en to fi translation catalogue (7809 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
fi: Aurinko

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
fi: Merkurius

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
fi: Maa

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
fi: Saturnus

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
fi: Neptunus

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
fi: Kuu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
fi: Ganymedes

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
fi: Kallisto

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
fi: Japetus

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(moon)
en: Charon
fi: Kharon

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
fi: Vesikäärme

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
fi: Aurinkokunnan havaitsija

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
fi: Maan havaitsija

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
fi: Marsin havaitsija

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
fi: Jupiterin havaitsija

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
fi: Saturnuksen havaitsija

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
fi: Uranuksen havaitsija

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
fi: Neptunuksen havaitsija

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
fi: Avaruusalus

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (532) Herculina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/532_Herculina
en: Herculina
fi: Herkules

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (849) Ara TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/849_Ara
en: Ara
fi: Alttari

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1566_Icarus
en: Icarus
fi: Ikaros

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1864) Daedalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1864_Daedalus
en: Daedalus
fi: Daidalos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2060_Chiron
en: Chiron
fi: Kheiron

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680
fi: Vuoden 1680 suuri komeetta

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
fi: Tykon supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
fi: Keplerin supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
fi: Kassiopeia A

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
en: Crab Pulsar
fi: Rapu Pulsari

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Geminga)
en: Geminga Pulsar
fi: Geminga Pulsari

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0659+1414 (Source: SIMBAD)
en: Monogem Pulsar
fi: Monogem Pulsari

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0834-4511 or PSR J0835-4510 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Vela_Pulsar)
en: Vela Pulsar
fi: Purje-pulsari

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1513-5908 (Source: SIMBAD)
en: Cir Pulsar
fi: Cir Pulsari

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
fi: Tasmanian paholaisen sumu

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1915+1606 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Hulse–Taylor_binary)
en: Hulse-Taylor Pulsar
fi: Hulse-Taylor Pulsari

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
en: Black Widow
fi: Mustaleski

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
fi: Sudenkorento-sumu

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
fi: Kitara-sumu

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1418-6058 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Rabbit
fi: Kani

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1256 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Eel
fi: Ankerias

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1747-2958 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Mouse
fi: Hiiri

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1801-2451 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Duck
fi: Ankka

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1811-1925 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turtle
fi: Kilpikonna

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1334 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turkey
fi: Kalkkuna

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1048-5832 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Puppy
fi: Pentu

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet epsilon Eridani b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani_b
en: AEgir
fi: Aegir

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's Star
fi: Teegardenin tähti

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 192263 TRANSLATORS: Phoenicia was an ancient thalassocratic civilisation of the Mediterranean that originated from the area of modern-day Lebanon. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Phoenicia
fi: Feenix

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
fi: Andromedan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Antliae
fi: Ilmapumpun

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Apodis
fi: Paratiisilinnun

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquarii
fi: Vesimiehen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquilae
fi: Kotkan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arae
fi: Alttarin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arietis
fi: Oinaan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aurigae
fi: Ajomies

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Bootis
fi: Karhunvartijan (?)

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Caeli
fi: Veistotaltan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
fi: Kirahvin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cancri
fi: Kravun

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
fi: Iso koira

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
fi: Pienen koiran

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Capricorni
fi: Kauriksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Carinae
fi: Kölin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cassiopeiae
fi: Kassiopeian

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Centauri
fi: Kentauri

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cephei
fi: Kefeuksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ceti
fi: Valaskalan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Chamaeleontis
fi: Kameleontin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Circini
fi: Harpin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Columbae
fi: Kyyhkysen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
fi: Bereniksen hiusten

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
fi: Etelän kruunun

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
fi: Pohjan kruunun

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Corvi
fi: Korpin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crateris
fi: Maljan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cygni
fi: Joutsenen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Delphini
fi: Delfiinin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Doradus
fi: Kultakalan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Draconis
fi: Lohikäärmeen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Equulei
fi: Pienen hevosen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Eridani
fi: Eridanuksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Fornacis
fi: Sulatusuunin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Geminorum
fi: Kaksosten

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Gruis
fi: Kurjen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Herculis
fi: Herkuleksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Horologii
fi: Heilurikellon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydrae
fi: Vesikäärmeen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydri
fi: Etelän vesikäärmeen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Indi
fi: Intiaanin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lacertae
fi: Sisiliskon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis
fi: Leijonan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis Minoris
fi: Pienen leijonan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leporis
fi: Jäniksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Librae
fi: Vaa'an

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lupi
fi: Suden

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyncis
fi: Ilveksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyrae
fi: Lyyran

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Mensae
fi: Pöytävuoren

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Microscopii
fi: Mikroskoopin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Monocerotis
fi: Yksisarvisen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Muscae
fi: Kärpäsen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Normae
fi: Kulmaviivoittimen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Octantis
fi: Oktantin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ophiuchi
fi: Käärmeenkantajan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Orionis
fi: Orionin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pavonis
fi: Riikinkukon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pegasi
fi: Pegasuksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Persei
fi: Persuksen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Phoenicis
fi: Feeniksin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pictoris
fi: Maalarin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscium
fi: Kalojen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
fi: Etelän kalan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
fi: Peräkeula

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pyxidis
fi: Kompassin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Reticuli
fi: Verkon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittae
fi: Nuolen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittarii
fi: Jousimiehen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scorpii
fi: Skorpionin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sculptoris
fi: Kuvanveistäjän

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scuti
fi: Kilven

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Serpentis
fi: Käärmeen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sextantis
fi: Sekstantin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tauri
fi: Härän

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Telescopii
fi: Kaukoputken

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli
fi: Kolmion

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli Australis
fi: Kolmio Australis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tucanae
fi: Tukaanin

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Majoris
fi: Ison karhun

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Minoris
fi: Pieni karhu

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Virginis
fi: Neitsyen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Volantis
fi: Lentokalan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Vulpeculae
fi: Ketun

en: Bow-Tie Nebula
fi: Rusettisumu

en: Scarab Nebula
fi: Pillerinpyrörittäjäsumu

en: String of Pearls
fi: Helminauha

en: Robert's Quartet
fi: Robertin kvartetti

en: Phoenix Group
fi: Fenix-ryhmä

en: 47 Tucanae
fi: 47 Tukaanin

en: NGC 128 group
fi: NGC 128 -ryhmä

en: Giant Squid Galaxy
fi: Jättiläiskalmarigalaksi

en: Polarissima Cluster
fi: Polarissima-joukko

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
fi: Andromedan galaksin suuri tähtipilvi

en: Andromeda Galaxy
fi: Andromedan galaksi

en: Andromeda Nebula
fi: Andromedan sumu

en: Great Nebula in Andromeda
fi: Andromedan suuri sumu

en: Sailboat Cluster
fi: Purjevenejoukko

en: Broken Heart Cluster
fi: Särkynyt sydän

en: Skull Nebula
fi: Pääkallosumu

en: Soap Bubble Nebula
fi: Saippuakuplasumu

en: Voodoo Mask Nebula
fi: Voodoonaamiosumu

en: Sculptor Galaxy
fi: Kuvanveistäjägalaksi

en: Silver Coin Galaxy
fi: Hopeakolikkogalaksi

en: Silver Dollar Galaxy
fi: Hopeadollarigalaksi

en: Pacman Nebula
fi: Pacman-sumu

en: Pac-Man Nebula
fi: Pac-Man-sumu

en: Lafitte's Grand Isle
fi: Lafitten suuri saari

en: Small Magellanic Cloud
fi: Pieni Magellanin pilvi

en: Southern Pinwheel Galaxy
fi: Etelän tuulimyllygalaksi

en: 75 Tucanae
fi: 75 Tukaanin

en: Pisces Cloud
fi: Kalojen pilvi

en: NGC 383 group
fi: NGC 383 -ryhmä

en: Mirach's Ghost
fi: Mirachin varjo

en: Lost Pearl Galaxy
fi: Kadonnut helmi

en: NGC 507 group
fi: NGC 507 -ryhmä

en: Dragonfly Cluster
fi: Sudenkorentojoukko

en: Owl Cluster
fi: Pöllöjoukko

en: E.T. Cluster
fi: E.T.-joukko

en: Whirligig Galaxy
fi: Väkkärägalaksi

en: Minkowski's Object
fi: Minkowskin objekti

en: Little Spindle Galaxy
fi: Pieni värttinägalaksi

en: Triangulum Galaxy
fi: Kolmion galaksi

en: Triangulum Pinwheel
fi: Kolmion tuulimyllygalaksi

en: Pinwheel Galaxy
fi: Tuulimyllygalaksi

en: Triangulum Nebula
fi: Kolmion sumu

en: Flying Lizard Nebula
fi: Lentävä liskosumu

en: Phantom Galaxy
fi: Kummitusgalaksi

en: Perfect Spiral Galaxy
fi: Täydellinen spiraaligalaksi

en: Little Dumbbell Nebula
fi: Pieni nostopainosumu

en: Cork Nebula
fi: Korkkisumu

en: Barbell Nebula
fi: Levytankosumu

en: Butterfly Nebula
fi: Perhossumu

en: Fuzzy Butterfly Cluster
fi: Sumea perhosjoukko

en: Yin-Yang Cluster
fi: Jin-Jang-joukko

en: Lawnmower Cluster
fi: Ruohonleikkurijoukko

en: Letter S Cluster
fi: Jäännösgalaksi

en: Fiddlehead Galaxy
fi: Saniaisenlehtigalaksi

en: Double Cluster
fi: Kaksoisjoukko

en: h Persei
fi: h Perseuksen

en: Sword Handle
fi: Miekankahva

en: χ Persei
fi: χ Perseuksen

en: The Silver Sliver Galaxy
fi: Hopea hopea -galaksi

en: Darth Vader's Starfighter
fi: Darth Vaderin tähtihävittäjä

en: Perseus Lenticular Galaxy
fi: Perseuksen linssigalaksi

en: Spiral Cluster
fi: Spiraalijoukko

en: Fornax Dwarf Cluster 3
fi: Sulatusuunin kääpiöjoukko 3

en: Fornax H3
fi: Sulatusuuni H3

en: Fornax C3
fi: Sulatusuuni C3

en: Fornax 3
fi: Sulatusuuni 3

en: Fornax Dwarf
fi: Sulatusuunin kääpiö

en: Cetus A
fi: Valaskala A

en: Eye of God Galaxy
fi: Jumalan silmä

en: Patrick Starfish Cluster
fi: Patrick-meritähtijoukko

en: Snow Collar Galaxy
fi: Lumikaulusgalaksi

en: Relic Galaxy
fi: Jäännösgalaksi

en: Topsy Turvy Galaxy
fi: Mullin mallin galaksi

en: Fornax A
fi: Sulatusuuni A

en: Fornax B
fi: Sulatusuuni B

en: Embryo Nebula
fi: Sikiösumu

en: Phantom Tiara
fi: Aavetiara

en: Little Scorpion Cluster
fi: Pieni skorpionijoukko

en: Stingray Cluster
fi: Piikkirauskujoukko

en: Sea Robin Cluster
fi: Kurnusimppujoukko

en: The Colossal Cosmic Eye
fi: Suuri kosminen silmä

en: Cosmic Eye Galaxy
fi: Kosmisen silmän galaksi

en: Robin's Egg Nebula
fi: Robinin kananmunasumu

en: Comet Planetary Nebula
fi: Komeettasumu

en: Great Barred Spiral Galaxy
fi: Suuri sauvaspiraaligalaksi

en: Eridanus A Group
fi: Eridanus A -ryhmä

en: Maia Nebula
fi: Maiasumu

en: Merope Nebula
fi: Meropesumu

en: Tempel's Nebula
fi: Tempelin sumu

en: Fossil Footprint Nebula
fi: Fossiilijalanjälkisumu

en: California Nebula
fi: Kaliforniasumu

en: Dragon Nebula
fi: Lohikäärmesumu

en: Oyster Nebula
fi: Osterisumu

en: Camel's Eye Nebula
fi: Kamelinsilmäsumu

en: Blue Oyster Nebula
fi: Sininen osteri

en: Jolly Roger Cluster
fi: Merirosvolippujoukko

en: Golden Harp Cluster
fi: Kultainen harppu

en: Kemble's Cascade
fi: Kemblen putous

en: Crystal Ball Nebula
fi: Kristallipallosumu

en: Pansy Nebula
fi: Orvokkisumu

en: m & m Double Cluster
fi: m&m-kaksoisjoukko

en: Haley's Coronet
fi: Haleyn Coronet

en: Cleopatra's Eye Nebula
fi: Kleopatran silmä

en: Eskimo's Wife Nebula
fi: Eskimon vaimo

en: Celestial Jellyfish
fi: Taivaallinen meduusa

en: Ghost of Neptune Nebula
fi: Neptunuksen haamu

en: Running Man Cluster
fi: Juokseva mies

en: Magic Pentagram Cluster
fi: Taikapentagrammijoukko

en: Struve's Lost Nebula
fi: Struven kadonnut kaasusumu

en: Struve's Nebula
fi: Struven sumu

en: Hind's Variable Nebula
fi: Hindin muuttuva sumu

en: Hind's Nebula
fi: Hindin sumu

en: Doradus Cluster
fi: Kultakalan ryhmä

en: Spanish Dancer Galaxy
fi: Espanjalaisen tanssijan galaksi

en: NGC 1566 Group
fi: Ryhmä NGC 1566

en: Northern Trifid Nebula
fi: Pohjoinen trifidisumu

en: Carafe Group
fi: Carafe-ryhmä

en: Pirate Moon Cluster
fi: Merirosvojoukko

en: Kite Cluster
fi: Leijajoukko

en: 4-H cluster
fi: 4-H-joukko

en: Bean Nebula
fi: Papusumu

en: Cosmic Bat Nebula
fi: Kosminen lepakko

en: Foxface Nebula
fi: Ketunpääsumu

en: Poor Man's Double Cluster
fi: Köyhän miehen kaksoisjoukko

en: Letter Y Cluster
fi: Kirjaimen Y ryhmä

en: S Dor Cluster
fi: S Doradus -joukko

en: Starfish Cluster
fi: Meritähtijoukko

en: Letter Pi Cluster
fi: Kirjaimen π ryhmä

en: The Fly Nebula
fi: Kärpässumu

en: Crab Nebula
fi: Rapusumu

en: Taurus A
fi: Härkä A

en: Pinwheel Cluster
fi: Tuulimyllyjoukko

en: Running Man Nebula
fi: Juokseva mies

en: Mermaid's Purse Nebula
fi: Merenneidon käsilaukkusumu

en: Great Orion Nebula
fi: Orionin suuri kaasusumu

en: Orion Nebula
fi: Orionin sumu

en: Mermaid's Purse
fi: Merenneidon käsilaukku

en: The Lost Jewel of Orion
fi: Orionin kadonnut jalokivi

en: Lower Sword
fi: Alempi miekka

en: Coal Car Cluster
fi: Hiilivaunujoukko

en: Upper Sword
fi: Ylempi miekka

en: de Mairan's Nebula
fi: de Mairan’n sumu

en: Mairan's Nebula
fi: Mairanin sumu

en: ε Ori Nebula
fi: ε Orionis -sumu

en: 13th Pearl Nebula
fi: 13. helmisumu

en: Rubber Stamp Nebula
fi: Kumileimasinsumu

en: Black Eye Nebula
fi: Mustasilmäsumu

en: Chalice Nebula
fi: Maljasumu

en: Kissing Crescents Nebula
fi: Suutelevat sirpit

en: Orion's Collarbone Nebula
fi: Orionin solisluu

en: Lump Star
fi: Möykkytähti

en: Flame Nebula
fi: Liekkisumu

en: Tank Tracks Nebula
fi: Telaketjusumu

en: Maple Leaf Nebula
fi: Vaahteranlehtisumu

en: Lips Nebula
fi: Huulisumu

en: Burning Bush Nebula
fi: Palava pensas

en: The Ghost of Alnitak
fi: Alnitakin haamu

en: Seagull Nebula
fi: Merilokkisumu

en: Southern Seagull Nebula
fi: Eteläisen lokin sumu

en: Dragon’s Head Nebula
fi: Lohikäärmeen pään sumu

en: 30 Dor B
fi: 30 Doradus B

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
fi: Kiltti kummitus Kasper -sumu

en: Tarantula Nebula
fi: Tarantulasumu

en: Great Looped Nebula
fi: Suuri silmukkasumu

en: True Lovers' Knot
fi: Rakastavaisten solmu

en: 30 Dor Cluster
fi: 30 Doradus -joukko

en: 30 Doradus Cluster
fi: 30 Kultakalan sumu

en: 30 Dor Nebula
fi: 30 Doradus -sumu

en: Ghost Head Nebula
fi: Aaveenpääsumu

en: January Salt-and-Pepper Cluster
fi: Tammikuun suola- ja pippurijoukko

en: Auriga Salt and Pepper Cluster
fi: Ajomiehen suola- ja pippuriryhmä

en: Dusty Hand Galaxy
fi: Pölyinen käsi

en: Shoe-Buckle Cluster
fi: Kengänsolkijoukko

en: The 37 Cluster
fi: 37-joukko

en: The 'LE' Cluster
fi: LE-joukko

en: Shopping Cart Cluster
fi: Ostoskärryjoukko

en: Little Pleiades
fi: Pienet seulaset

en: Angel Nebula
fi: Enkelisumu

en: Mon R2 IRS3
fi: Monocretis R2 IRS3

en: Monkey Head Nebula
fi: Apinanpääsumu

en: Double Wedge Cluster
fi: Kaksoiskiilajoukko

en: Rosette Nebula
fi: Rosettesumu

en: NGC 2244 Satellite Cluster
fi: NGC 2244 -satelliittijoukko

en: Harp Cluster
fi: Harppijoukko

en: Hubble's Variable Nebula
fi: Hubblen muuttuva sumu

en: Hubble's Nebula
fi: Hubblen sumu

en: Christmas Tree Cluster
fi: Joulukuusijoukko

en: Cone Nebula
fi: Kartiosumu

en: Fox Fur Nebula
fi: Kettuturkissumu

en: Head Hunter Cluster
fi: Pääkallonmetsästäjäjoukko

en: Starfighter Cluster
fi: Tähtihävittäjäjoukko

en: Little Beehive Cluster
fi: Pieni mehiläispesäjoukko

en: Great Bird Cluster
fi: Suuri lintu

en: Hagrid's Dragon Cluster
fi: Hagridin lohikäärme

en: Copeland's Golden Worm
fi: Copelandin kultainen mato

en: Heart-Shaped Cluster
fi: Sydänjoukko

en: Coil Cluster
fi: Kierukkajoukko

en: Parrot Nebula
fi: Papukaijasumu

en: Doublemint Cluster
fi: Doublemint-joukko

en: Hourglass Planetary Nebula
fi: Tiimalasiplanetaarinen

en: Crimson Butterfly Nebula
fi: Karmiininpunainen perhonen

en: Avery's Island
fi: Averyn saari

en: Thor's Helmet
fi: Thorin kypärä

en: Duck Head Nebula
fi: Ankanpääsumu

en: Flying Eye Nebula
fi: Lentävä silmä

en: Duck Nebula
fi: Ankkasumu

en: Whistle Nebula
fi: Pillisumu

en: Caroline's Cluster
fi: Carolinen joukko

en: τ CMa Cluster
fi: τ CMa -joukko

en: Mexican Jumping Star
fi: Meksikolainen hyppytähti

en: Pirate's Jewels Cluster
fi: Merirosvon jalokivet

en: Mexican Jumping Bean Cluster
fi: Meksikolainen pomppivan pavun galaksi

en: Charlie Brown's Christmas Tree
fi: Jaska Jokusen joulukuusi

en: Gemini Nebula
fi: Kaksosten sumu

en: Ant Nebula
fi: Muurahaissumu

en: Double Bubble Nebula
fi: Kaksoiskuplasumu

en: Peanut Nebula
fi: Pähkinäsumu

en: Eskimo Nebula
fi: Eskimosumu

en: Clown Face Nebula
fi: Klovnin kasvot

en: Intergalactic Wanderer
fi: Galaksienvälinen vaeltaja

en: Intergalactic Tramp
fi: Galaksienvälinen kulkuri

en: Twinkling Comet Cluster
fi: Tuikkiva komeetta

en: Bold Arrow Cluster
fi: Vahvennettu nuolten ryhmä

en: Albino Butterfly Nebula
fi: Albiinoperhossumu

en: Burning Ember Nebula
fi: Palava kekäle

en: Bat Nebula
fi: Lepakkosumu

en: Kiss Nebula
fi: Suudelmasumu

en: Little Lips Nebula
fi: Pienet huulet

en: Meathook Galaxy
fi: Lihakoukkugalaksi

en: Cobra Galaxy
fi: Kobragalaksi

en: Butterfly Cluster
fi: Perhosjoukko

en: Stinging Scorpion Cluster
fi: Pistävä skorpioni

en: Skull and Crossbones Nebula
fi: Pääkallo ja reisiluut

en: Chained Brooch Nebula
fi: Rintaneulasumu

en: Electric Guitar Cluster
fi: Sähkökitarajoukko

en: Termite Hole Cluster
fi: Termiittireikä

en: Southern Beehive
fi: Etelän mehiläispesä

en: Sprinter Cluster
fi: Pikajuoksijajoukko

en: Diamond Cluster
fi: Timanttijoukko

en: Bear's Paw Galaxy
fi: Karhunkäpäläsumu

en: Bear's Claw Nebula
fi: Karhun kynsisumu

en: The Dish Cluster
fi: Vatijoukko

en: Heart and Dagger Cluster
fi: Sydän ja tikari

en: Wounded Heart Cluster
fi: Haavoittunut sydän

en: Golden Earring Cluster
fi: Kultainen korvarengas

en: St. Peter's Cross Cluster
fi: Pyhän Pietarin risti

en: Malus Cluster
fi: Maston joukko

en: Cancer Cluster
fi: Kravun ryhmä

en: Beehive Cluster
fi: Praesepe

en: Praesepe
fi: Mehiläispesäjoukko

en: Manger
fi: Seimi

en: Golden-Eye Cluster
fi: Kultainen silmä

en: Pac-Man Cluster
fi: Pac-Man-joukko

en: King Cobra Cluster
fi: Kuningaskobrajoukko

en: UFO Galaxy
fi: Ufo-galaksi

en: Helix Galaxy
fi: Helix-galaksi

en: Pancake Galaxy
fi: Pannukakkugalaksi

en: Spindle Galaxy
fi: Värttinägalaksi

en: Pencil Nebula
fi: Lyijykynäsumu

en: Herschel's Ray Nebula
fi: Herschelin rausku

en: NGC 2769 Group
fi: NGC 2769 -ryhmä

en: Supernova Factory
fi: Supernovatehdas

en: Tiger's Eye Galaxy
fi: Tiikerinsilmägalaksi

en: Flying Jaw Nebula
fi: Lentävän leuan sumu

en: The Penguin Galaxy
fi: Pingviinigalaksi

en: The Porpoise Galaxy
fi: Pyöriäisen galaksi

en: The Egg Galaxy
fi: Munagalaksi

en: Bode's Galaxy
fi: Boden galaksi

en: Bode's Nebula
fi: Boden sumu

en: The Great Spiral
fi: Suuri spiraali

en: Cigar Galaxy
fi: Sikarigalaksi

en: Ursa Major A
fi: Iso karhu A

en: The Garland Galaxy
fi: Seppelegalaksi

en: The Phantom Frisbee Galaxy
fi: Haamufrisbeegalaksi

en: Hand Cluster
fi: Käsiryhmä

en: Spindle Nebula
fi: Värttinäsumu

en: Eight-Burst Planetary Nebula
fi: Kahdeksan purkauksen planetaarinen

en: Eight-Burst Nebula
fi: Kahdeksan purskeen sumu

en: Southern Ring Nebula
fi: Etelän rengassumu

en: Little Pinwheel Galaxy
fi: Pieni tuulimyllygalaksi

en: Leo Quartet
fi: Leijonan kvartetti

en: NGC 3190 Group
fi: NGC 3190 -ryhmä

en: Banana Nebula
fi: Banaanisumu

en: Falcated Nebula
fi: banaanisumu

en: Queen's Cache Cluster
fi: Kuningattaren kätkö

en: Ghost of Jupiter Nebula
fi: Jupiterin haamu

en: Eye Nebula
fi: Silmäsumu

en: Diamond Nebula
fi: Timanttisumu

en: Whirling Dervish Nebula
fi: Pyörivä Dervish-sumu

en: Gem Cluster
fi: Jalokivijoukko

en: Spider Spit Cluster
fi: Hämähäkinsylkijoukko

en: Little Jewel Box
fi: Pieni korulipas

en: Pendant
fi: Riipus

en: Bow and Arrow Galaxy
fi: Jousi ja nuoli galaksi

en: The Gabriela Mistral Nebula
fi: Gabriela Mistral -sumu

en: Sliced Onion Galaxy
fi: Sipuliviipalegalaksi

en: η Car Nebula
fi: η Carinae -sumu

en: Homunculus Nebula
fi: Homunculus-sumu

en: Keyhole Nebula
fi: Avaimenreikäsumu

en: The Great Nebula in Carina
fi: Kölin suuri kaasusumu

en: South Pillars
fi: Eteläiset pilarit

en: Knitting Needle Galaxy
fi: Sukkapuikkogalaksi

en: Bubble Galaxy
fi: Kuplagalaksi

en: Wishing Well Cluster
fi: Toivomuskaivojoukko

en: Firefly Party Cluster
fi: Tulikärpäsjoukko

en: Pincushion Cluster
fi: Neulatyynyjoukko

en: The Pin Cushion Cluster
fi: Pin Cushion Cluster

en: Black Arrow Cluster
fi: Mustan nuolen klusteri

en: Surfboard Galaxy
fi: Surffilautagalaksi

en: Ambartsumian's Knot
fi: Ambartsumianin solmu

en: The Guitar
fi: Kitara

en: Statue of Liberty Nebula
fi: Vapaudenpatsassumu

en: Torch Bearer Nebula
fi: Soihdunkantajasumu

en: Owl Nebula
fi: Pöllösumu

en: Frame Galaxy
fi: Kehysgalaksi

en: Southern Cross Galaxy
fi: Etelän ristigalaksi

en: Leo Triplet
fi: Leijonan kolmikko

en: Trio in Leo
fi: Kolmikko Leijonassa

en: Hamburger Galaxy
fi: Hampurilaisgalaksi

en: King Hamlet's Ghost
fi: Kuningas Hamletin haamu

en: Vanishing Galaxy
fi: Katoava galaksi

en: Copeland's Septet
fi: Copelandin seitsikko

en: Copeland's Sextet
fi: Copelandin sekstetti

en: Owl Galaxy
fi: Pöllögalaksi

en: Pearl Cluster
fi: Helmijoukko

en: Rich Man's Jewel Box
fi: Rikkaan miehen korulipas

en: Blue Planetary Nebula
fi: Sininen planetaarinen sumu

en: The Southerner
fi: Etelämaalainen

en: Miniature Spiral
fi: Pienoisspiraali

en: Vacuum Cleaner Galaxy
fi: Pölynimurigalaksi

en: NGC 4005 group
fi: NGC 4005 -ryhmä

en: Antennae
fi: Tuntosarvigalaksit

en: Ring-Tail Galaxy
fi: Rengashäntägalaksi

en: Mosquito larvae
fi: Hyttysen toukat

en: The Longtail
fi: Pitkähäntä

note: TRANSLATORS: "Kick the can" is name of the game
en: Kick the Can Cluster
fi: Potkaise purkkia -ryhmä

en: Eye of Sauron
fi: Sauronin silmä

en: The Box
fi: Laatikko

en: Medusa Galaxy
fi: Meduusagalaksi

en: Medusa merger
fi: Meduusatörmääjät

en: Medusa Galaxy Merger
fi: Meduusagalaksit

en: Silver Streak Galaxy
fi: Hopeaviivagalaksi

en: Weaver's Shuttle Galaxy
fi: Weaverin sukkulagalaksi

en: Silver Needle Galaxy
fi: Hopeaneulagalaksi

en: Virgo Cluster Pinwheel
fi: Neitsyen tuulimyllygalaksi

en: Coma Pinwheel Galaxy
fi: Bereniken hiusten tuulimyllygalaksi

en: St. Catherine's Wheel
fi: Pyhän Katariinan pyörä

en: [St.] Katherine's Wheel
fi: [Pyhän] Katherinen pyörä

en: Swelling Spiral Galaxy
fi: Turpoava spiraaligalaksi

en: Blowdryer Galaxy
fi: Hiustenkuivaingalaksi

en: Mirror Galaxy
fi: Peiligalaksi

en: Galaxy Cluster
fi: Galaksijoukko

en: Lawn Sprinkler Nebula
fi: Nurmikon sprinklerisumu

en: Markarian's Chain
fi: Markarianin ketju

en: Great Galactic Face
fi: Mahtavat galaktiset kasvot

en: The Eyes
fi: Silmät

en: Copeland's Eyes
fi: Copelandin silmät

en: The Box Galaxy
fi: Laatikkogalaksi

en: Virgo Galaxy
fi: Neitsyen galaksi

en: Virgo A
fi: Neitsyt A

en: Smoking gun
fi: Savuava ase

en: Cocoon Galaxy
fi: Kotelosumu

en: Shapley-Ames 2
fi: Shapley–Ames 2

en: Lost Galaxy
fi: Kadonnut galaksi

en: Hairy Eyebrow Galaxy
fi: Karvainen kulmakarva Galaksi

en: The Lost Galaxy of Copeland
fi: Copelandin kadonnut galaksi

en: Koi Fish Galaxy
fi: Koi-kalan galaksi

en: Needle Galaxy
fi: Neulagalaksi

en: Berenice's Hair Clip
fi: Bereniken hiusklipsi

en: Flying Saucer Galaxy
fi: Lentävän lautasen galaksi

en: Siamese Twins
fi: Siamilaiset kaksoset

en: Butterfly Galaxies
fi: Perhosen galaksit

en: Fish and Chips Galaxies
fi: Kala ja laivat -galaksit

en: Sombrero Galaxy
fi: Sombrerogalaksi

en: Dark Lane Galaxy
fi: Tumman kaistan galaksi

en: Faberge Egg Galaxy
fi: Fabergén pääsiäismunien galaksi

en: Frankenstein Galaxy
fi: Frankensteinin galaksi

en: Coalsack Cluster
fi: Hiilisäkkijoukko

en: Backward Galaxy
fi: Taaksepäin Galaksi

en: Centaurus Chain
fi: Kentaurin ketju

en: Pup Galaxy
fi: Pentugalaksi

en: Whale Galaxy
fi: Valasgalaksi

en: Herring Galaxy
fi: Silligalaksi

en: Umbrella Galaxy
fi: Sateenvarjogalaksi

en: Crowbar Galaxy
fi: Sorkkarautagalaksi

en: Hockey Stick Galaxy
fi: Jääkiekkomailagalaksi

en: The Hook
fi: Koukku

en: The Hummingbird
fi: Kolibri

en: Fishhook Galaxy
fi: Kalankoukkugalaksi

en: Superwind-Galaxy
fi: Supertuuligalaksi

en: Mice Galaxies
fi: Hiirigalaksit

en: Vinyl LP Galaxy
fi: Vinyyli-LP-galaksi

en: Croc's Eye Galaxy
fi: Crocin silmä -galaksi

en: Cat's Eye Galaxy
fi: Kissansilmägalaksi

en: Dust Devil Galaxy
fi: Pölypaholaisen galaksi

en: Jewel Box
fi: Korulipas

en: Herschel's Jewel Box
fi: Herschelin korulipas

en: κ Cru Cluster
fi: κ Crucis -joukko

en: Paper-Kite Galaxy
fi: Paperi-leija galaksi

en: Kidney Bean Galaxy
fi: Kidney Beanin galaksi

en: Black Eye Galaxy
fi: Mustasilmägalaksi

en: Blackeye Galaxy
fi: Mustasilmägalaksi

en: Evil Eye Galaxy
fi: Paha silmä

en: Sleeping Beauty Galaxy
fi: Prinsessa Ruususen galaksi

en: The Southern Butterfly
fi: Eteläinen perhonen

en: The Tweezers Galaxy
fi: Pinsettien galaksi

en: Waterbug Galaxy
fi: Vesikirpun galaksi

en: NGC 5044 group
fi: NGC 5044 -ryhmä

en: Sunflower Galaxy
fi: Auringonkukkagalaksi

en: Iota's Ghost
fi: Iotan aave

en: Centaurus A
fi: Kentauri A

en: The Hamburger Galaxy
fi: Hampurilaisgalaksi

en: ω Cen Cluster
fi: ω Centauri -joukko

en: Omega Centauri
fi: Omega Kentauri

en: Fly's Wing Galaxy
fi: Lennon siipi -galaksi

en: Spiral Planetary Nebula
fi: Spiraalinen planetaarinen sumu

en: Whirlpool Galaxy
fi: Pyörregalaksi

en: Question Mark Galaxy
fi: Kysymysmerkkigalaksi

en: Rosse's Galaxy
fi: Rossen galaksi

en: Spiral Nebula
fi: Spiraalisumu

en: Whirlpool Nebula
fi: Pyörregalaksi

en: Keenan's System
fi: Keenanin järjestelmä

en: Thousand Rubies Galaxy
fi: Tuhannen rubiinin galaksi

en: Seashell Galaxy
fi: Näkinkenkägalaksi

en: NGC 5353 group
fi: NGC 5353 -ryhmä

en: The Heron Galaxy
fi: Harmaahaikaragalaksi

en: NGC 5416 group
fi: NGC 5416 -group

en: Flying Ant Galaxies
fi: Lentävän muurahaisen galaksi

en: Snowglobe Cluster
fi: Lumipallo-klusteri

en: Ghost Globular Cluster
fi: Aave pallomainen ryhmä

en: Dracula Cluster
fi: Dracula-ryhmä

en: NGC 5629 group
fi: NGC 5629 -ryhmä

en: Gypsy Moth Cluster
fi: Mustalainen koi ryhmä

en: Blade and Pearl Galaxy
fi: Terä ja helmi -galaksi

en: The Mini Sombrero Galaxy
fi: Mini-sombrero -galaksi

en: Fool's Gold Galaxy
fi: Tyhmän kultainen galaksi

en: Ghost of Uranus
fi: Uranuksen haamu

en: Rose Cluster
fi: Ruusuklusteri

en: Splinter Galaxy
fi: Sirpalegalaksi

en: Cat Scratch Galaxy
fi: Kissan raapaisun galaksi

en: Knife Edge Galaxy
fi: Veitsen reunan galaksi

en: Seyfert's Sextet
fi: Seyfertin kuusikko

en: Seyfert's Quintet
fi: Seyfertin kvintetti

en: Serpens Sextet
fi: Käärmeen kuusikko

en: S Nor Cluster
fi: S Nor -joukko

en: Blinking Galaxy
fi: Vilkkuva galaksi

en: Crab Globular Cluster
fi: Pallomainen rapuryhmä

en: Spider Globular Cluster
fi: Hämähäkkipallomainen ryhmä

en: Little Pincushion
fi: Pikku Neulatyyny

en: The Crucifix Cluster
fi: Krusifiksiryhmä

en: Rim Nebula
fi: Vannesumu

en: Dragons of Ara
fi: Aran lohikäärme

en: μ Normae Cluster
fi: μ Kulmaviivoittimen joukko

en: Great Star Cluster in Hercules
fi: Herkuleksen suuri pallomainen tähtijoukko

en: Hercules Globular Cluster
fi: Herkuleen suuri tähtijoukko

en: Great Globular Cluster
fi: Suuri pallomainen ryhmä

en: Great Hercules Cluster
fi: Herkuleksen suuri joukko

en: Turtle Nebula
fi: Kilpikonnasumu

en: Gumball Globular Cluster
fi: Gumballin pallomainen ryhmä

en: Prize Comet Globular Cluster
fi: Pallomainen palkintokomeettaryhmä

en: False Comet Nebula
fi: Valekomeettasumu

en: Northern Jewel Box Cluster
fi: Pohjoinen korulipas

en: Table of Scorpius Cluster
fi: Skorpionin pöytä

en: Crocodile Cluster
fi: Krokotiiliryhmä

en: Rumpled Starfish Galaxy
fi: Ryppyinen meritähti galaksi

en: Flickering Globular Cluster
fi: Välkkyvä pallomainen ryhmä

en: Moth Wing Cluster
fi: Koinsiipiryhmä

en: Bug Nebula
fi: Ludesumu

en: Box Nebula
fi: Box-sumu

en: Exclamation Mark Nebula
fi: Huutomerkkisumu

en: The Shoeprint Nebula
fi: Kengänjäljen sumu

en: Cat's Paw Nebula
fi: Kissankäpäläsumu

en: Cheerio Nebula
fi: Cheeriosumu

en: Lobster Nebula
fi: Hummerisumu

en: War and Peace Nebula
fi: Sota ja rauha -sumu

en: Little Ghost Nebula
fi: Pieni aavesumu

en: Ghost of Mars Nebula
fi: Marsin aaveen sumu

en: Ara Globular Cluster
fi: Aran pallomainen ryhmä

en: Blue Straggler Cluster
fi: Sininen Straggler-ryhmä

en: Phantom Cluster
fi: Phantom-ryhmä

en: Long John Silver Cluster
fi: Long John hopearyhmä

en: Splendors of the Heavens
fi: Taivaallinen loisto

en: Silver Nugget Cluster
fi: Hopeanuggetin ryhmä

en: Little Gem Nebula
fi: Pieni jalokivisumu

en: Coffin Nebula
fi: Arkun sumu

en: Tom Thumb Cluster
fi: Tom Thumb -joukko

en: Ptolemy's Cluster
fi: Ptolemaioksen tähtijoukko

en: The Scorpion's Tail
fi: Skorpionin häntä

en: Lost in Space Galaxy
fi: Eksyksissä avaruuden galaksi

en: Trifid Nebula
fi: Trifidsumu

en: Dead Man's Chest Cluster
fi: Kuolleen miehen rinta -ryhmä

en: Castaway Cluster
fi: Haaksirikkoryhmä

en: Lagoon Nebula
fi: Laguunisumu

en: Hourglass Nebula
fi: Tiimalasisumu

en: Hourglass Cluster
fi: Tiimalasijoukko

en: Webb's Cross
fi: Webbin risti

en: Red spider Nebula
fi: Punainen hämähäkkisumu

en: Cacciatore Cluster
fi: Cacciatore-ryhmä

en: Cat's Eye Nebula
fi: Kissansilmäsumu

en: Sunflower Nebula
fi: Auringonkukkasumu

en: Snail Nebula
fi: Etanasumu

en: Chinese Dragon Nebula
fi: Kiinan lohikäärmeen sumu

en: Blue Racquetball Nebula
fi: SIninen racquetballsumu

en: Emerald Nebula
fi: Smaragdisumu

en: Turquoise Orb Nebula
fi: Turkoosi pallosumu

en: Emerald Eye Planetary Nebula
fi: Smaragdi-silmä planetaarinen sumu

en: Planet Krypton Nebula
fi: Planeetta Kryptonin sumu

en: Eagle Nebula
fi: Kotkasumu

en: Star Queen Nebula
fi: Tähtikuningatarsumu

en: Black Swan Cluster
fi: Mustan joutsenen galaksi

en: Omega Nebula
fi: Omegasumu

en: Swan Nebula
fi: Joutsensumu

en: Horseshoe Nebula
fi: Hevosenkenkäsumu

en: Checkmark Nebula
fi: Ruksisumu

en: Edward's Galaxy
fi: Edwardin galaksi

en: Tweedledum Cluster
fi: Tweedledum-ryhmä

en: Captain Hook Cluster
fi: Kapteeni Hookin ryhmä

en: Wasp-Waist Cluster
fi: Ampiaisvartalon ryhmä

en: Tadpole Cluster
fi: Nuijapääjoukko

en: Great Sagittarius Cluster
fi: Iso Jousimiehen ryhmä

en: Santa's Sleigh Cluster
fi: Joulupukin rekiryhmä

en: Teacup Cluster
fi: Teekuppiklusteri

en: Wild Duck Cluster
fi: Villisorsajoukko

en: July Salt-and-Pepper Cluster
fi: Heinäkuun suola- ja pippurijoukko

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
fi: Kilven suola- ja pippurijoukko

en: Flying Unicorn Cluster
fi: Lentävä yksisarvisryhmä

en: Ring Nebula
fi: Lyyran rengassumu

en: Annular Nebula
fi: Rengasmainen sumu

en: Chandelier Cluster
fi: Kattokruunuryhmä

en: Anteater Nebula
fi: Muurahaissumu

en: R CrA Nebula
fi: R Coronae Australis -sumu

en: Phantom Streak Nebula
fi: Aavejuovasumu

en: Bird's Head
fi: Linnunpää

en: Dandelion Puffball Nebula
fi: Haivenpallosumu

en: Glowing Eye Nebula
fi: Hehkuvan silmän sumu

en: Pavo Globular Cluster
fi: Riikinkukon pallomainen joukko

en: The Starfish
fi: Meritähti

en: The Windmill
fi: Tuulimylly

en: Possible Binary Cluster
fi: Mahdollinen binääriryhmä

en: Son of M76
fi: M76:n poika

en: Snowglobe Nebula
fi: Lumipallosumu

en: Ghost of the Moon Nebula
fi: Kuun aaveen sumu

en: Eagle's nest
fi: Kotkan pesä

en: Incredible Shrinking Nebula
fi: Uskomaton kutistuva sumu

en: Snowball Nebula
fi: Lumipallosumu

en: The Summer Rose Star
fi: Kesän ruusun tähti

en: Specter Cluster
fi: Peikkoryhmä

en: Hole in a Cluster
fi: Reikäjoukko

en: Nefertiti's headpiece
fi: Nefertitin päähine

en: Smoke Ring
fi: Savurengas

en: The Reliquary
fi: Reliquary

en: Green Mars Nebula
fi: Vihreä Marsin sumu

en: The Foxhead Cluster
fi: Ketunpääjoukko

en: Octopus Cluster
fi: Mustekalaklusteri

en: Barnard's Galaxy
fi: Barnardin galaksi

en: Cloud Sculpting Star Cluster
fi: Pilviveistos tähtijoukko

en: Blinking Planetary Nebula
fi: Vilkkuva planetaarinen sumu

en: Poodle Cluster
fi: Villakoiraryhmä

en: Angelfish Cluster
fi: Enkelikalaryhmä

en: Arrowhead Cluster
fi: Nuolenkärkiryhmä

en: Dumbbell Nebula
fi: Nostopainosumu

en: Diabolo Nebula
fi: Diabolosumu

en: Apple Core Nebula
fi: Omenankotasumu

en: Double-Headed Shot
fi: Kaksipäinen laukaus

en: Frigate (Pirate) Bird Cluster
fi: Fregatti (merirosvo) linturyhmä

en: Telescopium Cluster
fi: Kaukoputkiryhmä

en: Condor Galaxy
fi: Kondorigalaksi

en: Pavo Galaxy Cluster
fi: Riikinkukon galaksiryhmä

en: 20 Vulpeculae Cluster
fi: 20 Ketun joukko

en: Crescent Nebula
fi: Sirppisumu

en: Ear Nebula
fi: Korvasumu

en: Little Ring Nebula
fi: Pieni rengassumu

en: Diamond Ring Nebula
fi: Timanttisormussumu

en: Blue Flash Nebula
fi: Sinivälähdyssumu

en: Caged Spirit Nebula
fi: Häkissä olevan hengen sumu

en: Giant Behemoth Galaxy
fi: Jättiläisgalaksi

en: The Inchworm Cluster
fi: Tuumamadon ryhmä

en: The Rocking Horse Cluster
fi: Rokkaavan hevosen ryhmä

en: Cooling Tower Cluster
fi: Jäähdytystorniryhmä

en: Little Sisters
fi: Pikkusisaret

en: Ghost Bush Cluster
fi: Aavepuskan ryhmä

en: Flying Geese Cluster
fi: Lentävä hanhiryhmä

en: Silk Fan Cluster
fi: Silkkifaniklusteri

en: Mothra Cluster
fi: Mothra-ryhmä

en: Fireworks Galaxy
fi: Ilotulitussumu

en: Filamentary Nebula
fi: Säiesumu

en: West Veil Nebula
fi: Läntinen harsosumu

en: Cirrus Nebula
fi: Harsosumu

en: Witch's Broom Nebula
fi: Noidan luudan sumu

en: Veil Nebula
fi: Huntusumu

en: Network Nebula
fi: Verkkosumu

en: Cygnus Loop
fi: Joutsenen silmukka

en: Fleming's Triangular Wisp
fi: Flemingin kolmiohäive

en: Pickering's Triangle
fi: Pickeringin kolmio

en: East Veil Nebula
fi: Itäinen harsosumu

en: Bird's Nest
fi: Linnunpesä

en: North America Nebula
fi: Pohjois-Amerikka-sumu

en: America Nebula
fi: Amerikkasumu

en: Fetus Nebula
fi: SIkiösumu

en: Coat Button Nebula
fi: Takin napin sumu

en: Saturn Nebula
fi: Saturnussumu

en: Iris Nebula
fi: Iirissumu

en: Cheeseburger Nebula
fi: Juustohampurilaisgalaksi

en: Burnham's Nebula
fi: Burnhamin sumu

en: Jewel Bug Nebula
fi: Helmikuoriaisen sumu

en: Pink Pillow Nebula
fi: Vaaleanpunaisen tyynyn sumu

en: Magic Carpet Nebula
fi: Taikamattosumu

en: Green Rectangle Nebula
fi: Vihreä suorakulmio-sumu

en: Sugar Pops Nebula
fi: Sokeripallosumu

en: Peek-a-Boo Nebula
fi: Kukkuluuruu-sumu

en: Pegasus Cluster
fi: Pegasuksen joukko

en: Great Pegasus Cluster
fi: Suuri Pegasus-klusteri

en: Jellyfish Cluster
fi: Meduusajoukko

en: Small Cluster Nebula
fi: Pieni rykelmäsumu

en: NGC 7129 IR Cluster
fi: NGC 7129 IR-joukko

en: Cosmic Rosebud
fi: Kosminen ruusunnuppu

en: Swimming Alligator Cluster
fi: Uivan alligaattorin ryhmä

en: Bruce Lee Cluster
fi: Bruce Lee -ryhmä

en: Star Lizard Cluster
fi: Tähtiliskojen klusteri

en: Drunken Lizard Cluster
fi: Humaltuneen lohikäärmeen ryhmä

en: Atoms for Peace Galaxy
fi: Rauhanatomit-galaksi

en: Helix Nebula
fi: Helix-sumu

en: Helical Nebula
fi: Kierteinen sumu

en: Stephan's Quintet
fi: Stephanin viisikko

en: Deer Lick Group
fi: Nuolukivijoukko

en: The Wizard Nebula
fi: Velhosumu

en: Harry Potter and the Golden Snitch
fi: Harry Potter ja kultainen salavippi

en: NGC 7385 group
fi: NGC 7385 -joukko

en: Grand Design Galaxy
fi: Kehittynyt spiraaligalaksi

en: Propeller Galaxy
fi: Potkurigalaksi

en: Superman Galaxy
fi: Superman-galaksi

en: The Dormouse Cluster
fi: Dormouse-ryhmä

en: The Arrowhead Cluster
fi: Nuolenpääklusteri

en: Northern Lagoon Nebula
fi: Pohjoinen laguunisumu

en: Brain Nebula
fi: Aivosumu

en: Grus Quartet
fi: Kurjen nelikko

en: Grus Triplet
fi: Kurjen kolmikko

en: Pegasus I Cluster
fi: Pegasus I Ryhmä

en: Bubble Nebula
fi: Kuplasumu

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
fi: Kassiopeian suola- ja pippurijoukko

