes 2
de: Die Augenwimpern 2

en: The Eyelashes 3
de: Die Augenwimpern 3

en: The Eyelashes 4
de: Die Augenwimpern 4

en: The Unarmed High One
de: Der unbewaffnete Hohe

en: Veins Of The Heart 1
de: Herzvenen 1

en: Veins Of The Heart 2
de: Herzvenen 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 1
de: Schwanzsegmente des Skorpions 1

en: Tail Segments Of The Scorpion 2
de: Schwanzsegmente des Skorpions 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 3
de: Schwanzsegmente des Skorpions 3

en: Tail Segments Of The Scorpion 4
de: Schwanzsegmente des Skorpions 4

en: Tail Segments Of The Scorpion 5
de: Schwanzsegmente des Skorpions 5

en: Tail Segments Of The Scorpion 6
de: Schwanzsegmente des Skorpions 6

en: Tail Segments Of The Scorpion 7
de: Schwanzsegmente des Skorpions 7

en: The Follower
de: Der Folgende

en: The Two Shrikes 1
de: Die beiden Neuntöter 1

en: The Two Shrikes 2
de: Die beiden Neuntöter 2

en: The Two Doves 1
de: Die beiden Tauben 1

en: The Two Doves 2
de: Die beiden Tauben 2

en: The Sheep
de: Das Schaf

en: The Two Male Ostriches 1
de: Die beiden Straußenhähne 1

en: The Two Male Ostriches 2
de: Die beiden Straußenhähne 2

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Shoulder Of Al-Jawza
de: Schulter der Al-Jawza

note: TRANSLATORS: The southern Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name of Sirius
en: The Southern Shi'ra
de: Der südliche Sirius

note: TRANSLATORS: The crossing Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius
en: The Crossing Shi'ra
de: Der überquerende Shi'ra

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the crossing Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of The Crossing Shi'ra
de: Mirzam des überquerenden Shi'ras

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of Al-Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of Al-Shi'ra
de: Mirzam des Al-Shi'ra

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
de: Der nördliche Sirius

note: TRANSLATORS: The tearful Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon
en: The Tearful Shi'ra
de: Der tränenreiche Shi'ra

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the tearful Shi'ra, which is a proper Arabic name of Procyon. The two stars together are called the Arm.
en: Mirzam of The Arm
de: Mirzam des Arms

en: The Sole One
de: Der Einsame

en: Oath Star
de: Schwurstern

en: The Camel Head
de: Der Kamelkopf

en: The Camel Neck
de: Der Kamelhals

en: The Camel Front Legs
de: Die Vorderbeine des Kamels

en: The Bucket Rope Knot - The Well Poles
de: Der Eimerschnurknoten – Die Brunnenpfähle

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote One
de: Der Entfernte

en: The Camel Hump
de: Der Kamelhöcker

en: The sole one
de: Der Einsame

en: Big Bison
de: Großes Bison

en: The Lions
de: Die Löwen

en: Second Ibex
de: Zweiter Steinbock

en: Horse Head
de: Pferdekopf

en: Second Horse
de: Zweites Pferd

en: Double Horse
de: Doppeltes Pferd

en: Third Ibex
de: Dritter Steinbock

en: The River
de: Fluß

en: Dead Horse
de: Totes Pferd

en: Little Bison
de: Kleines Bison

en: Wounded Ibex
de: Verwundeter Steinbock

en: Mamalhuaztli (The New fire)
de: Neues Feuer

en: Tianquiztli  (The Market)
de: Markt

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
de: Spielball der Sterne

en: Xonecuilli (Twisted foot)
de: Verdrehter Fuß

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
de: Skorpionsgesicht

en: Plough
de: Pflug

en: Old Man
de: Alter Mann

en: Crook
de: Wurfholz

en: Great Twins
de: Große Zwillinge

en: Little Twins
de: Kleine Zwillinge

en: Crab
de: Krebs

en: Urgulu-demon
de: Urgulu-Dämon

en: Spadix of Erua's date palm
de: Rispe von Eruas Dattelpalme

en: Abundant One
de: Gestirn der Fülle

en: Asterism of Dignity
de: Gestirn der Würde

en: Wagon
de: Wagen

en: The Fox
de: Fuchs

en: The Ewe
de: Mutterschaf

en: Hitched Yoke
de: Angebundenes Joch

en: Wagon of Heaven
de: Himmelswagen

en: The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
de: Erbe des Hohen Tempels, Erstgeborener von GOTT.Anu

en: She-Goat
de: Ziege

en: Dog
de: Hund

en: Nin-SAR u Erragal
de: Nin-SAR und Erragal

en: UKADUA demon
de: U.KA.DU.A Dämon

en: Pig
de: Schwein

en: Horse
de: Pferd

en: Stag
de: Hirsch

en: Field (a measure)
de: ein Feld (Maßeinheit)

en: Great Swallow
de: Große Schwalbe

en: Anunitu (goddess)
de: Anunitu (Göttin)

en: Hired Man
de: Lohnarbeiter

en: The Star Cluster, The Seven Gods
de: Sternhaufen, die Siebengottheit

en: Bull of Heaven
de: Himmelsstier

en: Jaw of the Bull
de: Kiefer des Stiers

en: True Shepherd of Anu
de: Treuer Himmelshirte

en: Lulal and Latarak (gods)
de: Lulal und Latarak (Götter)

en: Rooster
de: Hahn

en: Arrow
de: Pfeil

en: Bow
de: Bogen

en: MUSH-Snake (god)
de: MUSCH-Schlange (Gott)

en: Raven
de: Rabe

en: Furrow
de: Furche

en: Scales
de: Waage

en: God Zababa
de: Gott Zababa

en: Eagle
de: Adler

en: Dead Man
de: Leichnam

en: Fish
de: Fisch

en: The Great One (God Ea)
de: der Großartige (Gott Ea)

en: Asterism of Eridu
de: Stern der Stadt Eridu

en: Goddess Ninmakh
de: Göttin Ninmach

en: Habasiranu Demon
de: Dämon Habasiranu

en: Harrow
de: Egge

en: Shullat and Khanish
de: Shullat und Chanisch

en: God Numushda
de: God Numuschda

en: Mad Dog
de: Wilder Hund

en: Scorpion
de: Skorpion

en: Sharur and Shargaz
de: Scharur und Schargaz

en: God Pabilsang
de: Gott Pabilsang

en: The Goat-Fish (demon)
de: Ziegenfisch (Dämon)

en: Star of Eridu
de: Stern der Stadt Eridu

en: Scorpion's Heart, Lisi
de: Skorpionherz, Lisi

en: Goddess Lamssatu
de: GÖTTIN Lamassatu

en: Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
de: Erbe des Hohen Tempels, Erstgeborener von GOTT.Anu

en: Lakhru (Ewe)
de: Lakhru (Mutterschaf)

en: Shelebu (Fox)
de: Shelebu (Fuchs)

en: Sharru (King)
de: Sharru (König)

en: Shargaz
de: Schargaz

en: Sharur
de: Scharur

en: Ear of Grain
de: Kornähre

en: Heel of the U.KA.DU.A demon
de: Ferse des U.KA.DU.A Dämons

en: Knee of the U.KA.DU.A demon
de: Knie des U.KA.DU.A Dämons

en: Breast of the U.KA.DU.A demon
de: Brust des U.KA.DU.A Dämons

en: Shoulder of the U.KA.DU.A demon
de: Schulter des Dämons U.KA.DU.A

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Seleucid) culture
en: Steady Wild Sheep
de: Stetiges Wildschaf

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Seleucid) culture
en: Dancing Wild Sheep
de: Tanzendes Wildschaf

en: Twinkling stars of the Old Man
de: glitzernde Sterne (Sternhaufen) des Alten Mannes

en: Plough's Seeder (Wolf)
de: Saattrichter des Pflugs ("Wolf")

en: Twins
de: Zwillinge

en: Tails
de: Schwänze

en: King
de: Königsstern

en: Spadix (Jewellery) of Erua's date palm
de: Rispe [Juwelen] der Dattelpalme der GÖTTIN.Erua

en: SHU.PA-Enlil
de: SCHU.PA-Enlil

en: The Hitched Yoke
de: Angebundenes Joch

en: The She-Goat
de: Ziege

en: The Dog
de: Hund

en: The Pig
de: Schwein

en: The Stag
de: Hirsch

en: Field
de: ein Feld [Maßeinheit]

en: The Swallow
de: Schwalbe

en: Anunitu
de: Anunitu (Beiname der Göttin Ischtar)

en: Sheep
de: Schaf

en: The Stars, The Seven Gods
de: Sternhaufen, die Siebengottheit

en: Lulal and Latarak
de: Lulal und Latarak

en: The Rooster
de: Hahn

en: The Arrow
de: Pfeil

en: The Bow
de: Bogen

en: The Snake
de: Schlange

en: The Raven
de: Rabe

en: The Maiden (Goddess Shala)
de: Mädchen (Göttin Schala)

en: The Scales
de: Die Waagschalen

en: Asterism of Zababa
de: Gestirn von GOTT.Zababa

en: The Great One
de: der Großartige (Beiname von GOTT.Ea)

en: Ninmakh
de: GÖTTIN.Ninmach

en: The Harrow
de: Egge

en: Numushda
de: GOTT.Numuschda

en: Pabilsag
de: GOTT.Pabilsang

en: The Bark
de: Barke

en: The Goat-Fish
de: Ziegenfisch

en: Lady of Life
de: Lebensgöttin

en: Ewe
de: Mutterschaf

en: Fox
de: Fuchs

en: Hand of the Crook
de: Griff des Wurfholzes

en: Harness
de: Geschirr [am Ende des Jochs]

en: Yoke
de: Joch

en: Rear Harness
de: hinteres Geschirr [am Ende des Jochs]

en: The brightest star of the Ribbon of the Fishes
de: hellster Stern im Band der Fische

en: The front star of the head of the Hired Man
de: vorderer Stern im Kopf des Lohnarbeiters

en: The rear star of the head of the Hired Man
de: hinterer Stern im Kopf des Lohnarbeiters

en: The Bristle
de: Borsten [des Stiers]

en: The Jaw of the Bull
de: Kiefer des Stiers

en: The southern star of the Chariot
de: südlicher Stern im Wagen

en: The northern star of the Chariot
de: nördlicher Stern im Wagen

en: The front star of the Twin's feet
de: vorderer Stern der Zwillingsfüße

en: The rear star of the Twin's feet
de: hinterer Stern der Zwillingsfüße

en: The Twin's star near the Shepherd
de: Stern der Zwillinge nahe dem Hirten

en: The front Twin star
de: vorderer Zwillingsstern

en: The rear Twin star
de: hinterer Zwillingsstern

en: The front star of the Crab to the north
de: vorderer nördlicher Stern im Krebs

en: The front star of the Crab to the south
de: vorderer südlicher Stern im Krebs

en: The rear star of the Crab to the north
de: hinterer nördlicher Stern im Krebs

en: The rear star of the Crab to the south
de: hinterer südlicher Stern im Krebs

en: The head of the Lion
de: Löwenkopf

en: The King
de: Königsstern

en: The small star which is 4 cubits behind the King
de: der kleine Stern 4 Ellen hinter dem Königsstern

en: The Rump of the Lion
de: Rumpf des Löwen

en: The rear foot of the Lion
de: Hinterfuß des Löwen

en: The Single star in front of the Furrow
de: Einzelstern vor der Furche

en: The bright star of the Furrow
de: heller Stern der Furche

en: The southern part of the Scales
de: südlicher Teil der Waage

en: The northern part of the Scales
de: nördlicher Teil der Waage

en: The middle star of the head of the Scorpion
de: mittlerer Stern im Skorpionkopf

en: The upper star of the head of the Scorpion
de: oberer Stern im Skorpionkopf

en: (the god) Lisi
de: GÖTTIN.Lisi(n)

en: The bright star on the tip of Pabilsang's arrow
de: heller Stern an der Pfeilspitze von GOTT.Pabilsang

en: The Horn of the Goat-Fish
de: Horn des Ziegenfisches

en: The front star of the Goat-fish
de: vorderer Stern des Ziegenfisches

en: The rear star of the Goat-fish
de: hinterer Stern des Ziegenfisches

en: The rear heel of the True Shepherd of Anu
de: hintere Ferse des Treuen Himmelshirten

en: the front feet and hands of the Great Twins
de: vordere Füße und Hände der Großen Zwillinge

en: the right hand of the True Shepherd of Anu
de: rechte Hand des Treuen Himmelshirten

en: the rear heel of the True Shepherd of Anu
de: hintere Ferse des Treuen Himmelshirten

en: the middle of the Rooster
de: Mitte des Hahns

en: the rear foot of the Great Twins
de: hinterer Fuß der Großen Zwillinge

en: the left foot of the constellation of the Arrow
de: linker Fuß des Pfeils

en: the hands of Nunki
de: Hände von GOTT.Nunki

en: two stars in the head of the Lion
de: zwei Sterne im Löwenkopf

en: four stars of the chest of the Lion
de: vier Sterne in der Löwenbrust

en: front right foot of the Lion
de: rechter Vorderfuß des Löwen

en: the middle of the Snake
de: Mitte der Schlange

en: Nunki (Eridu)
de: GOTT.Nunki von Eridu

en: the foot in the middle of the Lion
de: Fuß in der Löwenmitte

en: the hand of Ninmah which is on the knot
de: Hand der GÖTTIN.Ninmah, die am Knoten ist

en: the two stars in the rump of the Lion
de: zwei Sterne im Rumpf des Löwen

en: the tail of the Raven
de: Rabenschwanz

en: bite of the Harrow
de: Zahn der Egge

en: The single (star) of the tail of the Lion
de: Einzelstern im Löwenschwanz

en: the middle of the Raven
de: Mitte des Raben

en: the hand of the Mouse
de: Hand der Maus

en: the front pan of the Balance
de: vordere Waagschale

en: the middle of the Balance
de: Mitte der Waage

en: the eye of the Wolf [Mad Dog]
de: Auge des Wilden Hundes

en: the stars of the head of the Scorpion
de: Kopfstern des Skorpions

en: [the midd]le of the Wolf [Mad Dog]
de: [Mit]te des Wilden Hundes

en: the second star of the Harness
de: zweiter Stern im Geschirr

en: the star of the chest of the Scorpion
de: Bruststern des Skorpions

en: the upraised tail of the Scorpion
de: der aufgerichtete Schwanz des Skorpions

en: the rear foot of the Wolf
de: Hinterbein des Wilden Hundes

en: the eye of Zababa
de: Auge von GOTT.Zababa

en: the middle of Zababa
de: Mitte von GOTT.Zababa

en: the left hand of Pabilsag which is on the bow
de: linke Hand von GOTT.Pabilsang, die am Bogen anliegt

en: the shin of Zababa
de: Schienbein von GOTT.Zababa

en: [the right hand of Pabi]lsag which is on the arrow
de: [rechte Hand von GOTT.Pabi]lsang, die am Pfeil anliegt

en: the single star of the knee of the She-Goat
de: Einzelstern im Knie der Ziege

en: the foot of Zababa
de: Fuß von GOTT.Zababa

en: (the star of) Pabilsag which is above the Barge
de: der Stern im Sternbild GOTT.Pabilsang, der sich über dem Schiffchen befindet

en: the Crook of the Goat
de: die Krümmung der Ziege

en: the bright star of the Eagle
de: der helle Stern des Adlers

en: the front feet of the Great Twins
de: die vorderen Füße der Großen Zwillinge

en: the hands of the Great Twins
de: die Hände der Großen Zwillinge

en: Elias's Cart
de: Elias-Wagen

en: The Bride
de: Die Braut

en: The Chicks
de: Die Küken

en: The Cross
de: Kreuz

en: The Crown
de: Krone

en: The Grass Snakes
de: Ringelnattern

en: Poland and Lithuania
de: Polen und Litauen

en: The Mowers
de: Die Schnitter

en: The Nail
de: Nagel

en: The Ploughman
de: Der Pflüger

en: The Rake
de: Der Rechen

en: The Ram
de: Der Widder

en: The Serpent
de: Die Schlange

en: The Sieve
de: Sieb

en: The Small Cart
de: Kleiner Wagen

en: The Throne
de: Thron

en: The Twins
de: DIe Zwillinge

en: The Wild Goat
de: Wildziege

en: The Goose's Way
de: Gänsezug

en: Long-necked tortoise
de: Langhals-Schildkröte

en: Fan-tailed cockatoo
de: Fächerschwanz-Kakadu

en: Two teenage boys
de: Zwei jugendliche Jungen

en: Girls
de: Mädchen

en: Red kangaroo
de: Rotes Känguru

en: Ring-tail possum
de: Ringbeutler

en: Red-rumped parrot
de: Rotbürzel-Papagei

en: Crow
de: Krähe

en: Female crow, wife of War
de: Krähenweibchen, Frau des War

en: Owlet nightjar
de: Höhlenschwalm (Vogel)

en: Needlewood hakea and willie wagtails
de: Ausläufer-Nadelkissen (Hakea-Strauch) und Gartenfächerschwanz

en: Red-kneed dotterel
de: Schwarzbrustregenpfeifer

en: Australian kestrel
de: Australischer Baumfalke

en: Mallee fowl
de: Thermometerhuhn

en: Jacky lizard
de: Jacky-Drache

en: Male and female brolga
de: Brolgakranich-Paar

en: Great fish
de: Großer Fisch

en: Wedge tailed eagle
de: Keilschwanzadler

en: Female eagle, wife of Warepil
de: Adlerweibchen, Frau des Warepil

en: Purple crowned lorikeet
de: Blauscheitellori

en: Meat ant
de: Fleischameise

en: Galaxy
de: Galaxie

en: Singing bushlark
de: Horsfield-Lerche

en: Pink cockatoo
de: Rosakakadu

en: Species of ant
de: Ameisenart

en: Boomerang
de: Bumerang

en: The maned snake
de: Die bemähnte Schlange

en: War
de: Krieg

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
de: Tag

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Boorong culture
en: Elder sister
de: Ältere Schwester

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Boorong culture
en: Sulphur-crested white cockatoo
de: Weißer Gelbhaubenkakadu

en: Net
de: Netz

en: Wall
de: Mauer

en: Three Stars
de: Drei Sterne

en: Root
de: Wurzel

en: Dipper
de: Schöpflöffel

en: Room
de: Raum

en: Ghosts
de: Geister

en: Winnowing Basket
de: Worfelkorb

en: Well
de: Brunnen

en: Neck
de: Hals

en: Legs
de: Beine

en: Willow
de: Weide

en: Bond
de: Fessel

en: Hairy Head
de: Behaarter Kopf

en: Ox
de: Ochse

en: Girl
de: Mädchen

en: Encampment
de: Feldlager

en: Supreme Palace Right Wall
de: Herrschaftspalast, Rechte Mauer

en: Supreme Palace Left Wall
de: Herrschaftspalast, Linke Mauer

en: Heavenly Market Right Wall
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer

en: Heavenly Market Left Wall
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer

en: Rooftop
de: Hausdach

en: Tail
de: Schwanz

en: Stomach
de: Magen

en: Heart
de: Herz

en: Star
de: Stern

en: Emptiness
de: Leere

en: Wings
de: Flügel

en: Extended Net
de: Ausgeworfenes Netz

en: Chariot
de: Wagen

en: Purple Forbidden Right Wall
de: Purpurne Verbotene Rechte Mauer

en: Purple Forbidden Left Wall
de: Purpurne Verbotene Linke Mauer

en: Turtle Beak
de: Schildkrötenschnabel

en: Eight Kinds of Crops
de: Acht Getreidesorten

en: Net for Catching Birds
de: Vogelfangnetz

en: Rotten Gourd
de: Fauliger Kürbis

en: Decayed Mortar
de: Verfallener Mörser

en: Northern Dipper
de: Nördlicher Schöpfer

en: North River
de: Nördlicher Fluss

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Reference: 1.Yi Shitong. (1981). Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0. Beijing. Science Press. 2.English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names|http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/zh_CN/web/spm/starshine/resou
en: Northern Pole
de: Nordpol

en: North Gate of the Military Camp
de: Nordtor des Militärlagers

en: River Turtle
de: Flussschildkröte

en: Persia
de: Persien

en: Textile Ruler
de: Textilherrscher

en: Banner of Three Stars
de: Drei-Sterne Banner

en: Toilet
de: Toilette

en: Whip
de: Peitsche

en: Royal Guards
de: Königliche Wachen

en: Big Yard for Chariots
de: Großer Wagenhof

en: Chariots and Cavalry
de: Wagen und Kavallerie

en: Commodity Market
de: Verbrauchsgütermarkt

en: Hay
de: Heu

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
de: Stößel (in Mondstation Worfelkorb)

en: Pestle (In Rooftop Mansion)
de: Stößel (in Mondstation Hausdach)

en: Changsha (Vassal of Chariot)
de: Changsha (Vasall des Wagens)

en: Guest House
de: Gästehaus

en: Retinue (In Room Mansion)
de: Gefolge (In Mondstation Raum)

en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
de: Gefolge (im Höchsten Palast-Bezirk)

en: Great Horn
de: Großes Horn

en: Chief Judge
de: Oberster Richter

en: Celestial Temple
de: Himmlischer Tempel

en: Mattress of the Emperor
de: Matratze des Kaisers

en: Emperor's Seat
de: Kaisersitz

en: Eastern Door
de: Östliche Tür

en: Dipper for Liquids
de: Schöpfer für Flüssigkeiten

en: Trials
de: Prozesse

en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
de: Sende Truppen zur Unterdrückung (Vasall der Drei Sterne)

en: Punishment
de: Bestrafung

en: Flying Fish
de: Fliegender Fisch

en: Tomb (Vassal of Rooftop)
de: Grabmal (Vasall des Hausdachs)

en: Axe
de: Axt

en: Sickle
de: Sichel

en: Basket for Mulberry Leaves
de: Korb für Maulbeerblätter

en: White Patched Nearby
de: Weiße Flecken in der Nähe

en: Auxiliary Road
de: Behelfsstraße

en: Roofing
de: Dachdeckung

en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
de: Baldachinstütze (Vasall des Kaiserlichen Baldachins)

en: Flying Corridor
de: Fliegender Korridor

en: Celestial Lance
de: Himmelslanze

en: Curved Array
de: Gekrümmte Schlachtordnung

en: Lock (Vassal of Room)
de: Schloss (Vassal des Raumes)

en: Territory of Dog
de: Hunderevier

en: Coiled Thong
de: Gedrehte Peitsche

en: Beacon Fire
de: Leuchtfeuer

en: Tortoise
de: Landschildkröte

en: Sea and Mountain
de: Meer und Berg

en: Sea Rock
de: Meeresfels

en: Military Gate
de: Militärtor

en: Drum at the River
de: Trommel am Fluss

en: Crane
de: Kranich

en: Railings
de: Brüstungen

en: Astrologer
de: Astrologe

en: Bow and Arrow
de: Bogen und Pfeil

en: Dipper for Solids
de: Schöpfer für Feststoffe

en: Emperor's Bodyguard
de: Leibwache des Kaisers

en: Good Gourd
de: Reifer Kürbis

en: Canopy of the Emperor
de: Baldachin des Kaisers

en: Eunuch Official
de: Eunuch-Beauftragter

en: Firebird
de: Feuervogel

en: Cumulative Corpses
de: Leichenberg

en: Heap of Corpses
de: Leichenberg

en: Stored water
de: Wasservorrat

en: Pile of Firewood
de: Haufen Brennholz

en: Group of Soldiers
de: Soldatengruppe

en: White Patches Attached
de: Weiße Flecken anbei

en: Establishment
de: Einrichtung

en: Clepsydra Terrace
de: Wasseruhr-Terrasse

en: Door Bolt
de: Türriegel

en: Goldfish
de: Goldfisch

en: Recommending Virtuous Men
de: Rechtschaffende Männer empfehlend

en: Accumulated Water
de: Gesammeltes Wasser

en: Nine Water Wells
de: Neun Wasserbrunnen

en: Nine Senior Officers
de: Neun Stabsoffiziere

en: Imperial Military Flag
de: Kaiserliche Militärflagge

en: Interpreters of Nine Dialects
de: Dolmetscher der neun Dialekte

en: Banner of Wine Shop
de: Banner einer Weinhandlung

en: Mortar
de: Mörser

en: Rolled Tongue
de: Gerollte Zunge

en: Military Well
de: Militärbrunnen

en: Southern Military Gate
de: Südliches Militärtor

en: Market for Soldiers
de: Soldatenmarkt

en: Chaff
de: Spreu

en: Boats and Lake
de: Boote und See

en: Peafowl
de: Pfau

en: Crying
de: Schreien

en: Captain of the Bodyguards
de: Hauptmann der Leibwache

en: Officers of the Imperial Guard
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache

en: Thunder and Lightning
de: Donner und Blitz

en: Line of Ramparts
de: Bollwerkslinie

en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
de: Ruhepalast (Vasall des Feldlagers)

en: Jade Ornament on Ladies' Wear
de: Jadeschmuck an Frauenkleidern

en: Pearls on Ladies' Wear
de: Perlen an Frauenkleidern

en: Whetstone
de: Wetzstein

en: Jewel Market
de: Juwelenmarkt

en: Astronomical Observatory
de: Astronomisches Observatorium

en: Six Jia
de: Sechs Jia

en: Network of Dykes
de: Netzwerk von Deichen

en: Horse's Abdomen
de: Pferdebauch

en: Horse's Tail
de: Pferdeschwanz

en: Bee
de: Biene

en: The Hall of Glory
de: Ruhmeshalle

en: Southern Boat
de: Südliches Boot

en: South River
de: Südlicher Fluss

en: Southern Gate
de: Südtor

en: Inner Kitchen
de: Innere Küche

en: Inner Steps
de: Innere Stufen

en: High Judge
de: Hoher Richter

en: Inner Screen
de: Innerer Schirm

en: Imperial Passageway
de: Kaiserlicher Durchgang

en: Bird's Beak
de: Vogelschnabel

en: Peasant
de: Bauer

en: Woman's Bed
de: Bett der Frau

en: Female Protocol
de: Damenprotokoll

en: Thunderbolt
de: Donnerkeil

en: Judging
de: Richten

en: Flat Road
de: Flache Straße

en: Screen
de: Wandschirm

en: Seven Excellencies
de: Sieben Exzellenzen

en: House for Musical Instruments
de: Haus für Musikinstrumente

en: Imperial Guards
de: Kaiserliche Wachen

en: Chariots and Cavalry General
de: General der Wagen und Kavallerie

en: Weeping
de: Weinen

en: Celestial Cereals
de: Himmlisches Getreide

en: Green Hill
de: Grüner Hügel

en: Palace Gate
de: Palasttor

en: Humans
de: Menschen

en: Solar Star
de: Sonnenstern

en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
de: Drei Exzellenzen (im Höchsten Palast-Bezirk)

en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
de: Drei Exzellenzen (im Purpurnen Verbotenen Bezirk)

en: Triangle
de: Dreieck

en: Three Top Instructors
de: Drei Oberinstruktoren

en: Three Steps
de: Drei Stufen

en: Royal Secretary
de: Königlicher Sekretär

en: Junior Officers
de: Subalternoffiziere

en: Snake's Abdomen
de: Schlangenbauch

en: Snake's Head
de: Schlangenkopf

en: Changing Room (Vassal of Tail)
de: Umkleideraum (Vasall des Schwanzes)

en: Twelve States
de: Zwölf Staaten

en: Cross
de: Kreuz

en: Excrement
de: Exkrement

en: Municipal Office
de: Gemeindeamt

en: Official for Irrigation
de: Beauftragter für die Bewässerung

en: Crooked Running Water
de: Gekrümmter Wasserlauf

en: Water Level
de: Wasserspiegel

en: Deified Judge of Right and Wrong
de: Vergöttlichter Richter über Wahr und Falsch

en: Deity in Charge of Monsters
de: Für Monster verantwortliche Gottheit

en: Deified Judge of Rank
de: Vergöttlichter Richter des Ranges

en: Deified Judge of Life
de: Vergöttlichter Richter des Lebens

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
de: Vergöttlichter Richter über Unheil und Glück

en: Four Channels
de: Vier Kanäle

en: Four Advisors
de: Vier Berater

en: Grandson
de: Enkel

en: Guard of the Sun
de: Wächter der Sonne

en: First Great One
de: Der Erste Große

en: Crown Prince
de: Kronprinz

en: Royals
de: Königliche

en: Flying Serpent
de: Fliegende Schlange

en: Celestial Concave
de: Himmelshöhlung

en: Celestial Flail
de: Himmlischer Dreschflegel

en: Market Officer
de: Wirtschaftsoffizier

en: Square Celestial Granary
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher

en: Celestial Slander
de: Himmlische Verleumdung

en: Celestial Kitchen
de: Himmelsküche

en: Celestial Boat
de: Himmelsboot

en: Celestial Bed
de: Himmelsbett

en: Great General of Heaven
de: Großer General des Himmels

en: Celestial Drumstick
de: Himmlischer Trommelschläger

en: Celestial Spokes
de: Himmelsspeichen

en: Materials for Making Tents
de: Zeltbaumaterial

en: Celestial High Terrace
de: Himmlische Hohe Terrasse

en: Celestial Hook
de: Himmelshaken

en: Celestial Dog
de: Himmelshund

en: Celestial Pass
de: Himmelspass

en: Great Emperor of Heaven
de: Großer Kaiser des Himmels

en: Celestial Pier
de: Himmelsmole

en: Celestial Pigsty
de: Himmlischer Schweinestall

en: Celestial Cock
de: Himmelshahn

en: Judge for Estimating the Age of Animals
de: Richter zum Schätzen des Alters von Tieren

en: Celestial Discipline
de: Himmlische Disziplin

en: Celestial River
de: Himmelsfluss

en: Celestial Street
de: Himmelsstraße

en: Celestial Tally
de: Himmlisches Kerbholz

en: Celestial Ford
de: Himmelsfurt

en: Celestial Stable
de: Himmlischer Stall

en: Celestial Wolf
de: Himmelswolf

en: Celestial Prison
de: Himmelsgefängnis

en: Celestial Ramparts
de: Himmlische Bollwerke

en: Judge for Nobility
de: Richter für den Adelsstand

en: Celestial Foodstuff
de: Himmlische Lebensmittel

en: Celestial Gate
de: Himmelstor

en: Celestial Money
de: Himmelsgeld

en: Celestial Spear
de: Himmelsspeer

en: Circular Celestial Granary
de: Runder himmlischer Getreidespeicher

en: Celestial Milk
de: Himmelsmilch

en: Celestial Earth God's Temple
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes

en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
de: Himmelsflur (in Mondstation Ochse)

en: Celestial Premier
de: Himmlischer Premier

en: Celestial Great One
de: Himmlischer Großer

en: Celestial Yin Force
de: Himmlische Yin-Kraft

en: Ricks of Grain
de: Getreideschober

en: Celestial Spring
de: Himmelsbrunnen

en: Celestial Orchard
de: Himmlischer Obstgarten

en: Celestial Meadows
de: Himmelsweiden

en: Celestial Keyhole
de: Himmlisches Schlüsselloch

en: Celestial Pillar
de: Himmelssäule

en: Celestial Wine Cup
de: Himmlischer Weinbecher

en: Butcher's Shops
de: Fleischhauergeschäfte

en: Official for Earthworks and Buildings
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten

en: Official for Materials Supply
de: Nachschubbeauftragter

en: Master of Constructions
de: Meister der Konstruktionen

en: Outer Kitchen
de: Äußere Küche

en: Outer Fence
de: Äußerer Zaun

en: Master of Constructions (In Legs Mansion)
de: Meister der Konstruktionen (in Mondstation Beine)

en: Administrative Center
de: Verwaltungszentrum

en: Five Chariots
de: Fünf Wagen

en: Interior Seats of the Five Emperors
de: Innere Throne der Fünf Kaiser

en: Seats of the Five Emperors
de: Throne der Fünf Kaiser

en: Five Feudal Kings
de: Fünf feudale Könige

en: Five Lords
de: Fünf Herren

en: Western Door
de: Westliche Tür

en: Pool of Harmony
de: Becken der Harmonie

en: Prime Minister
de: Premierminister

en: Little Dipper
de: Kleiner Schöpfer

en: Officer of Honour
de: Ehrenoffizier

en: Temple
de: Tempel

en: Sombre Lance
de: Düstere Lanze

en: Battle Axe (Vassal of Well)
de: Streitaxt (Vasall des Brunnens)

en: Gate of Yang
de: Yangtor

en: Wild Cockerel
de: Wildhähnchen

en: Usher to the Court
de: Gerichtsdiener

en: Exotic Bird
de: Exotischer Vogel

en: Hidden Virtue
de: Verborgene Tugend

en: Official in Charge of Pasturing
de: Beamter für die Beweidung

en: Right Flag
de: Rechte Flagge

en: Right Conductor
de: Rechter Führer

en: Palace Guard
de: Palastwache

en: Jade Well
de: Jadebrunnen

en: Maids-in-waiting
de: Hofdamen

en: Lunar Star
de: Mondstern

en: Whisper (Vassal of Net)
de: Flüstern (Vasall des Netzes)

en: Cloud and Rain
de: Wolke und Regen

en: Long Wall
de: Lange Mauer

en: Grandfather
de: Großvater

en: Twinkling Indicator
de: Blinkanzeiger

en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
de: Gehilfe (Vasall des Nördlichen Schöpfers)

en: Executions
de: Hinrichtungen

en: Battle Chariots
de: Streitwagen

en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
de: Rechter Achsnagel (Vasall des Wagens)

en: Weaving Girl
de: Webermädchen

en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
de: Linker Achsnagel (Vasall des Wagens)

en: Tripod of the Zhou
de: Dreibein des Zhou

en: Feudal Kings
de: Feudalkönige

en: Pillars (In Net Mansion)
de: Säulen (in Mondstation Netz)

en: Pillars (In Horn Mansion)
de: Säulen (in Mondstation Horn)

en: Official of Royal Archives
de: Beamter der Königlichen Archive

en: Son
de: Sohn

en: Patriarchal Clan
de: Patriarchaler Clan

en: Official of Religious Ceremonies
de: Beamter für religiöse Zeremonien

en: Official for the Royal Clan
de: Beamter für den Königlichen Clan

en: Official in Charge of the Forest
de: Beamter für den Wald

en: Left Flag
de: Linke Flagge

en: Left Conductor
de: Linker Führer

en: Seat Flags
de: Sitzflaggen

en: Northern Pole I
de: Nordpol I

en: Northern Pole II
de: Nordpol II

en: Emperor
de: Kaiser

en: Northern Pole III
de: Nordpol III

en: Northern Pole IV
de: Nordpol IV

en: Northern Pole V
de: Nordpol V

en: The Celestial Pivot
de: Himmelsangel

en: Ancient Star
de: Alter Stern

en: Bastard Added II
de: Bastard Zusatzstern II

en: Bastard Added III
de: Bastard Zusatzstern III

en: Four Advisors II
de: Vier Berater II

en: Four Advisors III
de: Vier Berater III

en: Four Advisors IV?
de: Vier Berater IV?

en: Four Advisors Added I
de: Vier Berater Zusatzstern I

en: Curved Array I
de: Gekrümmte Schlachtordnung I

en: Northern Star
de: Nordstern

en: Curved Array II
de: Gekrümmte Schlachtordnung II

en: Curved Array III
de: Gekrümmte Schlachtordnung III

en: Curved Array IV
de: Gekrümmte Schlachtordnung IV

en: Curved Array V
de: Gekrümmte Schlachtordnung V

en: Curved Array VI
de: Gekrümmte Schlachtordnung VI

en: Curved Array Added I
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern I

en: Curved Array Added II
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern II

en: Curved Array Added IV
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern IV

en: Curved Array Added V
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern V

en: Curved Array Added VI
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern VI

en: Curved Array Added VII
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern VII

en: Curved Array Added VIII
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern VIII

en: Curved Array Added IX
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern IX

en: Curved Array Added X
de: Gekrümmte Schlachtordnung Zusatzstern X

en: Celestial Pillar I
de: Himmlische Säule I

en: Celestial Pillar II
de: Himmlische Säule II

en: Celestial Pillar III
de: Himmlische Säule III

en: Celestial Pillar IV
de: Himmlische Säule IV

en: Celestial Pillar V
de: Himmlische Säule V

en: Celestial Pillar Added I
de: Himmlische Säule Zusatzstern I

en: Celestial Pillar Added II
de: Himmlische Säule Zusatzstern II

en: Celestial Pillar Added III
de: Himmlische Säule Zusatzstern III

en: Celestial Pillar Added IV
de: Himmlische Säule Zusatzstern IV

en: Celestial Pillar Added V
de: Himmlische Säule Zusatzstern V

en: Celestial Pillar Added VI
de: Himmlische Säule Zusatzstern VI

en: Maids-in-waiting I
de: Hofdamen I

en: Maids-in-waiting II
de: Hofdamen II

en: Maids-in-waiting III
de: Hofdamen III

en: Maids-in-waiting IV
de: Hofdamen IV

en: Female Protocol Added I
de: Damenprotokoll Zusatzstern I

en: Official of Royal Archives Added I
de: Beamter der Königlichen Archive I

en: Official of Royal Archives Added II
de: Beamter der Königlichen Archive II

en: Royal Secretary I
de: Königlicher Sekretär I

en: Royal Secretary II
de: Königlicher Sekretär II

en: Royal Secretary III
de: Königlicher Sekretär III

en: Royal Secretary IV?
de: Königlicher Sekretär IV?

en: Royal Secretary V
de: Königlicher Sekretär V

en: Royal Secretary Added I
de: Königlicher Sekretär Zusatzstern I

en: Royal Secretary Added II
de: Königlicher Sekretär Zusatzstern II

en: Celestial Bed I
de: Himmelsbett I

en: Celestial Bed II
de: Himmelsbett II

en: Celestial Bed III
de: Himmelsbett III

en: Celestial Bed IV
de: Himmelsbett IV

en: Celestial Bed V
de: Himmelsbett V

en: Celestial Bed VI
de: Himmelsbett VI

en: Celestial Bed Added I
de: Himmelsbett Zusatzstern I

en: Celestial Bed Added II
de: Himmelsbett Zusatzstern II

en: Chief Judge I
de: Oberster Richter I

en: Chief Judge Added I
de: Oberster Richter Zusatzstern I

en: Hidden Virtue I
de: Verborgene Tugend I

en: Hidden Virtue Added I
de: Verborgene Tugend Zusatzstern I

en: Hidden Virtue II
de: Verborgene Tugend II

en: Six Jia I
de: Sechs Jia I

en: Six Jia II
de: Sechs Jia II

en: Six Jia III
de: Sechs Jia III

en: Six Jia IV
de: Sechs Jia IV

en: Six Jia V
de: Sechs Jia V

en: Six Jia VI
de: Sechs Jia VI

en: Six Jia Added I
de: Sechs Jia Zusatzstern I

en: Interior Seats of the Five Emperors I
de: Innere Throne der Fünf Kaiser I

en: Interior Seats of the Five Emperors II
de: Innere Throne der Fünf Kaiser II

en: Interior Seats of the Five Emperors III
de: Innere Throne der Fünf Kaiser III

en: Interior Seats of the Five Emperors IV
de: Innere Throne der Fünf Kaiser IV

en: Interior Seats of the Five Emperors V
de: Innere Throne der Fünf Kaiser V

en: Interior Seats of the Five Emperors Added I
de: Innere Throne der Fünf Kaiser Zusatzstern I

en: Interior Seats of the Five Emperors Added II
de: Innere Throne der Fünf Kaiser Zusatzstern II

en: Interior Seats of the Five Emperors Added III
de: Innere Throne der Fünf Kaiser Zusatzstern III

en: Canopy of the Emperor II
de: Baldachin des Kaisers II

en: Canopy of the Emperor III
de: Baldachin des Kaisers III

en: Canopy of the Emperor IV
de: Baldachin des Kaisers IV

en: Canopy of the Emperor V
de: Baldachin des Kaisers V

en: Canopy of the Emperor VI
de: Baldachin des Kaisers VI

en: Canopy of the Emperor VII
de: Baldachin des Kaisers VII

en: Canopy Support I
de: Baldachinstütze I

en: Canopy Support II
de: Baldachinstütze II

en: Canopy Support III
de: Baldachinstütze III

en: Canopy Support IV
de: Baldachinstütze IV

en: Canopy Support V
de: Baldachinstütze V

en: Canopy Support VI
de: Baldachinstütze VI

en: Canopy Support VII
de: Baldachinstütze VII

en: Canopy Support VIII
de: Baldachinstütze VIII

en: Canopy Support IX
de: Baldachinstütze IX

en: Canopy Support Added I
de: Baldachinstütze Zusatzstern I

en: Purple Forbidden Right Wall I
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer I

en: Right Pivot
de: Rechte Angel

en: Purple Forbidden Right Wall II
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer II

en: The Second Commandant
de: Zweiter Kommandant

en: Purple Forbidden Right Wall III
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer III

en: The Great Advisor
de: Großer Berater

en: Purple Forbidden Right Wall IV
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer IV

en: The Second Advisor
de: Zweiter Berater

en: Purple Forbidden Right Wall V
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer V

en: The Great Imperial Guard
de: Große Kaiserliche Wache

en: Purple Forbidden Right Wall VI
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer VI

en: The Second Imperial Guard
de: Zweite Kaiserliche Wache

en: Purple Forbidden Right Wall VII
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer VII

en: The Great Imperial Minister
de: Großer Kaiserlicher Minister

en: The Second Commandant Added I
de: Zweiter Kommandant Zusatzstern I

en: The Second Commandant Added II
de: Zweiter Kommandant Zusatzstern II

en: The Great Advisor Added I
de: Großer Berater Zusatzstern I

en: The Great Advisor Added II
de: Großer Berater Zusatzstern II

en: The Second Advisor Added I
de: Zweiter Berater Zusatzstern I

en: The Great Imperial Guard Added I
de: Große Kaiserliche Wache Zusatzstern I

en: The Great Imperial Guard Added II
de: Große Kaiserliche Wache Zusatzstern II

en: The Great Imperial Guard Added III
de: Große Kaiserliche Wache Zusatzstern III

en: The Second Imperial Guard Added I
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern I

en: The Great Imperial Minister Added I
de: Großer Kaiserlicher Minister Zusatzstern I

en: The Great Imperial Minister Added II
de: Großer Kaiserlicher Minister Zusatzstern II

en: The Great Imperial Minister Added III
de: Großer Kaiserlicher Minister Zusatzstern III

en: Purple Forbidden Left Wall I
de: Purpurne verbotene Linke Mauer I

en: Left Pivot
de: Linke Angel

en: Purple Forbidden Left Wall II
de: Purpurne verbotene Linke Mauer II

en: The Great Prime Minister
de: Großer Premierminister

en: Purple Forbidden Left Wall III
de: Purpurne verbotene Linke Mauer III

en: The Second Prime Minister
de: Zweiter Premierminister

en: Purple Forbidden Left Wall IV
de: Purpurne verbotene Linke Mauer IV

en: The Great Protector
de: Großer Beschützer

en: Purple Forbidden Left Wall V
de: Purpurne verbotene Linke Mauer V

en: The Second Protector
de: Zweiter Beschützer

en: Purple Forbidden Left Wall VI
de: Purpurne verbotene Linke Mauer VI

en: Purple Forbidden Left Wall VII
de: Purpurne verbotene Linke Mauer VII

en: Purple Forbidden Left Wall VIII
de: Purpurne verbotene Linke Mauer VIII

en: The Second Imperial Minister
de: Zweiter Kaiserlicher Minister

en: The Second Imperial Guard Added II
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern II

en: The Second Imperial Guard Added III
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern III

en: The Second Imperial Guard Added IV
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern IV

en: The Second Imperial Guard Added V
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern V

en: The Second Imperial Guard Added VI
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern VI

en: The Second Imperial Guard Added VII
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern VII

en: The Second Imperial Guard Added VIII
de: Zweite Kaiserliche Wache Zusatzstern VIII

en: The Second Imperial Minister Added I
de: Zweiter Kaiserlicher Minister Zusatzstern I

en: Inner Kitchen I
de: Innere Küche I

en: Inner Kitchen II
de: Innere Küche II

en: Inner Kitchen Added I
de: Innere Küche Zusatzstern I

en: Inner Kitchen Added II
de: Innere Küche Zusatzstern II

en: Northern Dipper I
de: Nördlicher Schöpfer I

en: Northern Dipper II
de: Nördlicher Schöpfer II

en: The Celestial Rotating Jade
de: Himmlische Rotierende Jade

en: Northern Dipper III
de: Nördlicher Schöpfer III

en: The Celestial Shining Pearl
de: Himmlische Leuchtende Perle

en: Northern Dipper IV
de: Nördlicher Schöpfer IV

en: The Celestial Balance
de:  Himmlisches Gleichgewicht

en: Northern Dipper V
de: Nördlicher Schöpfer V

en: The Jade Sighting-Tube
de: Jade-Sehrohr

en: Northern Dipper VI
de: Nördlicher Schöpfer VI

en: The Opener of Heat
de: Öffner der Hitze

en: Northern Dipper VII
de: Nördlicher Schöpfer VII

en: The Twinkling Brilliance
de: Funkelndes Leuchten

en: The Celestial Pivot Added I
de: Himmelsangel Zusatzstern I

en: The Celestial Pivot Added II
de: Himmelsangel Zusatzstern II

en: The Celestial Pivot Added III
de: Himmelsangel Zusatzstern III

en: The Celestial Rotating Jade Added I
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern I

