en to et translation catalogue (268 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
et: Päike

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
et: Merkuur

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
et: Veenus

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
et: Maa

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
et: Marss

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
et: Uraan

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
et: Neptuun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
et: Kuu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
et: Kalypso

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
et: Kosmoselaev

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
et: Pluuto

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
et: Tycho supernoova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
et: Kepleri supernoova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
et: Kassiopeia A

[ctx: Nova template]
note: TRANSLATORS: Template for Nova name
en: Nova
et: Noova

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
en: Crab Pulsar
et: Krabi pulsar

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Geminga)
en: Geminga Pulsar
et: Geminga pulsar

en: Andromeda Galaxy
et: Andromeeda galaktika

en: Sculptor Galaxy
et: Skulptori galaktika

en: Small Magellanic Cloud
et: Väike Magalhaesi pilv

en: Triangulum Galaxy
et: Kolmnurga galaktika

en: Pinwheel Galaxy
et: Tuliratta galaktika

en: Butterfly Nebula
et: Liblika udu

en: Cetus A
et: Vaala A

en: Perseus A
et: Perseuse A

en: Fornax A
et: Ahju A

en: Maia Nebula
et: Maia udu

en: Merope Nebula
et: Merope udu

en: California Nebula
et: California udu

en: Struve's Lost Nebula
et: Struve Kadunud udu

en: Carafe Group
et: Carafe grupp

en: Crab Nebula
et: Krabi udu

en: Orion Nebula
et: Orioni udu

en: Rosette Nebula
et: Roseti udu

en: Christmas Tree Cluster
et: Lõunaristi parv

en: Eskimo Nebula
et: Eskimo udu

en: Butterfly Cluster
et: Liblika parv

en: Helix Galaxy
et: Heeliksi galaktika

en: Spindle Galaxy
et: Kedervarre galaktika

en: Bode's Galaxy
et: Bode galaktika

en: Ursa Major A
et: Suure Vankri A

en: Owl Nebula
et: Öökulli udu

en: Miniature Spiral
et: Miniatuurspiraal

en: Virgo A
et: Neitsi A

en: Siamese Twins
et: Siiami Kaksikud

en: Sombrero Galaxy
et: Sombreero galaktika

en: Jewel Box
et: Kalliskivilaegas

en: Kidney Bean Galaxy
et: Aedoa galaktika

en: Sunflower Galaxy
et: Päevalille galaktika

en: Centaurus A
et: Kentauri A

en: Whirlpool Galaxy
et: Veekeerise galaktika

en: Keenan's System
et: Keenani süsteem

en: Bug Nebula
et: Lutika udu

en: Box Nebula
et: Kasti udu

en: Ptolemy's Cluster
et: Ptolemaiose parv

en: Trifid Nebula
et: Trifiidide udu

en: Lagoon Nebula
et: Laguuni udu

en: Eagle Nebula
et: Kotka udu

en: Wild Duck Cluster
et: Sinikael-pardi parv

en: Ring Nebula
et: Rõnga udu

en: Barnard's Galaxy
et: Barnardi galaktika

en: Dumbbell Nebula
et: Kangi udu

en: Crescent Nebula
et: Noorkuu udu