en: October Salt-and-Pepper Cluster
fi: Lokakuun suola- ja pippurijoukko

en: The Scorpion Cluster
fi: Skorpioniryhmä

en: Anthead Galaxy
fi: Anthead-galaksi

en: Blue Snowball
fi: Sininen lumipallo

en: Copeland's Blue Snowball
fi: Copelandin sininen lumipallo

en: Zwicky's Pierced Galaxy
fi: Zwickyn lävistetty galaksi

en: Fried-egg Galaxy
fi: Paistettu muna -galaksi

en: Caroline's Rose Cluster
fi: Carolinen ruusu

en: Ghost Cluster
fi: Aaveklusteri

en: Star Mist Cluster
fi: Mist-tähden ryhmä

en: Herschel's Spiral Cluster
fi: Herschelin spiraaliryhmä

en: Crab Cluster
fi: Rapuryhmä

en: Screaming Skull Cluster
fi: Huutavan kallon ryhmä

en: The Widow's Web Cluster
fi: Lesken verkkoryhmä

en: Bond's Galaxy
fi: Bondin galaksi

en: The Little Sombrero Galaxy
fi: Pieni sombrerogalaksi

en: Electric Arc Galaxy
fi: Sähkökaaren galaksi

en: Question Mark Nebula
fi: Kysymysmerkkisumu

en: Starburst Galaxy
fi: Tähtiryöppygalaksi

en: γ Cas Nebula
fi: γ Cassiopeia -sumu

en: Maffei 1 Group
fi: Maffei 1 -ryhmä

en: ο Per Cloud
fi: ο Per -pilvi

en: Barnard's Merope Nebula
fi: Barnardin Merope-sumu

en: Flaming Star Nebula
fi: Liekehtivä tähtisumu

en: Schaeberle's Flaming Star
fi: Schaeberlen leimahtava tähti

en: The Tadpoles
fi: Nuijapäät

en: Spider Nebula
fi: Hämähäkkisumu

en: Spirograph Nebula
fi: Spirografisumu

en: Raspberry Nebula
fi: Vadelmasumu

en: Colored Contacts Nebula
fi: Värilliset kontaktit sumu

en: Teardrop Nebula
fi: Kyynelsumu

en: Horsehead Nebula
fi: Hevosenpääsumu

en: Jellyfish Nebula
fi: Meduusasumu

en: Gemini A
fi: Kaksoset A

en: Papillon
fi: Perhonen

en: γ Cyg Nebula
fi: γ Cyg -sumu

en: Sadr Region
fi: Sadrin alue

en: ZW II 108 Group
fi: ZW II 108 -ryhmä

en: Elephant's Trunk Nebula
fi: Elefantin kärsä

en: The Misty Clover Cluster
fi: Sumuinen apilaryhmä

en: Cetus System
fi: Cetus-systeemi

en: Fish Head Nebula
fi: Kalanpääsumu

en: Heart Nebula
fi: Sydänsumu

en: The Running Dog Nebula
fi: Juoksevan koiran sumu

en: Valentine Nebula
fi: Ystävänpäivän sumu

en: AFGL 333 Cloud
fi: AFGL 333 pilvi

en: Baby Nebula
fi: Vauvasumu

en: Little Flame Nebula
fi: Pieni liekkisumu

en: Witch Head Nebula
fi: Noidanpääsumu

en: Dreyer's Nebula
fi: Dreyerin sumu

en: IC 2199 group
fi: IC 2199 -ryhmä

en: Toby Jug Nebula
fi: Tobykannusumu

en: ο Vel Cluster
fi: ο Velorum -joukko

en: Browning Galaxy
fi: Ruskistusgalaksi

en: Strings of Pearl Cluster
fi: Helminauharyhmä

en: Hoopskirt Cluster
fi: Vannehame-ryhmä

en: Coddington's Nebula
fi: Coddingtonin sumu

en: Southern Pleiades
fi: Etelän Seulaset (Etelän Plejadit)

en: θ Car Cluster
fi: θ Car -joukko

en: The Rip-Torn Cluster
fi: Revitty ryhmä

en: Running Chicken Nebula
fi: Juokseva kana -sumu

en: λ Cen Nebula
fi: λ Centauri -sumu

en: Thackeray's Globules
fi: Thackerayn globulit

en: Zwicky's Triplet
fi: Zwickyn kolmikko

en: Lemon slice Nebula
fi: Sitruunaviipalesumu

en: Theoretician's Nebula
fi: Teoreetikkojen sumu

en: Baby Eskimo Nebula
fi: Vauvaeskimosumu

en: Sliced Lime Nebula
fi: Viipaloidun limen sumu

en: Retina Nebula
fi: Verkkokalvosumu

en: Blue Horsehead Nebula
fi: Sininen hevosenpääsumu

en: White-eyed Pea Nebula
fi: Valkosilmäinen hernesumu

en: ρ Oph Nebula
fi: ρ Ophiuchi -sumu

en: Antares Nebula
fi: Antares-sumu

en: Prawn Nebula
fi: Katkarapusumu

en: Summer Beehive Cluster
fi: Kesän mehiläispesäjoukko

en: Poseidon's Trident Cluster
fi: Poseidonin Trident-ryhmä

en: Black Swallowtail Butterfly Cluster
fi: Mustan hännännielijäperhosen ryhmä

en: Sagittarius Star Cloud
fi: Jousimiehen tähtisumu

en: Milky Way Patch
fi: Linnunrata

en: Graff's Cluster
fi: Graffin joukko

en: Graff Cluster
fi: Graff-ryhmä

en: Tweedledee Cluster
fi: Tweedledee-ryhmä

en: Secret Garden Cluster
fi: Salaisen puutarhan ryhmä

en: Shapley-Ames 5
fi: Shapley–Ames 5

en: P Cyg Cluster
fi: P Cyg -joukko

en: Pelican Nebula
fi: Pelikaanisumu

en: Cocoon Nebula
fi: Kotelosumu

en: Spare Tyre Nebula
fi: Vararengas-sumu

en: Southern Integral Sign
fi: Eteläinen integraalimerkki

en: Hourglass Region
fi: Tiimalasialue

en: Small Sagittarius Star Cloud
fi: Jousimiehen pieni tähtipilvi

en: Pleiades
fi: Seulaset (Plejadit)

en: Seven Sisters
fi: Seitsemän siskoa

en: α Per Cluster
fi: α Persei -joukko

en: α Per Moving Group
fi: α Persein liikkuva joukko

en: Little Cloud of Pirates
fi: Merirosvojen pieni pilvi

en: α Per Association
fi: α Persein assosiaatio

en: Wilk's Cluster
fi: Wilkin ryhmä

en: Coma Berenices Cluster
fi: Bereniken hiusten joukko

en: Ariadne's Hair
fi: Ariadnen hiukset

en: Cobweb Cluster
fi: Hämähäkinverkkoryhmä

en: Flying Witch
fi: Lentävä noita

en: Black Bart's Hair
fi: Mustan Bartin hiukset

en: Taurus Poniatovii Cluster
fi: Poniatowskin Härän joukko

en: Poniatowski's Bull Cluster
fi: Poniatowskin härkäryhmä

en: Taurus Dark Cloud
fi: Härän tumma pilvi

en: Sink Hole
fi: Altaan reikä

en: Pipe (stem)
fi: Piippu (varsi)

en: Pipe Nebula
fi: Piippusumu

en: Ink Spot Nebula
fi: Musteläiskäsumu

en: Snake Nebula
fi: Käärmesumu

en: The S Nebula
fi: S-sumu

en: Pipe (bowl)
fi: Piippu (pesä)

en: Herschel's Hole in the Heavens
fi: Herschelin reikä taivaissa

en: Parrot's Head Nebula
fi: Papukaijanpääsumu

en: Black Hole Nebula
fi: Mustan aukon sumu

en: Black Spot Nebula
fi: Mustan pisteen sumu

en: Black Lizard Nebula
fi: Mustan liskon sumu

en: E Nebula
fi: E-sumu

en: Barnard's E Nebula
fi: Barnardin E-sumu

en: Triple Cave Nebula
fi: Kolminkertainen luolasumu

en: The Double Dark Nebula
fi: Kaksoispimeä sumu

en: Fish on the Platter
fi: Kala lautasella

en: Northern Streamer
fi: Pohjoinen virta

en: Dark Wolf Nebula
fi: Tumman suden sumu

en: Hyades
fi: Hyadit

en: Coalsack Nebula
fi: Hiilisäkki

en: Coal Sack
fi: Hiilisäkki

en: Orion Cluster
fi: Orionin joukko

en: λ Ori Cluster
fi: λ Ori -joukko

en: Aunt Margaret's Mirror
fi: Täti Margaretan peili

en: Orion Belt Cluster
fi: Orionin vyön joukko

en: Serpentine Column
fi: Käärmepylväs

en: 9-12 Geminorum Cluster
fi: 9-12 Kaksosten ryhmä

en: π Pup Cluster
fi: π Pup -joukko

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
fi: Hännäntupsujoukko

en: Markarian 18 Cluster
fi: Markarian 18 -joukko

en: η Car Cluster
fi: η Carinae -joukko

en: Ursa Major Cluster
fi: Ison karhun joukko

en: Ursa Major Moving Group
fi: Ison karhun muuttoryhmä

en: Antares Cluster
fi: Antareksen joukko

en: Coathanger
fi: Vaateripustin

en: Al Sufi's Cluster
fi: Al Sufin joukko

en: Brocchi's Cluster
fi: Brocchin joukko

en: Al-Sufi's Nebula
fi: Al-Sufin sumu

en: The Snail
fi: Etana

en: Loch Ness Moster Cluster
fi: Loch Nessin hirviöryhmä

en: The Queen's Reflection
fi: Kuningattaren heijastus

en: Electra Nebula
fi: Sähkösumu

en: Atlas Nebula
fi: Atlas-sumu

en: T Tauri Nebula
fi: T Härän sumu

en: Orion Loop Nebula
fi: Orionin silmukka

en: R Aqr Nebula
fi: R Aqr -sumu

en: Green Ring Nebula
fi: Vihreä rengassumu

en: Little Cocoon Nebula
fi: Pieni kotelosumu

en: Cygnus Star Cloud
fi: Joutsenen tähtipilvi

en: Tulip Nebula
fi: Tulppaanisumu

en: Celestial Snow Angel
fi: Taivaallinen lumienkeli

en: Flying Dragon Nebula
fi: Lentävän lohikäärmeen sumu

en: Tick Nebula
fi: Punkkisumu

en: Flea Nebula
fi: Kirppusumu

en: Flying Bat Nebula
fi: Lepakkosumu

en: Lion Nebula
fi: Leijonasumu

en: Cave Nebula
fi: Luolasumu

en: Lobster Claw Nebula
fi: Hummerin kynsisumu

en: Californietto Nebula
fi: Kalifornietto-sumu

en: Dreyer's Object
fi: Dreyerin kohde

en: Little Rosette Nebula
fi: Pienen ruusukkeen sumu

en: The Phantom Of The Opera Nebula
fi: Oopperasumun kummitus

en: Valentine Rose Nebula
fi: Valentine Rose -sumu

en: Soul Nebula
fi: Sielusumu

en: Tribble Nebulae
fi: Tribble-sumut

en: Second Closest Planetary
fi: Toiseksi lähin planetaarinen

en: Spaghetti Nebula
fi: Spagettisumu

en: Lower's Nebula
fi: Lowerin sumu

en: λ Ori Molecular Ring
fi: λ Ori Molekulaarinen rengas

en: Angelfish Nebula
fi: Enkelikalasumu

en: Orion's Head Nebula
fi: Orionin pään sumu

en: North Orion Bubble
fi: Pohjoinen Orionin kupla

en: Medusa Nebula
fi: Meduusasumu

en: Barnard's Loop
fi: Barnardin silmukka

en: Barnard's Arc
fi: Barnardin kaari

en: Seagull's wings
fi: Lokin siivet

en: Snowman Nebula
fi: Lumiukkosumu

en: Dolphin Nebula
fi: Delfiinisumu

en: Dolphin Head Nebula
fi: Delfiinin pään sumu

en: Etched Hourglass Nebula
fi: Etsattu tiimalasisumu

en: Engraved Hourglass Nebula
fi: Kaiverrettu tiimalasisumu

en: Coffee Bean Nebula
fi: Kahvipapusumu

en: Dragon's Heart Nebula
fi: Lohikäärmeen sydämen sumu

en: Ghost Nebula
fi: Aavesumu

en: Dark Shark Nebula
fi: Tumman hain sumu

en: Wolf's Cave Nebula
fi: Suden luolan sumu

en: Gecko Nebula
fi: Gekon sumu

en: Vulture Head Nebula
fi: Korppikotkanpääsumu

en: Baby Eagle Nebula
fi: Kotkan poikasen sumu

en: Coalman Nebula
fi: Hiilimiehen sumu

en: Northern Coalsack Nebula
fi: Pohjoinen hiilisäkki

en: Gulf of Mexico Nebula
fi: Meksikonlahtisumu

en: Kutner's Cloud
fi: Kutnerin pilvi

en: Taffy Galaxies
fi: Toffeegalaksit

en: Taffy System
fi: Toffeejärjestelmä

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
fi: Wolf-Lundmark-Melotte-kohde (WLM)

en: Wolf-Lundmark-Melotte galaxy
fi: Wolf-Lundmark-Melotte galaksi

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
fi: Kuvanveistäjän epäsäännöllinen kääpiögalaksi

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
fi: Andromedan III. kääpiögalaksi

en: Cartwheel Galaxy
fi: Kärrynpyörägalaksi

en: Cartwheel Ring Galaxy
fi: Kärrynpyörärengasgalaksi

en: Zwicky's Ellipse
fi: Zwickyn ellipsi

en: Exclamation Mark Galaxy
fi: Huutomerkki galaksi

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
fi: Andromedan I. kääpiögalaksi

en: Burbidge Chain
fi: Burbidgen ketju

en: Baade's Galaxy A
fi: Baaden galaksi A

en: Baade's Galaxy B
fi: Baaden galaksi B

en: Sculptor Dwarf Galaxy
fi: Kuvanveistäjän kääpiögalaksi

en: Sculptor System
fi: Kuvanveistäjäjärjestelmä

en: Pisces Dwarf Galaxy
fi: Kalojen kääpiögalaksi

en: Pisces I
fi: Kalat I

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
fi: Andromedan II. kääpiögalaksi

en: White Rose Galaxy
fi: Valkoisen ruusun galaksi

en: Phoenix Dwarf Galaxy
fi: Feeniksin kääpiögalaksi

en: Schuster-West Cluster
fi: Länsi-Schuster -ryhmä

en: Fornax Dwarf Galaxy
fi: Sulatusuunin kääpiögalaksi

en: Fornax System
fi: Sulatusuunijärjestelmä

en: E1 Cluster
fi: E1-ryhmä

en: Schuster's Spiral Galaxy
fi: Schusterin spiraaligalaksi

en: Horologium Dwarf Galaxy
fi: Heilurikellon kääpiögalaksi

en: Carafe Nebula
fi: Karahvisumu

en: Large Magellanic Cloud
fi: Suuri Magellanin pilvi

en: White Ox
fi: Valkoinen härkä

en: Orion Dwarf Galaxy
fi: Orionin kääpiögalaksi

en: Carina Dwarf Galaxy
fi: Kölin kääpiögalaksi

en: Southern Ellipse
fi: Eteläinen soikio

en: Lindsay-Shapley Ring
fi: Lindsayn–Shapleyn rengas

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
fi: Argon epäsäännöllinen kääpiögalaksi

en: Integral Sign Galaxy
fi: Integraalimerkkigalaksi

en: Phoenix Galaxy
fi: Feeniksin galaksi

en: M81 Dwarf A
fi: M81 Kääpiö A

en: Grasshopper A
fi: Ruohonleikkuri A

en: Hydra A
fi: Vesikäärme A

en: Arp Loop
fi: Arpin silmukka

en: Sextans B
fi: Sekstantti B

en: Revolver Galaxy
fi: Revolverigalaksi

en: Antlia Dwarf Galaxy
fi: Ilmapumpun kääpiögalaksi

en: M81 Dwarf B
fi: M81 Kääpiö B

en: Vela Ring Galaxy
fi: Purjeen rengasgalaksi

en: Sextans A
fi: Sekstantti A

en: Spider Galaxy
fi: Hämähäkkigalaksi

en: Ant Galaxy
fi: Muurahaisgalaksi

en: Mayall's Object
fi: Mayallin kohde

en: Leo II Dwarf Galaxy
fi: Leijona II -kääpiögalaksi

en: Leo B
fi: Leijona B

en: Arp's Galaxy
fi: Arpin galaksi

en: A Flying Bird
fi: Lentävä lintu

en: Wild's Triplet
fi: Wildin kolmikko

en: Syphon
fi: Lappo

en: Shapley-Ames 3
fi: Shapley–Ames 3

en: Shapley-Ames 4
fi: Shapley–Ames 4

en: X Comae Galaxy
fi: X Comae galaksi

en: Imprint of a Foot Galaxy
fi: Jalanjälkigalaksi

en: Hardcastle's Galaxy
fi: Hardcastlen galaksi

en: Hardcastle Nebula
fi: Hardcastlen sumu

en: Fourcade-Figueroa Object
fi: Fourcade-Figueroa -kohde

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
fi: Fourcade-Figueroa -galaksi

en: The Dentist's Chair
fi: Hammaslääkärin tuoli

en: Circinus Galaxy
fi: Harpin galaksi

en: Segner's Wheel
fi: Segnerin pyörä

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
fi: Pienen karhun kääpiögalaksi

en: Hoag's Object
fi: Hoagin kohde

en: Hooked Galaxy
fi: Koukkugalaksi

en: Kathryn's Wheel
fi: Kathrynin pyörä

en: Hercules A
fi: Herkules A

en: Goldfish Galaxy
fi: Kultakalagalaksi

en: Beaver Galaxy
fi: Majavagalaksi

en: Bean Galaxy
fi: Papugalaksi

en: Draco Dwarf Galaxy
fi: Lohikäärmeen kääpiögalaksi

en: The Bird
fi: Lintu

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
fi: Jousimiehen kääpiögalaksi

en: Kowal's Object
fi: Kowalnin kohde

en: Aquarius Dwarf Galaxy
fi: Vesimiehen kääpiögalaksi

en: Cygnus A
fi: Joutsen A

en: McLeish's Object
fi: McLeishin kohde

en: Kinman Dwarf Galaxy
fi: Kinmanin kääpiögalaksi

en: Huchra's Lens
fi: Huchran linssi

en: Tucana Dwarf Galaxy
fi: Tukaanin kääpiögalaksi

en: South America Galaxy
fi: Etelä-Ameriikan galaksi

en: Pegasus Dwarf Galaxy
fi: Pegasuksen kääpiögalaksi

en: Barbon's Galaxy
fi: Barbonin galaksi

en: Superantennae Galaxy
fi: Superantenni-galaksi

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
fi: Sekstantin pallomainen kääpiögalaksi

en: Cassiopeia 1
fi: Kassiopeia 1

en: Cassiopeia 2
fi: Kassiopeia 2

en: Speca Galaxy
fi: Speca-galaksi

en: Sextans Ring
fi: Sekstantin rengas

en: Ring Galaxy in Sextans
fi: Sekstantin rengasgalaksi

en: Camelopardalis A
fi: Kirahvi A

en: Camelopardalis B
fi: Kirahvi B

en: Burçin's Galaxy
fi: Burçinin galaksi

en: Teacup AGN
fi: Teekuppigalaksi

en: Beetle Galaxy
fi: Kuoriaisen galaksi

en: TIE Fighter Galaxy
fi: TIE taistelijan galaksi

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
fi: Kassiopeian pallomainen kääpiögalaksi

en: Dragonfly Galaxy
fi: Lohikäärmeen lento galaksi

en: Spiderweb Galaxy
fi: Hämähäkinverkko-galaksi

en: Boomerang Nebula
fi: Bumerangisumu

en: Centaurus Bipolar Nebula
fi: Kentaurin kaksinapainen sumu

en: Cepheus I
fi: Kefeus I

en: Cetus Dwarf Galaxy
fi: Valaskalan kääpiögalaksi

en: Grasshopper B
fi: Ruohonleikkuri B

en: Zwicky's Nonet
fi: Zwickyn Nonet

en: BW Tauri
fi: BW Härän

en: The Grasshopper Galaxy
fi: Ruohonleikkurigalaksi

en: Leo A
fi: Leijona A

en: Leo III
fi: Leijona III

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
fi: Leijonan epäsäännöllinen kääpiögalaksi

en: Sextans C
fi: Sekstantti C

en: Regulus Dwarf Galaxy
fi: Reguluksen kääpiögalaksi

en: Leo I
fi: Leijona I

en: Spider
fi: Hämähäkki

en: Leo II
fi: Leijona II

en: Zwicky #2
fi: Zwicky 2

en: Exclamation Point Galaxy
fi: Huutomerkkigalaksi

en: Serpens Dwarf Galaxy
fi: Käärmeen kääpiögalaksi

en: Tadpole Galaxy
fi: Nuijapäägalaksi

en: Egg Nebula
fi: Kananmunasumu

en: Cygnus Egg
fi: Joutsenen muna

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
fi: Pegasuksen epäsäännöllinen kääpiögalaksi

en: Pegasus Dwarf
fi: Pegasus-kääpiö

en: Telephone receiver
fi: Sankakuulokkeet

en: Gamma Leonis Group
fi: Gamma Leijonan ryhmä

en: Angel Wing
fi: Enkelin siipi

en: Lemon Galaxy
fi: Sitruunagalaksi

en: Minkowski's Butterfly
fi: Minkowskin perhonen

en: Twin Jet Nebula
fi: Kaksoissuihkusumu

en: Campbell's Hydrogen Star
fi: Campbellin vetytähti

en: Methuselah Nebula
fi: Methuselah sumu

en: Baby Dumbbell Nebula
fi: Baby Dumbbell sumu

en: Headphone Nebula
fi: Kuulokesumu

en: Westbrook Nebula
fi: Westbrook-sumu

en: Southern Owl Nebula
fi: Eteläisen pöllön sumu

en: Southern Crab Nebula
fi: Eteläisen ravun sumu

en: Fine Ring Nebula
fi: Hieno rengassumu

en: The Chamber of Horrors
fi: Kauhujen kammio

en: Stingray Nebula
fi: Stingray-sumu

en: Water Lily Nebula
fi: Vesililjasumu

en: Silkworm Nebula
fi: Silkkiäistoukkien sumu

en: Sakurai's Object
fi: Sakuran kohde

en: Necklace Nebula
fi: Kaulakorusumu

en: Principes de Asturias Nebula
fi: Asturian periaatteiden sumu

en: Cotton Candy Nebula
fi: Hattarasumu

en: Cetus Cluster
fi: Valaskalaryhmä

en: Perseus Cluster
fi: Perseus-ryhmä

en: Train Wreck Cluster
fi: Junan hylyn ryhmä

en: Gemini Cluster
fi: Kaksosten ryhmä

en: Hydra II Cluster
fi: Vesikäärme II ryhmä

en: Leo Cluster
fi: Leijonan galaksijoukko

en: Hydra Cluster
fi: Vesikäärmeryhmä

en: Hydra I
fi: Vesikäärme I

en: Hydra I Cluster
fi: Vesikäärme I ryhmä

en: Ursa Major II Cluster
fi: Ison karhun II ryhmä

en: Leo A Cluster
fi: Leijona A ryhmä

en: Ursa Major I
fi: Iso karhu I

en: Ursa Major I Cluster
fi: Ison karhun I ryhmä

en: Coma Cluster
fi: Coman galaksijoukko

en: Bootes Cluster
fi: Karhunvartijan ryhmä

en: Corona Borealis Cluster
fi: Pohjankruunuryhmä

en: Corona Cluster
fi: Koronaryhmä

en: Hercules Cluster
fi: Herkuleksen joukko

en: Hercules Galaxy Cluster
fi: Herkuleksen galaksiryhmä

en: KESR Galaxy
fi: KESR-galaksi

en: Pandora’s Cluster
fi: Pandoran ryhmä

en: Centaurus Cluster
fi: Kentaurin ryhmä

en: Shapley 8 Cluster
fi: Shapley 8 -ryhmä

en: Norma Cluster
fi: Kulmaviivoitinryhmä

en: Great Attractor
fi: Suuri attraktori

en: Indus Cluster
fi: Intiaaniryhmä

en: Fornax Cluster
fi: Sulatusuuniryhmä

en: Fornax Galaxy Cluster
fi: Sulatusuunin galaksiryhmä

en: Fornax Group
fi: Sulatusuuniryhmä

en: NGC 1399 Group
fi: NGC 1399 -ryhmä

en: Antlia Cluster
fi: Ilmapumppuryhmä

en: E3 Cluster
fi: E3-ryhmä

en: Mouse Galaxy
fi: Hiirigalaksi

en: Sersic Cluster
fi: Sersic-ryhmä

en: Reticulum Cluster
fi: Verkkoryhmä

en: Reticulum Dwarf Galaxy
fi: Verkon kääpiögalaksi

en: Reticulum System
fi: Verkko-järjestelmä

en: E2 Cluster
fi: E2-ryhmä

en: Sacred Mushroom
fi: Pyhä sieni

en: Carafe Galaxy
fi: Karahvigalaksi

en: Carina Dwarf
fi: Kölikääpiö

en: Bok's Valentine Nebula
fi: Bok's Valentine -sumu

en: Phoenix Dwarf
fi: Feeniks-kääpiö

en: Pictor A
fi: Maalari A

en: Ara Cluster
fi: Alttariryhmä

en: Sculptor Dwarf
fi: Kuvanveistäjäkääpiö

en: Capricorn Dwarf Galaxy
fi: Kauriin kääpiögalaksi

en: Sagittarius A East
fi: Jousimies A itäinen

en: Duck Redux
fi: Ankka-redux

en: Bird
fi: Lintu

en: Manatee Nebula
fi: Manaatin sumu

en: Medulla Nebula
fi: Medulla-sumu

en: Tycho's supernova remnant
fi: Tychon supernovajäännös

en: Origem Loop
fi: Origem-silmukka

en: Monogem Ring
fi: Monogem-sormus

en: Monoceros Nebula
fi: Yksisarvisen sumu

en: Monoceros Loop
fi: Yksisarvisen silmukka

en: Puppis A
fi: Peräkeula A

en: Vela SNR
fi: Purja SNR

en: Vela XYZ
fi: Purje XYZ

en: Vela Junior
fi: Purje Junior

en: Frying Pan
fi: Paistinpannu

en: Lupus Loop
fi: Susisilmukka

en: Tornado Nebula
fi: Tornadosumu

en: Square Nebula
fi: Neliösumu

en: Inverted Horseshoe Nebula
fi: Käänteinen Hevosenkenkäsumu

en: Propeller Nebula
fi: Potkurisumu

en: Muscleman Cluster
fi: Muskelimiesryhmä

en: Pazmino's Cluster
fi: Pazminon ryhmä

en: Calabash Nebula
fi: Pullokurpitsasumu

en: Rotten Egg Nebula
fi: Mätä kananmuna

en: Frosty Leo Nebula
fi: Leijonan huurresumu

en: Gomez's Hamburger
fi: Gomezin hampurilainen

en: Gomez Nebula
fi: Gomez-sumu

en: Footprint Nebula
fi: Jalanjälkisumu

en: Minkowski's Footprint
fi: Minkowskin jalanjälki

en: Sagittarius A West
fi: Jousimies A läntinen

en: Minispiral in Gal Center
fi: Minispiraali Gal Centerissä

en: Dark Doodad Nebula
fi: Tumma Doodad-sumu

en: Baade's Window
fi: Baaden ikkuna

en: Funnel Cloud Nebula
fi: Suppilopilven sumu

en: Northern Coalsack
fi: Pohjoinen hiilisäkki

en: The Great Rift
fi: Suuri halkeama

en: Scutum Star Cloud
fi: Kilven tähtipilvi

en: Patchy unnamed cloud
fi: Hajanainen nimetön pilvi

en: Large Sagittarius Star Cloud
fi: Suuri Jousimiehen tähtipilvi

en: Dark Horse Nebula
fi: Tumman hevosen sumu

en: Prancing Horse Nebula
fi: Hyppäävä hevossumu

en: Norma Star Cloud
fi: Kulmaviivoitin-tähtipilvi

en: The Bamboo
fi: Bambu

en: Path of Three
fi: Kolmen polku

en: Bird of Flight
fi: Linnun lento

en: The Tongs
fi: Pihdit

en: Octopus Tentacle
fi: Mustekalan lonkero

en: Forward Precursor
fi: Esiaste eteenpäin

en: The Carrying Stick
fi: Kantotikku

en: Sammara Squirrelfish
fi: Sammaran oravakala

en: Taro Plant
fi: Taron kasvi

en: The Net
fi: Verkko

en: The Bird's Body
fi: Linnun vartalo

en: The East Wing
fi: Itätuuli

en: The North Wing
fi: Pohjoinen siipi

en: Middle Precursor
fi: Keskimmäinen esiaste

en: Double Man
fi: Tuplamies

en: Small Face
fi: Pieni kasvo

en: Small Eyes
fi: Pienet silmät

en: The Running Cloud
fi: Juokseva pilvi

en: The Restrained Cloud
fi: Rajoitettu pilvi

en: The two oryx calves
fi: Kaksi oryx-vasikkaa

en: The axe of the grindstone
fi: Hiomakiven kirves

en: The smaller daughters of Na'sh
fi: Na'shin pienemmät tyttäret

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: Daughters of Na'sh
fi: Na'shin tyttäret

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: The couch of daughters of Na'sh
fi: Na'shin tyttärien sohva

en: The Gazelles
fi: Gasellit

en: The Gazelles youngsters
fi: Gazellien nuoret

en: The water pool
fi: Vesiallas

en: The first leap
fi: Ensimmäinen hyppy

en: The second leap
fi: Toinen hyppy

en: The third leap
fi: Kolmas harppaus

en: The leaps - The little foxes - the couples
fi: Hypyt - Pienet ketut - parit

en: The two wolves - The two falcons - The two black birds
fi: Kaksi sutta - Kaksi haukkaa - Kaksi mustaa lintua

en: The wolf claws
fi: Suden kynnet

en: The mother camels
fi: Äitikamelit

en: The three stone support (first narrative)
fi: Kolmen kiven tuki (ensimmäinen kertomus)

en: The three stone support (second narrative)
fi: Kolmen kiven tuki (toinen kertomus)

en: The pot
fi: Ruukku

en: The two stars of separation
fi: Eron kaksi tähteä

en: The sheep
fi: Lammas

en: The spear
fi: Keihäs

en: The front spear tassel - the weapon
fi: Keihään etutupsu - ase

en: The rear spear tassel
fi: Keihään takatupsu

en: The hyenas and their youngsters
fi: Hyeenat ja heidän poikansa

en: The open circle - The bowl of the poor
fi: Avoin ympyrä - Köyhien kulho

en: The northern line
fi: Pohjoinen linja

en: The statues
fi: Patsaat

en: The landing eagle
fi: Laskeutuva kotka

en: The claws
fi: Kynnet

en: The knights
fi: Ritarit

en: The she-camel
fi: Naaraskameli

en: The henna tinted hand
fi: Henna sävytetty käsi

en: The forearm
fi: Kyynärvarsi

en: The arm
fi: Käsivarsi

en: The shoulder
fi: Olkapää

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The extended arm of Al-Thurayya
fi: Al-Thurayyan pidennetty käsivarsi

en: The northern tent
fi: Pohjoinen teltta

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The posts - The associates of Al-Ayyuq
fi: Viestit - Al-Ayyuqin kumppanit

note: TRANSLATORS: kid is the young male goat
en: The two kids
fi: Kaksi lasta

en: The desert natural garden and the goats
fi: Aavikon luonnonpuutarha ja vuohet

en: The southern line
fi: Eteläinen linja

en: The flying eagle
fi: Lentävä kotka

en: The two young male ostriches
fi: Kaksi nuorta urosstrutsia

en: The young camel
fi: Nuori kameli

en: The well bucket
fi: Kaivon ämpäri

en: The front bucket mouth
fi: 22 / 5 000 
    Käännöstulokset
     
    star_border 
    Etukauhan suu

en: The rear bucket mouth
fi: Takakauhan suu

en: The well poles - The bucket rope knot
fi: Kaivon pylväät - Kauhan köyden solmu

en: The lucky star of the young sheep
fi: Nuorten lampaiden onnentähti

en: The lucky star of the one with great endeavour
fi: Onnentähti, jolla on suuria pyrkimyksiä

en: The lucky star of the excellent one
fi: Erinomaisen onnentähti

note: TRANSLATORS: Mattar is a proper name meaning rain
en: The lucky star of Mattar
fi: Mattarin onnentähti

en: The fox place
fi: Ketun paikka

en: The fish
fi: Kala

en: The two forelegs of the lamb
fi: Karitsan kaksi etujalkaa

en: The two signs (first narrative)
fi: Kaksi merkkiä (ensimmäinen kertomus)

en: The two signs (second narrative)
fi: Kaksi merkkiä (toinen kertomus)

en: The signs (first narrative)
fi: Merkit (ensimmäinen kertomus)

en: The signs (second narrative)
fi: Merkit (toinen kertomus)

en: The little abdomen
fi: Pieni vatsa

en: The young she-camels
fi: Nuoret naaraskamelit

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The two dogs of Al-Dabaran
fi: Al-Dabaranin kaksi koiraa

en: The extended arm [of the lion]
fi: [leijonan] pidennetty käsi

en: The downward bend (first narrative)
fi: Käänne alaspäin (ensimmäinen kertomus)

en: The downward bend (second narrative)
fi: Käänne alaspäin (toinen kertomus)

en: The stars of rain (first narrative)
fi: Sateen tähdet (ensimmäinen kertomus)

en: Stars of rain (second narrative)
fi: Sateen tähdet (toinen kertomus)

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Bow of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan keula

en: Nostrils [of the lion]
fi: [leijonan] sieraimet

en: Mouth of the lion
fi: Leijonan suu

en: The eyes [of the lion]
fi: [leijonan] silmät

en: Northern eyelashes roots
fi: Pohjoisien ripsien juuret

en: Southern eyelashes roots
fi: Eteläisien ripsien juuret

en: Forehead [of the lion]
fi: Otsa [leijonan]

en: Mane of the lion
fi: Leijonan harja

en: The bend
fi: Mutka

en: The tassel
fi: Tupsu

en: Claws of the scorpion
fi: Skorpionin kynnet

en: The diadem (according to Al-Sufi)
fi: Diadeemi (Al-Sufin mukaan)

en: The diadem (as narrated by Arabs)
fi: Diadeemi (arabien kertomana)

en: Veins of the heart
fi: Sydämen suonet

en: Tail segments of the scorpion
fi: Skorpionin häntäsegmentit

en: Raised Tail of the Scorpion - the sting
fi: Skorpionin kohotettu häntä - pisto

en: The Ostriches drinking at the river
fi: Strutsit juomassa joella

en: The Ostriches leaving the river
fi: Strutsit lähtevät joesta

en: The two male ostriches
fi: Kaksi urosstrutsia

en: The link
fi: Linkki

en: The Ostrich nest - The necklace
fi: Strutsipesä - kaulakoru

en: The empty place
fi: Tyhjä paikka

en: The two shrikes
fi: Kaksi kiroilijaa

en: The lucky star of the slaughterer
fi: Teurastajan onnentähti

en: The lucky star of Nashira
fi: Nashiran onnentähti

en: The lucky star of the king
fi: Kuninkaan onnentähti

en: The luckiest of the lucky stars
fi: Onnekkain onnentähti

en: The lucky star of the swallower
fi: Nielijän onnentähti

en: The lucky star of the tents
fi: Telttojen onnentähti

en: The ringed rope
fi: Rengastettu köysi

en: The short hand
fi: Lyhyt käsi

en: The ostriches
fi: Strutsit

en: The circular mark
fi: Pyöreä merkki

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The backbone of Al-Jawza - The belt of Al-Jawza - The string
fi: Al-Jawzan selkäranka - Al-Jawzan vyö - merkkijono

en: Sword of Orion - The facial line tattoo
fi: Orionin miekka - Kasvojen linjatatuointi

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Hair braids of Al-Jawza - Crown of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan hiuspunokset - Al-Jawzan kruunu

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The front footstool of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan etujalkaratas

en: The ostriches nest
fi: Strutsin pesä

en: Eggs and egg shells
fi: Munat ja munankuoret

en: The young ostriches
fi: Nuoret strutsit

en: The camels that quenched their thirst - The rear footstool of Al-Jawza
fi: Kamelit, jotka sammuttivat janonsa - Al-Jawzan takajalka

en: The virgins
fi: Neitsyet

en: The ravens - The monkeys
fi: Korpit - Apinat

en: Retracted arm of the lion
fi: Leijonan sisään vedetty käsi

en: The tied camels
fi: Sidotut kamelit

en: The horses and the foals
fi: Hevoset ja varsat

en: The trough
fi: Kaukalo

en: The southern tent - The throne of the armless high one - The camels - The lion buttock
fi: Eteläinen teltta - Kädettömän korkean valtaistuin - Kamelit - Leijonan pakarat

en: The date clusters
fi: Päivämäärän ryhmä

en: The oath stars
fi: Valan tähdet

en: The domed tent - The ostriches nest
fi: Kupoliteltta - Strutsien pesä

en: Ursa Minor
fi: Pieni karhu

en: Ursa Major
fi: Iso karhu

en: Draco
fi: Lohikäärme

en: Cepheus
fi: Kefeus

en: Bootes
fi: Karhunvartija

en: Corona Borealis
fi: Pohjan kruunu

en: Hercules
fi: Herkules

en: Lyra
fi: Lyyra

en: Cygnus
fi: Joutsen

en: Cassiopeia
fi: Kassiopeia

en: Auriga
fi: Ajomies

en: Ophiuchus
fi: Käärmeenkantaja

en: Serpens
fi: Käärme

en: Sagitta
fi: Nuoli

en: Aquila
fi: Kotka

en: Delphinus
fi: Delfiini

en: Equuleus
fi: Pieni hevonen

en: Triangulum
fi: Kolmio

en: Aries
fi: Oinas

en: Taurus
fi: Härkä

en: Gemini
fi: Kaksoset

en: Cancer
fi: Krapu

en: Leo
fi: Leijona

en: Virgo
fi: Neitsyt

en: Libra
fi: Vaaka

en: Scorpius
fi: Skorpioni

en: Sagittarius
fi: Jousimies

en: Capricornus
fi: Kauris

en: Aquarius
fi: Vesimies

en: Pisces
fi: Kalat

en: Cetus
fi: Valaskala

en: Lepus
fi: Jänis

en: Canis Major
fi: Iso koira

en: Canis Minor
fi: Pieni koira

en: Hydra
fi: Vesikäärme

en: Crater
fi: Malja

en: Corvus
fi: Korppi

en: Centaurus
fi: Kentauri

en: Lupus
fi: Susi

en: Ara
fi: Alttari

en: Corona Australis
fi: Etelän kruunu

en: Piscis Austrinus
fi: Etelän kala

en: The Horse
fi: Hevonen

en: The great fish
fi: Suuri kala

en: The other fish
fi: Toinen kala

note: TRANSLATORS: The Kid (Baby male goat) is the name of Polaris in Arabic.
en: The star on the end of the tail: it is the Kid
fi: Tähti hännän päässä: se on Kid

en: The one next to it on the tail
fi: Sen vieressä oleva hännän päällä

en: The one next to that, before the place where the tail joins [the body]
fi: Sen vieressä oleva, ennen paikkaa, jossa häntä liittyy [runkoon]

en: The southernmost of the stars in the advance side of the rectangle
fi: Eteläisin tähdistä suorakulmion etupuolella

en: The northernmost of [those in] the same side
fi: Pohjoisin samalla puolella olevista

en: The southern star in the rear side: The brighter of the two calves
fi: Eteläinen tähti takapuolella: Kirkkaampi kahdesta vasikasta

en: The northern one in the same side: The dimmer of the two calves
fi: Eteläinen tähti takapuolella: Kirkkaampi kahdesta vasikasta

en: The star on the end of the snout
fi: Tähti kuonon päässä

en: The more advanced of the stars in the two eyes
fi: Edistyneempi tähdistä kahdessa silmässä

en: The one to the rear
fi: Takana oleva

en: The more advanced of the two stars in the forehead
fi: Edistyneempi kahdesta otsassa olevasta tähdestä

en: The star on the tip of the advance ear
fi: Tähti etukorvan kärjessä

en: The more advanced of the two stars in the neck
fi: Edistyneempi kaulan kahdesta tähdestä

en: The one to the rear, there is an error in either the longitude or latitude
fi: Takana olevassa pituus- tai leveysasteessa on virhe

en: The northernmost of the two stars in the chest
fi: Pohjoisin kahdesta rinnassa olevasta tähdestä

en: The southernmost of them
fi: Heistä eteläisin

en: The star on the left knee
fi: Tähti vasemmassa polvessa

en: The northernmost of the [two] in the front left paw: Leap [of the gazelle]
fi: Pohjoisin vasemman etutassun [kahdesta]: Hyppy [gasellin]

en: The southernmost of them: Leap [of the gazelle]
fi: Eteläisin niistä: [gazellin hyppy]

en: The star above the right knee
fi: Tähti oikean polven yläpuolella

en: The star below the right knee
fi: Tähti oikean polven alla

en: The stars in the quadrilateral: the one on the back
fi: Tähdet nelikulmassa: takana oleva

en: The one on the pelvis
fi: Lantion päällä oleva

en: The one on the place where the tail joins [the body]
fi: Se, joka on paikassa, jossa häntä liittyy [vartaloon]

en: The remaining one, on the left hind thigh
fi: Jäljelle jäänyt, vasemmalla takareidellä

en: The more advanced of the [two stars] in the left hind paw
fi: Edistyneempi vasemman takakäpälän [kahdesta tähdestä]

en: The one to the rear of it
fi: Se, joka on sen takana

en: The star on the left knee-bend
fi: Tähti vasemmassa polvikulmassa

en: The northernmost of the [two stars] in the right hind paw
fi: Oikean takatassun [kahdesta tähdestä] pohjoisin

en: The first of the three stars on the tail next to the place where it joins [the body]
fi: Ensimmäinen kolmesta tähdestä hännän vieressä sen paikan vieressä, jossa se liittyy [vartaloon]

en: The middle one
fi: Keskimmäinen

en: The third, on the end of the tail
fi: Kolmas, hännän päässä

en: The star under the tail, at some distance towards the south
fi: Tähti hännän alla, jonkin matkan päässä etelästä

en: The rather fainter star in advance of it
fi: Melko himmeä tähti ennen sitä

en: The southernmost of the [two] stars between the front legs of Ursa [Major] and the head of Leo
fi: Eteläisin [kahdesta] tähdestä Ison karhun etujalkojen ja Leijonan pään välissä

en: The one north of it
fi: Siitä pohjoiseen

en: The rearmost of the remaining three faint stars
fi: Takaosan jäljellä olevista kolmesta himmeästä tähdestä

en: The one in advance of this
fi: Tätä edellä oleva

en: The one in advance again of the latter
fi: Jälkimmäisestä taas edeltävä

en: The star between the front legs [of Ursa Major] and Gemini
fi: Tähti [Ison karhun] ja Kaksosten etujalkojen välissä

en: The dark camel
fi: Tumma kameli

en: The Oryx
fi: Oryx

en: The little goat
fi: Pieni vuohi

en: The leader
fi: Johtaja

en: Liver of the lion
fi: Leijonan maksa

en: The star on the tongue
fi: Tähti kielellä

en: The star above the eye
fi: Tähti silmän yläpuolella

en: The star on the chin
fi: Tähti leuassa

en: The star above the head
fi: Tähti pään yläpuolella

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the first bend of the neck
fi: Kolmesta tähdestä pohjoisin suorassa linjassa kaulan ensimmäisessä mutkassa

en: The southernmost of these
fi: Näistä eteläisin

en: The star to the rear of the latter and due east of the quadrilateral in the next bend after the latter
fi: Tähti jälkimmäisen takana ja suoraan itään nelikulmiosta seuraavassa mutkassa jälkimmäisen jälkeen

en: The southern star of the [two] forming the advance side
fi: [kahden] eteläinen tähti, jotka muodostavat etupuolen

en: The more northerly star of the advance side
fi: Etupuolen pohjoisempi tähti

en: The northern star of the rear side [of the quadrilateral]
fi: [nelikulmion] takapuolen pohjoinen tähti

en: The southern star of the rear side
fi: Takapuolen etelätähti

en: The southern star of [those forming] the triangle in the next bend
fi: Kolmion [muodostajien] eteläinen tähti seuraavassa mutkassa

en: The more advanced of the other two stars of the triangle
fi: Edistyneempi kolmion kahdesta muusta tähdestä

en: The rearmost of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
fi: Takaosan kolmesta tähdestä seuraavassa kolmiossa, joka on ennen [viimeistä]

en: The southernmost of the other two forming the triangle
fi: Eteläisin kahdesta muusta muodostavat kolmion

en: The northernmost of the other two
fi: Pohjoisin kahdesta muusta

en: The rearmost of the two small stars to the west of the triangle
fi: Takaosan kahdesta pienestä tähdestä kolmion länsipuolella

en: The one in advance
fi: Se edistynyt

en: The southernmost of the next three stars in a straight line
fi: Eteläisin kolmesta seuraavasta tähdestä suorassa linjassa

en: The middle one of the three
fi: Keskimmäinen kolmesta

en: The northernmost of them
fi: Niistä pohjoisin

en: The northernmost of the next two to the west
fi: Pohjoisin kahdesta seuraavasta lännessä

en: The star to the west of these, in the bend by the tail
fi: Tähti näistä länteen, hännän mutkassa

en: The advance star of the two quite some distance from the latter
fi: Näiden kahden etukäteistähti melko kaukana jälkimmäisestä

en: The rear star of these [two]
fi: Näiden [kahden] takatähti

en: The star close by these, by the tail
fi: Tähti lähellä näitä, hännän vieressä

en: The remaining star, on the tip of the tail
fi: Jäljellä oleva tähti, hännän kärjessä

en: The trotting camel
fi: Ravikameli

en: The baby camel
fi: Kamelinpentu

en: The male hyena
fi: Uroshyeena

en: The star on the right leg
fi: Tähti oikeassa jalassa

en: The one on the left leg
fi: Se vasemmassa jalassa

en: The star under the belt on the right side
fi: Tähti vyön alla oikealla puolella

en: The star over the right shoulder, which touches it
fi: Tähti oikean olkapään päällä, joka koskettaa sitä

en: The star over the right elbow, which touches it
fi: Tähti oikean kyynärpään päällä, joka koskettaa sitä

en: The one under that elbow
fi: Sen kyynärpään alla

en: The star in the chest
fi: Tähti rinnassa

en: The star on the left arm
fi: Tähti vasemmassa kädessä

en: The southernmost of the three stars on the hat
fi: Hatun kolmesta tähdestä eteläisin

en: The northernmost of the three
fi: Pohjoisin kolmesta

en: The one in advance of the stars on the head
fi: Se, joka on ennen tähtiä päässä

en: The one to the rear of them
fi: Se, joka on niiden takana

en: The [northern] Shepherd
fi: [Pohjoinen] paimen

en: The [northern] Shepherd dog
fi: [Pohjoinen] paimenkoira

en: The horse forehead star
fi: Hevosen otsa tähti

en: The most advanced of the three in the left arm
fi: Edistynein kolmesta vasemmassa kädessä

en: The middle and southernmost of the three
fi: Keskimmäinen ja eteläisin kolmesta

en: The rearmost of the three
fi: Takaosan kolmesta

en: The star on the left elbow
fi: Tähti vasemmassa kyynärpäässä

en: The star on the left shoulder
fi: Tähti vasemmalla olkapäällä

en: The star on the head
fi: Tähti päässä

en: The star on the right shoulder
fi: Tähti oikealla olkapäällä

en: The one to the north of these, on the staff
fi: Näistä pohjoiseen, esikunnalla