en: The Celestial Rotating Jade Added II
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern II

en: The Celestial Rotating Jade Added III
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern III

en: The Celestial Rotating Jade Added IV
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern IV

en: The Celestial Rotating Jade Added V
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern V

en: The Celestial Rotating Jade Added VI
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern VI

en: The Celestial Rotating Jade Added VII
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern VII

en: The Celestial Rotating Jade Added VIII
de: Himmlische Rotierende Jade Zusatzstern VIII

en: The Celestial Balance Added I
de:  Himmlisches Gleichgewicht Zusatzstern I

en: The Celestial Balance Added II
de: Himmlisches Gleichgewicht Zusatzstern II

en: The Celestial Balance Added III
de: Himmlisches Gleichgewicht Zusatzstern III

en: The Opener of Heat Added II
de: Öffner der Hitze Zusatzstern II

en: Assistant
de: Gehilfe

en: The Opener of Heat Added I
de: Öffner der Hitze Zusatzstern I

en: Assistant Added I
de: Gehilfe Zusatzstern I

en: Assistant Added II
de: Gehilfe Zusatzstern II

en: Assistant Added III
de: Gehilfe Zusatzstern III

en: Celestial Spear I
de: Himmelsspeer I

en: Celestial Spear II
de: Himmelsspeer II

en: Celestial Spear III
de: Himmelsspeer III

en: Celestial Spear Added I
de: Himmelsspeer Zusatzstern I

en: Celestial Spear Added II
de: Himmelsspeer Zusatzstern II

en: Celestial Spear Added III
de: Himmelsspeer Zusatzstern III

en: Celestial Spear Added IV
de: Himmelsspeer Zusatzstern IV

en: Sombre Lance Added I
de: Düstere Lanze Zusatzstern I

en: Sombre Lance Added II
de: Düstere Lanze Zusatzstern II

en: Three Excellencies II (In Purple Forbidden Enclosure)
de: Drei Exzellenzen II (im Purpurnen Verbotenen Bezirk)

en: Three Excellencies III (In Purple Forbidden Enclosure)
de: Drei Exzellenzen III (im Purpurnen Verbotenen Bezirk)

en: Prime Minister Added I
de: Premierminister Zusatzstern I

en: Prime Minister Added II
de: Premierminister Zusatzstern II

en: Prime Minister Added III
de: Premierminister Zusatzstern III

en: Judge for Nobility I
de: Richter für den Adelsstand I

en: Judge for Nobility II
de: Richter für den Adelsstand II

en: Judge for Nobility III
de: Richter für den Adelsstand III

en: Judge for Nobility IV
de: Richter für den Adelsstand IV

en: Judge for Nobility Added I
de: Richter für den Adelsstand Zusatzstern I

en: Guard of the Sun Added I
de: Wächter der Sonne Zusatzstern I

en: Celestial Prison I
de: Himmlisches Gefängnis I

en: Celestial Prison II
de: Himmlisches Gefängnis II

en: Celestial Prison III
de: Himmlisches Gefängnis III

en: Celestial Prison IV
de: Himmlisches Gefängnis IV

en: Celestial Prison V
de: Himmlisches Gefängnis V

en: Celestial Prison VI
de: Himmlisches Gefängnis VI

en: Celestial Prison Added I
de: Himmlisches Gefängnis Zusatzstern I

en: Celestial Prison Added II
de: Himmlisches Gefängnis Zusatzstern II

en: Eunuch Added I
de: Eunuch Zusatzstern I

en: Eunuch Added II
de: Eunuch Zusatzstern II

en: Eunuch Added III
de: Eunuch Zusatzstern III

en: Eunuch Added IV
de: Eunuch Zusatzstern IV

en: Eunuch Added V
de: Eunuch Zusatzstern V

en: Eunuch Added VI
de: Eunuch Zusatzstern VI

en: Eunuch Added VII
de: Eunuch Zusatzstern VII

en: Eunuch Added VIII
de: Eunuch Zusatzstern VIII

en: Eunuch Added IX
de: Eunuch Zusatzstern IX

en: Eunuch Added X
de: Eunuch Zusatzstern X

en: Eunuch Added XI
de: Eunuch Zusatzstern XI

en: Eunuch Added XII
de: Eunuch Zusatzstern XII

en: Eunuch Added XIII
de: Eunuch Zusatzstern XIII

en: Eunuch Added XIV
de: Eunuch Zusatzstern XIV

en: Eunuch Added XV
de: Eunuch Zusatzstern XV

en: Eunuch Added XVI
de: Eunuch Zusatzstern XVI

en: Eunuch Added XVII
de: Eunuch Zusatzstern XVII

en: Eunuch Added XVIII
de: Eunuch Zusatzstern XVIII

en: Eunuch Added XIX
de: Eunuch Zusatzstern XIX

en: Administrative Center II
de: Verwaltungszentrum II

en: Administrative Center III
de: Verwaltungszentrum III

en: Administrative Center IV
de: Verwaltungszentrum IV

en: Administrative Center V
de: Verwaltungszentrum V

en: Administrative Center VI
de: Verwaltungszentrum VI

en: Administrative Center Added I
de: Verwaltungszentrum Zusatzstern I

en: Administrative Center Added II
de: Verwaltungszentrum Zusatzstern II

en: Administrative Center Added III
de: Verwaltungszentrum Zusatzstern III

en: Administrative Center Added IV
de: Verwaltungszentrum Zusatzstern IV

en: Administrative Center Added V
de: Verwaltungszentrum Zusatzstern V

en: Administrative Center Added VI
de: Verwaltungszentrum Zusatzstern VI

en: Administrative Center Added VII
de: Verwaltungszentrum Zusatzstern VII

en: Inner Steps I
de: Innere Stufen I

en: Inner Steps II
de: Innere Stufen II

en: Inner Steps III
de: Innere Stufen III

en: Inner Steps IV
de: Innere Stufen IV

en: Inner Steps V
de: Innere Stufen V

en: Inner Steps VI
de: Innere Stufen VI

en: Inner Steps Added I
de: Innere Stufen Zusatzstern I

en: Inner Steps Added II
de: Innere Stufen Zusatzstern II

en: Inner Steps Added III
de: Innere Stufen Zusatzstern III

en: Inner Steps Added IV
de: Innere Stufen Zusatzstern IV

en: Inner Steps Added V
de: Innere Stufen Zusatzstern V

en: Inner Steps Added VII
de: Innere Stufen Zusatzstern VII

en: Inner Steps Added VIII
de: Innere Stufen Zusatzstern VIII

en: Inner Steps Added IX
de: Innere Stufen Zusatzstern IX

en: Inner Steps Added X
de: Innere Stufen Zusatzstern X

en: Three Top Instructors I
de: Drei Oberinstruktoren I

en: Three Top Instructors III
de: Drei Oberinstruktoren III

en: Three Top Instructors Added I
de: Drei Oberinstruktoren Zusatzstern I

en: Eight Kinds of Crops I
de: Acht Getreidesorten I

en: Eight Kinds of Crops II
de: Acht Getreidesorten II

en: Eight Kinds of Crops III
de: Acht Getreidesorten III

en: Eight Kinds of Crops IV
de: Acht Getreidesorten IV

en: Eight Kinds of Crops V
de: Acht Getreidesorten V

en: Eight Kinds of Crops VI
de: Acht Getreidesorten VI

en: Eight Kinds of Crops VII
de: Acht Getreidesorten VII

en: Eight Kinds of Crops VIII
de: Acht Getreidesorten VIII

en: Eight Kinds of Crops Added I
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern I

en: Eight Kinds of Crops Added II
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern II

en: Eight Kinds of Crops Added III
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern III

en: Eight Kinds of Crops Added IV
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern IV

en: Eight Kinds of Crops Added V
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern V

en: Eight Kinds of Crops Added VI
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern VI

en: Eight Kinds of Crops Added VII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern VII

en: Eight Kinds of Crops Added VIII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern VIII

en: Eight Kinds of Crops Added IX
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern IX

en: Eight Kinds of Crops Added X
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern X

en: Eight Kinds of Crops Added XI
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XI

en: Eight Kinds of Crops Added XII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XII

en: Eight Kinds of Crops Added XIII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIV
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XIV

en: Eight Kinds of Crops Added XV
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XV

en: Eight Kinds of Crops Added XVI
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XVI

en: Eight Kinds of Crops Added XVII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XVII

en: Eight Kinds of Crops Added XVIII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIX
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XIX

en: Eight Kinds of Crops Added XX
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XX

en: Eight Kinds of Crops Added XXI
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIV
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXIV

en: Eight Kinds of Crops Added XXV
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXV

en: Eight Kinds of Crops Added XXVI
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXVI

en: Eight Kinds of Crops Added XXVII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXVII

en: Eight Kinds of Crops Added XXVIII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIX
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXIX

en: Eight Kinds of Crops Added XXX
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXX

en: Eight Kinds of Crops Added XXXI
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXXII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIII
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIV
de: Acht Getreidesorten Zusatzstern XXXIV

en: Guest House I
de: Gästehaus I

en: Guest House II
de: Gästehaus II

en: Guest House III
de: Gästehaus III

en: Guest House IV
de: Gästehaus IV

en: Guest House V
de: Gästehaus V

en: Guest House VI
de: Gästehaus VI

en: Guest House VII
de: Gästehaus VII

en: Guest House VIII
de: Gästehaus VIII

en: Guest House IX
de: Gästehaus IX

en: Guest House Added I
de: Gästehaus Zusatzstern I

en: Guest House Added II
de: Gästehaus Zusatzstern II

en: Guest House Added III
de: Gästehaus Zusatzstern III

en: Guest House Added IV
de: Gästehaus Zusatzstern IV

en: Celestial Kitchen I
de: Himmelsküche I

en: Celestial Kitchen II
de: Himmelsküche II

en: Celestial Kitchen III
de: Himmelsküche III

en: Celestial Kitchen IV
de: Himmelsküche IV

en: Celestial Kitchen V
de: Himmelsküche V

en: Celestial Kitchen VI
de: Himmelsküche VI

en: Celestial Kitchen Added I
de: Himmelsküche Zusatzstern I

en: Celestial Kitchen Added II
de: Himmelsküche Zusatzstern II

en: Celestial Flail I
de: Himmlischer Dreschflegel I

en: Celestial Flail II
de: Himmlischer Dreschflegel II

en: Celestial Flail III
de: Himmlischer Dreschflegel III

en: Celestial Flail IV
de: Himmlischer Dreschflegel IV

en: Celestial Flail V
de: Himmlischer Dreschflegel V

en: Celestial Flail Added I
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern I

en: Celestial Flail Added II
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern II

en: Celestial Flail Added III
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern III

en: Celestial Flail Added IV
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern IV

en: Celestial Flail Added VII
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern VII

en: Celestial Flail Added VIII
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern VIII

en: Celestial Flail Added IX
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern IX

en: Celestial Flail Added X
de: Himmlischer Dreschflegel Zusatzstern X

en: Seats of the Five Emperors I
de: Throne der Fünf Kaiser I

en: Seats of the Five Emperors II
de: Throne der Fünf Kaiser II

en: Seats of the Five Emperors III
de: Throne der Fünf Kaiser III

en: Seats of the Five Emperors IV
de: Throne der Fünf Kaiser IV

en: Seats of the Five Emperors V
de: Throne der Fünf Kaiser V

en: Seats of the Five Emperors Added I
de: Throne der Fünf Kaiser Zusatzstern I

en: Seats of the Five Emperors Added II
de: Throne der Fünf Kaiser Zusatzstern II

en: Seats of the Five Emperors Added III
de: Throne der Fünf Kaiser Zusatzstern III

en: Seats of the Five Emperors Added IV
de: Throne der Fünf Kaiser Zusatzstern IV

en: Five Lords I
de: Fünf Herren I

en: Five Lords II
de: Fünf Herren II

en: Five Lords III
de: Fünf Herren III

en: Five Lords V
de: Fünf Herren V

en: Five Lords Added I
de: Fünf Herren Zusatzstern I

en: Five Lords Added II
de: Fünf Herren Zusatzstern II

en: Five Lords Added III
de: Fünf Herren Zusatzstern III

en: Five Lords Added IV
de: Fünf Herren Zusatzstern IV

en: Five Lords Added V
de: Fünf Herren Zusatzstern V

en: Five Lords Added VI
de: Fünf Herren Zusatzstern VI

en: Five Lords Added VII
de: Fünf Herren Zusatzstern VII

en: Nine Senior Officers I
de: Neun Stabsoffiziere I

en: Nine Senior Officers II
de: Neun Stabsoffiziere II

en: Nine Senior Officers III
de: Neun Stabsoffiziere III

en: Nine Senior Officers Added I
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern I

en: Nine Senior Officers Added II
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern II

en: Nine Senior Officers Added III
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern III

en: Nine Senior Officers Added IV
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern IV

en: Nine Senior Officers Added V
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern V

en: Nine Senior Officers Added VI
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern VI

en: Nine Senior Officers Added VII
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern VII

en: Nine Senior Officers Added VIII
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern VIII

en: Nine Senior Officers Added IX
de: Neun Stabsoffiziere Zusatzstern IX

en: Three Excellencies II (In Supreme Palace Enclosure)
de: Drei Exzellenzen II (im Höchsten Palast-Bezirk)

en: Three Excellencies III (In Supreme Palace Enclosure)
de: Drei Exzellenzen III (im Höchsten Palast-Bezirk)

en: Inner Screen I
de: Innerer Schirm I

en: Inner Screen II
de: Innerer Schirm II

en: Inner Screen III
de: Innerer Schirm III

en: Inner Screen IV
de: Innerer Schirm IV

en: Inner Screen Added I
de: Innerer Schirm Zusatzstern I

en: Inner Screen Added II
de: Innerer Schirm Zusatzstern II

en: Inner Screen Added III
de: Innerer Schirm Zusatzstern III

en: Inner Screen Added IV
de: Innerer Schirm Zusatzstern IV

en: Inner Screen Added V
de: Innerer Schirm Zusatzstern V

en: Inner Screen Added VI
de: Innerer Schirm Zusatzstern VI

en: Supreme Palace Right Wall I
de: Herrschaftspalast, Rechte Mauer I

en: Right Law Administrator
de: Rechter Rechtsverwalter

en: Supreme Palace Right Wall II
de: Herrschaftspalast, Rechte Mauer II

en: The Great Western General
de: Großer Westlicher General

en: Supreme Palace Right Wall III
de: Herrschaftspalast, Rechte Mauer III

en: The Second Western General
de: Zweiter Westlicher General

en: Supreme Palace Right Wall IV
de: Herrschaftspalast, Rechte Mauer IV

en: The Second Western Premier
de: Zweiter Westlicher Premier

en: Supreme Palace Right Wall V
de: Herrschaftspalast, Rechte Mauer V

en: The Great Western Premier
de: Großer Westlicher Premier

en: The Second Western Premier Added II
de: Zweiter Westlicher Premier Zusatzstern II

en: The Second Western Premier Added III
de: Zweiter Westlicher Premier Zusatzstern III

en: The Great Western Premier Added I
de: Großer Westlicher Premier Zusatzstern I

en: The Great Western Premier Added II
de: Großer Westlicher Premier Zusatzstern II

en: Supreme Palace Left Wall I
de: Herrschaftspalast, Linke Mauer I

en: Left Law Administrator
de: Linker Rechtsverwalter

en: Supreme Palace Left Wall II
de: Herrschaftspalast, Linke Mauer II

en: The Great Eastern Premier
de: Großer Östlicher Premier

en: Supreme Palace Left Wall III
de: Herrschaftspalast, Linke Mauer III

en: The Second Eastern Premier
de: Zweiter Östlicher Premier

en: Supreme Palace Left Wall IV
de: Herrschaftspalast, Linke Mauer IV

en: The Second Eastern General
de: Zweiter Östlicher General

en: Supreme Palace Left Wall V
de: Herrschaftspalast, Linke Mauer V

en: The Great Eastern General
de: Großer Östlicher General

en: Left Law Administrator Added I
de: Linker Rechtsverwalter Zusatzstern I

en: The Second Eastern Premier Added I
de: Zweiter Östlicher Premier Zusatzstern I

en: The Second Eastern General Added I
de: Zweiter Östlicher General Zusatzstern I

en: The Second Eastern General Added III
de: Zweiter Östlicher General Zusatzstern III

en: The Great Eastern General Added I
de: Großer Östlicher General Zusatzstern I

en: The Great Eastern General Added II
de: Großer Östlicher General Zusatzstern II

en: The Great Eastern General Added III
de: Großer Östlicher General Zusatzstern III

en: The Great Eastern General Added IV
de: Großer Östlicher General Zusatzstern IV

en: Captain of the Bodyguards Added I
de: Hauptmann der Leibwache Zusatzstern I

en: Captain of the Bodyguards Added II
de: Hauptmann der Leibwache Zusatzstern I

en: Officers of the Imperial Guard I
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache I

en: Officers of the Imperial Guard III
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache III

en: Officers of the Imperial Guard IV
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache IV

en: Officers of the Imperial Guard V
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache V

en: Officers of the Imperial Guard VI
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache VI

en: Officers of the Imperial Guard VII
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache VII

en: Officers of the Imperial Guard VIII
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache VIII

en: Officers of the Imperial Guard IX
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache IX

en: Officers of the Imperial Guard X
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache X

en: Officers of the Imperial Guard XI
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache XI

en: Officers of the Imperial Guard XII
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache XII

en: Officers of the Imperial Guard XIII
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache XIII

en: Officers of the Imperial Guard XIV
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache XIV

en: Officers of the Imperial Guard XV
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache XV

en: Officers of the Imperial Guard Added I
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache Zusatzstern I

en: Officers of the Imperial Guard Added II
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache Zusatzstern II

en: Officers of the Imperial Guard Added III
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache Zusatzstern III

en: Royal Guards I
de: Königliche Wachen I

en: Royal Guards II
de: Königliche Wachen II

en: Royal Guards III
de: Königliche Wachen III

en: Royal Guards IV
de: Königliche Wachen IV

en: Royal Guards V
de: Königliche Wachen V

en: Royal Guards VI
de: Königliche Wachen VI

en: Royal Guards VII
de: Königliche Wachen VII

en: Royal Guards Added I
de: Königliche Wachen Zusatzstern I

en: Royal Guards Added II
de: Königliche Wachen Zusatzstern II

en: Royal Guards Added III
de: Königliche Wachen Zusatzstern III

en: Royal Guards Added IV
de: Königliche Wachen Zusatzstern IV

en: Royal Guards Added V
de: Königliche Wachen Zusatzstern V

en: Royal Guards Added VI
de: Königliche Wachen Zusatzstern VI

en: Royal Guards Added VII
de: Königliche Wachen Zusatzstern VII

en: Three Steps I
de: Drei Stufen I

en: Upper Steps I
de: Obere Stufen I

en: Three Steps II
de: Drei Stufen II

en: Upper Steps II
de: Obere Stufen II

en: Three Steps III
de: Drei Stufen III

en: Middle Steps I
de: Mittlere Stufen I

en: Three Steps IV
de: Drei Stufen IV

en: Middle Steps II
de: Mittlere Stufen II

en: Three Steps V
de: Drei Stufen V

en: Lower Steps I
de: Untere Stufen I

en: Three Steps VI
de: Drei Stufen VI

en: Lower Steps II
de: Untere Stufen II

en: Upper Steps Added I
de: Obere Stufen Zusatzstern I

en: Upper Steps Added II
de: Obere Stufen Zusatzstern II

en: Upper Steps Added III
de: Obere Stufen Zusatzstern III

en: Upper Steps Added IV
de: Obere Stufen Zusatzstern IV

en: Upper Steps Added V
de: Obere Stufen Zusatzstern V

en: Upper Steps Added VI
de: Obere Stufen Zusatzstern VI

en: Upper Steps Added VII
de: Obere Stufen Zusatzstern VII

en: Middle Steps Added I?
de: Mittlere Stufen Zusatzstern I?

en: Middle Steps Added II
de: Mittlere Stufen Zusatzstern II

en: Middle Steps Added III
de: Mittlere Stufen Zusatzstern III

en: Middle Steps Added IV
de: Mittlere Stufen Zusatzstern IV

en: Lower Steps Added I
de: Untere Stufen Zusatzstern I

en: Lower Steps Added II
de: Untere Stufen Zusatzstern II

en: Junior Officers I
de: Subalternoffiziere I

en: Junior Officers II
de: Subalternoffiziere II

en: Junior Officers III
de: Subalternoffiziere III

en: Junior Officers IV
de: Subalternoffiziere IV

en: Junior Officers Added I
de: Subalternoffiziere Zusatzstern I

en: Junior Officers Added II
de: Subalternoffiziere Zusatzstern II

en: Junior Officers Added III
de: Subalternoffiziere Zusatzstern III

en: Junior Officers Added IV
de: Subalternoffiziere Zusatzstern IV

en: Junior Officers Added V
de: Subalternoffiziere Zusatzstern V

en: Junior Officers Added VI
de: Subalternoffiziere Zusatzstern VI

en: Junior Officers Added VII
de: Subalternoffiziere Zusatzstern VII

en: Junior Officers Added VIII
de: Subalternoffiziere Zusatzstern VIII

en: Junior Officers Added IX
de: Subalternoffiziere Zusatzstern IX

en: Long Wall I
de: Lange Mauer I

en: Long Wall II
de: Lange Mauer II

en: Long Wall III
de: Lange Mauer III

en: Long Wall IV
de: Lange Mauer IV

en: Long Wall Added I
de: Lange Mauer Zusatzstern I

en: Long Wall Added II
de: Lange Mauer Zusatzstern II

en: Long Wall Added III
de: Lange Mauer Zusatzstern III

en: Long Wall Added IV
de: Lange Mauer Zusatzstern IV

en: Long Wall Added V
de: Lange Mauer Zusatzstern V

en: Long Wall Added VI
de: Lange Mauer Zusatzstern VI

en: Long Wall Added VII
de: Lange Mauer Zusatzstern VII

en: Long Wall Added VIII
de: Lange Mauer Zusatzstern VIII

en: Long Wall Added IX
de: Lange Mauer Zusatzstern IX

en: Astronomical Observatory I
de: Astronomisches Observatorium I

en: Astronomical Observatory II
de: Astronomisches Observatorium II

en: Astronomical Observatory III
de: Astronomisches Observatorium III

en: Astronomical Observatory Added I
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern I

en: Astronomical Observatory Added II
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern II

en: Astronomical Observatory Added III
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern III

en: Astronomical Observatory Added IV
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern IV

en: Astronomical Observatory Added V
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern V

en: Astronomical Observatory Added VI
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern VI

en: Astronomical Observatory Added VII
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern VII

en: Astronomical Observatory Added VIII
de: Astronomisches Observatorium Zusatzstern VIII

en: The Hall of Glory I
de: Ruhmeshalle I

en: The Hall of Glory II
de: Ruhmeshalle II

en: The Hall of Glory III
de: Ruhmeshalle III

en: The Hall of Glory Added I
de: Ruhmeshalle Zusatzstern I

en: The Hall of Glory Added II
de: Ruhmeshalle Zusatzstern II

en: The Hall of Glory Added III
de: Ruhmeshalle Zusatzstern III

en: The Hall of Glory Added IV
de: Ruhmeshalle Zusatzstern IV

en: The Hall of Glory Added V
de: Ruhmeshalle Zusatzstern V

en: The Hall of Glory Added VI
de: Ruhmeshalle Zusatzstern VI

en: The Hall of Glory Added VII
de: Ruhmeshalle Zusatzstern VII

en: Usher to the Court Added I
de: Gerichtsdiener Zusatzstern I

en: Usher to the Court Added II
de: Gerichtsdiener Zusatzstern II

en: Astrologer Added III
de: Astrologe Zusatzstern III

en: Astrologer Added IV
de: Astrologe Zusatzstern IV

en: Astrologer Added V
de: Astrologe Zusatzstern V

en: Eunuch Official I
de: Eunuch-Beauftragter I

en: Eunuch Official II
de: Eunuch-Beauftragter II

en: Eunuch Official III
de: Eunuch-Beauftragter III

en: Eunuch Official IV
de: Eunuch-Beauftragter IV

en: Eunuch Official Added I
de: Eunuch-Beauftragter Zusatzstern I

en: Eunuch Official Added II
de: Eunuch-Beauftragter Zusatzstern II

en: Eunuch Official Added III
de: Eunuch-Beauftragter Zusatzstern III

en: Eunuch Official Added IV
de: Eunuch-Beauftragter Zusatzstern IV

en: Eunuch Official Added V
de: Eunuch-Beauftragter Zusatzstern V

en: Dipper for Liquids I
de: Schöpfer für Flüssigkeiten I

en: Dipper for Liquids II
de: Schöpfer für Flüssigkeiten II

en: Dipper for Liquids III
de: Schöpfer für Flüssigkeiten III

en: Dipper for Liquids IV
de: Schöpfer für Flüssigkeiten IV

en: Dipper for Liquids V
de: Schöpfer für Flüssigkeiten V

en: Dipper for Liquids Added I
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern I

en: Dipper for Liquids Added II
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern II

en: Dipper for Liquids Added III
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern III

en: Dipper for Liquids Added IV
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern IV

en: Dipper for Liquids Added V
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern V

en: Dipper for Liquids Added VI
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern VI

en: Dipper for Liquids Added VII
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern VII

en: Dipper for Liquids Added IX
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern IX

en: Dipper for Liquids Added X
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern X

en: Dipper for Liquids Added XI
de: Schöpfer für Flüssigkeiten Zusatzstern XI

en: Dipper for Solids I
de: Schöpfer für Feststoffe I

en: Dipper for Solids II
de: Schöpfer für Feststoffe II

en: Dipper for Solids III
de: Schöpfer für Feststoffe III

en: Dipper for Solids IV
de: Schöpfer für Feststoffe IV

en: Dipper for Solids Added I
de: Schöpfer für Feststoffe Zusatzstern I

en: Dipper for Solids Added II
de: Schöpfer für Feststoffe Zusatzstern II

en: Dipper for Solids Added III
de: Schöpfer für Feststoffe Zusatzstern III

en: Dipper for Solids Added IV
de: Schöpfer für Feststoffe Zusatzstern IV

en: Dipper for Solids Added V
de: Schöpfer für Feststoffe Zusatzstern V

en: Dipper for Solids Added VI
de: Schöpfer für Feststoffe Zusatzstern VI

en: Jewel Market I
de: Juwelenmarkt I

en: Jewel Market II
de: Juwelenmarkt II

en: Jewel Market Added I
de: Juwelenmarkt Zusatzstern I

en: Jewel Market Added II
de: Juwelenmarkt Zusatzstern II

en: Jewel Market Added III
de: Juwelenmarkt Zusatzstern III

en: Jewel Market Added IV
de: Juwelenmarkt Zusatzstern IV

en: Commodity Market I
de: Verbrauchsgütermarkt I

en: Commodity Market II
de: Verbrauchsgütermarkt II

en: Commodity Market Added I
de: Verbrauchsgütermarkt Zusatzstern I

en: Commodity Market Added II
de: Verbrauchsgütermarkt Zusatzstern II

en: Municipal Office I
de: Gemeindeamt I

en: Municipal Office II
de: Gemeindeamt II

en: Municipal Office III
de: Gemeindeamt III

en: Municipal Office IV
de: Gemeindeamt IV

en: Municipal Office V
de: Gemeindeamt V

en: Municipal Office VI
de: Gemeindeamt VI

en: Municipal Office Added I
de: Gemeindeamt Zusatzstern I

en: Official for the Royal Clan I
de: Beamter für den Königlichen Clan I

en: Official for the Royal Clan II
de: Beamter für den Königlichen Clan II

en: Official for the Royal Clan Added I
de: Beamter für den Königlichen Clan Zusatzstern I

en: Official for the Royal Clan Added II
de: Beamter für den Königlichen Clan Zusatzstern II

en: Official for the Royal Clan Added III
de: Beamter für den Königlichen Clan Zusatzstern III

en: Official of Religious Ceremonies I
de: Beamter für religiöse Zeremonien I

en: Official of Religious Ceremonies II
de: Beamter für religiöse Zeremonien II

en: Official of Religious Ceremonies III
de: Beamter für religiöse Zeremonien III

en: Official of Religious Ceremonies IV
de: Beamter für religiöse Zeremonien IV

en: Official of Religious Ceremonies Added I
de: Beamter für religiöse Zeremonien Zusatzstern I

en: Official of Religious Ceremonies Added II
de: Beamter für religiöse Zeremonien Zusatzstern II

en: Official of Religious Ceremonies Added III
de: Beamter für religiöse Zeremonien Zusatzstern III

en: Official of Religious Ceremonies Added IV
de: Beamter für religiöse Zeremonien Zusatzstern IV

en: Patriarchal Clan I
de: Patriarchaler Clan I

en: Patriarchal Clan II
de: Patriarchaler Clan II

en: Textile Ruler I
de: Textilherrscher I

en: Textile Ruler II
de: Textilherrscher II

en: Textile Ruler Added I
de: Textilherrscher Zusatzstern I

en: Textile Ruler Added II
de: Textilherrscher Zusatzstern II

en: Textile Ruler Added III
de: Textilherrscher Zusatzstern III

en: Butcher's Shops I
de: Fleischhauergeschäfte I

en: Butcher's Shops II
de: Fleischhauergeschäfte II

en: Butcher's Shops Added I
de: Fleischhauergeschäfte Zusatzstern I

en: Butcher's Shops Added II
de: Fleischhauergeschäfte Zusatzstern II

en: Butcher's Shops Added III
de: Fleischhauergeschäfte Zusatzstern III

en: Heavenly Market Right Wall I
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer I

en: Heavenly Market Right Wall II
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer II

en: Heavenly Market Right Wall III
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer III

en: Heavenly Market Right Wall IV
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer IV

en: Heavenly Market Right Wall V
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer V

en: Heavenly Market Right Wall VI
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer VI

en: Heavenly Market Right Wall VII
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer VII

en: Heavenly Market Right Wall VIII
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer VIII

en: Heavenly Market Right Wall IX
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer IX

en: Heavenly Market Right Wall X
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer X

en: Heavenly Market Right Wall XI
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer XI

en: Hejian Added I
de: Hejian Zusatzstern I

en: Jin Added I
de: Jin Zusatzstern I

en: Jin Added II
de: Jin Zusatzstern II

en: Jin Added III
de: Jin Zusatzstern III

en: Jin Added IV
de: Jin Zusatzstern IV

en: Jin Added V
de: Jin Zusatzstern V

en: Zhou Added I
de: Zhou Zusatzstern I

en: Zhou Added II
de: Zhou Zusatzstern II

en: Zhou Added III
de: Zhou Zusatzstern III

en: Zhou Added IV
de: Zhou Zusatzstern IV

en: Zhou Added V
de: Zhou Zusatzstern V

en: Zhou Added VI
de: Zhou Zusatzstern VI

en: Zhou Added VII
de: Zhou Zusatzstern VII

en: Zhou Added VIII
de: Zhou Zusatzstern VIII

en: Zhou Added IX
de: Zhou Zusatzstern IX

en: Zhou Added XI
de: Zhou Zusatzstern XI

en: Zhou Added XII
de: Zhou Zusatzstern XII

en: Zhou Added XIII
de: Zhou Zusatzstern XIII

en: Zhou Added XIV
de: Zhou Zusatzstern XIV

en: Zhou Added XV
de: Zhou Zusatzstern XV

en: Zhou Added XVI
de: Zhou Zusatzstern XVI

en: Qin Added II
de: Qin Zusatzstern II

en: Shu Added I
de: Shu Zusatzstern I

en: Shu Added II
de: Shu Zusatzstern II

en: Shu Added III
de: Shu Zusatzstern III

en: Ba Added I
de: Ba Zusatzstern I

en: Ba Added II
de: Ba Zusatzstern II

en: Ba Added III
de: Ba Zusatzstern III

en: Ba Added IV
de: Ba Zusatzstern IV

en: Ba Added V
de: Ba Zusatzstern V

en: Heavenly Market Left Wall I
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer I

en: Heavenly Market Left Wall II
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer II

en: Heavenly Market Left Wall III
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer III

en: Heavenly Market Left Wall IV
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer IV

en: Heavenly Market Left Wall V
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer V

en: Heavenly Market Left Wall VI
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer VI

en: Heavenly Market Left Wall VII
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer VII

en: Heavenly Market Left Wall VIII
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer VIII

en: Heavenly Market Left Wall IX
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer IX

en: Heavenly Market Left Wall X
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer X

en: Heavenly Market Left Wall XI
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer XI

en: Wei Added I
de: Wei Zusatzstern I

en: Wei Added II
de: Jin Zusatzstern II

en: Wei Added III
de: Wei Zusatzstern III

en: Wei Added IV
de: Wei Zusatzstern IV

en: Wei Added V
de: Wei Zusatzstern V

en: Wei Added VI
de: Wei Zusatzstern VI

en: Wei Added VII
de: Wei Zusatzstern VII

en: Wei Added VIII
de: Wei Zusatzstern VIII

en: Zhao Added I
de: Zhao Zusatzstern I

en: Zhao Added II
de: Zhao Zusatzstern II

en: Zhao Added III
de: Zhao Zusatzstern III

en: Jiuhe Added I
de: Jiuhe Zusatzstern I

en: Zhongshan Added I
de: Zhongshan Zusatzstern I

en: Zhongshan Added II
de: Zhongshan Zusatzstern II

en: Zhongshan Added III
de: Zhongshan Zusatzstern III

en: Zhongshan Added IV
de: Zhongshan Zusatzstern IV

en: Zhongshan Added V
de: Zhongshan Zusatzstern V

en: Zhongshan Added VI
de: Zhongshan Zusatzstern VI

en: Zhongshan Added VII
de: Zhongshan Zusatzstern VII

en: Qi Added I
de: Qi Zusatzstern I

en: Qi Added II
de: Qi Zusatzstern II

en: Qi Added III
de: Qi Zusatzstern III

en: Qi Added IV
de: Qi Zusatzstern IV

en: Qi Added V
de: Qi Zusatzstern V

en: Qi Added VI
de: Qi Zusatzstern VI

en: Qi Added VII
de: Qi Zusatzstern VII

en: Qi Added VIII
de: Qi Zusatzstern VIII

en: Qi Added IX
de: Qi Zusatzstern IX

en: Qi Added X
de: Qi Zusatzstern X

en: Qi Added XI
de: Qi Zusatzstern XI

en: Qi Added XII
de: Qi Zusatzstern XII

en: Wuyue Added I
de: Wuyue Zusatzstern I

en: Wuyue Added II
de: Qi Zusatzstern II

en: Wuyue Added III
de: Qi Zusatzstern III

en: Wuyue Added IV
de: Qi Zusatzstern IV

en: Wuyue Added V
de: Qi Zusatzstern V

en: Wuyue Added VI
de: Qi Zusatzstern VI

en: Wuyue Added VII
de: Qi Zusatzstern VII

en: Xu Added I
de: Xu Zusatzstern I

en: Xu Added II
de: Xu Zusatzstern II

en: Xu Added III
de: Xu Zusatzstern III

en: Xu Added IV
de: Xu Zusatzstern IV

en: Donghai Added I
de: Donghai Zusatzstern I

en: Donghai Added II
de: Donghai Zusatzstern II

en: Donghai Added III
de: Donghai Zusatzstern III

en: Donghai Added IV
de: Donghai Zusatzstern IV

en: Song Added II
de: Song Zusatzstern II

en: Celestial Discipline I
de: Himmlische Disziplin I

en: Celestial Discipline II
de: Himmlische Disziplin II

en: Celestial Discipline III
de: Himmlische Disziplin III

en: Celestial Discipline IV
de: Himmlische Disziplin IV

en: Celestial Discipline V
de: Himmlische Disziplin V

en: Celestial Discipline VI
de: Himmlische Disziplin VI

en: Celestial Discipline VII
de: Himmlische Disziplin VII

en: Celestial Discipline IX
de: Himmlische Disziplin IX

en: Celestial Discipline Added I
de:  Himmlische Disziplin Zusatzstern I

en: Celestial Discipline Added II
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern II

en: Celestial Discipline Added III*
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern III*

en: Celestial Discipline Added IV
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern IV

en: Celestial Discipline Added V
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern V

en: Celestial Discipline Added VI
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern VI

en: Celestial Discipline Added VII
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern VII

en: Celestial Discipline Added VIII
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern VIII

en: Celestial Discipline Added IX
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern IX

en: Celestial Discipline Added X
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern X

en: Celestial Discipline Added XI
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern XI

en: Celestial Discipline Added XII?
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern XII?

en: Celestial Discipline Added XIII
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern XIII

en: Celestial Discipline Added XIV
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern XIV

en: Celestial Discipline Added XV
de: Himmlische Disziplin Zusatzstern XV

en: Woman's Bed I
de: Bett der Frau I

en: Woman's Bed II
de: Bett der Frau II

en: Woman's Bed III
de: Bett der Frau III

en: Coiled Thong I
de: Gedrehte Peitsche I

en: Coiled Thong II
de: Gedrehte Peitsche II

en: Coiled Thong III
de: Gedrehte Peitsche III

en: Coiled Thong IV
de: Gedrehte Peitsche IV

en: Coiled Thong V
de: Gedrehte Peitsche V

en: Coiled Thong VI
de: Gedrehte Peitsche VI

en: Coiled Thong VII
de: Gedrehte Peitsche VII

en: Coiled Thong VIII
de: Gedrehte Peitsche VIII

en: Coiled Thong IX
de: Gedrehte Peitsche IX

en: Coiled Thong Added I
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern I

en: Coiled Thong Added II
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern II

en: Coiled Thong Added III
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern III

en: Coiled Thong Added IV
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern IV

en: Coiled Thong Added V
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern V

en: Coiled Thong Added VI
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern VI

en: Coiled Thong Added VII
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern VII

en: Coiled Thong Added VIII
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern VIII

en: Coiled Thong Added IX
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern IX

en: Coiled Thong Added X
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern X

en: Coiled Thong Added XI
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern XI

en: Coiled Thong Added XII
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern XII

en: Coiled Thong Added XIII
de: Gedrehte Peitsche Zusatzstern XIII

en: Seven Excellencies I
de: Sieben Exzellenzen I

en: Seven Excellencies II
de: Sieben Exzellenzen II

en: Seven Excellencies III
de: Sieben Exzellenzen III

en: Seven Excellencies IV
de: Sieben Exzellenzen IV

en: Seven Excellencies V
de: Sieben Exzellenzen V

en: Seven Excellencies VI
de: Sieben Exzellenzen VI

en: Seven Excellencies VII
de: Sieben Exzellenzen VII

en: Seven Excellencies Added I
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern I

en: Seven Excellencies Added II
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern II

en: Seven Excellencies Added III
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern III

en: Seven Excellencies Added IV
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern IV

en: Seven Excellencies Added V
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern V

en: Seven Excellencies Added VI
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern VI

en: Seven Excellencies Added VII
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern VII

en: Seven Excellencies Added VIII
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern VIII

en: Seven Excellencies Added IX
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern IX

en: Seven Excellencies Added X
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern X

en: Seven Excellencies Added XI
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern XI

en: Seven Excellencies Added XII
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern XII

en: Seven Excellencies Added XIII
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern XIII

en: Seven Excellencies Added XIV
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern XIV

en: Seven Excellencies Added XV
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern XV

en: Seven Excellencies Added XVI
de: Sieben Exzellenzen Zusatzstern XVI

en: Horn Added I
de: Horn Zusatzstern I

en: Horn Added II
de: Horn Zusatzstern II

en: Horn Added III
de: Horn Zusatzstern III

en: Horn Added IV
de: Horn Zusatzstern IV

en: Horn Added V
de: Horn Zusatzstern V

en: Horn Added VI
de: Horn Zusatzstern VI

en: Horn Added VII
de: Horn Zusatzstern VII

en: Horn Added VIII
de: Horn Zusatzstern VIII

en: Horn Added IX
de: Horn Zusatzstern IX

en: Horn Added X
de: Horn Zusatzstern X

en: Horn Added XI
de: Horn Zusatzstern XI

en: Horn Added XII
de: Horn Zusatzstern XII

en: Horn Added XIII
de: Horn Zusatzstern XIII

en: Horn Added XIV
de: Horn Zusatzstern XIV

en: Horn Added XV
de: Horn Zusatzstern XV

en: Horn Added XVI
de: Horn Zusatzstern XVI

en: Flat Road I
de: Flache Straße I

en: Flat Road II
de: Flache Straße II

en: Celestial Farmland I (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur I (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland II (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur II (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland Added I (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur Zusatzstern I (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland Added II (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur Zusatzstern II (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland Added III (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur Zusatzstern III (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland Added IV (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur Zusatzstern IV (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland Added V (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur Zusatzstern V (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland Added VI (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur Zusatzstern VI (in Mondstation Horn)

en: Celestial Farmland Added VII (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur Zusatzstern VII (in Mondstation Horn)

en: Tripod of the Zhou I
de: Dreibein des Zhou I

en: Tripod of the Zhou II
de: Dreibein des Zhou II

en: Tripod of the Zhou III
de: Dreibein des Zhou III

en: Recommending Virtuous Men Added I
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern I

en: Recommending Virtuous Men Added II
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern II

en: Recommending Virtuous Men Added III
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern III

en: Recommending Virtuous Men Added IV
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern IV

en: Recommending Virtuous Men Added V
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern V

en: Recommending Virtuous Men Added VII
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern VII

en: Recommending Virtuous Men Added VIII
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern VIII

en: Recommending Virtuous Men Added IX
de: Rechtschaffende Männer empfehlend Zusatzstern IX

en: Celestial Gate I
de: Himmelstor I

en: Celestial Gate II
de: Himmelstor II

en: Celestial Gate Added I
de: Himmelstor Zusatzstern I

en: Celestial Gate Added II
de: Himmelstor Zusatzstern II

en: Celestial Gate Added III
de: Himmelstor Zusatzstern III

en: Celestial Gate Added IV
de: Himmelstor Zusatzstern IV

en: Celestial Gate Added V
de: Himmelstor Zusatzstern V

en: Celestial Gate Added VI
de: Himmelstor Zusatzstern VI

en: Celestial Gate Added VII
de: Himmelstor Zusatzstern VII

en: Celestial Gate Added VIII
de: Himmelstor Zusatzstern VIII

en: Celestial Gate Added IX
de: Himmelstor Zusatzstern IX

en: Celestial Gate Added X
de: Himmelstor Zusatzstern X

en: Celestial Gate Added XI
de: Himmelstor Zusatzstern XI

en: Judging I
de: Richten I

en: Judging II
de: Richten II

en: Judging Added I
de: Richten Zusatzstern I

en: Judging Added II
de: Richten Zusatzstern II

en: Judging Added III
de: Richten Zusatzstern III

en: Judging Added IV
de: Richten Zusatzstern IV

en: Pillars I (In Horn Mansion)
de: Säulen I (in Mondstation Horn)

en: Pillars II (In Horn Mansion)
de: Säulen II (in Mondstation Horn)

en: Pillars III (In Horn Mansion)
de: Säulen III (in Mondstation Horn)

en: Pillars IV (In Horn Mansion)
de: Säulen IV (in Mondstation Horn)

en: Pillars V (In Horn Mansion)
de: Säulen V (in Mondstation Horn)

en: Pillars VI (In Horn Mansion)
de: Säulen VI (in Mondstation Horn)

en: Pillars VII (In Horn Mansion)
de: Säulen VII (in Mondstation Horn)

en: Pillars VIII (In Horn Mansion)
de: Säulen VIII (in Mondstation Horn)

en: Pillars IX (In Horn Mansion)
de: Säulen IX (in Mondstation Horn)

en: Pillars XI (In Horn Mansion)
de: Säulen XI (in Mondstation Horn)