en: Blue Flash Nebula
et: Sinise välgu udu

en: Veil Nebula
et: Loori udu

en: Saturn Nebula
et: Saturni udu

en: Atoms for Peace Galaxy
et: Aatomid rahu eest galaktika

en: Helix Nebula
et: Heeliksi udu

en: Stephan's Quintet
et: Stephani kvintett

en: Grus Quartet
et: Kure kvartett

en: Bubble Nebula
et: Mulli udu

en: Blue Snowball
et: Sinine lumepall

en: Flaming Star Nebula
et: Leegitseva tähe udu

en: Horsehead Nebula
et: Hobusepea udu

en: Witch Head Nebula
et: Nõia Pea udu

en: Southern Pleiades
et: Lõuna-Plejaadid

en: Running Chicken Nebula
et: Jooksva tibu udu

en: Pelican Nebula
et: Pelikani udu

en: Cocoon Nebula
et: Kookoni udu

en: Pleiades
et: Plejaadid

en: Hercules Cluster
et: Herkulese kerasparv

en: Bird
et: Lind

en: Tycho's supernova remnant
et: Tycho supernoova jäänuk

en: Ursa Minor
et: Väike Vanker

en: Ursa Major
et: Suur Vanker

en: Draco
et: Lohe

en: Cepheus
et: Kefeus

en: Bootes
et: Karjane

en: Corona Borealis
et: Põhjakroon

en: Hercules
et: Herkules

en: Lyra
et: Lüüra

en: Cygnus
et: Luik

en: Cassiopeia
et: Kassiopeia

en: Auriga
et: Veomees

en: Ophiuchus
et: Maokandja

en: Serpens
et: Madu

en: Sagitta
et: Nool

en: Aquila
et: Kotkas

en: Delphinus
et: Delfiin

en: Equuleus
et: Hobu

en: Andromeda
et: Andromeeda

en: Triangulum
et: Kolmnurk

en: Aries
et: Jäär

en: Taurus
et: Sõnn

en: Gemini
et: Kaksikud

en: Cancer
et: Vähk

en: Leo
et: Lõvi

en: Virgo
et: Neitsi

en: Libra
et: Kaalud

en: Scorpius
et: Skorpion

en: Sagittarius
et: Ambur

en: Capricornus
et: Kaljukits

en: Aquarius
et: Veevalaja

en: Pisces
et: Kalad

en: Cetus
et: Vaal

en: Lepus
et: Jänes

en: Canis Major
et: Suur Peni

en: Canis Minor
et: Väike Peni

en: Hydra
et: Hüdra

en: Crater
et: Karikas

en: Corvus
et: Kaaren

en: Centaurus
et: Kentaur

en: Lupus
et: Hunt

en: Ara
et: Altar

en: Corona Australis
et: Lõunakroon

en: Piscis Austrinus
et: Lõunakala

en: Dog
et: Koer

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
et: Päev

en: Net
et: Võrk

en: Wall
et: Sein

en: Three Stars
et: Kolm Tähte

en: Root
et: Juur

en: Dipper
et: Kulp

en: Room
et: Tuba

en: Ghosts
et: Vaimud

en: Winnowing Basket
et: Tuulav Korv

en: Horn
et: Sarv

en: Well
et: Kaev

en: Neck
et: Kael

en: Legs
et: Jalad

en: Willow
et: Paju

en: Bond
et: Side

en: Ox
et: Härg

en: Girl
et: Tüdruk

en: Encampment
et: Laagriplats

en: Rooftop
et: Katusehari

en: Tail
et: Saba

en: Stomach
et: Kõht

en: Heart
et: Süda

en: Star
et: Täht

en: Emptiness
et: Tühjus

en: Wings
et: Tiivad

en: Extended Net
et: Laiendatud Võrk

en: Chariot
et: Kaarik

en: Northern Dipper
et: Põhjavanker

en: North River
et: Põhjajõgi

en: River Turtle
et: Jõekilpkonn

en: Banner of Three Stars
et: Kolme Tähe Lipp

en: Toilet
et: Tualett

en: Eastern Door
et: Ida Uks

en: Flying Corridor
et: Lendav Koridor

en: Curved Array
et: Kumer Rivi

en: Coiled Thong
et: Keerdus Piitsapiug

en: Good Gourd
et: Hea Pudelkõrvits

en: Establishment
et: Riigiaparaat

en: Mortar
et: Uhmrikauss

en: Rolled Tongue