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff, and it is a common star [with Hercules]
fi: Tästä pohjoisempana taas, sauvan kärjessä, ja se on yhteinen tähti [Herkulesin kanssa]

en: The northernmost of the two stars below the shoulder, in the club
fi: Pohjoisin olkapään alapuolella olevista kahdesta tähdestä, seurassa

en: The star on the end of the right arm
fi: Tähti oikean käden päässä

en: The more advanced of the two stars in the wrist
fi: Edistyneempi ranteen kahdesta tähdestä

en: The rearmost of them
fi: Takaosan niistä

en: The star on the end of the handle of the staff
fi: Tähti sauvan kahvan päässä

en: The star on the belt which Ptolemy claims that it is on the right thigh, in the apron
fi: Tähti vyössä, jonka Ptolemaios väittää olevan oikeassa reidessä esiliinassa

en: The rearmost of the two stars in the belt
fi: Takain vyön kahdesta tähdestä

en: The more advanced of them
fi: Heistä edistyneempi

en: The star on the right heel
fi: Tähti oikealla kantapäällä

en: The northernmost of the three stars in the left leg
fi: Pohjoisin vasemman jalan kolmesta tähdestä

en: The star between the thighs, called 'The high one with the spear'
fi: Tähti reisien välissä, jota kutsutaan 'korkeaksi, jolla on keihäs'

en: The guard of the sky
fi: Taivaan vartija

en: The guard of the north
fi: Pohjoisen vartija

en: Leg of the lion
fi: Leijonan jalka

en: Associate of the high one
fi: Korkeamman kumppani

en: Flag of the high one
fi: Korkean lippu

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: Flag of Al-Fakkah
fi: Al-Fakkahin lippu

en: The bright star in the crown
fi: Kirkas tähti kruunussa

en: The star in advance of it
fi: Tähti ennen sitä

en: The one above this and due north
fi: Tämän yläpuolella oleva ja suoraan pohjoiseen

en: The one north again of this
fi: Tästä taas pohjoiseen

en: The one to the rear of the bright star in the other half circle from the south
fi: Kirkkaan tähden takana oleva toinen puoliympyrä etelästä

en: The one to the rear again of the latter, and it is a little more to the north
fi: Toinen on jälleen jälkimmäisen takana, ja se on hieman pohjoisempana

en: The one to the rear again of these, and again it is more to the north
fi: Taas yksi näistä takana, ja taas se on enemmän pohjoisessa

en: The star at the end of the opening of this half circle
fi: Tähti tämän puoliympyrän aukon lopussa

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: The bright star of Al-Fakkah
fi: Al-Fakkahin kirkas tähti

en: The star on the right shoulder by the armpit
fi: Tähti oikealla olkapäällä kainalossa

en: The star on the right upper arm
fi: Tähti oikeassa olkavarressa

en: The star on the right elbow
fi: Tähti oikeassa kyynärpäässä

en: The star on the left upper arm
fi: Tähti vasemmassa olkavarressa

en: The rearmost of the three stars in the left wrist
fi: Takaosan vasemman ranteen kolmesta tähdestä

en: The star in the right side
fi: Tähti oikealla puolella

en: The star in the left side
fi: Tähti vasemmalla puolella

en: The one north of the latter, on the left buttock
fi: Jälkimmäisestä pohjoiseen, vasemmassa pakarassa

en: The one on the place where the thigh joins the same [buttock]
fi: Se, joka on paikassa, jossa reisi liittyy samaan [pakaraan]

en: The most advanced of the three in the left thigh
fi: Edistynein kolmesta vasemmassa reidessä

en: The one to the rear of this
fi: Tämän takana oleva

en: The one yet further to the rear of this
fi: Se, joka on vielä tämän takana

en: The star on the left shin on the ankle place
fi: Tähti vasemmassa säärissä nilkan kohdalla

en: The most advanced of the three stars in the left foot
fi: Edistynein vasemman jalan kolmesta tähdestä

en: The star on the place where the right thigh joins [the buttock]
fi: Tähti paikassa, jossa oikea reisi liittyy [pakaraan]

en: The star north of it in the same thigh
fi: Tähti sen pohjoispuolella samassa reidessä

en: The star on the right knee
fi: Tähti oikealla polvella

en: The southernmost of the two stars under the right knee
fi: Oikean polven alla olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The star in the right lower leg
fi: Tähti oikeassa sääressä

en: The star on the end of the right leg is the same as the ninth star of Bootes on the tip of the staff, shared by the two constellations
fi: Tähti oikean jalan päässä on sama kuin yhdeksäs Karhunvartijan tähti sauvan kärjessä, jakaa kaksi tähtikuviota

en: The star south of the one in the right upper arm
fi: Oikeassa olkavarressa olevan tähden eteläpuolella

en: First dog of [southern] shepherd
fi: [Eteläisen] paimenen ensimmäinen koira

en: The line
fi: Linja

en: The bright star on the carrying cloth, called Lyra, and it is the landing eagle
fi: Kirkas tähti kantokankaalla, nimeltään Lyyra, ja se on laskeutuva kotka

en: The northernmost of the two stars lying near the latter, close together
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä, jotka sijaitsevat lähellä jälkimmäistä, lähellä toisiaan

en: The one to the rear of these, in between the points where the horns [of the lyre] are attached
fi: Se, joka on näiden takana, niiden pisteiden välissä, joihin [lyyran] sarvet on kiinnitetty

en: The northernmost of the two stars close together in the region to the east of the cloth
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan kankaan itäpuolella olevalla alueella

en: The northernmost of the two advance stars in the crossbar
fi: Pohjoisin poikkipalkin kahdesta etukäteistähdestä

en: The northernmost of the two rear stars in the crossbar
fi: Pohjoisin poikkipalkin kahdesta takatähdestä

en: The star on the beak
fi: Tähti nokassa

en: The one to the rear of this, on the head
fi: Se, joka on tämän takana, päässä

en: The star in the middle of the neck
fi: Tähti keskellä niskaa

en: The star in the breast
fi: Tähti rinnassa

en: The bright star in the tail
fi: Kirkas tähti pyrstössä

en: The star in the bend of the right wing
fi: Tähti oikean siiven mutkassa

en: The southernmost of the three in the right wing-feathers
fi: Eteläisin kolmesta oikean siiven höyhenistä

en: The northernmost of them, on the tip of the wing-feathers
fi: Niistä pohjoisin, siipien höyhenten kärjessä

en: The star on the bend of the left wing
fi: Tähti vasemman siiven mutkassa

en: The star north of this, in the middle of the same wing
fi: Tähti tästä pohjoiseen, saman siiven keskellä

en: The star in the tip of the feathers of the left wing
fi: Tähti vasemman siiven höyhenten kärjessä

en: The star on the left leg
fi: Tähti vasemmassa jalassa

en: The more advanced of the two stars in the right leg
fi: Edistyneempi oikean jalan kahdesta tähdestä

en: The northern star on the right knee
fi: Pohjoinen tähti oikealla polvella

en: The southernmost of the two stars under the left wing
fi: Vasemman siiven alla olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The rear knight
fi: Taka ritari

en: The one north of that, on the belt
fi: Siitä pohjoiseen, vyöllä

en: The star over the chair, just over the thighs
fi: Tähti istuimen päällä, hieman reisien päällä

en: The star in the knees
fi: Tähti polvissa

en: The star on the lower leg
fi: Tähti sääressä

en: The star on the end of the leg
fi: Tähti jalan päässä

en: The star below the left elbow
fi: Tähti vasemman kyynärpään alla

en: The star on the right forearm
fi: Tähti oikeassa kyynärvarressa

en: The star above the post of the chair
fi: Tähti tuolin pylvään yläpuolella

en: The star on the middle of the chair backrest, and it is called The henna tinted hand
fi: Tähti tuolin selkänojan keskellä, ja sen nimi on Henna sävytetty käsi

en: The star at the end of the chair backrest
fi: Tähti tuolin selkänojan päässä

en: The star on the place between the shoulders
fi: Tähti olkapäiden välissä

en: The bright star in the right side
fi: Kirkas tähti oikealla puolella

en: The most advanced of the three stars next to the one in the side
fi: Edistynein kolmesta tähdestä sivussa olevan yhden vieressä

en: The bright one of the stars in the Gorgon-head
fi: Kirkas yksi Gorgon-pään tähdistä

en: The one in advance of the bright star
fi: Kirkkaan tähden edellä

en: The remaining one, yet again in advance of this
fi: Jäljellä oleva, taas ennen tätä

en: The star in the right knee
fi: Tähti oikeassa polvessa

en: The one in advance of this, over the knee
fi: Tätä edeltävä, polven yli

en: The more advanced of the two stars above the bend in the knee
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä polven mutkan yläpuolella

en: The rearmost of them, just over the bend in the knee
fi: Takaosan niistä, hieman polven mutkan yli

en: The star on the right calf
fi: Tähti oikealla pohkeella

en: The star on the right ankle
fi: Tähti oikeassa nilkassa

en: The star in the left thigh
fi: Tähti vasemmassa reidessä

en: The star on the left lower leg
fi: Tähti vasemmassa sääressä

en: The star on the left heel
fi: Tähti vasemmassa kantapäässä

en: The one to the rear of this, on the left foot
fi: Se, joka on tämän takana, vasemmalla jalalla

en: The star to the east of the one on the left knee
fi: Tähti vasemman polven itäpuolella

en: The star to the north of the one in the right knee
fi: Oikean polven tähti pohjoispuolella

en: The star in advance of those in the Gorgon-head
fi: Tähti Gorgon-päässä olevien edellä

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The elbow [of Al-Thurayya]
fi: [Al-Thurayyan] kyynärpää

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Bend of the hand [of Al-Thurayya]
fi: Käden taivutus [Al-Thurayya]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Tip of the elbow [of Al-Thurayya]
fi: kyynärpään kärki [Al-Thurayya]

en: The caracal (second narrative)
fi: Karakaali (toinen kertomus)

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The shoulder [of Al-Thurayya]
fi: Olkapää [Al-Thurayya]

en: The southernmost of the two on the head
fi: Näistä kahdesta eteläisin päässä

en: The northernmost [of these], over the head
fi: Pohjoisin [näistä], pään yli

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The star on the left shoulder, called Al-Ayyuq
fi: Tähti vasemmalla olkapäällä, nimeltään Al-Ayyuq

en: The star on the right wrist
fi: Tähti oikeassa ranteessa

note: TRANSLATORS: kids here are the baby goats
en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'The two kids'
fi: Takaosan vasemman ranteen kahdesta tähdestä, joita kutsutaan nimellä "Kaksi lasta"

en: The more advanced of these
fi: Näistä edistyneempi

en: The star on the left ankle
fi: Tähti vasemmassa nilkassa

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the northern horn of Taurus
fi: Tähti oikeassa nilkassa, joka on yleinen Härän pohjoissarvelle

en: The one to the north of the latter, in the lower hem [of the garment]
fi: Jälkimmäisestä pohjoiseen, [vaatteen] alahelmassa

en: The one north again of this, on the buttock
fi: Tästä taas pohjoiseen, pakaraan

en: The Goat
fi: Vuohi

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya Watcher
fi: Al-Thurayya tarkkailija

en: The goats owner
fi: Vuohen omistaja

en: The more advanced of the two stars on the right shoulder
fi: Edistyneempi oikean olkapään kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the two stars on the left shoulder
fi: Edistyneempi vasemman olkapään kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the two stars in the left hand
fi: Edistyneempi kahdesta vasemman käden tähdestä

en: The more advanced of the two stars in the right hand
fi: Edistyneempi kahdesta oikean käden tähdestä

en: The star on the right lower leg
fi: Tähti oikealla sääressä

en: The most advanced of the four stars on the right foot
fi: Edistynein oikealla jalalla olevista neljästä tähdestä

en: The one to the rear again of that
fi: Se, joka on taas sen takana

en: The last and rearmost of the four
fi: Viimeinen ja takimmainen neljästä

en: The star to the rear of these, which touches the heel
fi: se tähti näiden takana, joka koskettaa kantapäätä

en: The star in the left knee
fi: Tähti vasemmassa polvessa

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the left lower leg
fi: Pohjoisin kolmesta tähdestä suorassa linjassa vasemmassa sääressä

en: The middle one of these
fi: Näistä keskimmäinen

en: The southernmost of the three
fi: Eteläisin kolmesta

en: The star touching the hollow of the left foot
fi: Tähti koskettaa vasemman jalan onttoa

en: The northernmost of the three that are on a straight line, to the east of the right shoulder
fi: Pohjoisin niistä kolmesta, jotka ovat suoralla linjalla, oikean olkapään itäpuolella

en: The star to the rear of these three, and over the middle one
fi: Tähti näiden kolmen takana ja keskimmäisen päällä

en: The lone star north of these four
fi: Yksinäinen tähti näiden neljän pohjoispuolella

en: The [southern] shepherd
fi: [Eteläinen] paimen

en: Second dog of the [southern] shepherd
fi: [Eteläisen] paimenen toinen koira

en: Stars on the quadrilateral in the head:  the one on the end of the jaw
fi: Tähdet pään nelikulmassa: leuan päässä

en: The one touching the nostrils
fi: Se, joka koskettaa sieraimia

en: The one in the temple
fi: Se, joka on temppelissä

en: The one where the neck joins [the head]
fi: Se, jossa niska liittyy [pää]

en: The one in the middle of the quadrilateral, in the mouth
fi: Se, joka on nelikulmion keskellä, suussa

en: The star outside the head, to the north of it
fi: Tähti pään ulkopuolella, sen pohjoispuolella

en: The one after the first bend in the neck
fi: Ensimmäisen niskan taivutuksen jälkeinen

en: The northernmost of the three following this
fi: Pohjoisin kolmesta tämän jälkeen

en: The star after the next bend, which is in advance of the left hand of Ophiuchus
fi: Tähti seuraavan mutkan jälkeen, joka on ennen Käärmeenkantajan vasenta kättä

en: The star to the rear of those in the hand of Ophiuchus
fi: Tähti Käärmeenkantajan kädessä olevien takana

en: The one after the back of the right thigh of Ophiuchus
fi: Käärmeenkantajan oikean reiden takaosan jälkeen

en: The southernmost of the two to the rear of the latter
fi: Näistä kahdesta eteläisin jälkimmäisen taakse

en: The one after the right hand [of Ophiuchus], on the bend in the tail
fi: [Käärmeenkantajan] oikean käden jälkeen, hännän mutkassa

en: The one to the rear of this, likewise on the tail
fi: Se, joka on tämän takana, samoin hännässä

en: The star on the tip of the tail
fi: Tähti hännänpäässä

en: The lone star on the arrow-head
fi: Yksinäinen tähti nuolenpäässä

en: The rearmost of the three stars in the shaft
fi: Takaosan kolmesta tähdestä akselissa

en: The most advanced of the three
fi: Edistynein näistä kolmesta

en: The star on the end of the notch
fi: Tähti loven päässä

en: The star in the middle of the head
fi: Tähti keskellä päätä

en: The one in advance of this, on the neck
fi: Tätä edeltävä, kaulassa

en: The bright star on the place between the shoulders, called The flying eagle
fi: Kirkas tähti olkapäiden välissä, nimeltään Lentävä kotka

en: The one close to this towards the north
fi: Se, joka on lähellä tätä pohjoiseen päin

en: The more advanced of the two in the left shoulder
fi: Edistyneempi kahdesta vasemmassa olkapäässä

en: The more advanced of the two in the right shoulder
fi: Edistyneempi oikea olkapää

en: The star some distance under the tail of the eagle, touching the Milky Way
fi: Tähti jonkin matkan päässä kotkan hännän alla koskettaen Linnunrataa

en: The more advanced of the two stars south of the head of the eagle
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä kotkan pään eteläpuolella

en: The star to the south and west of the right shoulder of the eagle
fi: Tähti kotkan oikeasta olkapäästä etelään ja länteen

en: The one to the south of this
fi: Tästä etelään

en: The one to the south again of the latter
fi: Jälkimmäisestä taas etelään

en: The star most in advance of all
fi: Tähti ennen kaikkea

en: The most advanced of the three stars in the tail
fi: Edistynein kolmesta hännän tähdestä

en: The southernmost one of the two on the advance side of the rhomboid quadrilateral
fi: Eteläisin kahdesta rombisen nelikulmion etupuolella

en: The northernmost one on the advance side
fi: Etupuolen pohjoisin

en: The southernmost one on the rear side of the rhombus
fi: Eteläisin rombin takapuolella

en: The northernmost one on the rear side
fi: Takapuolella pohjoisin

en: The northernmost of the three stars between the tail and the rhombus
fi: Pohjoisin kolmesta tähdestä hännän ja rombin välillä

en: The more advanced of the two other northern stars
fi: Edistyneempi kahdesta muusta pohjoisesta tähdestä

en: The remaining, rearmost one
fi: Jäljellä oleva, takimmainen

en: The more advanced of the two stars in the head
fi: Edistyneempi kahdesta päässä olevasta tähdestä

en: The more advanced of the two stars in the mouth
fi: Edistyneempi kahdesta suussa olevasta tähdestä

en: The star on the navel, which is [applied in] common to the head of Andromeda
fi: Tähti navassa, joka on yhteinen Andromedan päähän

en: The star on the rump and the wing-tip
fi: Tähti takaosassa ja siiven kärjessä

en: The star on the right shoulder and the place where the leg joins [it]
fi: Tähti oikealla olkapäällä ja paikka, jossa jalka liittyy [se]

en: The star on the place between the shoulders and the shoulder-part of the wing
fi: Tähti olkapäiden ja siiven olkaosan välissä

en: The northernmost of the two stars in the body under the wing
fi: Pohjoisin siiven alla olevista kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the two stars in the right knee
fi: Oikean polven kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The more advanced of the two stars close together in the chest
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan rinnassa

en: The more advanced of the two stars close together in the neck
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan kaulassa

en: The southernmost of the two stars on the mane
fi: Harjan kahdesta tähdestä eteläisin

en: The northernmost of the two stars close together on the head
fi: Näistä kahdesta tähdestä pohjoisin on lähellä toisiaan päässä

en: The star in the muzzle
fi: Tähti kuonossa

en: The star in the right hock
fi: Tähti oikeassa kintereessä

en: The star in the left hock
fi: Tähti vasemmassa kintereessä

en: The star in the place between the shoulders
fi: Tähti olkapäiden välissä

en: The star in the right shoulder
fi: Tähti oikeassa olkapäässä

en: The star in the left shoulder
fi: Tähti vasemmassa olkapäässä

en: The southernmost of the three stars on the right upper arm
fi: Oikean olkavarren kolmesta tähdestä eteläisin

en: The southernmost of the three stars on the right hand
fi: Oikealla puolella olevasta kolmesta tähdestä eteläisin

en: The southernmost of the three stars over the girdle
fi: Kolmesta tähdestä eteläisin vyön päällä

en: The star over the left foot: called the caracal
fi: Tähti vasemman jalan päällä: kutsutaan karakaliksi

en: The star in the right foot
fi: Tähti oikeassa jalassa

en: The one south of the latter
fi: Jälkimmäisestä etelään

en: The northernmost of the two stars on the left knee-bend
fi: Pohjoisin vasemman polven mutkan kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the two stars in the lower hem of the garment
fi: Vaatteen alahelman kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The star in advance of the three in the right hand, outside [of it]
fi: Tähti kolmen edellä oikealla kädellä, [sen] ulkopuolella

en: Abdomen of the fish
fi: Kalan vatsa

en: The caracal (first narrative)
fi: Caracal (ensimmäinen kertomus)

en: The star in the apex of the triangle
fi: Tähti kolmion huipussa

en: The most advanced of the three on the base
fi: Edistyksellisin kolmesta pohjassa olevasta

en: The more advanced of the two stars on the horn
fi: Edistyneempi sarven kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the two stars on the muzzle
fi: Pohjoisin kahdesta kuonon tähdestä

en: The star on the neck
fi: Tähti kaulassa

en: The star on the rump
fi: Tähti selässä

en: The star on the place where the fatty tail joins [the body]
fi: Tähti paikassa, jossa rasvainen häntä liittyy [vartaloon]

en: The most advanced of the three stars in the fatty tail
fi: Edistyksellisin rasvahännän kolmesta tähdestä

en: The star in the back of the thigh
fi: Tähti reiden takaosassa

en: The star over the knee-bend
fi: Tähti polven taivutuksen päällä

en: The star on the hind hoof
fi: Tähti takakaviossa

en: The star over the head, which Hipparchus [calls] 'the one on the muzzle'
fi: se tähti pään päällä, jota Hipparkhos [kutsuu] "kuonon päällä olevaksi"

en: The rearmost, which is brighter of the four stars over the rump
fi: Takaosan, joka on kirkkaampi neljästä tähdestä lantion yläpuolella

en: The northernmost of the other three, fainter stars
fi: Pohjoisin kolmesta muusta, himmeämmistä tähdistä

en: The middle one of these three
fi: Keskimmäinen näistä kolmesta

en: The butting [horn]
fi: Pusku [torvi]

en: The northernmost of the four stars in the cut-off
fi: Pohjoisin leikkausrajan neljästä tähdestä

en: The one close by this
fi: Tämän lähellä oleva

en: The one close again to the latter
fi: Se, joka on taas lähellä jälkimmäistä

en: The southernmost of the four
fi: Eteläisin neljästä

en: The one to the rear of the latter, on the right shoulder-blade
fi: Jälkimmäisen takana, oikealla lapaluella

en: The star on the right hock
fi: Tähti oikeassa kintereessä

en: The one on the nostrils of the stars in the face, resembling the Greek letter Λ
fi: Kasvojen tähtien sieraimissa oleva, joka muistuttaa kreikkalaista Λ-kirjainta

en: The one between the latter and the northern eye
fi: Jälkimmäisen ja pohjoisen silmän välissä

en: The one between that latter itself and the southern eye
fi: Jälkimmäisen itsensä ja eteläisen silmän välissä

en: The bright star of the group of stars resembling the Arabic letter 'dal د', the reddish one on the southern eye
fi: Tähtiryhmän kirkas tähti, joka muistuttaa arabiankielistä kirjainta 'dal د', punertavaa eteläsilmässä

en: The remaining one, on the northern eye
fi: Jäljellä oleva, pohjoisen silmän kohdalla

en: The star on the place where the southern horn and the ear join [the head]
fi: Tähti paikassa, jossa eteläinen sarvi ja korva yhdistyvät [pää]

en: The southernmost of the two stars on the southern horn
fi: Eteläisin eteläsarven kahdesta tähdestä

en: The northernmost of these
fi: Näistä pohjoisin

en: The star on the tip of the southern horn
fi: Tähti eteläisen sarven kärjessä

en: The star on the place where the northern horn joins [the head]
fi: Tähti paikassa, jossa pohjoinen sarvi liittyy [pää]

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga
fi: Tähti pohjoisen sarven kärjessä, joka on sama kuin Ajomiehen oikealla jalalla oleva tähti

en: The northernmost of the two stars close together in the northern ear
fi: Näistä kahdesta tähdestä pohjoisin on lähellä toisiaan pohjoiskorvassa

en: The more advanced of the two small stars in the neck
fi: Edistyneempi kaulan kahdesta pienestä tähdestä

en: The southernmost star on the advance side of the four stars forming the quadrilateral in the neck
fi: Eteläisin tähti kaulassa nelikulmion muodostavien neljän tähden etupuolella

en: The northernmost star on the advance side
fi: Etupuolen pohjoisin tähti

en: The southernmost star on the rear side
fi: Eteläisin tähti takapuolella

en: The Pleiades:  the northern end of the advance side
fi: Plejadit: etupuolen pohjoispää

en: The southern end of the advance side [of the Pleiades]
fi: [Plejadien] etupuolen eteläpää

en: The rearmost and narrowest end of the Pleiades
fi: Plejadien takimmainen ja kapein pää

en: The small star outside the Pleiades, towards the north
fi: Pieni tähti Plejadien ulkopuolella, kohti pohjoista

en: The star under the right foot and the ankle
fi: Tähti oikean jalan ja nilkan alla

en: The most advanced of the three stars over the southern horn
fi: Edistynein kolmesta tähdestä eteläisen sarven yli

en: The northernmost of the two stars under the tip of the southern horn
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä eteläisen sarven kärjen alla

en: The most advanced of the next five stars under the northern horn
fi: Edistyksellisin seuraavasta viidestä tähdestä pohjoisen sarven alla

en: The one to the rear again of the latter
fi: Jälkimmäisen takana oleva

en: The northernmost of the remaining, rearmost two
fi: Pohjoisin jäljellä olevista, kahdesta takimmaisesta

en: The southernmost of these two
fi: Näistä kahdesta eteläisin

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The follower of Al-Thurayya
fi: Al-Thurayyan seuraaja

en: The follower
fi: Seuraaja

en: The special camel
fi: Erityinen kameli

en: The star on the head of the advance twin
fi: Tähti edistyneen kaksosen päässä

en: The reddish star on the head of the rear twin
fi: Punertava tähti takakaksosen päässä

en: The star in the left forearm of the advance twin
fi: Tähti edistyneen kaksosen vasemmassa kyynärvarressa

en: The star in the same [left] upper arm
fi: Tähti samassa [vasemmassa] olkavarressa

en: The one to the rear of that, between the shoulders
fi: Se, joka on sen takana, hartioiden välissä

en: The one to the rear of this, on the right shoulder of the same [advance] twin
fi: Se, joka on tämän takana, saman [edun] kaksosen oikealla olkapäällä

en: The star on the rear shoulder of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen olkapäässä

en: The star on the right side of the advance twin
fi: Tähti etukaksosen oikealla puolella

en: The star on the left side of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen vasemmalla puolella

en: The star on the left knee of the advance twin
fi: Tähti edistyneen kaksosen vasemmalla polvella

en: The star in the left side of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen vasemmalla puolella

en: The star over the left knee of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen vasemman polven päällä

en: The star over the bend in the right knee of the same [rear] twin
fi: Tähti saman [taka]kakson oikean polven mutkan yli

en: The star in front of the left foot of the advance twin
fi: Tähti edistyneen kaksosen vasemman jalan edessä

en: The one to the rear of this on the same foot
fi: Tämän takana oleva samalla jalalla

en: The star on the right foot of the advance twin
fi: Tähti edistyneen kaksosen oikealla jalalla

en: The star on the left foot of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen vasemmassa jalassa

en: The star on the right foot of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen oikealla jalalla

en: The star in advance of the one in front of the foot of the advance twin
fi: Tähti, joka on edellä olevan kaksosen jalan edessä

en: The bright star in advance of the advance knee
fi: Kirkas tähti etupolven edessä

en: The star in advance of the left knee of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen vasemman polven edessä

en: The northernmost of the three stars in a straight line to the rear of the right arm of the rear twin
fi: Pohjoisin kolmesta tähdestä, jotka ovat suorassa linjassa takakaksosen oikean käsivarren taakse

en: The southernmost of them, near the forearm of the [right] arm
fi: Eteläisin niistä, lähellä [oikean] käsivarren kyynärvartta

en: The bright star to the rear of the above-mentioned three
fi: Kirkas tähti edellä mainitun kolmen takana

en: The northernmost of the two stars in advance of the quadrilateral containing the nebula
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä ennen kuin sumun sisältävä nelikulmio

en: The southernmost of the two stars in advance
fi: Eteläisin kahdesta tähdestä etukäteen

en: The northernmost of the rear two stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
fi: Pohjoisin neljän kulman kahdesta takimmaisesta tähdestä, joita kutsutaan nimellä "Aselli"

en: The star on the southern claw
fi: Tähti eteläisessä kynnessä

en: The star on the northern claw
fi: Tähti pohjoisessa kynnessä

en: The star on the northern back leg
fi: Tähti pohjoisessa takajalassa

en: The star on the southern back leg
fi: Tähti eteläisessä takajalassa

en: The star over the joint in the southern claw
fi: Tähti eteläisen kynnen nivelen päällä

en: The star to the rear of the tip of the southern claw
fi: Tähti eteläisen kynnen kärjen takana

en: The more advanced of the two stars over the nebula and to the rear of it
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä sumun yläpuolella ja sen takana

en: The rearmost of these [two]
fi: Takaosan näistä [kahdesta]

en: The star on the tip of the nostrils
fi: Tähti sieraimien kärjessä

en: The star in the gaping jaws
fi: Tähti ammottavissa leuoissa

en: The northernmost of the two stars in the head
fi: Pohjoisin kahdesta päässä olevasta tähdestä

en: The northernmost of the three stars in the neck
fi: Kaulan kolmesta tähdestä pohjoisin

en: The one close to this, the middle one of the three
fi: Se, joka on lähellä tätä, keskimmäinen kolmesta

en: The star on the heart, called 'Regulus' and it is the lion heart
fi: Tähti sydämessä, nimeltään "Regulus", ja se on leijonan sydän

en: The one south of this, about on the chest
fi: Tästä etelään, noin rinnassa

en: The star a little in advance of the star on the heart
fi: Tähti hieman etupuolella sydämessä olevaa tähteä

en: The star on the right front claw-clutch
fi: Tähti oikealla edessä kynsi-kytkin

en: The star on the left front claw-clutch
fi: Tähti vasemmassa edessä kynsi-kytkin

en: The star on the left [front] knee
fi: Tähti vasemmassa [etu] polvessa

en: The star on the left armpit
fi: Tähti vasemmassa kainalossa

en: The most advanced of the three stars in the belly
fi: Edistynein kolmesta vatsan tähdestä

en: The northernmost of the other, rearmost two
fi: Toisista pohjoisin, kahdesta takimmaisesta

en: The southernmost of these [two]
fi: Näistä [kahdesta] eteläisin

en: The more advanced of the two stars on the rump
fi: Edistyneempi kahdesta tyynyn tähdestä

en: The northernmost of the two stars in the buttocks
fi: Pohjoisin kahdesta pakaran tähdestä

en: The star in the hind thighs
fi: Tähti takareidessä

en: The star in the hind leg-bends
fi: Tähti takajalan taipeissa

en: The one south of this, about in the lower legs
fi: Tästä etelään, suunnilleen sääressä

en: The star on the hind claw-clutches
fi: Tähti takakynsissä

en: The star on the end of the tail
fi: Tähti hännän päässä

en: The more advanced of the two over the back
fi: Edistyneempi kahdesta selän yli

en: The northernmost of the three under the flank
fi: Pohjoisin kyljen alla olevista kolmesta

en: The northernmost part of the nebulous mass between the edges of Leo and Ursa [Major], called Coma [Berenices]
fi: Sumuisen massan pohjoisin osa Leijonan ja Ison karhun reunojen välissä, nimeltään Bereniksen hiukset

en: The most advanced of the southern outrunners of Coma
fi: Edistyksellisin Kooman eteläisistä ohikulkijoista

en: The rearmost of them, shaped like an ivy leaf
fi: Niistä takimmainen, murattilehden muotoinen

en: Star of weather change
fi: Säämuutoksen tähti

en: The southernmost of the two stars in the top of the skull
fi: Kallon yläosassa olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The northernmost of the two stars to the rear of these, in the face
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä näiden takana, kasvoissa

en: The star on the tip of the southern, left wing
fi: Tähti eteläisen, vasemman siiven kärjessä

en: The most advanced of the four stars in the left wing
fi: Edistynein vasemman laidan neljästä tähdestä

en: The one to the rear again of this
fi: Taas tämän takana oleva

en: The star in the right side under the girdle
fi: Tähti oikealla vyön alla

en: The most advanced of the three stars in the right, northern wing
fi: Edistyksellisin oikean pohjoissiiven kolmesta tähdestä

en: The southernmost of the other two
fi: Eteläisin kahdesta muusta

en: The northernmost of these, called 'Vindemiatrix'
fi: Näistä pohjoisin, nimeltään "Vindemiatrix"

note: TRANSLATORS: The armless high one is the Arabic name for Spica
en: The star on the left hand, called 'Spica', and it is The armless high one
fi: Tähti vasemmalla, nimeltään "Spica", ja se on käsivarreton korkea

en: The star under the apron just about over the right buttock
fi: Tähti esiliinan alla juuri oikean pakaran yläpuolella

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral in the left thigh
fi: Pohjoinen tähti nelikulmion etupuolella vasemmassa reidessä

en: The southern star on the advance side
fi: Eteläinen tähti etupuolella

en: The northernmost of the two stars on the rear side
fi: Takapuolen kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The star in the back of the right thigh
fi: Tähti oikean reiden takaosassa

en: The middle star of the three in the garment-hem round the feet
fi: Keskimmäinen tähti kolmesta vaatteen helmassa jalkojen ympärillä

en: The star on the left, southern foot
fi: Tähti vasemmalla, eteläisellä jalalla

en: The star on the right, northern foot
fi: Tähti oikealla, pohjoinen jalka

en: The most advanced of the three in a straight line under the left forearm
fi: Edistynein kolmesta suorassa linjassa vasemman kyynärvarren alla

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line under Spica
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä melkein suoralla linjalla Spican alla

en: The middle one of these, which is a double star
fi: Näistä keskimmäinen, joka on kaksoistähti

en: The brighter one of the two stars on the tip of the southern claw
fi: Kirkkaampi toinen eteläisen kynnen kärjessä olevista kahdesta tähdestä

en: The northern one and fainter of the two
fi: Pohjoinen ja heikompi kahdesta

en: The brighter one of the two stars on the tip of the northern claw
fi: Kirkkaampi toinen pohjoisen kynnen kärjessä olevista kahdesta tähdestä

en: The advanced one and fainter of the two
fi: Edistynyt yksi ja heikompi kahdesta

en: The star in the middle of the southern claw
fi: Tähti eteläisen kynnen keskellä

en: The one in advance of this on the same claw
fi: Tätä edeltävä samassa kynnessä

en: The star in the middle of the northern claw
fi: Tähti pohjoisen kynnen keskellä

en: The one to the rear of this on the same claw
fi: Tämän takana samassa kynnessä

en: The most advanced of the three stars north of the northern claw
fi: Edistynein kolmesta pohjoisen kynnen pohjoispuolella olevasta tähdestä

en: The southernmost of the rearmost two [of these]
fi: Eteläisin kahdesta takimmaisesta [näistä]

en: The rearmost of the three stars between the claws
fi: Kolmesta tähdestä takimmainen kynsien välissä

en: The northernmost of the other two in advance [of the latter]
fi: Pohjoisin kahdesta muusta etukäteen [jälkimmäisestä]

en: The most advanced of the three stars south of the southern claw
fi: Edistynein kolmesta tähdestä eteläisen kynnen eteläpuolella

en: The northernmost of the other, rear two
fi: Toisesta pohjoisin, kaksi takaosaa

en: The northernmost of the three bright stars in the forehead
fi: Pohjoisin otsassa olevasta kolmesta kirkkaasta tähdestä

en: The star south again of this, on one of the legs
fi: Tähti taas etelään, yhdellä jalasta

en: The northernmost of the two stars adjacent to the northernmost of the three bright ones
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä, jotka ovat kolmen kirkkaan pohjoisimman vieressä

en: The most advanced of the three bright stars in the body
fi: Kehittynein kolmesta kehon kirkkaasta tähdestä

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Heart of the scorpion'
fi: Näistä keskimmäinen, joka on punertava ja nimeltään "Skorpionin sydän"

en: The advance star of the two under these, approximately on the last legs
fi: Näiden kahden etutähti, suunnilleen viimeisillä jaloilla

en: The rearmost of these
fi: Näistä takimmaisin

en: The star in the first tail-joint from the body
fi: Tähti ensimmäisessä häntänivelessä kehosta

en: The one after this, in the second joint
fi: Tämän jälkeinen, toisessa nivelessä

en: The northern star of the double-star in the third joint
fi: Kolmannen nivelen kaksoistähden pohjoinen tähti

en: The southern star of the double-star
fi: Kaksoistähden eteläinen tähti

en: The one following, in the forth joint
fi: Seuraava, neljännessä nivelessä

en: The one after that, in the fifth joint
fi: Sen jälkeinen, viidennessä nivelessä

en: The next one again, in the sixth joint
fi: Seuraava taas, kuudennessa nivelessä

en: The star in the seventh joint, the joint next to the sting
fi: Tähti seitsemännessä nivelessä, pisteen vieressä oleva nivel

en: The rearmost of the two stars in the sting
fi: Takaosan kahdesta pisteessä olevasta tähdestä

en: The nebulous star to the rear of the sting
fi: Sumuinen tähti pistoksen takana

en: The most advanced of the two stars to the north of the sting
fi: Edistynein kahdesta pisteen pohjoispuolella olevista tähdistä

en: The star on the point of the arrow
fi: Tähti nuolen kärjessä

en: The star in the bow-grip held by the left hand
fi: Tähti keulakahvassa, jota pidetään vasemmalla kädellä

en: The star in the southern portion of the bow
fi: Tähti keulan eteläosassa

en: The southernmost of the two stars in the northern portion of the bow
fi: Eteläisin kahdesta tähdestä keulan pohjoisosassa

en: The northernmost of these, on the tip of the bow
fi: Näistä pohjoisin, keulan kärjessä

en: The one in advance of this, on the arrow
fi: Sitä edeltävä, nuolella

en: The star on the eye, which is nebulous and double
fi: Tähti silmässä, joka on sumuinen ja kaksinkertainen

en: The most advanced of the three stars in the head
fi: Edistynein kolmesta päässä olevasta tähdestä

en: The southernmost of the three stars in the northern cloak-attachment
fi: Pohjoisen viittakiinnitteen kolmesta tähdestä eteläisin

en: The faint star to the rear of these three
fi: Haalea tähti näiden kolmen takana

en: The northernmost of the two stars on the southern cloak-attachment
fi: Pohjoisin eteläisen viittakiinnitteen kahdesta tähdestä

en: The one between the shoulders of the three stars in the back
fi: Takaosan kolmen tähden hartioiden välissä

en: The middle one, on the shoulder-blade
fi: Keskimmäinen, lapaluussa

en: The other one, under the armpit
fi: Toinen kainalon alla

en: The star on the front left hock
fi: Tähti vasemmassa kintereessä

en: The one on the knee of the same leg
fi: Saman jalan polvessa oleva

en: The star on the front right hock
fi: Saman jalan polvessa oleva

en: The star on the left thigh
fi: Tähti vasemmassa reidessä

en: The star on the right hind lower leg
fi: Tähti oikeassa takaalareessa

en: The advance star on the northern side of the four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]
fi: Edistynyt tähti neljän tähden pohjoispuolella [muodostavat nelikulmion] paikassa, jossa häntä liittyy [runkoon]

en: The rear star on the northern side
fi: Takatähti pohjoispuolella

en: The advance star on the southern side
fi: Edellinen tähti eteläpuolella

en: The rear star on the southern side
fi: Takatähti eteläpuolella

en: The northernmost of the three stars in the rear horn
fi: Pohjoisin takatorven kolmesta tähdestä

en: The star on the tip of the advance horn
fi: Tähti etusarven kärjessä

en: The southernmost of the three stars in the muzzle
fi: Eteläisin kuonon kolmesta tähdestä

en: The more advanced of the other two
fi: Edistyneempi kahdesta muusta

en: The star in advance of the three, under the right eye
fi: Tähti kolmen edellä, oikean silmän alla

en: The northernmost of the two stars in the neck
fi: Kaulan kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The star under the right knee
fi: Tähti oikean polven alla

en: The star on the left, doubled-up knee
fi: Tähti vasemmalla, kaksinkertaistunut polvi

en: The more advanced of the two stars close together under the belly
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan vatsan alla

en: The rearmost of the three stars in the middle of the body
fi: Takaosan kolmesta tähdestä rungon keskellä

en: The fainter of the other, advance two
fi: Toisesta heikompi, eteenpäin kaksi

en: The more advanced of the two stars in the back
fi: Edistyneempi kahdesta takana olevasta tähdestä

en: The more advanced of the two stars in the southern spine
fi: Edistyneempi kahdesta eteläisen selkärangan tähdestä

en: The more advanced of the two stars in the section [of the body] next to the tail
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä [vartalon] osassa hännän vieressä

en: The most advanced of the four stars on the northern portion of the tail
fi: Edistynein neljästä tähdestä hännän pohjoisosassa

en: The southernmost of the other three
fi: Eteläisin kolmesta muusta

en: The northernmost of them, on the end of the tail-fin
fi: Näistä pohjoisin, häntäevän päässä

en: The sheep of the lucky star of the slaughterer
fi: eurastajan onnentähden lammas

en: The star on the head of Aquarius
fi: Tähti Vesimiehen päässä

en: The brighter of the two stars in the right shoulder
fi: Oikean olkapään kahdesta tähdestä kirkkaampi

en: The fainter one, under it
fi: Haaleampi, sen alla

en: The one under that, in the back, approximately under the armpit
fi: Sen alla, takana, suunnilleen kainalon alla

en: The rearmost of the three stars in the left arm, on the coat
fi: Takaosan kolmesta tähdestä vasemmassa käsivarressa, takin päällä

en: The star in the right forearm
fi: Tähti oikeassa kyynärvarressa

en: The northernmost of the three stars on the right hand
fi: Pohjoisin oikealla olevista kolmesta tähdestä

en: The more advanced of the other two to the south
fi: Edistyneempi kahdesta muusta etelään

en: The more advanced of the two stars close together in the hollow of the right hip
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä lähellä toisiaan oikean lonkan ontelossa

en: The star on the right buttock
fi: Tähti oikeassa pakarassa

en: The southernmost of the two stars in the left buttock
fi: Vasemman pakaran kahdesta tähdestä eteläisin

en: The southernmost of the two stars in the right lower leg
fi: Oikean säären kahdesta tähdestä eteläisin

en: The northernmost of them, under the knee-bend
fi: Näistä pohjoisin, polvikäyrän alla

en: The star in the back of the left thigh
fi: Tähti vasemman reiden takaosassa

en: The southernmost of the two stars in the left lower leg
fi: Vasemman säären kahdesta tähdestä eteläisin

en: The northernmost of these, under the knee
fi: Näistä pohjoisin, polven alla

en: The stars on the flow of water:  the most advanced [in the section] beginning at the hand
fi: Tähdet veden virtauksessa: edistynein [jaksossa], joka alkaa kädestä

en: The one next to the latter towards the south
fi: Jälkimmäisen vieressä etelään päin

en: The one next to this, after [the beginning of] the water bend
fi: Tämän vieressä oleva, vesikaaren [alku] jälkeen

en: The one in the bend to the south of this
fi: Tästä etelään päin oleva mutka

en: The northernmost of the two stars to the south of this
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä etelään

en: The southernmost of the two
fi: Näistä kahdesta eteläisin

en: The lone star at some distance from these [two] towards the south
fi: Yksinäinen tähti jonkin matkan päässä näistä [kahdesta] etelään päin

en: The more advanced of the two stars close together after the latter
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan jälkimmäisen jälkeen

en: The northernmost of the three stars in the next bend group
fi: Seuraavan mutkaryhmän kolmesta tähdestä pohjoisin

en: The northernmost of the next three [arranged] likewise
fi: Kolmesta seuraavasta pohjoisin [järjestetty] samoin

en: The most advanced of the three stars in the remaining bend group
fi: Edistyksellisin jäljellä olevan mutkaryhmän kolmesta tähdestä

en: The star at the end of the water and on the mouth of Piscis Austrinus
fi: Tähti veden päässä ja Etelän kalan suulla

en: The most advanced of the three stars to the rear of the bend in the water
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä, jotka sijaitsevat veden mutkan takana

en: The first frog
fi: Ensimmäinen sammakko

en: The male ostrich
fi: Urospuolinen strutsi

en: The star in the mouth of the advance fish
fi: Tähti edistyneen kalan suussa

en: The southernmost of the two stars in the top of its head
fi: Sen pään yläosassa olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the two stars in the belly
fi: Edistyneempi kahdesta vatsan tähdestä

en: The star in the tail of the same [advance] fish
fi: Tähti saman [edenneen] kalan hännässä

en: The first after the tail of the stars forming its fishing-line
fi: Ensimmäinen siiman muodostavien tähtien hännän jälkeen

en: The most advanced of the three following stars
fi: Edistynein kolmesta seuraavasta tähdestä

en: The northernmost of the two small stars under these, in the bend
fi: Pohjoisin kahdesta pienestä tähdestä näiden alla, mutkassa

en: The most advanced of the three stars after the bend
fi: Edistynein kolmesta tähdestä mutkan jälkeen

en: The star on the knot joining the two fishing-lines
fi: Tähti solmussa, joka yhdistää kaksi siimaa

en: The first in the section beginning at the knot of the stars in the northern fishing-line
fi: Ensimmäinen pohjoisen siiman tähtien solmukohdasta alkavalla osuudella

en: The southernmost of the three stars following after that
fi: Eteläisin kolmesta sen jälkeen seuraavasta tähdestä

en: The northernmost of the three, which is also on the end of the tail
fi: Kolmesta pohjoisin, joka on myös hännän päässä

en: The northernmost of the two stars in the mouth of the rear fish
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä takakalan suussa

en: The rearmost of the three small stars in the head
fi: Takaosan kolmesta pienestä tähdestä päässä

en: The most advanced of the three stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda
fi: Edistynein kolmesta selkärangan tähdestä, joka seuraa [ts. takana] tähti Andromedan kyynärpäässä

en: The northernmost of the two stars in the belly
fi: Vatsan kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The star in the rear spine, near the tail
fi: Tähti takaselässä, lähellä häntää

en: The more advanced of the two northern stars of the quadrilateral under the advance fish
fi: Edistyneempi kahdesta nelikulmion pohjoisesta tähdestä edistyneen kalan alla

en: The more advanced star on the southern side
fi: Edistyneempi tähti eteläpuolella

en: The rearmost one on the southern side
fi: Takaosan eteläpuolella

en: The rearmost, on the end of the jaw of the three stars in the snout
fi: Takaosan, kuonon kolmen tähden leuan päässä

en: The middle one, in the middle of the mouth
fi: Keskimmäinen, suun keskellä

en: The most advanced of the three, on the cheek
fi: Edistynein kolmesta, poskella

en: The star on the eyebrow and the eye
fi: Tähti kulmakarvoissa ja silmässä

en: The one to the north of this, about on the hair
fi: Se, joka on tämän pohjoispuolella, noin hiuksissa

en: The one in advance of these, about on the mane
fi: Näitä edellä oleva, noin harjalla

en: The northernmost star on the advance side of the quadrilateral in the chest
fi: Pohjoisin tähti nelikulmion etupuolella rinnassa

en: The southernmost one on the advance side
fi: Eteläisin etupuolella

en: The southernmost one on the rear side
fi: Eteläisin takapuolella

en: The midmost of the three stars in the body
fi: Keskimmäinen kolmesta tähdestä kehossa

en: The rearmost of the two stars by the section next to the tail
fi: Takaosan kahdesta tähdestä hännän vieressä olevan osan kohdalla

en: The northernmost star on the rear side of the quadrilateral in the section next to the tail
fi: Pohjoisin tähti nelikulmion takapuolella hännän viereisessä osassa

en: The one on the northern tail-fin of the two stars at the ends of the tail-fins
fi: Häntäevien päissä olevien kahden tähden pohjoisessa oleva pyrstöevä

en: The one on the end of the southern tail-fin
fi: Eteläisen häntäevän päässä oleva

en: The second frog
fi: Toinen sammakko

en: The nebulous star in the head of Orion, the three close stars
fi: Sumuinen tähti Orionin päässä, kolme läheistä tähteä

en: The bright, reddish star on the right shoulder
fi: Kirkas, punertava tähti oikealla olkapäällä

en: The one under this to the rear
fi: Tämän alla oleva taakse

en: The rear, double star on the southern side of the quadrilateral in the right hand
fi: Taka, kaksoistähti nelikulmion eteläpuolella oikeassa kädessä

en: The rear one on the northern side
fi: Takaosa pohjoisen puolella

en: The advance one on the northern side
fi: Edellinen yksi pohjoispuolella

en: The more advanced of the two stars in the staff
fi: Edistyneempi henkilökunnan kahdesta tähdestä

en: The rearmost of the four stars almost on a straight line just over the back
fi: Takaisin neljästä tähdestä melkein suoraan selän yläpuolella

en: The one in advance again of this
fi: Etukäteen taas tästä

en: The last and most advanced of the four
fi: Viimeinen ja edistynein neljästä

en: The northernmost of the nine stars in the pelt on the left arm
fi: Pohjoisin vasemman käsivarren turkin yhdeksästä tähdestä

en: The second from the northernmost
fi: Toinen pohjoisimmasta

en: The third from the northernmost
fi: Kolmas pohjoisimmasta

en: The fourth from the northernmost
fi: Neljäs pohjoisimmasta

en: The fifth from the northernmost
fi: Viides pohjoisimmasta

en: The sixth from the northernmost
fi: Kuudes pohjoisimmasta

en: The seventh from the northernmost
fi: Seitsemäs pohjoisimmasta

en: The eighth from the northernmost
fi: Kahdeksas pohjoisimmasta

en: The last and southernmost of those in the pelt
fi: Viimeinen ja eteläisin niistä

en: The most advanced of the three stars on the belt
fi: Edistyksellisin vyön kolmesta tähdestä

en: The star near the handle of the dagger
fi: Tähti tikarin kahvan lähellä

en: The northernmost of the three stars joined together at the tip of the dagger
fi: Kolmesta tähdestä pohjoisin liittyi yhteen tikarin kärjessä

en: The rearmost of the two stars under the tip of the dagger
fi: Takaosan kahdesta tähdestä tikarin kärjen alla

en: The bright star in the left foot, which is [applied in] common to the water [of Eridanus]
fi: Kirkas tähti vasemmassa jalassa, joka on yleinen [Eridanuksen] vedessä

en: The star to the north of it in the lower leg, over the ankle-joint
fi: Tähti sen pohjoispuolella sääreessä, nilkkanivelen päällä

en: The star under the left heel, outside
fi: Tähti vasemman kantapään alla, ulkopuolella

en: The star under the right, rear knee
fi: Tähti oikean takapolven alla

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shoulder of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan olkapää