en: Railings I
de: Brüstungen I

en: Railings II
de: Brüstungen II

en: Railings III
de: Brüstungen III

en: Railings IV
de: Brüstungen IV

en: Southern Gate I
de: Südtor I

en: Southern Gate II
de: Südtor II

en: Southern Gate Added I
de: Südtor Zusatzstern I

en: Southern Gate Added II
de: Südtor Zusatzstern II

en: Neck I
de: Hals I

en: Neck II
de: Hals II

en: Neck III
de: Hals III

en: Neck IV
de: Hals IV

en: Neck Added I
de: Hals Zusatzstern I

en: Neck Added II
de: Hals Zusatzstern II

en: Neck Added III
de: Hals Zusatzstern III

en: Neck Added IV
de: Hals Zusatzstern IV

en: Neck Added V
de: Hals Zusatzstern V

en: Neck Added VI
de: Hals Zusatzstern VI

en: Neck Added VII
de: Hals Zusatzstern VII

en: Neck Added VIII
de: Hals Zusatzstern VIII

en: Neck Added IX
de: Hals Zusatzstern IX

en: Neck Added X
de: Hals Zusatzstern X

en: Neck Added XI
de: Hals Zusatzstern XI

en: Neck Added XII
de: Hals Zusatzstern XII

en: Great Horn Added I
de: Großes Horn Zusatzstern I

en: Right Conductor I
de: Rechter Führer I

en: Right Conductor II
de: Rechter Führer II

en: Right Conductor III
de: Rechter Führer III

en: Right Conductor Added I
de: Rechter Führer Zusatzstern I

en: Right Conductor Added II
de: Rechter Führer Zusatzstern II

en: Right Conductor Added III
de: Rechter Führer Zusatzstern III

en: Right Conductor Added IV
de: Rechter Führer Zusatzstern IV

en: Right Conductor Added V
de: Rechter Führer Zusatzstern V

en: Right Conductor Added VI
de: Rechter Führer Zusatzstern VI

en: Left Conductor I
de: Linker Führer I

en: Left Conductor II
de: Linker Führer II

en: Left Conductor III
de: Linker Führer III

en: Left Conductor Added I
de: Linker Führer Zusatzstern I

en: Left Conductor Added II
de: Linker Führer Zusatzstern II

en: Left Conductor Added III
de: Linker Führer Zusatzstern III

en: Left Conductor Added IV
de: Linker Führer Zusatzstern IV

en: Executions I
de: Hinrichtungen I

en: Executions III
de: Hinrichtungen III

en: Executions IV
de: Hinrichtungen IV

en: Executions V
de: Hinrichtungen V

en: Executions VI
de: Hinrichtungen VI

en: Executions VII
de: Hinrichtungen VII

en: Executions Added I
de: Hinrichtungen Zusatzstern I

en: Executions Added II
de: Hinrichtungen Zusatzstern II

en: Executions Added III
de: Hinrichtungen Zusatzstern III

en: Executions Added IV
de: Hinrichtungen Zusatzstern IV

en: Executions Added V
de: Hinrichtungen Zusatzstern V

en: Executions Added VI
de: Hinrichtungen Zusatzstern VI

en: Executions Added VII
de: Hinrichtungen Zusatzstern VII

en: Trials I
de: Prozesse I

en: Trials II
de: Prozesse II

en: Trials Added I
de: Prozesse Zusatzstern I

en: Gate of Yang I
de: Yang-Tor I

en: Gate of Yang II
de: Yang-Tor II

en: Root I
de: Wurzel I

en: Root II
de: Wurzel II

en: Root III
de: Wurzel III

en: Root IV
de: Wurzel IV

en: Root Added I
de: Wurzel Zusatzstern I

en: Root Added II
de: Wurzel Zusatzstern II

en: Root Added III
de: Wurzel Zusatzstern III

en: Root Added IV
de: Wurzel Zusatzstern IV

en: Root Added V
de: Wurzel Zusatzstern V

en: Root Added VI
de: Wurzel Zusatzstern VI

en: Root Added VII
de: Wurzel Zusatzstern VII

en: Root Added VIII
de: Wurzel Zusatzstern VIII

en: Root Added IX
de: Wurzel Zusatzstern IX

en: Root Added X
de: Wurzel Zusatzstern X

en: Root Added XI
de: Wurzel Zusatzstern XI

en: Root Added XII
de: Wurzel Zusatzstern XII

en: Root Added XIII
de: Wurzel Zusatzstern XIII

en: Root Added XIV
de: Wurzel Zusatzstern XIV

en: Root Added XV
de: Wurzel Zusatzstern XV

en: Root Added XVI
de: Wurzel Zusatzstern XVI

en: Root Added XVII
de: Wurzel Zusatzstern XVII

en: Root Added XVIII
de: Wurzel Zusatzstern XVIII

en: Root Added XIX
de: Wurzel Zusatzstern XIX

en: Root Added XX
de: Wurzel Zusatzstern XX

en: Root Added XXI
de: Wurzel Zusatzstern XXI

en: Root Added XXII
de: Wurzel Zusatzstern XXII

en: Root Added XXIII
de: Wurzel Zusatzstern XXIII

en: Root Added XXIV
de: Wurzel Zusatzstern XXIV

en: Root Added XXV
de: Wurzel Zusatzstern XXV

en: Root Added XXVI
de: Wurzel Zusatzstern XXVI

en: Root Added XXVII
de: Wurzel Zusatzstern XXVII

en: Root Added XXVIII
de: Wurzel Zusatzstern XXVIII

en: Root Added XXIX
de: Wurzel Zusatzstern XXIX

en: Root Added XXX
de: Wurzel Zusatzstern XXX

en: Boats and Lake I
de: Boote und See I

en: Boats and Lake II
de: Boote und See II

en: Boats and Lake III
de: Boote und See III

en: Boats and Lake IV
de: Boote und See IV

en: Mattress of the Emperor I
de: Matratze des Kaisers I

en: Mattress of the Emperor II
de: Matratze des Kaisers II

en: Mattress of the Emperor III
de: Matratze des Kaisers III

en: Mattress of the Emperor Added I
de: Matratze des Kaisers Zusatzstern I

en: Celestial Lance I
de: Himmelslanze I

en: Celestial Lance II
de: Himmelslanze II

en: Celestial Lance III
de: Himmelslanze III

en: Celestial Lance Added I
de: Himmelslanze Zusatzstern I

en: Celestial Lance Added II
de: Himmelslanze Zusatzstern II

en: Celestial Lance Added III
de: Himmelslanze Zusatzstern III

en: Celestial Lance Added IV
de: Himmelslanze Zusatzstern IV

en: Celestial Lance Added V
de: Himmelslanze Zusatzstern V

en: Celestial Milk Added I
de: Himmelsmilch Zusatzstern I

en: Celestial Milk Added II
de: Himmelsmilch Zusatzstern II

en: Celestial Milk Added III
de: Himmelsmilch Zusatzstern III

en: Celestial Milk Added IV
de: Himmelsmilch Zusatzstern IV

en: Celestial Spokes I
de: Himmelsspeichen I

en: Celestial Spokes II
de: Himmelsspeichen II

en: Celestial Spokes Added I
de: Himmelsspeichen Zusatzstern I

en: Battle Chariots I
de: Streitwagen I

en: Battle Chariots II
de: Streitwagen II

en: Battle Chariots III
de: Streitwagen III

en: Battle Chariots Added I
de: Streitwagen Zusatzstern I

en: Battle Chariots Added II
de: Streitwagen Zusatzstern II

en: Imperial Guards I
de: Kaiserliche Wachen I

en: Imperial Guards II
de: Kaiserliche Wachen II

en: Imperial Guards III
de: Kaiserliche Wachen III

en: Imperial Guards IV
de: Kaiserliche Wachen IV

en: Imperial Guards V
de: Kaiserliche Wachen V

en: Imperial Guards VI
de: Kaiserliche Wachen VI

en: Imperial Guards VII
de: Kaiserliche Wachen VII

en: Imperial Guards VIII
de: Kaiserliche Wachen VIII

en: Imperial Guards IX
de: Kaiserliche Wachen IX

en: Imperial Guards X
de: Kaiserliche Wachen X

en: Chariots and Cavalry I
de: Wagen und Kavallerie I

en: Chariots and Cavalry II
de: Wagen und Kavallerie II

en: Chariots and Cavalry III
de: Wagen und Kavallerie III

en: Room I
de: Raum I

en: Room II
de: Raum II

en: Room III
de: Raum III

en: Room IV
de: Raum IV

en: Room Added I
de: Raum Zusatzstern I

en: Room Added II
de: Raum Zusatzstern II

en: Room Added III
de: Raum Zusatzstern III

en: Room Added IV
de: Raum Zusatzstern IV

en: Room Added V
de: Raum Zusatzstern V

en: Room Added VI
de: Raum Zusatzstern VI

en: Lock I
de: Schloß I

en: Lock II
de: Schloß II

en: Punishment I
de: Bestrafung I

en: Punishment II
de: Bestrafung II

en: Punishment III
de: Bestrafung III

en: Punishment Added I
de: Bestrafung Zusatzstern I

en: Punishment Added II
de: Bestrafung Zusatzstern II

en: Punishment Added III
de: Bestrafung Zusatzstern III

en: Western Door I
de: Westliche Tür I

en: Western Door II
de: Westliche Tür II

en: Western Door III
de: Westliche Tür III

en: Western Door IV
de: Westliche Tür IV

en: Western Door Added I
de: Westliche Tür Zusatzstern I

en: Eastern Door I
de: Osttor I

en: Eastern Door II
de: Osttor II

en: Eastern Door III
de: Osttor III

en: Eastern Door IV
de: Osttor IV

en: Eastern Door Added I
de: Östliche Tür Zusatzstern I

en: Eastern Door Added II
de: Östliche Tür Zusatzstern II

en: Solar Star Added I
de: Sonnenstern Zusatzstern I

en: Retinue I (In Room Mansion)
de: Gefolge I (in Mondstation Raum)

en: Retinue II (In Room Mansion)
de: Gefolge II (in Mondstation Raum)

en: Retinue Added I (In Room Mansion)
de: Gefolge Zusatzstern I (in Mondstation Raum)

en: Heart I
de: Herz I

en: Heart II
de: Herz II

en: Great Fire
de: Großes Feuer

en: Heart III
de: Herz III

en: Heart Added I
de: Herz Zusatzstern I

en: Heart Added II
de: Herz Zusatzstern II

en: Heart Added III
de: Herz Zusatzstern III

en: Heart Added IV
de: Herz Zusatzstern IV

en: Heart Added V
de: Herz Zusatzstern V

en: Heart Added VI
de: Herz Zusatzstern VI

en: Heart Added VIII
de: Herz Zusatzstern VIII

en: Heart Added IX
de: Herz Zusatzstern IX

en: Group of Soldiers I
de: Gruppe von Soldaten I

en: Group of Soldiers II
de: Gruppe von Soldaten II

en: Group of Soldiers Added I
de: Gruppe von Soldaten Zusatzstern I

en: Group of Soldiers Added II
de: Gruppe von Soldaten Zusatzstern II

en: Tail I
de: Schwanz I

en: Tail II
de: Schwanz II

en: Tail III
de: Schwanz III

en: Tail IV
de: Schwanz IV

en: Tail V
de: Schwanz V

en: Tail VI
de: Schwanz VI

en: Tail VII
de: Schwanz VII

en: Tail VIII
de: Schwanz VIII

en: Tail IX
de: Schwanz IX

en: Tail Added I
de: Schwanz Zusatzstern I

en: Tail Added II
de: Schwanz Zusatzstern II

en: Tail Added III
de: Schwanz Zusatzstern III

en: Tail Added IV
de: Schwanz Zusatzstern IV

en: Celestial River I
de: Himmelsfluß I

en: Celestial River II
de: Himmelsfluß II

en: Celestial River III
de: Himmelsfluß III

en: Celestial River IV
de: Himmelsfluß IV

en: Celestial River Added I
de: Himmelsfluß Zusatzstern I

en: Celestial River Added II
de: Himmelsfluß Zusatzstern II

en: Celestial River Added III
de: Himmelsfluß Zusatzstern III

en: Celestial River Added IV
de: Himmelsfluß Zusatzstern IV

en: Celestial River Added V
de: Himmelsfluß Zusatzstern V

en: Celestial River Added VI
de: Himmelsfluß Zusatzstern VI

en: Celestial River Added VII
de: Himmelsfluß Zusatzstern VII

en: Celestial River Added VIII
de: Himmelsfluß Zusatzstern VIII

en: Celestial River Added IX
de: Himmelsfluß Zusatzstern IX

en: Celestial River Added X
de: Himmelsfluß Zusatzstern X

en: Celestial River Added XI
de: Himmelsfluß Zusatzstern XI

en: Tortoise I
de: Schildkröte I

en: Tortoise II
de: Schildkröte II

en: Tortoise III
de: Schildkröte III

en: Tortoise IV
de: Schildkröte IV

en: Tortoise V
de: Schildkröte V

en: Winnowing Basket I
de: Worfelkorb I

en: Winnowing Basket II
de: Worfelkorb II

en: Winnowing Basket III
de: Worfelkorb III

en: Winnowing Basket IV
de: Worfelkorb IV

en: Chaff Added I
de: Spreu Zusatzstern I

en: Pestle I (In Winnowing Basket Mansion)
de: Stößel I (in Mondstation Worfelkorb)

en: Pestle II (In Winnowing Basket Mansion)
de: Stößel II (in Mondstation Worfelkorb)

en: Pestle III (In Winnowing Basket Mansion)
de: Stößel III (in Mondstation Worfelkorb)

en: Pestle Added I (In Winnowing Basket Mansion)
de: Stößel Zusatzstern I (in Mondstation Worfelkorb)

en: Dipper I
de: Schöpfer I

en: Dipper II
de: Schöpfer II

en: Dipper III
de: Schöpfer III

en: Dipper IV
de: Schöpfer IV

en: Dipper V
de: Schöpfer V

en: Dipper VI
de: Schöpfer VI

en: Dipper Added I
de: Schöpfer Zusatzstern I

en: Dipper Added II
de: Schöpfer Zusatzstern II

en: Dipper Added III
de: Schöpfer Zusatzstern III

en: Dipper Added IV
de: Schöpfer Zusatzstern IV

en: Dipper Added V
de: Schöpfer Zusatzstern V

en: Celestial Keyhole I
de: Himmlisches Schlüsselloch I

en: Celestial Keyhole II?
de: Himmlisches Schlüsselloch II?

en: Celestial Keyhole III
de: Himmlisches Schlüsselloch III

en: Celestial Keyhole IV
de: Himmlisches Schlüsselloch IV

en: Celestial Keyhole V
de: Himmlisches Schlüsselloch V

en: Celestial Keyhole VI
de: Himmlisches Schlüsselloch VI

en: Celestial Keyhole VII
de: Himmlisches Schlüsselloch VII

en: Celestial Keyhole VIII
de: Himmlisches Schlüsselloch VIII

en: Celestial Keyhole Added I
de: Himmlisches Schlüsselloch Zusatzstern I

en: Celestial Keyhole Added II
de: Himmlisches Schlüsselloch Zusatzstern II

en: Celestial Keyhole Added III
de: Himmlisches Schlüsselloch Zusatzstern III

en: Celestial Keyhole Added IV
de: Himmlisches Schlüsselloch Zusatzstern IV

en: Market Officer I
de: Wirtschaftsoffizier I

en: Market Officer II
de: Wirtschaftsoffizier II

en: Market Officer III
de: Wirtschaftsoffizier III

en: Market Officer IV
de: Wirtschaftsoffizier IV

en: Market Officer V
de: Wirtschaftsoffizier V

en: Market Officer VI
de: Wirtschaftsoffizier VI

en: Market Officer VII
de: Wirtschaftsoffizier VII

en: Market Officer VIII
de: Wirtschaftsoffizier VIII

en: Market Officer IX
de: Wirtschaftsoffizier IX

en: Market Officer Added I
de: Wirtschaftsoffizier Zusatzstern I

en: Market Officer Added II
de: Wirtschaftsoffizier Zusatzstern II

en: Market Officer Added III
de: Wirtschaftsoffizier Zusatzstern III

en: Market Officer Added IV
de: Wirtschaftsoffizier Zusatzstern IV

en: Market Officer Added V
de: Wirtschaftsoffizier Zusatzstern V

en: Market Officer Added VI
de: Wirtschaftsoffizier Zusatzstern VI

en: Establishment I
de: Einrichtung I

en: Establishment II
de: Einrichtung II

en: Establishment III
de: Einrichtung III

en: Establishment IV
de: Einrichtung IV

en: Establishment V
de: Einrichtung V

en: Establishment VI
de: Einrichtung VI

en: Establishment Added I
de: Einrichtung Zusatzstern I

en: Establishment Added II
de: Einrichtung Zusatzstern II

en: Establishment Added III
de: Einrichtung Zusatzstern III

en: Establishment Added IV
de: Einrichtung Zusatzstern IV

en: Establishment Added V
de: Einrichtung Zusatzstern V

en: Establishment Added VI
de: Einrichtung Zusatzstern VI

en: Establishment Added VII
de: Einrichtung Zusatzstern VII

en: Establishment Added VIII
de: Einrichtung Zusatzstern VIII

en: Establishment Added IX
de: Einrichtung Zusatzstern IX

en: Establishment Added X
de: Einrichtung Zusatzstern X

en: Celestial Cock I
de: Himmelshahn I

en: Celestial Cock II
de: Himmelshahn II

en: Celestial Cock Added I
de: Himmelshahn Zusatzstern I

en: Celestial Cock Added II
de: Himmelshahn Zusatzstern II

en: Celestial Cock Added III
de: Himmelshahn Zusatzstern III

en: Dog I
de: Hund I

en: Dog II
de: Hund II

en: Dog Added I
de: Hund Zusatzstern I

en: Dog Added II
de: Hund Zusatzstern II

en: Dog Added III
de: Hund Zusatzstern III

en: Dog Added IV
de: Hund Zusatzstern IV

en: Dog Added V
de: Hund Zusatzstern V

en: Dog Added VI
de: Hund Zusatzstern VI

en: Dog Added VII
de: Hund Zusatzstern VII

en: Territory of Dog I
de: Hunderevier I

en: Territory of Dog II
de: Hunderevier II

en: Territory of Dog III
de: Hunderevier III

en: Territory of Dog IV
de: Hunderevier IV

en: Territory of Dog Added I
de: Hunderevier Zusatzstern I

en: Territory of Dog Added II
de: Hunderevier Zusatzstern II

en: Territory of Dog Added III
de: Hunderevier Zusatzstern III

en: Celestial Spring I
de: Himmlischer Frühling I

en: Celestial Spring II
de: Himmlischer Frühling II

en: Celestial Spring III
de: Himmlischer Frühling III

en: Celestial Spring Added I
de: Himmlischer Frühling Zusatzstern I

en: Celestial Spring Added II
de: Himmlischer Frühling Zusatzstern II

en: Celestial Spring Added III
de: Himmlischer Frühling Zusatzstern III

en: River Turtle I
de:  Flußschildkröte I

en: River Turtle II
de: Flußschildkröte II

en: River Turtle III
de: Flußschildkröte III

en: River Turtle IV
de: Flußschildkröte IV

en: River Turtle V
de: Flußschildkröte V

en: River Turtle VI
de: Flußschildkröte VI

en: River Turtle VII
de: Flußschildkröte VII

en: River Turtle VIII
de: Flußschildkröte VIII

en: River Turtle IX
de: Flußschildkröte IX

en: River Turtle X
de: Flußschildkröte X

en: River Turtle XI
de: Flußschildkröte XI

en: Ox I
de: Ochse I

en: Ox II
de: Ochse II

en: Ox III
de: Ochse III

en: Ox IV
de: Ochse IV

en: Ox V
de: Ochse V

en: Ox VI
de: Ochse VI

en: Ox Added I
de: Ochse Zusatzstern I

en: Ox Added II
de: Ochse Zusatzstern II

en: Ox Added III
de: Ochse Zusatzstern III

en: Ox Added IV
de: Ochse Zusatzstern IV

en: Ox Added V
de: Ochse Zusatzstern V

en: Ox Added VI
de: Ochse Zusatzstern VI

en: Ox Added VII
de: Ochse Zusatzstern VII

en: Ox Added VIII
de: Ochse Zusatzstern VIII

en: Ox Added IX
de: Ochse Zusatzstern IX

en: Ox Added X
de: Ochse Zusatzstern X

en: Ox Added XI
de: Ochse Zusatzstern XI

en: Ox Added XII
de: Ochse Zusatzstern XII

en: Ox Added XIII
de: Ochse Zusatzstern XIII

en: Ox Added XIV
de: Ochse Zusatzstern XIV

en: Celestial Drumstick I
de: Himmlischer Trommelschläger I

en: Celestial Drumstick II
de: Himmlischer Trommelschläger II

en: Celestial Drumstick III
de: Himmlischer Trommelschläger III

en: Celestial Drumstick IV
de: Himmlischer Trommelschläger IV

en: Celestial Drumstick Added I
de: Himmlischer Trommelschläger Zusatzstern I

en: Celestial Drumstick Added II
de: Himmlischer Trommelschläger Zusatzstern II

en: Drum at the River I
de: Trommel am Fluß I

en: Drum at the River II
de: Trommel am Fluß II

en: Drum at the River III
de: Trommel am Fluß III

en: Drum at the River Added I
de: Trommel am Fluß Zusatzstern I

en: Drum at the River Added II
de: Trommel am Fluß Zusatzstern II

en: Drum at the River Added III
de: Trommel am Fluß Zusatzstern III

en: Drum at the River Added IV
de: Trommel am Fluß Zusatzstern IV

en: Drum at the River Added V
de: Trommel am Fluß Zusatzstern V

en: Drum at the River Added VI
de: Trommel am Fluß Zusatzstern VI

en: Drum at the River Added VII
de: Trommel am Fluß Zusatzstern VII

en: Drum at the River Added VIII
de: Trommel am Fluß Zusatzstern VIII

en: Drum at the River Added IX
de: Trommel am Fluß Zusatzstern IX

en: Right Flag I
de: Rechte Flagge I

en: Right Flag II
de: Rechte Flagge II

en: Right Flag III
de: Rechte Flagge III

en: Right Flag IV
de: Rechte Flagge IV

en: Right Flag V
de: Rechte Flagge V

en: Right Flag VI
de: Rechte Flagge VI

en: Right Flag VII
de: Rechte Flagge VII

en: Right Flag VIII
de: Rechte Flagge VIII

en: Right Flag IX
de: Rechte Flagge IX

en: Right Flag Added I
de: Rechte Flagge Zusatzstern I

en: Right Flag Added II
de: Rechte Flagge Zusatzstern II

en: Right Flag Added III
de: Rechte Flagge Zusatzstern III

en: Right Flag Added IV
de: Rechte Flagge Zusatzstern IV

en: Right Flag Added V
de: Rechte Flagge Zusatzstern V

en: Right Flag Added VI
de: Rechte Flagge Zusatzstern VI

en: Right Flag Added VII
de: Rechte Flagge Zusatzstern VII

en: Right Flag Added VIII
de: Rechte Flagge Zusatzstern VIII

en: Right Flag Added X
de: Rechte Flagge Zusatzstern X

en: Right Flag Added XI
de: Rechte Flagge Zusatzstern XI

en: Right Flag Added XII
de: Rechte Flagge Zusatzstern XII

en: Left Flag I
de: Linke Flagge I

en: Left Flag II
de: Linke Flagge II

en: Left Flag III
de: Linke Flagge III

en: Left Flag IV
de: Linke Flagge IV

en: Left Flag V
de: Linke Flagge V

en: Left Flag VI
de: Linke Flagge VI

en: Left Flag VII
de: Linke Flagge VII

en: Left Flag VIII
de: Linke Flagge VIII

en: Left Flag IX
de: Linke Flagge IX

en: Left Flag Added I
de: Linke Flagge Zusatzstern I

en: Left Flag Added II
de: Linke Flagge Zusatzstern II

en: Left Flag Added III
de: Linke Flagge Zusatzstern III

en: Left Flag Added IV
de: Linke Flagge Zusatzstern IV

en: Left Flag Added V
de: Linke Flagge Zusatzstern V

en: Left Flag Added VI
de: Linke Flagge Zusatzstern VI

en: Left Flag Added VII
de: Linke Flagge Zusatzstern VII

en: Left Flag Added VIII
de: Linke Flagge Zusatzstern VIII

en: Left Flag Added IX?
de: Linke Flagge Zusatzstern IX?

en: Left Flag Added X
de: Linke Flagge Zusatzstern X

en: Left Flag Added XI
de: Linke Flagge Zusatzstern XI

en: Left Flag Added XII
de: Linke Flagge Zusatzstern XII

en: Left Flag Added XIII
de: Linke Flagge Zusatzstern XIII

en: Left Flag Added XIV
de: Linke Flagge Zusatzstern XIV

en: Left Flag Added XV
de: Linke Flagge Zusatzstern XV

en: Left Flag Added XVI
de: Linke Flagge Zusatzstern XVI

en: Left Flag Added XVII
de: Linke Flagge Zusatzstern XVII

en: Left Flag Added XVIII
de: Linke Flagge Zusatzstern XVIII

en: Left Flag Added XIX
de: Linke Flagge Zusatzstern XIX

en: Left Flag Added XX
de: Linke Flagge Zusatzstern XX

en: Left Flag Added XXI
de: Linke Flagge Zusatzstern XXI

en: Left Flag Added XXII
de: Linke Flagge Zusatzstern XXII

en: Left Flag Added XXIII
de: Linke Flagge Zusatzstern XXIII

en: Left Flag Added XXIV
de: Linke Flagge Zusatzstern XXIV

en: Left Flag Added XXV
de: Linke Flagge Zusatzstern XXV

en: Left Flag Added XXVI
de: Linke Flagge Zusatzstern XXVI

en: Left Flag Added XXVII
de: Linke Flagge Zusatzstern XXVII

en: Left Flag Added XXVIII
de: Linke Flagge Zusatzstern XXVIII

en: Left Flag Added XXIX
de: Linke Flagge Zusatzstern XXIX

en: Left Flag Added XXX
de: Linke Flagge Zusatzstern XXX

en: Weaving Girl I
de: Webendes Mädchen I

en: Weaving Girl II
de: Webendes Mädchen II

en: Weaving Girl III
de: Webendes Mädchen III

en: Weaving Girl Added I
de: Webendes Mädchen Zusatzstern I

en: Weaving Girl Added II
de: Webendes Mädchen Zusatzstern II

en: Weaving Girl Added III
de: Webendes Mädchen Zusatzstern III

en: Weaving Girl Added IV
de: Webendes Mädchen Zusatzstern IV

en: Clepsydra Terrace I
de: Wasseruhr-Terrasse I

en: Clepsydra Terrace II
de: Wasseruhr-Terrasse II

en: Clepsydra Terrace III
de: Wasseruhr-Terrasse III

en: Clepsydra Terrace IV
de: Wasseruhr-Terrasse IV

en: Clepsydra Terrace Added I
de: Wasseruhr-Terrasse Zusatzstern I

en: Clepsydra Terrace Added III
de: Wasseruhr-Terrasse Zusatzstern III

en: Clepsydra Terrace Added IV
de: Wasseruhr-Terrasse Zusatzstern IV

en: Clepsydra Terrace Added V
de: Wasseruhr-Terrasse Zusatzstern V

en: Clepsydra Terrace Added VI
de: Wasseruhr-Terrasse Zusatzstern VI

en: Clepsydra Terrace Added VII
de: Wasseruhr-Terrasse Zusatzstern VII

en: Imperial Passageway I
de: Kaiserlicher Durchgang I

en: Imperial Passageway II
de: Kaiserlicher Durchgang II

en: Imperial Passageway III
de: Kaiserlicher Durchgang III

en: Imperial Passageway IV
de: Kaiserlicher Durchgang IV

en: Imperial Passageway V
de: Kaiserlicher Durchgang V

en: Imperial Passageway Added I
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern I

en: Imperial Passageway Added II
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern II

en: Imperial Passageway Added III
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern III

en: Imperial Passageway Added IV
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern IV

en: Imperial Passageway Added V
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern V

en: Imperial Passageway Added VI
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern VI

en: Imperial Passageway Added VII
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern VII

en: Imperial Passageway Added VIII
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern VIII

en: Imperial Passageway Added IX
de: Kaiserlicher Durchgang Zusatzstern IX

en: Network of Dykes I
de: Netzwerk von Deichen I

en: Network of Dykes II
de: Netzwerk von Deichen II

en: Network of Dykes III
de: Netzwerk von Deichen III

en: Network of Dykes Added I
de: Netzwerk von Deichen Zusatzstern I

en: Celestial Farmland I (In Ox Mansion)
de: Himmelsflur I (in Mondstation Ochse)

en: Celestial Farmland II (In Ox Mansion)
de: Himmelsflur II (in Mondstation Ochse)

en: Celestial Farmland III (In Ox Mansion)
de: Himmelsflur III (in Mondstation Ochse)

en: Celestial Farmland IV (In Ox Mansion)
de: Himmelsflur IV (in Mondstation Ochse)

en: Nine Water Wells II*
de: Neun Wasserbrunnen II*

en: Girl I
de: Mädchen I

en: Girl II
de: Mädchen II

en: Girl III
de: Mädchen III

en: Girl IV
de: Mädchen IV

en: Girl Added I
de: Mädchen Zusatzstern I

en: Girl Added II
de: Mädchen Zusatzstern II

en: Girl Added III
de: Mädchen Zusatzstern III

en: Girl Added IV
de: Mädchen Zusatzstern IV

en: Girl Added V
de: Mädchen Zusatzstern V

en: Pearls on Ladies' Wear I
de: Perlen an Frauenkleidern I

en: Pearls on Ladies' Wear II
de: Perlen an Frauenkleidern II

en: Pearls on Ladies' Wear III
de: Perlen an Frauenkleidern III

en: Pearls on Ladies' Wear IV
de: Perlen an Frauenkleidern IV

en: Pearls on Ladies' Wear Added I
de: Perlen an Frauenkleidern Zusatzstern I

en: Rotten Gourd I
de: Fauliger Kürbis I

en: Rotten Gourd II
de: Fauliger Kürbis II

en: Rotten Gourd III
de: Fauliger Kürbis III

en: Rotten Gourd IV
de: Fauliger Kürbis IV

en: Rotten Gourd V
de: Fauliger Kürbis V

en: Rotten Gourd Added I
de: Fauliger Kürbis Zusatzstern I

en: Rotten Gourd Added II
de: Fauliger Kürbis Zusatzstern II

en: Rotten Gourd Added III
de: Fauliger Kürbis Zusatzstern III

en: Good Gourd I
de: Reifer Kürbis I

en: Good Gourd II
de: Reifer Kürbis II

en: Good Gourd III
de: Reifer Kürbis III

en: Good Gourd IV
de: Reifer Kürbis IV

en: Good Gourd V
de: Reifer Kürbis V

en: Good Gourd Added I
de: Reifer Kürbis Zusatzstern I

en: Good Gourd Added II
de: Reifer Kürbis Zusatzstern II

en: Good Gourd Added III
de: Reifer Kürbis Zusatzstern III

en: Good Gourd Added IV
de: Reifer Kürbis Zusatzstern IV

en: Good Gourd Added V
de: Reifer Kürbis Zusatzstern V

en: Good Gourd Added VI
de: Reifer Kürbis Zusatzstern VI

en: Good Gourd Added VII
de: Reifer Kürbis Zusatzstern VII

en: Good Gourd Added VIII
de: Reifer Kürbis Zusatzstern VIII

en: Celestial Ford I
de: Himmelsfurt I

en: Celestial Ford II
de: Himmelsfurt II

en: Celestial Ford III
de: Himmelsfurt III

en: Celestial Ford IV
de: Himmelsfurt IV

en: Celestial Ford V
de: Himmelsfurt V

en: Celestial Ford VI
de: Himmelsfurt VI

en: Celestial Ford VII
de: Himmelsfurt VII

en: Celestial Ford VIII
de: Himmelsfurt VIII

en: Celestial Ford IX
de: Himmelsfurt IX

en: Celestial Ford Added I
de: Himmelsfurt Zusatzstern I

en: Celestial Ford Added II
de: Himmelsfurt Zusatzstern II

en: Celestial Ford Added III
de: Himmelsfurt Zusatzstern III

en: Celestial Ford Added IV
de: Himmelsfurt Zusatzstern IV

en: Celestial Ford Added V
de: Himmelsfurt Zusatzstern V

en: Celestial Ford Added VI
de: Himmelsfurt Zusatzstern VI

en: Celestial Ford Added VII
de: Himmelsfurt Zusatzstern VII

en: Celestial Ford Added VIII
de: Himmelsfurt Zusatzstern VIII

en: Celestial Ford Added IX
de: Himmelsfurt Zusatzstern IX

en: Celestial Ford Added X
de: Himmelsfurt Zusatzstern X

en: Celestial Ford Added XI
de: Himmelsfurt Zusatzstern XI

en: Celestial Ford Added XII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XII

en: Celestial Ford Added XIII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XIII

en: Celestial Ford Added XIV
de: Himmelsfurt Zusatzstern XIV

en: Celestial Ford Added XV
de: Himmelsfurt Zusatzstern XV

en: Celestial Ford Added XVI
de: Himmelsfurt Zusatzstern XVI

en: Celestial Ford Added XVII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XVII

en: Celestial Ford Added XVIII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XVIII

en: Celestial Ford Added XIX
de: Himmelsfurt Zusatzstern XIX

en: Celestial Ford Added XX
de: Himmelsfurt Zusatzstern XX

en: Celestial Ford Added XXI
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXI

en: Celestial Ford Added XXII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXII

en: Celestial Ford Added XXIII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXIII

en: Celestial Ford Added XXIV
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXIV

en: Celestial Ford Added XXV
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXV

en: Celestial Ford Added XXVI
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXVI

en: Celestial Ford Added XXVII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXVII

en: Celestial Ford Added XXVIII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXVIII

en: Celestial Ford Added XXIX
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXIX

en: Celestial Ford Added XXX
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXX

en: Celestial Ford Added XXXI
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXI

en: Celestial Ford Added XXXII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXII

en: Celestial Ford Added XXXIII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXIII

en: Celestial Ford Added XXXIV
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXIV

en: Celestial Ford Added XXXV
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXV

en: Celestial Ford Added XXXVI
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXVI

en: Celestial Ford Added XXXVII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXVII

en: Celestial Ford Added XXXVIII
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXVIII

en: Celestial Ford Added XXXIX
de: Himmelsfurt Zusatzstern XXXIX

en: Celestial Ford Added XL
de: Himmelsfurt Zusatzstern XL

en: Xi Zhong Added I
de: Xi Zhong Zusatzstern I

en: Xi Zhong Added II
de: Xi Zhong Zusatzstern II

en: Xi Zhong Added III
de: Xi Zhong Zusatzstern III

en: Xi Zhong Added IV
de: Xi Zhong Zusatzstern IV

en: Xi Zhong Added V
de: Xi Zhong Zusatzstern V

en: Xi Zhong Added VI
de: Xi Zhong Zusatzstern VI

en: Xi Zhong Added VII
de: Xi Zhong Zusatzstern VII

en: Basket for Mulberry Leaves I
de: Korb für Maulbeerblätter I

en: Basket for Mulberry Leaves II
de: Korb für Maulbeerblätter II

en: Basket for Mulberry Leaves III
de: Korb für Maulbeerblätter III

en: Basket for Mulberry Leaves IV
de: Korb für Maulbeerblätter IV

en: Basket for Mulberry Leaves V
de: Korb für Maulbeerblätter V

en: Basket for Mulberry Leaves VI
de: Korb für Maulbeerblätter VI

en: Basket for Mulberry Leaves VII
de: Korb für Maulbeerblätter VII

en: Basket for Mulberry Leaves Added I
de: Korb für Maulbeerblätter Zusatzstern I

en: Basket for Mulberry Leaves Added II
de: Korb für Maulbeerblätter Zusatzstern II

en: Basket for Mulberry Leaves Added III
de: Korb für Maulbeerblätter Zusatzstern III

en: Basket for Mulberry Leaves Added IV
de: Korb für Maulbeerblätter Zusatzstern IV

en: Zhou State I (In Twelve States)
de: Zhou Staat I (in den Zwölf Staaten)

en: Zhou State II (In Twelve States)
de: Zhou Staat II (in den Zwölf Staaten)

en: Qin State I (In Twelve States)
de: Qin Staat I (in den Zwölf Staaten)

en: Qin State II (In Twelve States)
de: Qin Staat II (in den Zwölf Staaten)

en: Dai State I (In Twelve States)
de: Dai Staat I (in den Zwölf Staaten)

en: Dai State II (In Twelve States)
de: Dai Staat II (in den Zwölf Staaten)

en: Zhao State I (In Twelve States)
de: Zhao Staat I (in den Zwölf Staaten)

en: Zhao State II (In Twelve States)
de: Zhao Staat II (in den Zwölf Staaten)

en: Yue State (In Twelve States)
de: Yue Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Qi State (In Twelve States)
de: Qi Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Chu State (In Twelve States)
de: Chu Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Zheng State (In Twelve States)
de: Zheng Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Wei State (In Twelve States)
de: Wei Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Han State (In Twelve States)
de: Han Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Jin State (In Twelve States)
de: Jin Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Yan State (In Twelve States)
de: Yan Staat (in den Zwölf Staaten)

en: Dai State Added I (In Twelve States)
de: Dai Staat Zusatzstern I (in den Zwölf Staaten)

en: Dai State Added II (In Twelve States)
de: Dai Staat Zusatzstern II (in den Zwölf Staaten)

en: Emptiness I
de: Leere I

en: Emptiness II
de: Leere II

en: Emptiness Added I
de: Leere Zusatzstern I

en: Emptiness Added II
de: Leere Zusatzstern II

en: Emptiness Added III
de: Leere Zusatzstern III

en: Emptiness Added IV
de: Leere Zusatzstern IV

en: Emptiness Added V
de: Leere Zusatzstern V

en: Emptiness Added VI
de: Leere Zusatzstern VI

en: Emptiness Added VII
de: Leere Zusatzstern VII

en: Emptiness Added VIII
de: Leere Zusatzstern VIII

en: Deified Judge of Life I
de: Vergöttlichter Richter des Lebens I

en: Deified Judge of Life II
de: Vergöttlichter Richter des Lebens II

en: Deified Judge of Rank I
de: Vergöttlichter Richter des Ranges I

en: Deified Judge of Rank II
de: Vergöttlichter Richter des Ranges II

en: Deified Judge of Rank Added I
de: Vergöttlichter Richter des Ranges Zusatzstern I

en: Deified Judge of Rank Added II
de: Vergöttlichter Richter des Ranges Zusatzstern II

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune I
de: Vergöttlichter Richter über Unheil und Glück I

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune II
de: Vergöttlichter Richter über Unheil und Glück II

en: Deified Judge of Right and Wrong  I
de: Vergöttlichter Richter über Wahr und Falsch I

en: Deified Judge of Right and Wrong  II
de: Vergöttlichter Richter über Wahr und Falsch II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added I
de: Vergöttlichter Richter über Wahr und Falsch Zusatzstern I

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added II
de: Vergöttlichter Richter über Wahr und Falsch Zusatzstern II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added III
de: Vergöttlichter Richter über Wahr und Falsch Zusatzstern III

en: Crying I
de: Schreien I

en: Crying II
de: Schreien II

en: Crying Added I
de: Schreien Zusatzstern I

en: Crying Added II
de: Schreien Zusatzstern II

en: Crying Added III
de: Schreien Zusatzstern III

en: Crying Added IV
de: Schreien Zusatzstern IV

en: Weeping I
de: Weinen I

en: Weeping II
de: Weinen II

en: Weeping Added I
de: Weinen Zusatzstern I

en: Weeping Added II
de: Weinen Zusatzstern II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear II
de: Jadeschmuck an Frauenkleidern II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear III
de: Jadeschmuck an Frauenkleidern III

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added I
de: Jadeschmuck an Frauenkleidern Zusatzstern I