et: Rullis Keel

en: South River
et: Lõunajõgi

en: Imperial Passageway
et: Imperaatorlik Vahekäik

en: Woman's Bed
et: Naise Voodi

en: Thunderbolt
et: Välgunool

en: Screen
et: Ekraan

en: Seven Excellencies
et: Seitse Ekstsellentsi

en: Imperial Guards
et: Imperaatorlikud Valvurid

en: Palace Gate
et: Paleevärav

en: Triangle
et: Kolmnurk

en: Three Steps
et: Kolm Sammu

en: Four Channels
et: Neli Kanalit

en: Market Officer
et: Turuülem

en: Outer Fence
et: Väline Piirdeaed

en: Five Chariots
et: Viis Kaarikut

en: Western Door
et: Lääne Uks

en: Right Flag
et: Parem Lipp

en: Jade Well
et: Nefriitkaev

en: Weaving Girl
et: Kuduv Tüdruk

en: Son
et: Poeg

en: Left Flag
et: Vasak Lipp

en: Sculptor
et: Kujur

en: Pyxis
et: Kompass

en: Caelum
et: Uurits

en: Chamaeleon
et: Kameeleon

en: Carina
et: Kiil

en: Coma Berenices
et: Bereniike Juuksed

en: Canes Venatici
et: Jahipenid

en: Columba
et: Tuvi

en: Circinus
et: Sirkel

en: Crux
et: Lõunarist

en: Dorado
et: Kuldkala

en: Norma
et: Vinkel

en: Fornax
et: Ahi

en: Camelopardalis
et: Kaelkirjak

en: Grus
et: Kurg

en: Horologium
et: Kell

en: Hydrus
et: Lõunahüdra

en: Indus
et: Indiaanlane

en: Lacerta
et: Sisalik

en: Monoceros
et: Ükssarvik

en: Lynx
et: Ilves

en: Antlia
et: Pump

en: Microscopium
et: Mikroskoop

en: Musca
et: Kärbes

en: Octans
et: Oktant

en: Apus
et: Paradiisilind

en: Pavo
et: Paabulind

en: Pictor
et: Maalija

en: Leo Minor
et: Väike Lõvi

en: Vulpecula
et: Rebane

en: Phoenix
et: Fööniks

en: Volans
et: Lendkala

en: Puppis
et: Ahter

en: Reticulum
et: Võrk

en: Scutum
et: Kilp

en: Sextans
et: Sekstant

en: Mensa
et: Lavamägi

en: Telescopium
et: Teleskoop

en: Tucana
et: Tuukan

en: Triangulum Australe
et: Lõunakolmnurk

en: Vela
et: Purjed

en: Kapteyn's Star
et: Kapteyni täht

en: Bull's Foreleg
et: Pulli Esijalg

en: Two Poles
et: Kaks Teivast

en: Lion
et: Lõvi

en: Two Jaws
et: Kaks Lõualuud

en: Ferry Boat
et: Parvlaev

en: Boat
et: Paat

en: Crocodile
et: Krokodill

en: Hippopotamus
et: Jõehobu

en: Procyon
et: Prooküon

en: Sirius
et: Siirius

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
et: Tundmatu

en: Stars
et: Tähed

en: Rigel
et: Riigel

en: Capella
et: Kapella

en: Canopus
et: Kanoopus

en: Antares
et: Antaares

en: Vega
et: Veega

en: Sun
et: Päike

en: Moon
et: Kuu

en: Grandchildren
et: Lapselapsed

en: 60 Years
et: 60 aastat

en: North Pole
et: Põhjapoolus

en: Algenib
et: Algemin

en: Mira
et: Miira

en: Regulus
et: Reegulus

en: Mizar
et: Miitsar

en: Spica
et: Spiika

en: Arcturus
et: Arktuurus

en: Kornephoros
et: Komephoros

en: Peacock
et: Paabulind

en: Deneb
et: Deeneb

en: Earth
et: Maa

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
et: Orioni vöö

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
et: Orioni mõõk

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
et: Orioni kilp

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
et: Orioni nui

en: Castor
et: Kastor

en: Pollux
et: Polluks

en: Polaris
et: Põhjanael