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Hand of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan käsi

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shepherd of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan paimen

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Leg of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan jalka

en: The star after the one in the foot of Orion, at the beginning of the river
fi: Tähti Orionin juurella, joen alussa olevan tähden jälkeen

en: The one north of this, in the curve near the shin of Orion
fi: Tästä pohjoiseen, kaaressa lähellä Orionin sääriä

en: The rearmost of the two stars next in order after this
fi: Takaosan kahdesta tähdestä seuraavaksi järjestyksessä tämän jälkeen

en: The rearmost of the next two in order again
fi: Takaosan kahdesta seuraavasta taas järjestyksessä

en: The rearmost of the three stars after this
fi: Takaosan kolmesta tähdestä tämän jälkeen

en: The rearmost of the four stars in the next interval
fi: Takaosan neljästä tähdestä seuraavalla aikavälillä

en: The most advanced of the four
fi: Edistynein neljästä

en: The rearmost of the four stars in the next likewise interval again
fi: Takaisin neljästä tähdestä seuraavassa samoin välissä

en: The first star in the bend of the river, which touches the chest of Cetus
fi: Ensimmäinen tähti joen mutkassa, joka koskettaa Valaskalan rintaa

en: The most advanced of the next consecutive three
fi: Edistynein kolmesta seuraavasta peräkkäisestä

en: The northern one on the advance side of the next four stars, nearly forming a trapezium
fi: Pohjoinen neljän seuraavan tähden etupuolella, muodostaen melkein puolisuunnikkaan

en: The southernmost on the advance side
fi: Eteläisin etupuolella

en: The more advanced one on the rear side
fi: Edistyneempi takapuolella

en: The last of the four, the rear one on that side
fi: Viimeinen neljästä, takimmainen sillä puolella

en: The northernmost of the two stars close together at some distance to the east
fi: Näistä kahdesta tähdestä pohjoisin on lähellä toisiaan jonkin matkan päässä itään

en: The rearmost of the next two stars after the bend
fi: Takaosan kahdesta seuraavasta tähdestä mutkan jälkeen

en: The rearmost of the three stars in the next interval
fi: Takaosan kolmesta tähdestä seuraavassa välissä

en: The last star of the river, the bright one, called 'The male ostrich'
fi: Joen viimeinen tähti, kirkas, nimeltään "urosstrutsi"

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral just over the ears
fi: Pohjoinen tähti nelikulmion etupuolella hieman korvien yläpuolella

en: The northern star on the rear side
fi: Pohjoinen tähti takapuolella

en: The southern star on the rear side
fi: Eteläinen tähti takapuolella

en: The star in the chin
fi: Tähti leuassa

en: The star on the left front foot
fi: Tähti vasemmassa etujalassa

en: The star in the middle of the body
fi: Tähti keskellä kehoa

en: The star under the belly
fi: Tähti vatsan alla

en: The northernmost of the two stars in the hind legs
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä takajaloissa

note: TRANSLATORS: Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The star in the mouth, with utmost brightness, which is called 'the Dog' and 'Southern or crossing Shi'raa'
fi: Tähti suussa, äärimmäisen kirkas, jota kutsutaan "koiraksi" ja "eteläiseksi tai ylittäväksi Shi'raa"

en: The star on the ears
fi: Tähti korvissa

en: The star on the chest
fi: Tähti rinnassa

en: The northernmost of the two stars on the right knee
fi: Oikean polven kahdesta tähdestä pohjoisin

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder
en: The star on the end of the front leg, called 'Al-Mirzam'
fi: Tähti etujalan päässä, nimeltään "Al-Mirzam"

en: The more advanced of the two stars in the left knee
fi: Edistyneempi vasemman polven kahdesta tähdestä

en: The rearmost of the two stars in the left shoulder
fi: Takaosan kahdesta tähdestä vasemmassa olkapäässä

en: The star in the place where the left thigh joins [the body]
fi: Tähti paikassa, jossa vasen reisi liittyy [vartaloon]

en: The star below the belly, in the place between the thighs
fi: Tähti vatsan alapuolella, reisien välissä

en: The star on the joint of the right leg
fi: Tähti oikean jalan nivelessä

en: The star on the end of the right leg
fi: Tähti oikean jalan päässä

en: The star on the tail
fi: Tähti hännässä

en: The star to the north of the top of the dog skull
fi: Tähti koiran kallon yläosan pohjoispuolella

en: The southernmost of the four stars almost on a straight line under the hind legs
fi: Eteläisin neljästä tähdestä lähes suorassa linjassa takajalkojen alla

en: The one north of this
fi: Tästä pohjoiseen

en: The last and northernmost of the four
fi: Viimeinen ja pohjoisin neljästä

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line to the west of the [above] four
fi: Edistynein kolmesta tähdestä melkein suoralla linjalla [yllä olevan] neljän länsipuolella

en: The rearmost of the two bright stars under these
fi: Takaosan kahdesta kirkkaasta tähdestä näiden alla

en: The last star, to the south of the above
fi: Viimeinen tähti edellä mainitun eteläpuolella

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa that crossed [the milky way]
fi: Shi'raan Mirzam, joka ylitti [Linnunradan]

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa
fi: Shi'raan Mirzam

en: The dog
fi: Koira

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder.
en: The star in the neck, called Al-Mirzam
fi: Tähti kaulassa, nimeltään Al-Mirzam

note: TRANSLATORS: The northern Shi'raa or tearfull Shi'raa is a proper arabic name for Procyon.
en: The bright star just over the hindquarters, called 'The northern or tearfull Shi'raa'
fi: Kirkas tähti juuri takaneljänneksen yläpuolella, nimeltään "pohjoinen tai kyyneleitä täyttävä Shi'raa"

en: The more advanced of the two stars at the end of the ship
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä aluksen päässä

en: The northernmost of the two stars close together over the little shield in the poop
fi: Näistä kahdesta tähdestä pohjoisin on lähellä toisiaan kakassa olevan pienen kilven päällä

en: The star in advance of these
fi: Tähti näitä edellä

en: The bright star in the middle of the little shield
fi: Kirkas tähti pienen kilven keskellä

en: The most advanced of the three stars under the little shield
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä pienen kilven alla

en: The star on the stern neck
fi: Tähti kaulassa

en: The northernmost of the two stars in the sternpost on which are the two stern cabins
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä perätolpassa, jossa on kaksi perähyttiä

en: The northernmost of the stars in the poop-deck
fi: Kakkakannen pohjoisin tähdistä

en: The most advanced of the next three
fi: Edistynein kolmesta seuraavasta

en: The bright star on the deck to the rear of these
fi: Kirkas tähti kannella näiden takana

en: The more advanced of the two faint stars under the bright one
fi: Edistyneempi kahdesta vaalean tähden alla olevista himmeistä tähdistä

en: The more advanced of the two stars over the above-mentioned bright one
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä edellä mainittuun kirkkaaseen verrattuna

en: The northernmost of the three stars on the little shields, about on the mast-holder
fi: Pohjoisin kolmesta tähdestä pienissä kilpissä, noin mastonpidikkeessä

en: The northernmost of the two stars close together under these
fi: Näistä kahdesta tähdestä pohjoisin on lähellä toisiaan näiden alla

en: The southernmost of the two stars in the middle of the mast
fi: Maston keskellä olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the two stars by the tip of the mast
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä maston kärjen mukaan

en: The star below the three rear little shield
fi: Tähti kolmen takaosan pienen kilven alla

en: The star on the cut-off of the deck
fi: Tähti kannen rajalla

en: The star between the steering-oars in the keel
fi: Tähti kölin ohjausaivojen välissä

en: The faint star to the rear of this
fi: Haalea tähti tämän takana

en: The bright star to the rear of this, under the deck
fi: Kirkas tähti tämän takana, kannen alla

en: The bright star to the south of this, on the sternpost
fi: Kirkas tähti tämän eteläpuolella, perässä

en: The most advanced of the three stars to the rear of this
fi: Edistynein kolmesta tähdestä tämän takana

en: The more advanced of the two stars to the rear of these, near the cut-off of the deck
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä näiden takana, lähellä kannen rajaa

en: The more advanced of the two stars in the northern, advance steering-oar
fi: Edistyneempi kahdesta pohjoisen tähdestä, etukäteisohjaus

note: TRANSLATORS: Suhayl is the Arabic proper name of Canopus
en: The more advanced of the two stars in the other steering-oar, called Canopus, and it is Suhayl
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä toisessa ohjausaiossa, nimeltään Canopus, ja se on Suhayl

en: The other, rearmost star
fi: Toinen, takimmainen tähti

en: The southernmost of the two advance ones, which is on the nostrils of the five stars in the head
fi: Eteläisin kahdesta edistyneestä, joka on pään viiden tähden sieraimissa

en: The northernmost of these two, which is above the eye
fi: Näistä kahdesta pohjoisin, joka on silmän yläpuolella

en: The northernmost of the two to the rear of these, which is about on the skull
fi: Näistä kahdesta pohjoisin takana, joka on noin kallon päällä

en: The southernmost of them, on the gaping jaws
fi: Eteläisin niistä, aukeavilla leuoilla

en: The rearmost of all, about on the chin
fi: Kaikkein takimmainen, noin leuassa

en: The more advanced of the two stars in the place where the neck joins [the head]
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä paikassa, jossa niska liittyy [pää]

en: The middle star of the following three in the bend of the neck
fi: Seuraavien kolmen keskimmäinen tähti kaulan mutkassa

en: The faint, northernmost star of the two close together to the south
fi: Heikko, pohjoisin tähti kahdesta lähellä toisiaan etelässä

note: TRANSLATORS: Al-Fard is a proper name meaning the lone star
en: The bright one of these two close stars, called Al-Fard
fi: Kirkas näistä kahdesta läheisestä tähdestä, nimeltään Al-Fard

en: The most advanced of the three stars to the rear, after the bend [in the neck]
fi: Edistynein kolmesta takana olevasta tähdestä mutkan jälkeen [niskassa]

en: The most advanced of the next three stars almost on a straight line
fi: Edistynein kolmesta seuraavasta tähdestä melkein suoralla linjalla

en: The northernmost of the two stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä [eli takaosan] Maljan pohjan jälkeen

en: The most advanced of the three stars after these, as it were in a triangle
fi: Edistynein kolmesta tähdestä näiden jälkeen, ikään kuin kolmiossa

en: The middle and southernmost one
fi: Keskimmäinen ja eteläisin

en: The star after Corvus, in the section by the tail
fi: Tähti Korpin jälkeen, hännän vieressä

en: The star to the south of the head
fi: Tähti pään eteläpuolella

en: The star some distance to the rear of those in the neck
fi: Tähti jonkin matkan päässä niskassa olevien takana

en: The star in the base of bowl, which is [applied in] common to Hydra
fi: Tähti kulhon pohjassa, joka [sovelletaan] yleinen Vesikäärmeelle

en: The southernmost of the two stars in the middle of the bowl
fi: Kulhon keskellä olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The star on the southern rim of the mouth
fi: Tähti suun eteläreunalla

en: The star on the northern rim
fi: Tähti pohjoisreunalla

en: The star on the southern handle
fi: Tähti eteläisessä kahvassa

en: The star on the northern handle
fi: Tähti pohjoisessa kahvassa

en: The star in the beak, which is [applied in] common to Hydra
fi: Tähti nokassa, joka on yleinen Vesikäärmeelle

en: The star in the neck, by the head
fi: Tähti kaulassa, päässä

en: The star in the advance, right wing
fi: Tähti edessä, oikea siipi

en: The more advanced of the two stars in the rear wing
fi: Edistyneempi takasiiven kahdesta tähdestä

en: The star on the end of the leg, which is [applied in] common to Hydra
fi: Tähti jalan päässä, joka [sovelletaan] yhteinen Hydralle

en: The southernmost of the four stars in the head
fi: Pään neljästä tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the other, middle two
fi: Edistyneempi toisesta, kaksi keskimmäistä

en: The rearmost of these, the last of the four
fi: Näistä takimmainen, viimeinen neljästä

en: The star on the left, advance shoulder
fi: Tähti vasemmalla, eteenpäin olkapää

en: The star on the left shoulder-blade
fi: Tähti vasemmassa lapaluussa

en: The northernmost of the advance two of the four stars in the thyrsus
fi: Tähti vasemmassa lapaluussa

en: That one of the other two which is at the tip of the thyrsus
fi: Se toinen kahdesta muusta, joka on tyrsuksen kärjessä

en: The last one, south of the latter
fi: Viimeinen, jälkimmäisen eteläpuolella

en: The most advanced of the three stars in the right side
fi: Edistynein oikealla olevasta kolmesta tähdestä

en: The star in the right hand
fi: Tähti oikeassa kädessä

en: The bright star in the place where the human body joins [the horse's]
fi: Kirkas tähti paikassa, jossa ihmiskeho liittyy [hevosen]

en: The rearmost of the two faint stars to the north of this
fi: Takaosan kahdesta haaleasta tähdestä tämän pohjoispuolella

en: The star in advance of this, on the horse's back
fi: Tähti ennen tätä, hevosen selässä

en: The rearmost of the stars on the rump
fi: Takaosan tähdistä pyrstössä

en: The more advanced of the two stars close together on the right thigh
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan oikeassa reidessä

en: The star in the chest, under the horse's armpit
fi: Tähti rinnassa, hevosen kainalon alla

en: The more advanced of the two stars under the belly
fi: Edistyneempi kahdesta vatsan alla olevista tähdistä

en: The star on the knee-bend of the right [hind] leg
fi: Tähti oikean [taka-] jalan polvikulmassa

en: The star in the hock of the same leg
fi: Tähti saman jalan kintereessä

en: The star under the knee-bend of the left [hind] leg
fi: Tähti vasemman [taka-] jalan polvikulman alla

en: The star on the frog of the hoof on the same leg
fi: Tähti sammakon kaviossa samalla jalalla

en: The star on the end of the right front leg
fi: Tähti oikean etujalan päässä

en: The star on the knee of the left [front] leg
fi: Tähti vasemman [etu]jalan polvessa

en: The star outside, under the right hind leg
fi: Tähti ulkopuolella, oikean takajalan alla

en: The star at the end of the hind leg, by the [right] hand of Centaurus
fi: Tähti takajalan päässä, Centauruksen [oikealla] kädellä

en: The star on the bend in the same leg
fi: Tähti mutkassa samassa jalassa

en: The more advanced of the two stars just over the shoulder-blade
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä hieman lapaluiden yläpuolella

en: The star in the middle of the body of Lupus
fi: Tähti Suden kehon keskellä

en: The star in the belly, under the flank
fi: Tähti vatsassa kyljen alla

en: The star on the thigh
fi: Tähti reidessä

en: The northernmost of the two stars near the place where the thigh joins [the body]
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä lähellä paikkaa, jossa reisi liittyy [vartaloon]

en: The star on the end of the rump
fi: Tähti lantion päässä

en: The southernmost of the 3 stars in the end of the tail
fi: Eteläisin kolmesta tähdestä hännän päässä

en: The southernmost of the two stars in the neck
fi: Kaulan kahdesta tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the two stars in the snout
fi: Edistyneempi kahdesta kuonon tähdestä

en: The southernmost of the two stars in the front leg, on the hand
fi: Eteläisin kahdesta tähdestä etujalassa, kädessä

en: The northernmost of the two stars in the base
fi: Pohjoisin pohjan kahdesta tähdestä

en: The star in the middle of the little altar
fi: Tähti pienen alttarin keskellä

en: The northernmost of the three stars in the brazier
fi: Pohjoisin kolmesta tähdestä parranajossa

en: The southernmost of the other two which are close together
fi: Eteläisin kahdesta muusta, jotka ovat lähellä toisiaan

en: The northernmost of these two
fi: Näistä kahdesta pohjoisin

en: The star on the end of the burning-apparatus
fi: Tähti polttolaitteen päässä

en: The most advanced of the stars on the southern rim, outside [the crown]
fi: Edistyksellisin tähdistä eteläreunalla, [kruunun] ulkopuolella

en: The star to the rear of this on the crown
fi: Tähti tämän takana kruunussa

en: The one after this, before the knee of Sagittarius
fi: Tämän jälkeen, ennen Jousimiehen polvea

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius]
fi: Tämän jälkeinen, joka on pohjoiseen [Jousimiehen] polvessa olevasta kirkkaasta tähdestä

en: The star to the north of this
fi: Tähti tämän pohjoispuolella

en: The one to the north again of this
fi: Tästä taas pohjoiseen

en: The rearmost of the two stars after this, in advance, in the northern rim
fi: Takaosan kahdesta tähdestä tämän jälkeen, etukäteen, pohjoisreunassa

en: The more advanced of these two faint stars
fi: Edistyneempi näistä kahdesta himmeästä tähdestä

en: The star quite some distance in advance of this
fi: Tähti melko matkaa ennen tätä

en: The last one, which is south of the aforementioned star
fi: Viimeinen, joka on edellä mainitun tähden eteläpuolella

en: The most advanced of the three stars on the southern rim of the head
fi: Edistyksellisin pään eteläreunassa olevista kolmesta tähdestä

en: The star by the gills
fi: Tähti kidusten vieressä

en: The star on the southernmost spine on the back
fi: Tähti selässä eteläisimmässä selkärangassa

en: The rearmost of the two stars in the belly
fi: Takaosan kahdesta vatsan tähdestä

en: The rearmost of the three stars on the northern spine
fi: Takaosan pohjoisen selkärangan kolmesta tähdestä

en: Tassel of the lion
fi: Leijonan tupsu

en: The nebulous mass on the right hand
fi: Sumuinen massa oikealla kädellä

en: wrist of Al-Thurayya
fi: Al-Thurayyan ranne

en: The star on the place where the back joins [the horse's body]
fi: Tähti paikassa, jossa selkä liittyy [hevosen vartalo]

en: The middle of the nebulous mass in the chest, called Praesepe
fi: Rinnassa olevan sumuisen massan keskiosa, nimeltään Praesepe

en: Nose tip of the lion
fi: Leijonan nenäkärki

note: TRANSLATORS: Aba Bzay is a proper name
en: The Two Guards - The Two Refugees - The Family Of Aba Bzay
fi: Kaksi vartijaa - Kaksi pakolaista - Aba Bzayn perhe

en: Al-Naayem - The Seven - Daughters Of Na'sh
fi: Al-Naayem - Seitsemän - Na'shin tyttäret

en: The Saddle Of The Camel
fi: Kamelin satula

en: The Wool Spindle
fi: Villakara

en: The Front
fi: Etuosa

en: The Rear
fi: Takaosa

en: The Bucket Cord
fi: Kauhan johto

en: The Two Marks
fi: Kaksi merkkiä

en: The Little Abdomen
fi: Pikku Vatsa

en: The Arm
fi: Käsivarsi

en: The Two Little Dogs
fi: Kaksi pientä koiraa

en: The Nostrils
fi: Sieraimet

en: The Forehead
fi: Otsa

en: The Mane
fi: Mane

en: The Bend
fi: Mutka

en: The Cover
fi: Kansi

en: Claws Of The Scorpion
fi: Skorpionin kynnet

en: The Diadem
fi: Diadeemi (kruunu)

en: Raised Tail Of The Scorpion
fi: Korotettu Skorpionin Häntä

en: The Scorpion
fi: Skorpioni

en: The Empty Place
fi: Tyhjä paikka

en: The Ostriches
fi: Strutsit

en: The Lucky Star Of The Slaughterer
fi: Teurastajan onnentähti

en: The Lucky Star Of The Swallower
fi: Nielijän onnentähti

en: The Luckiest Of The Lucky Stars
fi: Onnellisin onnentähti

en: The Lucky Star Of The Tents
fi: Telttojen onnentähti

en: The Circular Mark
fi: Pyöreä merkki

en: The Downward Bend
fi: Alaspäin suuntautuva mutka

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Back Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan selkä

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Claws Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan kynnet

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Mosque Of Al-Thurayya
fi: Al-Thurayyan moskeija

note: TRANSLATORS: Al-Hawdan is a proper name
en: Morning Star - Evening Star - The Sip - The Star Of Al-Hawdan
fi: Aamutähti - Iltatähti - Sip - Al-Hawdanin tähti

en: The Kid
fi: Lapsi

en: The Two Guards 1
fi: Kaksi vartijaa 1

en: The Two Guards 2
fi: Kaksi vahtia 2

en: The Two Refugees 1
fi: Kaksi pakolaista 1

en: The Two Refugees 2
fi: Kaksi pakolaista 2

en: Al aba bzay 2
fi: Al aba Bzay 2

note: TRANSLATORS: Khilj is a proper name
en: The first Khilj 1
fi: Ensimmäinen Khilj 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The first Khilj 2
fi: Ensimmäinen Khilj 2

en: The first two 1
fi: Kaksi ensimmäistä 1

en: The first two 2
fi: Kaksi ensimmäistä 2

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 1
fi: Myöhempi Khilj 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 2
fi: Myöhempi Khilj 2

en: The fourth ones 1
fi: Neljännet 1

en: The fourth ones 2
fi: Neljännet 2

en: The Fifth
fi: Viides

en: The Sixth
fi: Kuudes

en: The Seventh
fi: Seitsemäs

en: The Watcher
fi: Katsoja

en: The Reddish One
fi: Punainen yksilö

en: The Closed Wings Eagle
fi: Suljettujen siipien kotka

en: The Parallel One
fi: Rinnakkainen

en: The Sided One
fi: Puolitettu

en: The Spread Wings Eagle
fi: Levitettyjen siipien kotka

en: The Rear 2
fi: Takaosa 2

en: The Rear 1
fi: Takaosa 1

en: The Front 2
fi: Etuosa 2

en: The Front 1
fi: Etuosa 2

en: The Little Follower
fi: Pieni seuraaja

en: The Latter
fi: Jälkimmäinen

en: The Claws 1
fi: Kynnet 1

en: The Claws 2
fi: Kynnet 2

en: The Claws 3
fi: Kynnet 3

en: The Claws 4
fi: Kynnet 4

en: The Claws 5
fi: Kynnet 5

en: The Claws 6
fi: Kynnet 6

en: Star Of Weather Change
fi: Säämuutoksen tähti

en: The High Unarmed One
fi: Korkea Aseeton

en: The Heart
fi: Sydän

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Horn Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan pohjoinen sarvi

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Claw Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan pohjoinen kynsi

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Leg Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan jalka

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Horn Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan eteläinen sarvi

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Claw Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan eteläinen kynsi

note: TRANSLATORS: Suhayl is a proper name TRANSLATORS: ٍSuhayl is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl
fi: Loistaja

en: The Oath Star
fi: Oath-tähti

en: The Two Oryx Calves
fi: Kaksi Oryx-vasikkaa

en: The Axe Of The Grindstone
fi: Hiomakiven kirves

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier TRANSLATORS: Na'sh is a proper name
en: Daughters Of Na'sh
fi: Na'shin tyttäret

en: The First Leap
fi: Ensimmäinen hyppy

en: The Second Leap
fi: Toinen hyppy

en: The Third Leap
fi: Kolmas hyppy

en: The Two Preceding To The Water
fi: Kaksi Vettä edeltävää

en: The Pool
fi: Allas

en: The Two Wolves
fi: Kaksi sutta

en: The Wolf Claws
fi: Suden kynnet

en: The Mother Camels
fi: Äitikamelit

en: The Three Stone Support
fi: Kolmen kiven tuki

en: The Pot
fi: Ruukku

en: The Shepherd And The Sheep
fi: Paimen ja lammas

en: The Two Separated Stars
fi: Kaksi erillistä tähteä

en: The Armed One
fi: Aseistettu

en: The Spear
fi: Keihäs

en: The Unarmed One
fi: Aseeton

en: The Hyenas And Their Youngsters
fi: Hyeenat ja heidän pentunsa

en: The Bowl Of The Poor
fi: Köyhien kulho

en: The Desert Garden And The Goats
fi: Aavikkopuutarha ja vuohet

en: The Northern Line
fi: Pohjoinen linja

en: The Southern Line
fi: Eteläinen linja

en: The Landing Eagle
fi: Laskeutuva kotka

en: The Flying Eagle
fi: Lentävä kotka

en: The Knights
fi: Ritarit

en: The She-Camel
fi: Naaraskameli

en: Head Of The She-Camel
fi: Naaraskamelin pää

en: Neck Of The She-Camel
fi: Naaraskamelin kaula

en: Legs Of The She-Camel
fi: Naaraskamelin jalat

en: The She-Camel's Hump - The Henna Tinted Hand
fi: Naaraskamelin kyttyrä - Henna-sävytetty käsi

en: The Shoulder Blade
fi: Lapaluu

en: The Shoulder
fi: Olkapää

en: The Elbow
fi: Kyynärpää

en: The Forearm
fi: Kyynärvarsi

en: The Wrist
fi: Ranne

en: The Leprous Hand
fi: Spitaalinen käsi

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: Al-Ayyuq And The Posts
fi: Al-Ayyuq ja viestit

en: The Northern Tent
fi: Pohjoinen teltta

en: The Young Camel
fi: Nuori kameli

en: The Caracal
fi: Aavikkoilves

en: The Well Bucket
fi: Kaivoämpäri

en: The Bucket Rope Knot
fi: Ämpärin narun solmu

en: The Front Bucket Mouth
fi: Ämpärinsuun edusta

en: The Rear Bucket Mouth
fi: Ämpärinsuun taus

en: The Bucket Rope
fi: Kauhan köysi

en: The Fish
fi: Kala

en: The Empty Place Of The Fox
fi: Ketun tyhjä paikka

en: The Lamb
fi: Lammas

en: The Two Forelegs Of The Lamb
fi: Karitsan Kaksi etujalkaa

en: The Two Signs
fi: Kaksi merkkiä

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The Two Dogs Of Al-Dabaran
fi: Al-Dabaranin kaksi koiraa

en: The Young She-Camels
fi: Nuori naaraskameli

en: The Lion
fi: Leijona

en: The Retracted Arm
fi: Sisään vedetty käsivarsi

en: The Extended Arm
fi: Jatkettu käsivarsi

en: The Tassel
fi: Tupsu

en: The Scorpion's Sting
fi: Skorpionin pisto

en: The Ostriches Drinking At The River
fi: Strutsit juomassa joella

en: The Ostriches Leaving The River
fi: Strutsit lähtevät joesta

en: The Ostrich Nest - The Necklace
fi: Strutsinpesä - kaulakoru

en: The Dome-Like Tent
fi: Kupolimainen teltta

note: TRANSLATORS: Nashira is a proper name
en: The Lucky Star Of Nashira
fi: Nashiran onnentähti

en: The Lucky Star Of The King
fi: Kuninkaan onnentähti

en: The Lucky Star Of The Young Sheep
fi: Nuorten lampaiden onnentähti

en: The Lucky Star Of The One With Great Endeavour
fi: Onnentähti, jolla on suuri pyrkimys

en: The Lucky Star Of The Excellent One
fi: Erinomaisen onnentähti

note: TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain.
en: The Lucky Star Of Matar
fi: Matarin onnentähti

en: The Ringed Rope
fi: Rengastettu köysi

en: The Circular Mark‎
fi: Pyöreä merkki

en: The String
fi: Jousi

en: The Young Maids
fi: Nuoret neidit

en: Hair Braids Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan hiusletkut

en: Bow Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan jousi

en: Stars Of Abundant Rain
fi: Runsaan sateen tähdet

en: The Front Footstool Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan etujalkaratas

en: The Rear Footstool Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan takarakka

en: The Virgins
fi: Neitsyet

en: The Ravens
fi: Korpit

en: The Ostriches Nest, The Eggs And Egg Shells
fi: Strutsin pesä, munat ja munankuoret

en: The Oryxes
fi: Oryxit

en: The Tied Camels
fi: Sidotut kamelit

en: The Trough
fi: Kouru

en: The Southern Tent
fi: Eteläinen teltta

en: The Date Clusters
fi: Päivämääräryhmät

en: The Horses And The Foals
fi: Hevoset ja varsat

en: The Two Shrikes
fi: Kaksi lepinkäistä

en: The Two Doves
fi: Kaksi kyyhkystä

en: The Two Male Ostriches
fi: Kaksi urosstrutsia

en: The Young Ostriches
fi: Nuoret strutsit

en: The Larks
fi: Kiurut

en: The Sandgrouses
fi: Hiekkapuut

en: The Wild Asses
fi: Villiaasit

en: The Ladder
fi: Tikkaat

en: The Wrist 1
fi: Ranne 1

en: The Wrist 2
fi: Ranne 2

en: The She-Camel's Brand 1
fi: Naaraskamelin merkki 1

en: The She-Camel's Brand 2
fi: Naaraskamelin merkki 2

en: The Lion's Nostrils
fi: Leijonan sieraimet

note: TRANSLATORS: Al-Mushtari is the native proper name for Jupiter, derived from shining like lightning. See Ref. # 2. from shining like light shining. See Ref. # 2.
en: The Shining One
fi: Loistava

note: TRANSLATORS: Az- Zuharah is the native proper name for Venus, derived from brightness and beauty. See Ref. # 2.
en: The Beautiful Bright One
fi: Kaunis Kirkas

note: TRANSLATORS: Al-Merrikh is the native proper name for Mars, derived from Marakh (ARABIC: مرخ), a plant which is used to start fire. See Ref. # 2.
en: The Fire Starter
fi: Palon sytytin

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote one
fi: Etäinen

note: TRANSLATORS: Utarid is the native proper name for Mercury, derived from unstableness (mercurial).  See Ref. # 2.
en: The Unstable
fi: Epävakaa

note: TRANSLATORS: Al-Qamar is the native proper name for the Moon, derived from strong whiteness.  See Ref. # 2. and Taj al-Arous lexicon.
en: The Strongly White
fi: Vahvasti valkoinen

en: The Two Calves 1
fi: Kaksi vasikkaa 1

en: The Two Calves 2
fi: Kaksi vasikkaa 2

en: The Two Front Ones 1
fi: Kaksi etuosaa 1

en: The Two Front Ones 2
fi: Kaksi etuosaa 2

en: The Two Lame Ones 1
fi: Kaksi ontuvaa 1

en: The Two Lame Ones 2
fi: Kaksi ontuvaa 2

en: The Dark Camel
fi: Tumma Kameli

en: The Little Goat
fi: Pikku Vuohi

en: The Leader
fi: Johtaja

en: The Two Preceding To The Water 1
fi: Kaksi ennen vettä 1

en: The Two Preceding To The Water 2
fi: Kaksi ennen vettä 2

en: Liver Of The Lion
fi: Leijonan maksa

en: The She-Camel's Hump
fi: Naaraskamelin kyttyrä

en: The Trotting Camel
fi: Ravaava kameli

en: The Baby Camel
fi: Kamelinpentu

en: The Three Stone Support 1
fi: Kolmen kiven tuki 1

en: The Three Stone Support 2
fi: Kolmen kiven tuki 2

en: The Three Stone Support 3
fi: Kolmen kiven tuki 3

en: The Two Wolves 1
fi: Kaksi sutta 1

en: The Two Wolves 2
fi: Kaksi sutta 2

en: The Two Black Birds 1
fi: Kaksi mustaa lintua 1

en: The Two Black Birds 2
fi: Kaksi mustaa lintua 2

en: The Two Falcons 1
fi: Kaksi haukkaa 1

en: The Two Falcons 2
fi: Kaksi haukkaa 2

en: The Male Hyena
fi: Uroshyeena

en: The [Northern] Shepherd
fi: [Pohjoinen] paimen

en: The [Northern] Shepherd Dog
fi: [Pohjoinen] paimenkoira

en: The Two Stars Of Separation 1
fi: Eron kaksi tähteä 1

en: The White One
fi: Valkoinen

en: The Two Stars Of Separation 2
fi: Erotuksen kaksi tähteä 2

en: The Horse Forehead Star
fi: Hevosen otsatähti

en: The High One With The Spear
fi: Korkea, jolla on keihäs

en: The Spear 1
fi: Keihäs 1

en: The Spear 2
fi: Keihäs 2

en: The Front Spear Tassel
fi: Keihään etutupsu

en: The Rear Spear Tassel
fi: Keihään takatupsu

en: Flag Of The High One
fi: Korkean lippu

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is an incomlete circle
en: The Bright Star Of Al-Fakkah
fi: Al-Fakkahin kirkas tähti

en: The Landing Eagle Claws 1
fi: Laskeutuvat kotkan kynnet 1

en: The Landing Eagle Claws 2
fi: Laskeutuvat kotkan kynnet 2

en: The Rear Knight
fi: Takaritari

en: The Knights 1
fi: Ritarit 1

en: The Knights 2
fi: Ritarit 2

en: The Knights 3
fi: Ritarit 3

en: The Knights 4
fi: Ritarit 4

en: The Knights 5
fi: Ritarit 5

en: Bend Of The Hand
fi: Käden taivutus

en: Tip Of The Elbow
fi: Kyynärpään kärki

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya watcher
fi: Al-Thurayyan tarkkailija

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name
en: Foot Of Al-Ayyuq
fi: Al-Ayyuqin jalka

en: The Posts 1
fi: Viestit 1

en: The Posts 2
fi: Viestit 2

en: The Posts 3
fi: Viestit 3

en: The Associates Of Al-Ayyuq 1
fi: Al-Ayyuqin kumppanit 1

en: The Associates Of Al-Ayyuq 2
fi: Al-Ayyuqin kumppanit 2

en: The Associates Of Al-Ayyuq 3
fi: Al-Ayyuqin kumppanit 3

en: The [Southern] Shepherd
fi: [Eteläinen] paimen

en: First Dog Of The [Southern] Shepherd
fi: [Eteläisen] paimenen ensimmäinen koira

en: Second Dog Of The [Southern] Shepherd
fi: [Eteläisen] paimenen toinen koira

en: The Post Of The Cross
fi: Ristin pylväs

en: The Rear Bucket Mouth 2
fi: Takakauhan suu 2

en: The Rear Bucket Mouth 1
fi: Takakauhan suu 1

en: The Front Bucket Mouth 2
fi: Etukauhan suu 2

en: The Front Bucket Mouth 1
fi: Etukauhan suu 1

en: The Lower Cross Beam 2
fi: Alempi poikkipalkki 2

en: The Lower Cross Beam 1
fi: Alempi poikkipalkki 1

en: The Upper Cross Beam 2
fi: Yläristipalkki 2

en: The Upper Cross Beam 1
fi: Yläristipalkki 1

en: Abdomen Of The Fish
fi: Kalan vatsa

en: Abdomen Of The Whale
fi: Valaan vatsa

en: The Two Forelegs 1
fi: Kaksi etujalkaa 1

en: The Two Forelegs 2
fi: Kaksi etujalkaa 2

en: The Male Camel
fi: Uroskameli

en: The Wood Stirring Rod
fi: Puinen sekoitustanko

en: The Camel Herder
fi: Kamelinkaitsija

en: Stars Of Abundant Rain 1
fi: Runsaan sateen tähdet 1

en: Stars Of Abundant Rain 2
fi: Runsaan sateen tähdet 2

en: Stars Of Abundant Rain 3
fi: Runsaan sateen tähdet 3

en: The Eyelashes 1
fi: Ripset 1

en: The Eyelashes 2
fi: Ripset 2

en: The Eyelashes 3
fi: Ripset 3

en: The Eyelashes 4
fi: Ripset 4

en: The Unarmed High One
fi: Aseeton Korkein

en: Veins Of The Heart 1
fi: Sydämen suonet 1

en: Veins Of The Heart 2
fi: Sydämen suonet 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 1
fi: Skorpionin häntäsegmentit 1

en: Tail Segments Of The Scorpion 2
fi: Skorpionin häntäsegmentit 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 3
fi: Skorpionin häntäsegmentit 3

en: Tail Segments Of The Scorpion 4
fi: Skorpionin häntäsegmentit 4

en: Tail Segments Of The Scorpion 5
fi: Skorpionin häntäsegmentit 5

en: Tail Segments Of The Scorpion 6
fi: Skorpionin häntäsegmentit 6

en: Tail Segments Of The Scorpion 7
fi: Skorpionin häntäosat 7

en: The Follower
fi: Seuraaja

en: The Two Shrikes 1
fi: Kaksi kirousta 1

en: The Two Shrikes 2
fi: Kaksi kirousta 2

en: The Two Doves 1
fi: Kaksi kyyhkystä 1

en: The Two Doves 2
fi: Kaksi kyyhkystä 2

en: The Sheep
fi: Lammas

en: The Two Male Ostriches 1
fi: Kaksi urosstrutsia 1

en: The Two Male Ostriches 2
fi: aksi urosstrutsia 2

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Shoulder Of Al-Jawza
fi: Al-Jawzan olkapää

note: TRANSLATORS: The southern Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name of Sirius
en: The Southern Shi'ra
fi: Eteläinen Shi'ra

note: TRANSLATORS: The crossing Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius
en: The Crossing Shi'ra
fi: Risteävä Shi'ra

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the crossing Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of The Crossing Shi'ra
fi: Risteävän Shi'ran Mirzam

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of Al-Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of Al-Shi'ra
fi: Al-Shi'ran Mirzam

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
fi: Pohjoinen Shi'ra

note: TRANSLATORS: The tearful Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon
en: The Tearful Shi'ra
fi: Kyyneleinen Shi'ra

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the tearful Shi'ra, which is a proper Arabic name of Procyon. The two stars together are called the Arm.
en: Mirzam of The Arm
fi: Käsivarren Mirzam

en: The Sole One
fi: Ainoa

en: Oath Star
fi: Valatähti

en: The Camel Head
fi: Kamelin pää

en: The Camel Neck
fi: Kamelin kaula

en: The Camel Front Legs
fi: Kamelin etujalat

en: The Bucket Rope Knot - The Well Poles
fi: Ämpärin köysisolmu - Kaivon navat

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote One
fi: Etäinen

en: The Camel Hump
fi: Kamelin kyttyrä

en: The sole one
fi: Ainoa

en: Big Bison
fi: Iso biisoni

en: The Lions
fi: Leijonat

en: Second Ibex
fi: Toinen Ibex

en: Horse Head
fi: Hevosen pää

en: Second Horse
fi: Toinen hevonen

en: Double Horse
fi: Kaksoishevonen

en: Third Ibex
fi: Kolmas Ibex

en: The River
fi: Joki

en: Dead Horse
fi: Kuollut hevonen

en: Little Bison
fi: Pieni biisoni

en: Wounded Ibex
fi: Haavoittunut Ibex

en: Mamalhuaztli (The New fire)
fi: Mamalhuaztli (Uusi tuli)

en: Tianquiztli  (The Market)
fi: Tianquiztli (Tori)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
fi: Citlaltlachtli (Tähtien pallopeli)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
fi: Xonecuilli (Vääntynyt jalka)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
fi: Colotl Ixayac (Skorpionin kasvot)

en: Plough
fi: Aura

en: Old Man
fi: Vanha mies

en: Crook
fi: Roisto

en: Great Twins
fi: Suuret kaksoset

en: Little Twins
fi: Pienet kaksoset

en: Crab
fi: Rapu

en: Urgulu-demon
fi: Urgulu-demoni

en: Spadix of Erua's date palm
fi: Eruan taatelipalmun Spadix

en: Abundant One
fi: Runsas yksilö

en: Asterism of Dignity
fi: Arvokkuuden asterismi

en: Wagon
fi: Vaunu

en: The Fox
fi: Kettu

en: The Ewe
fi: Eeva

en: Hitched Yoke
fi: Kiinnitetty Yoke

en: Wagon of Heaven
fi: Taivaan vaunu

en: The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
fi: Ylevän temppelin perillinen, Anun ensimmäisen tason poika

en: She-Goat
fi: Kuttu

en: Dog
fi: Koira

en: UKADUA demon
fi: UKADUA-demoni

en: Pig
fi: Sika

en: Horse
fi: Hevonen

en: Field (a measure)
fi: Kenttä (mitta)

en: Great Swallow
fi: Suuri nieleminen

en: Anunitu (goddess)
fi: Anunitu (jumalatar)

en: Hired Man
fi: Palkattu mies

en: The Star Cluster, The Seven Gods
fi: Tähtiryhmä seitsemän jumalaa

en: Bull of Heaven
fi: Taivaan sonni

en: Jaw of the Bull
fi: Härän leuka

en: True Shepherd of Anu
fi: Anun oikea paimen

en: Lulal and Latarak (gods)
fi: Lulal ja Latarak (jumalat)

en: Rooster
fi: Kukko

en: Arrow
fi: Nuoli

en: Bow
fi: Jousi

en: MUSH-Snake (god)
fi: MUSH-käärme (jumala)

en: Raven
fi: Korppi

en: Furrow
fi: Vako

en: Scales
fi: Vaa'at

en: God Zababa
fi: Zababa-jumala

en: Eagle
fi: Kotka

en: Dead Man
fi: Kuollut mies

en: Fish
fi: Kala

en: The Great One (God Ea)
fi: Suuri (jumala Ea)

en: Asterism of Eridu
fi: Eridun asterismi

en: Goddess Ninmakh
fi: Jumalatar Ninmakh

en: Habasiranu Demon
fi: Habasiranu-demoni

en: Shullat and Khanish
fi: Shullat ja Khanish

en: God Numushda
fi: Numushda-jumala

en: Mad Dog
fi: Hullu koira

en: Scorpion
fi: Skorpioni

en: Sharur and Shargaz
fi: Sharur ja Shargaz

en: God Pabilsang
fi: Pabilsang-jumala

en: The Goat-Fish (demon)
fi: Vuohi-kala (demoni)

en: Barbaru (Wolf)
fi: Barbaru (Susi)

en: Star of Eridu
fi: Eridun tähti

en: Scorpion's Heart, Lisi
fi: Skorpionin sydän, Lisi

en: Goddess Lamssatu
fi: Lamssatu-jumalatar

en: Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
fi: Ylevän temppelin perillinen, Anun ensimmäisen tason poika

en: Lakhru (Ewe)
fi: Lakhru (Eeva)

en: Shelebu (Fox)
fi: Shelebu (Kettu)

en: Sharru (King)
fi: Sharru (Kuningas)

en: Ear of Grain
fi: Grainin korva

en: Heel of the U.KA.DU.A demon
fi: U.KA.DU.A demonin kantapää

en: Knee of the U.KA.DU.A demon
fi: U.KA.DU.A demonin polvi

en: Breast of the U.KA.DU.A demon
fi: U.KA.DU.A:n demonin rinta

en: Shoulder of the U.KA.DU.A demon
fi: U.KA.DU.A demonin olkapää

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Seleucid) culture
en: Steady Wild Sheep
fi: Vakaa villilammas

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Seleucid) culture
en: Dancing Wild Sheep
fi: Tanssiva villilammas

en: Twinkling stars of the Old Man
fi: Vanhan miehen tuikkivat tähdet

en: Plough's Seeder (Wolf)
fi: Plough's Seeder (Susi)

en: Twins
fi: Kaksoset

en: Tails
fi: Hännät

en: King
fi: Kuningas

en: Spadix (Jewellery) of Erua's date palm
fi: Spadix (korut) Eruan taatelipalmusta

en: The Hitched Yoke
fi: Kiinnitetty Yoke

en: The She-Goat
fi: Kuttu

en: The Dog
fi: Koira

en: Panther
fi: Pantteri

en: The Pig
fi: Sika

en: The Stag
fi: Stag

en: Field
fi: Kenttä

en: The Swallow
fi: Nieleminen

en: Sheep
fi: Lammas

en: The Stars, The Seven Gods
fi: Tähdet, seitsemän jumalaa

en: Lulal and Latarak
fi: Lulal ja Latarak

en: The Rooster
fi: Kukko

en: The Arrow
fi: Nuoli

en: The Bow
fi: Jousi

en: The Snake
fi: Käärme

en: The Raven
fi: Korppi

en: The Maiden (Goddess Shala)
fi: Neito (Jumalatar Shala)

en: The Scales
fi: Vaaka

en: Asterism of Zababa
fi: Zababan asterismi

en: The Great One
fi: Suuri

en: The Harrow
fi: Harrow

en: The Bark
fi: Haukku

en: The Goat-Fish
fi: Vuohi-kala

en: Wolf
fi: Susi

en: Lady of Life
fi: Elämän rouva

en: Ewe
fi: Eeva

en: Fox
fi: Kettu

en: Hand of the Crook
fi: Huijarin käsi

en: Harness
fi: Valjaat

en: Yoke
fi: Ies

en: Rear Harness
fi: Takavaljaat

en: The brightest star of the Ribbon of the Fishes
fi: Kalanauhan kirkkain tähti

en: The front star of the head of the Hired Man
fi: Palkatun miehen pään etutähti

en: The rear star of the head of the Hired Man
fi: Palkatun miehen pään takatähti

en: The Bristle
fi: Harjakset

en: The Jaw of the Bull
fi: Härän leuka

en: The southern star of the Chariot
fi: Vaunujen eteläinen tähti

en: The northern star of the Chariot
fi: Vaunujen pohjoinen tähti

en: The front star of the Twin's feet
fi: Kaksosen jalkojen etutähti

en: The rear star of the Twin's feet
fi: Kaksosten jalkojen takatähti

en: The Twin's star near the Shepherd
fi: Kaksosten tähti lähellä Shepherdiä

en: The front Twin star
fi: Edessä oleva Twin-tähti

en: The rear Twin star
fi: Takaosan kaksoistähti

en: The front star of the Crab to the north
fi: Rapujen etutähti pohjoisessa

en: The front star of the Crab to the south
fi: Rapujen etutähti etelässä

en: The rear star of the Crab to the north
fi: Rapun takatähti pohjoisessa

en: The rear star of the Crab to the south
fi: Rapujen takatähti etelässä

en: The head of the Lion
fi: Leijonan pää

en: The King
fi: Kuningas

en: The small star which is 4 cubits behind the King
fi: Pieni tähti, joka on 4 kyynärää Kuninkaan jäljessä

en: The Rump of the Lion
fi: Leijonan ranta

en: The rear foot of the Lion
fi: eijonan takajalka

en: The Single star in front of the Furrow
fi: Yksittäinen tähti Vaon edessä

en: The bright star of the Furrow
fi: Vaon kirkas tähti

en: The southern part of the Scales
fi: Asteikon eteläosa

en: The northern part of the Scales
fi: Asteikon pohjoisosa

en: The middle star of the head of the Scorpion
fi: Skorpionin pään keskimmäinen tähti

en: The upper star of the head of the Scorpion
fi: Skorpionin pään ylempi tähti

en: (the god) Lisi
fi: (jumala) Lisi

en: The bright star on the tip of Pabilsang's arrow
fi: Kirkas tähti Pabilsangin nuolen kärjessä

en: The Horn of the Goat-Fish
fi: Vuohikalan sarvi

en: The front star of the Goat-fish
fi: Vuohikalan etutähti

en: The rear star of the Goat-fish
fi: Vuohikalan takatähti

en: The rear heel of the True Shepherd of Anu
fi: Anun todellisen paimenen takakanta

en: the front feet and hands of the Great Twins
fi: Suurten Kaksosten etujalat ja kädet

en: the right hand of the True Shepherd of Anu
fi: Anun todellisen paimenen oikea käsi

en: the rear heel of the True Shepherd of Anu
fi: Anun todellisen paimenen takapää

en: the middle of the Rooster
fi: Kukon keskelle

en: the rear foot of the Great Twins
fi: Suurten Kaksosten takajalka

en: the left foot of the constellation of the Arrow
fi: nuolen tähdistön vasen jalka

en: the hands of Nunki
fi: Nunkin käsissä

en: two stars in the head of the Lion
fi: kaksi tähteä leijonan päässä

en: four stars of the chest of the Lion
fi: neljä tähteä leijonan rinnassa

en: front right foot of the Lion
fi: Leijonan oikea etuosa

en: the middle of the Snake
fi: Käärmeen keskellä

en: the foot in the middle of the Lion
fi: jalka leijonan keskellä

en: the hand of Ninmah which is on the knot
fi: Ninman käsi, joka on solmussa

en: the two stars in the rump of the Lion
fi: kaksi tähteä leijonan perässä

en: the tail of the Raven
fi: Korpin häntää

en: bite of the Harrow
fi: Harrowin purema

en: The single (star) of the tail of the Lion
fi: Leijonan hännän yksittäinen (tähti).