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added II
de: Jadeschmuck an Frauenkleidern Zusatzstern II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added III
de: Jadeschmuck an Frauenkleidern Zusatzstern III

en: Celestial Ramparts I
de: Himmlische Bollwerke I

en: Celestial Ramparts II
de: Himmlische Bollwerke II

en: Celestial Ramparts III
de: Himmlische Bollwerke III

en: Celestial Ramparts IV
de: Himmlische Bollwerke IV

en: Celestial Ramparts V
de: Himmlische Bollwerke V

en: Celestial Ramparts VI
de: Himmlische Bollwerke VI

en: Celestial Ramparts VII
de: Himmlische Bollwerke VII

en: Celestial Ramparts VIII
de: Himmlische Bollwerke VIII

en: Celestial Ramparts IX
de: Himmlische Bollwerke IX

en: Celestial Ramparts X
de: Himmlische Bollwerke X

en: Celestial Ramparts XI
de: Himmlische Bollwerke XI

en: Celestial Ramparts XII
de: Himmlische Bollwerke XII

en: Celestial Ramparts XIII
de: Himmlische Bollwerke XIII

en: Celestial Ramparts Added II
de: Himmlische Bollwerke Zusatzstern II

en: Decayed Mortar I
de: Verfallener Mörser I

en: Decayed Mortar II
de: Verfallener Mörser II

en: Decayed Mortar III
de: Verfallener Mörser III

en: Decayed Mortar IV
de: Verfallener Mörser IV

en: Decayed Mortar Added I
de: Verfallener Mörser Zusatzstern I

en: Rooftop I
de: Hausdach I

en: Rooftop II
de: Hausdach II

en: Rooftop III
de: Hausdach III

en: Rooftop Added I
de: Hausdach Zusatzstern I

en: Rooftop Added II
de: Hausdach Zusatzstern II

en: Rooftop Added III
de: Hausdach Zusatzstern III

en: Rooftop Added IV
de: Hausdach Zusatzstern IV

en: Rooftop Added V
de: Hausdach Zusatzstern V

en: Rooftop Added VI
de: Hausdach Zusatzstern VI

en: Rooftop Added VII
de: Hausdach Zusatzstern VII

en: Rooftop Added VIII
de: Hausdach Zusatzstern VIII

en: Rooftop Added IX
de: Hausdach Zusatzstern IX

en: Rooftop Added X
de: Hausdach Zusatzstern X

en: Rooftop Added XI
de: Hausdach Zusatzstern XI

en: Rooftop Added XII
de: Hausdach Zusatzstern XII

en: Rooftop Added XIII
de: Hausdach Zusatzstern XIII

en: Rooftop Added XIV
de: Hausdach Zusatzstern XIV

en: Tomb I
de: Grabmal I

en: Tomb II
de: Grabmal II

en: Tomb III
de: Grabmal III

en: Tomb IV
de: Grabmal IV

en: Tomb Added I
de: Grabmal Zusatzstern I

en: Tomb Added II
de: Grabmal Zusatzstern II

en: Tomb Added III
de: Grabmal Zusatzstern III

en: Tomb Added IV
de: Grabmal Zusatzstern IV

en: Roofing I
de: Dachdeckung I

en: Roofing II
de: Dachdeckung II

en: Temple I
de: Tempel I

en: Temple II
de: Tempel II

en: Temple III
de: Tempel III

en: Temple IV
de: Tempel IV

en: Celestial Money I
de: Himmelsgeld I

en: Celestial Money II
de: Himmelsgeld II

en: Celestial Money III
de: Himmelsgeld III

en: Celestial Money IV
de: Himmelsgeld IV

en: Celestial Money V
de: Himmelsgeld V

en: Celestial Money Added I
de: Himmelsgeld Zusatzstern I

en: Celestial Money Added II
de: Himmelsgeld Zusatzstern II

en: Celestial Money Added III
de: Himmelsgeld Zusatzstern III

en: Celestial Money Added IV
de: Himmelsgeld Zusatzstern IV

en: Humans I
de: Menschen I

en: Humans II
de: Menschen II

en: Humans III
de: Menschen III

en: Humans IV
de: Menschen IV

en: Humans Added I
de: Menschen Zusatzstern I

en: Humans Added III
de: Menschen Zusatzstern III

en: Humans Added IV
de: Menschen Zusatzstern IV

en: Pestle I (In Rooftop Mansion)
de: Stößel I (in Mondstation Hausdach)

en: Pestle II (In Rooftop Mansion)
de: Stößel II (in Mondstation Hausdach)

en: Pestle III (In Rooftop Mansion)
de: Stößel III (in Mondstation Hausdach)

en: Pestle Added I (In Rooftop Mansion)
de: Stößel Zusatzstern I (in Mondstation Hausdach)

en: Pestle Added II (In Rooftop Mansion)
de: Stößel Zusatzstern II (in Mondstation Hausdach)

en: Mortar I
de: Mörser I

en: Mortar II
de: Mörser II

en: Mortar III
de: Mörser III

en: Mortar IV
de: Mörser IV

en: Mortar Added I
de: Mörser Zusatzstern I

en: Mortar Added II
de: Mörser Zusatzstern II

en: Mortar Added III
de: Mörser Zusatzstern III

en: Mortar Added IV
de: Mörser Zusatzstern IV

en: Mortar Added V
de: Mörser Zusatzstern V

en: Mortar Added VI
de: Mörser Zusatzstern VI

en: Big Yard for Chariots I
de: Großer Wagenhof I

en: Big Yard for Chariots II
de: Großer Wagenhof II

en: Big Yard for Chariots III
de: Großer Wagenhof III

en: Big Yard for Chariots IV
de: Großer Wagenhof IV

en: Big Yard for Chariots V
de: Großer Wagenhof V

en: Big Yard for Chariots VI
de: Großer Wagenhof VI

en: Big Yard for Chariots VII
de: Großer Wagenhof VII

en: Big Yard for Chariots Added I
de: Großer Wagenhof Zusatzstern I

en: Big Yard for Chariots Added II
de: Großer Wagenhof Zusatzstern II

en: Big Yard for Chariots Added III
de: Großer Wagenhof Zusatzstern III

en: Big Yard for Chariots Added IV
de: Großer Wagenhof Zusatzstern IV

en: Big Yard for Chariots Added V
de: Großer Wagenhof Zusatzstern V

en: Big Yard for Chariots Added VI
de: Großer Wagenhof Zusatzstern VI

en: Big Yard for Chariots Added VII
de: Großer Wagenhof Zusatzstern VII

en: Big Yard for Chariots Added VIII
de: Großer Wagenhof Zusatzstern VIII

en: Big Yard for Chariots Added IX
de: Großer Wagenhof Zusatzstern IX

en: Big Yard for Chariots Added X
de: Großer Wagenhof Zusatzstern X

en: Big Yard for Chariots Added XI
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XI

en: Big Yard for Chariots Added XII
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XII

en: Big Yard for Chariots Added XIII
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XIII

en: Big Yard for Chariots Added XIV
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XIV

en: Big Yard for Chariots Added XV
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XV

en: Big Yard for Chariots Added XVI
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XVI

en: Big Yard for Chariots Added XVII
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XVII

en: Big Yard for Chariots Added XVIII
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XVIII

en: Big Yard for Chariots Added XIX
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XIX

en: Big Yard for Chariots Added XX
de: Großer Wagenhof Zusatzstern XX

en: Zaofu Added I
de: Zaofu Zusatzstern I

en: Zaofu Added II
de: Zaofu Zusatzstern II

en: Zaofu Added III
de: Zaofu Zusatzstern III

en: Zaofu Added IV
de: Zaofu Zusatzstern IV

en: Zaofu Added V
de: Zaofu Zusatzstern V

en: Celestial Hook I
de: Himmelshaken I

en: Celestial Hook II
de: Himmelshaken II

en: Celestial Hook III
de: Himmelshaken III

en: Celestial Hook IV
de: Himmelshaken IV

en: Celestial Hook V
de: Himmelshaken V

en: Celestial Hook VI
de: Himmelshaken VI

en: Celestial Hook VII
de: Himmelshaken VII

en: Celestial Hook VIII
de: Himmelshaken VIII

en: Celestial Hook IX
de: Himmelshaken IX

en: Celestial Hook Added I
de: Himmelshaken Zusatzstern I

en: Celestial Hook Added II
de: Himmelshaken Zusatzstern II

en: Celestial Hook Added III
de: Himmelshaken Zusatzstern III

en: Celestial Hook Added IV
de: Himmelshaken Zusatzstern IV

en: Celestial Hook Added V
de: Himmelshaken Zusatzstern V

en: Celestial Hook Added VI
de: Himmelshaken Zusatzstern VI

en: Celestial Hook Added VII
de: Himmelshaken Zusatzstern VII

en: Celestial Hook Added VIII*
de: Himmelshaken Zusatzstern VIII*

en: Celestial Hook Added IX*
de: Himmelshaken Zusatzstern IX*

en: Celestial Hook Added X
de: Himmelshaken Zusatzstern X

en: Celestial Hook Added XI
de: Himmelshaken Zusatzstern XI

en: Celestial Hook Added XII*
de: Himmelshaken Zusatzstern XII*

en: Celestial Hook Added XIII*
de: Himmelshaken Zusatzstern XIII*

en: Celestial Hook Added XIV
de: Himmelshaken Zusatzstern XIV

en: Celestial Hook Added XV*
de: Himmelshaken Zusatzstern XV*

en: Celestial Hook Added XVI
de: Himmelshaken Zusatzstern XVI

en: Celestial Hook Added XVII
de: Himmelshaken Zusatzstern XVII

en: Celestial Hook Added XVIII
de: Himmelshaken Zusatzstern XVIII

en: Encampment I
de: Feldlager I

en: Encampment II
de: Feldlager II

en: Encampment Added I
de: Feldlager Zusatzstern I

en: Encampment Added II
de: Feldlager Zusatzstern II

en: Encampment Added III
de: Feldlager Zusatzstern III

en: Encampment Added IV
de: Feldlager Zusatzstern IV

en: Encampment Added V
de: Feldlager Zusatzstern V

en: Encampment Added VI
de: Feldlager Zusatzstern VI

en: Encampment Added VII
de: Feldlager Zusatzstern VII

en: Resting Palace I
de: Ruhepalast I

en: Resting Palace II
de: Ruhepalast II

en: Resting Palace III
de: Ruhepalast III

en: Resting Palace IV
de: Ruhepalast IV

en: Resting Palace V
de: Ruhepalast V

en: Resting Palace VI
de: Ruhepalast VI

en: Resting Palace Added I
de: Ruhepalast Zusatzstern I

en: Resting Palace Added II
de: Ruhepalast Zusatzstern II

en: Resting Palace Added III
de: Ruhepalast Zusatzstern III

en: Resting Palace Added IV
de: Ruhepalast Zusatzstern IV

en: Resting Palace Added V
de: Ruhepalast Zusatzstern V

en: Resting Palace Added VI
de: Ruhepalast Zusatzstern VI

en: Resting Palace Added VII
de: Ruhepalast Zusatzstern VII

en: Resting Palace Added VIII
de: Ruhepalast Zusatzstern VIII

en: Flying Serpent I
de: Fliegende Schlange I

en: Flying Serpent II
de: Fliegende Schlange II

en: Flying Serpent III
de: Fliegende Schlange III

en: Flying Serpent IV
de: Fliegende Schlange IV

en: Flying Serpent VI*
de: Fliegende Schlange VI*

en: Flying Serpent VII
de: Fliegende Schlange VII

en: Flying Serpent VIII
de: Fliegende Schlange VIII

en: Flying Serpent IX
de: Fliegende Schlange IX

en: Flying Serpent X
de: Fliegende Schlange X

en: Flying Serpent XI
de: Fliegende Schlange XI

en: Flying Serpent XII
de: Fliegende Schlange XII

en: Flying Serpent XIII
de: Fliegende Schlange XIII

en: Flying Serpent XIV
de: Fliegende Schlange XIV

en: Flying Serpent XV
de: Fliegende Schlange XV

en: Flying Serpent XVI
de: Fliegende Schlange XVI

en: Flying Serpent XVII
de: Fliegende Schlange XVII

en: Flying Serpent XVIII
de: Fliegende Schlange XVIII

en: Flying Serpent XIX
de: Fliegende Schlange XIX

en: Flying Serpent XX
de: Fliegende Schlange XX

en: Flying Serpent XXI
de: Fliegende Schlange XXI

en: Flying Serpent XXII
de: Fliegende Schlange XXII

en: Flying Serpent Added I
de: Fliegende Schlange Zusatzstern I

en: Flying Serpent Added II
de: Fliegende Schlange Zusatzstern II

en: Flying Serpent Added III
de: Fliegende Schlange Zusatzstern III

en: Flying Serpent Added IV
de: Fliegende Schlange Zusatzstern IV

en: Flying Serpent Added V
de: Fliegende Schlange Zusatzstern V

en: Flying Serpent Added VI
de: Fliegende Schlange Zusatzstern VI

en: Flying Serpent Added VII
de: Fliegende Schlange Zusatzstern VII

en: Flying Serpent Added VIII
de: Fliegende Schlange Zusatzstern VIII

en: Flying Serpent Added IX
de: Fliegende Schlange Zusatzstern IX

en: Flying Serpent Added X
de: Fliegende Schlange Zusatzstern X

en: Flying Serpent Added XI
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XI

en: Flying Serpent Added XII
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XII

en: Flying Serpent Added XIII
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XIII

en: Flying Serpent Added XIV
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XIV

en: Flying Serpent Added XV
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XV

en: Flying Serpent Added XVI
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XVI

en: Flying Serpent Added XVII
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XVII

en: Flying Serpent Added XVIII
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XVIII

en: Flying Serpent Added XIX
de: Fliegende Schlange Zusatzstern XIX

en: Thunder and Lightning I
de: Donner und Blitz I

en: Thunder and Lightning II
de: Donner und Blitz II

en: Thunder and Lightning III
de: Donner und Blitz III

en: Thunder and Lightning IV
de: Donner und Blitz IV

en: Thunder and Lightning V
de: Donner und Blitz V

en: Thunder and Lightning VI
de: Donner und Blitz VI

en: Thunder and Lightning Added I
de: Donner und Blitz Zusatzstern I

en: Thunder and Lightning Added II
de: Donner und Blitz Zusatzstern II

en: Thunder and Lightning Added III
de: Donner und Blitz Zusatzstern III

en: Thunder and Lightning Added IV
de: Donner und Blitz Zusatzstern IV

en: Thunder and Lightning Added V
de: Donner und Blitz Zusatzstern V

en: Thunder and Lightning Added VI
de: Donner und Blitz Zusatzstern VI

en: Thunder and Lightning Added VII
de: Donner und Blitz Zusatzstern VII

en: Thunder and Lightning Added VIII
de: Donner und Blitz Zusatzstern VIII

en: Official for Materials Supply I
de: Nachschubbeauftragter I

en: Official for Materials Supply II
de: Nachschubbeauftragter II

en: Line of Ramparts I
de: Bollwerkslinie I

en: Line of Ramparts II
de: Bollwerkslinie II

en: Line of Ramparts III
de: Bollwerkslinie III

en: Line of Ramparts IV
de: Bollwerkslinie IV

en: Line of Ramparts V
de: Bollwerkslinie V

en: Line of Ramparts VI
de: Bollwerkslinie VI

en: Line of Ramparts VII
de: Bollwerkslinie VII

en: Line of Ramparts VIII
de: Bollwerkslinie VIII

en: Line of Ramparts IX
de: Bollwerkslinie IX

en: Line of Ramparts X
de: Bollwerkslinie X

en: Line of Ramparts XI
de: Bollwerkslinie XI

en: Line of Ramparts XII
de: Bollwerkslinie XII

en: Line of Ramparts Added I
de: Bollwerkslinie Zusatzstern I

en: Line of Ramparts Added II
de: Bollwerkslinie Zusatzstern II

en: Line of Ramparts Added III
de: Bollwerkslinie Zusatzstern III

en: Line of Ramparts Added IV
de: Bollwerkslinie Zusatzstern IV

en: Line of Ramparts Added V
de: Bollwerkslinie Zusatzstern V

en: Line of Ramparts Added VI
de: Bollwerkslinie Zusatzstern VI

en: Line of Ramparts Added VII
de: Bollwerkslinie Zusatzstern VII

en: Line of Ramparts Added VIII
de: Bollwerkslinie Zusatzstern VIII

en: Palace Guard I
de: Palastwache I

en: Palace Guard II
de: Palastwache II

en: Palace Guard III
de: Palastwache III

en: Palace Guard IV
de: Palastwache IV

en: Palace Guard V
de: Palastwache V

en: Palace Guard VI
de: Palastwache VI

en: Palace Guard VII
de: Palastwache VII

en: Palace Guard VIII
de: Palastwache VIII

en: Palace Guard IX
de: Palastwache IX

en: Palace Guard X
de: Palastwache X

en: Palace Guard XI
de: Palastwache XI

en: Palace Guard XII
de: Palastwache XII

en: Palace Guard XIII
de: Palastwache XIII

en: Palace Guard XIV
de: Palastwache XIV

en: Palace Guard XV
de: Palastwache XV

en: Palace Guard XVI
de: Palastwache XVI

en: Palace Guard XVII
de: Palastwache XVII

en: Palace Guard XVIII
de: Palastwache XVIII

en: Palace Guard XIX
de: Palastwache XIX

en: Palace Guard XX
de: Palastwache XX

en: Palace Guard XXI
de: Palastwache XXI

en: Palace Guard XXII
de: Palastwache XXII

en: Palace Guard XXIII
de: Palastwache XXIII

en: Palace Guard XXIV
de: Palastwache XXIV

en: Palace Guard XXV
de: Palastwache XXV

en: Palace Guard XXVI
de: Palastwache XXVI

en: Palace Guard XXVII
de: Palastwache XXVII

en: Palace Guard XXVIII
de: Palastwache XXVIII

en: Palace Guard XXIX
de: Palastwache XXIX

en: Palace Guard XXX
de: Palastwache XXX

en: Palace Guard XXXI
de: Palastwache XXXI

en: Palace Guard XXXII
de: Palastwache XXXII

en: Palace Guard XXXIII
de: Palastwache XXXIII

en: Palace Guard XXXIV
de: Palastwache XXXIV

en: Palace Guard XXXV
de: Palastwache XXXV

en: Palace Guard XXXVI
de: Palastwache XXXVI

en: Palace Guard XXXVII
de: Palastwache XXXVII

en: Palace Guard XXXVIII
de: Palastwache XXXVIII

en: Palace Guard XXXIX
de: Palastwache XXXIX

en: Palace Guard XL
de: Palastwache XL

en: Palace Guard XLI
de: Palastwache XLI

en: Palace Guard XLII
de: Palastwache XLII

en: Palace Guard XLIII
de: Palastwache XLIII

en: Palace Guard XLIV
de: Palastwache XLIV

en: Palace Guard XLV
de: Palastwache XLV

en: Axe I
de: Axt I

en: Axe II
de: Axt II

en: Axe III
de: Axt III

en: Axe Added I
de: Axt Zusatzstern I

en: Axe Added II
de: Axt Zusatzstern II

en: Axe Added III
de: Axt Zusatzstern III

en: Net for Catching Birds I
de: Vogelfangnetz I

en: Net for Catching Birds II
de: Vogelfangnetz II

en: Net for Catching Birds III
de: Vogelfangnetz III

en: Net for Catching Birds IV
de: Vogelfangnetz IV

en: Net for Catching Birds V
de: Vogelfangnetz V

en: Net for Catching Birds VI
de: Vogelfangnetz VI

en: Wall I
de: Mauer I

en: Wall II
de: Mauer II

en: Wall Added I
de: Mauer Zusatzstern I

en: Wall Added II
de: Mauer Zusatzstern II

en: Wall Added III
de: Mauer Zusatzstern III

en: Wall Added IV
de: Mauer Zusatzstern IV

en: Wall Added V
de: Mauer Zusatzstern V

en: Wall Added VI
de: Mauer Zusatzstern VI

en: Wall Added VII
de: Mauer Zusatzstern VII

en: Wall Added VIII
de: Mauer Zusatzstern VIII

en: Wall Added IX
de: Mauer Zusatzstern IX

en: Wall Added X
de: Mauer Zusatzstern X

en: Wall Added XI
de: Mauer Zusatzstern XI

en: Wall Added XII
de: Mauer Zusatzstern XII

en: Wall Added XIII
de: Mauer Zusatzstern XIII

en: Wall Added XIV
de: Mauer Zusatzstern XIV

en: Wall Added XV
de: Mauer Zusatzstern XV

en: Wall Added XVI
de: Mauer Zusatzstern XVI

en: Wall Added XVII
de: Mauer Zusatzstern XVII

en: Wall Added XVIII
de: Mauer Zusatzstern XVIII

en: Wall Added XIX
de: Mauer Zusatzstern XIX

en: Wall Added XX
de: Mauer Zusatzstern XX

en: Wall Added XXI
de: Mauer Zusatzstern XXI

en: Wall Added XXII
de: Mauer Zusatzstern XXII

en: Wall Added XXIII
de: Mauer Zusatzstern XXIII

en: Celestial Stable I
de: Himmlischer Stall I

en: Celestial Stable II
de: Himmlischer Stall II

en: Celestial Stable III
de: Himmlischer Stall III

en: Celestial Stable Added I
de: Himmlischer Stall Zusatzstern I

en: Official for Earthworks and Buildings I
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten I

en: Official for Earthworks and Buildings II
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten II

en: Official for Earthworks and Buildings Added I
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten I

en: Official for Earthworks and Buildings Added II
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten II

en: Official for Earthworks and Buildings Added III
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten III

en: Official for Earthworks and Buildings Added IV
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten IV

en: Official for Earthworks and Buildings Added V
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten V

en: Official for Earthworks and Buildings Added VI
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten VI

en: Official for Earthworks and Buildings Added VII
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten VII

en: Official for Earthworks and Buildings Added VIII
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten VIII

en: Official for Earthworks and Buildings Added IX
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten IX

en: Official for Earthworks and Buildings Added X
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten X

en: Official for Earthworks and Buildings Added XI
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten XI

en: Thunderbolt I
de: Donnerkeil I

en: Thunderbolt II
de: Donnerkeil II

en: Thunderbolt III
de: Donnerkeil III

en: Thunderbolt IV
de: Donnerkeil IV

en: Thunderbolt V
de: Donnerkeil V

en: Thunderbolt Added I
de: Donnerkeil Zusatzstern I

en: Thunderbolt Added II
de: Donnerkeil Zusatzstern II

en: Thunderbolt Added III
de: Donnerkeil Zusatzstern III

en: Thunderbolt Added IV
de: Donnerkeil Zusatzstern IV

en: Thunderbolt Added V
de: Donnerkeil Zusatzstern V

en: Thunderbolt Added VI
de: Donnerkeil Zusatzstern VI

en: Thunderbolt Added VII
de: Donnerkeil Zusatzstern VII

en: Thunderbolt Added VIII
de: Donnerkeil Zusatzstern VIII

en: Cloud and Rain I
de: Wolke und Regen I

en: Cloud and Rain II
de: Wolke und Regen II

en: Cloud and Rain III
de: Wolke und Regen III

en: Cloud and Rain IV
de: Wolke und Regen IV

en: Cloud and Rain Added I
de: Wolke und Regen Zusatzstern I

en: Cloud and Rain Added II
de: Wolke und Regen Zusatzstern II

en: Cloud and Rain Added III
de: Wolke und Regen Zusatzstern III

en: Cloud and Rain Added IV
de: Wolke und Regen Zusatzstern IV

en: Cloud and Rain Added V
de: Wolke und Regen Zusatzstern V

en: Cloud and Rain Added VI
de: Wolke und Regen Zusatzstern VI

en: Cloud and Rain Added VII
de: Wolke und Regen Zusatzstern VII

en: Cloud and Rain Added VIII
de: Wolke und Regen Zusatzstern VIII

en: Cloud and Rain Added IX
de: Wolke und Regen Zusatzstern IX

en: Cloud and Rain Added X
de: Wolke und Regen Zusatzstern X

en: Sickle I
de: Sichel I

en: Sickle II?
de: Sichel II?

en: Sickle IV
de: Sichel IV

en: Sickle V
de: Sichel V

en: Legs I
de: Beine I

en: Legs II
de: Beine II

en: Legs III
de: Beine III

en: Legs IV
de: Beine IV

en: Legs V
de: Beine V

en: Legs VI
de: Beine VI

en: Legs VII
de: Beine VII

en: Legs VIII
de: Beine VIII

en: Legs IX
de: Beine IX

en: Legs X
de: Beine X

en: Legs XI
de: Beine XI

en: Legs XII
de: Beine XII

en: Legs XIII
de: Beine XIII

en: Legs XIV
de: Beine XIV

en: Legs XV
de: Beine XV

en: Legs XVI
de: Beine XVI

en: Legs Added I
de: Beine Zusatzstern I

en: Legs Added II
de: Beine Zusatzstern II

en: Legs Added III
de: Beine Zusatzstern III

en: Legs Added IV
de: Beine Zusatzstern IV

en: Legs Added V
de: Beine Zusatzstern V

en: Legs Added VI
de: Beine Zusatzstern VI

en: Legs Added VII
de: Beine Zusatzstern VII

en: Legs Added VIII
de: Beine Zusatzstern VIII

en: Legs Added IX
de: Beine Zusatzstern IX

en: Legs Added X
de: Beine Zusatzstern X

en: Legs Added XI
de: Beine Zusatzstern XI

en: Legs Added XII
de: Beine Zusatzstern XII

en: Legs Added XIII
de: Beine Zusatzstern XIII

en: Legs Added XIV
de: Beine Zusatzstern XIV

en: Legs Added XV
de: Beine Zusatzstern XV

en: Legs Added XVI
de: Beine Zusatzstern XVI

en: Legs Added XVII
de: Beine Zusatzstern XVII

en: Legs Added XVIII
de: Beine Zusatzstern XVIII

en: Legs Added XIX
de: Beine Zusatzstern XIX

en: Legs Added XX
de: Beine Zusatzstern XX

en: Legs Added XXII
de: Beine Zusatzstern XXII

en: Legs Added XXIII
de: Beine Zusatzstern XXIII

en: Wang Liang Added I
de: Wang Liang Zusatzstern I

en: Wang Liang Added II
de: Wang Liang Zusatzstern II

en: Wang Liang Added III
de: Wang Liang Zusatzstern III

en: Wang Liang Added IV
de: Wang Liang Zusatzstern IV

en: Wang Liang Added V
de: Wang Liang Zusatzstern V

en: Wang Liang Added VI
de: Wang Liang Zusatzstern VI

en: Wang Liang Added VII
de: Wang Liang Zusatzstern VII

en: Wang Liang Added VIII
de: Wang Liang Zusatzstern VIII

en: Wang Liang Added IX
de: Wang Liang Zusatzstern IX

en: Wang Liang Added X
de: Wang Liang Zusatzstern X

en: Wang Liang Added XI
de: Wang Liang Zusatzstern XI

en: Wang Liang Added XII
de: Wang Liang Zusatzstern XII

en: Wang Liang Added XIII
de: Wang Liang Zusatzstern XIII

en: Wang Liang Added XIV
de: Wang Liang Zusatzstern XIV

en: Flying Corridor I
de: Fliegender Korridor I

en: Flying Corridor II
de: Fliegender Korridor II

en: Flying Corridor III
de: Fliegender Korridor III

en: Flying Corridor IV
de: Fliegender Korridor IV

en: Flying Corridor V
de: Fliegender Korridor V

en: Flying Corridor VI
de: Fliegender Korridor VI

en: Flying Corridor Added I
de: Fliegender Korridor Zusatzstern I

en: Flying Corridor Added II
de: Fliegender Korridor Zusatzstern II

en: Flying Corridor Added III
de: Fliegender Korridor Zusatzstern III

en: Flying Corridor Added IV
de: Fliegender Korridor Zusatzstern IV

en: Flying Corridor Added V
de: Fliegender Korridor Zusatzstern V

en: Outer Fence I
de: Äußerer Zaun I

en: Outer Fence II
de: Äußerer Zaun II

en: Outer Fence III
de: Äußerer Zaun III

en: Outer Fence IV
de: Äußerer Zaun IV

en: Outer Fence V
de: Äußerer Zaun V

en: Outer Fence VI
de: Äußerer Zaun VI

en: Outer Fence VII
de: Äußerer Zaun VII

en: Outer Fence Added I
de: Äußerer Zaun Zusatzstern I

en: Outer Fence Added II
de: Äußerer Zaun Zusatzstern II

en: Outer Fence Added III
de: Äußerer Zaun Zusatzstern III

en: Outer Fence Added IV
de: Äußerer Zaun Zusatzstern IV

en: Outer Fence Added V
de: Äußerer Zaun Zusatzstern V

en: Outer Fence Added VI
de: Äußerer Zaun Zusatzstern VI

en: Outer Fence Added VII
de: Äußerer Zaun Zusatzstern VII

en: Outer Fence Added VIII
de: Äußerer Zaun Zusatzstern VIII

en: Outer Fence Added IX
de: Äußerer Zaun Zusatzstern IX

en: Outer Fence Added X
de: Äußerer Zaun Zusatzstern X

en: Outer Fence Added XI
de: Äußerer Zaun Zusatzstern XI

en: Outer Fence Added XII
de: Äußerer Zaun Zusatzstern XII

en: Outer Fence Added XIII
de: Äußerer Zaun Zusatzstern XIII

en: Outer Fence Added XIV
de: Äußerer Zaun Zusatzstern XIV

en: Outer Fence Added XV
de: Äußerer Zaun Zusatzstern XV

en: Celestial Pigsty I
de: Himmlischer Schweinestall I

en: Celestial Pigsty II
de: Himmlischer Schweinestall II

en: Celestial Pigsty III
de: Himmlischer Schweinestall III

en: Celestial Pigsty IV
de: Himmlischer Schweinestall IV

en: Celestial Pigsty Added I
de: Himmlischer Schweinestall Zusatzstern I

en: Celestial Pigsty Added II
de: Himmlischer Schweinestall Zusatzstern II

en: Celestial Pigsty Added III
de: Himmlischer Schweinestall Zusatzstern III

en: Celestial Pigsty Added IV
de: Himmlischer Schweinestall Zusatzstern IV

en: Celestial Pigsty Added V
de: Himmlischer Schweinestall Zusatzstern V

en: Celestial Pigsty Added VI
de: Himmlischer Schweinestall Zusatzstern VI

en: Bond I
de: Fessel I

en: Bond II
de: Fessel II

en: Bond III
de: Fessel III

en: Bond Added I
de: Fessel Zusatzstern I

en: Bond Added II
de: Fessel Zusatzstern II

en: Bond Added III
de: Fessel Zusatzstern III

en: Bond Added V
de: Fessel Zusatzstern V

en: Bond Added VI
de: Fessel Zusatzstern VI

en: Bond Added VII
de: Fessel Zusatzstern VII

en: Bond Added VIII
de: Fessel Zusatzstern VIII

en: Bond Added IX
de: Fessel Zusatzstern IX

en: Bond Added X
de: Fessel Zusatzstern X

en: Bond Added XI
de: Fessel Zusatzstern XI

en: Bond Added XII
de: Fessel Zusatzstern XII

en: Bond Added XIII
de: Fessel Zusatzstern XIII

en: Bond Added XIV
de: Fessel Zusatzstern XIV

en: Bond Added XV
de: Fessel Zusatzstern XV

en: Great General of Heaven I
de: Großer General des Himmels I

en: Great General of Heaven II
de: Großer General des Himmels II

en: Great General of Heaven III
de: Großer General des Himmels III

en: Great General of Heaven IV
de: Großer General des Himmels IV

en: Great General of Heaven V
de: Großer General des Himmels V

en: Great General of Heaven VI
de: Großer General des Himmels VI

en: Great General of Heaven VII
de: Großer General des Himmels VII

en: Great General of Heaven VIII
de: Großer General des Himmels VIII

en: Great General of Heaven IX
de: Großer General des Himmels IX

en: Great General of Heaven X
de: Großer General des Himmels X

en: Great General of Heaven XI
de: Großer General des Himmels XI

en: Great General of Heaven Added I
de: Großer General des Himmels Zusatzstern I

en: Great General of Heaven Added II
de: Großer General des Himmels Zusatzstern II

en: Great General of Heaven Added III
de: Großer General des Himmels Zusatzstern III

en: Great General of Heaven Added IV
de: Großer General des Himmels Zusatzstern IV

en: Great General of Heaven Added V
de: Großer General des Himmels Zusatzstern V

en: Great General of Heaven Added VI
de: Großer General des Himmels Zusatzstern VI

en: Great General of Heaven Added VII
de: Großer General des Himmels Zusatzstern VII

en: Great General of Heaven Added VIII
de: Großer General des Himmels Zusatzstern VIII

en: Great General of Heaven Added IX
de: Großer General des Himmels Zusatzstern IX

en: Great General of Heaven Added X
de: Großer General des Himmels Zusatzstern X

en: Great General of Heaven Added XI
de: Großer General des Himmels Zusatzstern XI

en: Great General of Heaven Added XII
de: Großer General des Himmels Zusatzstern XII

en: Great General of Heaven Added XIII
de: Großer General des Himmels Zusatzstern XIII

en: Great General of Heaven Added XIV
de: Großer General des Himmels Zusatzstern XIV

en: Great General of Heaven Added XV
de: Großer General des Himmels Zusatzstern XV

en: Great General of Heaven Added XVI
de: Großer General des Himmels Zusatzstern XVI

en: Great General of Heaven Added XVII
de: Großer General des Himmels Zusatzstern XVII

en: Official in Charge of Pasturing I
de: Beamter für die Beweidung I

en: Official in Charge of Pasturing II
de: Beamter für die Beweidung II

en: Official in Charge of Pasturing III
de: Beamter für die Beweidung III

en: Official in Charge of Pasturing IV
de: Beamter für die Beweidung IV

en: Official in Charge of Pasturing V
de: Beamter für die Beweidung V

en: Official in Charge of Pasturing Added I
de: Beamter für die Beweidung Zusatzstern I

en: Official in Charge of Pasturing Added II
de: Beamter für die Beweidung Zusatzstern II

en: Official in Charge of Pasturing Added III
de: Beamter für die Beweidung Zusatzstern III

en: Official in Charge of Pasturing Added IV
de: Beamter für die Beweidung Zusatzstern IV

en: Official in Charge of Pasturing Added V
de: Beamter für die Beweidung Zusatzstern V

en: Official in Charge of the Forest I
de: Beamter für den Wald I

en: Official in Charge of the Forest II
de: Beamter für den Wald II

en: Official in Charge of the Forest III
de: Beamter für den Wald III

en: Official in Charge of the Forest IV
de: Beamter für den Wald IV

en: Official in Charge of the Forest V
de: Beamter für den Wald V

en: Official in Charge of the Forest Added I
de: Beamter für den Wald Zusatzstern I

en: Official in Charge of the Forest Added II
de: Beamter für den Wald Zusatzstern II

en: Official in Charge of the Forest Added III
de: Beamter für den Wald Zusatzstern III

en: Official in Charge of the Forest Added IV
de: Beamter für den Wald Zusatzstern IV

en: Official in Charge of the Forest Added V
de: Beamter für den Wald Zusatzstern V

en: Official in Charge of the Forest Added VI
de: Beamter für den Wald Zusatzstern VI

en: Official in Charge of the Forest Added VII
de: Beamter für den Wald Zusatzstern VII

en: Official in Charge of the Forest Added VIII
de: Beamter für den Wald Zusatzstern VIII

en: Square Celestial Granary I
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher I

en: Square Celestial Granary II
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher II

en: Square Celestial Granary III
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher III

en: Square Celestial Granary IV
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher IV

en: Square Celestial Granary V
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher V

en: Square Celestial Granary VI
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher VI

en: Square Celestial Granary Added I
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern I

en: Square Celestial Granary Added II
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern II

en: Square Celestial Granary Added III
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern III

en: Square Celestial Granary Added IV
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern IV

en: Square Celestial Granary Added V
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern V

en: Square Celestial Granary Added VI
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern VI

en: Square Celestial Granary Added VII
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern VII

en: Square Celestial Granary Added VIII
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern VIII

en: Square Celestial Granary Added IX
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern IX

en: Square Celestial Granary Added X
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern X

en: Square Celestial Granary Added XI
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XI

en: Square Celestial Granary Added XII
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XII

en: Square Celestial Granary Added XIII
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XIII

en: Square Celestial Granary Added XIV
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XIV

en: Square Celestial Granary Added XV
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XV

en: Square Celestial Granary Added XVI
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XVI

en: Square Celestial Granary Added XVII
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XVII

en: Square Celestial Granary Added XVIII
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XVIII

en: Square Celestial Granary Added XIX
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XIX

en: Square Celestial Granary Added XX
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XX

en: Square Celestial Granary Added XXI
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XXI

en: Ricks of Grain I*
de: Getreideschober I*

en: Ricks of Grain II*
de: Getreideschober II*

en: Ricks of Grain III*
de: Getreideschober III*

en: Ricks of Grain Added II?
de: Getreideschober Zusatzstern II?

en: Ricks of Grain Added III?
de: Getreideschober Zusatzstern III?

en: Stomach I
de: Magen I

en: Stomach II
de: Magen II

en: Stomach III
de: Magen III

en: Stomach Added I
de: Magen Zusatzstern I

en: Stomach Added II
de: Magen Zusatzstern II

en: Stomach Added III
de: Magen Zusatzstern III

en: Stomach Added IV
de: Magen Zusatzstern IV

en: Stomach Added V
de: Magen Zusatzstern V

en: Mausoleum Added I
de: Mausoleum Zusatzstern I

en: Mausoleum Added II
de: Mausoleum Zusatzstern II

en: Mausoleum Added III
de: Mausoleum Zusatzstern III

en: Mausoleum Added IV
de: Mausoleum Zusatzstern IV

en: Mausoleum Added V
de: Mausoleum Zusatzstern V

en: Mausoleum Added VI
de: Mausoleum Zusatzstern VI

en: Mausoleum Added VII
de: Mausoleum Zusatzstern VII

en: Mausoleum Added VIII
de: Mausoleum Zusatzstern VIII

en: Mausoleum Added IX
de: Mausoleum Zusatzstern IX

en: Mausoleum Added X
de: Mausoleum Zusatzstern X

en: Mausoleum Added XI
de: Mausoleum Zusatzstern XI

en: Mausoleum Added XIII
de: Mausoleum Zusatzstern XIII

en: Mausoleum Added XIV
de: Mausoleum Zusatzstern XIV

en: Mausoleum Added XV
de: Mausoleum Zusatzstern XV

en: Mausoleum Added XVI
de: Mausoleum Zusatzstern XVI

en: Mausoleum Added XVII
de: Mausoleum Zusatzstern XVII

en: Mausoleum Added XVIII
de: Mausoleum Zusatzstern XVIII

en: Mausoleum Added XIX
de: Mausoleum Zusatzstern XIX

en: Mausoleum Added XX
de: Mausoleum Zusatzstern XX

en: Mausoleum Added XXI
de: Mausoleum Zusatzstern XXI

en: Celestial Boat I
de: Himmelsboot I

en: Celestial Boat II
de: Himmelsboot II

en: Celestial Boat III
de: Himmelsboot III

en: Celestial Boat IV
de: Himmelsboot IV

en: Celestial Boat V
de: Himmelsboot V

en: Celestial Boat VI
de: Himmelsboot VI

en: Celestial Boat VII
de: Himmelsboot VII

en: Celestial Boat VIII
de: Himmelsboot VIII

en: Celestial Boat IX
de: Himmelsboot IX

en: Celestial Boat Added I
de: Himmelsboot Zusatzstern I

en: Celestial Boat Added II
de: Himmelsboot Zusatzstern II

en: Celestial Boat Added III
de: Himmelsboot Zusatzstern III

en: Celestial Boat Added IV
de: Himmelsboot Zusatzstern IV

en: Celestial Boat Added V
de: Himmelsboot Zusatzstern V

en: Celestial Boat Added VI
de: Himmelsboot Zusatzstern VI

en: Celestial Boat Added VII
de: Himmelsboot Zusatzstern VII

en: Celestial Boat Added VIII
de: Himmelsboot Zusatzstern VIII

en: Celestial Boat Added IX
de: Himmelsboot Zusatzstern IX

en: Celestial Boat Added X
de: Himmelsboot Zusatzstern X

en: Stored Water
de: Wasservorrat

en: Stored Water Added I
de: Wasservorrat Zusatzstern I

en: Celestial Foodstuff I
de: Himmlische Lebensmittel I

en: Celestial Foodstuff II
de: Himmlische Lebensmittel II

en: Celestial Foodstuff III
de: Himmlische Lebensmittel III

en: Celestial Foodstuff IV
de: Himmlische Lebensmittel IV

en: Celestial Foodstuff Added I
de: Himmlische Lebensmittel Zusatzstern I

en: Celestial Foodstuff Added II
de: Himmlische Lebensmittel Zusatzstern II

en: Celestial Foodstuff Added III
de: Himmlische Lebensmittel Zusatzstern III

en: Circular Celestial Granary I
de: Runder himmlischer Getreidespeicher I

en: Circular Celestial Granary II
de: Runder himmlischer Getreidespeicher II

en: Circular Celestial Granary III
de: Runder himmlischer Getreidespeicher III

en: Circular Celestial Granary IV
de: Runder himmlischer Getreidespeicher IV

en: Circular Celestial Granary V
de: Runder himmlischer Getreidespeicher V

en: Circular Celestial Granary VI
de: Runder himmlischer Getreidespeicher VI

en: Circular Celestial Granary VII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher VII

en: Circular Celestial Granary VIII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher VIII

en: Circular Celestial Granary IX
de: Runder himmlischer Getreidespeicher IX

en: Circular Celestial Granary X
de: Runder himmlischer Getreidespeicher X

en: Circular Celestial Granary XI
de: Runder himmlischer Getreidespeicher XI

en: Circular Celestial Granary XII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher XII

en: Circular Celestial Granary XIII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher XIII

en: Circular Celestial Granary Added I
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern I

en: Circular Celestial Granary Added II
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern II

en: Circular Celestial Granary Added III
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern III

en: Circular Celestial Granary Added IV
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern IV

en: Circular Celestial Granary Added V
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern V

en: Circular Celestial Granary Added VI
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern VI

en: Circular Celestial Granary Added VII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern VII

en: Circular Celestial Granary Added VIII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern VIII

en: Circular Celestial Granary Added IX
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern IX

en: Circular Celestial Granary Added X
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern X

en: Circular Celestial Granary Added XI
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XI

en: Circular Celestial Granary Added XII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XII

en: Circular Celestial Granary Added XIII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XIII

en: Circular Celestial Granary Added XIV
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XIV

en: Circular Celestial Granary Added XV
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XV

en: Circular Celestial Granary Added XVI
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XVI

en: Circular Celestial Granary Added XVII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XVII

en: Circular Celestial Granary Added XVIII
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XVIII

en: Circular Celestial Granary Added XIX
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XIX

en: Circular Celestial Granary Added XX
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XX

en: Circular Celestial Granary Added XXI
de: Runder himmlischer Getreidespeicher Zusatzstern XXI

en: Hairy Head I
de: Behaarter Kopf I

en: Hairy Head II
de: Behaarter Kopf II

en: Hairy Head III
de: Behaarter Kopf III

en: Hairy Head IV
de: Behaarter Kopf IV

en: Hairy Head V
de: Behaarter Kopf V

en: Hairy Head VI
de: Behaarter Kopf VI

en: Hairy Head VII
de: Behaarter Kopf VII

en: Hairy Head Added I
de: Behaarter Kopf Zusatzstern I

en: Hairy Head Added II
de: Behaarter Kopf Zusatzstern II

en: Hairy Head Added III
de: Behaarter Kopf Zusatzstern III

en: Hairy Head Added IV*
de: Behaarter Kopf Zusatzstern IV*

en: Hairy Head Added V
de: Behaarter Kopf Zusatzstern V

en: Hairy Head Added VIII
de: Behaarter Kopf Zusatzstern VIII

en: Hairy Head Added IX
de: Behaarter Kopf Zusatzstern IX

en: Hairy Head Added XI
de: Behaarter Kopf Zusatzstern XI

en: Hairy Head Added XII
de: Behaarter Kopf Zusatzstern XII

en: Hairy Head Added XIII
de: Behaarter Kopf Zusatzstern XIII

en: Lunar Star Added I
de: Mondstern Zusatzstern I

en: Rolled Tongue I
de: Gerollte Zunge I

en: Rolled Tongue II
de: Gerollte Zunge II

en: Rolled Tongue III
de: Gerollte Zunge III

en: Rolled Tongue IV
de: Gerollte Zunge IV

en: Rolled Tongue V
de: Gerollte Zunge V

en: Rolled Tongue VI
de: Gerollte Zunge VI

en: Rolled Tongue Added I
de: Gerollte Zunge Zusatzstern I

en: Rolled Tongue Added II
de: Gerollte Zunge Zusatzstern II

en: Rolled Tongue Added III
de: Gerollte Zunge Zusatzstern III

en: Rolled Tongue Added IV
de: Gerollte Zunge Zusatzstern IV

en: Rolled Tongue Added V
de: Gerollte Zunge Zusatzstern V

en: Rolled Tongue Added VI
de: Gerollte Zunge Zusatzstern VI

en: Rolled Tongue Added VII
de: Gerollte Zunge Zusatzstern VII

en: Whetstone I
de: Wetzstein I

en: Whetstone II
de: Wetzstein II

en: Whetstone III
de: Wetzstein III

en: Whetstone IV
de: Wetzstein IV

en: Celestial Yin Force II
de: Himmlische Yin-Kraft II

en: Celestial Yin Force III
de: Himmlische Yin-Kraft III

en: Celestial Yin Force IV
de: Himmlische Yin-Kraft IV

en: Celestial Yin Force V*
de: Himmlische Yin-Kraft V*

en: Celestial Yin Force Added I
de: Himmlische Yin-Kraft Zusatzstern I

en: Celestial Yin Force Added II
de: Himmlische Yin-Kraft Zusatzstern II

en: Celestial Yin Force Added III
de: Himmlische Yin-Kraft Zusatzstern III

en: Celestial Yin Force Added IV
de: Himmlische Yin-Kraft Zusatzstern IV

en: Celestial Yin Force Added V
de: Himmlische Yin-Kraft Zusatzstern V

en: Celestial Yin Force Added VI
de: Himmlische Yin-Kraft Zusatzstern VI

en: Hay I
de: Heu I

en: Hay II
de: Heu II

en: Hay III
de: Heu III

en: Hay IV
de: Heu IV

en: Hay V
de: Heu V

en: Hay VI
de: Heu VI

en: Hay Added I
de: Heu Zusatzstern I

en: Hay Added II
de: Heu Zusatzstern II

en: Hay Added III
de: Heu Zusatzstern III

en: Hay Added IV
de: Heu Zusatzstern IV

en: Hay Added V
de: Heu Zusatzstern V

en: Celestial Meadows I
de: Himmelsweiden I

en: Celestial Meadows II
de: Himmelsweiden II

en: Celestial Meadows III
de: Himmelsweiden III

en: Celestial Meadows IV
de: Himmelsweiden IV

en: Celestial Meadows V
de: Himmelsweiden V

en: Celestial Meadows VI
de: Himmelsweiden VI

en: Celestial Meadows VII
de: Himmelsweiden VII

en: Celestial Meadows VIII
de: Himmelsweiden VIII

en: Celestial Meadows IX
de: Himmelsweiden IX

en: Celestial Meadows X
de: Himmelsweiden X

en: Celestial Meadows XI
de: Himmelsweiden XI

en: Celestial Meadows XII
de: Himmelsweiden XII

en: Celestial Meadows XIII
de: Himmelsweiden XIII

en: Celestial Meadows XIV
de: Himmelsweiden XIV

en: Celestial Meadows XV
de: Himmelsweiden XV

en: Celestial Meadows XVI
de: Himmelsweiden XVI

en: Celestial Meadows Added I
de: Himmelsweiden Zusatzstern I

en: Celestial Meadows Added II
de: Himmelsweiden Zusatzstern II

en: Celestial Meadows Added III
de: Himmelsweiden Zusatzstern III

en: Celestial Meadows Added IV
de: Himmelsweiden Zusatzstern IV

en: Celestial Meadows Added V
de: Himmelsweiden Zusatzstern V

en: Celestial Meadows Added VI
de: Himmelsweiden Zusatzstern VI

en: Celestial Meadows Added VII
de: Himmelsweiden Zusatzstern VII

en: Celestial Meadows Added VIII
de: Himmelsweiden Zusatzstern VIII

en: Celestial Meadows Added IX
de: Himmelsweiden Zusatzstern IX

en: Celestial Meadows Added X
de: Himmelsweiden Zusatzstern X

en: Celestial Meadows Added XI
de: Himmelsweiden Zusatzstern XI

en: Celestial Meadows Added XII
de: Himmelsweiden Zusatzstern XII

en: Celestial Meadows Added XIII
de: Himmelsweiden Zusatzstern XIII

en: Celestial Meadows Added XIV
de: Himmelsweiden Zusatzstern XIV

en: Celestial Meadows Added XV
de: Himmelsweiden Zusatzstern XV

en: Celestial Meadows Added XVI
de: Himmelsweiden Zusatzstern XVI

en: Celestial Meadows Added XVII
de: Himmelsweiden Zusatzstern XVII

en: Celestial Meadows Added XVIII
de: Himmelsweiden Zusatzstern XVIII

en: Net I
de: Netz I

en: Net II
de: Netz II

en: Net III
de: Netz III

en: Net IV
de: Netz IV

en: Net V
de: Netz V

en: Net VI
de: Netz VI

en: Net VII
de: Netz VII

en: Net VIII
de: Netz VIII

en: Net Added I
de: Netz Zusatzstern I

en: Net Added II
de: Netz Zusatzstern II

en: Net Added III
de: Netz Zusatzstern III

en: Net Added IV
de: Netz Zusatzstern IV

en: Net Added V
de: Netz Zusatzstern V

en: Net Added VI
de: Netz Zusatzstern VI

en: Net Added VII
de: Netz Zusatzstern VII

en: Net Added VIII
de: Netz Zusatzstern VIII

en: Net Added IX
de: Netz Zusatzstern IX

en: Net Added X
de: Netz Zusatzstern X

en: Net Added XI
de: Netz Zusatzstern XI

en: Net Added XII
de: Netz Zusatzstern XII

en: Net Added XIII
de: Netz Zusatzstern XIII

en: Net Added XIV
de: Netz Zusatzstern XIV

en: Net Added XV
de: Netz Zusatzstern XV

en: Net Added XVI
de: Netz Zusatzstern XVI

en: Net Added XVII
de: Netz Zusatzstern XVII

en: Net Added XVIII
de: Netz Zusatzstern XVIII

en: Whisper
de: Flüstern

en: Whisper Added I
de: Flüstern Zusatzstern I

en: Whisper Added II
de: Flüstern Zusatzstern II

en: Whisper Added III
de: Flüstern Zusatzstern III

en: Whisper Added IV
de: Flüstern Zusatzstern IV

en: Celestial Street I
de: Himmelsstraße I

en: Celestial Street II
de: Himmelsstraße II

en: Celestial Street Added I
de: Himmelsstraße Zusatzstern I

en: Celestial Street Added II
de: Himmelsstraße Zusatzstern II

en: Celestial Street Added III
de: Himmelsstraße Zusatzstern III

en: Celestial Street Added IV
de: Himmelsstraße Zusatzstern IV

en: Celestial High Terrace I
de: Himmlische Hohe Terrasse I

en: Celestial High Terrace II
de: Himmlische Hohe Terrasse II

en: Celestial High Terrace III
de: Himmlische Hohe Terrasse III

en: Celestial High Terrace IV
de: Himmlische Hohe Terrasse IV

en: Celestial High Terrace Added I
de: Himmlische Hohe Terrasse Zusatzstern I

en: Celestial High Terrace Added II
de: Himmlische Hohe Terrasse Zusatzstern II

en: Celestial High Terrace Added III
de: Himmlische Hohe Terrasse Zusatzstern III