en: the middle of the Raven
fi: Korpin keskellä

en: the hand of the Mouse
fi: Hiiren käsi

en: the front pan of the Balance
fi: Tasapainon etupannu

en: the middle of the Balance
fi: tasapainon keskellä

en: the eye of the Wolf [Mad Dog]
fi: Suden silmä [Hullu koira]

en: the stars of the head of the Scorpion
fi: Skorpionin pään tähdet

en: [the midd]le of the Wolf [Mad Dog]
fi: [suden keskellä] [hullu koira]

en: the second star of the Harness
fi: valjaiden toinen tähti

en: the star of the chest of the Scorpion
fi: Skorpionin rinnan tähti

en: the upraised tail of the Scorpion
fi: Skorpionin ylösnostettu häntä

en: the rear foot of the Wolf
fi: suden takajalka

en: the eye of Zababa
fi: Zababan silmä

en: the middle of Zababa
fi: Zababan keskellä

en: the left hand of Pabilsag which is on the bow
fi: Pabilsagin vasen käsi, joka on keulassa

en: the shin of Zababa
fi: Zababan sääri

en: [the right hand of Pabi]lsag which is on the arrow
fi: [Pabin oikea käsi] lsag joka on nuolen päällä

en: the single star of the knee of the She-Goat
fi: naarasvuohen polven yksittäinen tähti

en: the foot of Zababa
fi: Zababan jalka

en: (the star of) Pabilsag which is above the Barge
fi: Pabilsag (tähti), joka on proomun yläpuolella

en: the Crook of the Goat
fi: vuohen roisto

en: the bright star of the Eagle
fi: kotkan kirkas tähti

en: the front feet of the Great Twins
fi: Suurten Kaksosten etujalat

en: the hands of the Great Twins
fi: Suurten Kaksosten kädet

en: Elias's Cart
fi: Eliaan kärryt

en: The Bride
fi: Morsian

en: The Chicks
fi: Tiput

en: The Cross
fi: Risti

en: The Crown
fi: Kruunu

en: The Grass Snakes
fi: Ruohon käärmeet

en: Poland and Lithuania
fi: Puola ja Liettua

en: The Mowers
fi: Ruohonleikkurit

en: The Nail
fi: Kynsi

en: The Ploughman
fi: Auramies

en: The Rake
fi: Harava

en: The Ram
fi: Oinas

en: The Serpent
fi: Käärme

en: The Sieve
fi: Seula

en: The Small Cart
fi: Pieni Kärry

en: The Throne
fi: Valtaistuin

en: The Twins
fi: Kaksoset

en: The Wild Goat
fi: Villivuohi

en: The Goose's Way
fi: Hanhen tie

en: Long-necked tortoise
fi: Pitkäkaulakilpikonna

en: Fan-tailed cockatoo
fi: Viuhkapyrstökakadu

en: Two teenage boys
fi: Kaksi teinipoikaa

en: Girls
fi: Tytöt

en: Red kangaroo
fi: Punainen kenguru

en: Ring-tail possum
fi: Rengashäntäopossumi

en: Red-rumped parrot
fi: Savanniparatiisikaija

en: Crow
fi: Varis

en: Female crow, wife of War
fi: Naarasvaris, Warin vaimo

en: Owlet nightjar
fi: Sinettikehrääjä

en: Needlewood hakea and willie wagtails
fi: Neulahakea ja valkokulmamonarkki

en: Red-kneed dotterel
fi: Australiantylli

en: Australian kestrel
fi: Australiantuulihaukka

en: Mallee fowl
fi: Malleekana

en: Jacky lizard
fi: Jackylisko

en: Male and female brolga
fi: Koiras- ja naarasbrolga

en: Great fish
fi: Suuri kala

en: Wedge tailed eagle
fi: Kiilapyrstökotka

en: Female eagle, wife of Warepil
fi: Naaraskotka, Warepilin vaimo

en: Purple crowned lorikeet
fi: Vaeltajalurikki

en: Meat ant
fi: Lihamuurahainen

en: Galaxy
fi: Galaksi

en: Singing bushlark
fi: Savannikiuru

en: Pink cockatoo
fi: Arokakadu

en: Species of ant
fi: Muurahainen

en: Boomerang
fi: Bumerangi

en: The maned snake
fi: Harjakäärme

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
fi: Päivä

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Boorong culture
en: Elder sister
fi: Vanhempi sisar

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Boorong culture
en: Sulphur-crested white cockatoo
fi: Rikkiharjainen valkoinen kakadu

en: Net
fi: Verkko

en: Wall
fi: Muuri

en: Three Stars
fi: Kolme tähteä

en: Root
fi: Juuri

en: Dipper
fi: Kauha

en: Room
fi: Huone

en: Ghosts
fi: Aaveet

en: Winnowing Basket
fi: Seulontapussi

en: Horn
fi: Torvi

en: Well
fi: Kaivo

en: Neck
fi: Kaula

en: Legs
fi: Jalat

en: Willow
fi: Paju

en: Bond
fi: Side

en: Hairy Head
fi: Karvainen pää

en: Ox
fi: Härkä

en: Girl
fi: Tyttö

en: Encampment
fi: Leiripaikka

en: Supreme Palace Right Wall
fi: Korkeimman palatsin oikea seinä

en: Supreme Palace Left Wall
fi: Korkeimman palatsin vasen seinä

en: Heavenly Market Right Wall
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä

en: Heavenly Market Left Wall
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä

en: Rooftop
fi: Katonharja

en: Tail
fi: Häntä

en: Stomach
fi: Vatsa

en: Heart
fi: Sydän

en: Star
fi: Tähti

en: Emptiness
fi: Tyhjyys

en: Wings
fi: Siivet

en: Extended Net
fi: Levitetty verkko

en: Chariot
fi: Ajuri

en: Purple Forbidden Right Wall
fi: Violetti kielletty oikea seinä

en: Purple Forbidden Left Wall
fi: Violetti kielletty vasen seinä

en: Turtle Beak
fi: Kilpikonnan nokka

en: Eight Kinds of Crops
fi: Kahdeksan erilaista viljaa

en: Net for Catching Birds
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen

en: Rotten Gourd
fi: Mätä kurpitsa

en: Decayed Mortar
fi: Hajonnut laasti

en: Northern Dipper
fi: Iso Karhu

en: North River
fi: Pohjoinen joki

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Reference: 1.Yi Shitong. (1981). Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0. Beijing. Science Press. 2.English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names|http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/zh_CN/web/spm/starshine/resou
en: Northern Pole
fi: Pohjoisnapa

en: North Gate of the Military Camp
fi: Sotilasleirin pohjoisportti

en: River Turtle
fi: Jokikilpikonna

en: Textile Ruler
fi: Tekstiili viivain

en: Banner of Three Stars
fi: Kolmen tähden nauha

en: Toilet
fi: Käymälä

en: Whip
fi: Ruoska

en: Royal Guards
fi: Kuninkaalliset vartijat

en: Big Yard for Chariots
fi: Iso piha vaunuille

en: Chariots and Cavalry
fi: Sotavaunut ja ratsuväki

en: Commodity Market
fi: Hyödykemarkkinat

en: Hay
fi: Heinää

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
fi: Survin (Laukun tuuletuksen tähtikuviossa)

en: Pestle (In Rooftop Mansion)
fi: Survin (Katon tähtikuviossa)

en: Changsha (Vassal of Chariot)
fi: Changsha (Chariotin vasalli)

en: Guest House
fi: Vierastalo

en: Retinue (In Room Mansion)
fi: Seurakunta (huoneessa oleva tähtikuvio)

en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
fi: Seura (Supreme Palace Enclosure)

en: Great Horn
fi: Suuri torvi

en: Chief Judge
fi: Päätuomari

en: Mausoleum
fi: Mausoleumi

en: Celestial Temple
fi: Taivaallinen temppeli

en: Mattress of the Emperor
fi: Keisarin patja

en: Emperor's Seat
fi: Keisarin istuin

en: Eastern Door
fi: Itäinen ovi

en: Dipper for Liquids
fi: Kauha nesteitä varten

en: Trials
fi: Kokeilut

en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
fi: Lähetä asevoimat tukahduttamaan (Kolmen tähden vasalli)

en: Punishment
fi: Rangaistus

en: Flying Fish
fi: Lentävä kala

en: Tomb (Vassal of Rooftop)
fi: Hauta (katon vasalli)

en: Axe
fi: Kirves

en: Sickle
fi: Sirppi

en: Basket for Mulberry Leaves
fi: Mulperipuun lehtikori

en: White Patched Nearby
fi: Valkoinen paikka lähellä

en: Auxiliary Road
fi: Aputie

en: Roofing
fi: Kattotyöt

en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
fi: Katoksen tuki (Keisarin katoksen vasalli)

en: Flying Corridor
fi: Lentoväylä

en: Celestial Lance
fi: Taivaallinen Lance

en: Curved Array
fi: Kaareva nuoli

en: Lock (Vassal of Room)
fi: Lukko (huoneen vasalli)

en: Territory of Dog
fi: Koiran alue

en: Coiled Thong
fi: Kierretty hihna

en: Beacon Fire
fi: Majakan tuli

en: Tortoise
fi: Kilpikonna

en: Sea and Mountain
fi: Meri ja vuori

en: Sea Rock
fi: Merikivi

en: Military Gate
fi: Sotilaallinen portti

en: Drum at the River
fi: Rumpu joella

en: Crane
fi: Nosturi

en: Railings
fi: Kaiteet

en: Astrologer
fi: Astrologi

en: Bow and Arrow
fi: Jousi ja nuoli

en: Dipper for Solids
fi: Kauha kiinteille aineille

en: Emperor's Bodyguard
fi: Keisarin henkivartija

en: Good Gourd
fi: Hyvä kurpitsa

en: Canopy of the Emperor
fi: Keisarin katos

en: Eunuch Official
fi: Eunukki virkamies

en: Firebird
fi: Tulilintu

en: Cumulative Corpses
fi: Kerääntyneet ruumiit

en: Heap of Corpses
fi: Kasa ruumiita

en: Stored water
fi: Varastoitu vesi

en: Pile of Firewood
fi: Kasa polttopuita

en: Group of Soldiers
fi: Ryhmä sotilaita

en: White Patches Attached
fi: Valkoisia laikkuja kiinnitettynä

en: Establishment
fi: Perustus

en: Clepsydra Terrace
fi: Clepsydra-terassi

en: Door Bolt
fi: Oven pultti

en: Goldfish
fi: Kultakala

en: Recommending Virtuous Men
fi: Suosittelemme hyveellisiä miehiä

en: Accumulated Water
fi: Kertynyt vesi

en: Nine Water Wells
fi: Yhdeksän kaivoa

en: Nine Senior Officers
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria

en: Imperial Military Flag
fi: Keisarillinen sotilaslippu

en: Interpreters of Nine Dialects
fi: Yhdeksän murteen tulkit

en: Banner of Wine Shop
fi: Viinikaupan kyltti

en: Mortar
fi: Huhmare

en: Rolled Tongue
fi: Rullattu kieli

en: Military Well
fi: Sotilaallinen kaivo

en: Southern Military Gate
fi: Eteläinen sotilasportti

en: Market for Soldiers
fi: Sotilaiden markkinat

en: Chaff
fi: Akanat

en: Boats and Lake
fi: Veneet ja järvi

en: Crying
fi: Itkeminen

en: Arsenal
fi: Varikko

en: Captain of the Bodyguards
fi: Henkivartijoiden kapteeni

en: Officers of the Imperial Guard
fi: Keisarillisen kaartin upseerit

en: Thunder and Lightning
fi: Ukkosta ja salamointia

en: Line of Ramparts
fi: Vallien linja

en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
fi: Lepopalatsi (leirin vasalli)

en: Jade Ornament on Ladies' Wear
fi: Jade-koriste naisten vaatteissa

en: Pearls on Ladies' Wear
fi: Helmiä naisten vaatteissa

en: Whetstone
fi: Hiomakivi

en: Jewel Market
fi: Jalokivimarkkinat

en: Astronomical Observatory
fi: Tähtitieteellinen observatorio

en: Network of Dykes
fi: Dykes-verkosto

en: Horse's Abdomen
fi: Hevosen vatsa

en: Horse's Tail
fi: Hevosen häntä

en: Bee
fi: Mehiläinen

en: The Hall of Glory
fi: Kirkkauden sali

en: Southern Boat
fi: Eteläinen vene

en: South River
fi: Eteläinen joki

en: Southern Gate
fi: Eteläinen portti

en: Inner Kitchen
fi: Sisempi keittiö

en: Inner Steps
fi: Sisäiset askeleet

en: High Judge
fi: Korkea tuomari

en: Inner Screen
fi: Sisäinen näyttö

en: Imperial Passageway
fi: Keisarillinen käytävä

en: Bird's Beak
fi: Linnun nokka

en: Peasant
fi: Talonpoika

en: Woman's Bed
fi: Vaimon vuode

en: Female Protocol
fi: Naisprotokolla

en: Thunderbolt
fi: Ukonnuoli

en: Judging
fi: Tuomitseminen

en: Flat Road
fi: Tasainen tie

en: Screen
fi: Kaihdin

en: Seven Excellencies
fi: Seitsemän ylhäistä

en: House for Musical Instruments
fi: Soittimien talo

en: Imperial Guards
fi: Keisarilliset vartijat

en: Chariots and Cavalry General
fi: Sotavaunut ja ratsuväen kenraali

en: Weeping
fi: Itkeminen

en: Celestial Cereals
fi: Taivaalliset viljat

en: Green Hill
fi: Vihreä mäki

en: Palace Gate
fi: Palatsin portti

en: Humans
fi: Ihmiset

en: Solar Star
fi: Aurinkotähti

en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
fi: Kolme erinomaisuutta (In Supreme Palace Enclosure)

en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
fi: Kolme suurlähettilästä (purppuraisessa kielletyssä kotelossa)

en: Triangle
fi: Kolmio

en: Three Top Instructors
fi: Kolme huippuohjaajaa

en: Three Steps
fi: Kolme porrasta

en: Royal Secretary
fi: Kuninkaallinen sihteeri

en: Junior Officers
fi: Nuoremmat upseerit

en: Snake's Abdomen
fi: Käärmeen vatsa

en: Snake's Head
fi: Käärmeen pää

en: Snake's Tail
fi: Käärmeen häntä

en: Changing Room (Vassal of Tail)
fi: Pukuhuone (Hännän vasalli)

en: Twelve States
fi: Kaksitoista osavaltiota

en: Cross
fi: Risti

en: Excrement
fi: Ulosteet

en: Municipal Office
fi: Kunnanvirasto

en: Eunuch
fi: Eunukki

en: Official for Irrigation
fi: Virallinen kastelulle

en: Crooked Running Water
fi: Vino juokseva vesi

en: Water Level
fi: Vedenpinnan korkeus

en: Deified Judge of Right and Wrong
fi: Jumalan oikean ja väärän tuomari

en: Deity in Charge of Monsters
fi: Jumaluus, joka vastaa hirviöistä

en: Deified Judge of Rank
fi: Jumalallinen arvotuomari

en: Deified Judge of Life
fi: Jumalallinen elämän tuomari

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
fi: Katastrofin ja onnen jumaloitu tuomari

en: Four Channels
fi: Neljä kanavaa

en: Four Advisors
fi: Neljä neuvonantajaa

en: Grandson
fi: Pojanpoika

en: Guard of the Sun
fi: Auringon vahti

en: First Great One
fi: Ensimmäinen suuri

en: Crown Prince
fi: Kruunuprinssi

en: Royals
fi: Kuninkaalliset

en: Flying Serpent
fi: Lentävä käärme

en: Celestial Concave
fi: Taivaallinen kovera

en: Celestial Flail
fi: Taivaallinen räjähdys

en: Market Officer
fi: Talousupseeri

en: Square Celestial Granary
fi: Neliömäinen taivaallinen viljamakasiini

en: Celestial Slander
fi: Taivaallinen panettelu

en: Celestial Kitchen
fi: Taivaallinen keittiö

en: Celestial Boat
fi: Taivaallinen vene

en: Celestial Bed
fi: Taivaallinen vuode

en: Great General of Heaven
fi: Taivaan suuri kenraali

en: Celestial Drumstick
fi: Taivaallinen rumpupuikko

en: Celestial Spokes
fi: Taivaalliset pinnat

en: Materials for Making Tents
fi: Materiaalit telttojen tekemiseen

en: Celestial High Terrace
fi: Taivaallinen korkea terassi

en: Celestial Hook
fi: Taivaallinen koukku

en: Celestial Dog
fi: Taivaallinen koira

en: Celestial Pass
fi: Taivaallinen passi

en: Great Emperor of Heaven
fi: Suuri taivaan keisari

en: Celestial Pier
fi: Taivaallinen laituri

en: Celestial Pigsty
fi: Taivaallinen sika

en: Celestial Cock
fi: Taivaallinen kukko

en: Judge for Estimating the Age of Animals
fi: Tuomari eläinten iän arvioinnista

en: Celestial Discipline
fi: Taivaallinen kuri

en: Celestial River
fi: Taivaallinen joki

en: Celestial Street
fi: Taivaallinen katu

en: Celestial Tally
fi: Taivaallinen Tally

en: Celestial Ford
fi: Taivaallinen Ford

en: Celestial Stable
fi: Taivaallinen pöytä

en: Celestial Wolf
fi: Taivaallinen susi

en: Celestial Prison
fi: Taivaallinen vankila

en: Celestial Ramparts
fi: Taivaalliset vallit

en: Judge for Nobility
fi: Aateliston tuomari

en: Celestial Foodstuff
fi: Taivaallinen ruoka

en: Celestial Gate
fi: Taivaallinen portti

en: Celestial Money
fi: Taivaallinen raha

en: Celestial Spear
fi: Taivaallinen keihäs

en: Circular Celestial Granary
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini

en: Celestial Milk
fi: Taivaallinen maito

en: Celestial Earth God's Temple
fi: Taivaallisen maan Jumalan temppeli

en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
fi: Taivaallinen maatalousmaa (Härän tähtikuviossa)

en: Celestial Premier
fi: Taivaallinen johtaja

en: Celestial Great One
fi: Taivaallinen Suuri

en: Celestial Yin Force
fi: Taivaallinen Yin-voima

en: Ricks of Grain
fi: Säilötty vilja

en: Celestial Spring
fi: Taivaallinen kevät

en: Celestial Orchard
fi: Taivaallinen hedelmätarha

en: Celestial Meadows
fi: Taivaalliset niityt

en: Celestial Keyhole
fi: Taivaallinen avaimenreikä

en: Celestial Pillar
fi: Taivaallinen pilari

en: Celestial Wine Cup
fi: Taivaallinen viiniastia

en: Butcher's Shops
fi: Lihakaupat

en: Official for Earthworks and Buildings
fi: Virallinen maanrakennustöihin ja rakennuksiin

en: Official for Materials Supply
fi: Välineupseeri

en: Master of Constructions
fi: Rakennusmestari

en: Outer Kitchen
fi: Ulompi keittiö

en: Outer Fence
fi: Ulompi aitaus

en: Master of Constructions (In Legs Mansion)
fi: Tähtikuvioiden mestari (Jalkojen tähtikuviossa)

en: Administrative Center
fi: Hallintokeskus

en: Five Chariots
fi: Viisi ajuria

en: Interior Seats of the Five Emperors
fi: Viiden keisarin sisäistuimet

en: Seats of the Five Emperors
fi: Viiden keisarin paikat

en: Five Feudal Kings
fi: Viisi feodaalikuningasta

en: Five Lords
fi: Viisi herraa

en: Western Door
fi: Läntinen ovi

en: Pool of Harmony
fi: Harmonian allas

en: Prime Minister
fi: Pääministeri

en: Little Dipper
fi: Pieni karhu

en: Officer of Honour
fi: Kunniaupseeri

en: Temple
fi: Temppeli

en: Sombre Lance
fi: Tumma keihäs

en: Battle Axe (Vassal of Well)
fi: Taistelukirves (hyvyyden vasalli)

en: Gate of Yang
fi: Yangin portti

en: Wild Cockerel
fi: Villi kukko

en: Usher to the Court
fi: Usher oikeuteen

en: Exotic Bird
fi: Eksoottinen lintu

en: Hidden Virtue
fi: Piilotettu hyve

en: Official in Charge of Pasturing
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies

en: Right Flag
fi: Oikea lippu

en: Right Conductor
fi: Oikea kapellimestari

en: Palace Guard
fi: Palatsin vartija

en: Jade Well
fi: Jadekaivo

en: Maids-in-waiting
fi: Palvelijat

en: Lunar Star
fi: Kuun tähti

en: Whisper (Vassal of Net)
fi: Kuiskaus (Verkon vasalli)

en: Cloud and Rain
fi: Pilvi ja sade

en: Long Wall
fi: Pitkä seinä

en: Grandfather
fi: Isoisä

en: Twinkling Indicator
fi: Tuikkiva ilmaisin

en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
fi: Assistentti (pohjoisen vasalli)

en: Executions
fi: Teloitukset

en: Battle Chariots
fi: Taisteluvaunut

en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
fi: Oikea kiinnitysnasta (Vaunujen vasalli)

en: Weaving Girl
fi: Vilkuttava tyttö

en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
fi: Vasen kiinnitysnasta (Vaunujen vasalli)

en: Tripod of the Zhou
fi: Zhoun kolmijalka

en: Feudal Kings
fi: Feodaalikuninkaat

en: Pillars (In Net Mansion)
fi: Pilarit (Net Mansionissa)

en: Pillars (In Horn Mansion)
fi: Pilarit (Sarven tähtikuviossa)

en: Official of Royal Archives
fi: Kuninkaallisen arkiston virkamies

en: Son
fi: Poika

en: Patriarchal Clan
fi: Patriarkaalinen klaani

en: Official of Religious Ceremonies
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies

en: Official for the Royal Clan
fi: Kuninkaallisen klaanin virallinen

en: Official in Charge of the Forest
fi: Metsästä vastaava virkamies

en: Left Flag
fi: Vasen lippu

en: Left Conductor
fi: Vasen kapellimestari

en: Seat Flags
fi: Istuimen liput

en: Northern Pole I
fi: Pohjoisnapa I

en: Northern Pole II
fi: Pohjoisnapa II

en: Emperor
fi: Keisari

en: Northern Pole III
fi: Pohjoisnapa III

en: Bastard
fi: Paskiainen

en: Northern Pole IV
fi: Pohjoisnapa IV

en: Harem
fi: Haaremi

en: Northern Pole V
fi: Pohjoisnapa V

en: The Celestial Pivot
fi: Taivaallinen napa

en: Ancient Star
fi: Muinainen Tähti

en: Bastard Added II
fi: Paskiainen lisätty II

en: Bastard Added III
fi: Paskiainen lisätty III

en: Four Advisors II
fi: Neljä neuvonantajaa II

en: Four Advisors III
fi: Neljä neuvonantajaa III

en: Four Advisors IV?
fi: Neljä neuvonantajaa IV?

en: Four Advisors Added I
fi: Neljä neuvonantajaa lisätty I

en: Curved Array I
fi: Kaareva taulukko I

en: Northern Star
fi: Pohjoinen tähti

en: Curved Array II
fi: Kaareva taulukko II

en: Curved Array III
fi: Kaareva taulukko III

en: Curved Array IV
fi: Kaareva taulukko IV

en: Curved Array V
fi: Kaareva taulukko V

en: Curved Array VI
fi: Kaareva taulukko VI

en: Curved Array Added I
fi: Kaareva taulukko lisätty I

en: Curved Array Added II
fi: Kaareva taulukko lisätty II

en: Curved Array Added IV
fi: Kaareva taulukko lisätty IV

en: Curved Array Added V
fi: Kaareva taulukko lisätty V

en: Curved Array Added VI
fi: Kaareva taulukko lisätty VI

en: Curved Array Added VII
fi: Kaareva taulukko lisätty VII

en: Curved Array Added VIII
fi: Kaareva taulukko lisätty VIII

en: Curved Array Added IX
fi: Kaareva taulukko lisätty IX

en: Curved Array Added X
fi: Kaareva taulukko lisätty X

en: Celestial Pillar I
fi: Taivaallinen pilari I

en: Celestial Pillar II
fi: Taivaallinen pilari II

en: Celestial Pillar III
fi: Taivaallinen pilari III

en: Celestial Pillar IV
fi: Taivaallinen pilari IV

en: Celestial Pillar V
fi: Taivaallinen pilari V

en: Celestial Pillar Added I
fi: Taivaanpilari lisätty I

en: Celestial Pillar Added II
fi: Taivaanpilari lisätty II

en: Celestial Pillar Added III
fi: Taivaanpilari lisätty III

en: Celestial Pillar Added IV
fi: Taivaanpilari lisätty IV

en: Celestial Pillar Added V
fi: Taivaanpilari lisätty V

en: Celestial Pillar Added VI
fi: Taivaanpilari lisätty VI

en: Maids-in-waiting I
fi: Palvelijat I

en: Maids-in-waiting II
fi: Palvelijat II

en: Maids-in-waiting III
fi: Palvelijat III

en: Maids-in-waiting IV
fi: Palvelijat IV

en: Female Protocol Added I
fi: Naisprotokolla lisätty I

en: Official of Royal Archives Added I
fi: Kuninkaallisen arkiston virkamies lisätty I

en: Official of Royal Archives Added II
fi: Kuninkaallisen arkiston virkamies lisötty II

en: Royal Secretary I
fi: Kuninkaallinen sihteeri I

en: Royal Secretary II
fi: Kuninkaallinen sihteeri II

en: Royal Secretary III
fi: Kuninkaallinen sihteeri III

en: Royal Secretary IV?
fi: Kuninkaallinen sihteeri IV?

en: Royal Secretary V
fi: Kuninkaallinen sihteeri V

en: Royal Secretary Added I
fi: Kuninkaallinen sihteeri lisätty I

en: Royal Secretary Added II
fi: Kuninkaallinen sihteeri lisätty II

en: Celestial Bed I
fi: Taivaallinen vuode I

en: Celestial Bed II
fi: Taivaallinen vuode II

en: Celestial Bed III
fi: Taivaallinen vuode III

en: Celestial Bed IV
fi: Taivaallinen vuode IV

en: Celestial Bed V
fi: Taivaallinen vuode V

en: Celestial Bed VI
fi: Taivaallinen vuode VI

en: Celestial Bed Added I
fi: Taivaallinen vuode lisätty I

en: Celestial Bed Added II
fi: Taivaallinen vuode lisätty II

en: Chief Judge I
fi: Päätuomari I

en: Chief Judge Added I
fi: Päätuomari lisätty I

en: Hidden Virtue I
fi: Piilotettu hyve I

en: Hidden Virtue Added I
fi: Piilotettu hyve lisätty I

en: Hidden Virtue II
fi: Piilotettu hyve II

en: Six Jia Added I
fi: Six Jia lisätty I

en: Interior Seats of the Five Emperors I
fi: Viiden keisarin sisäistuimet I

en: Interior Seats of the Five Emperors II
fi: Viiden keisarin sisäistuimet II

en: Interior Seats of the Five Emperors III
fi: Viiden keisarin sisäistuimet III

en: Interior Seats of the Five Emperors IV
fi: Viiden keisarin sisäistuimet IV

en: Interior Seats of the Five Emperors V
fi: Viiden keisarin sisäistuimet V

en: Interior Seats of the Five Emperors Added I
fi: Viiden keisarin sisäistuimet lisätty I

en: Interior Seats of the Five Emperors Added II
fi: Viiden keisarin sisäistuimet lisätty II

en: Interior Seats of the Five Emperors Added III
fi: Viiden keisarin sisäistuimet lisätty III

en: Canopy of the Emperor II
fi: Keisari II:n katos

en: Canopy of the Emperor III
fi: Keisari III:n katos

en: Canopy of the Emperor IV
fi: Keisari IV:n katos

en: Canopy of the Emperor V
fi: Keisari V:n katos

en: Canopy of the Emperor VI
fi: Keisari VI:n katos

en: Canopy of the Emperor VII
fi: Keisari VII:n katos

en: Canopy Support I
fi: Katoksen tuki I

en: Canopy Support II
fi: Katoksen tuki II

en: Canopy Support III
fi: Katoksen tuki III

en: Canopy Support IV
fi: Katoksen tuki IV

en: Canopy Support V
fi: Katoksen tuki V

en: Canopy Support VI
fi: Katoksen tuki VI

en: Canopy Support VII
fi: Katoksen tuki VII

en: Canopy Support VIII
fi: Katoksen tuki VIII

en: Canopy Support IX
fi: Katoksen tuki IX

en: Canopy Support Added I
fi: Katoksen tuki lisätty I

en: Purple Forbidden Right Wall I
fi: Violetti kielletty oikea seinä I

en: Right Pivot
fi: Oikea napa

en: Purple Forbidden Right Wall II
fi: Violetti kielletty oikea seinä II

en: The Second Commandant
fi: Toinen komentaja

en: Purple Forbidden Right Wall III
fi: Violetti kielletty oikea seinä III

en: The Great Advisor
fi: Suuri neuvonantaja

en: Purple Forbidden Right Wall IV
fi: Violetti kielletty oikea seinä IV

en: The Second Advisor
fi: Toinen neuvonantaja

en: Purple Forbidden Right Wall V
fi: Violetti kielletty oikea seinä V

en: The Great Imperial Guard
fi: Suuri keisarillinen kaarti

en: Purple Forbidden Right Wall VI
fi: Violetti kielletty oikea seinä VI

en: The Second Imperial Guard
fi: Toinen keisarillinen kaarti

en: Purple Forbidden Right Wall VII
fi: Violetti kielletty oikea seinä VII

en: The Great Imperial Minister
fi: Suuri keisarillinen ministeri

en: The Second Commandant Added I
fi: Toinen komentaja lisätty I

en: The Second Commandant Added II
fi: Toinen komentaja lisätty II

en: The Great Advisor Added I
fi: Suuri neuvonantaja lisätty I

en: The Great Advisor Added II
fi: Suuri neuvonantaja lisätty II

en: The Second Advisor Added I
fi: Toinen neuvonantaja lisätty I

en: The Great Imperial Guard Added I
fi: Suuri keisarillinen kaarti lisätty I

en: The Great Imperial Guard Added II
fi: Suuri keisarillinen kaarti lisätty II

en: The Great Imperial Guard Added III
fi: Suuri keisarillinen kaarti lisätty III

en: The Second Imperial Guard Added I
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty I

en: The Great Imperial Minister Added I
fi: Suuri keisarillinen ministeri lisätty I

en: The Great Imperial Minister Added II
fi: Suuri keisarillinen ministeri lisätty II

en: The Great Imperial Minister Added III
fi: Suuri keisarillinen ministeri lisätty III

en: Purple Forbidden Left Wall I
fi: Violetti kielletty vasen seinä I

en: Left Pivot
fi: Vasen napa

en: Purple Forbidden Left Wall II
fi: Violetti kielletty vasen seinä II

en: The Great Prime Minister
fi: Suuri pääministeri

en: Purple Forbidden Left Wall III
fi: Violetti kielletty vasen seinä III

en: The Second Prime Minister
fi: Toinen pääministeri

en: Purple Forbidden Left Wall IV
fi: Violetti kielletty vasen seinä IV

en: The Great Protector
fi: Suuri suojelija

en: Purple Forbidden Left Wall V
fi: Violetti kielletty vasen seinä V

en: The Second Protector
fi: Toinen suojelija

en: Purple Forbidden Left Wall VI
fi: Violetti kielletty vasen seinä VI

en: Purple Forbidden Left Wall VII
fi: Violetti kielletty vasen seinä VII

en: Purple Forbidden Left Wall VIII
fi: Violetti kielletty vasen seinä VIII

en: The Second Imperial Minister
fi: Toinen keisarillinen ministeri

en: The Second Imperial Guard Added II
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty II

en: The Second Imperial Guard Added III
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty III

en: The Second Imperial Guard Added IV
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty IV

en: The Second Imperial Guard Added V
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty V

en: The Second Imperial Guard Added VI
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty VII

en: The Second Imperial Guard Added VII
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty VII

en: The Second Imperial Guard Added VIII
fi: Toinen keisarillinen kaarti lisätty VIII

en: The Second Imperial Minister Added I
fi: Toinen keisarillinen ministeri lisätty I

en: Inner Kitchen I
fi: Sisäkeittiö I

en: Inner Kitchen II
fi: Sisäkeittiö II

en: Inner Kitchen Added I
fi: Sisäinen keittiö lisätty I

en: Inner Kitchen Added II
fi: Sisäinen keittiö lisätty II

en: Northern Dipper I
fi: Iso Karhu I

en: Northern Dipper II
fi: Iso Karhu II

en: The Celestial Rotating Jade
fi: Taivaallinen pyörivä jade

en: Northern Dipper III
fi: Iso Karhu III

en: The Celestial Shining Pearl
fi: Taivaallinen loistava helmi

en: Northern Dipper IV
fi: Iso Karhu IV

en: The Celestial Balance
fi: Taivaallinen tasapaino

en: Northern Dipper V
fi: Iso Karhu V

en: The Jade Sighting-Tube
fi: Jade havaintoputkessa

en: Northern Dipper VI
fi: Iso Karhu VI

en: The Opener of Heat
fi: Lämmön avaaja

en: Northern Dipper VII
fi: Iso Karhu VII

en: The Twinkling Brilliance
fi: Tuikkiva loisto

en: The Celestial Pivot Added I
fi: Taivaallinen napa lisätty I

en: The Celestial Pivot Added II
fi: Taivaallinen napa lisätty II

en: The Celestial Pivot Added III
fi: Taivaallinen napa lisätty III

en: The Celestial Rotating Jade Added I
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty I

en: The Celestial Rotating Jade Added II
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty II

en: The Celestial Rotating Jade Added III
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty III

en: The Celestial Rotating Jade Added IV
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty IV

en: The Celestial Rotating Jade Added V
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty V

en: The Celestial Rotating Jade Added VI
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty VI

en: The Celestial Rotating Jade Added VII
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty VII

en: The Celestial Rotating Jade Added VIII
fi: Taivaallinen pyörivä jade lisätty VIII

en: The Celestial Balance Added I
fi: Taivaallinen tasapaino lisätty I

en: The Celestial Balance Added II
fi: Taivaallinen tasapaino lisätty II

en: The Celestial Balance Added III
fi: Taivaallinen tasapaino lisätty III

en: The Opener of Heat Added II
fi: Lämmön avaaja lisätty II

en: Assistant
fi: Assistantti

en: The Opener of Heat Added I
fi: Lämmön avaaja lisätty I

en: Assistant Added I
fi: Assistentti lisätty I

en: Assistant Added II
fi: Assistentti lisätty II

en: Assistant Added III
fi: Assistentti lisätty III

en: Celestial Spear I
fi: Taivaallinen keihäs I

en: Celestial Spear II
fi: Taivaallinen keihäs II

en: Celestial Spear III
fi: Taivaallinen keihäs III

en: Celestial Spear Added I
fi: Taivaallinen keihäs lisätty I

en: Celestial Spear Added II
fi: Taivaallinen keihäs lisätty II

en: Celestial Spear Added III
fi: Taivaallinen keihäs lisätty III

en: Celestial Spear Added IV
fi: Taivaallinen keihäs lisätty IV

en: Sombre Lance Added I
fi: Synkkä peitsi lisätty I

en: Sombre Lance Added II
fi: Synkkä peitsi lisätty II

en: Three Excellencies II (In Purple Forbidden Enclosure)
fi: Kolme suurlähettilästä II (purppuraisessa kielletyssä kotelossa)

en: Three Excellencies III (In Purple Forbidden Enclosure)
fi: Kolme suurlähettilästä III (purppuraisessa kielletyssä kotelossa)

en: Prime Minister Added I
fi: Pääministeri lisätty I

en: Prime Minister Added II
fi: Pääministeri lisätty II

en: Prime Minister Added III
fi: Pääministeri lisätty III

en: Judge for Nobility I
fi: Aateliston tuomari I

en: Judge for Nobility II
fi: Aateliston tuomari II

en: Judge for Nobility III
fi: Aateliston tuomari III

en: Judge for Nobility IV
fi: Aateliston tuomari IV

en: Judge for Nobility Added I
fi: Aateliston tuomari lisätty I

en: Guard of the Sun Added I
fi: Auringon vartija lisätty I

en: Celestial Prison I
fi: Taivaallinen vankila I

en: Celestial Prison II
fi: Taivaallinen vankila II

en: Celestial Prison III
fi: Taivaallinen vankila III

en: Celestial Prison IV
fi: Taivaallinen vankila IV

en: Celestial Prison V
fi: Taivaallinen vankila V

en: Celestial Prison VI
fi: Taivaallinen vankila VI

en: Celestial Prison Added I
fi: Taivaallinen vankila lisätty I

en: Celestial Prison Added II
fi: Taivaallinen vankila lisätty II

en: Eunuch I
fi: Eunukki I

en: Eunuch II
fi: Eunukki II

en: Eunuch III
fi: Eunukki III

en: Eunuch IV
fi: Eunukki IV

en: Eunuch Added I
fi: Lisätty eunukki I

en: Eunuch Added II
fi: Lisätty eunukki II

en: Eunuch Added III
fi: Lisätty eunukki III

en: Eunuch Added IV
fi: Lisätty eunukki IV

en: Eunuch Added V
fi: Lisätty eunukki V

en: Eunuch Added VI
fi: Lisätty eunukki VI

en: Eunuch Added VII
fi: Lisätty eunukki VII

en: Eunuch Added VIII
fi: Lisätty eunukki VIII

en: Eunuch Added IX
fi: Lisätty eunukki IX

en: Eunuch Added X
fi: Lisätty eunukki X

en: Eunuch Added XI
fi: Lisätty eunukki XI

en: Eunuch Added XII
fi: Lisätty eunukki XII

en: Eunuch Added XIII
fi: Lisätty eunukki XIII

en: Eunuch Added XIV
fi: Lisätty eunukki XIV

en: Eunuch Added XV
fi: Lisätty eunukki XV

en: Eunuch Added XVI
fi: Lisätty eunukki XVI

en: Eunuch Added XVII
fi: Lisätty eunukki XVII

en: Eunuch Added XVIII
fi: XVIII

en: Eunuch Added XIX
fi: Lisätty eunukki XIX

en: Administrative Center II
fi: Hallintokeskus II

en: Administrative Center III
fi: Hallintokeskus III

en: Administrative Center IV
fi: Hallintokeskus IV

en: Administrative Center V
fi: Hallintokeskus V

en: Administrative Center VI
fi: Hallintokeskus VI

en: Administrative Center Added I
fi: Hallintokeskus lisätty I

en: Administrative Center Added II
fi: Hallintokeskus lisätty II

en: Administrative Center Added III
fi: Hallintokeskus lisätty III

en: Administrative Center Added IV
fi: Hallintokeskus lisätty IV

en: Administrative Center Added V
fi: Hallintokeskus lisätty V

en: Administrative Center Added VI
fi: Hallintokeskus lisätty VI

en: Administrative Center Added VII
fi: Hallintokeskus lisätty VII

en: Inner Steps I
fi: Sisemmät asekelmat I

en: Inner Steps II
fi: Sisemmät askelmat II

en: Inner Steps III
fi: Sisemmät askelmat III

en: Inner Steps IV
fi: Sisemmät askelmat IV

en: Inner Steps V
fi: Sisemmät askelmat V

en: Inner Steps VI
fi: Sisemmät askelmat VI

en: Inner Steps Added I
fi: Sisäiset askeleet lisätty I

en: Inner Steps Added II
fi: Sisäiset askeleet lisätty II

en: Inner Steps Added III
fi: Sisäiset askeleet lisätty III

en: Inner Steps Added IV
fi: Sisäiset askeleet lisätty IV

en: Inner Steps Added V
fi: Sisäiset askeleet lisätty V

en: Inner Steps Added VII
fi: Sisäiset askeleet lisätty VII

en: Inner Steps Added VIII
fi: Sisäiset askeleet lisätty VIII

en: Inner Steps Added IX
fi: Sisäiset askeleet lisätty IX

en: Inner Steps Added X
fi: Sisäiset askeleet lisätty X

en: Three Top Instructors I
fi: Kolme parasta opettajaa I

en: Three Top Instructors III
fi: Kolme parasta opettajaa III

en: Three Top Instructors Added I
fi: Kolme parasta opettajaa lisätty I

en: Eight Kinds of Crops I
fi: Kahdeksan erilaista viljaa I

en: Eight Kinds of Crops II
fi: Kahdeksan erilaista viljaa II

en: Eight Kinds of Crops III
fi: Kahdeksan erilaista viljaa III

en: Eight Kinds of Crops IV
fi: Kahdeksan erilaista viljaa IV

en: Eight Kinds of Crops V
fi: Kahdeksan erilaista viljaa V

en: Eight Kinds of Crops VI
fi: Kahdeksan erilaista viljaa VI

en: Eight Kinds of Crops VII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa VII

en: Eight Kinds of Crops VIII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa VIII

en: Eight Kinds of Crops Added I
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty I

en: Eight Kinds of Crops Added II
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty II

en: Eight Kinds of Crops Added III
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty III

en: Eight Kinds of Crops Added IV
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty IV

en: Eight Kinds of Crops Added V
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty V

en: Eight Kinds of Crops Added VI
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty VI

en: Eight Kinds of Crops Added VII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty VII

en: Eight Kinds of Crops Added VIII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty VIII

en: Eight Kinds of Crops Added IX
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty IX

en: Eight Kinds of Crops Added X
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty X

en: Eight Kinds of Crops Added XI
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XI

en: Eight Kinds of Crops Added XII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XII

en: Eight Kinds of Crops Added XIII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIV
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XIV

en: Eight Kinds of Crops Added XV
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XV

en: Eight Kinds of Crops Added XVI
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XVI

en: Eight Kinds of Crops Added XVII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XVII

en: Eight Kinds of Crops Added XVIII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIX
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XIX

en: Eight Kinds of Crops Added XX
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XX

en: Eight Kinds of Crops Added XXI
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIV
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXIV

en: Eight Kinds of Crops Added XXV
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXV

en: Eight Kinds of Crops Added XXVI
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXVI

en: Eight Kinds of Crops Added XXVII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXVII

en: Eight Kinds of Crops Added XXVIII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIX
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXXIX

en: Eight Kinds of Crops Added XXX
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXX

en: Eight Kinds of Crops Added XXXI
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXXII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIII
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIV
fi: Kahdeksan erilaista viljaa lisätty XXXIV

en: Guest House I
fi: Vierastalo I

en: Guest House II
fi: Vierastalo II

en: Guest House III
fi: Vierastalo III

en: Guest House IV
fi: Vierastalo IV

en: Guest House V
fi: Vierastalo V

en: Guest House VI
fi: Vierastalo VI

en: Guest House VII
fi: Vierastalo VII

en: Guest House VIII
fi: Vierastalo VIII

en: Guest House IX
fi: Vierastalo IX

en: Guest House Added I
fi: Vierastalo lisätty I

en: Guest House Added II
fi: Vierastalo lisätty II

en: Guest House Added III
fi: Vierastalo lisätty III

en: Guest House Added IV
fi: Vierastalo lisätty IV

en: Celestial Kitchen I
fi: Taivaallinen keittiö I

en: Celestial Kitchen II
fi: Taivaallinen keittiö II

en: Celestial Kitchen III
fi: Taivaallinen keittiö III

en: Celestial Kitchen IV
fi: Taivaallinen keittiö IV

en: Celestial Kitchen V
fi: Taivaallinen keittiö V

en: Celestial Kitchen VI
fi: Taivaallinen keittiö VI

en: Celestial Kitchen Added I
fi: Taivaallinen keittiö lisätty I

en: Celestial Kitchen Added II
fi: Taivaallinen keittiö lisätty II

en: Celestial Flail I
fi: Taivaallinen räjähdys I

en: Celestial Flail II
fi: Taivaallinen räjähdys II

en: Celestial Flail III
fi: Taivaallinen räjähdys III

en: Celestial Flail IV
fi: Taivaallinen räjähdys IV

en: Celestial Flail V
fi: Taivaallinen räjähdys V

en: Celestial Flail Added I
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty I

en: Celestial Flail Added II
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty II

en: Celestial Flail Added III
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty III

en: Celestial Flail Added IV
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty IV

en: Celestial Flail Added VII
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty VII

en: Celestial Flail Added VIII
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty VIII

en: Celestial Flail Added IX
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty IX

en: Celestial Flail Added X
fi: Taivaallinen räjähdys lisätty X

en: Seats of the Five Emperors I
fi: Viiden keisarin paikat I

en: Seats of the Five Emperors II
fi: Viiden keisarin paikat II

en: Seats of the Five Emperors III
fi: Viiden keisarin paikat III

en: Seats of the Five Emperors IV
fi: Viiden keisarin paikat IV

en: Seats of the Five Emperors V
fi: Viiden keisarin paikat V

en: Seats of the Five Emperors Added I
fi: Viiden keisarin paikat lisätty I

en: Seats of the Five Emperors Added II
fi: Viiden keisarin paikat lisätty II

en: Seats of the Five Emperors Added III
fi: Viiden keisarin paikat lisätty III

en: Seats of the Five Emperors Added IV
fi: Viiden keisarin paikat lisätty IV

en: Five Lords I
fi: Viisi herraa I

en: Five Lords II
fi: Viisi herraa II

en: Five Lords III
fi: Viisi herraa III

en: Five Lords V
fi: Viisi herraa V

en: Five Lords Added I
fi: Viisi herraa lisätty I

en: Five Lords Added II
fi: Viisi herraa lisätty II

en: Five Lords Added III
fi: Viisi herraa lisätty III

en: Five Lords Added IV
fi: Viisi herraa lisätty IV

en: Five Lords Added V
fi: Viisi herraa lisätty V

en: Five Lords Added VI
fi: Viisi herraa lisätty VI

en: Five Lords Added VII
fi: Viisi herraa lisätty VII

en: Nine Senior Officers I
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria I

en: Nine Senior Officers II
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria II

en: Nine Senior Officers III
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria III

en: Nine Senior Officers Added I
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty I

en: Nine Senior Officers Added II
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty II

en: Nine Senior Officers Added III
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty III

en: Nine Senior Officers Added IV
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty IV

en: Nine Senior Officers Added V
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty V

en: Nine Senior Officers Added VI
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty VI

en: Nine Senior Officers Added VII
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty VII

en: Nine Senior Officers Added VIII
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty VIII

en: Nine Senior Officers Added IX
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria lisätty IX

en: Three Excellencies II (In Supreme Palace Enclosure)
fi: Kolme erinomaisuutta II (ylimmän palatsin kotelossa)

en: Three Excellencies III (In Supreme Palace Enclosure)
fi: Kolme erinomaisuutta III (ylimmän palatsin kotelossa)

en: Inner Screen I
fi: Sisäinen näyttö I

en: Inner Screen II
fi: Sisäinen näyttö II

en: Inner Screen III
fi: Sisäinen näyttö III

en: Inner Screen IV
fi: Sisäinen näyttö IV

en: Inner Screen Added I
fi: Sisäinen näyttö lisätty I

en: Inner Screen Added II
fi: Sisäinen näyttö lisätty II

en: Inner Screen Added III
fi: Sisäinen näyttö lisätty III

en: Inner Screen Added IV
fi: Sisäinen näyttö lisätty IV

en: Inner Screen Added V
fi: Sisäinen näyttö lisätty V

en: Inner Screen Added VI
fi: Sisäinen näyttö lisätty VI

en: Supreme Palace Right Wall I
fi: Korkeimman palatsin oikea seinä I

en: Right Law Administrator
fi: Oikea lakimies

en: Supreme Palace Right Wall II
fi: Korkeimman palatsin oikea seinä II

en: The Great Western General
fi: Suuri lännen kenraali

en: Supreme Palace Right Wall III
fi: Korkeimman palatsin oikea seinä III

en: The Second Western General
fi: Toinen läntinen kenraali

en: Supreme Palace Right Wall IV
fi: Korkeimman palatsin oikea seinä IV

en: The Second Western Premier
fi: Toinen läntinen pääministeri

en: Supreme Palace Right Wall V
fi: Korkeimman palatsin oikea seinä V

en: The Great Western Premier
fi: Lännen suuri pääministeri

en: The Second Western Premier Added II
fi: Toinen läntinen pääministeri lisätty II

en: The Second Western Premier Added III
fi: Toinen läntinen pääministeri lisätty III

en: The Great Western Premier Added I
fi: Suuri läntinen pääministeri lisätty I

en: The Great Western Premier Added II
fi: Suuri läntinen pääministeri lisätty II

en: Supreme Palace Left Wall I
fi: Korkeimman palatsin vasen seinä I

en: Left Law Administrator
fi: Vasen lakimies

en: Supreme Palace Left Wall II
fi: Korkeimman palatsin vasen muuri II

en: The Great Eastern Premier
fi: Suuri itäinen pääministeri

en: Supreme Palace Left Wall III
fi: Korkeimman palatsin vasen muuri III

en: The Second Eastern Premier
fi: Toinen itäinen pääministeri

en: Supreme Palace Left Wall IV
fi: Korkeimman palatsin vasen muuri IV

en: The Second Eastern General
fi: Toinen itäinen kenraali

en: Supreme Palace Left Wall V
fi: Korkeimman palatsin vasen seinä V

en: The Great Eastern General
fi: Suuri Itäinen kenraali

en: Left Law Administrator Added I
fi: Vasen lakimies lisätty I

en: The Second Eastern Premier Added I
fi: Toinen itäinen pääministeri lisätty I

en: The Second Eastern General Added I
fi: Toinen itäkenraali lisätty I

en: The Second Eastern General Added III
fi: Toinen itäkenraali lisätty III

en: The Great Eastern General Added I
fi: Suuri Itäkenraali lisätty I

en: The Great Eastern General Added II
fi: Suuri itäkenraali lisätty II

en: The Great Eastern General Added III
fi: Suuri itäkenraali lisätty III

en: The Great Eastern General Added IV
fi: Suuri Itäkenraali lisätty IV

en: Captain of the Bodyguards Added I
fi: Henkivartijoiden kapteeni lisätty I

en: Captain of the Bodyguards Added II
fi: Henkivartijoiden kapteeni lisätty II

en: Officers of the Imperial Guard I
fi: Keisarillisen kaartin upseerit I

en: Officers of the Imperial Guard III
fi: Keisarillisen kaartin upseerit III

en: Officers of the Imperial Guard IV
fi: Keisarillisen kaartin upseerit IV

en: Officers of the Imperial Guard V
fi: Keisarillisen kaartin upseerit V

en: Officers of the Imperial Guard VI
fi: Keisarillisen kaartin upseerit VI

en: Officers of the Imperial Guard VII
fi: Keisarillisen kaartin upseerit VII

en: Officers of the Imperial Guard VIII
fi: Keisarillisen kaartin upseerit VIII

en: Officers of the Imperial Guard IX
fi: Keisarillisen kaartin upseerit IX

en: Officers of the Imperial Guard X
fi: Keisarillisen kaartin upseerit X

en: Officers of the Imperial Guard XI
fi: Keisarillisen kaartin upseerit XI

en: Officers of the Imperial Guard XII
fi: Keisarillisen kaartin upseerit XII

en: Officers of the Imperial Guard XIII
fi: Keisarillisen kaartin upseerit XIII

en: Officers of the Imperial Guard XIV
fi: Keisarillisen kaartin upseerit XIV

en: Officers of the Imperial Guard XV
fi: Keisarillisen kaartin upseerit XV

en: Officers of the Imperial Guard Added I
fi: Keisarillisen kaartin upseerit lisätty I

en: Officers of the Imperial Guard Added II
fi: Keisarillisen kaartin upseerit lisätty II

en: Officers of the Imperial Guard Added III
fi: Keisarillisen kaartin upseerit lisätty III

en: Royal Guards I
fi: Kuninkaalliset vartijat I

en: Royal Guards II
fi: Kuninkaalliset vartijat II

en: Royal Guards III
fi: Kuninkaalliset vartijat III

en: Royal Guards IV
fi: Kuninkaalliset vartijat IV

en: Royal Guards V
fi: Kuninkaalliset vartijat V

en: Royal Guards VI
fi: Kuninkaalliset vartijat VI

en: Royal Guards VII
fi: Kuninkaalliset vartijat VII

en: Royal Guards Added I
fi: Kuninkaalliset vartijat lisätty I

en: Royal Guards Added II
fi: Kuninkaalliset vartijat lisätty II

en: Royal Guards Added III
fi: Kuninkaalliset vartijat lisätty III

en: Royal Guards Added IV
fi: Kuninkaalliset vartijat lisätty IV

en: Royal Guards Added V
fi: Kuninkaalliset vartijat lisätty V

en: Royal Guards Added VI
fi: Kuninkaalliset vartijat lisätty VI

en: Royal Guards Added VII
fi: Kuninkaalliset vartijat lisätty VII

en: Three Steps I
fi: Kolme askelta I

en: Upper Steps I
fi: Yläportaat I

en: Three Steps II
fi: Kolme askelta II

en: Upper Steps II
fi: Yläportaat II

en: Three Steps III
fi: Yläportaat III

en: Middle Steps I
fi: Keskiaskeleet I

en: Three Steps IV
fi: Yläportaat IV

en: Middle Steps II
fi: Keskiaskeleet II

en: Three Steps V
fi: Yläportaat V

en: Lower Steps I
fi: Alemmat portaat I

en: Three Steps VI
fi: Yläportaat VI

en: Lower Steps II
fi: Alemmat portaat II

en: Upper Steps Added I
fi: Yläportaat lisätty I

en: Upper Steps Added II
fi: Yläportaat lisätty II

en: Upper Steps Added III
fi: Yläportaat lisätty III

en: Upper Steps Added IV
fi: Yläportaat lisätty IV

en: Upper Steps Added V
fi: Yläportaat lisätty V

en: Upper Steps Added VI
fi: Yläportaat lisätty VI

en: Upper Steps Added VII
fi: Yläportaat lisätty VII

en: Middle Steps Added I?
fi: Keskivaiheet lisätty I?

en: Middle Steps Added II
fi: Keskivaiheet lisätty II

en: Middle Steps Added III
fi: Keskivaiheet lisätty III

en: Middle Steps Added IV
fi: Keskivaiheet lisätty IV

en: Lower Steps Added I
fi: Alemmat portaat lisätty I

en: Lower Steps Added II
fi: Alemmat portaat lisätty II

en: Junior Officers I
fi: Nuoremmat upseerit I

en: Junior Officers II
fi: Nuoremmat upseerit II

en: Junior Officers III
fi: Nuoremmat upseerit III

en: Junior Officers IV
fi: Nuoremmat upseerit IV

en: Junior Officers Added I
fi: Nuoremmat upseerit lisätty I

en: Junior Officers Added II
fi: Nuoremmat upseerit lisätty II

en: Junior Officers Added III
fi: Nuoremmat upseerit lisätty III

en: Junior Officers Added IV
fi: Nuoremmat upseerit lisätty IV

en: Junior Officers Added V
fi: Nuoremmat upseerit lisätty V

en: Junior Officers Added VI
fi: Nuoremmat upseerit lisätty VI

en: Junior Officers Added VII
fi: Nuoremmat upseerit lisätty VII

en: Junior Officers Added VIII
fi: Nuoremmat upseerit lisätty VIII

en: Junior Officers Added IX
fi: Nuoremmat upseerit lisätty IX

en: Long Wall I
fi: Pitkä seinä I

en: Long Wall II
fi: Pitkä seinä II

en: Long Wall III
fi: Pitkä seinä III

en: Long Wall IV
fi: Pitkä seinä IV

en: Long Wall Added I
fi: Pitkä seinä lisätty I

en: Long Wall Added II
fi: Pitkä seinä lisätty II

en: Long Wall Added III
fi: Pitkä seinä lisätty III

en: Long Wall Added IV
fi: Pitkä seinä lisätty IV

en: Long Wall Added V
fi: Pitkä seinä lisätty V

en: Long Wall Added VI
fi: Pitkä seinä lisätty VI

en: Long Wall Added VII
fi: Pitkä seinä lisätty VII

en: Long Wall Added VIII
fi: Pitkä seinä lisätty VIII

en: Long Wall Added IX
fi: Pitkä seinä lisätty IX

en: Astronomical Observatory I
fi: Tähtitieteellinen observatorio I

en: Astronomical Observatory II
fi: Tähtitieteellinen observatorio II

en: Astronomical Observatory III
fi: Tähtitieteellinen observatorio III

en: Astronomical Observatory Added I
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty I

en: Astronomical Observatory Added II
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty II

en: Astronomical Observatory Added III
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty III

en: Astronomical Observatory Added IV
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty IV

en: Astronomical Observatory Added V
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty V

en: Astronomical Observatory Added VI
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty VI

en: Astronomical Observatory Added VII
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty VII

en: Astronomical Observatory Added VIII
fi: Tähtitieteellinen observatorio lisätty VIII

en: The Hall of Glory I
fi: Kunnian sali I

en: The Hall of Glory II
fi: Kunnian sali II

en: The Hall of Glory III
fi: Kunnian sali III

en: The Hall of Glory Added I
fi: Kunnian sali lisätty I

en: The Hall of Glory Added II
fi: Kunnian sali lisätty II

en: The Hall of Glory Added III
fi: Kunnian sali lisätty III

en: The Hall of Glory Added IV
fi: Kunnian sali lisätty IV

en: The Hall of Glory Added V
fi: Kunnian sali lisätty V

en: The Hall of Glory Added VI
fi: Kunnian sali lisätty VI

en: The Hall of Glory Added VII
fi: Kunnian sali lisätty VII

en: Usher to the Court Added I
fi: Usher tuomioistuimeen lisätty I

en: Usher to the Court Added II
fi: Usher tuomioistuimeen lisätty II

en: Astrologer Added III
fi: Astrologi lisätty III

en: Astrologer Added IV
fi: Astrologi lisätty IV

en: Astrologer Added V
fi: Astrologi lisätty V

en: Eunuch Official I
fi: Virkamieseunukki I

en: Eunuch Official II
fi: Virkamieseunukki II

en: Eunuch Official III
fi: Virkamieseunukki III

en: Eunuch Official IV
fi: Virkamieseunukki IV

en: Eunuch Official Added I
fi: Lisätty virkamieseunukki I

en: Eunuch Official Added II
fi: Lisätty virkamieseunukki II

en: Eunuch Official Added III
fi: Lisätty virkamieseunukki III

en: Eunuch Official Added IV
fi: Lisätty virkamieseunukki IV

en: Eunuch Official Added V
fi: Lisätty virkamieseunukki V

en: Dipper for Liquids I
fi: Kauha nesteille I

en: Dipper for Liquids II
fi: Kauha nesteille II

en: Dipper for Liquids III
fi: Kauha nesteille III

en: Dipper for Liquids IV
fi: Kauha nesteille IV

en: Dipper for Liquids V
fi: Kauha nesteille V

en: Dipper for Liquids Added I
fi: Kauha nesteille lisätty I

en: Dipper for Liquids Added II
fi: Kauha nesteille lisätty II

en: Dipper for Liquids Added III
fi: Kauha nesteille lisätty III

en: Dipper for Liquids Added IV
fi: Kauha nesteille lisätty IV

en: Dipper for Liquids Added V
fi: Kauha nesteille lisätty V

en: Dipper for Liquids Added VI
fi: Kauha nesteille lisätty VI

en: Dipper for Liquids Added VII
fi: Kauha nesteille lisätty VII

en: Dipper for Liquids Added IX
fi: Kauha nesteille lisätty IX

en: Dipper for Liquids Added X
fi: Kauha nesteille lisätty X

en: Dipper for Liquids Added XI
fi: Kauha nesteille lisätty XI

en: Dipper for Solids I
fi: Kauha kiinteille aineille I

en: Dipper for Solids II
fi: Kauha kiinteille aineille II

en: Dipper for Solids III
fi: Kauha kiinteille aineille III

en: Dipper for Solids IV
fi: Kauha kiinteille aineille IV

en: Dipper for Solids Added I
fi: Kauha kiinteille aineille lisätty I

en: Dipper for Solids Added II
fi: Kauha kiinteille aineille lisätty II

en: Dipper for Solids Added III
fi: Kauha kiinteille aineille lisätty III

en: Dipper for Solids Added IV
fi: Kauha kiinteille aineille lisätty IV

en: Dipper for Solids Added V
fi: Kauha kiinteille aineille lisätty V

en: Dipper for Solids Added VI
fi: Kauha kiinteille aineille lisätty VI

en: Jewel Market I
fi: Jalokivimarkkinat I

en: Jewel Market II
fi: Jalokivimarkkinat II

en: Jewel Market Added I
fi: Jalokivimarkkinat lisätty I

en: Jewel Market Added II
fi: Jalokivimarkkinat lisätty II

en: Jewel Market Added III
fi: Jalokivimarkkinat lisätty III

en: Jewel Market Added IV
fi: Jalokivimarkkinat lisätty IV

en: Commodity Market I
fi: Hyödykemarkkinat I

en: Commodity Market II
fi: Hyödykemarkkinat II

en: Commodity Market Added I
fi: Hyödykemarkkinat lisätty I

en: Commodity Market Added II
fi: Hyödykemarkkinat lisätty II

en: Municipal Office I
fi: Kunnanvirasto I

en: Municipal Office II
fi: Kunnanvirasto II

en: Municipal Office III
fi: Kunnanvirasto III

en: Municipal Office IV
fi: Kunnanvirasto IV

en: Municipal Office V
fi: Kunnanvirasto V

en: Municipal Office VI
fi: Kunnanvirasto VI

en: Municipal Office Added I
fi: Kunnanvirasto lisätty I

en: Official for the Royal Clan I
fi: Virallinen Royal Clan I:lle

en: Official for the Royal Clan II
fi: Virallinen Royal Clan II:lle

en: Official for the Royal Clan Added I
fi: Kuninkaallisen klaanin virkamies lisätty I

en: Official for the Royal Clan Added II
fi: Kuninkaallisen klaanin virkamies lisätty II

en: Official for the Royal Clan Added III
fi: Kuninkaallisen klaanin virkamies lisätty III

en: Official of Religious Ceremonies I
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies I

en: Official of Religious Ceremonies II
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies II

en: Official of Religious Ceremonies III
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies III

en: Official of Religious Ceremonies IV
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies IV

en: Official of Religious Ceremonies Added I
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies lisätty I

en: Official of Religious Ceremonies Added II
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies lisätty II

en: Official of Religious Ceremonies Added III
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies lisätty III

en: Official of Religious Ceremonies Added IV
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies lisätty IV

en: Patriarchal Clan I
fi: Patriarkaalinen klaani I

en: Patriarchal Clan II
fi: Patriarkaalinen klaani II

en: Textile Ruler I
fi: Tekstiiliviivain I

en: Textile Ruler II
fi: Tekstiiliviivain II

en: Textile Ruler Added I
fi: Tekstiiliviivain lisätty I

en: Textile Ruler Added II
fi: Tekstiiliviivain lisätty II

en: Textile Ruler Added III
fi: Tekstiiliviivain lisätty III

en: Butcher's Shops I
fi: Lihakaupat I

en: Butcher's Shops II
fi: Lihakaupat II

en: Butcher's Shops Added I
fi: Lihakaupat lisätty I

en: Butcher's Shops Added II
fi: Lihakaupat lisätty II

en: Butcher's Shops Added III
fi: Lihakaupat lisätty III

en: Heavenly Market Right Wall I
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä I

en: Heavenly Market Right Wall II
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä II

en: Heavenly Market Right Wall III
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä III

en: Heavenly Market Right Wall IV
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä IV

en: Heavenly Market Right Wall V
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä V

en: Heavenly Market Right Wall VI
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä VI

en: Heavenly Market Right Wall VII
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä VII

en: Heavenly Market Right Wall VIII
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä VIII

en: Heavenly Market Right Wall IX
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä IX

en: Heavenly Market Right Wall X
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä X

en: Heavenly Market Right Wall XI
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä XI

en: Hejian Added I
fi: Hejian lisätty I

en: Jin Added I
fi: Jin lisätty I

en: Jin Added II
fi: Jin lisätty II

en: Jin Added III
fi: Jin lisätty III

en: Jin Added IV
fi: Jin lisätty IV

en: Jin Added V
fi: Jin lisätty V

en: Zhou Added I
fi: Zhou lisätty I

en: Zhou Added II
fi: Zhou lisätty II

en: Zhou Added III
fi: Zhou lisätty III

en: Zhou Added IV
fi: Zhou lisätty IV

en: Zhou Added V
fi: Zhou lisätty V

en: Zhou Added VI
fi: Zhou lisätty VI

en: Zhou Added VII
fi: Zhou lisätty VII

en: Zhou Added VIII
fi: Zhou lisätty VIII

en: Zhou Added IX
fi: Zhou lisätty IX

en: Zhou Added XI
fi: Zhou lisätty XI

en: Zhou Added XII
fi: Zhou lisätty XII

en: Zhou Added XIII
fi: Zhou lisätty XIII

en: Zhou Added XIV
fi: Zhou lisätty XIV

en: Zhou Added XV
fi: Zhou lisätty XV

en: Zhou Added XVI
fi: Zhou lisätty XVI

en: Qin Added II
fi: Qin lisätty II

en: Shu Added I
fi: Shu lisätty I

en: Shu Added II
fi: Shu lisätty II

en: Shu Added III
fi: Shu lisätty III

en: Ba Added I
fi: Ba lisätty I

en: Ba Added II
fi: Ba lisätty II

en: Ba Added III
fi: Ba lisätty III

en: Ba Added IV
fi: Ba lisätty IV

en: Ba Added V
fi: Ba lisätty V

en: Heavenly Market Left Wall I
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä I

en: Heavenly Market Left Wall II
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä II

en: Heavenly Market Left Wall III
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä III

en: Heavenly Market Left Wall IV
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä IV

en: Heavenly Market Left Wall V
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä V

en: Heavenly Market Left Wall VI
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä VI

en: Heavenly Market Left Wall VII
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä VII

en: Heavenly Market Left Wall VIII
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä VIII

en: Heavenly Market Left Wall IX
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä IX

en: Heavenly Market Left Wall X
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä X

en: Heavenly Market Left Wall XI
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä XI

en: Wei Added I
fi: Wei lisätty I

en: Wei Added II
fi: Wei lisätty II

en: Wei Added III
fi: Wei lisätty III

en: Wei Added IV
fi: Wei lisätty IV

en: Wei Added V
fi: Wei lisätty V

en: Wei Added VI
fi: Wei lisätty VI

en: Wei Added VII
fi: Wei lisätty VII

en: Wei Added VIII
fi: Wei lisätty VIII

en: Zhao Added I
fi: Zhao lisätty I

en: Zhao Added II
fi: Zhao lisätty II

en: Zhao Added III
fi: Zhao lisätty III

en: Jiuhe Added I
fi: Jiuhe lisätty I

en: Zhongshan Added I
fi: Zhongshan lisätty I

en: Zhongshan Added II
fi: Zhongshan lisätty II

en: Zhongshan Added III
fi: Zhongshan lisätty III

en: Zhongshan Added IV
fi: Zhongshan lisätty IV

en: Zhongshan Added V
fi: Zhongshan lisätty V

en: Zhongshan Added VI
fi: Zhongshan lisätty VI

en: Zhongshan Added VII
fi: Zhongshan lisätty VII

en: Qi Added I
fi: Qi lisätty I

en: Qi Added II
fi: Qi lisätty II

en: Qi Added III
fi: Qi lisätty III

en: Qi Added IV
fi: Qi lisätty IV

en: Qi Added V
fi: Qi lisätty V

en: Qi Added VI
fi: Qi lisätty VI

en: Qi Added VII
fi: Qi lisätty VII

en: Qi Added VIII
fi: Qi lisätty VIII

en: Qi Added IX
fi: Qi lisätty IX

en: Qi Added X
fi: Qi lisätty X

en: Qi Added XI
fi: Qi lisätty XI

en: Qi Added XII
fi: Qi lisätty XII

en: Wuyue Added I
fi: Wuyue lisätty I

en: Wuyue Added II
fi: Wuyue lisätty II

en: Wuyue Added III
fi: Wuyue lisätty III

en: Wuyue Added IV
fi: Wuyue lisätty IV

en: Wuyue Added V
fi: Wuyue lisätty V

en: Wuyue Added VI
fi: Wuyue lisätty VI

en: Wuyue Added VII
fi: Wuyue lisätty VII

en: Xu Added I
fi: Xu lisätty I

en: Xu Added II
fi: Xu lisätty II

en: Xu Added III
fi: Xu lisätty III

en: Xu Added IV
fi: Xu lisätty IV

en: Donghai Added I
fi: Donghai lisätty I

en: Donghai Added II
fi: Donghai lisätty II

en: Donghai Added III
fi: Donghai lisätty III

en: Donghai Added IV
fi: Donghai lisätty IV

en: Song Added II
fi: Laulu lisätty II

en: Celestial Discipline I
fi: Taivaallinen kuri I

en: Celestial Discipline II
fi: Taivaallinen kuri II

en: Celestial Discipline III
fi: Taivaallinen kuri III

en: Celestial Discipline IV
fi:  Taivaallinen kuri IV

en: Celestial Discipline V
fi: Taivaallinen kuri V

en: Celestial Discipline VI
fi: Taivaallinen kuri VI

en: Celestial Discipline VII
fi: Taivaallinen kuri VII

en: Celestial Discipline IX
fi: Taivaallinen kuri IX

en: Celestial Discipline Added I
fi: Taivaallinen kuri lisätty I

en: Celestial Discipline Added II
fi: Taivaallinen kuri lisätty II

en: Celestial Discipline Added III*
fi: Taivaallinen kuri lisätty III*

en: Celestial Discipline Added IV
fi: Taivaallinen kuri lisätty IV

en: Celestial Discipline Added V
fi: Taivaallinen kuri lisätty V

en: Celestial Discipline Added VI
fi: Taivaallinen kuri lisätty VI

en: Celestial Discipline Added VII
fi: Taivaallinen kuri lisätty VII

en: Celestial Discipline Added VIII
fi: Taivaallinen kuri lisätty VIII

en: Celestial Discipline Added IX
fi: Taivaallinen kuri lisätty IX

en: Celestial Discipline Added X
fi: Taivaallinen kuri lisätty X

en: Celestial Discipline Added XI
fi: Taivaallinen kuri lisätty XI

en: Celestial Discipline Added XII?
fi: Taivaallinen kuri lisätty XII?

en: Celestial Discipline Added XIII
fi: Taivaallinen kuri lisätty XIII

en: Celestial Discipline Added XIV
fi: Taivaallinen kuri lisätty XIV

en: Celestial Discipline Added XV
fi: Taivaallinen kuri lisätty XV

en: Woman's Bed I
fi: Naisen vuode I

en: Woman's Bed II
fi: Naisen vuode II

en: Woman's Bed III
fi: Naisen vuode III

en: Coiled Thong I
fi: Kierretyt stringit I

en: Coiled Thong II
fi: Kierretyt stringit II

en: Coiled Thong III
fi: Kierretyt stringit III

en: Coiled Thong IV
fi: Kierretyt stringit IV

en: Coiled Thong V
fi: Kierretyt stringit V

en: Coiled Thong VI
fi: Kierretyt stringit VI

en: Coiled Thong VII
fi: Kierretyt stringit VII

en: Coiled Thong VIII
fi: Kierretyt stringit VIII

en: Coiled Thong IX
fi: Kierretyt stringit IX

en: Coiled Thong Added I
fi: Kierretyt stringit lisätty I

en: Coiled Thong Added II
fi: Kierretyt stringit lisätty II

en: Coiled Thong Added III
fi: Kierretyt stringit lisätty III

en: Coiled Thong Added IV
fi: Kierretyt stringit lisätty IV

en: Coiled Thong Added V
fi: Kierretyt stringit lisätty V

en: Coiled Thong Added VI
fi: Kierretyt stringit lisätty VI

en: Coiled Thong Added VII
fi: Kierretyt stringit lisätty VII

en: Coiled Thong Added VIII
fi: Kierretyt stringit lisätty VIII

en: Coiled Thong Added IX
fi: Kierretyt stringit lisätty IX

en: Coiled Thong Added X
fi: Kierretyt stringit lisätty X

en: Coiled Thong Added XI
fi: Kierretyt stringit lisätty XI

en: Coiled Thong Added XII
fi: Kierretyt stringit lisätty XII

en: Coiled Thong Added XIII
fi: Kierretyt stringit lisätty XIII

en: Seven Excellencies I
fi: Seitsemän ylhäisyyttä I

en: Seven Excellencies II
fi: Seitsemän ylhäisyyttä II

en: Seven Excellencies III
fi: Seitsemän ylhäisyyttä III

en: Seven Excellencies IV
fi: Seitsemän ylhäisyyttä IV

en: Seven Excellencies V
fi: Seitsemän ylhäisyyttä V

en: Seven Excellencies VI
fi: Seitsemän ylhäisyyttä VI

en: Seven Excellencies VII
fi: Seitsemän ylhäisyyttä VII

en: Seven Excellencies Added I
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty I

en: Seven Excellencies Added II
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty II

en: Seven Excellencies Added III
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty III

en: Seven Excellencies Added IV
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty IV

en: Seven Excellencies Added V
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty V

en: Seven Excellencies Added VI
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty VI

en: Seven Excellencies Added VII
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty VII

en: Seven Excellencies Added VIII
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty VIII

en: Seven Excellencies Added IX
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty IX

en: Seven Excellencies Added X
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty X

en: Seven Excellencies Added XI
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty XI

en: Seven Excellencies Added XII
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty XII

en: Seven Excellencies Added XIII
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty XIII

en: Seven Excellencies Added XIV
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty XIV

en: Seven Excellencies Added XV
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty XV

en: Seven Excellencies Added XVI
fi: Seitsemän ylhäisyyttä lisätty XVI

en: Horn I
fi: Sarvi I

en: Horn II
fi: Sarvi II

en: Horn Added I
fi: Sarvi lisätty I

en: Horn Added II
fi: Sarvi lisätty II

en: Horn Added III
fi: Sarvi lisätty III

en: Horn Added IV
fi: Sarvi lisätty IV

en: Horn Added V
fi: Sarvi lisätty V

en: Horn Added VI
fi: Sarvi lisätty VI

en: Horn Added VII
fi: Sarvi lisätty VII

en: Horn Added VIII
fi: Sarvi lisätty VIII

en: Horn Added IX
fi: Sarvi lisätty IX

en: Horn Added X
fi: Sarvi lisätty X

en: Horn Added XI
fi: Sarvi lisätty XI

en: Horn Added XII
fi: Sarvi lisätty XII

en: Horn Added XIII
fi: Sarvi lisätty XIII

en: Horn Added XIV
fi: Donghai lisätty XIV

en: Horn Added XV
fi: Donghai lisätty XV

en: Horn Added XVI
fi: Donghai lisätty XVI

en: Flat Road I
fi: Tasainen tie I

en: Flat Road II
fi: Tasainen tie II

en: Celestial Farmland I (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa I (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland II (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa II (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland Added I (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa lisätty I (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland Added II (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa lisätty II (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland Added III (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa lisätty III (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland Added IV (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa lisätty IV (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland Added V (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa lisätty V (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland Added VI (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa lisätty VI (Sarven tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland Added VII (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa lisätty VII (Sarven tähtikuviossa)

en: Tripod of the Zhou I
fi: Zhou I -jalka

en: Tripod of the Zhou II
fi: Zhou II -jalka

en: Tripod of the Zhou III
fi: Zhou III -jalka

en: Recommending Virtuous Men Added I
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty I

en: Recommending Virtuous Men Added II
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty II

en: Recommending Virtuous Men Added III
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty III

en: Recommending Virtuous Men Added IV
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty IV

en: Recommending Virtuous Men Added V
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty V

en: Recommending Virtuous Men Added VII
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty VII

en: Recommending Virtuous Men Added VIII
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty VIII

en: Recommending Virtuous Men Added IX
fi: Suosittelevat hyveelliset miehet lisätty IX

en: Celestial Gate I
fi: Taivaallinen portti I

en: Celestial Gate II
fi: Taivaallinen portti II

en: Celestial Gate Added I
fi: Taivaallinen portti lisätty I

en: Celestial Gate Added II
fi: Taivaallinen portti lisätty II

en: Celestial Gate Added III
fi: Taivaallinen portti lisätty III

en: Celestial Gate Added IV
fi: Taivaallinen portti lisätty IV

en: Celestial Gate Added V
fi: Taivaallinen portti lisätty V

en: Celestial Gate Added VI
fi: Taivaallinen portti lisätty VI

en: Celestial Gate Added VII
fi: Taivaallinen portti lisätty VII

en: Celestial Gate Added VIII
fi: Taivaallinen portti lisätty VIII

en: Celestial Gate Added IX
fi: Taivaallinen portti lisätty IX

en: Celestial Gate Added X
fi: Taivaallinen portti lisätty X

en: Celestial Gate Added XI
fi: Taivaallinen portti lisätty XI

en: Judging I
fi: Tuomari I

en: Judging II
fi: Tuomari II

en: Judging Added I
fi: Tuomari lisätty I

en: Judging Added II
fi: Tuomari lisätty II

en: Judging Added III
fi: Tuomari lisätty III

en: Judging Added IV
fi: Tuomari lisätty IV

en: Pillars I (In Horn Mansion)
fi: Pilarit I (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars II (In Horn Mansion)
fi: Pilarit II (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars III (In Horn Mansion)
fi: Pilarit III (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars IV (In Horn Mansion)
fi: Pilarit IV (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars V (In Horn Mansion)
fi: Pilarit V (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars VI (In Horn Mansion)
fi: Pilarit VI (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars VII (In Horn Mansion)
fi: Pilarit VII (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars VIII (In Horn Mansion)
fi: Pilarit VIII (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars IX (In Horn Mansion)
fi: Pilarit IX (Sarven tähtikuviossa)

en: Pillars XI (In Horn Mansion)
fi: Pilarit XI (Sarven tähtikuviossa)

en: Railings I
fi: Kaiteet I

en: Railings II
fi: Kaiteet II

en: Railings III
fi: Kaiteet III

en: Railings IV
fi: Kaiteet IV

en: Southern Gate I
fi: Eteläinen portti I

en: Southern Gate II
fi: Eteläinen portti II

en: Southern Gate Added I
fi: Eteläinen portti lisätty I

en: Southern Gate Added II
fi: Eteläinen portti lisätty II

en: Neck I
fi: Kaula I

en: Neck II
fi: Kaula II

en: Neck III
fi: Kaula III

en: Neck IV
fi: Kaula IV

en: Neck Added I
fi: Kaula lisätty I

en: Neck Added II
fi: Kaula lisätty II

en: Neck Added III
fi: Kaula lisätty III

en: Neck Added IV
fi: Kaula lisätty IV

en: Neck Added V
fi: Kaula lisätty V

en: Neck Added VI
fi: Kaula lisätty VI

en: Neck Added VII
fi: Kaula lisätty VII

en: Neck Added VIII
fi: Kaula lisätty VIII

en: Neck Added IX
fi: Kaula lisätty IX

en: Neck Added X
fi: Kaula lisätty X

en: Neck Added XI
fi: Kaula lisätty XI

en: Neck Added XII
fi: Kaula lisätty XII

en: Great Horn Added I
fi: Suuri sarvi lisätty I

en: Right Conductor I
fi: Oikea kapellimestari I

en: Right Conductor II
fi: Oikea kapellimestari II

en: Right Conductor III
fi: Oikea kapellimestari III

en: Right Conductor Added I
fi: Oikea kapellimestari lisätty I

en: Right Conductor Added II
fi: Oikea kapellimestari lisätty II

en: Right Conductor Added III
fi: Oikea kapellimestari lisätty III

en: Right Conductor Added IV
fi: Oikea kapellimestari lisätty IV

en: Right Conductor Added V
fi: Oikea kapellimestari lisätty V

en: Right Conductor Added VI
fi: Oikea kapellimestari lisätty VI

en: Left Conductor I
fi: Vasen kapellimestari I

en: Left Conductor II
fi: Vasen kapellimestari II

en: Left Conductor III
fi: Vasen kapellimestari III

en: Left Conductor Added I
fi: Vasen kapellimestari lisätty I

en: Left Conductor Added II
fi: Vasen kapellimestari lisätty II

en: Left Conductor Added III
fi: Vasen kapellimestari lisätty III

en: Left Conductor Added IV
fi: Vasen kapellimestari lisätty IV

en: Executions I
fi: Teloitukset I

en: Executions III
fi: Teloitukset III

en: Executions IV
fi: Teloitukset IV

en: Executions V
fi: Teloitukset V

en: Executions VI
fi: Teloitukset VI

en: Executions VII
fi: Teloitukset VII

en: Executions Added I
fi: Teloitukset lisätty I

en: Executions Added II
fi: Teloitukset lisätty II

en: Executions Added III
fi: Teloitukset lisätty III

en: Executions Added IV
fi: Teloitukset lisätty IV

en: Executions Added V
fi: Teloitukset lisätty V

en: Executions Added VI
fi: Teloitukset lisätty VI

en: Executions Added VII
fi: Teloitukset lisätty VII

en: Trials I
fi: Kokeet I

en: Trials II
fi: Kokeet II

en: Trials Added I
fi: Kokeet lisätty I

en: Gate of Yang I
fi: Yangin portti I

en: Gate of Yang II
fi: Yangin portti II

en: Root I
fi: Juuri I

en: Root II
fi: Juuri II

en: Root III
fi: Juuri III

en: Root IV
fi: Juuri IV

en: Root Added I
fi: Juuri lisätty I

en: Root Added II
fi: Juuri lisätty II

en: Root Added III
fi: Juuri lisätty III

en: Root Added IV
fi: Juuri lisätty IV

en: Root Added V
fi: Juuri lisätty V

en: Root Added VI
fi: Juuri lisätty VI

en: Root Added VII
fi: Juuri lisätty VII

en: Root Added VIII
fi: Juuri lisätty VIII

en: Root Added IX
fi: Juuri lisätty IX

en: Root Added X
fi: Juuri lisätty X

en: Root Added XI
fi: Juuri lisätty XI

en: Root Added XII
fi: Juuri lisätty XII

en: Root Added XIII
fi: Juuri lisätty XIII

en: Root Added XIV
fi: Juuri lisätty XIV

en: Root Added XV
fi: Juuri lisätty XV

en: Root Added XVI
fi: Juuri lisätty XVI

en: Root Added XVII
fi: Juuri lisätty XVII

en: Root Added XVIII
fi: Juuri lisätty XVIII

en: Root Added XIX
fi: Juuri lisätty XIX

en: Root Added XX
fi: Juuri lisätty XX

en: Root Added XXI
fi: Juuri lisätty XXI

en: Root Added XXII
fi: Juuri lisätty XXII

en: Root Added XXIII
fi: Juuri lisätty XXIII

en: Root Added XXIV
fi: Juuri lisätty XXIV

en: Root Added XXV
fi: Juuri lisätty XXV

en: Root Added XXVI
fi: Juuri lisätty XXVI

en: Root Added XXVII
fi: Juuri lisätty XXVII

en: Root Added XXVIII
fi: Juuri lisätty Juuri lisätty XXVIII

en: Root Added XXIX
fi: Juuri lisätty XXIX

en: Root Added XXX
fi: Juuri lisätty XXX

en: Boats and Lake I
fi: Veneet ja järvi I

en: Boats and Lake II
fi: Veneet ja järvi II

en: Boats and Lake III
fi: Veneet ja järvi III

en: Boats and Lake IV
fi: Veneet ja järvi IV

en: Mattress of the Emperor I
fi: Keisarin patja I

en: Mattress of the Emperor II
fi: Keisarin patja II

en: Mattress of the Emperor III
fi: Keisarin patja III

en: Mattress of the Emperor Added I
fi: Keisarin patja lisätty I

en: Celestial Lance I
fi: Taivaallinen peitsi I

en: Celestial Lance II
fi: Taivaallinen peitsi II

en: Celestial Lance III
fi: Taivaallinen peitsi III

en: Celestial Lance Added I
fi: Taivaallinen peitsi lisätty I

en: Celestial Lance Added II
fi: Taivaallinen peitsi lisätty II

en: Celestial Lance Added III
fi: Taivaallinen peitsi lisätty III

en: Celestial Lance Added IV
fi: Taivaallinen peitsi lisätty IV

en: Celestial Lance Added V
fi: Taivaallinen peitsi lisätty V

en: Celestial Milk Added I
fi: Taivaallinen maito lisätty I

en: Celestial Milk Added II
fi: Taivaallinen maito lisätty II

en: Celestial Milk Added III
fi: Taivaallinen maito lisätty III

en: Celestial Milk Added IV
fi: Taivaallinen maito lisätty IV

en: Celestial Spokes I
fi: Taivaalliset pinnat I

en: Celestial Spokes II
fi: Taivaalliset pinnat II

en: Celestial Spokes Added I
fi: Taivaalliset pinnat lisätty I

en: Battle Chariots I
fi: Taisteluvaunut I

en: Battle Chariots II
fi: Taisteluvaunut II

en: Battle Chariots III
fi: Taisteluvaunut III

en: Battle Chariots Added I
fi: Taisteluvaunut lisätty I

en: Battle Chariots Added II
fi: Taisteluvaunut lisätty II

en: Imperial Guards I
fi: Keisarilliset vartijat I

en: Imperial Guards II
fi: Keisarilliset vartijat II

en: Imperial Guards III
fi: Keisarilliset vartijat III

en: Imperial Guards IV
fi: Keisarilliset vartijat IV

en: Imperial Guards V
fi: Keisarilliset vartijat V

en: Imperial Guards VI
fi: Keisarilliset vartijat VI

en: Imperial Guards VII
fi: Keisarilliset vartijat VII

en: Imperial Guards VIII
fi: Keisarilliset vartijat VIII

en: Imperial Guards IX
fi: Keisarilliset vartijat IX

en: Imperial Guards X
fi: Keisarilliset vartijat X

en: Chariots and Cavalry I
fi: Vaunut ja ratsuväki I

en: Chariots and Cavalry II
fi: Vaunut ja ratsuväki II

en: Chariots and Cavalry III
fi: Vaunut ja ratsuväki III

en: Room I
fi: Huone I

en: Room II
fi: Huone II

en: Room III
fi: Huone III

en: Room IV
fi: Huone IV

en: Room Added I
fi: Huone lisätty I

en: Room Added II
fi: Huone lisätty II

en: Room Added III
fi: Huone lisätty III

en: Room Added IV
fi: Huone lisätty IV

en: Room Added V
fi: Huone lisätty V

en: Room Added VI
fi: Huone lisätty VI

en: Lock I
fi: Lukko I

en: Lock II
fi: Lukko II

en: Punishment I
fi: Rangaistus I

en: Punishment II
fi: Rangaistus II

en: Punishment III
fi: Rangaistus III

en: Punishment Added I
fi: Rangaistus lisätty I

en: Punishment Added II
fi: Rangaistus lisätty II

en: Punishment Added III
fi: Rangaistus lisätty III

en: Western Door I
fi: Läntinen ovi I

en: Western Door II
fi: Läntinen ovi II

en: Western Door III
fi: Läntinen ovi III

en: Western Door IV
fi: Läntinen ovi IV

en: Western Door Added I
fi: Läntinen ovi lisätty I

en: Eastern Door I
fi: Itäinen ovi I

en: Eastern Door II
fi: Itäinen ovi II

en: Eastern Door III
fi: Itäinen ovi III

en: Eastern Door IV
fi: Itäinen ovi IV

en: Eastern Door Added I
fi: Itäinen ovi lisätty I

en: Eastern Door Added II
fi: Itäinen ovi lisätty II

en: Solar Star Added I
fi: Aurinkotähti lisätty I

en: Retinue I (In Room Mansion)
fi: Seurue I (Huoneen tähtikuviossa)

en: Retinue II (In Room Mansion)
fi: Seurue II (Huoneen tähtikuviossa)

en: Retinue Added I (In Room Mansion)
fi: Seurue lisätty I (Huoneen tähtikuviossa)

en: Heart I
fi: Sydän I

en: Heart II
fi: Sydän II

en: Great Fire
fi: Mahtava tuli

en: Heart III
fi: Sydän III

en: Heart Added I
fi: Sydän lisätty I

en: Heart Added II
fi: Sydän lisätty II

en: Heart Added III
fi: Sydän lisätty III

en: Heart Added IV
fi: Sydän lisätty IV

en: Heart Added V
fi: Sydän lisätty V

en: Heart Added VI
fi: Sydän lisätty VI

en: Heart Added VIII
fi: Sydän lisätty VIII

en: Heart Added IX
fi: Sydän lisätty IX

en: Group of Soldiers I
fi: Sotilaiden ryhmä I

en: Group of Soldiers II
fi: Sotilaiden ryhmä II

en: Group of Soldiers Added I
fi: Sotilaiden ryhmä lisätty I

en: Group of Soldiers Added II
fi: Sotilaiden ryhmä lisätty II

en: Tail I
fi: Perä I

en: Tail II
fi: Perä II

en: Tail III
fi: Perä III

en: Tail IV
fi: Perä IV

en: Tail V
fi: Perä V

en: Tail VI
fi: Perä VI

en: Tail VII
fi: Perä VII

en: Tail VIII
fi: Perä VIII

en: Tail IX
fi: Perä IX

en: Tail Added I
fi: Häntä lisätty I

en: Tail Added II
fi: Häntä lisätty II

en: Tail Added III
fi: Häntä lisätty III

en: Tail Added IV
fi: Häntä lisätty IV

en: Celestial River I
fi: Taivaallinen joki I

en: Celestial River II
fi: Taivaallinen joki II

en: Celestial River III
fi: Taivaallinen joki III

en: Celestial River IV
fi: Taivaallinen joki IV

en: Celestial River Added I
fi: Taivaallinen joki lisätty I

en: Celestial River Added II
fi: Taivaallinen joki lisätty II

en: Celestial River Added III
fi: Taivaallinen joki lisätty III

en: Celestial River Added IV
fi: Taivaallinen joki lisätty IV

en: Celestial River Added V
fi: Taivaallinen joki lisätty V

en: Celestial River Added VI
fi: Taivaallinen joki lisätty VI

en: Celestial River Added VII
fi: Taivaallinen joki lisätty VII

en: Celestial River Added VIII
fi: Taivaallinen joki lisätty VIII

en: Celestial River Added IX
fi: Taivaallinen joki lisätty IX

en: Celestial River Added X
fi: Taivaallinen joki lisätty X

en: Celestial River Added XI
fi: Taivaallinen joki lisätty XI

en: Tortoise I
fi: Kilpikonna I

en: Tortoise II
fi: Kilpikonna II

en: Tortoise III
fi: Kilpikonna III

en: Tortoise IV
fi: Kilpikonna IV

en: Tortoise V
fi: Kilpikonna V

en: Winnowing Basket I
fi: Viljanerottelulaukku I

en: Winnowing Basket II
fi: Viljanerottelulaukku II

en: Winnowing Basket III
fi: Viljanerottelulaukku III

en: Winnowing Basket IV
fi: Viljanerottelulaukku IV

en: Chaff Added I
fi: Silppu lisätty I

en: Pestle I (In Winnowing Basket Mansion)
fi: Survin I (Viljanerottelulaukun tähtikuviossa)

en: Pestle II (In Winnowing Basket Mansion)
fi: Survin II (Viljanerottelulaukun tähtikuviossa)

en: Pestle III (In Winnowing Basket Mansion)
fi: Survin III (Viljanerottelulaukun tähtikuviossa)

en: Pestle Added I (In Winnowing Basket Mansion)
fi: Survin lisätty I (Viljanerottelulaukun tähtikuviossa)

en: Dipper I
fi: Otava I

en: Dipper II
fi: Otava II

en: Dipper III
fi: Otava III

en: Dipper IV
fi: Otava IV

en: Dipper V
fi: Otava V

en: Dipper VI
fi: Otava VI

en: Dipper Added I
fi: Otava lisätty I

en: Dipper Added II
fi: Otava lisätty II

en: Dipper Added III
fi: Otava lisätty III

en: Dipper Added IV
fi: Otava lisätty IV

en: Dipper Added V
fi: Otava lisätty V

en: Celestial Keyhole I
fi: Taivaallinen avaimenreikä I

en: Celestial Keyhole II?
fi: Taivaallinen avaimenreikä II?