en: Celestial High Terrace Added IV
de: Himmlische Hohe Terrasse Zusatzstern IV

en: Feudal Kings I
de: Feudale Könige I

en: Feudal Kings II
de: Feudale Könige II

en: Feudal Kings III
de: Feudale Könige III

en: Feudal Kings IV
de: Feudale Könige IV

en: Feudal Kings V
de: Feudale Könige V

en: Feudal Kings VI
de: Feudale Könige VI

en: Feudal Kings Added I
de: Feudale Könige Zusatzstern I

en: Feudal Kings Added II
de: Feudale Könige Zusatzstern II

en: Feudal Kings Added III
de: Feudale Könige Zusatzstern III

en: Feudal Kings Added IV
de: Feudale Könige Zusatzstern IV

en: Five Chariots I
de: Fünf Wagen I

en: Five Chariots II
de: Fünf Wagen II

en: Five Chariots III
de: Fünf Wagen III

en: Five Chariots IV
de: Fünf Wagen IV

en: Five Chariots V
de: Fünf Wagen V

en: Five Chariots Added I
de: Fünf Wagen Zusatzstern I

en: Five Chariots Added II
de: Fünf Wagen Zusatzstern II

en: Five Chariots Added III
de: Fünf Wagen Zusatzstern III

en: Five Chariots Added IV
de: Fünf Wagen Zusatzstern IV

en: Five Chariots Added V
de: Fünf Wagen Zusatzstern V

en: Five Chariots Added VI
de: Fünf Wagen Zusatzstern VI

en: Five Chariots Added VII
de: Fünf Wagen Zusatzstern VII

en: Five Chariots Added VIII
de: Fünf Wagen Zusatzstern VIII

en: Five Chariots Added IX
de: Fünf Wagen Zusatzstern IX

en: Five Chariots Added X
de: Fünf Wagen Zusatzstern X

en: Five Chariots Added XI
de: Fünf Wagen Zusatzstern XI

en: Five Chariots Added XII
de: Fünf Wagen Zusatzstern XII

en: Five Chariots Added XIII
de: Fünf Wagen Zusatzstern XIII

en: Five Chariots Added XIV
de: Fünf Wagen Zusatzstern XIV

en: Five Chariots Added XV
de: Fünf Wagen Zusatzstern XV

en: Five Chariots Added XVI
de: Fünf Wagen Zusatzstern XVI

en: Five Chariots Added XVII
de: Fünf Wagen Zusatzstern XVII

en: Five Chariots Added XIX
de: Fünf Wagen Zusatzstern XIX

en: Pillars I (In Net Mansion)
de: Säulen I (in Mondstation Netz)

en: Pillars II (In Net Mansion)
de: Säulen II (in Mondstation Netz)

en: Pillars III (In Net Mansion)
de: Säulen III (in Mondstation Netz)

en: Pillars IV (In Net Mansion)
de: Säulen IV (in Mondstation Netz)

en: Pillars V (In Net Mansion)
de: Säulen V (in Mondstation Netz)

en: Pillars VI (In Net Mansion)
de: Säulen VI (in Mondstation Netz)

en: Pillars VII (In Net Mansion)
de: Säulen VII (in Mondstation Netz)

en: Pillars VIII (In Net Mansion)
de: Säulen VIII (in Mondstation Netz)

en: Pool of Harmony I
de: Becken der Harmonie I

en: Pool of Harmony II
de: Becken der Harmonie II

en: Pool of Harmony III
de: Becken der Harmonie III

en: Celestial Pier I
de: Himmelsmole I

en: Celestial Pier II
de: Himmelsmole II

en: Celestial Pier III
de: Himmelsmole III

en: Celestial Pier IV
de: Himmelsmole IV

en: Celestial Pier V
de: Himmelsmole V

en: Celestial Pier Added I
de: Himmelsmole Zusatzstern I

en: Celestial Pier Added II
de: Himmelsmole Zusatzstern II

en: Celestial Pass Added I
de: Himmelspass Zusatzstern I

en: Celestial Pass Added II
de: Himmelspass Zusatzstern II

en: Celestial Pass Added III
de: Himmelspass Zusatzstern III

en: Celestial Pass Added IV
de: Himmelspass Zusatzstern IV

en: Celestial Pass Added V
de: Himmelspass Zusatzstern V

en: Celestial Pass Added VI
de: Himmelspass Zusatzstern VI

en: Celestial Tally I
de: Himmlisches Kerbholz I

en: Celestial Tally II
de: Himmlisches Kerbholz II

en: Celestial Tally III
de: Himmlisches Kerbholz III

en: Celestial Tally IV
de: Himmlisches Kerbholz IV

en: Celestial Tally V
de: Himmlisches Kerbholz V

en: Celestial Tally VI
de: Himmlisches Kerbholz VI

en: Celestial Tally VII
de: Himmlisches Kerbholz VII

en: Celestial Tally VIII
de: Himmlisches Kerbholz VIII

en: Interpreters of Nine Dialects I
de: Übersetzer der neun Dialekte I

en: Interpreters of Nine Dialects II
de: Übersetzer der neun Dialekte II

en: Interpreters of Nine Dialects III
de: Übersetzer der neun Dialekte III

en: Interpreters of Nine Dialects IV
de: Übersetzer der neun Dialekte IV

en: Interpreters of Nine Dialects V
de: Übersetzer der neun Dialekte V

en: Interpreters of Nine Dialects VI
de: Übersetzer der neun Dialekte VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added I
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern I

en: Interpreters of Nine Dialects Added II
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern II

en: Interpreters of Nine Dialects Added III
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern III

en: Interpreters of Nine Dialects Added IV
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern IV

en: Interpreters of Nine Dialects Added V
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern V

en: Interpreters of Nine Dialects Added VI
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added VII
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern VII

en: Interpreters of Nine Dialects Added VIII
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern VIII

en: Interpreters of Nine Dialects Added IX
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern IX

en: Interpreters of Nine Dialects Added X
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern X

en: Interpreters of Nine Dialects Added XI
de: Übersetzer der neun Dialekte Zusatzstern XI

en: Banner of Three Stars I
de: Drei-Sterne Banner I

en: Banner of Three Stars II
de: Drei-Sterne Banner II

en: Banner of Three Stars III
de: Drei-Sterne Banner III

en: Banner of Three Stars IV
de: Drei-Sterne Banner IV

en: Banner of Three Stars V
de: Drei-Sterne Banner V

en: Banner of Three Stars VI
de: Drei-Sterne Banner VI

en: Banner of Three Stars VII
de: Drei-Sterne Banner VII

en: Banner of Three Stars VIII
de: Drei-Sterne Banner VIII

en: Banner of Three Stars IX
de: Drei-Sterne Banner IX

en: Banner of Three Stars Added I
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern I

en: Banner of Three Stars Added II
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern II

en: Banner of Three Stars Added III
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern III

en: Banner of Three Stars Added IV
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern IV

en: Banner of Three Stars Added V
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern V

en: Banner of Three Stars Added VI
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern VI

en: Banner of Three Stars Added VII
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern VII

en: Banner of Three Stars Added VIII
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern VIII

en: Banner of Three Stars Added IX
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern IX

en: Banner of Three Stars Added X
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern X

en: Banner of Three Stars Added XI
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern XI

en: Banner of Three Stars Added XII
de: Drei-Sterne Banner Zusatzstern XII

en: Imperial Military Flag I
de: Kaiserliche Militärflagge I

en: Imperial Military Flag II
de: Kaiserliche Militärflagge II

en: Imperial Military Flag III
de: Kaiserliche Militärflagge III

en: Imperial Military Flag IV
de: Kaiserliche Militärflagge IV

en: Imperial Military Flag V
de: Kaiserliche Militärflagge V

en: Imperial Military Flag VI
de: Kaiserliche Militärflagge VI

en: Imperial Military Flag VII
de: Kaiserliche Militärflagge VII

en: Imperial Military Flag VIII
de: Kaiserliche Militärflagge VIII

en: Imperial Military Flag IX
de: Kaiserliche Militärflagge IX

en: Imperial Military Flag Added I
de: Kaiserliche Militärflagge Zusatzstern I

en: Imperial Military Flag Added II
de: Kaiserliche Militärflagge Zusatzstern II

en: Imperial Military Flag Added III
de: Kaiserliche Militärflagge Zusatzstern III

en: Imperial Military Flag Added IV
de: Kaiserliche Militärflagge Zusatzstern IV

en: Imperial Military Flag Added V
de: Kaiserliche Militärflagge Zusatzstern V

en: Imperial Military Flag Added VI
de: Kaiserliche Militärflagge Zusatzstern VI

en: Imperial Military Flag Added VII
de: Kaiserliche Militärflagge Zusatzstern VII

en: Celestial Orchard I
de: Himmlischer Obstgarten I

en: Celestial Orchard II
de: Himmlischer Obstgarten II

en: Celestial Orchard III
de: Himmlischer Obstgarten III

en: Celestial Orchard IV
de: Himmlischer Obstgarten IV

en: Celestial Orchard V
de: Himmlischer Obstgarten V

en: Celestial Orchard VI
de: Himmlischer Obstgarten VI

en: Celestial Orchard VII
de: Himmlischer Obstgarten VII

en: Celestial Orchard VIII
de: Himmlischer Obstgarten VIII

en: Celestial Orchard IX
de: Himmlischer Obstgarten IX

en: Celestial Orchard X
de: Himmlischer Obstgarten X

en: Celestial Orchard XI
de: Himmlischer Obstgarten XI

en: Celestial Orchard XII
de: Himmlischer Obstgarten XII

en: Celestial Orchard XIII
de: Himmlischer Obstgarten XIII

en: Celestial Orchard Added I
de: Himmlischer Obstgarten Zusatzstern I

en: Celestial Orchard Added III
de: Himmlischer Obstgarten Zusatzstern III

en: Celestial Orchard Added IV
de: Himmlischer Obstgarten Zusatzstern IV

en: Celestial Orchard Added V
de: Himmlischer Obstgarten Zusatzstern V

en: Celestial Orchard Added VI
de: Himmlischer Obstgarten Zusatzstern VI

en: Turtle Beak I
de: Schildkrötenschnabel I

en: Turtle Beak II
de: Schildkrötenschnabel II

en: Turtle Beak III
de: Schildkrötenschnabel III

en: Deity in Charge of Monsters I
de: Für Monster verantwortliche Gottheit I

en: Deity in Charge of Monsters II
de: Für Monster verantwortliche Gottheit II

en: Deity in Charge of Monsters III
de: Für Monster verantwortliche Gottheit III

en: Deity in Charge of Monsters IV
de: Für Monster verantwortliche Gottheit IV

en: Deity in Charge of Monsters Added I
de: Für Monster verantwortliche Gottheit Zusatzstern I

en: Deity in Charge of Monsters Added II
de: Für Monster verantwortliche Gottheit Zusatzstern II

en: Deity in Charge of Monsters Added III
de: Für Monster verantwortliche Gottheit Zusatzstern III

en: Deity in Charge of Monsters Added IV
de: Für Monster verantwortliche Gottheit Zusatzstern IV

en: Deity in Charge of Monsters Added V
de: Für Monster verantwortliche Gottheit Zusatzstern V

en: Deity in Charge of Monsters Added VI
de: Für Monster verantwortliche Gottheit Zusatzstern VI

en: Seat Flags I
de: Sitzflaggen I

en: Seat Flags II
de: Sitzflaggen II

en: Seat Flags III
de: Sitzflaggen III

en: Seat Flags IV
de: Sitzflaggen IV

en: Seat Flags V
de: Sitzflaggen V

en: Seat Flags VI
de: Sitzflaggen VI

en: Seat Flags VII
de: Sitzflaggen VII

en: Seat Flags VIII
de: Sitzflaggen VIII

en: Seat Flags IX
de: Sitzflaggen IX

en: Seat Flags Added I
de: Sitzflaggen Zusatzstern I

en: Seat Flags Added II
de: Sitzflaggen Zusatzstern II

en: Seat Flags Added III
de: Sitzflaggen Zusatzstern III

en: Seat Flags Added IV
de: Sitzflaggen Zusatzstern IV

en: Seat Flags Added V
de: Sitzflaggen Zusatzstern V

en: Seat Flags Added VI
de: Sitzflaggen Zusatzstern VI

en: Seat Flags Added VII
de: Sitzflaggen Zusatzstern VII

en: Seat Flags Added VIII
de: Sitzflaggen Zusatzstern VIII

en: Seat Flags Added IX
de: Sitzflaggen Zusatzstern IX

en: Seat Flags Added X
de: Sitzflaggen Zusatzstern X

en: Seat Flags Added XI
de: Sitzflaggen Zusatzstern XI

en: Three Stars I
de: Drei Sterne I

en: Three Stars II
de: Drei Sterne II

en: Three Stars III
de: Drei Sterne III

en: Three Stars IV
de: Drei Sterne IV

en: Three Stars V
de: Drei Sterne V

en: Three Stars VI
de: Drei Sterne VI

en: Three Stars VII
de: Drei Sterne VII

en: Three Stars Added I
de: Drei Sterne Zusatzstern I

en: Three Stars Added II
de: Drei Sterne Zusatzstern II

en: Three Stars Added III
de: Drei Sterne Zusatzstern III

en: Three Stars Added IV
de: Drei Sterne Zusatzstern IV

en: Three Stars Added V
de: Drei Sterne Zusatzstern V

en: Three Stars Added VI
de: Drei Sterne Zusatzstern VI

en: Three Stars Added VII
de: Drei Sterne Zusatzstern VII

en: Three Stars Added VIII
de: Drei Sterne Zusatzstern VIII

en: Three Stars Added IX
de: Drei Sterne Zusatzstern IX

en: Three Stars Added X
de: Drei Sterne Zusatzstern X

en: Three Stars Added XI
de: Drei Sterne Zusatzstern XI

en: Three Stars Added XII
de: Drei Sterne Zusatzstern XII

en: Three Stars Added XIII
de: Drei Sterne Zusatzstern XIII

en: Three Stars Added XIV
de: Drei Sterne Zusatzstern XIV

en: Three Stars Added XV
de: Drei Sterne Zusatzstern XV

en: Three Stars Added XVI
de: Drei Sterne Zusatzstern XVI

en: Three Stars Added XVII
de: Drei Sterne Zusatzstern XVII

en: Three Stars Added XVIII
de: Drei Sterne Zusatzstern XVIII

en: Three Stars Added XIX
de: Drei Sterne Zusatzstern XIX

en: Three Stars Added XX
de: Drei Sterne Zusatzstern XX

en: Three Stars Added XXI
de: Drei Sterne Zusatzstern XXI

en: Three Stars Added XXII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXII

en: Three Stars Added XXIII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXIII

en: Three Stars Added XXIV
de: Drei Sterne Zusatzstern XXIV

en: Three Stars Added XXV
de: Drei Sterne Zusatzstern XXV

en: Three Stars Added XXVI
de: Drei Sterne Zusatzstern XXVI

en: Three Stars Added XXVII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXVII

en: Three Stars Added XXVIII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXVIII

en: Three Stars Added XXIX
de: Drei Sterne Zusatzstern XXIX

en: Three Stars Added XXX
de: Drei Sterne Zusatzstern XXX

en: Three Stars Added XXXI
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXI

en: Three Stars Added XXXII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXII

en: Three Stars Added XXXIII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXIII

en: Three Stars Added XXXIV
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXIV

en: Three Stars Added XXXV
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXV

en: Three Stars Added XXXVI
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXVI

en: Three Stars Added XXXVII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXVII

en: Three Stars Added XXXIX
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXIX

en: Send Armed Forces To Suppress I
de: Sende Truppen zur Unterdrückung I

en: Send Armed Forces To Suppress II
de: Sende Truppen zur Unterdrückung II

en: Send Armed Forces To Suppress III
de: Sende Truppen zur Unterdrückung III

en: Send Armed Forces To Suppress Added I
de: Sende Truppen zur Unterdrückung Zusatzstern I

en: Send Armed Forces To Suppress Added II
de: Sende Truppen zur Unterdrückung Zusatzstern II

en: Jade Well I
de: Jadebrunnen I

en: Jade Well II
de: Jadebrunnen II

en: Jade Well III
de: Jadebrunnen III

en: Jade Well IV
de: Jadebrunnen IV

en: Jade Well Added I
de: Jadebrunnen Zusatzstern I

en: Jade Well Added II
de: Jadebrunnen Zusatzstern II

en: Jade Well Added III
de: Jadebrunnen Zusatzstern III

en: Three Stars Added XXXVIII
de: Drei Sterne Zusatzstern XXXVIII

en: Military Well I
de: Militärbrunnen I

en: Military Well II
de: Militärbrunnen II

en: Military Well III
de: Militärbrunnen III

en: Military Well IV
de: Militärbrunnen IV

en: Military Well Added I
de: Militärbrunnen Zusatzstern I

en: Military Well Added II
de: Militärbrunnen Zusatzstern II

en: Screen I
de: Wandschirm I

en: Screen II
de: Wandschirm II

en: Toilet I
de: Toilette I

en: Toilet II
de: Toilette II

en: Toilet III
de: Toilette III

en: Toilet IV
de: Toilette IV

en: Toilet Added I
de: Toilette Zusatzstern I

en: Toilet Added II
de: Toilette Zusatzstern II

en: Toilet Added III
de: Toilette Zusatzstern III

en: Toilet Added IV
de: Toilette Zusatzstern IV

en: Toilet Added V
de: Toilette Zusatzstern V

en: Toilet Added VI
de: Toilette Zusatzstern VI

en: Toilet Added VII
de: Toilette Zusatzstern VII

en: Toilet Added VIII
de: Toilette Zusatzstern VIII

en: Well I
de: Brunnen I

en: Well II
de: Brunnen II

en: Well III
de: Brunnen III

en: Well IV
de: Brunnen IV

en: Well V
de: Brunnen V

en: Well VI
de: Brunnen VI

en: Well VII
de: Brunnen VII

en: Well VIII
de: Brunnen VIII

en: Well Added I
de: Brunnen Zusatzstern I

en: Well Added II
de: Brunnen Zusatzstern II

en: Well Added III
de: Brunnen Zusatzstern III

en: Well Added IV
de: Brunnen Zusatzstern IV

en: Well Added V
de: Brunnen Zusatzstern V

en: Well Added VI
de: Brunnen Zusatzstern VI

en: Well Added VII
de: Brunnen Zusatzstern VII

en: Well Added VIII
de: Brunnen Zusatzstern VIII

en: Well Added IX
de: Brunnen Zusatzstern IX

en: Well Added X
de: Brunnen Zusatzstern X

en: Well Added XI
de: Brunnen Zusatzstern XI

en: Well Added XII
de: Brunnen Zusatzstern XII

en: Well Added XIII
de: Brunnen Zusatzstern XIII

en: Well Added XIV
de: Brunnen Zusatzstern XIV

en: Well Added XV
de: Brunnen Zusatzstern XV

en: Well Added XVI
de: Brunnen Zusatzstern XVI

en: Well Added XVII
de: Brunnen Zusatzstern XVII

en: Well Added XVIII
de: Brunnen Zusatzstern XVIII

en: Well Added XIX
de: Brunnen Zusatzstern XIX

en: Battle Axe
de: Streitaxt

en: Battle Axe Added I
de: Streitaxt Zusatzstern I

en: Official for Irrigation I
de: Beauftragter für die Bewässerung I

en: Official for Irrigation II
de: Beauftragter für die Bewässerung II

en: Official for Irrigation III
de: Beauftragter für die Bewässerung III

en: Official for Irrigation IV
de: Beauftragter für die Bewässerung IV

en: Official for Irrigation Added I
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern I

en: Official for Irrigation Added II
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern II

en: Official for Irrigation Added III
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern III

en: Official for Irrigation Added IV
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern IV

en: Official for Irrigation Added V
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern V

en: Official for Irrigation Added VI
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern VI

en: Official for Irrigation Added VII
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern VII

en: Official for Irrigation Added VIII
de: Beauftragter für die Bewässerung Zusatzstern VIII

en: Celestial Wine Cup I
de: Himmlischer Weinbecher I

en: Celestial Wine Cup II
de: Himmlischer Weinbecher II

en: Celestial Wine Cup III
de: Himmlischer Weinbecher III

en: Celestial Wine Cup Added I
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern I

en: Celestial Wine Cup Added II
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern II

en: Celestial Wine Cup Added III
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern III

en: Celestial Wine Cup Added IV
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern IV

en: Celestial Wine Cup Added V
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern V

en: Celestial Wine Cup Added VI
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern VI

en: Celestial Wine Cup Added VII
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern VII

en: Celestial Wine Cup Added VIII
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern VIII

en: Celestial Wine Cup Added IX
de: Himmlischer Weinbecher Zusatzstern IX

en: Five Feudal Kings I
de: Fünf feudale Könige I

en: Five Feudal Kings II
de: Fünf feudale Könige II

en: Five Feudal Kings III
de: Fünf feudale Könige III

en: Five Feudal Kings IV
de: Fünf feudale Könige IV

en: Five Feudal Kings V
de: Fünf feudale Könige V

en: Five Feudal Kings Added I
de: Fünf feudale Könige Zusatzstern I

en: Five Feudal Kings Added II
de: Fünf feudale Könige Zusatzstern II

en: Five Feudal Kings Added III
de: Fünf feudale Könige Zusatzstern III

en: Five Feudal Kings Added VI
de: Fünf feudale Könige Zusatzstern IV

en: North River I
de: Nördlicher Fluss I

en: North River II
de: Nördlicher Fluss II

en: North River III
de: Nördlicher Fluss III

en: North River Added I
de: Nördlicher Fluss Zusatzstern I

en: North River Added II
de: Nördlicher Fluss Zusatzstern II

en: North River Added III
de: Nördlicher Fluss Zusatzstern III

en: North River Added IV
de: Nördlicher Fluss Zusatzstern IV

en: Pile of Firewood Added I
de: Haufen Brennholz Zusatzstern I

en: Pile of Firewood Added II
de: Haufen Brennholz Zusatzstern II

en: Pile of Firewood Added III
de: Haufen Brennholz Zusatzstern III

en: Water Level I
de: Wasserspiegel I

en: Water Level II
de: Wasserspiegel II

en: Water Level III
de: Wasserspiegel III

en: Water Level IV
de: Wasserspiegel IV

en: Water Level Added I
de: Wasserspiegel Zusatzstern I

en: Water Level Added II
de: Wasserspiegel Zusatzstern II

en: Water Level Added III
de: Wasserspiegel Zusatzstern III

en: Water Level Added IV
de: Wasserspiegel Zusatzstern IV

en: Water Level Added V
de: Wasserspiegel Zusatzstern V

en: Water Level Added VI
de: Wasserspiegel Zusatzstern VI

en: Water Level Added VII
de: Wasserspiegel Zusatzstern VII

en: Water Level Added VIII
de: Wasserspiegel Zusatzstern VIII

en: Water Level Added IX
de: Wasserspiegel Zusatzstern IX

en: Water Level Added X?
de: Wasserspiegel Zusatzstern X?

en: Water Level Added XI
de: Wasserspiegel Zusatzstern XI

en: Water Level Added XII
de: Wasserspiegel Zusatzstern XII

en: South River I
de: Südlicher Fluss I

en: South River II
de: Südlicher Fluss II

en: South River III
de: Südlicher Fluss III

en: South River Added I
de: Südlicher Fluss Zusatzstern I

en: South River Added II
de: Südlicher Fluss Zusatzstern II

en: South River Added III
de: Südlicher Fluss Zusatzstern III

en: South River Added IV
de: Südlicher Fluss Zusatzstern IV

en: South River Added V
de: Südlicher Fluss Zusatzstern V

en: South River Added VI
de: Südlicher Fluss Zusatzstern VI

en: South River Added VII
de: Südlicher Fluss Zusatzstern VII

en: South River Added VIII
de: Südlicher Fluss Zusatzstern VIII

en: South River Added IX
de: Südlicher Fluss Zusatzstern IX

en: South River Added X
de: Südlicher Fluss Zusatzstern X

en: Four Channels I
de: Vier Kanäle I

en: Four Channels II
de: Vier Kanäle II

en: Four Channels III
de: Vier Kanäle III

en: Four Channels IV
de: Vier Kanäle IV

en: Four Channels Added I
de: Vier Kanäle Zusatzstern I

en: Four Channels Added II
de: Vier Kanäle Zusatzstern II

en: Four Channels Added III
de: Vier Kanäle Zusatzstern III

en: Four Channels Added V
de: Vier Kanäle Zusatzstern V

en: Four Channels Added VI
de: Vier Kanäle Zusatzstern VI

en: Four Channels Added VII
de: Vier Kanäle Zusatzstern VII

en: Four Channels Added VIII
de: Vier Kanäle Zusatzstern VIII

en: Palace Gate I
de: Palasttor I

en: Palace Gate II
de: Palasttor II

en: Palace Gate Added I
de: Palasttor Zusatzstern I

en: Palace Gate Added II
de: Palasttor Zusatzstern II

en: Palace Gate Added III
de: Palasttor Zusatzstern III

en: Palace Gate Added IV
de: Palasttor Zusatzstern IV

en: Palace Gate Added V
de: Palasttor Zusatzstern V

en: Palace Gate Added VI
de: Palasttor Zusatzstern VI

en: Palace Gate Added VII
de: Palasttor Zusatzstern VII

en: Market for Soldiers I
de: Soldatenmarkt I

en: Market for Soldiers II
de: Soldatenmarkt II

en: Market for Soldiers III
de: Soldatenmarkt III

en: Market for Soldiers IV
de: Soldatenmarkt IV

en: Market for Soldiers V
de: Soldatenmarkt V

en: Market for Soldiers VI
de: Soldatenmarkt VI

en: Market for Soldiers Added I
de: Soldatenmarkt Zusatzstern I

en: Market for Soldiers Added II
de: Soldatenmarkt Zusatzstern II

en: Market for Soldiers Added III
de: Soldatenmarkt Zusatzstern III

en: Market for Soldiers Added IV
de: Soldatenmarkt Zusatzstern IV

en: Market for Soldiers Added V
de: Soldatenmarkt Zusatzstern V

en: Market for Soldiers Added VI
de: Soldatenmarkt Zusatzstern VI

en: Market for Soldiers Added VII
de: Soldatenmarkt Zusatzstern VII

en: Celestial Wolf Added I
de: Himmelswolf Zusatzstern I

en: Celestial Wolf Added II
de: Himmelswolf Zusatzstern II

en: Celestial Wolf Added III
de: Himmelswolf Zusatzstern III

en: Celestial Wolf Added IV
de: Himmelswolf Zusatzstern IV

en: Celestial Wolf Added V
de: Himmelswolf Zusatzstern V

en: Celestial Wolf Added VI
de: Himmelswolf Zusatzstern VI

en: Grandfather I
de: Großvater I

en: Grandfather II
de: Großvater II

en: Son I
de: Sohn I

en: Son II
de: Sohn II

en: Son Added I
de: Sohn Zusatzstern I

en: Grandson I
de: Enkel I

en: Grandson II
de: Enkel II

en: Grandson Added I
de: Enkel Zusatzstern I

en: Grandson Added II
de: Enkel Zusatzstern II

en: Grandson Added III
de: Enkel Zusatzstern III

en: Grandson Added IV
de: Enkel Zusatzstern IV

en: Old Man Added I
de: Alter Mann Zusatzstern I

en: Old Man Added II
de: Alter Mann Zusatzstern II

en: Old Man Added III
de: Alter Mann Zusatzstern III

en: Old Man Added IV
de: Alter Mann Zusatzstern IV

en: Bow and Arrow I
de: Pfeil und Bogen I

en: Bow and Arrow II
de: Pfeil und Bogen II

en: Bow and Arrow III
de: Pfeil und Bogen III

en: Bow and Arrow IV
de: Pfeil und Bogen IV

en: Bow and Arrow V
de: Pfeil und Bogen V

en: Bow and Arrow VI
de: Pfeil und Bogen VI

en: Bow and Arrow VII
de: Pfeil und Bogen VII

en: Bow and Arrow VIII
de: Pfeil und Bogen VIII

en: Bow and Arrow IX
de: Pfeil und Bogen IX

en: Bow and Arrow Added I
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern I

en: Bow and Arrow Added II
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern II

en: Bow and Arrow Added III
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern III

en: Bow and Arrow Added IV
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern IV

en: Bow and Arrow Added V
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern V

en: Bow and Arrow Added VI
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern VI

en: Bow and Arrow Added VII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern VII

en: Bow and Arrow Added VIII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern VIII

en: Bow and Arrow Added IX
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern IX

en: Bow and Arrow Added X
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern X

en: Bow and Arrow Added XI
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XI

en: Bow and Arrow Added XII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XII

en: Bow and Arrow Added XIII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XIII

en: Bow and Arrow Added XIV
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XIV

en: Bow and Arrow Added XV
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XV

en: Bow and Arrow Added XVI
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XVI

en: Bow and Arrow Added XVII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XVII

en: Bow and Arrow Added XVIII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XVIII

en: Bow and Arrow Added XIX
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XIX

en: Bow and Arrow Added XX
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XX

en: Bow and Arrow Added XXI
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXI

en: Bow and Arrow Added XXII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXII

en: Bow and Arrow Added XXIII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXIII

en: Bow and Arrow Added XXIV
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXIV

en: Bow and Arrow Added XXV
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXV

en: Bow and Arrow Added XXVI
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXVI

en: Bow and Arrow Added XXVII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXVII

en: Bow and Arrow Added XXVIII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXVIII

en: Bow and Arrow Added XXIX
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXIX

en: Bow and Arrow Added XXX
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXX

en: Bow and Arrow Added XXXI
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXXI

en: Bow and Arrow Added XXXII
de: Pfeil und Bogen Zusatzstern XXXII

en: Ghosts I
de: Geister I

en: Ghosts II
de: Geister II

en: Ghosts III
de: Geister III

en: Ghosts IV
de: Geister IV

en: Ghosts Added I
de: Geister Zusatzstern I

en: Ghosts Added II
de: Geister Zusatzstern II

en: Ghosts Added III
de: Geister Zusatzstern III

en: Ghosts Added IV
de: Geister Zusatzstern IV

en: Ghosts Added V
de: Geister Zusatzstern V

en: Ghosts Added VI
de: Geister Zusatzstern VI

en: Ghosts Added VII
de: Geister Zusatzstern VII

en: Ghosts Added VIII
de: Geister Zusatzstern VIII

en: Ghosts Added IX
de: Geister Zusatzstern IX

en: Ghosts Added X
de: Geister Zusatzstern X

en: Ghosts Added XI
de: Geister Zusatzstern XI

en: Ghosts Added XII
de: Geister Zusatzstern XII

en: Ghosts Added XIII
de: Geister Zusatzstern XIII

en: Ghosts Added XIV
de: Geister Zusatzstern XIV

en: Ghosts Added XV
de: Geister Zusatzstern XV

en: Ghosts Added XVI
de: Geister Zusatzstern XVI

en: Ghosts Added XVIII*
de: Geister Zusatzstern XVIII*

en: Ghosts Added XIX
de: Geister Zusatzstern XIX

en: Cumulative Corpses Added I
de: Leichenberg Zusatzstern I

en: Cumulative Corpses Added II
de: Leichenberg Zusatzstern II

en: Cumulative Corpses Added III
de: Leichenberg Zusatzstern III

en: Beacon Fire I
de: Leuchtfeuer I

en: Beacon Fire II
de: Leuchtfeuer II

en: Beacon Fire III
de: Leuchtfeuer III

en: Beacon Fire IV
de: Leuchtfeuer IV

en: Beacon Fire Added I
de: Leuchtfeuer Zusatzstern I

en: Beacon Fire Added II
de: Leuchtfeuer Zusatzstern II

en: Beacon Fire Added III
de: Leuchtfeuer Zusatzstern III

en: Beacon Fire Added IV
de: Leuchtfeuer Zusatzstern IV

en: Beacon Fire Added V
de: Leuchtfeuer Zusatzstern V

en: Beacon Fire Added VI
de: Leuchtfeuer Zusatzstern VI

en: Beacon Fire Added VII
de: Leuchtfeuer Zusatzstern VII

en: Beacon Fire Added VIII
de: Leuchtfeuer Zusatzstern VIII

en: Beacon Fire Added IX
de: Leuchtfeuer Zusatzstern IX

en: Beacon Fire Added X
de: Leuchtfeuer Zusatzstern X

en: Beacon Fire Added XI
de: Leuchtfeuer Zusatzstern XI

en: Outer Kitchen I
de: Äußere Küche I

en: Outer Kitchen II
de: Äußere Küche II

en: Outer Kitchen III
de: Äußere Küche III

en: Outer Kitchen IV?
de: Äußere Küche IV?

en: Outer Kitchen Added I
de: Äußere Küche Zusatzstern I

en: Outer Kitchen Added II
de: Äußere Küche Zusatzstern II

en: Outer Kitchen Added III
de: Äußere Küche Zusatzstern III

en: Outer Kitchen Added IV
de: Äußere Küche Zusatzstern IV

en: Outer Kitchen Added VI
de: Äußere Küche Zusatzstern VI

en: Outer Kitchen Added VII
de: Äußere Küche Zusatzstern VII

en: Outer Kitchen Added VIII
de: Äußere Küche Zusatzstern VIII

en: Outer Kitchen Added IX
de: Äußere Küche Zusatzstern IX

en: Outer Kitchen Added X
de: Äußere Küche Zusatzstern X

en: Outer Kitchen Added XI
de: Äußere Küche Zusatzstern XI

en: Outer Kitchen Added XIII
de: Äußere Küche Zusatzstern XIII

en: Outer Kitchen Added XIV
de: Äußere Küche Zusatzstern XIV

en: Outer Kitchen Added XV
de: Äußere Küche Zusatzstern XV

en: Outer Kitchen Added XVI
de: Äußere Küche Zusatzstern XVI

en: Outer Kitchen Added XVII
de: Äußere Küche Zusatzstern XVII

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added I
de: Richter zum Schätzen des Alters von Tieren Zusatzstern I

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added II
de: Richter zum Schätzen des Alters von Tieren Zusatzstern II

en: Celestial Dog I
de: Himmelshund I

en: Celestial Dog II
de: Himmelshund II

en: Celestial Dog III*
de: Himmelshund III*

en: Celestial Dog IV
de: Himmelshund IV

en: Celestial Dog V
de: Himmelshund V

en: Celestial Dog VI
de: Himmelshund VI

en: Celestial Dog VII
de: Himmelshund VII

en: Celestial Earth God's Temple I
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes I

en: Celestial Earth God's Temple II
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes II

en: Celestial Earth God's Temple III
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes III

en: Celestial Earth God's Temple V
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes V

en: Celestial Earth God's Temple VI
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes VI

en: Celestial Earth God's Temple Added I
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes Zusatzstern I

en: Celestial Earth God's Temple Added II
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes Zusatzstern II

en: Celestial Earth God's Temple Added III
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes Zusatzstern III

en: Celestial Earth God's Temple Added IV*
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes Zusatzstern IV*

en: Celestial Earth God's Temple Added V?
de: Tempel des Himmlischen Erdgottes Zusatzstern V?

en: Willow I
de: Weide I

en: Willow II
de: Weide II

en: Willow III
de: Weide III

en: Willow IV
de: Weide IV

en: Willow V
de: Weide V

en: Willow VI
de: Weide VI

en: Willow VII
de: Weide VII

en: Willow VIII
de: Weide VIII

en: Willow Added I
de: Weide Zusatzstern I

en: Willow Added II
de: Weide Zusatzstern II

en: Willow Added III
de: Weide Zusatzstern III

en: Willow Added IV
de: Weide Zusatzstern IV

en: Willow Added V
de: Weide Zusatzstern V

en: Willow Added VI
de: Weide Zusatzstern VI

en: Willow Added VII
de: Weide Zusatzstern VII

en: Willow Added VIII
de: Weide Zusatzstern VIII

en: Willow Added IX
de: Weide Zusatzstern IX

en: Willow Added X
de: Weide Zusatzstern X

en: Willow Added XI
de: Weide Zusatzstern XI

en: Willow Added XII
de: Weide Zusatzstern XII

en: Willow Added XIII
de: Weide Zusatzstern XIII

en: Banner of Wine Shop I
de: Banner einer Weinhandlung I

en: Banner of Wine Shop II
de: Banner einer Weinhandlung II

en: Banner of Wine Shop III
de: Banner einer Weinhandlung III

en: Banner of Wine Shop Added I
de: Banner einer Weinhandlung Zusatzstern I

en: Banner of Wine Shop Added II
de: Banner einer Weinhandlung Zusatzstern II

en: Banner of Wine Shop Added III
de: Banner einer Weinhandlung Zusatzstern III

en: Banner of Wine Shop Added IV
de: Banner einer Weinhandlung Zusatzstern IV

en: Banner of Wine Shop Added V
de: Banner einer Weinhandlung Zusatzstern V

en: Star I
de: Stern I

en: Star II
de: Stern II

en: Star III
de: Stern III

en: Star IV
de: Stern IV

en: Star V
de: Stern V

en: Star VI
de: Stern VI

en: Star VII
de: Stern VII

en: Star Added I
de: Stern Zusatzstern I

en: Star Added II
de: Stern Zusatzstern II

en: Star Added III
de: Stern Zusatzstern III

en: Star Added IV
de: Stern Zusatzstern IV

en: Star Added V
de: Stern Zusatzstern V

en: Star Added VI
de: Stern Zusatzstern VI

en: Star Added VII
de: Stern Zusatzstern VII

en: Star Added VIII
de: Stern Zusatzstern VIII

en: Star Added IX
de: Stern Zusatzstern IX

en: Star Added X
de: Stern Zusatzstern X

en: Star Added XI
de: Stern Zusatzstern XI

en: Star Added XII
de: Stern Zusatzstern XII

en: Star Added XIII
de: Stern Zusatzstern XIII

en: Star Added XV
de: Stern Zusatzstern XV

en: Celestial Premier I
de: Himmlischer Premier I

en: Celestial Premier III
de: Himmlischer Premier III

en: Celestial Premier Added I
de: Himmlischer Premier Zusatzstern I

en: Celestial Premier Added II
de: Himmlischer Premier Zusatzstern II

en: Celestial Premier Added III
de: Himmlischer Premier Zusatzstern III

en: Celestial Premier Added IV
de: Himmlischer Premier Zusatzstern IV

en: Celestial Premier Added V
de: Himmlischer Premier Zusatzstern V

en: Celestial Premier Added VI
de: Himmlischer Premier Zusatzstern VI

en: Celestial Premier Added VIII
de: Himmlischer Premier Zusatzstern VIII

en: Celestial Premier Added IX
de: Himmlischer Premier Zusatzstern IX

en: Celestial Premier Added X
de: Himmlischer Premier Zusatzstern X

en: Celestial Premier Added XI
de: Himmlischer Premier Zusatzstern XI

en: Celestial Premier Added XII
de: Himmlischer Premier Zusatzstern XII

en: Xuanyuan Added I
de: Xuanyuan Zusatzstern I

en: Xuanyuan Added II
de: Xuanyuan Zusatzstern II

en: Xuanyuan Added III
de: Xuanyuan Zusatzstern III

en: Xuanyuan Added IV
de: Xuanyuan Zusatzstern IV

en: Xuanyuan Added V
de: Xuanyuan Zusatzstern V

en: Xuanyuan Added VI
de: Xuanyuan Zusatzstern VI

en: Xuanyuan Added VII
de: Xuanyuan Zusatzstern VII

en: Xuanyuan Added VIII
de: Xuanyuan Zusatzstern VIII

en: Xuanyuan Added IX
de: Xuanyuan Zusatzstern IX

en: Xuanyuan Added X
de: Xuanyuan Zusatzstern X

en: Xuanyuan Added XI
de: Xuanyuan Zusatzstern XI

en: Xuanyuan Added XII
de: Xuanyuan Zusatzstern XII

en: Xuanyuan Added XIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XIII

en: Xuanyuan Added XIV
de: Xuanyuan Zusatzstern XIV

en: Xuanyuan Added XV
de: Xuanyuan Zusatzstern XV

en: Xuanyuan Added XVI
de: Xuanyuan Zusatzstern XVI

en: Xuanyuan Added XVII
de: Xuanyuan Zusatzstern XVII

en: Xuanyuan Added XVIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XVIII

en: Xuanyuan Added XIX
de: Xuanyuan Zusatzstern XIX

en: Xuanyuan Added XX
de: Xuanyuan Zusatzstern XX

en: Xuanyuan Added XXI
de: Xuanyuan Zusatzstern XXI

en: Xuanyuan Added XXII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXII

en: Xuanyuan Added XXIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXIII

en: Xuanyuan Added XXIV
de: Xuanyuan Zusatzstern XXIV

en: Xuanyuan Added XXV
de: Xuanyuan Zusatzstern XXV

en: Xuanyuan Added XXVI
de: Xuanyuan Zusatzstern XXVI

en: Xuanyuan Added XXVII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXVII

en: Xuanyuan Added XXVIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXVIII

en: Xuanyuan Added XXIX
de: Xuanyuan Zusatzstern XXIX

en: Xuanyuan Added XXX
de: Xuanyuan Zusatzstern XXX

en: Xuanyuan Added XXXI
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXI

en: Xuanyuan Added XXXII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXII

en: Xuanyuan Added XXXIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXIII

en: Xuanyuan Added XXXIV
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXIV

en: Xuanyuan Added XXXV
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXV

en: Xuanyuan Added XXXVI
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXVI

en: Xuanyuan Added XXXVII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXVII

en: Xuanyuan Added XXXVIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXVIII

en: Xuanyuan Added XXXIX
de: Xuanyuan Zusatzstern XXXIX

en: Xuanyuan Added XL
de: Xuanyuan Zusatzstern XL

en: Xuanyuan Added XLII
de: Xuanyuan Zusatzstern XLII

en: Xuanyuan Added XLIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XLIII

en: Xuanyuan Added XLIV
de: Xuanyuan Zusatzstern XLIV

en: Xuanyuan Added XLV
de: Xuanyuan Zusatzstern XLV

en: Xuanyuan Added XLVI
de: Xuanyuan Zusatzstern XLVI

en: Xuanyuan Added XLVII
de: Xuanyuan Zusatzstern XLVII

en: Xuanyuan Added XLVIII
de: Xuanyuan Zusatzstern XLVIII

en: Xuanyuan Added XLIX
de: Xuanyuan Zusatzstern XLIX

en: Xuanyuan Added L
de: Xuanyuan Zusatzstern L

en: Xuanyuan Added LI
de: Xuanyuan Zusatzstern LI

en: Xuanyuan Added LII
de: Xuanyuan Zusatzstern LII

en: Xuanyuan Added LIII
de: Xuanyuan Zusatzstern LIII

en: Xuanyuan Added LIV
de: Xuanyuan Zusatzstern LIV

en: Xuanyuan Added LV
de: Xuanyuan Zusatzstern LV

en: Xuanyuan Added LVI
de: Xuanyuan Zusatzstern LVI

en: Xuanyuan Added LVII
de: Xuanyuan Zusatzstern LVII

en: Xuanyuan Added LVIII
de: Xuanyuan Zusatzstern LVIII

en: Xuanyuan Added LIX
de: Xuanyuan Zusatzstern LIX

en: High Judge I
de: Hoher Richter I

en: High Judge II
de: Hoher Richter II

en: High Judge III
de: Hoher Richter III

en: High Judge IV
de: Hoher Richter IV

en: High Judge Added I
de: Hoher Richter Zusatzstern I

en: High Judge Added II
de: Hoher Richter Zusatzstern II

en: High Judge Added III
de: Hoher Richter Zusatzstern III

en: High Judge Added IV
de: Hoher Richter Zusatzstern IV

en: High Judge Added V
de: Hoher Richter Zusatzstern V

en: High Judge Added VI
de: Hoher Richter Zusatzstern VI

en: High Judge Added VII
de: Hoher Richter Zusatzstern VII

en: High Judge Added VIII
de: Hoher Richter Zusatzstern VIII

en: High Judge Added IX
de: Hoher Richter Zusatzstern IX

en: High Judge Added X
de: Hoher Richter Zusatzstern X

en: High Judge Added XI
de: Hoher Richter Zusatzstern XI

en: Extended Net I
de: Ausgeworfenes Netz I

en: Extended Net II
de: Ausgeworfenes Netz II

en: Extended Net III
de: Ausgeworfenes Netz III

en: Extended Net IV
de: Ausgeworfenes Netz IV

en: Extended Net V
de: Ausgeworfenes Netz V

en: Extended Net VI
de: Ausgeworfenes Netz VI

en: Extended Net Added I
de: Ausgeworfenes Netz Zusatzstern I

en: Extended Net Added II
de: Ausgeworfenes Netz Zusatzstern II

en: Extended Net Added III
de: Ausgeworfenes Netz Zusatzstern III

en: Extended Net Added IV
de: Ausgeworfenes Netz Zusatzstern IV

en: Extended Net Added V
de: Ausgeworfenes Netz Zusatzstern V

en: Wings I
de: Flügel I

en: Wings II
de: Flügel II

en: Wings III
de: Flügel III

en: Wings IV
de: Flügel IV

en: Wings V
de: Flügel V

en: Wings VI
de: Flügel VI

en: Wings VII
de: Flügel VII

en: Wings VIII
de: Flügel VIII

en: Wings IX
de: Flügel IX

en: Wings X
de: Flügel X

en: Wings XI?
de: Flügel XI?

en: Wings XII
de: Flügel XII

en: Wings XIII
de: Flügel XIII

en: Wings XIV
de: Flügel XIV

en: Wings XVI
de: Flügel XVI

en: Wings XVII?
de: Flügel XVII?

en: Wings XX
de: Flügel XX

en: Wings XXI?
de: Flügel XXI?

en: Wings Added I
de: Flügel Zusatzstern I

en: Wings Added II
de: Flügel Zusatzstern II

en: Wings Added III
de: Flügel Zusatzstern III

en: Wings Added IV
de: Flügel Zusatzstern IV

en: Wings Added V
de: Flügel Zusatzstern V

en: Wings Added VI
de: Flügel Zusatzstern VI

en: Wings Added VII
de: Flügel Zusatzstern VII

en: Chariot I
de: Wagen I

en: Chariot II
de: Wagen II

en: Chariot III
de: Wagen III

en: Chariot IV
de: Wagen IV

en: Chariot Added I
de: Wagen Zusatzstern I

en: Chariot Added II
de: Wagen Zusatzstern II

en: Chariot Added III
de: Wagen Zusatzstern III

en: Chariot Added IV
de: Wagen Zusatzstern IV

en: Chariot Added V
de: Wagen Zusatzstern V

en: Right linchpin
de: Rechter Achsnagel

en: Left linchpin
de: Linker Achsnagel

en: Green Hill I
de: Grüner Hügel I

en: Green Hill II
de: Grüner Hügel II

en: Green Hill III
de: Grüner Hügel III

en: Green Hill IV
de: Grüner Hügel IV

en: Green Hill V
de: Grüner Hügel V

en: Green Hill VI
de: Grüner Hügel VI

en: Green Hill VII
de: Grüner Hügel VII

en: Green Hill Added I
de: Grüner Hügel Zusatzstern I

en: Green Hill Added II
de: Grüner Hügel Zusatzstern II

en: Green Hill Added III*
de: Grüner Hügel Zusatzstern III*

en: Sea and Mountain I
de: Meer und Berg I

en: Sea and Mountain IV*
de: Meer und Berg IV*

en: Sea and Mountain V
de: Meer und Berg V

en: Sea and Mountain VI
de: Meer und Berg VI

en: Sea and Mountain Added I
de: Meer und Berg Zusatzstern I

en: Sea and Mountain Added II
de: Meer und Berg Zusatzstern II

en: Cross I
de: Kreuz I

en: Cross II
de: Kreuz II

en: Cross III
de: Kreuz III

en: Cross IV
de: Kreuz IV

en: Horse's Tail I
de: Pferdeschwanz I

en: Horse's Tail II
de: Pferdeschwanz II

en: Horse's Tail III
de: Pferdeschwanz III

en: Horse's Abdomen I
de: Pferdebauch I

en: Horse's Abdomen II?
de: Pferdebauch II?

en: Bee I
de: Biene I

en: Bee II*
de: Biene II*

en: Bee III
de: Biene III

en: Bee IV*
de: Biene IV*

en: Triangle I
de: Dreieck I

en: Triangle II
de: Dreieck II

en: Triangle III
de: Dreieck III

en: Triangle Added I
de: Dreieck Zusatzstern I

en: Triangle Added II
de: Dreieck Zusatzstern II

en: Triangle Added III
de: Dreieck Zusatzstern III

en: Triangle Added IV
de: Dreieck Zusatzstern IV

en: Exotic Bird I
de: Exotischer Vogel I

en: Exotic Bird II
de: Exotischer Vogel II

en: Exotic Bird III
de: Exotischer Vogel III

en: Exotic Bird IV
de: Exotischer Vogel IV

en: Exotic Bird V
de: Exotischer Vogel V

en: Exotic Bird VI
de: Exotischer Vogel VI

en: Exotic Bird VII
de: Exotischer Vogel VII

en: Exotic Bird VIII
de: Exotischer Vogel VIII

en: Exotic Bird IX
de: Exotischer Vogel IX

en: Peafowl I
de: Pfau I

en: Peafowl II
de: Pfau II

en: Peafowl III
de: Pfau III

en: Peafowl IV
de: Pfau IV

en: Peafowl V
de: Pfau V

en: Peafowl VI
de: Pfau VI

en: Peafowl VII
de: Pfau VII

en: Peafowl VIII
de: Pfau VIII

en: Peafowl IX
de: Pfau IX

en: Peafowl X
de: Pfau X

en: Peafowl XI
de: Pfau XI

en: Peafowl Added I
de: Pfau Zusatzstern I

en: Peafowl Added II
de: Pfau Zusatzstern II

en: Peafowl Added III
de: Pfau Zusatzstern III

en: Peafowl Added IV
de: Pfau Zusatzstern IV

en: Persia I?
de: Persien I?

en: Persia II
de: Persien II

en: Persia IV*
de: Persien IV*

en: Persia VI?
de: Persien IV?

en: Persia VII*
de: Persien VII*

en: Persia IX?
de: Persien IX?

en: Persia XI*
de: Persien XI*

en: Snake's Tail I
de: Schlangenschwanz I

en: Snake's Tail II
de: Schlangenschwanz II

en: Snake's Tail III
de: Schlangenschwanz III

en: Snake's Tail IV
de: Schlangenschwanz IV

en: Snake's Abdomen I
de: Schlangenbauch I

en: Snake's Abdomen II
de: Schlangenbauch II

en: Snake's Abdomen III
de: Schlangenbauch III

en: Snake's Abdomen IV
de: Schlangenbauch IV

en: Snake's Head I
de: Schlangenkopf I

en: Snake's Head II
de: Schlangenkopf II

en: Bird's Beak I
de: Vogelschnabel I

en: Bird's Beak II
de: Vogelschnabel II

en: Bird's Beak III
de: Vogelschnabel III

en: Bird's Beak IV
de: Vogelschnabel IV

en: Bird's Beak V
de: Vogelschnabel V

en: Bird's Beak VI
de: Vogelschnabel VI

en: Bird's Beak VII
de: Vogelschnabel VII

en: Bird's Beak Added I
de: Vogelschnabel Zusatzstern I

en: Crane I
de: Kranich I

en: Crane II
de: Kranich II

en: Crane III
de: Kranich III

en: Crane IV
de: Kranich IV

en: Crane V
de: Kranich V

en: Crane VI
de: Kranich VI

en: Crane VII
de: Kranich VII

en: Crane VIII
de: Kranich VIII

en: Crane IX
de: Kranich IX

en: Crane X
de: Kranich X

en: Crane XI
de: Kranich XI

en: Crane XII
de: Kranich XII

en: Crane Added I
de: Kranich Zusatzstern I

en: Crane Added II
de: Kranich Zusatzstern II

en: Firebird I
de: Feuervogel I

en: Firebird II
de: Feuervogel II

en: Firebird III
de: Feuervogel III

en: Firebird IV
de: Feuervogel IV

en: Firebird V
de: Feuervogel V

en: Firebird VI
de: Feuervogel VI

en: Firebird VII
de: Feuervogel VII

en: Firebird VIII
de: Feuervogel VIII

en: Firebird IX
de: Feuervogel IX

en: Firebird X
de: Feuervogel X

en: Firebird Added I
de: Feuervogel Zusatzstern I

en: Crooked Running Water I
de: Gekrümmter Wasserlauf I

en: Crooked Running Water II
de: Gekrümmter Wasserlauf II

en: Crooked Running Water III
de: Gekrümmter Wasserlauf III

en: White Patched Nearby I
de: Weiße Flecken in der Nähe I

en: White Patched Nearby II
de: Weiße Flecken in der Nähe II

en: White Patches Attached I
de: Weiße Flecken anbei I

en: White Patches Attached II
de: Weiße Flecken anbei II

en: Goldfish I
de: Goldfisch I

en: Goldfish II
de: Goldfisch II

en: Goldfish III
de: Goldfisch III

en: Goldfish IV
de: Goldfisch IV

en: Goldfish V
de: Goldfisch V

en: Goldfish Added I
de: Goldfisch Zusatzstern I

en: Sea Rock I
de: Meeresfels I

en: Sea Rock II
de: Meeresfels II

en: Sea Rock III
de: Meeresfels III

en: Sea Rock IV
de: Meeresfels IV

en: Sea Rock V
de: Meeresfels V

en: Sea Rock Added I
de: Meeresfels Zusatzstern I

en: Sea Rock Added II
de: Meeresfels Zusatzstern II

en: Sea Rock Added III
de: Meeresfels Zusatzstern III

en: Flying Fish I
de: Fliegender Fisch I

en: Flying Fish II
de: Fliegender Fisch II

en: Flying Fish III
de: Fliegender Fisch III

en: Flying Fish IV
de: Fliegender Fisch IV

en: Flying Fish V
de: Fliegender Fisch V

en: Flying Fish VI
de: Fliegender Fisch VI

en: Southern Boat I
de: Südliches Boot I

en: Southern Boat II
de: Südliches Boot II

en: Southern Boat III
de: Südliches Boot III

en: Southern Boat IV
de: Südliches Boot IV

en: Southern Boat V
de: Südliches Boot V

en: Southern Boat Added I
de: Südliches Boot Zusatzstern I

en: Little Dipper I
de: Kleiner Schöpfer I

en: Little Dipper II
de: Kleiner Schöpfer II

en: Little Dipper III
de: Kleiner Schöpfer III

en: Little Dipper IV
de: Kleiner Schöpfer IV

en: Little Dipper V
de: Kleiner Schöpfer V

en: Little Dipper VI
de: Kleiner Schöpfer VI

en: Little Dipper VII
de: Kleiner Schöpfer VII

en: Little Dipper VIII
de: Kleiner Schöpfer VIII

en: Little Dipper IX
de: Kleiner Schöpfer IX

en: Little Dipper Added I
de: Kleiner Schöpfer Zusatzstern I

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Water Star
de: Wasserstern

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Chinese culture
en: Metal Star
de: Metallstern

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Chinese culture
en: Fire Star
de: Feuerstern

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Wood Star
de: Holzstern

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Earth Star
de: Erdstern

en: Legs Added XXI
de: Beine Zusatzstern XXI

en: Sea and Mountain II
de: Meer und Berg II

en: Arsenal Added I
de: Arsenal Zusatzstern I

en: Changing Room
de: Umkleideraum

en: Purple Forbidden East Wall
de: Purpurne Verbotene Östliche Mauer

en: Purple Forbidden West Wall
de: Purpurne Verbotene Westliche Mauer

en: Supreme Palace East Wall
de: Herrschaftspalast, Östliche Mauer

en: Supreme Palace West Wall
de: Herrschaftspalast, Westliche Mauer

en: Three Steps (Upper Step)
de: Drei Stufen (Obere Stufe)

en: Three Steps (Middle Step)
de: Drei Stufen (Mittlere Stufe)

en: Three Steps (Lower Step)
de: Drei Stufen (Untere Stufe)

en: Heavenly Market East Wall
de: Himmlischer Markt, Östliche Mauer

en: Heavenly Market West Wall
de: Himmlischer Markt, Westliche Mauer

en: Twelve States (Zhao State)
de: Zwölf Staaten (Zhao-Staat)

en: Twelve States (Yue State)
de: Zwölf Staaten (Yue-Staat)

en: Twelve States (Zhou State)
de: Zwölf Staaten (Zhou-Staat)

en: Twelve States (Qi State)
de: Zwölf Staaten (Qi-Staat)

en: Twelve States (Zheng State)
de: Zwölf Staaten (Zheng-Staat)

en: Twelve States (Chu State)
de: Zwölf-Staaten (Chu-Staat)

en: Twelve States (Qin State)
de: Zwölf Staaten (Qin-Staat)

en: Twelve States (Yan State)
de: Zwölf Staaten (Yan-Staat)

en: Twelve States (Wei State)
de: Zwölf Staaten (Wei-Staat)

en: Twelve States (Dai State)
de: Zwölf Staaten (Dai-Staat)

en: Twelve States (Jin State)
de: Zwölf Staaten (Jin-Staat)

en: Twelve States (Han State)
de: Zwölf Staaten (Han-Staat)

en: Cumulative Corpse Gas
de: Ausdünstung des Leichenbergs

en: Master of Constructions (In Chariot Mansion)
de: Meister der Konstruktionen (in Mondstation Wagen)

en: Taizi/Crown Prince
de: Taizi/Kronprinz

en: Di/Emperor
de: Di/Kaiser

en: Tianshu/The Celestial Pivot
de: Tianshu/Himmelsangel

en: Niuxing/Ancient Star
de: Niuxing/Alter Stern

en: Yuanshi/The Origin of All Things
de: Yuanshi/Der Ursprung aller Dinge

en: Tianhuangdadi/Great Emperor of Heaven
de: Tianhuangdadi/Großer Kaiser des Himmels

en: Nüshi/Female Protocol
de: Nüshi/Damenprotokoll

en: Zhushi/Official of Royal Archives
de: Zhushi/Beamter der Königlichen Archive

en: Youshu/Right Pivot
de: Youshu/Rechte Angel

en: Shaowei/The Second Commandant
de: Shaowei/Der Zweite Kommandant

en: Shangfu/The Great Advisor
de: Shangfu/Der Große Berater

en: Shaofu/The Second Advisor
de: Shaofu/Der Zweite Berater

en: Shangwei/The Great Imperial Guard
de: Shangwei/Die Große Kaiserliche Wache

en: Shaowei/The Second Imperial Guard
de: Shaowei/Die Zweite Kaiserliche Wache

en: Shangcheng/The Great Imperial Minister
de: Shangcheng/Der Große Kaiserliche Minister

en: Zuoshu/Left Pivot
de: Zuoshu/Linke Angel

en: Shangzai/The Great Prime Minister
de: Shangzai/Der Große Premierminister

en: Shaozai/The Second Prime Minister
de: Shaozai/Der Zweite Premierminister

en: Shangbi/The Great Protector
de: Shangbi/Der Große Beschützer

en: Shaobi/The Second Protector
de: Shaobi/Der Zweite Beschützer

en: Shaocheng/The Second Imperial Minister
de: Shaocheng/Der Zweite Kaiserliche Minister

en: Tianyi/Celestial Great One
de: Tianyi/Himmlischer Großer

en: Taiyi/First Great One
de: Tahiti/Der Erste Große

en: Tianxuan/The Celestial Rotating Jade
de: Tianxuan/Himmlische Rotierende Jade

en: Tianji/The Celestial Shining Pearl
de: Tianji/Himmlische Leuchtende Perle

en: Tianquan/The Celestial Balance
de:  Tianquan/Himmlisches Gleichgewicht

en: Yuheng/The Jade Sighting-tube
de: Yuheng/Jade-Sehrohr

en: Kaiyang/The Opener of Heat
de: Kaiyang/Öffner der Hitze

en: Yaoguang/The Twinkling Brilliance
de: Yaoguang/Funkelndes Leuchten

en: Tanlang/Greedy Wolf
de: Tanlang/Gieriger Wolf

en: Jumen/Giant Gate
de: Jumen/Gigantisches Tor

en: Lucun/Good Fortune Star
de: Lucun/Glücksgestirn

en: Wenqu/Literary Star
de: Wenqu/Literaten-Gestirn

en: Lianzhen/Clean and Chaste
de: Lianzhen/Rein und züchtig

en: Wuqu/Military Star
de: Wuqu/Militärstern

en: Pojun/Break the Enemy
de: Pojun/Breche den Feind

en: Zheng/Justice
de: Zheng/Gerechtigkeit

en: Fa/Law
de: Fa/Gesetz

en: Ling/Command
de: Ling/Kommando

en: Fa/Crusade
de: Fa/Feldzug

en: Sha/Killing
de: Sha/Töten

en: Wei/Danger
de: Wei/Gefahr

en: Bu/Army
de: Bu/Armee

en: Fu/Assistant
de: Fu/Assistent

en: Xuange/Sombre Lance
de: Xuange/Düstere Lanze

en: Xiang/Prime Minister
de: Xiang/Premierminister

en: Taiyangshou/Guard of the Sun
de: Taiyangshou/Wächter der Sonne

en: Taizun/Royals
de: Taizun/Königliche

en: Shangjiang/Great General
de: Shangjiang/Großer General

en: Cijiang/Second General
de: Cijiang/Zweiter General

en: Shangshu/Royal Secretary
de: Shangshu/Königlicher Sekretär

en: Guixiang/Distinguished Primer
de: Guixiang/Vornehmer Premier

en: Taichang/Minister of Justice
de: Taichang/Justizminister

en: Silu/Deified Judge of Rank
de: Silu/Vergöttlichter Richter des Ranges

en: Sizhong/Deified Judge of Disaster
de: Sizhong/Vergöttlichter Richter des Unheils

en: Sili/Senior Judge
de: Sili/Ältester Richter

en: Siming/Deified Judge of Life
de: Siming/Vergöttlichter Richter des Lebens

en: Siguai/Deity in Charge of Monsters
de: Siguai/Für Monster verantwortliche Gottheit

en: Taishi/Court Historian
de: Taishi/Hofhistoriker

en: Sikou/Supreme Judge
de: Sikou/Oberster Richter

en: Dali/Minister of Justice
de: Dali/Justizminister

en: Huangdizuo/Seat of Yellow Emperor
de: Huangdizuo/Sitz des Gelben Kaisers

en: Cangdi/Azure Emperor
de: Cangdi/Blauer Kaiser

en: Chidi/Red Emperor
de: Chidi/Roter Kaiser

en: Baidi/White Emperor
de: Baidi/Weißer Kaiser

en: Heidi/Black Emperor
de: Heidi/Schwarzer Kaiser

en: Congguan/Retinue
de: Congguan/Gefolge

en: Xingchen/Officer of Honour
de: Xingchen/Ehrenoffizier

en: Youzhifa/Right Law Administrator
de: Youzhifa/Rechter Rechtsverwalter

en: Xishangjiang/The Great Western General
de: Xishangjiang/Großer Westlicher General

en: Xicijiang/The Second Western General
de: Xicijiang/Zweiter Westlicher General

en: Xicixiang/The Second Western Premier
de: Xicixiang/Zweiter Westlicher Premier

en: Xishangxiang/The Great Western Premier
de: Xishangxiang/Großer Westlicher Premier

en: Zuozhifa/Left Law Administrator
de: Zuozhifa/Linker Rechtsverwalter

en: Dongshangxiang/The Great Eastern Premier
de: Dongshangxiang/Großer Östlicher Premier

en: Dongcixiang/The Second Eastern Premier
de: Dongcixiang/Zweiter Östlicher Premier

en: Dongcijiang/The Second Eastern General
de: Dongcijiang/Zweiter Östlicher General

en: Dongshangjiang/The Great Eastern General
de: Dongshangjiang/Großer Östlicher General

en: Tianzi/Son of Heaven
de: Tianzi/Himmelssohn

en: Nüzhu/Empress
de: Nüzhu/Kaiserin

en: Zhuhousangong/ Feudal Kings and Three Excellencies
de: Zhuhousangong/Feudalkönige und Drei Exellenzen

en: Qingdafu/High Ministers and Nobles
de: Qingdafu/Hohe Minster und Adlige

en: Shi/Gentry
de: Shi/Landadel

en: Shuren/Common People
de: Shuren/Gewöhnliche Leute

en: Huben/Emperor's Bodyguard
de: Huben/Leibwache des Kaisers

en: Yezhe/Usher to the Court
de: Yezhe/Gerichtsdiener

en: Dizuo/Emperor's Seat
de: Dizuo/Kaisersitz

en: Hou/Astrologer
de: Hou/Astrologe

en: Jinxian/Recommending Virtuous Men
de: Jinxian/Rechtschaffende Männer empfehlend

en: Dajiao/Great Horn
de: Dajiao/Großes Horn

en: Shi/Wedded Wife
de: Shi/Verheiratete Frau

en: Qie/Minor Concubine
de: Qie/Konkubine niederen Ranges

en: Zhaoyao/Twinkling Indicator
de: Zhaoyao/Blinkanzeiger

en: Tianru/Celestial Milk
de: Tianru/Himmelsmilch

en: Qizhenjiangjun/Chariots and Cavalry General
de: Qizhenjiangjun/General der Wagen und Kavallerie

en: Cijiang/The Second General
de: Cijiang/Zweiter General

en: Shangjiang/The Great General
de: Shangjiang/Großer General

en: Cixiang/The Second General
de: Cixiang/Zweiter General

en: Shangxiang/The Great Premier
de: Shangxiang/Großer Premier

en: Jianbi/Door Bolt
de: Jianbi/Türriegel

en: Ri/Solar Star
de: Ri/Sonnenstern

en: Tianwang/Celestial King
de: Tianwang/Himmlischer König

en: Mingtang/Cosmological Temple
de: Mingtang/Kosmologischer Tempel

en: Dahuo/Great Fire
de: Dahuo/Großes Feuer

en: Hou/Empress Consort
de: Hou/Kaiserliche Geliebte

en: Fei/Imperial Consort
de: Fei/Kaiserliche Geliebte

en: Pin/Imperial Concubine
de: Pin/Kaiserliche Konkubine

en: Shengong/Changing Room
de: Shengong/Umkleideraum

en: Kang/Chaff
de: Kang/Spreu

en: Tiantong/Celestial Collaborators
de: Tiantong/Himmlische Mitarbeiter

en: Fu/Blessing
de: Fu/Gestirn des Segens

en: Tianxiang/Celestial Premier
de: Tianxiang/Himmlischer Premier

en: Yin/Stamp
de: Yin/Stempel

en: Qisha/Seven Assassins
de: Qisha/Sieben Attentäter

en: Tianji/Celestial Secret
de: Tianji/Himmlisches Geheimnis

en: Shan/Kindness
de: Shan/Freundlichkeit

en: Tianliang/Celestial Beam
de: Tianliang/Himmelsstrahl

en: Yin/Shade
de: Yin/Schatten

en: Tianfu/Celestial Official
de: Tianfu/Himmlischer Beamter

en: Nongzhangren/Peasant
de: Nongzhangren/Bauer

en: Dajiangjun/Great General
de: Dajiangjun/Großer General

en: Zuojiangjun/Left General
de: Zuojiangjun/Linker General

en: Youjiangjun/Right General
de: Youjiangjun/Rechter General

en: Zhinüxing/Weaving Girl
de: Zhinüxing/Webermädchen

en: Tiangang/Materials for Making Tents
de: Tiangang/Zeltbaumaterial

en: Beiluoshimen/North Gate of the Military Camp
de: Beiluoshimen/Nördliches Tor des Militärlagers

en: Tiansi/Celestial Horse
de: Tiansi/Himmlisches Pferd

en: Ce/Whip
de: Ce/Peitsche

en: Fulu/Auxiliary Road
de: Fulu/Behelfsstraße

en: Junnanmen/Southern Military Gate
de: Junnanmen/Südliches Militärtor

en: Tusikong/Master of Constructions
de: Tusikong/Meister der Konstruktionen

en: Jishi/Heap of Corpses
de: Jishi/Leichenberg

en: Jishui/Stored Water
de: Jishui/Wasservorrat

en: Tiane/Celestial Concave
de: Tiane/Himmelshöhlung

en: Yue/Lunar Star
de: Yue/Mondstern

en: Tianchan/Celestial Slander
de: Tianchan/Himmlische Verleumdung

en: Tiangao/Celestial High Terrace
de: Tiango/Himmlische Hohe Terrasse

en: Bianjiang/Side-general
de: Bianjiang/Seitengeneral

en: Fuer/Whisper
de: Fuer/Flüstern

en: Tianguan/Celestial Pass
de: Tianguan/Himmelspass

en: Hengshi/Scales
de: Hengshi/Waage

en: Zuojian/Left Shoulder
de: Zuojian/Linke Schulter

en: Youjian/Right Shoulder
de: Youjian/Rechte Schulter

en: Zuozu/Left Foot
de: Zuozu/Linker Fuß

en: Youzu/Right Foot
de: Youzu/Rechter Fuß

en: Shi/Excrement
de: Shi/Exkrement

en: Yue/Battle Axe
de: Yue/Streitaxt

en: Dishi/Emperor Teacher
de: Dishi/Kaiserlehrer

en: Diyou/Emperor friend
de: Diyou/Kaiserfreund

en: Sangong/Three excellencies
de: Sangong/Drei Exellenzen

en: Boshi/Doctor
de: Boshi/Arzt

en: Jishui/Accumulated Water
de: Jishui/Gesammeltes Wasser

en: Jixin/Pile of Firewood
de: Jixin/Haufen Brennholz

en: Yeji/Wild Cockerel
de: Yeji/Wildhähnchen

en: Tianlang/Celestial Wolf
de: Tianlang/Himmlischer Wolf

en: Laoren/Old Man
de: Lauren/Alter Mann

en: Nanjilaoren/The Southernmost Old Man
de: Nanjilaoren/der Südlichste Alte Mann

en: Shi/Arrow
de: Shi/Pfeil

en: Tianji/Judge for Estimating the Age of Animals
de: Tianji/Richter zum Schätzen des Alters von Tieren

en: Cifei/Minor Imperial Consort
de: Cifei/Niederrangige Kaiserliche Geliebte

en: Furen/Highest-ranking Imperial Consort
de: Furen/Höchstrangige Kaiserliche Geliebte

en: Damin/Patriarchal Clan of Empress Dowager
de: Damin/Patriarchaler Clan der Kaiserwitwe

en: Shaomin/Patriarchal Clan of Empress Consort
de: Shaomin/Patriarchaler Clan der Kaiserlichen Geliebten

en: Yunü/Maids-in-waiting
de: Yunü/Hofdamen

en: Youxia/Right linchpin
de: Youxia/Rechter Achsnagel

en: Zuoxia/Left linchpin
de: Zuoxia/Linker Achsnagel

en: Determinative Star
de: Gestirn der Bestimmung

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Chinese culture
en: Taiyin
de: Tayin

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Chen Star
de: Chen-Stern

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Sui Star
de: Sui-Stern

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Zhen Star
de: Zhen-Stern

en: Jishiqi / Cumulative Corpse Gas
de: Jishiqi / Ausdünstung des Leichenbergs

en: Yu / Fish
de: Yu / Fisch

en: Maotou / Ancient Flag with Yak's Tail
de: Maotou / Alte Flagge mit Yakschwanz

en: Bull's Foreleg
de: Vorderbein des Stiers

en: Two Poles
de: Zwei Pfosten

en: Lion
de: Löwe

en: Two Jaws
de: Zwei Kiefer

en: Ferry Boat
de: Fährboot

en: Boat
de: Boot

en: Crocodile
de: Krokodil

en: Prow
de: Schiffsbug

en: Sheepfold
de: Schafhürde

en: Giant
de: Riese

en: Hippopotamus
de: Flusspferd

en: Flock
de: Schwarm

en: Pair of Stars
de: Sternenpaar

en: Khanuwy Fish
de: Khanuwy Fisch

en: Jaw
de: Kiefer

en: Mooring Post
de: Ankerposten

en: Stars of Water
de: Sterne des Wassers

en: Procyon
de: Prokyon

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture
en: God of Sun
de: Sonnengott

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture
en: The Traveler
de: Der Reisende

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
de: Unbekannt

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Star that Crosses / The God of the Morning
de: Überquerender Stern/Der Morgengott

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Red Horus
de: Roter Horus

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus Who Binds the Two Lands
de: Horus, der Vebinder der beiden Länder

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus, the Bull of Heaven
de: Horus, der Himmelsstier

en: Thigh of Bull
de: Stierschenkel

en: Hathor Cow (Egypt.)
de: Hathor-Kuh (ägypt.)

en: Canopus (Egypt.)
de: Canopus (ägypt.)

en: Goddess Satis
de: Göttin Satis

en: Field (Sum.)
de: Feld (sum.)

en: Leo + Berenike(?)
de: Löwe + Berenike(?)

en: King Osiris
de: König Osiris

en: Hydra and Corvus
de: Wasserschlange und Rabe

en: Babylonian Rooster
de: Babylonischer Hahn

en: ? (Egypt.)
de: ? (ägypt.)

en: Guard (Arkturos)
de: Wache (Arktur)

en: Goat (Capella)
de: Ziege (Capella)

en: Baboon
de: Pavian

en: Falcon
de: Falke

en: Sum. Corpse Egyptized
de: Sum. Leiche ägyptisiert

en: Mother Goddess Isis
de: Muttergöttin Isis

en: Goddess Anuket
de: Göttin Anuket

en: Beast
de: Untier

en: Scorpion's Heart
de: Skorpionherz

en: The Guard
de: Die Wache

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Phoenix Bird
de: Phönixvogel

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Seth in the Twilight
de: Seth in der Dämmerung

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus the merchant
de: Der Händler Horus

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Horus the red one
de: Der rote Horus

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus the bull
de: Der Stier Horus

en: Small Bear
de: Kleiner Bär

en: Great Bear
de: Große Bärin

en: Dragon
de: Drache

en: King Kepheus
de: König Kepheus

en: Ploughman
de: Pflüger

en: Crown
de: Krone

en: Kneeler
de: Kniender

en: Lyre
de: Leier

en: Queen Kassiepeia
de: Königin Kassiepeia

en: Charioteer
de: Wagenlenker

en: Serpent Bearer
de: Schlangenträger

en: Snake
de: Schlange

en: Eagle with Antinoos
de: Adler mit Antinoos

en: Dolphin
de: Delphin

en: Bust [of a Horse]
de: Büste [eines Pferdes]

en: Princess Andromeda
de: Prinzessin Andromeda

en: Ram
de: Widder

en: Bull
de: Stier

en: Maiden
de: Junge Frau

en: Claws [of Scorpion]
de: Scheren [des Skorpion]

en: Archer
de: Bogenschütze

en: The One with the Goat's Horn
de: Das Eine mit dem Ziegenhorn

en: Water-carrier
de: Wasserträger

en: Fishes
de: Fische

en: Sea Monster
de: Seeungeheuer

en: Hero Orion
de: Held Orion

en: River
de: Fluß

en: Hare
de: Hase

en: The One before the Dog
de: Der Eine vor dem Hund

en: The Ship Argo
de: Schiff Argo

en: Water Snake
de: Wasserschlange

en: Vessel
de: Weinmischer

en: Southern Crown
de: Südliche Krone

en: Southern Fish
de: Südlicher Fisch

en: The Lock [in Leo]
de: Haarlocke [im Löwen]

en: The southern star in the rear side
de: Der südliche Stern auf der hinteren Seite

en: The northern one in the same side
de: Der nördlichste Stern auf der gleichen Seite

en: The northernmost of the [two] in the front left paw
de: Der nördlichste [der beiden] in der linken Vorderpfote

en: The stars in the quadrilateral:  the one on the back
de: die Sterne im Viereck: derjenige auf dem Rücken

en: The one on the flank
de: Der an der Flanke

en: The rather faint star in advance of it
de: Der eher schwache Stern vor ihm

en: The star on the jaw
de: Der Stern am Kiefer

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the first bend of the neck
de: Der nördlichste der drei Sterne auf einer geraden Linie im ersten Nackenbogen

en: The star to the rear and due east of the latter
de: Der Stern hinter und genau östlich des letzteren

en: The southern star of the [two] forming the advance side of the quadrilateral in the next bend
de: Der südliche Stern der [beiden], die die vordere Seite des Vierecks im nächsten Bogen bilden

en: The most advanced of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
de: Der vorderste der drei Sterne im nächsten Dreieck, das davor [vor dem letzten] ist

en: The southernmost of the next 3 stars in a straight line
de: Der südlichste der nächsten drei Sterne in gerader Linie

en: The northernmost of the next 2 to the west
de: Der nördlichste der nächsten zwei nach Westen

en: The advance star of the 2 quite some distance from the latter
de: Der vordere der beiden Sterne in einigem Abstand von dem letzteren

en: The one under that elbow, which also touches it
de: Der Stern unter diesem Ellbogen, der es auch berührt

en: The southernmost of the 3 stars on the tiara
de: Der südlichste der drei Stern im Diadem

en: The one in advance of the tiara
de: Der vor dem Diadem

en: The one to the rear of the tiara
de: Der hinter dem Diadem

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff
de: Der noch weiter nördliche von diesem auf der Stabsspitze

en: The star on the right thigh, in the apron
de: Der Stern auf dem rechten Oberschenkel in der Schürze

en: The northernmost of the 3 stars in the left lower leg
de: Der nördlichste der drei Sterne in der linken Wade

en: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, Guard)
de: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, Hüter)

en: The star between the thighs, called 'Arcturus', reddish
de: Der Stern zwischen den Oberschenkeln, genannt »Arkuturus«, rötlich

en: The one to the rear and to the north of this
de: Der hinter und nördlich von diesem

en: The one to the rear and north again of this
de: Der hinter und wiederum nördlich von diesem

en: The one to the rear of the bright star from the south
de: Der hinter dem hellen Stern vom Süden aus

en: The one to the rear again of the latter, close by
de: Der wiederum hinter des letztgenannten, nahebei

en: The one to the rear again of these
de: Der wiederum hinter diesen

en: The star to the rear of all [the others] in the crown
de: Der Stern hinter allen [anderen] in der Krone

en: The rearmost of the 3 stars in the left wrist
de: Der hinterste der drei Sterne im linken Handgelenk

en: The northernmost of the other 2
de: Der nördlichste der anderen beiden

en: The most advanced of the 3 in the left thigh
de: Der vorderste der drei im linken Oberschenkel

en: The star on the left shin
de: Der Stern auf dem linken Schienenbein

en: The most advanced of the 3 stars in the left foot
de: Der vorderste der drei Sterne im linken Fuß

en: The southernmost of the 2 stars under the right knee
de: Der südlichste der zwei Sterne unter dem rechten Knie

en: The star on the end of the right leg is the same as the one on the tip of the staff [of Bootes, 96 Boo 9]
de: Der Stern am rechten Beinende ist der gleiche wie der auf der Stabsspitze [vom Bärenhüter, 96 Boo 9]

en: λύρα (Lyra)
de: λύρα (Leier)

en: The bright star on the shell, called Lyra
de: Der helle Stern auf der Schale, genannt Leier

en: The northernmost of the 2 stars lying near the latter, close together
de: Der nördlichste der beiden Sterne nahe beim letzgenannten, dicht beieinander

en: The northernmost of the 2 stars close together in the region to the east of the shell
de: Der nördlichste der beiden Sterne die nah beieinander stehen, in der Region östlich der Schale

en: The northernmost of the two advance stars in the bridge
de: Der nördlichste der beiden vorderen Sterne in der Brücke

en: The northernmost of the two rear stars in the bridge
de: Der nördlichste der beiden hinteren Sterne in der Brücke

en: The southernmost of the 3 in the right wing-feathers
de: Der südlichste der drei in den rechten Flügelfedern

en: The more advanced of the 2 stars in the right leg
de: Der vordere der beiden Sterne im rechten Bein

en: The nebulous star on the right knee
de: Der neblige Stern am rechten Knie

en: The southernmost of the 2 stars under the left wing
de: Der südlichste der zwei Sterne unter dem linken Flügel

en: The star over the throne, just over the thighs
de: Der Stern über dem Thron, direkt über dem Oberschenkel

en: The star on the right fore-arm
de: Der Stern auf dem rechten Unterarm

en: The star above the foot of the throne
de: Der Stern über dem Fuß des Throns

en: The star on the middle of the back of the throne
de: Der Stern in der Mitte der Thronrückseite

en: The star on the top of the throne-back
de: Der Stern auf der Spitze der Thronrückseite

en: The most advanced of the 3 stars next to the one in the side
de: Der vorderste der drei Sterne neben dem in der Seite

en: Stars in the Gorgon-head:  the bright one
de: Stern im Gorgonenkopf: der helle

en: The more advanced of the 2 stars above the bend in the knee
de: Der vorderste der beiden Sterne über dem Bogen im Knie

en: αἴξ (Goat)
de: αἴξ (Geiß)

en: The star on the left shoulder, called Capella
de: Der Stern auf der linken Schulter genannt Capella

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) I
de:  Ἔριφοι (Zicklein) I

en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'Haedi'
de: Der hinterste der beiden Sterne am linken Handegelenk, die »Haedi« genannt werden

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) II
de:  Ἔριφοι (Zicklein) II

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the horn [of Taurus, 400 Tau 21]
de: Der Stern am rechten Knöchel, der gleichzeitig auch am nördlichen Horn [vom Stier, 400 Tau 21] ist

en: The small star over the left foot
de: Der kleine Stern über dem linken Fuß

en: The more advanced of the 2 stars on the right shoulder
de: Der vordere der beiden Sterne auf der rechten Schulter

en: The more advanced of the 2 stars on the left shoulder
de: Der vordere der beiden Sternen auf der linken Schulter

en: The more advanced of the 2 stars in the left hand
de: Der vordere der beiden Sterne in der linken Hand

en: The more advanced of the 2 stars in the right hand
de: Der vordere der beiden Sterne in der rechten Hand

en: The most advanced of the 4 stars on the right foot
de: Der vordere der vier Sterne auf dem rechten Fuß

en: The last and rearmost of the 4
de: Der letzte und hinterste der Vier

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the left lower leg
de: Der nördlichste der drei Sterne auf einer geraden Linie im linken Unterschenkel

en: The northernmost of the 3 to the east of the right shoulder
de: Der nördlichste der drei östlich der rechten Schulter

en: The star to the rear of these 3, approximately over the middle one
de: Der Stern hinter den drei, ungefähr über dem mittleren

en: The lone star north of [these] 4 [nos. 25-28]
de: Der einsame Stern nördlich [dieser] 4 [nos. 25–28]

en: The northernmost of the 3 following this
de: Der nördlichster von den drei ihm folgenden

en: The star to the rear of those in the hand [of Ophiuchus, 240-241 Oph 7-8]
de: Der Stern hinter diesen in der Hand [des Schlangenträgers, 240–241 Oph 7–8]

en: The southernmost of the 2 to the rear of the latter
de: Der südlichste der beiden hinter dem letztgenannten

en: ἀετός (Eagle)
de: ἀετός (Adler)

en: The bright star on the place between the shoulders, called Aquila
de: Der helle Stern zwischen den Schultern, der Adler genannt wird

en: The more advanced of the 2 in the left shoulder
de: Der vordere der zwei in der linken Schulter

en: The star some distance under the tail of Aquila, touching the Milky Way
de: Der Stern in einigem Abstand unter dem Schwanz des Adlers, der die Milchstraße berührt

en: The stars around Aquila, to which the name 'Antinous' is given:  The more advanced of the 2 stars south of the head of Aquila
de: Die Sterne um den Adler, denen der Name »Antinous« gegeben wurde: Der vordere der beiden Sterne südliche des Adlerkopfs

en: The star to the south and west of the right shoulder of Aquila
de: Der Stern südwestlich der rechten Schulter des Adlers

en: The most advanced of the 3 stars in the tail
de: Der vorderste der drei Sterne im Schwan

en: The stars in the rhomboid quadrilateral:  the southernmost one on the advance side
de: Der Stern im rautenförmigen Viereck: der südlichste auf der vorderen Seite

en: The southernmost of the 3 stars between the tail and the rhombus
de: Der südlichste der drei Sterne zwischen dem Schwanz und der Raute

en: The more advanced of the other 2 to the north
de: Der vordere der beiden anderen nach Süden

en: The more advanced of the 2 stars in the head
de: Der vordere der beiden Sterne im Kopf

en: The more advanced of the 2 stars close together in the neck
de: Der vordere der beiden Sterne nah beieinander im Nacken

en: The southernmost of the 3 stars on the right upper arm
de: Der südlichste der drei Sterne am rechten Oberarm

en: The southernmost of the 3 stars on the right hand
de: Der südlichste der drei Sterne an der rechten Hand

en: The southernmost of the 3 stars over the girdle
de: Der südlichste der drei Sterne über dem Gürtel

en: The star over the left foot
de: Der Stern über dem linken Fuß

en: The northernmost of the 2 stars on the left knee-bend
de: Der nördlichste der zwei Sternen an der linken Kniebeuge

en: The northernmost of the two stars in the lower hem [of the garment]
de: Der nördlichste der beiden Sterne im unteren Saum [des Gewands]

en: The most advanced of the 3 on the base
de: Der vorderste der drei auf der Basis

en: The more advanced of the 2 stars on the horn
de: Der vordere der beiden Sterne auf dem Horn

en: The northernmost of the 2 stars on the muzzle
de: Der nördlichste der beiden Sterne auf der Schnauze

en: The star on the place where the tail joins [the body]
de: Der Stern an der Stelle, wo der Schwanz [an den Körper] anschließt

en: The star under the knee-bend
de: Der Stern unter der Kniebeuge

en: The 4 stars over the rump:  the rearmost, which is brighter [than the others]
de: Die vier Sterne über dem Rumpf: der hinterste, der heller [als die anderen} ist

en: The northernmost of the other 3, fainter stars
de: Der nördlichste der anderen drei, schwächere Sterne

en: The northernmost of the 4 stars in the cut-off
de: Der nördlichste der vier Sterne im Abschnitt

en: The southernmost of the 4
de: Der Südlichste der Vier

en: The one to the rear of these, on the right shoulder-blade
de: Der hinter diesen auf dem rechten Schulterblatt

en: The stars in the face, called 'the Hyades':  the one on the nostrils
de: Die Sterne im Gesicht, »die Hyaden« genannt: der in den Nüstern

en: The one between this and the northern eye
de: Derjenige zwischen diesem und dem nördlichen Auge

en: The one between it [no. 11] and the southern eye
de: Derjenige zwischen ihm [Nr. 11] und dem südlichen Auge

en: The bright star of the Hyades, the reddish one on the southern eye
de: Der helle Stern der Hyaden, der rötliche am südlichen Auge

en: The southernmost of the 2 stars on the southern horn
de: Der südlichste der zwei Sterne am südlichen Horn

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga [230 Aur 11]
de: Der Stern an der Spitze des nördlichen Horns, der mit dem am rechten Fuß des Fuhrmanns [230 Aur 11] übereinstimmt.