en: Celestial Keyhole III
fi: Taivaallinen avaimenreikä III

en: Celestial Keyhole IV
fi: Taivaallinen avaimenreikä IV

en: Celestial Keyhole V
fi: Taivaallinen avaimenreikä V

en: Celestial Keyhole VI
fi: Taivaallinen avaimenreikä VI

en: Celestial Keyhole VII
fi: Taivaallinen avaimenreikä VII

en: Celestial Keyhole VIII
fi: Taivaallinen avaimenreikä VIII

en: Celestial Keyhole Added I
fi: Taivaallinen avaimenreikä lisätty I

en: Celestial Keyhole Added II
fi: Taivaallinen avaimenreikä lisätty II

en: Celestial Keyhole Added III
fi: Taivaallinen avaimenreikä lisätty III

en: Celestial Keyhole Added IV
fi: Taivaallinen avaimenreikä lisätty IV

en: Market Officer I
fi: Markkinajohtaja I

en: Market Officer II
fi: Markkinajohtaja II

en: Market Officer III
fi: Markkinajohtaja III

en: Market Officer IV
fi: Markkinajohtaja IV

en: Market Officer V
fi: Markkinajohtaja V

en: Market Officer VI
fi: Markkinajohtaja VI

en: Market Officer VII
fi: Markkinajohtaja VII

en: Market Officer VIII
fi: Markkinajohtaja VIII

en: Market Officer IX
fi: Markkinajohtaja IX

en: Market Officer Added I
fi: Markkinajohtaja lisätty I

en: Market Officer Added II
fi: Markkinajohtaja lisätty II

en: Market Officer Added III
fi: Markkinajohtaja lisätty III

en: Market Officer Added IV
fi: Markkinajohtaja lisätty IV

en: Market Officer Added V
fi: Markkinajohtaja lisätty V

en: Market Officer Added VI
fi: Markkinajohtaja lisätty VI

en: Establishment I
fi: Perustaminen I

en: Establishment II
fi: Perustaminen II

en: Establishment III
fi: Perustaminen III

en: Establishment IV
fi: Perustaminen IV

en: Establishment V
fi: Perustaminen V

en: Establishment VI
fi: Perustaminen VI

en: Establishment Added I
fi: Perustaminen lisätty I

en: Establishment Added II
fi: Perustaminen lisätty II

en: Establishment Added III
fi: Perustaminen lisätty III

en: Establishment Added IV
fi: Perustaminen lisätty IV

en: Establishment Added V
fi: Perustaminen lisätty V

en: Establishment Added VI
fi: Perustaminen lisätty VI

en: Establishment Added VII
fi: Perustaminen lisätty VII

en: Establishment Added VIII
fi: Perustaminen lisätty VIII

en: Establishment Added IX
fi: Perustaminen lisätty IX

en: Establishment Added X
fi: Perustaminen lisätty X

en: Celestial Cock I
fi: Taivaallinen kukko I

en: Celestial Cock II
fi: Taivaallinen kukko II

en: Celestial Cock Added I
fi: Taivaallinen kukko lisätty I

en: Celestial Cock Added II
fi: Taivaallinen kukko lisätty II

en: Celestial Cock Added III
fi: Taivaallinen kukko lisätty III

en: Dog I
fi: Koira I

en: Dog II
fi: Koira II

en: Dog Added I
fi: Koira lisätty I

en: Dog Added II
fi: Koira lisätty II

en: Dog Added III
fi: Koira lisätty III

en: Dog Added IV
fi: Koira lisätty IV

en: Dog Added V
fi: Koira lisätty V

en: Dog Added VI
fi: Koira lisätty VI

en: Dog Added VII
fi: Koira lisätty VII

en: Territory of Dog I
fi: Koiran alue I

en: Territory of Dog II
fi: Koiran alue II

en: Territory of Dog III
fi: Koiran alue III

en: Territory of Dog IV
fi: Koiran alue IV

en: Territory of Dog Added I
fi: Koiran alue lisätty I

en: Territory of Dog Added II
fi: Koiran alue lisätty II

en: Territory of Dog Added III
fi: Koiran alue lisätty III

en: Celestial Spring I
fi: Taivaallinen kevät I

en: Celestial Spring II
fi: Taivaallinen kevät II

en: Celestial Spring III
fi: Taivaallinen kevät III

en: Celestial Spring Added I
fi: Taivaallinen kevät lisätty I

en: Celestial Spring Added II
fi: Taivaallinen kevät lisätty II

en: Celestial Spring Added III
fi: Taivaallinen kevät lisätty III

en: River Turtle I
fi: Jokikilpikonna I

en: River Turtle II
fi: Jokikilpikonna II

en: River Turtle III
fi: Jokikilpikonna III

en: River Turtle IV
fi: Jokikilpikonna IV

en: River Turtle V
fi: Jokikilpikonna V

en: River Turtle VI
fi: Jokikilpikonna VI

en: River Turtle VII
fi: Jokikilpikonna VII

en: River Turtle VIII
fi: Jokikilpikonna VIII

en: River Turtle IX
fi: Jokikilpikonna IX

en: River Turtle X
fi: Jokikilpikonna X

en: River Turtle XI
fi: Jokikilpikonna XI

en: Ox I
fi: Härkä I

en: Ox II
fi: Härkä II

en: Ox III
fi: Härkä III

en: Ox IV
fi: Härkä IV

en: Ox V
fi: Härkä V

en: Ox VI
fi: Härkä VI

en: Ox Added I
fi: Härkä lisätty I

en: Ox Added II
fi: Härkä lisätty II

en: Ox Added III
fi: Härkä lisätty III

en: Ox Added IV
fi: Härkä lisätty IV

en: Ox Added V
fi: Härkä lisätty V

en: Ox Added VI
fi: Härkä lisätty VI

en: Ox Added VII
fi: Härkä lisätty VII

en: Ox Added VIII
fi: Härkä lisätty VIII

en: Ox Added IX
fi: Härkä lisätty IX

en: Ox Added X
fi: Härkä lisätty X

en: Ox Added XI
fi: Härkä lisätty XI

en: Ox Added XII
fi: Härkä lisätty XII

en: Ox Added XIII
fi: Härkä lisätty XIII

en: Ox Added XIV
fi: Härkä lisätty XIV

en: Celestial Drumstick I
fi: Taivaallinen rumpupuikko I

en: Celestial Drumstick II
fi: Taivaallinen rumpupuikko II

en: Celestial Drumstick III
fi: Taivaallinen rumpupuikko III

en: Celestial Drumstick IV
fi: Taivaallinen rumpupuikko IV

en: Celestial Drumstick Added I
fi: Taivaallinen rumpupuikko lisätty I

en: Celestial Drumstick Added II
fi: Taivaallinen rumpupuikko lisätty II

en: Drum at the River I
fi: Rumpu joella I

en: Drum at the River II
fi: Rumpu joella II

en: Drum at the River III
fi: Rumpu joella III

en: Drum at the River Added I
fi: Rumpu joella lisätty I

en: Drum at the River Added II
fi: Rumpu joella lisätty II

en: Drum at the River Added III
fi: Rumpu joella lisätty III

en: Drum at the River Added IV
fi: Rumpu joella lisätty IV

en: Drum at the River Added V
fi: Rumpu joella lisätty V

en: Drum at the River Added VI
fi: Rumpu joella lisätty VI

en: Drum at the River Added VII
fi: Rumpu joella lisätty VII

en: Drum at the River Added VIII
fi: Rumpu joella lisätty VIII

en: Drum at the River Added IX
fi: Rumpu joella lisätty IX

en: Right Flag I
fi: Oikea lippu I

en: Right Flag II
fi: Oikea lippu II

en: Right Flag III
fi: Oikea lippu III

en: Right Flag IV
fi: Oikea lippu IV

en: Right Flag V
fi: Oikea lippu V

en: Right Flag VI
fi: Oikea lippu VI

en: Right Flag VII
fi: Oikea lippu VII

en: Right Flag VIII
fi: Oikea lippu VIII

en: Right Flag IX
fi: Oikea lippu IX

en: Right Flag Added I
fi: Oikea lippu lisätty I

en: Right Flag Added II
fi: Oikea lippu lisätty II

en: Right Flag Added III
fi: Oikea lippu lisätty III

en: Right Flag Added IV
fi: Oikea lippu lisätty IV

en: Right Flag Added V
fi: Oikea lippu lisätty V

en: Right Flag Added VI
fi: Oikea lippu lisätty VI

en: Right Flag Added VII
fi: Oikea lippu lisätty VII

en: Right Flag Added VIII
fi: Oikea lippu lisätty VIII

en: Right Flag Added X
fi: Oikea lippu lisätty X

en: Right Flag Added XI
fi: Oikea lippu lisätty XI

en: Right Flag Added XII
fi: Oikea lippu lisätty XII

en: Left Flag I
fi: Vasen lippu I

en: Left Flag II
fi: Vasen lippu II

en: Left Flag III
fi: Vasen lippu III

en: Left Flag IV
fi: Vasen lippu IV

en: Left Flag V
fi: Vasen lippu V

en: Left Flag VI
fi: Vasen lippu VI

en: Left Flag VII
fi: Vasen lippu VII

en: Left Flag VIII
fi: Vasen lippu VIII

en: Left Flag IX
fi: Vasen lippu IX

en: Left Flag Added I
fi: Vasen lippu lisätty I

en: Left Flag Added II
fi: Vasen lippu lisätty II

en: Left Flag Added III
fi: Vasen lippu lisätty III

en: Left Flag Added IV
fi: Vasen lippu lisätty IV

en: Left Flag Added V
fi: Vasen lippu lisätty V

en: Left Flag Added VI
fi: Vasen lippu lisätty VI

en: Left Flag Added VII
fi: Vasen lippu lisätty VII

en: Left Flag Added VIII
fi: Vasen lippu lisätty VIII

en: Left Flag Added IX?
fi: Vasen lippu lisätty IX?

en: Left Flag Added X
fi: Vasen lippu lisätty X

en: Left Flag Added XI
fi: Vasen lippu lisätty XI

en: Left Flag Added XII
fi: Vasen lippu lisätty XII

en: Left Flag Added XIII
fi: Vasen lippu lisätty XIII

en: Left Flag Added XIV
fi: Vasen lippu lisätty XIV

en: Left Flag Added XV
fi: Vasen lippu lisätty XV

en: Left Flag Added XVI
fi: Vasen lippu lisätty XVI

en: Left Flag Added XVII
fi: Vasen lippu lisätty XVII

en: Left Flag Added XVIII
fi: Vasen lippu lisätty XVIII

en: Left Flag Added XIX
fi: Vasen lippu lisätty XIX

en: Left Flag Added XX
fi: Vasen lippu lisätty XX

en: Left Flag Added XXI
fi: Vasen lippu lisätty XXI

en: Left Flag Added XXII
fi: Vasen lippu lisätty XXII

en: Left Flag Added XXIII
fi: Vasen lippu lisätty XXIII

en: Left Flag Added XXIV
fi: Vasen lippu lisätty XXIV

en: Left Flag Added XXV
fi: Vasen lippu lisätty XXV

en: Left Flag Added XXVI
fi: Vasen lippu lisätty XXVI

en: Left Flag Added XXVII
fi: Vasen lippu lisätty XXVII

en: Left Flag Added XXVIII
fi: Vasen lippu lisätty XXVIII

en: Left Flag Added XXIX
fi: Vasen lippu lisätty XXIX

en: Left Flag Added XXX
fi: Vasen lippu lisätty XXX

en: Weaving Girl I
fi: Kutova tyttö I

en: Weaving Girl II
fi: Kutova tyttö II

en: Weaving Girl III
fi: Kutova tyttö III

en: Weaving Girl Added I
fi: Kutova tyttö lisätty I

en: Weaving Girl Added II
fi: Kutova tyttö lisätty II

en: Weaving Girl Added III
fi: Kutova tyttö lisätty III

en: Weaving Girl Added IV
fi: Kutova tyttö lisätty IV

en: Clepsydra Terrace I
fi: Clepsydra-terassi I

en: Clepsydra Terrace II
fi: Clepsydra-terassi II

en: Clepsydra Terrace III
fi: Clepsydra-terassi III

en: Clepsydra Terrace IV
fi: Clepsydra-terassi IV

en: Clepsydra Terrace Added I
fi: Clepsydra-terassi lisätty I

en: Clepsydra Terrace Added III
fi: Clepsydra-terassi lisätty III

en: Clepsydra Terrace Added IV
fi: Clepsydra-terassi lisätty IV

en: Clepsydra Terrace Added V
fi: Clepsydra-terassi lisätty V

en: Clepsydra Terrace Added VI
fi: Clepsydra-terassi lisätty VI

en: Clepsydra Terrace Added VII
fi: Clepsydra-terassi lisätty VII

en: Imperial Passageway I
fi: Keisarillinen käytävä I

en: Imperial Passageway II
fi: Keisarillinen käytävä II

en: Imperial Passageway III
fi: Keisarillinen käytävä III

en: Imperial Passageway IV
fi: Keisarillinen käytävä IV

en: Imperial Passageway V
fi: Keisarillinen käytävä V

en: Imperial Passageway Added I
fi: Keisarillinen käytävä lisätty I

en: Imperial Passageway Added II
fi: Keisarillinen käytävä lisätty II

en: Imperial Passageway Added III
fi: Keisarillinen käytävä lisätty III

en: Imperial Passageway Added IV
fi: Keisarillinen käytävä lisätty IV

en: Imperial Passageway Added V
fi: Keisarillinen käytävä lisätty V

en: Imperial Passageway Added VI
fi: Keisarillinen käytävä lisätty VI

en: Imperial Passageway Added VII
fi: Keisarillinen käytävä lisätty VII

en: Imperial Passageway Added VIII
fi: Keisarillinen käytävä lisätty VIII

en: Imperial Passageway Added IX
fi: Keisarillinen käytävä lisätty IX

en: Network of Dykes I
fi: Patojen verkosto I

en: Network of Dykes II
fi: Patojen verkosto II

en: Network of Dykes III
fi: Patojen verkosto III

en: Network of Dykes Added I
fi: Patojen verkosto lisätty I

en: Celestial Farmland I (In Ox Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa I (Härän tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland II (In Ox Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa II (Härän tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland III (In Ox Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa III (Härän tähtikuviossa)

en: Celestial Farmland IV (In Ox Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa IV (Härän tähtikuviossa)

en: Nine Water Wells II*
fi: Yhdeksän kaivoa II*

en: Girl I
fi: Tyttö I

en: Girl II
fi: Tyttö II

en: Girl III
fi: Tyttö III

en: Girl IV
fi: Tyttö IV

en: Girl Added I
fi: Tyttö lisätty I

en: Girl Added II
fi: Tyttö lisätty II

en: Girl Added III
fi: Tyttö lisätty III

en: Girl Added IV
fi: Tyttö lisätty IV

en: Girl Added V
fi: Tyttö lisätty V

en: Pearls on Ladies' Wear I
fi: Helmiä naisten vaatteissa I

en: Pearls on Ladies' Wear II
fi: Helmiä naisten vaatteissa II

en: Pearls on Ladies' Wear III
fi: Helmiä naisten vaatteissa III

en: Pearls on Ladies' Wear IV
fi: Helmiä naisten vaatteissa IV

en: Pearls on Ladies' Wear Added I
fi: Helmiä naisten vaatteissa lisätty I

en: Rotten Gourd I
fi: Mätä kurpitsa I

en: Rotten Gourd II
fi: Mätä kurpitsa II

en: Rotten Gourd III
fi: Mätä kurpitsa III

en: Rotten Gourd IV
fi: Mätä kurpitsa IV

en: Rotten Gourd V
fi: Mätä kurpitsa V

en: Rotten Gourd Added I
fi: Mätä kurpitsa lisätty I

en: Rotten Gourd Added II
fi: Mätä kurpitsa lisätty II

en: Rotten Gourd Added III
fi: Mätä kurpitsa lisätty III

en: Good Gourd I
fi: Hyvä kurpitsa I

en: Good Gourd II
fi: Hyvä kurpitsa II

en: Good Gourd III
fi: Hyvä kurpitsa III

en: Good Gourd IV
fi: Hyvä kurpitsa IV

en: Good Gourd V
fi: Hyvä kurpitsa V

en: Good Gourd Added I
fi: Hyvä kurpitsa lisätty I

en: Good Gourd Added II
fi: Hyvä kurpitsa lisätty II

en: Good Gourd Added III
fi: Hyvä kurpitsa lisätty III

en: Good Gourd Added IV
fi: Hyvä kurpitsa lisätty IV

en: Good Gourd Added V
fi: Hyvä kurpitsa lisätty V

en: Good Gourd Added VI
fi: Hyvä kurpitsa lisätty VI

en: Good Gourd Added VII
fi: Hyvä kurpitsa lisätty VII

en: Good Gourd Added VIII
fi: Hyvä kurpitsa lisätty VIII

en: Celestial Ford I
fi: Taivaallinen Ford I

en: Celestial Ford II
fi: Taivaallinen Ford II

en: Celestial Ford III
fi: Taivaallinen Ford III

en: Celestial Ford IV
fi: Taivaallinen Ford IV

en: Celestial Ford V
fi: Taivaallinen Ford V

en: Celestial Ford VI
fi: Taivaallinen Ford VI

en: Celestial Ford VII
fi: Taivaallinen Ford VII

en: Celestial Ford VIII
fi: Taivaallinen Ford VIII

en: Celestial Ford IX
fi: Taivaallinen Ford IX

en: Celestial Ford Added I
fi: Taivaallinen Ford lisätty I

en: Celestial Ford Added II
fi: Taivaallinen Ford lisätty II

en: Celestial Ford Added III
fi: Taivaallinen Ford lisätty III

en: Celestial Ford Added IV
fi: Taivaallinen Ford lisätty IV

en: Celestial Ford Added V
fi: Taivaallinen Ford lisätty V

en: Celestial Ford Added VI
fi: Taivaallinen Ford lisätty VI

en: Celestial Ford Added VII
fi: Taivaallinen Ford lisätty VII

en: Celestial Ford Added VIII
fi: Taivaallinen Ford lisätty VIII

en: Celestial Ford Added IX
fi: Taivaallinen Ford lisätty IX

en: Celestial Ford Added X
fi: Taivaallinen Ford lisätty X

en: Celestial Ford Added XI
fi: Taivaallinen Ford lisätty XI

en: Celestial Ford Added XII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XII

en: Celestial Ford Added XIII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XIII

en: Celestial Ford Added XIV
fi: Taivaallinen Ford lisätty XIV

en: Celestial Ford Added XV
fi: Taivaallinen Ford lisätty XV

en: Celestial Ford Added XVI
fi: Taivaallinen Ford lisätty XVI

en: Celestial Ford Added XVII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XVII

en: Celestial Ford Added XVIII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XVIII

en: Celestial Ford Added XIX
fi: Taivaallinen Ford lisätty XIX

en: Celestial Ford Added XX
fi: Taivaallinen Ford lisätty XX

en: Celestial Ford Added XXI
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXI

en: Celestial Ford Added XXII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXII

en: Celestial Ford Added XXIII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXIII

en: Celestial Ford Added XXIV
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXIV

en: Celestial Ford Added XXV
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXV

en: Celestial Ford Added XXVI
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXVI

en: Celestial Ford Added XXVII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXVII

en: Celestial Ford Added XXVIII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXVIII

en: Celestial Ford Added XXIX
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXIX

en: Celestial Ford Added XXX
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXX

en: Celestial Ford Added XXXI
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXI

en: Celestial Ford Added XXXII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXII

en: Celestial Ford Added XXXIII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXIII

en: Celestial Ford Added XXXIV
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXIV

en: Celestial Ford Added XXXV
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXV

en: Celestial Ford Added XXXVI
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXVI

en: Celestial Ford Added XXXVII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXVII

en: Celestial Ford Added XXXVIII
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXVIII

en: Celestial Ford Added XXXIX
fi: Taivaallinen Ford lisätty XXXIX

en: Celestial Ford Added XL
fi: Taivaallinen Ford lisätty XL

en: Xi Zhong Added I
fi: Xi Zhong lisätty I

en: Xi Zhong Added II
fi: Xi Zhong lisätty II

en: Xi Zhong Added III
fi: Xi Zhong lisätty III

en: Xi Zhong Added IV
fi: Xi Zhong lisätty IV

en: Xi Zhong Added V
fi: Xi Zhong lisätty V

en: Xi Zhong Added VI
fi: Xi Zhong lisätty VI

en: Xi Zhong Added VII
fi: Xi Zhong lisätty VII

en: Basket for Mulberry Leaves I
fi: Mulperipuun lehtikori I

en: Basket for Mulberry Leaves II
fi: Mulperipuun lehtikori II

en: Basket for Mulberry Leaves III
fi: Mulperipuun lehtikori III

en: Basket for Mulberry Leaves IV
fi: Mulperipuun lehtikori IV

en: Basket for Mulberry Leaves V
fi: Mulperipuun lehtikori V

en: Basket for Mulberry Leaves VI
fi: Mulperipuun lehtikori VI

en: Basket for Mulberry Leaves VII
fi: Mulperipuun lehtikori VII

en: Basket for Mulberry Leaves Added I
fi: Mulperipuun lehtikori lisätty I

en: Basket for Mulberry Leaves Added II
fi: Mulperipuun lehtikori lisätty II

en: Basket for Mulberry Leaves Added III
fi: Mulperipuun lehtikori lisätty III

en: Basket for Mulberry Leaves Added IV
fi: Mulperipuun lehtikori lisätty IV

en: Zhou State I (In Twelve States)
fi: Zhou-tila I (12 tilassa)

en: Zhou State II (In Twelve States)
fi: Zhou-tila II (12 tilassa)

en: Qin State I (In Twelve States)
fi: Qin-tila I (kahdestatoista tilasta)

en: Qin State II (In Twelve States)
fi: Qin-tila II (kahdestatoista tilasta)

en: Dai State I (In Twelve States)
fi: Dai-tila I (kahdestatoista tilasta)

en: Dai State II (In Twelve States)
fi: Dai-tila II (kahdestatoista tilasta)

en: Zhao State I (In Twelve States)
fi: Zhao-tila I (kahdestatoista tilasta)

en: Zhao State II (In Twelve States)
fi: Zhao-tila II (kahdestatoista tilasta)

en: Yue State (In Twelve States)
fi: Yue-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Qi State (In Twelve States)
fi: Qi-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Chu State (In Twelve States)
fi: Chu-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Zheng State (In Twelve States)
fi: Zheng-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Wei State (In Twelve States)
fi: Wei-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Han State (In Twelve States)
fi: Han-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Jin State (In Twelve States)
fi: Jin-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Yan State (In Twelve States)
fi: Yan-tila (kahdestatoista tilasta)

en: Dai State Added I (In Twelve States)
fi: Dai-tila lisätty I (kahdestatoista tilasta)

en: Dai State Added II (In Twelve States)
fi: Dai-tila lisätty II (kahdestatoista tilasta)

en: Emptiness I
fi: Tyhjyys I

en: Emptiness II
fi: Tyhjyys II

en: Emptiness Added I
fi: Tyhjyys lisätty I

en: Emptiness Added II
fi: Tyhjyys lisätty II

en: Emptiness Added III
fi: Tyhjyys lisätty III

en: Emptiness Added IV
fi: Tyhjyys lisätty IV

en: Emptiness Added V
fi: Tyhjyys lisätty V

en: Emptiness Added VI
fi: Tyhjyys lisätty VI

en: Emptiness Added VII
fi: Tyhjyys lisätty VII

en: Emptiness Added VIII
fi: Tyhjyys lisätty VIII

en: Deified Judge of Life I
fi: Jumalallinen elämäntuomari I

en: Deified Judge of Life II
fi: Jumalallinen elämäntuomari II

en: Deified Judge of Rank I
fi: Jumalallinen I-luokan tuomari

en: Deified Judge of Rank II
fi: Jumalallinen II-luokan tuomari

en: Deified Judge of Rank Added I
fi: Jumalallinen arvotuomari lisätty I

en: Deified Judge of Rank Added II
fi: Jumalallinen arvotuomari lisätty II

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune I
fi: Katastrofin ja onnen jumaloitu tuomari I

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune II
fi: Katastrofin ja onnen jumaloitu tuomari II

en: Deified Judge of Right and Wrong  I
fi: Oikean ja väärän jumalallinen tuomari I

en: Deified Judge of Right and Wrong  II
fi: Oikean ja väärän jumalallinen tuomari II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added I
fi: Oikean ja väärän jumalallinen tuomari lisätty I

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added II
fi: Oikean ja väärän jumalallinen tuomari II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added III
fi: Oikean ja väärän jumalallinen tuomari lisätty III

en: Crying I
fi: Itkeminen I

en: Crying II
fi: Itkeminen II

en: Crying Added I
fi: Itkeminen lisätty I

en: Crying Added II
fi: Itkeminen lisätty II

en: Crying Added III
fi: Itkeminen lisätty III

en: Crying Added IV
fi: Itkeminen lisätty IV

en: Weeping I
fi: Itkeminen I

en: Weeping II
fi: Itkeminen II

en: Weeping Added I
fi: Itkeminen lisätty I

en: Weeping Added II
fi: Itkeminen lisätty II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear II
fi: Jade-koriste naisten vaatteissa II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear III
fi: Jade-koriste naisten vaatteissa III

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added I
fi: Jade-koriste naisten vaatteissa lisätty I

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added II
fi: Jade-koriste naisten vaatteissa lisätty II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added III
fi: Jade-koriste naisten vaatteissa lisätty III

en: Celestial Ramparts I
fi: Taivaalliset vallit I

en: Celestial Ramparts II
fi: Taivaalliset vallit II

en: Celestial Ramparts III
fi: Taivaalliset vallit III

en: Celestial Ramparts IV
fi: Taivaalliset vallit IV

en: Celestial Ramparts V
fi: Taivaalliset vallit V

en: Celestial Ramparts VI
fi: Taivaalliset vallit VI

en: Celestial Ramparts VII
fi: Taivaalliset vallit VII

en: Celestial Ramparts VIII
fi: Taivaalliset vallit VIII

en: Celestial Ramparts IX
fi: Taivaalliset vallit IX

en: Celestial Ramparts X
fi: Taivaalliset vallit X

en: Celestial Ramparts XI
fi: Taivaalliset vallit XI

en: Celestial Ramparts XII
fi: Taivaalliset vallit XII

en: Celestial Ramparts XIII
fi: Taivaalliset vallit XIII

en: Celestial Ramparts Added II
fi: Taivaalliset vallit lisätty II

en: Decayed Mortar I
fi: Hajonnut laasti I

en: Decayed Mortar II
fi: Hajonnut laasti II

en: Decayed Mortar III
fi: Hajonnut laasti III

en: Decayed Mortar IV
fi: Hajonnut laasti IV

en: Decayed Mortar Added I
fi: Hajonnut laasti lisätty I

en: Rooftop I
fi: Katto I

en: Rooftop II
fi: Katto II

en: Rooftop III
fi: Katto III

en: Rooftop Added I
fi: Katto lisätty I

en: Rooftop Added II
fi: Katto lisätty II

en: Rooftop Added III
fi: Katto lisätty III

en: Rooftop Added IV
fi: Katto lisätty IV

en: Rooftop Added V
fi: Katto lisätty V

en: Rooftop Added VI
fi: Katto lisätty VI

en: Rooftop Added VII
fi: Katto lisätty VII

en: Rooftop Added VIII
fi: Katto lisätty VIII

en: Rooftop Added IX
fi: Katto lisätty IX

en: Rooftop Added X
fi: Katto lisätty X

en: Rooftop Added XI
fi: Katto lisätty XI

en: Rooftop Added XII
fi: Katto lisätty XII

en: Rooftop Added XIII
fi: Katto lisätty XIII

en: Rooftop Added XIV
fi: Katto lisätty XIV

en: Tomb I
fi: Hauta I

en: Tomb II
fi: Hauta II

en: Tomb III
fi: Hauta III

en: Tomb IV
fi: Hauta IV

en: Tomb Added I
fi: Hauta lisätty I

en: Tomb Added II
fi: Hauta lisätty II

en: Tomb Added III
fi: Hauta lisätty III

en: Tomb Added IV
fi: Hauta lisätty IV

en: Roofing I
fi: Katto I

en: Roofing II
fi: Katto II

en: Temple I
fi: Temppeli I

en: Temple II
fi: Temppeli II

en: Temple III
fi: Temppeli III

en: Temple IV
fi: Temppeli IV

en: Celestial Money I
fi: Taivaallinen raha I

en: Celestial Money II
fi: Taivaallinen raha II

en: Celestial Money III
fi: Taivaallinen raha III

en: Celestial Money IV
fi: Taivaallinen raha IV

en: Celestial Money V
fi: Taivaallinen raha V

en: Celestial Money Added I
fi: Taivaallinen raha lisätty I

en: Celestial Money Added II
fi: Taivaallinen raha lisätty II

en: Celestial Money Added III
fi: Taivaallinen raha lisätty III

en: Celestial Money Added IV
fi: Taivaallinen raha lisätty IV

en: Humans I
fi: Ihmiset I

en: Humans II
fi: Ihmiset II

en: Humans III
fi: Ihmiset III

en: Humans IV
fi: Ihmiset IV

en: Humans Added I
fi: Ihmiset lisätty I

en: Humans Added III
fi: Ihmiset lisätty III

en: Humans Added IV
fi: Ihmiset lisätty IV

en: Pestle I (In Rooftop Mansion)
fi: Survin I (Katon tähtikuviossa)

en: Pestle II (In Rooftop Mansion)
fi: Survin II (Katon tähtikuviossa)

en: Pestle III (In Rooftop Mansion)
fi: Survin III (Katon tähtikuviossa)

en: Pestle Added I (In Rooftop Mansion)
fi: Survin lisätty I (Katon tähtikuviossa)

en: Pestle Added II (In Rooftop Mansion)
fi: Survin lisätty II (Katon tähtikuviossa)

en: Mortar I
fi: Laasti I

en: Mortar II
fi: Laasti II

en: Mortar III
fi: Laasti III

en: Mortar IV
fi: Laasti IV

en: Mortar Added I
fi: Laasti lisätty I

en: Mortar Added II
fi: Laasti lisätty II

en: Mortar Added III
fi: Laasti lisätty III

en: Mortar Added IV
fi: Laasti lisätty IV

en: Mortar Added V
fi: Laasti lisätty V

en: Mortar Added VI
fi: Laasti lisätty VI

en: Big Yard for Chariots I
fi: Iso piha vaunuille I

en: Big Yard for Chariots II
fi: Iso piha vaunuille II

en: Big Yard for Chariots III
fi: Iso piha vaunuille III

en: Big Yard for Chariots IV
fi: Iso piha vaunuille IV

en: Big Yard for Chariots V
fi: Iso piha vaunuille V

en: Big Yard for Chariots VI
fi: Iso piha vaunuille VI

en: Big Yard for Chariots VII
fi: Iso piha vaunuille VII

en: Big Yard for Chariots Added I
fi: Iso piha vaunuille lisätty I

en: Big Yard for Chariots Added II
fi: Iso piha vaunuille lisätty II

en: Big Yard for Chariots Added III
fi: Iso piha vaunuille lisätty III

en: Big Yard for Chariots Added IV
fi: Iso piha vaunuille lisätty IV

en: Big Yard for Chariots Added V
fi: Iso piha vaunuille lisätty V

en: Big Yard for Chariots Added VI
fi: Iso piha vaunuille lisätty VI

en: Big Yard for Chariots Added VII
fi: Iso piha vaunuille lisätty VII

en: Big Yard for Chariots Added VIII
fi: Iso piha vaunuille lisätty VIII

en: Big Yard for Chariots Added IX
fi: Iso piha vaunuille lisätty IX

en: Big Yard for Chariots Added X
fi: Iso piha vaunuille lisätty X

en: Big Yard for Chariots Added XI
fi: Iso piha vaunuille lisätty XI

en: Big Yard for Chariots Added XII
fi: Iso piha vaunuille lisätty XII

en: Big Yard for Chariots Added XIII
fi: Iso piha vaunuille lisätty XIII

en: Big Yard for Chariots Added XIV
fi: Iso piha vaunuille lisätty XIV

en: Big Yard for Chariots Added XV
fi: Iso piha vaunuille lisätty XV

en: Big Yard for Chariots Added XVI
fi: Iso piha vaunuille lisätty XVI

en: Big Yard for Chariots Added XVII
fi: Iso piha vaunuille lisätty XVII

en: Big Yard for Chariots Added XVIII
fi: Iso piha vaunuille lisätty XVIII

en: Big Yard for Chariots Added XIX
fi: Iso piha vaunuille lisätty XIX

en: Big Yard for Chariots Added XX
fi: Iso piha vaunuille lisätty XX

en: Zaofu Added I
fi: Zaofu lisätty I

en: Zaofu Added II
fi: Zaofu lisätty II

en: Zaofu Added III
fi: Zaofu lisätty III

en: Zaofu Added IV
fi: Zaofu lisätty IV

en: Zaofu Added V
fi: Zaofu lisätty V

en: Celestial Hook I
fi: Taivaallinen koukku I

en: Celestial Hook II
fi: Taivaallinen koukku II

en: Celestial Hook III
fi: Taivaallinen koukku III

en: Celestial Hook IV
fi: Taivaallinen koukku IV

en: Celestial Hook V
fi: Taivaallinen koukku V

en: Celestial Hook VI
fi: Taivaallinen koukku VI

en: Celestial Hook VII
fi: Taivaallinen koukku VII

en: Celestial Hook VIII
fi: Taivaallinen koukku VIII

en: Celestial Hook IX
fi: Taivaallinen koukku IX

en: Celestial Hook Added I
fi: Taivaallinen koukku lisätty I

en: Celestial Hook Added II
fi: Taivaallinen koukku lisätty II

en: Celestial Hook Added III
fi: Taivaallinen koukku lisätty III

en: Celestial Hook Added IV
fi: Taivaallinen koukku lisätty IV

en: Celestial Hook Added V
fi: Taivaallinen koukku lisätty V

en: Celestial Hook Added VI
fi: Taivaallinen koukku lisätty VI

en: Celestial Hook Added VII
fi: Taivaallinen koukku lisätty VII

en: Celestial Hook Added VIII*
fi: Taivaallinen koukku lisätty VIII*

en: Celestial Hook Added IX*
fi: Taivaallinen koukku lisätty IX*

en: Celestial Hook Added X
fi: Taivaallinen koukku lisätty X

en: Celestial Hook Added XI
fi: Taivaallinen koukku lisätty XI

en: Celestial Hook Added XII*
fi: Taivaallinen koukku lisätty XII*

en: Celestial Hook Added XIII*
fi: Taivaallinen koukku lisätty XIII*

en: Celestial Hook Added XIV
fi: Taivaallinen koukku lisätty XIV

en: Celestial Hook Added XV*
fi: Taivaallinen koukku lisätty XV*

en: Celestial Hook Added XVI
fi: Taivaallinen koukku lisätty XVI

en: Celestial Hook Added XVII
fi: Taivaallinen koukku lisätty XVII

en: Celestial Hook Added XVIII
fi: Taivaallinen koukku lisätty XVIII

en: Encampment I
fi: Leiri I

en: Encampment II
fi: Leiri II

en: Encampment Added I
fi: Leiri lisätty I

en: Encampment Added II
fi: Leiri lisätty II

en: Encampment Added III
fi: Leiri lisätty III

en: Encampment Added IV
fi: Leiri lisätty IV

en: Encampment Added V
fi: Leiri lisätty V

en: Encampment Added VI
fi: Leiri lisätty VI

en: Encampment Added VII
fi: Leiri lisätty VII

en: Resting Palace I
fi: Lepopalatsi I

en: Resting Palace II
fi: Lepopalatsi II

en: Resting Palace III
fi: Lepopalatsi III

en: Resting Palace IV
fi: Lepopalatsi IV

en: Resting Palace V
fi: Lepopalatsi V

en: Resting Palace VI
fi: Lepopalatsi VI

en: Resting Palace Added I
fi: Lepopalatsi lisätty I

en: Resting Palace Added II
fi: Lepopalatsi lisätty II

en: Resting Palace Added III
fi: Lepopalatsi lisätty III

en: Resting Palace Added IV
fi: Lepopalatsi lisätty IV

en: Resting Palace Added V
fi: Lepopalatsi lisätty V

en: Resting Palace Added VI
fi: Lepopalatsi lisätty VI

en: Resting Palace Added VII
fi: Lepopalatsi lisätty VII

en: Resting Palace Added VIII
fi: Lepopalatsi lisätty VIII

en: Flying Serpent I
fi: Lentävä käärme I

en: Flying Serpent II
fi: Lentävä käärme II

en: Flying Serpent III
fi: Lentävä käärme III

en: Flying Serpent IV
fi: Lentävä käärme IV

en: Flying Serpent VI*
fi: Lentävä käärme VI*

en: Flying Serpent VII
fi: Lentävä käärme VII

en: Flying Serpent VIII
fi: Lentävä käärme VIII

en: Flying Serpent IX
fi: Lentävä käärme IX

en: Flying Serpent X
fi: Lentävä käärme X

en: Flying Serpent XI
fi: Lentävä käärme XI

en: Flying Serpent XII
fi: Lentävä käärme XII

en: Flying Serpent XIII
fi: Lentävä käärme XIII

en: Flying Serpent XIV
fi: Lentävä käärme XIV

en: Flying Serpent XV
fi: Lentävä käärme XV

en: Flying Serpent XVI
fi: Lentävä käärme XVI

en: Flying Serpent XVII
fi: Lentävä käärme XVII

en: Flying Serpent XVIII
fi: Lentävä käärme XVIII

en: Flying Serpent XIX
fi: Lentävä käärme XIX

en: Flying Serpent XX
fi: Lentävä käärme XX

en: Flying Serpent XXI
fi: Lentävä käärme XXI

en: Flying Serpent XXII
fi: Lentävä käärme XXII

en: Flying Serpent Added I
fi: Lentävä käärme lisätty I

en: Flying Serpent Added II
fi: Lentävä käärme lisätty II

en: Flying Serpent Added III
fi: Lentävä käärme lisätty III

en: Flying Serpent Added IV
fi: Lentävä käärme lisätty IV

en: Flying Serpent Added V
fi: Lentävä käärme lisätty V

en: Flying Serpent Added VI
fi: Lentävä käärme lisätty VI

en: Flying Serpent Added VII
fi: Lentävä käärme lisätty VII

en: Flying Serpent Added VIII
fi: Lentävä käärme lisätty VIII

en: Flying Serpent Added IX
fi: Lentävä käärme lisätty IX

en: Flying Serpent Added X
fi: Lentävä käärme lisätty X

en: Flying Serpent Added XI
fi: Lentävä käärme lisätty XI

en: Flying Serpent Added XII
fi: Lentävä käärme lisätty XII

en: Flying Serpent Added XIII
fi: Lentävä käärme lisätty XIII

en: Flying Serpent Added XIV
fi: Lentävä käärme lisätty XIV

en: Flying Serpent Added XV
fi: Lentävä käärme lisätty XV

en: Flying Serpent Added XVI
fi: Lentävä käärme lisätty XVI

en: Flying Serpent Added XVII
fi: Lentävä käärme lisätty XVII

en: Flying Serpent Added XVIII
fi: Lentävä käärme lisätty XVIII

en: Flying Serpent Added XIX
fi: Lentävä käärme lisätty XIX

en: Thunder and Lightning I
fi: Ukkonen ja salama I

en: Thunder and Lightning II
fi: Ukkonen ja salama II

en: Thunder and Lightning III
fi: Ukkonen ja salama III

en: Thunder and Lightning IV
fi: Ukkonen ja salama IV

en: Thunder and Lightning V
fi: Ukkonen ja salama V

en: Thunder and Lightning VI
fi: Ukkonen ja salama VI

en: Thunder and Lightning Added I
fi: Ukkonen ja salama lisätty I

en: Thunder and Lightning Added II
fi: Ukkonen ja salama lisätty II

en: Thunder and Lightning Added III
fi: Ukkonen ja salama lisätty III

en: Thunder and Lightning Added IV
fi: Ukkonen ja salama lisätty IV

en: Thunder and Lightning Added V
fi: Ukkonen ja salama lisätty V

en: Thunder and Lightning Added VI
fi: Ukkonen ja salama lisätty VI

en: Thunder and Lightning Added VII
fi: Ukkonen ja salama lisätty VII

en: Thunder and Lightning Added VIII
fi: Ukkonen ja salama lisätty VIII

en: Official for Materials Supply I
fi: Materiaalitoimituksen virkamies I

en: Official for Materials Supply II
fi: Materiaalitoimituksen virkamies II

en: Line of Ramparts I
fi: Vallilinja I

en: Line of Ramparts II
fi: Vallilinja II

en: Line of Ramparts III
fi: Vallilinja III

en: Line of Ramparts IV
fi: Vallilinja IV

en: Line of Ramparts V
fi: Vallilinja V

en: Line of Ramparts VI
fi: Vallilinja VI

en: Line of Ramparts VII
fi: Vallilinja VII

en: Line of Ramparts VIII
fi: Vallilinja VIII

en: Line of Ramparts IX
fi: Vallilinja IX

en: Line of Ramparts X
fi: Vallilinja X

en: Line of Ramparts XI
fi: Vallilinja XI

en: Line of Ramparts XII
fi: Vallilinja XII

en: Line of Ramparts Added I
fi: Vallilinja lisätty I

en: Line of Ramparts Added II
fi: Vallilinja lisätty II

en: Line of Ramparts Added III
fi: Vallilinja lisätty III

en: Line of Ramparts Added IV
fi: Vallilinja lisätty IV

en: Line of Ramparts Added V
fi: Vallilinja lisätty V

en: Line of Ramparts Added VI
fi: Vallilinja lisätty VI

en: Line of Ramparts Added VII
fi: Vallilinja lisätty VII

en: Line of Ramparts Added VIII
fi: Vallilinja lisätty VIII

en: Palace Guard I
fi: Palatsin vartija I

en: Palace Guard II
fi: Palatsin vartija II

en: Palace Guard III
fi: Palatsin vartija III

en: Palace Guard IV
fi: Palatsin vartija IV

en: Palace Guard V
fi: Palatsin vartija V

en: Palace Guard VI
fi: Palatsin vartija VI

en: Palace Guard VII
fi: Palatsin vartija VII

en: Palace Guard VIII
fi: Palatsin vartija VIII

en: Palace Guard IX
fi: Palatsin vartija IX

en: Palace Guard X
fi: Palatsin vartija X

en: Palace Guard XI
fi: Palatsin vartija XI

en: Palace Guard XII
fi: Palatsin vartija XII

en: Palace Guard XIII
fi: Palatsin vartija XIII

en: Palace Guard XIV
fi: Palatsin vartija XIV

en: Palace Guard XV
fi: Palatsin vartija XV

en: Palace Guard XVI
fi: Palatsin vartija XVI

en: Palace Guard XVII
fi: Palatsin vartija XVII

en: Palace Guard XVIII
fi: Palatsin vartija XVIII

en: Palace Guard XIX
fi: Palatsin vartija XIX

en: Palace Guard XX
fi: Palatsin vartija XX

en: Palace Guard XXI
fi: Palatsin vartija XXI

en: Palace Guard XXII
fi: Palatsin vartija XXII

en: Palace Guard XXIII
fi: Palatsin vartija XXIII

en: Palace Guard XXIV
fi: Palatsin vartija XXIV

en: Palace Guard XXV
fi: Palatsin vartija XXV

en: Palace Guard XXVI
fi: Palatsin vartija XXVI

en: Palace Guard XXVII
fi: Palatsin vartija XXVII

en: Palace Guard XXVIII
fi: Palatsin vartija XXVIII

en: Palace Guard XXIX
fi: Palatsin vartija XXIX

en: Palace Guard XXX
fi: Palatsin vartija XXX

en: Palace Guard XXXI
fi: Palatsin vartija XXXI

en: Palace Guard XXXII
fi: Palatsin vartija XXXII

en: Palace Guard XXXIII
fi: Palatsin vartija XXXIII

en: Palace Guard XXXIV
fi: Palatsin vartija XXXIV

en: Palace Guard XXXV
fi: Palatsin vartija XXXV

en: Palace Guard XXXVI
fi: Palatsin vartija XXXVI

en: Palace Guard XXXVII
fi: Palatsin vartija XXXVII

en: Palace Guard XXXVIII
fi: Palatsin vartija XXXVIII

en: Palace Guard XXXIX
fi: Palatsin vartija XXXIX

en: Palace Guard XL
fi: Palatsin vartija XL

en: Palace Guard XLI
fi: Palatsin vartija XLI

en: Palace Guard XLII
fi: Palatsin vartija XLII

en: Palace Guard XLIII
fi: Palatsin vartija XLIII

en: Palace Guard XLIV
fi: Palatsin vartija XLIV

en: Palace Guard XLV
fi: Palatsin vartija XLV

en: Axe I
fi: Kirves I

en: Axe II
fi: Kirves II

en: Axe III
fi: Kirves III

en: Axe Added I
fi: Kirves lisätty I

en: Axe Added II
fi: Kirves lisätty II

en: Axe Added III
fi: Kirves lisätty III

en: Net for Catching Birds I
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen I

en: Net for Catching Birds II
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen II

en: Net for Catching Birds III
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen III

en: Net for Catching Birds IV
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen IV

en: Net for Catching Birds V
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen V

en: Net for Catching Birds VI
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen VI

en: Wall I
fi: Seinä I

en: Wall II
fi: Seinä II

en: Wall Added I
fi: Seinä lisätty I

en: Wall Added II
fi: Seinä lisätty II

en: Wall Added III
fi: Seinä lisätty III

en: Wall Added IV
fi: Seinä lisätty IV

en: Wall Added V
fi: Seinä lisätty V

en: Wall Added VI
fi: Seinä lisätty VI

en: Wall Added VII
fi: Seinä lisätty VII

en: Wall Added VIII
fi: Seinä lisätty VIII

en: Wall Added IX
fi: Seinä lisätty IX

en: Wall Added X
fi: Seinä lisätty X

en: Wall Added XI
fi: Seinä lisätty XI

en: Wall Added XII
fi: Seinä lisätty XII

en: Wall Added XIII
fi: Seinä lisätty XIII

en: Wall Added XIV
fi: Seinä lisätty XIV

en: Wall Added XV
fi: Seinä lisätty XV

en: Wall Added XVI
fi: Seinä lisätty XVI

en: Wall Added XVII
fi: Seinä lisätty XVII

en: Wall Added XVIII
fi: Seinä lisätty XVIII

en: Wall Added XIX
fi: Seinä lisätty XIX

en: Wall Added XX
fi: Seinä lisätty XX

en: Wall Added XXI
fi: Seinä lisätty XXI

en: Wall Added XXII
fi: Seinä lisätty XXII

en: Wall Added XXIII
fi: Seinä lisätty XXIII

en: Celestial Stable I
fi: Taivaallinen talli I

en: Celestial Stable II
fi: Taivaallinen talli II

en: Celestial Stable III
fi: Taivaallinen talli III

en: Celestial Stable Added I
fi: Taivaallinen talli lisätty I

en: Official for Earthworks and Buildings I
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista I

en: Official for Earthworks and Buildings II
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista II

en: Official for Earthworks and Buildings Added I
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty I

en: Official for Earthworks and Buildings Added II
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty II

en: Official for Earthworks and Buildings Added III
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty III

en: Official for Earthworks and Buildings Added IV
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty IV

en: Official for Earthworks and Buildings Added V
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty V

en: Official for Earthworks and Buildings Added VI
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty VI

en: Official for Earthworks and Buildings Added VII
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty VII

en: Official for Earthworks and Buildings Added VIII
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty VIII

en: Official for Earthworks and Buildings Added IX
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty IX

en: Official for Earthworks and Buildings Added X
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty X

en: Official for Earthworks and Buildings Added XI
fi: Virkamies maanrakennustöistä ja rakennuksista lisätty XI