en: The northernmost of the 2 stars close together in the northern ear
de: Der nördlichste der zwei Stern nah beieinander im nördlichen Ohr

en: The more advanced of the 2 small stars in the neck
de: Der vordere der zwei kleinen Sterne im Nacken

en: The quadrilateral in the neck:  the southernmost star on the advance side
de: Das Viereck im Nacken: der südlichste Stern auf der vorderen Seite

en: The star under the right foot and the shoulder-blade
de: Der Stern unter dem rechten Fuß und dem Schulterblatt

en: The most advanced of the 3 stars over the southern horn
de: Der vorderste der drei Sterne über dem südlichen Horn

en: The northernmost of the 2 stars under the tip of the southern horn
de: Der nördlichste der zwei Sterne unter der Spitze des südlichen Horns

en: The 5 stars under and to the rear of the northern horn:  the most advanced
de: Die fünf Sterne unter und hinter dem nördlichen Horn: der vorderste

en: The northernmost of the remaining, rearmost 2
de: Der nördlichste der verbliebenen, der hintere der beiden

en: The one to the rear of that, just over the place between the shoulders
de: Derjenige hinter diesem, knapp über Ort zwischen den Schultern

en: The star under the left knee of the rear twin
de: Der Stern unter dem linken Knie des rechten Zwillings

en: The star in the left groin of the rear twin
de: Der Stern in der linken Leiste des hinteren Zwillings

en: The star on the forward foot of the advance twin
de: Der Stern auf dem vorderen Fuß der vorderen Zwillings

en: The star in advance of the forward foot of the advance twin
de: Der Stern vor dem vorderen Fuß des vorderen Zwillings

en: The bright star to the rear of the above-mentioned 3
de: Der helle Stern hinter den obengenannten drei

en: The quadrilateral containing the nebula [no. 1]:  the northernmost of the two stars in advance
de: Das Viereck, das den Nebel [Nr. 1] enthält: der nördlichste vor den beiden Sterne

en: ὄνος (Ass) I
de: ὄνος (Esel) I

en: The northernmost of the rear 2 stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
de: Der nördlichste der beiden hinteren Sterne des Vierecks, die »Aselli« genannt werden

en: ὄνος (Ass) II
de: ὄνος (Esel) II

en: The northernmost of the 3 stars in the neck
de: Der nördlichste der drei Sterne im Nacken

en: βασιλίσκος (Princelet)
de: βασιλίσκος (Prinzchen)

en: The star on the heart, called 'Regulus'
de: Der Stern im Herzen, genannt „Regulus“

en: The star a little in advance of the star on the heart [no. 8]
de: Der Stern ein bisschen vor dem Stern im Herzen [Nr. 8]

en: The northernmost of the other, rearmost 2
de: Der nördlichster der anderen, der hintere der beiden

en: The northernmost of the 2 stars in the buttocks
de: Der nördlichste der beiden Sterne im Gesäß

en: The more advanced of the 2 over the back
de: Der vordere der beiden über dem Rücken

en: The northernmost of the 3 under the flank
de: Der nördlichste der drei Sterne unter der Flanke

en: The southernmost of the 2 stars in the top of the skull
de: Der südlichste der beiden Sterne in der Schädelspitze

en: The northernmost of the 2 stars to the rear of these, in the face
de: Der nördlichste der beiden Sterne hinter diesen im Gesicht

en: The most advanced of the 4 stars in the left wing
de: Der vorderste der vier Sterne im linken Flügel

en: The most advanced of the 3 stars in the right, northern wing
de: Der vorderste der drei Sterne im rechten, nördlichen Flügel

en: The southernmost of the other 2
de: Der südlichste der anderen beiden

en: Προτρυγητήρ (Harbinger of Vintage)
de: Προτρυγητήρ (Vorbote der Weinlese)

en: στάχυς (Ear of Grain)
de: στάχυς (Ähre)

en: The star on the left hand, called 'Spica'
de: Der Stern auf der linken Hand genannt »Spica«

en: The quadrilateral in the left thigh:  the northern star on the advance side
de: Das Viereck im linken Oberschenkel: der nördliche Stern auf der vorderen Seite

en: The northernmost of the 2 stars on the rear side
de: Der nördlichste der beiden Sterne auf der Rückseite

en: The middle star of the 3 in the garment-hem round the feet
de: Der mittlere Stern der drei im Kleidersaum um die Füße

en: The rearmost of the 3
de: Der hinterste der drei

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line under Spica
de: Der vorderste der drei Sterne auf einer nahezu geraden Linie unter Spica

en: Stars on the tip of the southern claw:  the bright one
de: Sterne auf der Spitze der südlichen Schere: der helle

en: The star to the north of this and fainter than it
de: Der Stern nördlich von diesem und schwächer als dieser

en: Stars on the tip of the northern claw:  the bright one
de: Sterne auf der Spitze der nördlichen Schere: der helle

en: The faint star in advance of this
de: Der schwache Stern vor diesem

en: The most advanced of the 3 stars north of the northern claw
de: Der vorderste der drei Sterne nördlich der nördlichen Schere

en: The southernmost of the rearmost 2 [of these]
de: Der südlichste der hinteren zwei [von diesen]

en: The rearmost of the 3 stars between the claws
de: Der hinterste der drei Sterne zwischen den Scheren

en: The northernmost of the other 2 in advance [of the latter]
de: Der nördlichste der beiden anderen davor [vor dem letzteren]

en: The most advanced of the 3 stars south of the southern claw
de: Der vorderste der drei Sterne südlich der südlichen Schere

en: The northernmost of the other, rear 2
de: Der nördlichste der anderen, hinteren zwei

en: The northernmost of the 3 bright stars in the forehead
de: Der nördlichste der drei hellen Sterne auf der Stirn

en: The northernmost of the 2 stars adjacent to the northernmost of the 3 bright ones [no. 1]
de: Der nördlichste der beiden Stern neben dem nördlichsten der drei hellen [Nr. 1]

en: The most advanced of the 3 bright stars in the body
de: Der vorderste der drei hellen Sterne im Körper

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Antares'
de: Der mittlere von diesen, der rötlich ist und »Antares« genannt wird

en: The advance star of the 2 under these, approximately on the last leg
de: Der vordere Stern der zwei unter diesen, ungefähr auf dem letzten Bein

en: The star in the first [tail-] joint from the body
de: Der Stern im ersten Schwanzsegment vom Körper aus

en: The one after this, in the 2nd joint
de: Der nach diesem im zweiten Segment

en: The northern star of the double-star in the 3rd joint
de: Der nördliche Stern des Doppelsterns im dritten Segment

en: The one following, in the 4th joint
de: Der Nachfolgende im vierten Gelenk

en: The one after that, in the 5th joint
de: Derjenige nach diesem im fünften Gelenk

en: The next one again, in the 6th joint
de: Der wiederum nächste im sechsten Segment

en: The star in the 7th joint, the joint next to the sting
de: Der Stern im siebten Segment, das Segment neben dem Stachel

en: The rearmost of the 2 stars in the sting
de: Der hinterste der zwei Sterne im Stachel

en: The most advanced of the 2 stars to the north of the sting
de: Der vorderste der beiden Sterne nördlich des Stachels

en: The star in the [bow-] grip held by the left hand
de: Der Stern auf dem Griff [des Bogens], der von der linken Hand gehalten wird

en: The southernmost of the [2] stars in the northern portion of the bow
de: Der südlichste der [beiden] Sterne im nördlichen Teil des Bogens

en: The one in advance of this, just over the arrow
de: Derjenige vor diesem, direkt über dem Pfeil

en: The most advanced of the 3 stars in the head
de: Der vorderste der drei Sterne im Kopf

en: The southernmost of the 3 stars in the northern cloak-attachment
de: Der südlichste der drei Sterne im nördlichen Umhang

en: The northernmost of the 2 stars on the southern cloak-attachment
de: Der nördlichste der beiden Sterne im südlichen Umhang

en: The three stars in the back:  the one just above the place between the shoulders
de: Die drei Sterne im Rücken: derjenige direkt über dem Ort zwischen den Schultern

en: The middle one, just above the shoulder-blade
de: Der mittlere, knapp über dem Schulterblatt

en: The four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]:  the advance star on the northern side
de: Die [ein Viereck bildenden] vier Sterne an der Stelle, wo der Schwanz [an den Körper] anschließt: der vordere Stern auf der nördlichen Seite

en: The northernmost of the 3 stars in the rear horn
de: Der nördlichste der drei Sterne im hinteren Horn

en: The southernmost of the 3 stars in the muzzle
de: Der südlichste der drei Sterne in der Schnauze

en: The star in advance of the [above] 3, under the right eye
de: Der Stern vor den [obigen] drei, unter dem rechten Auge

en: The northernmost of the 2 stars in the neck
de: Der nördlichste der beiden Sterne im Nacken

en: The more advanced of the 2 stars close together under the belly
de: Der vordere der beiden Sterne nah beieinander unter dem Bauch

en: The rearmost of the 3 stars in the middle of the body
de: Der hinterste der drei Sterne in der Körpermitte

en: The southernmost of the other, advance 2
de: Der südlichste der anderen, vordere zwei

en: The more advanced of the 2 stars in the back
de: Der vordere der zwei Sterne im Rücken

en: The more advanced of the 2 stars in the southern spine
de: Der vordere der zwei Sterne in der südlichen Wirbelsäule

en: The more advanced of the 2 stars in the section [of the body] next to the tail
de: Der vordere der beiden Sterne im [Körper]abschnitt bei dem Schwanz

en: The most advanced of the 4 stars on the northern portion of the tail
de: Der vordere der vier Sterne im nördlichen Teil des Schwanzes

en: The southernmost of the other 3
de: Der südlichste der anderen drei

en: The brighter of the 2 stars in the right shoulder
de: Der heller der beiden Sterne in der rechten Schulter

en: The northernmost of the 3 stars on the right hand
de: Der nördlichste der drei Sterne auf der rechten Hand

en: The more advanced of the other 2 to the south
de: Der vordere der beiden anderen nach Süden

en: The more advanced of the 2 stars close together in the hollow of the right [hip]
de: der vordere der zwei Sterne nah beieinander in der Kuhle der rechten Hüfte

en: The southernmost of the 2 stars in the left buttock
de: Der südlichste der beiden Sterne in der linken Gesäßhälfte

en: The southernmost of the 2 stars in the right lower leg
de: Der südlichste der beiden Sterne in der rechten Wade

en: The southernmost of the 2 stars in the left lower leg
de: Der südlichste der beiden Sterne in der linken Wade

en: The one next to this, after [the beginning of] the bend
de: Der eine nach diesem, nach dem Bogen[anfang]

en: The northernmost of the 2 stars to the south of this
de: Der nördlichste der beiden Sterne südlich von diesem

en: The more advanced of the 2 stars close together after the latter
de: Der vordere der beiden Sternen nah beieinander nach dem letztgenannten

en: The northernmost of the 3 stars in the next group
de: Der nördlichste der drei Sterne in der nächsten Gruppe

en: The northernmost of the next 3 [arranged] likewise
de: Der nördlichste der nächsten drei gleichermaßen [angeordneten]

en: The most advanced of the 3 stars in the remaining group
de: Der vorderste der drei Sterne in der verbleibenden Gruppe

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of the bend in the water
de: Der vorderste der drei Sterne hinter der Kurve im Wasser

en: The southernmost of the 2 stars in the top of its head
de: Der südlichste der beiden Sterne in der Spitze des Kopfes

en: The more advanced of the 2 stars in the belly
de: Der vordere der beiden Sterne im Bauch

en: The stars forming its fishing-line:  the first after the tail
de: Die Sterne bilden eine Angelschnur: der erste nach dem Schwanz

en: The most advanced of the 3 following bright stars
de: Der vorderste der drei folgenden hellen Sterne

en: The northernmost of the 2 small stars under these, in the bend
de: Der nördlichste der beiden kleinen Sterne unter diesen, in der Beuge

en: The most advanced of the 3 stars after the bend
de: Der vorderste der drei Sterne nach der Beuge

en: The star on the knot joining the 2 fishing-lines
de: Der Stern im Knoten, der die beiden Angelschnüre verbindet

en: Stars in the northern fishing-line:  the first in the section beginning at the knot
de: Sterne in der nördlichen Angelschnur: der erste in dem Abschnitt beginnend am Knoten

en: The southernmost of the 3 stars following after that
de: Der südlichste der drei ihm folgenden Sterne

en: The northernmost of the 3, which is also on the end of the tail
de: Der nördlichste der drei, der auch am Schwanzende ist

en: The northernmost of the 2 stars in the mouth of the rear fish
de: Der nördlichste der beiden Sterne am Maul des hinteren Fisches

en: The rearmost of the 3 small stars in the head
de: Der hinterste der drei kleinen Sterne im Kopf

en: The northernmost of the 2 stars in the belly
de: Der nördlichste der beiden Sterne im Bauch

en: The three stars in the snout:  the rearmost, on the end of the jaw
de: Die drei Sterne in der Schnauze: der hinterste, am Ende des Kiefers

en: The most advanced of the 3, on the cheek
de: Der vorderste der drei, auf der Wange

en: The midmost of the 3 stars in the body
de: Der mittlere der drei Sterne im Körper

en: The rearmost of the 2 stars by the section next to the tail
de: Der hintere der beidem Sterne in der Sektion nahe dem Schwanz

en: The nebulous star in the head of Orion
de: Der neblige Stern im Kopf des Orion

en: The more advanced of the 2 stars in the staff
de: Der vordere der beiden Sterne im Stab

en: The rearmost of the 4 stars almost on a straight line just over the back
de: Der hinterste der vier Sterne fast auf einer geraden Linie genau über dem Rücken

en: The last and most advanced of the 4
de: Der letzte und vorderste der vier

en: The 2nd from the northernmost
de: Der zweite vom nördlichsten

en: The 3rd from the northernmost
de: Der dritte vom nördlichsten

en: The 4th from the northernmost
de: Der vierte vom nördlichsten

en: The 5th from the northernmost
de: Der fünfte vom nördlichsten

en: The 6th from the northernmost
de: Der sechste vom nördlichsten

en: The 7th from the northernmost
de: Der siebte vom nördlichsten

en: The 8th from the northernmost
de: Der achte vom nördlichsten

en: The most advanced of the 3 stars on the belt
de: Der vorderste der drei Sterne am Gürtel

en: The northernmost of the 3 stars joined together at the tip of the dagger
de: Der nördlichste von den drei miteinander verbundenen Sterne an der Dolchspitze

en: The rearmost of the 2 stars under the tip of the dagger
de: Der hinterste der beiden Sterne unter der Dolchspitze

en: The star after the one in the foot of Orion [768 Ori 35], at the beginning of the river
de: Der Stern hinter dem im Fuß des Orion [768 Ori 35], am Flussanfang

en: The rearmost of the 2 stars next in order after this
de: der hintere von den zwei nächsten Sternen in der Reihe hinter diesem

en: The rearmost of the next 2 in order again
de: der hintere der wiederum nächsten zwei in der Reihe

en: The rearmost of the 3 stars after this
de: Der hinterster der drei Sterne nach diesem

en: The most advanced of the 4
de: Der vorderste der vier

en: The rearmost of the 4 stars in the next interval again
de: Der hinterste der vier Sterne im wiederum nächsten Intervall

en: The first star in the bend of the river, which [star] touches the chest of Cetus
de: der erste Stern in der Kurve des Flusses, der die Brust von Ketos berührt

en: The most advanced of the next [group of] three
de: Der vorderste der nächsten [Gruppe von] drei

en: The next four stars, nearly forming a trapezium:  the northern one on the advance side
de: Die nächsten vier Sterne, bilden nahezu ein Trapez: der nördliche auf der vorderen Seite

en: The last of the 4, the rear one on that side
de: Der letzte der vier, der hintere auf dieser Seite

en: The rearmost of the next 2 stars after the bend
de: Der hinterste der nächsten beiden Stern nach der Kurve

en: The rearmost of the 3 stars in the next interval
de: Der hinterste der drei Sterne im nächsten Intervall

en: The last star of the river, the bright one
de: Der letzte Stern des Flusses, der helle

en: The quadrilateral just over the ears:  the northern star on the advance side
de: Das Viereck knapp über den Ohren: der nördliche Stern auf der vorderen Seite

en: The star in the cheek
de: Der Stern in der Wange

en: The northernmost of the 2 stars in the hind legs
de: Der nördlichste der beiden Sterne in den Hinterbeinen

en: κύων (Dog)
de: κύων (Hund)

en: The star in the mouth, the brightest, which is called 'the Dog' and is reddish
de: Der Stern im Maul, der hellste, der auch »der Hund« genannt wird und rötlich ist

en: The northernmost of the 2 stars on the right knee
de: Der nördlichste der zwei Stern auf dem rechten Knie

en: The star on the end of the front leg
de: Der Stern am Ende des Vorderbeins

en: The more advanced of the 2 stars in the left knee
de: Der vordere der zwei Sterne im linken Knie

en: The rearmost of the 2 stars in the left shoulder
de: Der hintere der zwei Sterne in der linken Schulter

en: The star below the belly, in the middle of the thighs
de: Der Stern unter dem Bauch in der Mitte der Oberschenkel

en: The star to the north of the top of Canis
de: Der Stern nördlich von der Spitze des Hundes

en: The southernmost of the 4 stars almost on a straight line under the hind legs
de: Der südlichste der vier Sterne auf einer nahezu geraden Linie unter den Hinterbeinen

en: The last and northernmost of the 4
de: Der letzte und nördlichste der vier Sterne

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line to the west of the [above] four
de: Der vorderste der drei Sterne ungefähr auf einer geraden Linie nach Westen von den [oben genannten] vier

en: The rearmost of the 2 bright stars under these
de: Der hinterste der zwei hellen Sterne unter diesen

en: The star in the neck
de: Der Stern im Nacken

en: Προκύων (Prokyon, The One [rising] before the Dog)
de: Προκύων (Prokyon, der eine, der vor dem Hund [aufgeht])

en: The bright star just over the hindquarters, called Procyon
de: Der helle Stern genau über dem Hinterteil, der Prokyon genannt wird

en: The most advanced of the 3 stars under the little shield
de: Der vorderste der drei Sterne unter dem kleinen Schild

en: The star on the goose [-neck]
de: Der Stern auf der Gans [im Ganshals]

en: The most advanced of the next 3
de: Der vorderste der nächsten drei

en: The more advanced of the 2 faint stars under the bright one
de: Der vordere der beiden schwachen Sterne unter dem hellen

en: The more advanced of the 2 stars over the above-mentioned bright one
de: Der vordere der beiden schwachen Sterne über dem oben genannten helllen

en: The northernmost of the 3 stars on the little shields, about on the mast-holder
de: Der nördlichste der drei Sterne auf den kleinen Schilden, ungefähr auf dem Mastträger

en: The northernmost of the 2 stars close together under these
de: Der nördlichste der beiden Sterne nach beieinander unter diesen

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the mast
de: Der südlichste der beiden Sterne in der Mastmitte

en: The more advanced of the 2 stars by the tip of the mast
de: Der vordere der beiden Sterne an der Mastspitze

en: The star below the 3rd and rearmost little shield
de: Der Stern unter dem dritten und hintersten Schild

en: The bright star to the south of this, on the lower [part of the] keel
de: Der helle Stern südlich von diesem, auf dem unteren [Teil des] Kiels

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of this
de: Der vorderste der drei Sterne der hinteren von diesem

en: The 5 stars in the head:  the southernmost of the 2 advance ones, which is on the nostrils
de: Die fünf Sterne im Kopf: der südlichste der beiden vorderen, der auf den Nüstern liegt

en: The northernmost of these [2], which is above the eye
de: Der nördlichste diesen [beiden], der über dem Auge

en: The northernmost of the 2 to the rear of these, which is about on the skull
de: Der nördlichste von den beiden hinter diesen, der ungefähr auf Schädel ist

en: The rearmost of all, about on the cheek
de: Der hinterste von allen, ungefähr auf der Wange

en: The more advanced of the 2 stars in the place where the neck joins [the head]
de: Der vordere der beiden Sterne an der Stelle, wo der Nacken [an den Kopf] anschließt

en: The faint, northernmost star of the 2 close together to the south
de: Der schwache, nördlichste Stern der zwei südlichen nahe beieinander liegenden

en: The bright one of these two close stars
de: Der helle von diesen zwei nahen Sternen

en: The most advanced of the 3 stars to the rear, after the bend [in the neck]
de: Der vorderste der drei hinteren Sterne, hinter dem Bogen [im Nacken]

en: The most advanced of the next 3 stars almost on a straight line
de: Der vorderste der drei nächsten Sterne fast auf einer geraden Linie

en: The northernmost of the 2 stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
de: Der nördlichste der beiden Sterne nach [d.h. hinter} dem Becherboden.

en: The most advanced of the 3 stars after these, as it were in a triangle
de: Der vorderste der drei Sterne nach diesen, wie in einem Dreieck

en: The star some distance to the rear of those in the neck [nos. 6-15]
de: Der Stern in einiger Entfernung zu den hinteren im Nacken [nos. 6–15]

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the bowl
de: Der südlichste der beiden Sterne in der Mitte der Schüssel

en: The more advanced of the 2 stars in the rear wing
de: Der vordere der beiden Sterne im hinteren Flügel

en: The southernmost of the 4 stars in the head
de: Der südlichste der vier Sterne im Kopf

en: The more advanced of the other, middle 2
de: Der vordere der anderen, mittlere zwei

en: The rearmost of these, the last of the 4
de: Der hinterste von diesen, der letzte der Vier

en: The most advanced of the 3 stars in the right side
de: Der vorderste der drei Sterne auf der rechten Seite

en: The rearmost of the 2 faint stars to the north of this
de: Der hinterste der beiden schwachen Sterne nördlich von diesem

en: The more advanced of the 2 stars close together on the right thigh
de: Der vordere der beiden Sterne nah beieinander auf dem rechten Oberschenkel

en: The more advanced of the 2 stars under the belly
de: Der vordere der beiden Sterne unter dem Bauch

en: The more advanced of the 2 stars just over the shoulder-blade
de: Der vordere der beiden Sterne knapp über dem Schulterblatt

en: The northernmost of the 2 stars near the place where the thigh joins [the body]
de: Der nördlichste der beiden Sterne nahe dem Ort, an dem der Oberschenkel [auf den Körper] trifft

en: The southernmost of the 2 stars in the neck
de: Der südlichste der zwei Sterne im Nacken

en: The more advanced of the 2 stars in the snout
de: Der vordere der beiden Sterne in der Schnauze

en: The southernmost of the 2 stars in the front leg
de: Der südlichste der beiden Sterne im Vorderbein

en: The northernmost of the 2 stars in the base
de: Der Nördlichste der beiden Sterne auf der Grundfläche

en: The northernmost of the 3 stars in the brazier
de: Der nördlichste der drei Sterne in der Feuerschale

en: The southernmost of the other 2 which are close together
de: Der südlichste der anderen beiden, die dicht beieinander sind

en: The northernmost of these [2]
de: Der Nördlichste dieser [2]

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius, 593 Sgr 24]
de: Der eine nach diesem nördlich des hellen Sterns im Knie [des Schützens, 593 Sgr 24]

en: The rearmost of the 2 stars after this, in advance, in the northern rim
de: Der hinterste der beiden Sterne nach diesem, im Vorfeld, am nördlichen Rand

en: The more advanced of these 2 faint stars
de: Der vordere dieser beiden schwachen Sterne

en: The star in the mouth, which is the same as the beginning of the water [670 Aqr 42]
de: Der Stern im Mund, der derselbe wie der Wasseranfang [670 Aqr 42] ist

en: The most advanced of the 3 stars on the southern rim of the head
de: Der vorderste der drei Sterne auf dem südlichen Kopfrand

en: The rearmost of the 2 stars in the belly
de: Der Hinterste der zwei Sterne im Bauch

en: The rearmost of the 3 stars on the northern spine
de: Der hinterste der drei Sterne auf der nördlichen Wirbelsäule

en: The most advanced of the 3 bright stars in advance of Piscis [Austrinus]
de: Der vorderste der drei hellen Sterne vor dem [südlichen] Fisch

en: The southernmost of the remaining 2 stars to the north
de: Der südlichste der beiden übrigen Sterne im Norden

en: φάτνη (Manger)
de: φάτνη (Krippe)

en: Πλειάδες (Pleiades)
de: Πλειάδες (Pleiaden)

en: ʿΥάδες (Hyades)
de: ʿΥάδες (Hyaden)

en: Balance
de: Waage

en: Fomalhaut
de: Formalhaut

en: Betelgeuse
de: Beteigeuze

en: Small She-Bear
de: Kleine Bärin

en: Great She-Bear
de: Große Bärin

en: Left Hand of the Atlas Statue
de: Linke Hand der Atlasstatue

en: Right Hand of the Atlas Statue
de: Rechte Hand der Atlasstatue

en: special feature: unclear
de: besonderes Merkmal: unklar

en: God Eridanus (River)
de: Der Gott Eridanus (Fluss)

en: Procyon/ Little Dog
de: Prokyon/Kleiner Hund

en: The Canoe Bailer of Makali`i
de: Die Kanu-Pütz von  Makali`i

en: The Cat's Cradle
de: Fadenspiel

en: The Backbone
de: Rückgrat

en: The Chief's Fishline
de: Angelschnur des Chefs

en: The Chief's Eyes
de: Augen des Chefs

en: Kite of Kawelo
de: Drachen der Kawelo

en: The Seven
de: Die Sieben

en: Voice of Joy
de: Stimme der Freude

en: Chief Frigate Bird
de: Bindenfregattvogel

en: Cared for by Moon
de: Umsorgt vom Mond

en: The Pointers
de: Die Zeiger

en: Navigator's Triangle
de: Navigationsdreieck

en: Two Sunbeams
de: Zwei Sonnenstrahlen

en: Two Placed Far Apart
de: Zwei weit voneinander weg plaziert

en: Dogs
de: Hunde

en: Collarbones
de: Schlüsselbeine

en: Lamp Stand
de: Lampenständer

en: Caribou
de: Karibu

en: Two in Front
de: Zwei zuvorderst

en: Breastbone
de: Brustbein

en: Runners
de: Läufer

en: Blubber Container
de: Tranbehälter

en: The One Behind
de: Die Hintere

en: The Old Woman
de: Die Alte Frau

en: Spirit of a Polar Bear
de: Geist des Eisbären

en: Never Moves
de: Der Unbewegte

en: Name of a Murdered Man
de: Name eines ermordeten Mannes

en: Flickering
de: Flimmern

en: Nephews
de: Neffen

en: The Old Man
de: Der alte Mann

en: The Little Orphan Boy
de: Der kleine Waisenknabe

en: With Horses
de: Mit Pferden

en: Bearer
de: Träger

en: Cutter
de: Schnitter

en: Climber
de: Kletterer

en: Deer's head
de: Hirschkopf

en: Moist
de: Der Feuchte

en: Wealth-restorer
de: Wiederhersteller des Wohlstands

en: Nourisher
de: Der Ernährer

en: Embrace
de: Umarmung

en: Bountiful
de: Der Großzügige

en: Former Fruitful
de: Früherer Fruchtreicher

en: Latter Fruitful
de: Späterer Fruchtreicher

en: Spectacular
de: Spektakulär

en: Self mover
de: Der Selbstbeweger

en: Following Rādhā
de: Jünger von Rādhā

en: Well branched
de: Gutverzweigt

en: Elder
de: Älterer

en: Former invincible one
de: Der frühere Unbesiegbare

en: Latter invincible one
de: Der spätere Unbesiegbare

en: Victorious
de: Siegreich

en: Ear
de: Ohr

en: Wealthiest
de: Der Wohlhabendste

en: Hundred cures
de: Hundert Heilungen

en: The first of the blessed feet
de: Der erste der gesegneten Füße

en: The second of the blessed feet
de: Der zweite der gesegneten Füße

en: Leaper
de: Springer

en: Deer Hunter
de: Rotwildjäger

en: King Trishanku
de: König Trishanku

en: 7 Sages
de: 7 Weisen

en: Reed forest
de: Schilfwald

en: River Yamunā
de: Yamunā (Fluss)

note: TRANSLATORS: A hero. Literally: Steadfast one. TRANSLATORS:   Fixed (Pole star)
en: Dhruva
de: Dhruva (Der standfeste Held; Polarstern)

note: TRANSLATORS:   Red (Aldeberan)
en: Rohiṇī
de: Rohiṇī (Der Lebhafte; Aldebaran)

note: TRANSLATORS:   Moist (Betelgeuse)
en: Ārdrā
de: Ārdrā (Der Feuchte; Beteigeuze)

note: TRANSLATORS:   Bountiful one (Regulus)
en: Maghā
de: Maghā (der Großzügige; Regulus)

note: TRANSLATORS:   Spectacular (Spica)
en: Chitrā
de: Chitrā (der Helle; Spica)

note: TRANSLATORS:   To hear or Ear (Altair)
en: Śravaṇa
de: Śravaṇa (Hören/Ohr; Altair)

note: TRANSLATORS:   Hunter (Sirius)
en: Lubdhaka
de: Lubdhaka (der Hellste; Sirius)

note: TRANSLATORS:   Monarch (Rigel)
en: Vānrājā
de: Vānrājā (Monarch; Rigel)

note: TRANSLATORS:   Eldest (Antares)
en: jyeṣṭhā
de: jyeṣṭhā (Ältester; Antares)

note: TRANSLATORS:   Fire (Elnath)
en: Agni
de: Agni (Feuer; Elnath)

note: TRANSLATORS:   Dawn (Alnitak)
en: Uṣā
de: Uṣā (Morgendämmerung; Alnitak)

note: TRANSLATORS:   Unbounded (Alnilam)
en: Aniruddha
de: Aniruddha (Ungebunden; Alnilam)

note: TRANSLATORS:   As beautiful as a picture (Mintaka)
en: Chitralekhā
de: Chitralekhā (bildschön; Mintaka)

note: TRANSLATORS:   Fire (Alhena)
en: Anala
de: Anala (Feuer; Alhena)

note: TRANSLATORS:   Mother of demons (Pollux)
en: Diti
de: Diti (Mutter der Dämonen; Pollux)

note: TRANSLATORS:   Mother of gods (Castor)
en: Aditi
de: Aditi (Mutter der Götter; Castor)

note: TRANSLATORS:   Son of lord Shiva (Bellatrix)
en: Kārtikeya
de: Kārtikeya (Sohn des Shiva; Bellatrix)

note: TRANSLATORS: Native name for the Sun
en: Vigorous
de: Stark

note: TRANSLATORS: Native name for the Moon
en: Delighter
de: Der Freudenspender

note: TRANSLATORS: Native name for Mercury
en: Wise one
de: Der Weise

note: TRANSLATORS: Native name for Venus
en: Bright one
de: Der Helle

note: TRANSLATORS: Native name for Mars
en: Auspicious one
de: Der Vielversprechende

note: TRANSLATORS: Native name for Jupiter
en: Mentor
de: Lehrer

note: TRANSLATORS: Native name for Saturn
en: Slow mover
de: Der Trödler

en: Chamber
de: Kammer

en: Basket
de: Korb

en: Cow
de: Kuh

en: Woman
de: Frau

en: Roof Top
de: Dachfirst

en: Stride
de: Schritt

en: Hill
de: Hügel

en: Stopping Place
de: Halteplatz

en: Turtle Snout
de: Schildkrötenschnauze

en: Investigator
de: Ermittler

en: Ogre
de: Oger

en: Stars
de: Sterne

en: Chariot Cross-Board
de: Wagen Querbalken

en: Old Wiringin
de: Alter Wiringin (Medizinmann)

en: Old Dthillar and gunya
de: Alter Dthillar (Medizinmann) und Gunya (Hütte)

en: Miyaymiyay
de: Miyaymiyay (7 Schwestern)

en: MuraayMuyaay
de: Muraay/Muyaay (Gelbhaubenkakadu)

en: Stars' Road
de: Sternenstraße

en: Hunter and his wives
de: Der Jäger und seine Frauen

en: The Lion stalking Zebra
de: Der an das Zebra heranpirschende Löwe

en: The Ant-egg Star
de: Der Ameisenei-Stern

en: Male Steenbok
de: Männliche Steinantilope

en: The Eyes of the Beast
de: Die Augen der Bestie

en: Holy Kettle
de: Heiliger Kessel

en: Farm of Capital City
de: Betrieb der Hauptstadt

en: Dignity of King
de: Würde des Königs

en: Nomination
de: Ernennung

en: Gate of Sky
de: Himmelspforte

en: Equality
de: Gleichheit

en: Helper
de: Helfer

en: Position of Holy King
de: Position des heiligen Königs

en: Neck of Dragon
de: Hals des Drachen

en: Beheading
de: Enthauptung

en: Judge
de: Richter

en: Flutting Flag
de: Geriffelte Fahne

en: Javelin of Sky
de: Himmelsspeer

en: Seat for Longevity
de: Sitz der Langlebigkeit

en: Oar for visitor
de: Ruder für Besucher

en: Milk of Sky
de: Himmelsmilch

en: House of Queen
de: Haus der Königin

en: Ancient Chariot
de: Antiker Streitwagen

en: Carriage for King
de: Kutsche des Königs

en: General of Cavalry
de: General der Kavallerie

en: Cavalry of Emperor
de: Kavallerie des Kaisers

en: General of Mobile Troops
de: General der mobilen Truppen

en: East Road
de: Östliche Strasse

en: Gate Bolt
de: Türriegel

en: Door Lock and Key
de: Türschloss und Schlüssel

en: Penalty
de: Strafe

en: Royal Hall
de: Königliche Halle

en: Chamberlain
de: Kämmerer

en: Sun
de: Sonne

en: West Road
de: Westliche Straße

en: Seat of Emperor
de: Sitzplatz des Kaisers

en: Five Troops
de: Fünf Truppen

en: River of Sky
de: Himmelsfluss

en: Prayer for Progeny
de: Gebet für die Nachkommen

en: Forcast
de: Vorhersage

en: Yard for Empresses
de: Hof der Kaiserinnen

en: Holy Palace
de: Heiliger Palast

en: Winnow
de: Wanne

en: Outer Pestle
de: Äußerer Stößel

en: Head of Town
de: Bürgermeister

en: Build
de: Gestalt

en: Fowl of Sky
de: Himmelshuhn

en: Shrine of Sky
de: Schrein des Himmels

en: Northeastern Nations
de: Nordöstliche Völker

en: Old Farmer
de: Alter Bauer

en: Snapping Turtle
de: Schnappschildkröte

en: Road for Emperor
de: Kaiserliche Straße

en: The Weaver
de: Der Weber

en: River adjoining Tower
de: Fluss am Turm

en: Drum of River
de: Trommel des Flusses

en: Drumstick of Sky
de: Himmlischer Trommelschlägel

en: Cow leading Man
de: Kuhhirte

en: Bank Spread
de: Verbreiteter Damm

en: Basket for Silkworm
de: Korb für Seidenraupen

en: Officer for Cart
de: Fuhrwerkverantwortlicher

en: Ferry of Sky
de: Himmelsfähre

en: Fruit
de: Frucht

en: Seed
de: Samen

en: Storage for Lady
de: Abstellkammer der Dame

en: Court Lady
de: Hofdame

en: Judge Fault
de: Fehler bewerten

en: Amend Fault
de: Fehler verbessern

en: Grant Life
de: Leben schenken

en: Punish
de: Bestrafen

en: Empty House
de: Leeres Haus

en: Weep
de: Weinen

en: Sob
de: Schluchzer

en: Castle with Rampart
de: Schloss mit Festungswall

en: Hook for Dress
de: Kleiderhaken

en: Groom
de: Stallknecht

en: Human
de: Mensch

en: Inner Pestle
de: Innerer Stößel

en: Warehouse of Sky
de: Lagerhaus des Himmels

en: Tomb
de: Grabstätte

en: Cover of House
de: Hausbedeckung

en: Broken Mortar
de: zerbrochener Mörser

en: Climbing Serpent
de: kletternde Schlange

en: Palace of Emperor
de: Palast des Kaisers

en: Detached Palace
de: Freistehender Palast

en: Lightening
de: Blitz

en: Rampart
de: Bollwerk

en: Troops of Sky
de: Himmelstruppen

en: Village for Patrol
de: Dorf für Patrouille

en: Net of Sky
de: Himmelsnetz

en: Stable of Sky
de: Himmelsstall

en: Eastern Wall
de: östliche Mauer

en: Civil Engineer
de: Bauingenieur

en: Thunderbolts
de: Donnerkeile

en: Clouds and Rain
de: Wolken und Regen

en: Highway
de: Schnellstraße

en: Officer for Chariot of
de: Streitwagenbeamter der/des

en: Side Road
de: Nebenstraße

en: Armory
de: Waffenkammer

en: Southern Gate of Emperator
de: Südliches Kaisertor

en: Outer Folding Screen
de: Außenwandschirm

en: Toilet of Sky
de: Himmelstoilette

en: Architect
de: Architekt

en: Emperator
de: Kaiser

en: Watchtower
de: Wachturm

en: Left Elm
de: Linke Ulme

en: Right Elm
de: Rechte Ulme

en: Storehouse of Sky
de: Himmelslager

en: Stack of Cereals
de: Getreidebündel

en: Ship of Sky
de: Himmelsschiff

en: Store of Water
de: Wasservorrat

en: Heap of Corpse
de: Leichenberg

en: Stomach of Tiger
de: Tigermagen

en: Store of Millet for
de: Hirsespeicher

en: Storehouse for Cereals
de: Getreidespeicher

en: Shaman of Sky
de: Schamane des Himmels

en: Ear and Eye of
de: Ohr und Auge

en: Moon
de: Mond

en: Hill of Sky
de: Himmelshügel

en: Conspiracy of Sky
de: Verschwörung des Himmels

en: Fodder
de: Viehfutter

en: Garage for Chariot
de: Remise

en: Pond for Fish
de: Fischteich

en: Pillar
de: Säule

en: Puddle of Sky
de: Himmelspfütze

en: Kings
de: Könige

en: Gateway of Sky
de: Himmelstor

en: Flage of Saam
de: Flagge von Saam

en: Village of Sky
de: Himmelsdorf

en: Belvedere of Sky
de: Himmlischer Aussichtsturm

en: General of Border
de: General der Grenze

en: Celebration of Sky
de: Feier des Himmels

en: Flag of Emperor
de: Kaiserflagge

en: Nine Territory
de: Neun Länder

en: Garden of Sky
de: Himmelsgarten

en: Settled Flag
de: abgesetzte Flagge

en: Forcast Calamity
de: Vorhergesagtes Unglück

en: Scout of Three Troups
de: Späher dreier Truppen

en: Expeditionary Force
de: Erkundungskräfte

en: Well for Millitary
de: Militärbrunnen

en: Well of Jade
de: Jadebrunnen

en: Folding Screen
de: Wandschirm

en: Piled Brushwood
de: Reisighaufen

en: Northern River
de: nördlicher Fluss

en: Wine Glass of Sky
de: Weinglas des Himmels

en: Eastern Well
de: östlicher Brunnen

en: Flood control
de: Hochwasserschutz

en: Balance of Water
de: Wassergleichgewicht

en: Four Spirit of River
de: Vier Flußgeister

en: Southern River
de: südlicher Fluss

en: Twin Gate
de: Doppeltor

en: Star of Wolf
de: Wolfsstern

en: Wild Fowls
de: wilde Hühner

en: Market for Army
de: Soldatenmarkt

en: Grandchildren
de: Enkelkinder

en: Grown-up
de: Erwachsener

en: Oldman
de: Alter Mann

en: Beacon
de: Leuchtfeuer

en: Eye of Sky
de: Himmelsauge

en: Pile of Dead
de: Haufen Toter

en: Green Ridge
de: Grüner Grat

en: Dog of Sky
de: Hund des Himmels

en: Spirit of GuRyoung
de: Geist von GuRyoung

en: Flag of Wine Officer
de: Fahne des Mundschenks

en: Officer of Kitchen
de: Küchenchef

en: Equality and Fair
de: Angemessen und Gleichwertig

en: Emperor HeonWon
de: Kaiser HeonWon

en: Capital of Sky
de: Hauptstadt den Himmels

en: Chief of Farming
de: Landwirtschaftschef

en: Officer of Tomb
de: Grabmalbeamter

en: Tomb of Sky
de: Grab des Himmels

en: Wing of Red Bird
de: Flügel des roten Vogels

en: Eastern Pottery
de: östliche Töpferei

en: Chariot of Emperor
de: Wagen des Kaisers

en: Sand for Life
de: Lebenssand

en: Gateway for Troops
de: Einfallstor für Truppen

en: Guardian Knight
de: Wachhabender Ritter

en: Five Feudal Lords
de: Fünf Feudalherren

en: Low Fence
de: Niedriger Zaun

en: Tall Fence
de: hoher Zaun

en: Nine Lords
de: Neun Herren

en: Dung of Tiger
de: Tigerkot

en: Five Emperor
de: Fünf Kaiser

en: Three Minister
de: Drei Minister

en: Officer for Audience
de: Audienzbeamter

en: Grave Front
de: Grabfassade

en: Observatory
de: Observatorium

en: Female Officer
de: weiblicher Offizier

en: Wide Lodging Area
de: Große Loge

en: Eight Cereals
de: Acht Getreidearten

en: Advance Guard
de: Vorhut

en: Three Ministers
de: Drei Minister

en: Virtue
de: Tugend

en: Emperor's God of War
de: Kaiserlicher Kriegsgott

en: Emperor's God of Weather
de: Kaiserlicher Wettergott

en: Flap of Flag
de: Lasche der Flagge

en: General and Minister
de: General und Minister

en: Jail of Sky
de: Himmelsgefängnis

en: Six Department
de: Sechs Abteilungen

en: Inner Stairway
de: innere Treppe

en: Spear of Sky
de: Himmelsspieß

en: Cover for Emperor
de: Kaiserrobe

en: Place for Five Emperor
de: Platz der Fünf Kaiser

en: 60 Years
de: 60 Jahre

en: Kitchen of Sky
de: Himmelsküche

en: North Pole
de: Nordpol

en: Wound Lodge
de: Verwundetenhütte

en: Single-log Bridge
de: Einbaum-Brücke

en: Great Emperor
de: Großer Kaiser

en: Officer for Opinion
de: Meinungsbeamter

en: Pillar of Sky
de: Himmelspfeiler

en: Secretary
de: Sekretär

en: Maid
de: Magd

en: Desk of Woman
de: Tisch der Frau

en: Judge Prison
de: Gefängnisrichter

en: Purple Fence
de: Purpurzaun

en: Order of Sky
de: Himmelsordnung

en: Seven Minister
de: Sieben Minister

en: Thread Straw
de: Garnstroh

en: Market Fence
de: Marktzaun

en: Feudal Lord
de: Feudalherr

en: Seat for Emperor
de: Kaiserthron

en: Royal Family
de: königliche Familie

en: Head of Family
de: Familienoberhaupt

en: Record of Family
de: Familienaufzeichnung

en: Officer for Family
de: Familienbeamter

en: Tower in Market
de: Marktturm

en: Measure Cereal
de: Getreidemaß

en: Cereal Measure Regulation
de: Getreidemaß-Verordnung

en: Officer for Chariots
de: Wagenmeister

en: Measure Amount
de: Mengenangabe

en: Butchery
de: Blutbad

en: Officer for Jewel
de: Schatzmeister

en: Royal
de: Königlich

en: Lord
de: Herr

en: Left Executor
de: Linker Vollstrecker

en: Right Executor
de: Rechter Vollstrecker

en: Crossbeam for Heo
de: Querbalken

en: Threading Coins
de: Münzstapel

en: Spirit of the black curassow
de: Geist des Glattschnabelhokkos

en: Scores of stars
de: Sternhaufen

en: Man without a thigh
de: Mann ohne Oberschenkel

en: Jaw of the tapir
de: Tapirkiefer

en: Spirit of the awara palm
de: Geist der Awara-Palme

en: Spirit of the blue crab
de: Geist der Blauen Krabbe

en: Spirit of the cocoi heron
de: Geist des Cocoireihers

en: Spirit of the four-eyed fish
de: Geist des Vieräugigen Fisches

en: Spirit of green sea turtle
de: Geist der grünen Meeresschildkröte

en: Spirit of the Muscovy duck
de: Geist der Moschusente

en: Warokuma
de: Warokuma (Venus)

en: Wiwa kalemero
de: Wiwa kalemero (Jupiter)

en: 'Aramii' (organized group of thieves)
de: 'Aramii' (Diebesbande)

en: Mother Hen
de: Gluckhenne

en: Oxen
de: Ochsen

en: Wolves
de: Wölfe

en: Threshing Floor
de: Dreschboden

en: Hawk
de: Falke

en: Tongs
de: Zange

en: Cock
de: Hahn

en: Trivet
de: Dreifuß

en: Round Table
de: Runder Tisch

en: Pigs
de: Schweine

en: Auger
de: Bohrer

en: Part of Plough 'Ushi'
de: 'Ushi' (ohrförmiger Teil eines Pflugs)

en: Mediterranean star
de: Mediterraner Stern

en: The Great Boat of Tama Rereti
de: Das große Boot von Tama Rereti

en: The Sail of Tainui
de: Segel von Tainui

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Maori culture
en: Te Ra
de: Te Ra (Sonne)

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Maori culture
en: Te Marama
de: Te Marama (Mond)

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Maori culture
en: Takero
de: Takero (Merkur)

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maori culture
en: Tawera/Meremere
de: Tawera/Meremere (Venus)

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Maori culture
en: Papa
de: Papa (Erde)

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Maori culture
en: Rangiwhenua
de: Rangiwhenua (Mars)

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Maori culture
en: Perearau
de: Perearau (Jupiter)

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Maori culture
en: Perearau*
de: Perearau* (Saturn)

en: Hole-backed Caiman
de: Lochrückiger Kaiman

en: Turtle
de: Schildkröte

en: Primordial Fire
de: Urfeuer

en: Pecaries
de: Pekaris (Nabelschweine)

en: Shark
de: Hai

en: Paddler Gods
de: Paddelgötter

en: Bat
de: Fledermaus

en: Owl
de: Eule

en: Vulture
de: Geier

en: Death
de: Tod

en: Toad
de: Kröte

en: Single Star
de: Einzelstern

en: Two brilliant ones
de: Zwei Helle

en: Corner Star
de: Eckstern

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maya culture
en: Bright Star
de: Heller Stern

en: Sculptor
de: Bildhauer

en: Pyxis
de: Schiffskompass

en: Caelum
de: Grabstichel

en: Chamaeleon
de: Chamäleon

en: Carina
de: Schiffskiel

en: Coma Berenices
de: Haar der Berenike

en: Canes Venatici
de: Jagdhunde

en: Columba
de: Taube

en: Circinus
de: Zirkel

en: Crux
de: Kreuz des Südens

en: Dorado
de: Schwertfisch

en: Norma
de: Winkelmaß

en: Fornax
de: Chemischer Ofen

en: Camelopardalis
de: Giraffe

en: Grus
de: Kranich

en: Horologium
de: Pendeluhr

en: Hydrus
de: Kleine Wasserschlange

en: Indus
de: Indianer

en: Lacerta
de: Eidechse

en: Monoceros
de: Einhorn

en: Lynx
de: Luchs

en: Antlia
de: Luftpumpe

en: Microscopium
de: Mikroskop

en: Musca
de: Fliege

en: Octans
de: Oktant

en: Apus
de: Paradiesvogel

en: Pavo
de: Pfau

en: Pictor
de: Malerstaffelei

en: Leo Minor
de: Kleiner Löwe

en: Vulpecula
de: Füchslein

en: Phoenix
de: Phönix

en: Volans
de: Fliegender Fisch

en: Puppis
de: Achterschiff

en: Reticulum
de: Netz

en: Scutum
de: Schild

en: Sextans
de: Sextant

en: Mensa
de: Tafelberg

en: Telescopium
de: Teleskop

en: Tucana
de: Tukan

en: Triangulum Australe
de: Südliches Dreieck

en: Vela
de: Schiffssegel

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
de: Großer Diamant

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
de: Frühlingsdreieck

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
de: Sommerdreieck

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
de: Großes Pegasus-Quadrat

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
de: Winterdreieck

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
de: Wintersechseck (Winterkreis)

[ctx: asterism]
en: Heavenly G
de: Himmels-G

[ctx: asterism]
en: Segment of Perseus
de: Perseus-Segment

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
de: Kreuz de Nordens

[ctx: asterism]
en: W
de: Himmels-W

[ctx: asterism]
en: Keystone
de: Schlußstein

[ctx: asterism]
en: Butterfly
de: Schmetterling

[ctx: asterism]
en: Kite
de: Flugdrache

[ctx: asterism]
en: Sail
de: Segel

[ctx: asterism]
en: Coathanger
de: Kleiderhaken

[ctx: asterism]
en: Job's Coffin
de: Hiobs Sarg

[ctx: asterism]
en: V of Taurus
de: Stier-V

[ctx: asterism]
en: Ptolemy's Triangle
de: Ptolemäisches Dreieck

[ctx: asterism]
en: Bier
de: Bahre

[ctx: asterism]
en: Guardians of the Pole (Guards)
de: Polwächter

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
de: Großer Wagen (Pflug)

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
de: Kleiner Wagen

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
de: Siebensternreihe

[ctx: asterism]
en: The Pointers
de: Die Zeiger

[ctx: asterism]
en: Dragon Head (Lozenge)
de: Drachenkopf

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
de: Gorgonenhaupt

[ctx: asterism]
en: Goatlings (Kids)
de: Zicklein

[ctx: asterism]
en: The Y in Aquarius (The Urn or Water Jar)
de: Y - Urne des Wassermanns

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
de: Gürtel des Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
de: Schwert des Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
de: Schild des Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
de: Keule des Orion

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
de: Kopf des Wals

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
de: Kopf der Schlange

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
de: Kopf der Wasserschlange

[ctx: asterism]
en: Teapot
de: Teekessel

[ctx: asterism]
en: Milk Dipper
de: Milchschöpfer

[ctx: asterism]
en: Terebellum
de: Bohrer

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
de: Ägyptisches Kreuz

[ctx: asterism]
en: False Cross
de: Falsches Kreuz

[ctx: asterism]
en: Sickle
de: Sichel

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
de: Diamantkreuz

[ctx: asterism]
en: Circlet
de: Ring

[ctx: asterism]
en: The Arc of the King
de: Bogen des Königs

[ctx: asterism]
en: Head of Centaurus
de: Kopf des Zentauren

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: Sudor Ophiuchi = Sweat of Ophiuchus
en: Sudor Ophiuchi
de: Schweiß des Ophiuchus

[ctx: asterism]
en: Venus' Mirror
de: Venus-Spiegel

[ctx: asterism]
en: The Butterfly of Orion
de: Orion-Schmetterling

[ctx: asterism]
en: The Fish Hook
de: Fischhaken

[ctx: asterism]
en: The Bull of Poniatowski
de: Stier des Poniatowsi

[ctx: asterism]
en: The Trapezoid
de: Trapezoid

[ctx: asterism]
en: The Three Patriarchs
de: Die Drei Patriarchen

[ctx: asterism]
en: The Northern Fly
de: Nördliche Fliege

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
de: Davis Hund

[ctx: asterism]
en: Honores Friderici (Frederick's Glory)
de: Honores Friderici (Friedrichsehre)

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
de: Verlobungsring des Polarsterns

[ctx: asterism]
en: Christmas Goose
de: Weihnachtsgans

[ctx: asterism]
en: The Arrow
de: Pfeil

[ctx: asterism]
en: The Flying Minnow
de: Fliegender Fisch

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
de: Kembles Kaskade

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
de: Kemble-Drache

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
de: Napoleons Hut

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
de: Herkules-Schlußstein

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
de: Gießschale

[ctx: asterism]
en: Mini-Dipper
de: Mini-Schöpflöffel

[ctx: asterism]
en: The Stargate
de: Das Sternentor

[ctx: asterism]
en: The Jaws
de: Kiefer

[ctx: asterism]
en: Red-Necked Emu
de: Rothals-Emu

[ctx: asterism]
en: Medium Bull
de: Mittlerer Stier

[ctx: asterism]
en: Minor Bull
de: Kleiner Stier

en: Goat Star
de: Ziegenstern

en: Andrews' star
de: Andrews Stern

en: Winter Albireo
de: Winter-Albireo

en: Luyten's Star
de: Luytens Stern

en: Innes' Star
de: Innes Stern

en: Shedir
de: Schedir

en: Marfak-East
de: Marfak-Ost

en: Pearce's Star
de: Pearces Stern

en: Przybylski's Star
de: Przybylskis Stern

en: Bidelman's Helium Variable Star
de: Bidelmans Helium-Veränderlicher Stern

en: Popper's Star
de: Poppers Stern

en: The Garnet Star
de: Granatstern

en: Phad
de: Phekda

en: Blaze Star
de: Glanzstern

en: Abt's Star
de: Abts Stern

en: Bessel's Star
de: Bessels Stern

en: Piazzi's Flying Star
de: Piazzis Fliegender Stern

en: Campbell's Star
de: Campbells Stern

en: Campbell’s Hydrogen Star
de: Campbells Wasserstoffstern

en: Revenant of the Swan
de: Untoter im Schwan

en: Permanent nova
de: Ständige Nova

en: Sualocin
de: Svalocin

note: TRANSLATORS: Added context to avoid conflict with constellation name
en: Hercules [star]
de: Herkules [Gestirn]

en: Persian
de: Perser

en: Babcock's Star
de: Babcocks Stern

en: Klemola's Star
de: Klemolas Stern

en: Hind's Crimson Star
de: Hinds Purpurstern

en: Harp star
de: Harfenstern

en: Double Double I
de: Doppeldoppel I

en: Double Double II
de: Doppeldoppel II

en: Plaskett's Star
de: Plasketts Stern

en: Red Rectangle
de: Rotes Rechteck

en: Barnard's Star
de: Barnards Pfeilstern

en: Iron Star
de: Eisenstern

en: Martial Star
de: Kriegerischer Stern

en: Amazon Star
de: Amazonen-Stern

en: Becklin's Star
de: Becklins Stern

en: Bidelman's Peculiar Star
de: Bidelmans Seltsamer Stern

en: Kapteyn's Star
de: Kapteyns Stern

en: van Maanen's Star
de: Van Maanens Stern

en: Tweedledee and Tweedledum
de: Tweedledee und Tweedledum

en: The Ruby Star
de: Rubinstern

en: Flying Star
de: Fliegender Stern

en: Runaway Star
de: Ausreißerstern

en: Argelander's Star
de: Argelanders Stern

en: Polaris
de: Polarstern

en: Star of Arcady
de: Stern von Arkadien

en: Kocab
de: Kochab

en: Provindemiator
de: Provindemiator (der vor dem Winzer)

[ctx: asterism]
en: Net
de: Netz

[ctx: asterism]
en: Wall
de: Mauer

[ctx: asterism]
en: Three Stars
de: Drei Sterne

[ctx: asterism]
en: Root
de: Wurzel

[ctx: asterism]
en: Dipper
de: Schöpflöffel

[ctx: asterism]
en: Room
de: Raum

[ctx: asterism]
en: Ghosts
de: Geister

[ctx: asterism]
en: Winnowing Basket
de: Worfelkorb

[ctx: asterism]
en: Well
de: Brunnen

[ctx: asterism]
en: Neck
de: Nacken

[ctx: asterism]
en: Legs
de: Beine

[ctx: asterism]
en: Willow
de: Weide

[ctx: asterism]
en: Bond
de: Fessel

[ctx: asterism]
en: Hairy Head
de: Haariger Kopf

[ctx: asterism]
en: Ox
de: Ochse

[ctx: asterism]
en: Girl
de: Mädchen

[ctx: asterism]
en: Encampment
de: Feldlager

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Right Wall
de: Herrschaftspalast, Rechte Mauer

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Left Wall
de: Herrschaftspalast, Linke Mauer

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Right Wall
de: Himmlischer Markt, Rechte Mauer

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Left Wall
de: Himmlischer Markt, Linke Mauer

[ctx: asterism]
en: Rooftop
de: Hausdach

[ctx: asterism]
en: Tail
de: Schwanz

[ctx: asterism]
en: Stomach
de: Magen

[ctx: asterism]
en: Heart
de: Herz

[ctx: asterism]
en: Star
de: Stern

[ctx: asterism]
en: Emptiness
de: Leere

[ctx: asterism]
en: Wings
de: Flügel

[ctx: asterism]
en: Extended Net
de: Ausgeworfenes Netz

[ctx: asterism]
en: Chariot
de: Streitwagen

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Right Wall
de: Purpurne verbotene Rechte Mauer

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Left Wall
de: Purpurne verbotene Linke Mauer

[ctx: asterism]
en: Turtle Beak
de: Schildkrötenschnabel

[ctx: asterism]
en: Eight Kinds of Crops
de: Acht Arten von Getreide

[ctx: asterism]
en: Net for Catching Birds
de: Vogelfangnetz

[ctx: asterism]
en: Rotten Gourd
de: Fauliger Kürbis

[ctx: asterism]
en: Decayed Mortar
de: Verfallener Mörser

[ctx: asterism]
en: Northern Dipper
de: Nördlicher Schöpfer

[ctx: asterism]
en: North River
de: Nordfluß

[ctx: asterism]
en: Northern Pole
de: Nordpol

[ctx: asterism]
en: North Gate of the Military Camp
de: Nördliches Tor des Militärlagers

[ctx: asterism]
en: River Turtle
de: Flußschildkröte

[ctx: asterism]
en: Persia
de: Persien

[ctx: asterism]
en: Textile Ruler
de: Textilherrscher

[ctx: asterism]
en: Banner of Three Stars
de: Banner der Drei Sterne

[ctx: asterism]
en: Toilet
de: Toilette

[ctx: asterism]
en: Whip
de: Peitsche

[ctx: asterism]
en: Royal Guards
de: Königliche Wachen

[ctx: asterism]
en: Big Yard for Chariots
de: Großer Wagenplatz

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry
de: Wagen und Kavallerie

[ctx: asterism]
en: Commodity Market
de: Verbrauchsgütermarkt

[ctx: asterism]
en: Hay
de: Heu

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
de: Stößel (in Mondstation Worfelkorb)

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Rooftop Mansion)
de: Stößel (in Mondstation Hausdach)

[ctx: asterism]
en: Changsha (Vassal of Chariot)
de: Changsha (Vasall des Wagens)

[ctx: asterism]
en: Guest House
de: Gästehaus

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Room Mansion)
de: Gefolge (In Mondstation Raum)

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
de: Gefolge (im Höchsten Palast-Bezirk)

[ctx: asterism]
en: Great Horn
de: Großes Horn

[ctx: asterism]
en: Chief Judge
de: Oberster Richter

[ctx: asterism]
en: Official of Religious Ceremonies
de: Beamter für religiöse Zeremonien

[ctx: asterism]
en: Mattress of the Emperor
de: Matratze des Kaisers

[ctx: asterism]
en: Emperor's Seat
de: Kaisersitz

[ctx: asterism]
en: Eastern Door
de: Östliche Tür

[ctx: asterism]
en: Dipper for Liquids
de: Schöpfer für Flüssigkeiten

[ctx: asterism]
en: Trials
de: Prozesse

[ctx: asterism]
en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
de: Sende Truppen zur Unterdrückung (Vasall der Drei Sterne)

[ctx: asterism]
en: Punishment
de: Bestrafung

[ctx: asterism]
en: Flying Fish
de: Fliegender Fisch

[ctx: asterism]
en: Tomb (Vassal of Rooftop)
de: Grabmal (Vasall des Hausdachs)

[ctx: asterism]
en: Axe
de: Axt

[ctx: asterism]
en: Basket for Mulberry Leaves
de: Korb für Maulbeerblätter

[ctx: asterism]
en: White Patched Nearby
de: Weiße Flecken in der Nähe

[ctx: asterism]
en: Auxiliary Road
de: Behelfsstraße

[ctx: asterism]
en: Roofing
de: Dachdeckung

[ctx: asterism]
en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
de: Baldachinstütze (Vasall des Kaiserlichen Baldachins)

[ctx: asterism]
en: Flying Corridor
de: Fliegender Korridor

[ctx: asterism]
en: Celestial Lance
de: Himmelslanze

[ctx: asterism]
en: Curved Array
de: Gebogene Reihe

[ctx: asterism]
en: Lock (Vassal of Room)
de: Schloß (Vasall des Raums)

[ctx: asterism]
en: Dog
de: Hund

[ctx: asterism]
en: Territory of Dog
de: Hunderevier

[ctx: asterism]
en: Coiled Thong
de: Gedrehte Peitsche

[ctx: asterism]
en: Beacon Fire
de: Leuchtfeuer

[ctx: asterism]
en: Tortoise
de: Schildkröte

[ctx: asterism]
en: Sea and Mountain
de: Meer und Berg

[ctx: asterism]
en: Sea Rock
de: Meerfelsen

[ctx: asterism]
en: Official for the Royal Clan
de: Beamter für den Königlichen Clan

[ctx: asterism]
en: Drum at the River
de: Trommel am Fluß

[ctx: asterism]
en: Crane
de: Kranich

[ctx: asterism]
en: Railings
de: Brüstungen

[ctx: asterism]
en: Astrologer
de: Astrologe

[ctx: asterism]
en: Bow and Arrow
de: Pfeil und Bogen

[ctx: asterism]
en: Dipper for Solids
de: Schöpfer für Feststoffe

[ctx: asterism]
en: Emperor's Bodyguard
de: Leibwache des Kaisers

[ctx: asterism]
en: Good Gourd
de: Reifer Kürbis

[ctx: asterism]
en: Canopy of the Emperor
de: Baldachin des Kaisers

[ctx: asterism]
en: Eunuch Official
de: Eunuch-Beauftragter

[ctx: asterism]
en: Firebird
de: Feuervogel

[ctx: asterism]
en: Cumulative Corpses
de: Leichenberg

[ctx: asterism]
en: Heap of Corpses
de: Leichenberg

[ctx: asterism]
en: Stored water
de: Wasservorrat

[ctx: asterism]
en: Pile of Firewood
de: Haufen Brennholz

[ctx: asterism]
en: Group of Soldiers
de: Gruppe von Soldaten

[ctx: asterism]
en: White Patches Attached
de: Weiße Flecken anbei

[ctx: asterism]
en: Establishment
de: Einrichtung

[ctx: asterism]
en: Clepsydra Terrace
de: Wasseruhr-Terrasse

[ctx: asterism]
en: Door Bolt
de: Türriegel

[ctx: asterism]
en: Goldfish
de: Goldfisch

[ctx: asterism]
en: Recommending Virtuous Men
de: Rechtschaffende Männer empfehlend

[ctx: asterism]
en: Accumulated Water
de: Gesammeltes Wasser

[ctx: asterism]
en: Nine Water Wells
de: Neun Wasserbrunnen

[ctx: asterism]
en: Nine Senior Officers
de: Neun Stabsoffiziere

[ctx: asterism]
en: Imperial Military Flag
de: Imperiale Militärflagge

[ctx: asterism]
en: Interpreters of Nine Dialects
de: Übersetzer der neun Dialekte

[ctx: asterism]
en: Banner of Wine Shop
de: Banner einer Weinhandlung

[ctx: asterism]
en: Mortar
de: Mörser

[ctx: asterism]
en: Rolled Tongue
de: Gerollte Zunge

[ctx: asterism]
en: Military Well
de: Militärbrunnen

[ctx: asterism]
en: Southern Military Gate
de: Südliches Militärtor

[ctx: asterism]
en: Market for Soldiers
de: Markt für Soldaten

[ctx: asterism]
en: Chaff
de: Spreu

[ctx: asterism]
en: Boats and Lake
de: Boote und See

[ctx: asterism]
en: Peafowl
de: Pfau

[ctx: asterism]
en: Crying
de: Schreien

[ctx: asterism]
en: Captain of the Bodyguards
de: Hauptmann der Leibwache

[ctx: asterism]
en: Officers of the Imperial Guard
de: Offiziere der Kaiserlichen Wache

[ctx: asterism]
en: Old Man
de: Alter Mann

[ctx: asterism]
en: Thunder and Lightning
de: Donner und Blitz

[ctx: asterism]
en: Line of Ramparts
de: Bollwerkslinie

[ctx: asterism]
en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
de: Ruhepalast (Vasall des Feldlagers)

[ctx: asterism]
en: Jade Ornament on Ladies' Wear
de: Jadeschmuck an Frauenkleidern

[ctx: asterism]
en: Pearls on Ladies' Wear
de: Perlen an Frauenkleidern

[ctx: asterism]
en: Whetstone
de: Wetzstein

[ctx: asterism]
en: Jewel Market
de: Juwelenmarkt

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
de: Astronomisches Observatorium

[ctx: asterism]
en: Six Jia
de: Sechs Jia

[ctx: asterism]
en: Network of Dykes
de: Netzwerk von Deichen

[ctx: asterism]
en: Horse's Abdomen
de: Pferdebauch

[ctx: asterism]
en: Horse's Tail
de: Pferdeschwanz

[ctx: asterism]
en: Bee
de: Biene

[ctx: asterism]
en: The Hall of Glory
de: Ruhmeshalle

[ctx: asterism]
en: Southern Boat
de: Südliches Boot

[ctx: asterism]
en: South River
de: Südlicher Fluss

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of the Forest
de: Beamter für den Wald

[ctx: asterism]
en: Southern Gate
de: Südliches Tor

[ctx: asterism]
en: Inner Kitchen
de: Innere Küche

[ctx: asterism]
en: Inner Steps
de: Innere Stufen

[ctx: asterism]
en: High Judge
de: Hoher Richter

[ctx: asterism]
en: Inner Screen
de: Innerer Schirm

[ctx: asterism]
en: Imperial Passageway
de: Kaiserlicher Durchgang

[ctx: asterism]
en: Bird's Beak
de: Vogelschnabel

[ctx: asterism]
en: Peasant
de: Bauer

[ctx: asterism]
en: Woman's Bed
de: Bett der Frau

[ctx: asterism]
en: Female Protocol
de: Damenprotokoll

[ctx: asterism]
en: Thunderbolt
de: Donnerkeil

[ctx: asterism]
en: Judging
de: Richten

[ctx: asterism]
en: Flat Road
de: Flache Straße

[ctx: asterism]
en: Screen
de: Wandschirm

[ctx: asterism]
en: Seven Excellencies
de: Sieben Exzellenzen

[ctx: asterism]
en: Left Flag
de: Linke Flagge

[ctx: asterism]
en: Imperial Guards
de: Kaiserwachen

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry General
de: General der Wagen und Kavallerie

[ctx: asterism]
en: Weeping
de: Weinen

[ctx: asterism]
en: Left Conductor
de: Linker Führer

[ctx: asterism]
en: Green Hill
de: Grüner Hügel

[ctx: asterism]
en: Palace Gate
de: Palasttor

[ctx: asterism]
en: Humans
de: Menschen

[ctx: asterism]
en: Solar Star
de: Sonnenstern

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
de: Drei Exzellenzen (im Höchsten Palast-Bezirk)

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
de: Drei Exzellenzen (im Purpurnen Verbotenen Bezirk)

[ctx: asterism]
en: Triangle
de: Dreieck

[ctx: asterism]
en: Three Top Instructors
de: Drei Oberinstruktoren

[ctx: asterism]
en: Three Steps
de: Drei Stufen

[ctx: asterism]
en: Royal Secretary
de: Königlicher Sekretär

[ctx: asterism]
en: Junior Officers
de: Subalternoffiziere

[ctx: asterism]
en: Snake's Abdomen
de: Bauch der Schlange

[ctx: asterism]
en: Snake's Head
de: Kopf der Schlange

[ctx: asterism]
en: Snake's Tail
de: Schwanz der Schlange

[ctx: asterism]
en: Changing Room (Vassal of Tail)
de: Umkleideraum (Vasall des Schwanzes)

[ctx: asterism]
en: Twelve States
de: Zwölf Staaten

[ctx: asterism]
en: Cross
de: Kreuz

[ctx: asterism]
en: Excrement
de: Exkrement

[ctx: asterism]
en: Municipal Office
de: Gemeindeamt

[ctx: asterism]
en: Official for Irrigation
de: Beauftragter für die Bewässerung

[ctx: asterism]
en: Crooked Running Water
de: Gekrümmter Wasserlauf

[ctx: asterism]
en: Water Level
de: Wasserspiegel

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Right and Wrong
de: Vergöttlichter Richter über Wahr und Falsch

[ctx: asterism]
en: Deity in Charge of Monsters
de: Für Monster verantwortliche Gottheit

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Rank
de: Vergöttlichter Richter des Ranges

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Life
de: Vergöttlichter Richter des Lebens

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
de: Vergöttlichter Richter über Unheil und Glück

[ctx: asterism]
en: Four Channels
de: Vier Kanäle

[ctx: asterism]
en: Four Advisors
de: Vier Berater

[ctx: asterism]
en: Grandson
de: Enkel

[ctx: asterism]
en: Guard of the Sun
de: Wächter der Sonne

[ctx: asterism]
en: First Great One
de: Der Erste Große

[ctx: asterism]
en: Crown Prince
de: Kronprinz

[ctx: asterism]
en: Royals
de: Königliche

[ctx: asterism]
en: Flying Serpent
de: Fliegende Schlange

[ctx: asterism]
en: Celestial Concave
de: Himmelshöhlung

[ctx: asterism]
en: Celestial Flail
de: Himmlischer Dreschflegel

[ctx: asterism]
en: Market Officer
de: Wirtschaftsoffizier

[ctx: asterism]
en: Square Celestial Granary
de: Quadratischer himmlischer Getreidespeicher

[ctx: asterism]
en: Celestial Slander
de: Himmlische Verleumdung

[ctx: asterism]
en: Celestial Kitchen
de: Himmelsküche

[ctx: asterism]
en: Celestial Boat
de: Himmelsboot

[ctx: asterism]
en: Celestial Bed
de: Himmelsbett

[ctx: asterism]
en: Great General of Heaven
de: Großer General des Himmels

[ctx: asterism]
en: Celestial Drumstick
de: Himmlischer Trommelschläger

[ctx: asterism]
en: Celestial Spokes
de: Himmelsspeichen

[ctx: asterism]
en: Materials for Making Tents
de: Zeltbaumaterial

[ctx: asterism]
en: Celestial High Terrace
de: Himmlische Hohe Terrasse

[ctx: asterism]
en: Celestial Hook
de: Himmelshaken

[ctx: asterism]
en: Celestial Dog
de: Himmelshund

[ctx: asterism]
en: Celestial Pass
de: Himmelspass

[ctx: asterism]
en: Great Emperor of Heaven
de: Großer Kaiser des Himmels

[ctx: asterism]
en: Celestial Pier
de: Himmelsmole

[ctx: asterism]
en: Celestial Pigsty
de: Himmlischer Schweinestall

[ctx: asterism]
en: Celestial Cock
de: Himmelshahn

[ctx: asterism]
en: Judge for Estimating the Age of Animals
de: Richter zum Schätzen des Alters von Tieren

[ctx: asterism]
en: Celestial Discipline
de: Himmlische Disziplin

[ctx: asterism]
en: Celestial River
de: Himmelsfluss

[ctx: asterism]
en: Celestial Street
de: Himmelsstraße

[ctx: asterism]
en: Celestial Tally
de: Himmlisches Kerbholz

[ctx: asterism]
en: Celestial Ford
de: Himmelsfurt

[ctx: asterism]
en: Celestial Stable
de: Himmelsstall

[ctx: asterism]
en: Celestial Wolf
de: Himmelswolf

[ctx: asterism]
en: Celestial Prison
de: Himmelsgefängnis

[ctx: asterism]
en: Celestial Ramparts
de: Himmlische Bollwerke

[ctx: asterism]
en: Judge for Nobility
de: Richter für den Adelsstand

[ctx: asterism]
en: Celestial Foodstuff
de: Himmlische Lebensmittel

[ctx: asterism]
en: Celestial Gate
de: Himmelstor

[ctx: asterism]
en: Celestial Money
de: Himmelsgeld

[ctx: asterism]
en: Celestial Spear
de: Himmelsspeer

[ctx: asterism]
en: Circular Celestial Granary
de: Runder himmlischer Getreidespeicher

[ctx: asterism]
en: Celestial Milk
de: Himmelsmilch

[ctx: asterism]
en: Celestial Earth God's Temple
de: Himmelstempel der Erdgottheit

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
de: Himmelsflur (in Mondstation Horn)

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
de: Himmelsflur (in Mondstation Ochse)

[ctx: asterism]
en: Celestial Premier
de: Himmlischer Premier

[ctx: asterism]
en: Celestial Great One
de: Himmlischer Großer

[ctx: asterism]
en: Celestial Yin Force
de: Himmlische Yin-Kraft

[ctx: asterism]
en: Ricks of Grain
de: Getreideschober

[ctx: asterism]
en: Celestial Spring
de: Himmlischer Brunnen

[ctx: asterism]
en: Celestial Orchard
de: Himmlischer Obstgarten

[ctx: asterism]
en: Celestial Meadows
de: Himmelsweiden

[ctx: asterism]
en: Celestial Keyhole
de: Himmlisches Schlüsselloch

[ctx: asterism]
en: Celestial Pillar
de: Himmlische Säule

[ctx: asterism]
en: Celestial Wine Cup
de: Himmlischer Weinbecher

[ctx: asterism]
en: Butcher's Shops
de: Fleischhauergeschäfte

[ctx: asterism]
en: Official for Earthworks and Buildings
de: Beauftragter für Erdarbeiten und Bauten

[ctx: asterism]
en: Official for Materials Supply
de: Nachschubbeauftragter

[ctx: asterism]
en: Master of Constructions
de: Meister der Konstruktionen

[ctx: asterism]
en: Outer Kitchen
de: Äußere Küche

[ctx: asterism]
en: Outer Fence
de: Äußerer Zaun

[ctx: asterism]
en: Seat Flags
de: Sitzflaggen

[ctx: asterism]
en: Administrative Center
de: Verwaltungszentrum

[ctx: asterism]
en: Five Chariots
de: Fünf Streitwagen

[ctx: asterism]
en: Interior Seats of the Five Emperors
de: Innere Throne der Fünf Kaiser

[ctx: asterism]
en: Seats of the Five Emperors
de: Throne der Fünf Kaiser

[ctx: asterism]
en: Five Feudal Kings
de: Fünf Feudale Könige

[ctx: asterism]
en: Five Lords
de: Fünf Herren

[ctx: asterism]
en: Western Door
de: Westliche Tür

[ctx: asterism]
en: Pool of Harmony
de: Becken der Harmonie

[ctx: asterism]
en: Prime Minister
de: Premierminister

[ctx: asterism]
en: Officer of Honour
de: Ehrenoffizier

[ctx: asterism]
en: Temple
de: Tempel

[ctx: asterism]
en: Sombre Lance
de: Düstere Lanze

[ctx: asterism]
en: Battle Axe (Vassal of Well)
de: Streitaxt (Vasall des Brunnens)

[ctx: asterism]
en: Gate of Yang
de: Yang-Tor

[ctx: asterism]
en: Wild Cockerel
de: Wildhähnchen

[ctx: asterism]
en: Usher to the Court
de: Gerichtsdiener

[ctx: asterism]
en: Exotic Bird
de: Exotischer Vogel

[ctx: asterism]
en: Hidden Virtue
de: Verborgene Tugend

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of Pasturing
de: Beamter für die Beweidung

[ctx: asterism]
en: Right Flag
de: Rechte Flagge

[ctx: asterism]
en: Right Conductor
de: Rechter Führer

[ctx: asterism]
en: Fish
de: Fisch

[ctx: asterism]
en: Palace Guard
de: Palastwache

[ctx: asterism]
en: Jade Well
de: Jadebrunnen

[ctx: asterism]
en: Maids-in-waiting
de: Hofdamen

[ctx: asterism]
en: Lunar Star
de: Mondstern

[ctx: asterism]
en: Whisper (Vassal of Net)
de: Flüstern (Vasall des Netzes)

[ctx: asterism]
en: Cloud and Rain
de: Wolke und Regen

[ctx: asterism]
en: Long Wall
de: Lange Mauer

[ctx: asterism]
en: Grandfather
de: Großvater

[ctx: asterism]
en: Twinkling Indicator
de: Blinkanzeiger

[ctx: asterism]
en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
de: Gehilfe (Vasall des Nördlichen Schöpfers)

[ctx: asterism]
en: Executions
de: Hinrichtungen

[ctx: asterism]
en: Battle Chariots
de: Streitwagen

[ctx: asterism]
en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
de: Rechter Achsnagel (Vasall des Wagens)

[ctx: asterism]
en: Weaving Girl
de: Webermädchen

[ctx: asterism]
en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
de: Linker Achsnagel (Vasall des Wagens)

[ctx: asterism]
en: Tripod of the Zhou
de: Dreibein des Zhou

[ctx: asterism]
en: Feudal Kings
de: Feudale Könige

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Net Mansion)
de: Säulen (in Mondstation Netz)

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Horn Mansion)
de: Säulen (in Mondstation Horn)

[ctx: asterism]
en: Official of Royal Archives
de: Beamter der Königlichen Archive

[ctx: asterism]
en: Son
de: Sohn

[ctx: asterism]
en: Patriarchal Clan
de: Patriarchaler Clan

en: Ursa Minor Dwarf
de: Ursa Minor-Zwerggalaxie

en: Draco Dwarf
de: Draco-Zwerggalaxie

en: Little Dumbbell
de: Kleiner Hantelnebel

en: Blinking Planetary
de: Blinkender Planetarischer Nebel

en: Bear Paw Galaxy
de: Bärentatzen-Galaxie

en: The Mice
de: Die Mäuse

en: Beehive
de: Bienenstock

en: Struveis Lost Nebula
de: Struves Verlorener Nebel

en: The Triple Cave Nebula
de: Der dreifache Höhlennebel

en: The Flame
de: Die Flamme

en: Ghost of Jupiter
de: Jupiters Geist

en: Parrot's Head
de: Papageienkopf

en: Blue Planetary
de: Blauer Planetarischer Nebel

en: Eta Carinae Nebula
de: Eta Carinae-Nebel

en: Guardians
de: Wächter

en: feet
de: Füße

en: head
de: Kopf

en: tail
de: Schwanz

en: Pointers
de: Zeiger

en: paws
de: Pfoten

en: rump
de: Rumpf

en: body
de: Körper

en: pipe
de: Pfeife

en: wing
de: Flügel

en: outstretched neck
de: gestreckter Hals

en: Keystone
de: Schlußstein

en: club
de: Keule

en: the chain
de: die Kette

en: horn
de: Horn

en: belt
de: Gürtel

en: shield
de: Schild

en: Hydra's head
de: Kopf der Hydra

en: Hydra's tail
de: Schwanz der Hydra

en: bill
de: Schnabel

en: foot
de: Fuß

en: arm
de: Arm

en: cat's eyes
de: Katzenaugen

en: claws
de: Scheren

en: skirt
de: Rock

en: the bow
de: Der Bogen

en: vessel
de: Gefäß

en: Knot
de: Knoten

en: Northern Fish
de: Nördlicher Fisch

en: Western Fish
de: Westlicher Fisch

en: figurehead
de: Galionsfigur

en: transom
de: Heckspiegel

en: front legs
de: Vorderbeine

en: hind legs
de: Hinterbeine

en: ears
de: Ohren

en: Fly
de: Fliege

en: eyes
de: Augen

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
de: Großer Schöpfer

[ctx: asterism]
en: Virgin's Diamond
de: Diamant der Jungfrau

[ctx: asterism]
en: Great Square
de: Großes Quadrat

[ctx: asterism]
en: Great Hexagon
de: Großes Sechseck

[ctx: asterism]
en: Serpent's tail
de: Schwanz der Schlange

[ctx: asterism]
en: Serpent's head
de: Kopf der Schlange

en: Pole Star
de: Polarstern

en: T = Blaze Star
de: T = Glanzstern

en: Herschel's Garnet Star
de: Herschels Granatstern

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
de: Num Sum (Pfeil und Bogen)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
de: Hun Tavan Od (Fünf-Sterne-Frau)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
de: Doloon Burkhan (Die Sieben Buddhas)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
de: Gurvan Maral Od (Drei Hirsche)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
de: Altan Hadaas (Goldener Pfahl)

en: Recovery Star
de: Stern der Genesung

en: 7.Horse
de: 7.Pferd

en: 6.Snake
de: 6.Schlange

en: 5.Dragon / 12.Pig
de: 5.Drache / 12.Schwein

en: 4.Rabbit / 11.Dog
de: 4.Hase / 11.Hund

en: 3.Tiger / 10.Rooster
de: 3.Tiger / 10.Hahn

en: 2.Ox / 9.Monkey
de: 2.Ochse / 9.Affe

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
de: 1.Ratte / 8.Schaf/Ziege

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Mongolian culture
en: Nar
de: Nar (Sonne)

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
en: Sugar
de: Sugar (Venus)

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Mongolian culture
en: Delkhii
de: Delkhii (Erde)

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
en: Angarag
de: Angarag (Mars)

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Mongolian culture
en: Barhasbadi
de: Barhasbadi (Jupiter)

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Mongolian culture
en: Sanchir
de: Sanchir (Saturn)

note: TRANSLATORS: Native name of Uranus in Mongolian culture
en: Tengeriin-van
de: Tengeriin-van (Uranus)

note: TRANSLATORS: Native name of Neptune in Mongolian culture
en: Dalai-van
de: Dalai-van (Neptun)

note: TRANSLATORS: Native name of Pluto in Mongolian culture
en: Dalkhii-van
de: Dalkhii-van (Pluto)

en: Revolving Male
de: sich drehender Mann

en: Revolving Female
de: sich drehende Frau

en: Man with Feet Apart
de: Mann mit auseinanderstehenden Füssen

en: Lizard
de: Eidechse

en: Dilyehe
de: Dilyehe (Pleiaden)

en: First Big One
de: Der erste Große

en: Rabbit Tracks
de: Hasenspuren

en: First Slim One
de: Der erste Schlanke

en: Aurvandil's Toe
de: Aurvandils Zeh

en: Wolf's Mouth
de: Wolfsrachen

en: The Fishermen
de: Die Fischer

en: Woman's Cart
de: Wagen der Frau

en: Man's Cart
de: Wagen des Mannes

en: The Asar Battlefield
de: Schlachtfeld der Asen

en: Guide Star
de: Leitstern

en: Day Star
de: Tagstern

en: South Star
de: Südstern

en: The Jaguar
de: Jaguar

en: The Monkey
de: Affe

en: The Warrior
de: Krieger

en: The Frog
de: Frosch

[ctx: asterism]
en: Molestina Triangle
de: Molestina-Dreieck

[ctx: asterism]
en: Southern Cross
de: Südliches Kreuz

[ctx: asterism]
en: Antonio Quinatoa Cross
de: Antonio Quinatoa-Kreuz

en: The Great Chariot
de: Großer Wagen

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
de: Ziege mit 3 Zicklein

en: The Scythe
de: Sense

en: God’s Chair
de: Sitz Gottes

en: The Ring Dance
de: Ringtanz

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
de: Die Tochter des Kaisers mit Joch

en: The Shepherd with His Sheep
de: Schäfer mit seinen Schafen

en: The Wall with a Drain
de: Mauer mit Abfluß

en: The Hatching Hen with Her Chicks
de: Brütende Henne mit ihren Küken

en: The Little Chariot
de: Der Kleine Wagen

en: The Brothers
de: Die Brüder

en: The Great Cross
de: Das Große Kreuz

en: The Little Cross
de: Das Kleine Kreuz

en: The He-Goat
de: Der Widder

en: The Crayfish
de: Der Krebs

en: The Dragon
de: Drache

en: The Virgin
de: Die Jungfrau

en: The Carp
de: Der Karpfen

en: The Mastiff
de: Der Mastiff(hund)

en: The Little Dog
de: Der Kleine Hund

en: The Herdsman
de: Der Hirte

en: The Turtle Dove
de: Die Turteltaube

en: He Who Pours Out the Water
de: Der das Wasser ausschüttet

en: The Whale
de: Walfisch

en: The Little Plough
de: Der Kleine Pflug

en: The Sickle
de: Die Sichel

en: The Great Auger
de: Der Große Bohrer

en: The Bull
de: Stier

en: The Man
de: Der Mann

en: The Axe
de: Die Axt

en: The Archer
de: Bogenschütze

en: The Three Saints
de: Die Drei Heiligen

en: The Boars
de: Die Wildschweine

en: Van Maanen 2
de: van Maanen 2

en: The Sky's Votive Light
de: Des Himmels Opferlicht

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
de: Der Helle Stern des Schweins (Der Wecker)

en: Morning Star
de: Morgenstern

en: The Little Bitch
de: Die Kleine Hündin

en: The Shepherd (The Stars Queen)
de: Der Hirte (Die Sternenkönigin)

en: Sarva the Elk
de: Sarva der Elch

en: Favdna's Bow and Arrow
de: Favdnas Pfeil und Bogen

en: Galla's Sons
de: Gallas Söhne

en: Sky Support
de: Himmelsstütze

en: The Runner
de: Der Läufer

en: Pack of Dogs
de: Hundemeute

en: The Ski Runners
de: Die Schiläufer

en: Triggerfish
de: Drückerfisch

en: Two men
de: Zwei Männer

en: Triad of moons
de: Mondtriade

en: Wild duck
de: Wildente

en: Fishhook lure
de: Angelköder

en: Pigeon Perch
de: Taubenzweig

en: Kingfisher
de: Eisvogel

en: Grasshopper
de: Heuschrecke

en: Carrying pole
de: Tragestock

en: Candlenut torch
de: Kerzennuss-Fackel

en: Sea monster
de: Seeungeheuer

en: Heirloom Warclub
de: Traditions-Kriegskeule

en: Great Adze
de: Große Dechsel

en: Gliding Star
de: Gleitstern

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Samoan
en: Brownish
de: Bräunlich

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Samoan
en: Morning Star / Forbidden Radiance
de: Morgenstern / Verbotenes Leuchten

en: Earth
de: Erde

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Samoan
en: Reddish Face/Surface
de: Rötliches Gesicht/Oberfläche

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Samoan
en: Undying Mystery
de: Unsterbliches Geheimnis

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Samoan
en: Garland Star
de: Kranz-Stern

en: Face of Liʻi
de: Gesicht des Li'i

en: Pale Cloud
de: Farblose Wolke

en: Flying Cloud
de: Fliegende Wolke

en: The Hut
de: Hütte

en: The Bunch
de: Bündel

en: The Seven Brothers
de: Sieben Brüder

en: The Sticks
de: Stäbe

en: The Fence for Sheep
de: Schafgehege

en: The Dance of Widows
de: Witwentanz

en: The Deer Horn
de: Hirschgeweih

en: The Cross of St. Constantine
de: Kreuz des Hl. Konstantin

en: Three Marias
de: Drei Marias

en: Steel Star
de: Stahlstern

en: The Seven Brother's Driver
de: Fahrer der Sieben Brüder

en: Polar Star
de: Polarstern

en: The Bunch's Driver
de: Fahrer des Bündels

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Sardinian culture
en: Evening Star / Morning Star
de: Abendstern/Morgenstern

en: Zaamth (Crab)
de: Zaamth (Krebs)

en: Cohamc (The wife and husband)
de: Cohamc (Frau und Ehemann)

en: Haapjc (The deer hunter)
de: Haapjc (Rotwildjäger)

en: Caamoilcoj (Wheel game)
de: Caamoilcoj (Reifenspiel)

en: Haacosah (Pitahayas cutter)
de: Haacosah (Kaktusfrucht-Messer)

en: Hazoj canoj (He who comes at sunrise)
de: Hazoj canoj (Der zu Sonnenaufgang kommt)

en: Yay xapi hanopas (Young hunter)
de: Yay xapi hanopas (Junger Jäger)

en: Quetoh (Small dove)
de: Quetoh (Kleine Taube)

en: Coozactim (Hunter)
de: Coozactim (Jäger)

en: Hap (Deer)
de: Hap (Rotwild)

en: Hee (Hare)
de: Hee (Hase)

en: Hazoj Himatax (Polar star)
de: Hazoj Himatax (Polarstern)

en: Elk
de: Elch

en: Threshers
de: Drescher

en: Duck Nest
de: Entennest

en: Golden stake
de: Goldener Pfahl

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Siberian culture
en: Night Star
de: Nachtstern

en: Fer-de-lance (snake)
de: Terciopelo-Lanzenotter (Giftschlange)

en: Armadillo
de: Gürteltier

en: Caridean Shrimp
de: Caridea-Garnele

en: A kind of fish
de: Hechtbuntbarsch

en: Puma or Jaguar
de: Puma oder Jaguar

en: Group of Stars
de: Sterngruppe

en: A kind of grill to cook fish
de: Räuchergrill

en: Adze Handle
de: Dechselschaft

en: Egret
de: Reiher

en: Snake Large Anus
de: Schlange mit großer Kloake

en: Turtle Collective
de: Schildkröten-Kollektiv

en: Wücütcha's leg
de: Wücütchas (Jaguar-) Bein

en: Cayman’s Jaw
de: Kaiman-Kiefer

en: Anteater’s Jaguar
de: Ameisenbär und Jaguar

en: White Ostrich
de: Weißer Strauß

en: Anta do Norte (Tapi'i)
de: Tapir

en: Veado
de: Hirsch

en: Vespeiro (Eixu)
de: Wespennest (Eixu)

en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
de: Pekari des Tapirs (Tapi'i rainhyka)

en: Long Yoke
de: Langjoch

en: Short Yoke
de: Kurzjoch

en: Tweezers for Hot Stones
de: Zange für heiße Steine

en: Rat
de: Ratte

en: Fan
de: Fächer

en: Four roads
de: Vier Straßen

en: Young Boys from Lapnuman, Young Girls from Lapnuman
de: Junge Burschen von Lapnuman, junge Mädchen von Lapnuman

en: Earth oven
de: Erdofen

en: Ashes
de: Asche

en: Fétukai (on morning sky), Kéwita (on evening sky)
de: Fétukal (am Morgenhimmel), Kéwita (am Abendhimmel)

en: Digging Stars
de: Grabesterne

en: The Champion
de: Der Held

en: Boys dancing
de: Tanzende Jungen

en: Angry dog
de: Wütender Hund

en: In a queue
de: In einer Reihe

en: Long-stemmed flower
de: Langstielige Blume

en: Journey to new grazing lands
de: Reise zu neuen Weideländern

en: Stream of spears
de: Strom von Speeren

en: Crossing
de: Kreuzung