en: Thunderbolt I
fi: Salama I

en: Thunderbolt II
fi: Salama II

en: Thunderbolt III
fi: Salama III

en: Thunderbolt IV
fi: Salama IV

en: Thunderbolt V
fi: Salama V

en: Thunderbolt Added I
fi: Salama lisätty I

en: Thunderbolt Added II
fi: Salama lisätty II

en: Thunderbolt Added III
fi: Salama lisätty III

en: Thunderbolt Added IV
fi: Salama lisätty IV

en: Thunderbolt Added V
fi: Salama lisätty V

en: Thunderbolt Added VI
fi: Salama lisätty VI

en: Thunderbolt Added VII
fi: Salama lisätty VII

en: Thunderbolt Added VIII
fi: Salama lisätty VIII

en: Cloud and Rain I
fi: Pilvi ja sade I

en: Cloud and Rain II
fi: Pilvi ja sade II

en: Cloud and Rain III
fi: Pilvi ja sade III

en: Cloud and Rain IV
fi: Pilvi ja sade IV

en: Cloud and Rain Added I
fi: Pilvi ja sade lisätty I

en: Cloud and Rain Added II
fi: Pilvi ja sade lisätty II

en: Cloud and Rain Added III
fi: Pilvi ja sade lisätty III

en: Cloud and Rain Added IV
fi: Pilvi ja sade lisätty IV

en: Cloud and Rain Added V
fi: Pilvi ja sade lisätty V

en: Cloud and Rain Added VI
fi: Pilvi ja sade lisätty VI

en: Cloud and Rain Added VII
fi: Pilvi ja sade lisätty VII

en: Cloud and Rain Added VIII
fi: Pilvi ja sade lisätty VIII

en: Cloud and Rain Added IX
fi: Pilvi ja sade lisätty IX

en: Cloud and Rain Added X
fi: Pilvi ja sade lisätty X

en: Legs I
fi: Jalat I

en: Legs II
fi: Jalat II

en: Legs III
fi: Jalat III

en: Legs IV
fi: Jalat IV

en: Legs V
fi: Jalat V

en: Legs VI
fi: Jalat VI

en: Legs VII
fi: Jalat VII

en: Legs VIII
fi: Jalat VIII

en: Legs X
fi: Jalat X

en: Legs XI
fi: Jalat XI

en: Legs XII
fi: Jalat XII

en: Legs XIII
fi: Jalat XIII

en: Legs XIV
fi: Jalat XIV

en: Legs XV
fi: Jalat XV

en: Legs XVI
fi: Jalat XVI

en: Legs Added I
fi: Jalat lisätty I

en: Legs Added II
fi: Jalat lisätty II

en: Legs Added III
fi: Jalat lisätty III

en: Legs Added IV
fi: Jalat lisätty IV

en: Legs Added V
fi: Jalat lisätty V

en: Legs Added VI
fi: Jalat lisätty VI

en: Legs Added VII
fi: Jalat lisätty VII

en: Legs Added VIII
fi: Jalat lisätty VIII

en: Legs Added IX
fi: Jalat lisätty IX

en: Legs Added X
fi: Jalat lisätty X

en: Legs Added XI
fi: Jalat lisätty XI

en: Legs Added XII
fi: Jalat lisätty XII

en: Legs Added XIII
fi: Jalat lisätty XIII

en: Legs Added XIV
fi: Jalat lisätty XIV

en: Legs Added XV
fi: Jalat lisätty XV

en: Legs Added XVI
fi: Jalat lisätty XVI

en: Legs Added XVII
fi: Jalat lisätty XVII

en: Legs Added XVIII
fi: Jalat lisätty XVIII

en: Legs Added XIX
fi: Jalat lisätty XIX

en: Legs Added XX
fi: Jalat lisätty XX

en: Legs Added XXII
fi: Jalat lisätty XXII

en: Legs Added XXIII
fi: Jalat lisätty XXIII

en: Wang Liang Added I
fi: Wang Liang lisätty I

en: Wang Liang Added II
fi: Wang Liang lisätty II

en: Wang Liang Added III
fi: Wang Liang lisätty III

en: Wang Liang Added IV
fi: Wang Liang lisätty IV

en: Wang Liang Added V
fi: Wang Liang lisätty V

en: Wang Liang Added VI
fi: Wang Liang lisätty VI

en: Wang Liang Added VII
fi: Wang Liang lisätty VII

en: Wang Liang Added VIII
fi: Wang Liang lisätty VIII

en: Wang Liang Added IX
fi: Wang Liang lisätty IX

en: Wang Liang Added X
fi: Wang Liang lisätty X

en: Wang Liang Added XI
fi: Wang Liang lisätty XI

en: Wang Liang Added XII
fi: Wang Liang lisätty XII

en: Wang Liang Added XIII
fi: Wang Liang lisätty XIII

en: Wang Liang Added XIV
fi: Wang Liang lisätty XIV

en: Flying Corridor I
fi: Lentävä käytävä I

en: Flying Corridor II
fi: Lentävä käytävä II

en: Flying Corridor III
fi: Lentävä käytävä III

en: Flying Corridor IV
fi: Lentävä käytävä IV

en: Flying Corridor V
fi: Lentävä käytävä V

en: Flying Corridor VI
fi: Lentävä käytävä VI

en: Flying Corridor Added I
fi: Lentävä käytävä lisätty I

en: Flying Corridor Added II
fi: Lentävä käytävä lisätty II

en: Flying Corridor Added III
fi: Lentävä käytävä lisätty III

en: Flying Corridor Added IV
fi: Lentävä käytävä lisätty IV

en: Flying Corridor Added V
fi: Lentävä käytävä lisätty V

en: Outer Fence I
fi: Ulkoaita I

en: Outer Fence II
fi: Ulkoaita II

en: Outer Fence III
fi: Ulkoaita III

en: Outer Fence IV
fi: Ulkoaita IV

en: Outer Fence V
fi: Ulkoaita V

en: Outer Fence VI
fi: Ulkoaita VI

en: Outer Fence VII
fi: Ulkoaita VII

en: Outer Fence Added I
fi: Ulkoaita lisätty I

en: Outer Fence Added II
fi: Ulkoaita lisätty II

en: Outer Fence Added III
fi: Ulkoaita lisätty III

en: Outer Fence Added IV
fi: Ulkoaita lisätty IV

en: Outer Fence Added V
fi: Ulkoaita lisätty V

en: Outer Fence Added VI
fi: Ulkoaita lisätty VI

en: Outer Fence Added VII
fi: Ulkoaita lisätty VII

en: Outer Fence Added VIII
fi: Ulkoaita lisätty VIII

en: Outer Fence Added IX
fi: Ulkoaita lisätty IX

en: Outer Fence Added X
fi: Ulkoaita lisätty X

en: Outer Fence Added XI
fi: Ulkoaita lisätty XI

en: Outer Fence Added XII
fi: Ulkoaita lisätty XII

en: Outer Fence Added XIII
fi: Ulkoaita lisätty XIII

en: Outer Fence Added XIV
fi: Ulkoaita lisätty XIV

en: Outer Fence Added XV
fi: Ulkoaita lisätty XV

en: Celestial Pigsty I
fi: Taivaallinen sika I

en: Celestial Pigsty II
fi: Taivaallinen sika II

en: Celestial Pigsty III
fi: Taivaallinen sika III

en: Celestial Pigsty IV
fi: Taivaallinen sika IV

en: Celestial Pigsty Added I
fi: Taivaallinen sika lisätty I

en: Celestial Pigsty Added II
fi: Taivaallinen sika lisätty II

en: Celestial Pigsty Added III
fi: Taivaallinen sika lisätty III

en: Celestial Pigsty Added IV
fi: Taivaallinen sika lisätty IV

en: Celestial Pigsty Added V
fi: Taivaallinen sika lisätty V

en: Celestial Pigsty Added VI
fi: Taivaallinen sika lisätty VI

en: Bond Added I
fi: Bond lisätty I

en: Bond Added II
fi: Bond lisätty II

en: Bond Added III
fi: Bond lisätty III

en: Bond Added V
fi: Bond lisätty V

en: Bond Added VI
fi: Bond lisätty VI

en: Bond Added VII
fi: Bond lisätty VII

en: Bond Added VIII
fi: Bond lisätty VIII

en: Bond Added IX
fi: Bond lisätty IX

en: Bond Added X
fi: Bond lisätty X

en: Bond Added XI
fi: Bond lisätty XI

en: Bond Added XII
fi: Bond lisätty XII

en: Bond Added XIII
fi: Bond lisätty XIII

en: Bond Added XIV
fi: Bond lisätty XIV

en: Bond Added XV
fi: Bond lisätty XV

en: Great General of Heaven I
fi: Taivaan suuri kenraali I

en: Great General of Heaven II
fi: Taivaan suuri kenraali II

en: Great General of Heaven III
fi: Taivaan suuri kenraali III

en: Great General of Heaven IV
fi: Taivaan suuri kenraali IV

en: Great General of Heaven V
fi: Taivaan suuri kenraali V

en: Great General of Heaven VI
fi: Taivaan suuri kenraali VI

en: Great General of Heaven VII
fi: Taivaan suuri kenraali VII

en: Great General of Heaven VIII
fi: Taivaan suuri kenraali VIII

en: Great General of Heaven IX
fi: Taivaan suuri kenraali IX

en: Great General of Heaven X
fi: Taivaan suuri kenraali X

en: Great General of Heaven XI
fi: Taivaan suuri kenraali XI

en: Great General of Heaven Added I
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty I

en: Great General of Heaven Added II
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty II

en: Great General of Heaven Added III
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty III

en: Great General of Heaven Added IV
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty IV

en: Great General of Heaven Added V
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty V

en: Great General of Heaven Added VI
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty VI

en: Great General of Heaven Added VII
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty VII

en: Great General of Heaven Added VIII
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty VIII

en: Great General of Heaven Added IX
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty IX

en: Great General of Heaven Added X
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty X

en: Great General of Heaven Added XI
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty XI

en: Great General of Heaven Added XII
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty XII

en: Great General of Heaven Added XIII
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty XIII

en: Great General of Heaven Added XIV
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty XIV

en: Great General of Heaven Added XV
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty XV

en: Great General of Heaven Added XVI
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty XVI

en: Great General of Heaven Added XVII
fi: Taivaan suuri kenraali lisätty XVII

en: Official in Charge of Pasturing I
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies I

en: Official in Charge of Pasturing II
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies II

en: Official in Charge of Pasturing III
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies III

en: Official in Charge of Pasturing IV
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies IV

en: Official in Charge of Pasturing V
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies V

en: Official in Charge of Pasturing Added I
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies lisätty I

en: Official in Charge of Pasturing Added II
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies lisätty II

en: Official in Charge of Pasturing Added III
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies lisätty III

en: Official in Charge of Pasturing Added IV
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies lisätty IV

en: Official in Charge of Pasturing Added V
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies lisätty V

en: Official in Charge of the Forest I
fi: Metsästä vastaava virkamies I

en: Official in Charge of the Forest II
fi: Metsästä vastaava virkamies II

en: Official in Charge of the Forest III
fi: Metsästä vastaava virkamies III

en: Official in Charge of the Forest IV
fi: Metsästä vastaava virkamies IV

en: Official in Charge of the Forest V
fi: Metsästä vastaava virkamies V

en: Official in Charge of the Forest Added I
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty I

en: Official in Charge of the Forest Added II
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty II

en: Official in Charge of the Forest Added III
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty III

en: Official in Charge of the Forest Added IV
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty IV

en: Official in Charge of the Forest Added V
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty V

en: Official in Charge of the Forest Added VI
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty VI

en: Official in Charge of the Forest Added VII
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty VII

en: Official in Charge of the Forest Added VIII
fi: Metsästä vastaava virkamies lisätty VIII

en: Square Celestial Granary I
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini I

en: Square Celestial Granary II
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini II

en: Square Celestial Granary III
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini III

en: Square Celestial Granary IV
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini IV

en: Square Celestial Granary V
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini V

en: Square Celestial Granary VI
fi: Neliömäinen taivaallinen viljamakasiini VI

en: Square Celestial Granary Added I
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty I

en: Square Celestial Granary Added II
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty II

en: Square Celestial Granary Added III
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty III

en: Square Celestial Granary Added IV
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty IV

en: Square Celestial Granary Added V
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty V

en: Square Celestial Granary Added VI
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty VI

en: Square Celestial Granary Added VII
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty VII

en: Square Celestial Granary Added VIII
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty VIII

en: Square Celestial Granary Added IX
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty IX

en: Square Celestial Granary Added X
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty X

en: Square Celestial Granary Added XI
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XI

en: Square Celestial Granary Added XII
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XII

en: Square Celestial Granary Added XIII
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XIII

en: Square Celestial Granary Added XIV
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XIV

en: Square Celestial Granary Added XV
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XV

en: Square Celestial Granary Added XVI
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XVI

en: Square Celestial Granary Added XVII
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XVII

en: Square Celestial Granary Added XVIII
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XVIII

en: Square Celestial Granary Added XIX
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XIX

en: Square Celestial Granary Added XX
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XXI

en: Square Celestial Granary Added XXI
fi: Neliönmuotoinen taivaallinen viljamakasiini lisätty XXI

en: Ricks of Grain I*
fi: Viljan jyvien erottelu I*

en: Ricks of Grain II*
fi: Viljan jyvien erottelu II*

en: Ricks of Grain III*
fi: Viljan jyvien erottelu III*

en: Ricks of Grain Added II?
fi: Viljan jyvien erotus lisätty II?

en: Ricks of Grain Added III?
fi: Viljan jyvien erotus lisätty III?

en: Stomach I
fi: Vatsa I

en: Stomach II
fi: Vatsa II

en: Stomach III
fi: Vatsa III

en: Stomach Added I
fi: Vatsa lisätty I

en: Stomach Added II
fi: Vatsa lisätty II

en: Stomach Added III
fi: Vatsa lisätty III

en: Stomach Added IV
fi: Vatsa lisätty IV

en: Stomach Added V
fi: Vatsa lisätty V

en: Mausoleum I
fi: Mausoleumi I

en: Mausoleum II
fi: Mausoleumi II

en: Mausoleum III
fi: Mausoleumi III

en: Mausoleum IV
fi: Mausoleumi IV

en: Mausoleum V
fi: Mausoleumi V

en: Mausoleum VI
fi: Mausoleumi VI

en: Mausoleum VII
fi: Mausoleumi VII

en: Mausoleum VIII
fi: Mausoleumi VIII

en: Mausoleum Added I
fi: Mausoleumi lisätty I

en: Mausoleum Added II
fi: Mausoleumi lisätty II

en: Mausoleum Added III
fi: Mausoleumi lisätty III

en: Mausoleum Added IV
fi: Mausoleumi lisätty IV

en: Mausoleum Added V
fi: Mausoleumi lisätty V

en: Mausoleum Added VI
fi: Mausoleumi lisätty VI

en: Mausoleum Added VII
fi: Mausoleumi lisätty VII

en: Mausoleum Added VIII
fi: Mausoleumi lisätty VIII

en: Mausoleum Added IX
fi: Mausoleumi lisätty IX

en: Mausoleum Added X
fi: Mausoleumi lisätty X

en: Mausoleum Added XI
fi: Mausoleumi lisätty XI

en: Mausoleum Added XIII
fi: Mausoleumi lisätty XIII

en: Mausoleum Added XIV
fi: Mausoleumi lisätty XIV

en: Mausoleum Added XV
fi: Mausoleumi lisätty XV

en: Mausoleum Added XVI
fi: Mausoleumi lisätty XVI

en: Mausoleum Added XVII
fi: Mausoleumi lisätty XVII

en: Mausoleum Added XVIII
fi: Mausoleumi lisätty XVIII

en: Mausoleum Added XIX
fi: Mausoleumi lisätty XIX

en: Mausoleum Added XX
fi: Mausoleumi lisätty XX

en: Mausoleum Added XXI
fi: Mausoleumi lisätty XXI

en: Celestial Boat I
fi: Taivaallinen vene I

en: Celestial Boat II
fi: Taivaallinen vene II

en: Celestial Boat III
fi: Taivaallinen vene III

en: Celestial Boat IV
fi: Taivaallinen vene IV

en: Celestial Boat V
fi: Taivaallinen vene V

en: Celestial Boat VI
fi: Taivaallinen vene VI

en: Celestial Boat VII
fi: Taivaallinen vene VII

en: Celestial Boat VIII
fi: Taivaallinen vene VIII

en: Celestial Boat IX
fi: Taivaallinen vene IX

en: Celestial Boat Added I
fi: Taivaallinen vene lisätty I

en: Celestial Boat Added II
fi: Taivaallinen vene lisätty II

en: Celestial Boat Added III
fi: Taivaallinen vene lisätty III

en: Celestial Boat Added IV
fi: Taivaallinen vene lisätty IV

en: Celestial Boat Added V
fi: Taivaallinen vene lisätty V

en: Celestial Boat Added VI
fi: Taivaallinen vene lisätty VI

en: Celestial Boat Added VII
fi: Taivaallinen vene lisätty VII

en: Celestial Boat Added VIII
fi: Taivaallinen vene lisätty VIII

en: Celestial Boat Added IX
fi: Taivaallinen vene lisätty IX

en: Celestial Boat Added X
fi: Taivaallinen vene lisätty X

en: Stored Water
fi: Varastoitu vesi

en: Stored Water Added I
fi: Varastoitu vesi lisätty II

en: Celestial Foodstuff I
fi: Taivaallinen ruoka I

en: Celestial Foodstuff II
fi: Taivaallinen ruoka II

en: Celestial Foodstuff III
fi: Taivaallinen ruoka III

en: Celestial Foodstuff IV
fi: Taivaallinen ruoka IV

en: Celestial Foodstuff Added I
fi: Taivaallinen ruoka lisätty I

en: Celestial Foodstuff Added II
fi: Taivaallinen ruoka lisätty II

en: Celestial Foodstuff Added III
fi: Taivaallinen ruoka lisätty III

en: Circular Celestial Granary I
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini I

en: Circular Celestial Granary II
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini II

en: Circular Celestial Granary III
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini III

en: Circular Celestial Granary IV
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini IV

en: Circular Celestial Granary V
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini V

en: Circular Celestial Granary VI
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini VI

en: Circular Celestial Granary VII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini VII

en: Circular Celestial Granary VIII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini VIII

en: Circular Celestial Granary IX
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini IX

en: Circular Celestial Granary X
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini X

en: Circular Celestial Granary XI
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini XI

en: Circular Celestial Granary XII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini XII

en: Circular Celestial Granary XIII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini XIII

en: Circular Celestial Granary Added I
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty I

en: Circular Celestial Granary Added II
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty II

en: Circular Celestial Granary Added III
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty III

en: Circular Celestial Granary Added IV
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty IV

en: Circular Celestial Granary Added V
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty V

en: Circular Celestial Granary Added VI
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty VI

en: Circular Celestial Granary Added VII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty VII

en: Circular Celestial Granary Added VIII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty VIII

en: Circular Celestial Granary Added IX
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty IX

en: Circular Celestial Granary Added X
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty X

en: Circular Celestial Granary Added XI
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XI

en: Circular Celestial Granary Added XII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XII

en: Circular Celestial Granary Added XIII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XIII

en: Circular Celestial Granary Added XIV
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XIV

en: Circular Celestial Granary Added XV
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XV

en: Circular Celestial Granary Added XVI
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XVI

en: Circular Celestial Granary Added XVII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XVII

en: Circular Celestial Granary Added XVIII
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XVIII

en: Circular Celestial Granary Added XIX
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XIX

en: Circular Celestial Granary Added XX
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XX

en: Circular Celestial Granary Added XXI
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini lisätty XXI

en: Hairy Head I
fi: Karvainen pää I

en: Hairy Head II
fi: Karvainen pää II

en: Hairy Head III
fi: Karvainen pää III

en: Hairy Head IV
fi: Karvainen pää IV

en: Hairy Head V
fi: Karvainen pää V

en: Hairy Head VI
fi: Karvainen pää VI

en: Hairy Head VII
fi: Karvainen pää VII

en: Hairy Head Added I
fi: Karvainen pää lisätty I

en: Hairy Head Added II
fi: Karvainen pää lisätty II

en: Hairy Head Added III
fi: Karvainen pää lisätty III

en: Hairy Head Added IV*
fi: Karvainen pää lisätty IV

en: Hairy Head Added V
fi: Karvainen pää lisätty V

en: Hairy Head Added VIII
fi: Karvainen pää lisätty VIII

en: Hairy Head Added IX
fi: Karvainen pää lisätty IX

en: Hairy Head Added XI
fi: Karvainen pää lisätty XI

en: Hairy Head Added XII
fi: Karvainen pää lisätty XII

en: Hairy Head Added XIII
fi: Karvainen pää lisätty XIII

en: Lunar Star Added I
fi: Kuun tähti lisätty I

en: Rolled Tongue I
fi: Rullattu kieli I

en: Rolled Tongue II
fi: Rullattu kieli II

en: Rolled Tongue III
fi: Rullattu kieli III

en: Rolled Tongue IV
fi: Rullattu kieli IV

en: Rolled Tongue V
fi: Rullattu kieli V

en: Rolled Tongue VI
fi: Rullattu kieli VI

en: Rolled Tongue Added I
fi: Rullattu kieli lisätty I

en: Rolled Tongue Added II
fi: Rullattu kieli lisätty II

en: Rolled Tongue Added III
fi: Rullattu kieli lisätty III

en: Rolled Tongue Added IV
fi: Rullattu kieli lisätty IV

en: Rolled Tongue Added V
fi: Rullattu kieli lisätty V

en: Rolled Tongue Added VI
fi: Rullattu kieli lisätty VI

en: Rolled Tongue Added VII
fi: Rullattu kieli lisätty VII

en: Whetstone I
fi: Hiomakivi I

en: Whetstone II
fi: Hiomakivi II

en: Whetstone III
fi: Hiomakivi III

en: Whetstone IV
fi: Hiomakivi IV

en: Celestial Yin Force II
fi: Taivaallinen Yin-voima II

en: Celestial Yin Force III
fi: Taivaallinen Yin-voima III

en: Celestial Yin Force IV
fi: Taivaallinen Yin-voima IV

en: Celestial Yin Force V*
fi: Taivaallinen Yin-voima V*

en: Celestial Yin Force Added I
fi: Taivaallinen Yin-voima lisätty I

en: Celestial Yin Force Added II
fi: Taivaallinen Yin-voima lisätty II

en: Celestial Yin Force Added III
fi: Taivaallinen Yin-voima lisätty III

en: Celestial Yin Force Added IV
fi: Taivaallinen Yin-voima lisätty IV

en: Celestial Yin Force Added V
fi: Taivaallinen Yin-voima lisätty V

en: Celestial Yin Force Added VI
fi: Taivaallinen Yin-voima lisätty VI

en: Hay I
fi: Heinää I

en: Hay II
fi: Heinää II

en: Hay III
fi: Heinää III

en: Hay IV
fi: Heinää IV

en: Hay V
fi: Heinää V

en: Hay VI
fi: Heinää VI

en: Hay Added I
fi: Heinää lisätty I

en: Hay Added II
fi: Heinää lisätty II

en: Hay Added III
fi: Heinää lisätty III

en: Hay Added IV
fi: Heinää lisätty IV

en: Hay Added V
fi: Heinää lisätty V

en: Celestial Meadows I
fi: Taivaalliset niityt I

en: Celestial Meadows II
fi: Taivaalliset niityt II

en: Celestial Meadows III
fi: Taivaalliset niityt III

en: Celestial Meadows IV
fi: Taivaalliset niityt IV

en: Celestial Meadows V
fi: Taivaalliset niityt V

en: Celestial Meadows VI
fi: Taivaalliset niityt VI

en: Celestial Meadows VII
fi: Taivaalliset niityt VII

en: Celestial Meadows VIII
fi: Taivaalliset niityt VIII

en: Celestial Meadows IX
fi: Taivaalliset niityt IX

en: Celestial Meadows X
fi: Taivaalliset niityt X

en: Celestial Meadows XI
fi: Taivaalliset niityt XI

en: Celestial Meadows XII
fi: Taivaalliset niityt XII

en: Celestial Meadows XIII
fi: Taivaalliset niityt XIII

en: Celestial Meadows XIV
fi: Taivaalliset niityt XIV

en: Celestial Meadows XV
fi: Taivaalliset niityt XV

en: Celestial Meadows XVI
fi: Taivaalliset niityt XVI

en: Celestial Meadows Added I
fi: Taivaalliset niityt lisätty I

en: Celestial Meadows Added II
fi: Taivaalliset niityt lisätty II

en: Celestial Meadows Added III
fi: Taivaalliset niityt lisätty III

en: Celestial Meadows Added IV
fi: Taivaalliset niityt lisätty IV

en: Celestial Meadows Added V
fi: Taivaalliset niityt lisätty V

en: Celestial Meadows Added VI
fi: Taivaalliset niityt lisätty VI

en: Celestial Meadows Added VII
fi: Taivaalliset niityt lisätty VII

en: Celestial Meadows Added VIII
fi: Taivaalliset niityt lisätty VIII

en: Celestial Meadows Added IX
fi: Taivaalliset niityt lisätty IX

en: Celestial Meadows Added X
fi: Taivaalliset niityt lisätty X

en: Celestial Meadows Added XI
fi: Taivaalliset niityt lisätty XI

en: Celestial Meadows Added XII
fi: Taivaalliset niityt lisätty XII

en: Celestial Meadows Added XIII
fi: Taivaalliset niityt lisätty XIII

en: Celestial Meadows Added XIV
fi: Taivaalliset niityt lisätty XIV

en: Celestial Meadows Added XV
fi: Taivaalliset niityt lisätty XV

en: Celestial Meadows Added XVI
fi: Taivaalliset niityt lisätty XVI

en: Celestial Meadows Added XVII
fi: Taivaalliset niityt lisätty XVII

en: Celestial Meadows Added XVIII
fi: Taivaalliset niityt lisätty XVIII

en: Net I
fi: Verkko I

en: Net II
fi: Verkko II

en: Net III
fi: Verkko III

en: Net IV
fi: Verkko IV

en: Net V
fi: Verkko V

en: Net VI
fi: Verkko VI

en: Net VII
fi: Verkko VII

en: Net VIII
fi: Verkko VIII

en: Net Added I
fi: Verkko lisätty I

en: Net Added II
fi: Verkko lisätty II

en: Net Added III
fi: Verkko lisätty III

en: Net Added IV
fi: Verkko lisätty IV

en: Net Added V
fi: Verkko lisätty V

en: Net Added VI
fi: Verkko lisätty VI

en: Net Added VII
fi: Verkko lisätty VII

en: Net Added VIII
fi: Verkko lisätty VIII

en: Net Added IX
fi: Verkko lisätty IX

en: Net Added X
fi: Verkko lisätty X

en: Net Added XI
fi: Verkko lisätty XI

en: Net Added XII
fi: Verkko lisätty XII

en: Net Added XIII
fi: Verkko lisätty XIII

en: Net Added XIV
fi: Verkko lisätty XIV

en: Net Added XV
fi: Verkko lisätty XV

en: Net Added XVI
fi: Verkko lisätty XVI

en: Net Added XVII
fi: Verkko lisätty XVII

en: Net Added XVIII
fi: Verkko lisätty XVIII

en: Whisper Added I
fi: Kuiskaus lisätty I

en: Whisper Added II
fi: Kuiskaus lisätty II

en: Whisper Added III
fi: Kuiskaus lisätty III

en: Whisper Added IV
fi: Kuiskaus lisätty IV

en: Celestial Street I
fi: Taivaallinen katu I

en: Celestial Street II
fi: Taivaallinen katu II

en: Celestial Street Added I
fi: Taivaallinen katu lisätty I

en: Celestial Street Added II
fi: Taivaallinen katu lisätty II

en: Celestial Street Added III
fi: Taivaallinen katu lisätty III

en: Celestial Street Added IV
fi: Taivaallinen katu lisätty IV

en: Celestial High Terrace I
fi: Taivaallinen korkea terassi I

en: Celestial High Terrace II
fi: Taivaallinen korkea terassi II

en: Celestial High Terrace III
fi: Taivaallinen korkea terassi III

en: Celestial High Terrace IV
fi: Taivaallinen korkea terassi IV

en: Celestial High Terrace Added I
fi: Taivaallinen korkea terassi lisätty I

en: Celestial High Terrace Added II
fi: Taivaallinen korkea terassi II

en: Celestial High Terrace Added III
fi: Taivaallinen korkea terassi III

en: Celestial High Terrace Added IV
fi: Taivaallinen korkea terassi IV

en: Feudal Kings I
fi: Feodaalikuninkaat I

en: Feudal Kings II
fi: Feodaalikuninkaat II

en: Feudal Kings III
fi: Feodaalikuninkaat III

en: Feudal Kings IV
fi: Feodaalikuninkaat IV

en: Feudal Kings V
fi: Feodaalikuninkaat V

en: Feudal Kings VI
fi: Feodaalikuninkaat VI

en: Feudal Kings Added I
fi: Feodaalikuninkaat lisätty I

en: Feudal Kings Added II
fi: Feodaalikuninkaat lisätty II

en: Feudal Kings Added III
fi: Feodaalikuninkaat lisätty III

en: Feudal Kings Added IV
fi: Feodaalikuninkaat lisätty IV

en: Five Chariots I
fi: Viisi vaunua I

en: Five Chariots II
fi: Viisi vaunua II

en: Five Chariots III
fi: Viisi vaunua III

en: Five Chariots IV
fi: Viisi vaunua IV

en: Five Chariots V
fi: Viisi vaunua V

en: Five Chariots Added I
fi: Viisi vaunua lisätty I

en: Five Chariots Added II
fi: Viisi vaunua lisätty II

en: Five Chariots Added III
fi: Viisi vaunua lisätty III

en: Five Chariots Added IV
fi: Viisi vaunua lisätty IV

en: Five Chariots Added V
fi: Viisi vaunua lisätty V

en: Five Chariots Added VI
fi: Viisi vaunua lisätty VI

en: Five Chariots Added VII
fi: Viisi vaunua lisätty VII

en: Five Chariots Added VIII
fi: Viisi vaunua lisätty VIII

en: Five Chariots Added IX
fi: Viisi vaunua lisätty IX

en: Five Chariots Added X
fi: Viisi vaunua lisätty X

en: Five Chariots Added XI
fi: Viisi vaunua lisätty XI

en: Five Chariots Added XII
fi: Viisi vaunua lisätty XII

en: Five Chariots Added XIII
fi: Viisi vaunua lisätty XIII

en: Five Chariots Added XIV
fi: Viisi vaunua lisätty XIV

en: Five Chariots Added XV
fi: Viisi vaunua lisätty XV

en: Five Chariots Added XVI
fi: Viisi vaunua lisätty XVI

en: Five Chariots Added XVII
fi: Viisi vaunua lisätty XVII

en: Five Chariots Added XIX
fi: Viisi vaunua lisätty XIX

en: Pillars I (In Net Mansion)
fi: Pilarit I (Verkon tähtikuviossa)

en: Pillars II (In Net Mansion)
fi: Pilarit II (Verkon tähtikuviossa)

en: Pillars III (In Net Mansion)
fi: Pilarit III (Verkon tähtikuviossa)

en: Pillars IV (In Net Mansion)
fi: Pilarit IV (Verkon tähtikuviossa)

en: Pillars V (In Net Mansion)
fi: Pilarit V (Verkon tähtikuviossa)

en: Pillars VI (In Net Mansion)
fi: Pilarit VI (Verkon tähtikuviossa)

en: Pillars VII (In Net Mansion)
fi: Pilarit VII (Verkon tähtikuviossa)

en: Pillars VIII (In Net Mansion)
fi: Pilarit VIII (Verkon tähtikuviossa)

en: Pool of Harmony I
fi: Harmonian allas I

en: Pool of Harmony II
fi: Harmonian allas II

en: Pool of Harmony III
fi: Harmonian allas III

en: Celestial Pier I
fi: Taivaallinen laituri I

en: Celestial Pier II
fi: Taivaallinen laituri II

en: Celestial Pier III
fi: Taivaallinen laituri III

en: Celestial Pier IV
fi: Taivaallinen laituri IV

en: Celestial Pier V
fi: Taivaallinen laituri V

en: Celestial Pier Added I
fi: Taivaallinen laituri lisätty I

en: Celestial Pier Added II
fi: Taivaallinen laituri lisätty II

en: Celestial Pass Added I
fi: Taivaallinen passi lisätty I

en: Celestial Pass Added II
fi: Taivaallinen passi lisätty II

en: Celestial Pass Added III
fi: Taivaallinen passi lisätty III

en: Celestial Pass Added IV
fi: Taivaallinen passi lisätty IV

en: Celestial Pass Added V
fi: Taivaallinen passi lisätty V

en: Celestial Pass Added VI
fi: Taivaallinen passi lisätty VI

en: Celestial Tally I
fi: Taivaallinen Tally I

en: Interpreters of Nine Dialects I
fi: Yhdeksän murteen tulkit I

en: Interpreters of Nine Dialects II
fi: Yhdeksän murteen tulkit II

en: Interpreters of Nine Dialects III
fi: Yhdeksän murteen tulkit III

en: Interpreters of Nine Dialects IV
fi: Yhdeksän murteen tulkit IV

en: Interpreters of Nine Dialects V
fi: Yhdeksän murteen tulkit V

en: Interpreters of Nine Dialects VI
fi: Yhdeksän murteen tulkit VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added I
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty I

en: Interpreters of Nine Dialects Added II
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty II

en: Interpreters of Nine Dialects Added III
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty III

en: Interpreters of Nine Dialects Added IV
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty IV

en: Interpreters of Nine Dialects Added V
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty V

en: Interpreters of Nine Dialects Added VI
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added VII
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty VII

en: Interpreters of Nine Dialects Added VIII
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty VIII

en: Interpreters of Nine Dialects Added IX
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty IX

en: Interpreters of Nine Dialects Added X
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty X

en: Interpreters of Nine Dialects Added XI
fi: Yhdeksän murteen tulkit lisätty XI

en: Banner of Three Stars I
fi: Kolmen tähden kyltti I

en: Banner of Three Stars II
fi: Kolmen tähden kyltti II

en: Banner of Three Stars III
fi: Kolmen tähden kyltti III

en: Banner of Three Stars IV
fi: Kolmen tähden kyltti IV

en: Banner of Three Stars V
fi: Kolmen tähden kyltti V

en: Banner of Three Stars VI
fi: Kolmen tähden kyltti VI

en: Banner of Three Stars VII
fi: Kolmen tähden kyltti VII

en: Banner of Three Stars VIII
fi: Kolmen tähden kyltti VIII

en: Banner of Three Stars IX
fi: Kolmen tähden kyltti IX

en: Banner of Three Stars Added I
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty I

en: Banner of Three Stars Added II
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty II

en: Banner of Three Stars Added III
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty III

en: Banner of Three Stars Added IV
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty IV

en: Banner of Three Stars Added V
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty V

en: Banner of Three Stars Added VI
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty VI

en: Banner of Three Stars Added VII
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty VII

en: Banner of Three Stars Added VIII
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty VIII

en: Banner of Three Stars Added IX
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty IX

en: Banner of Three Stars Added X
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty X

en: Banner of Three Stars Added XI
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty XI

en: Banner of Three Stars Added XII
fi: Kolmen tähden kyltti lisätty XII

en: Imperial Military Flag I
fi: Keisarillinen sotilaslippu I

en: Imperial Military Flag II
fi: Keisarillinen sotilaslippu II

en: Imperial Military Flag III
fi: Keisarillinen sotilaslippu III

en: Imperial Military Flag IV
fi: Keisarillinen sotilaslippu IV

en: Imperial Military Flag V
fi: Keisarillinen sotilaslippu V

en: Imperial Military Flag VI
fi: Keisarillinen sotilaslippu VI

en: Imperial Military Flag VII
fi: Keisarillinen sotilaslippu VII

en: Imperial Military Flag VIII
fi: Keisarillinen sotilaslippu VIII

en: Imperial Military Flag IX
fi: Keisarillinen sotilaslippu IX

en: Imperial Military Flag Added I
fi: Keisarillinen sotilaslippu lisätty I

en: Imperial Military Flag Added II
fi: Keisarillinen sotilaslippu lisätty II

en: Imperial Military Flag Added III
fi: Keisarillinen sotilaslippu lisätty III

en: Imperial Military Flag Added IV
fi: Keisarillinen sotilaslippu lisätty IV

en: Imperial Military Flag Added V
fi: Keisarillinen sotilaslippu lisätty V

en: Imperial Military Flag Added VI
fi: Keisarillinen sotilaslippu lisätty VI

en: Imperial Military Flag Added VII
fi: Keisarillinen sotilaslippu lisätty VII

en: Celestial Orchard I
fi: Taivaallinen hedelmätarha I

en: Celestial Orchard II
fi: Taivaallinen hedelmätarha II

en: Celestial Orchard III
fi: Taivaallinen hedelmätarha III

en: Celestial Orchard IV
fi: Taivaallinen hedelmätarha IV

en: Celestial Orchard V
fi: Taivaallinen hedelmätarha V

en: Celestial Orchard VI
fi: Taivaallinen hedelmätarha VI

en: Celestial Orchard VII
fi: Taivaallinen hedelmätarha VII

en: Celestial Orchard VIII
fi: Taivaallinen hedelmätarha VIII

en: Celestial Orchard IX
fi: Taivaallinen hedelmätarha IX

en: Celestial Orchard X
fi: Taivaallinen hedelmätarha X

en: Celestial Orchard XI
fi: Taivaallinen hedelmätarha XI

en: Celestial Orchard XII
fi: Taivaallinen hedelmätarha XII

en: Celestial Orchard XIII
fi: Taivaallinen hedelmätarha XIII

en: Celestial Orchard Added I
fi: Taivaallinen hedelmätarha lisätty I

en: Celestial Orchard Added III
fi: Taivaallinen hedelmätarha lisätty III

en: Celestial Orchard Added IV
fi: Taivaallinen hedelmätarha lisätty IV

en: Celestial Orchard Added V
fi: Taivaallinen hedelmätarha lisätty V

en: Celestial Orchard Added VI
fi: Taivaallinen hedelmätarha lisätty VI

en: Turtle Beak I
fi: Kilpikonnanokka I

en: Turtle Beak II
fi: Kilpikonnanokka II

en: Turtle Beak III
fi: Kilpikonnanokka III

en: Deity in Charge of Monsters I
fi: Hirviöistä vastaava jumala I

en: Deity in Charge of Monsters II
fi: Hirviöistä vastaava jumala II

en: Deity in Charge of Monsters III
fi: Hirviöistä vastaava jumala III

en: Deity in Charge of Monsters IV
fi: Hirviöistä vastaava jumala IV

en: Deity in Charge of Monsters Added I
fi: Hirviöistä vastaava jumala lisätty I

en: Deity in Charge of Monsters Added II
fi: Hirviöistä vastaava jumala lisätty II

en: Deity in Charge of Monsters Added III
fi: Hirviöistä vastaava jumala lisätty III

en: Deity in Charge of Monsters Added IV
fi: Hirviöistä vastaava jumala lisätty IV

en: Deity in Charge of Monsters Added V
fi: Hirviöistä vastaava jumala lisätty V

en: Deity in Charge of Monsters Added VI
fi: Hirviöistä vastaava jumala lisätty VI

en: Seat Flags I
fi: Istuinliput I

en: Seat Flags II
fi: Istuinliput II

en: Seat Flags III
fi: Istuinliput III

en: Seat Flags IV
fi: Istuinliput IV

en: Seat Flags V
fi: Istuinliput V

en: Seat Flags VI
fi: Istuinliput VI

en: Seat Flags VII
fi: Istuinliput VII

en: Seat Flags VIII
fi: Istuinliput VIII

en: Seat Flags IX
fi: Istuinliput IX

en: Seat Flags Added I
fi: Istuinliput lisätty I

en: Seat Flags Added II
fi: Istuinliput lisätty II

en: Seat Flags Added III
fi: Istuinliput lisätty III

en: Seat Flags Added IV
fi: Istuinliput lisätty IV

en: Seat Flags Added V
fi: Istuinliput lisätty V

en: Seat Flags Added VI
fi: Istuinliput lisätty VI

en: Seat Flags Added VII
fi: Istuinliput lisätty VII

en: Seat Flags Added VIII
fi: Istuinliput lisätty VIII

en: Seat Flags Added IX
fi: Istuinliput lisätty IX

en: Seat Flags Added X
fi: Istuinliput lisätty X

en: Seat Flags Added XI
fi: Istuinliput lisätty XI

en: Three Stars I
fi: Kolme tähteä I

en: Three Stars II
fi: Kolme tähteä II

en: Three Stars III
fi: Kolme tähteä III

en: Three Stars IV
fi: Kolme tähteä IV

en: Three Stars V
fi: Kolme tähteä V

en: Three Stars VI
fi: Kolme tähteä VI

en: Three Stars VII
fi: Kolme tähteä VII

en: Three Stars Added I
fi: Kolme tähteä lisätty I

en: Three Stars Added II
fi: Kolme tähteä lisätty II

en: Three Stars Added III
fi: Kolme tähteä lisätty III

en: Three Stars Added IV
fi: Kolme tähteä lisätty IV

en: Three Stars Added V
fi: Kolme tähteä lisätty V

en: Three Stars Added VI
fi: Kolme tähteä lisätty VI

en: Three Stars Added VII
fi: Kolme tähteä lisätty VII

en: Three Stars Added VIII
fi: Kolme tähteä lisätty VIII

en: Three Stars Added IX
fi: Kolme tähteä lisätty IX

en: Three Stars Added X
fi: Kolme tähteä lisätty X

en: Three Stars Added XI
fi: Kolme tähteä lisätty XI

en: Three Stars Added XII
fi: Kolme tähteä lisätty XII

en: Three Stars Added XIII
fi: Kolme tähteä lisätty XIII

en: Three Stars Added XIV
fi: Kolme tähteä lisätty XIV

en: Three Stars Added XV
fi: Kolme tähteä lisätty XV

en: Three Stars Added XVI
fi: Kolme tähteä lisätty XVI

en: Three Stars Added XVII
fi: Kolme tähteä lisätty XVII

en: Three Stars Added XVIII
fi: Kolme tähteä lisätty XVIII

en: Three Stars Added XIX
fi: Kolme tähteä lisätty XIX

en: Three Stars Added XX
fi: Kolme tähteä lisätty XX

en: Three Stars Added XXI
fi: Kolme tähteä lisätty XXI

en: Three Stars Added XXII
fi: Kolme tähteä lisätty XXII

en: Three Stars Added XXIII
fi: Kolme tähteä lisätty XXIII

en: Three Stars Added XXIV
fi: Kolme tähteä lisätty XXIV

en: Three Stars Added XXV
fi: Kolme tähteä lisätty XXV

en: Three Stars Added XXVI
fi: Kolme tähteä lisätty XXVI

en: Three Stars Added XXVII
fi: Kolme tähteä lisätty XXVII

en: Three Stars Added XXVIII
fi: Kolme tähteä lisätty XXVIII

en: Three Stars Added XXIX
fi: Kolme tähteä lisätty XXIX

en: Three Stars Added XXX
fi: Kolme tähteä lisätty XXX

en: Three Stars Added XXXI
fi: Kolme tähteä lisätty XXXI

en: Three Stars Added XXXII
fi: Kolme tähteä lisätty XXXII

en: Three Stars Added XXXIII
fi: Kolme tähteä lisätty XXXIII

en: Three Stars Added XXXIV
fi: Kolme tähteä lisätty XXXIV

en: Three Stars Added XXXV
fi: Kolme tähteä lisätty XXXV

en: Three Stars Added XXXVI
fi: Kolme tähteä lisätty XXXVI

en: Three Stars Added XXXVII
fi: Kolme tähteä lisätty XXXVII

en: Three Stars Added XXXIX
fi: Kolme tähteä lisätty XXXIX

en: Send Armed Forces To Suppress I
fi: Lähetä asevoimat tukahduttamaan I

en: Send Armed Forces To Suppress II
fi: Lähetä asevoimat tukahduttamaan II

en: Send Armed Forces To Suppress III
fi: Lähetä asevoimat tukahduttamaan III

en: Send Armed Forces To Suppress Added I
fi: Lähetä asevoimat tukahduttamaan lisätty I

en: Send Armed Forces To Suppress Added II
fi: Lähetä asevoimat tukahduttamaan lisätty II

en: Jade Well I
fi: Jalokivikaivo I

en: Jade Well II
fi: Jalokivikaivo II

en: Jade Well III
fi: Jalokivikaivo III

en: Jade Well IV
fi: Jalokivikaivo IV

en: Jade Well Added I
fi: Jalokivikaivo lisätty I

en: Jade Well Added II
fi: Jalokivikaivo lisätty II

en: Jade Well Added III
fi: Jalokivikaivo lisätty III

en: Three Stars Added XXXVIII
fi: Kolme tähteä lisätty XXXVIII

en: Military Well I
fi: Sotilaallinen kaivo I

en: Military Well II
fi: Sotilaallinen kaivo II

en: Military Well III
fi: Sotilaallinen kaivo III

en: Military Well IV
fi: Sotilaallinen kaivo IV

en: Military Well Added I
fi: Sotilaallinen kaivo lisätty I

en: Military Well Added II
fi: Sotilaallinen kaivo lisätty III

en: Screen I
fi: Näyttö I

en: Screen II
fi: Näyttö II

en: Toilet I
fi: WC I

en: Toilet II
fi: WC II

en: Toilet III
fi: WC III

en: Toilet IV
fi: WC IV

en: Toilet Added I
fi: WC lisätty I

en: Toilet Added II
fi: WC lisätty II

en: Toilet Added III
fi: WC lisätty III

en: Toilet Added IV
fi: WC lisätty IV

en: Toilet Added V
fi: WC lisätty V

en: Toilet Added VI
fi: WC lisätty VI

en: Toilet Added VII
fi: WC lisätty VII

en: Toilet Added VIII
fi: WC lisätty VIII

en: Well I
fi: Kaivo I

en: Well II
fi: Kaivo II

en: Well III
fi: Kaivo III

en: Well IV
fi: Kaivo IV

en: Well V
fi: Kaivo V

en: Well VI
fi: Kaivo VI

en: Well VII
fi: Kaivo VII

en: Well VIII
fi: Kaivo VIII

en: Well Added I
fi: Kaivo lisätty I

en: Well Added II
fi: Kaivo lisätty II

en: Well Added III
fi: Kaivo lisätty III

en: Well Added IV
fi: Kaivo lisätty IV

en: Well Added V
fi: Kaivo lisätty V

en: Well Added VI
fi: Kaivo lisätty VI

en: Well Added VII
fi: Kaivo lisätty VII

en: Well Added VIII
fi: Kaivo lisätty VIII

en: Well Added IX
fi: Kaivo lisätty IX

en: Well Added X
fi: Kaivo lisätty X

en: Well Added XI
fi: Kaivo lisätty XI

en: Well Added XII
fi: Kaivo lisätty XII

en: Well Added XIII
fi: Kaivo lisätty XIII

en: Well Added XIV
fi: Kaivo lisätty XIV

en: Well Added XV
fi: Kaivo lisätty XV

en: Well Added XVI
fi: Kaivo lisätty XVI

en: Well Added XVII
fi: Kaivo lisätty XVII

en: Well Added XVIII
fi: Kaivo lisätty XVIII

en: Well Added XIX
fi: Kaivo lisätty XIX

en: Battle Axe
fi: Taistelukirves

en: Battle Axe Added I
fi: Taistelukirves lisätty I

en: Official for Irrigation I
fi: Kasteluviranomainen I

en: Official for Irrigation II
fi: Kasteluviranomainen II

en: Official for Irrigation III
fi: Kastelun virkamies III

en: Official for Irrigation IV
fi: Kastelun virkamies IV

en: Official for Irrigation Added I
fi: Kastelun virkamies lisätty I

en: Official for Irrigation Added II
fi: Kastelun virkamies lisätty II

en: Official for Irrigation Added III
fi: Kastelun virkamies lisätty III

en: Official for Irrigation Added IV
fi: Kastelun virkamies lisätty IV

en: Official for Irrigation Added V
fi: Kastelun virkamies lisätty V

en: Official for Irrigation Added VI
fi: Kastelun virkamies lisätty VI

en: Official for Irrigation Added VII
fi: Kastelun virkamies lisätty VII

en: Official for Irrigation Added VIII
fi: Kastelun virkamies lisätty VIII

en: Celestial Wine Cup I
fi: Taivaallinen viiniruukku I

en: Celestial Wine Cup II
fi: Taivaallinen viiniruukku II

en: Celestial Wine Cup III
fi: Taivaallinen viiniruukku III

en: Celestial Wine Cup Added I
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty I

en: Celestial Wine Cup Added II
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty II

en: Celestial Wine Cup Added III
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty III

en: Celestial Wine Cup Added IV
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty IV

en: Celestial Wine Cup Added V
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty V

en: Celestial Wine Cup Added VI
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty VI

en: Celestial Wine Cup Added VII
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty VII

en: Celestial Wine Cup Added VIII
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty VIII

en: Celestial Wine Cup Added IX
fi: Taivaallinen viiniruukku lisätty IX

en: Five Feudal Kings I
fi: Viisi feodaalikuningasta I

en: Five Feudal Kings II
fi: Viisi feodaalikuningasta II

en: Five Feudal Kings III
fi: Viisi feodaalikuningasta III

en: Five Feudal Kings IV
fi: Viisi feodaalikuningasta IV

en: Five Feudal Kings V
fi: Viisi feodaalikuningasta V

en: Five Feudal Kings Added I
fi: Viisi feodaalikuningasta lisätty I

en: Five Feudal Kings Added II
fi: Viisi feodaalikuningasta lisätty II

en: Five Feudal Kings Added III
fi: Viisi feodaalikuningasta lisätty III

en: Five Feudal Kings Added VI
fi: Viisi feodaalikuningasta lisätty VI

en: North River I
fi: Pohjoinen joki I

en: North River II
fi: Pohjoinen joki II

en: North River III
fi: Pohjoinen joki III

en: North River Added I
fi: Pohjoinen joki lisätty I

en: North River Added II
fi: Pohjoinen joki lisätty II

en: North River Added III
fi: Pohjoinen joki lisätty III

en: North River Added IV
fi: Pohjoinen joki lisätty IV

en: Pile of Firewood Added I
fi: Kasa polttopuita lisätty I

en: Pile of Firewood Added II
fi: Kasa polttopuita lisätty II

en: Pile of Firewood Added III
fi: Kasa polttopuita lisätty III

en: Water Level I
fi: Vesitaso I

en: Water Level II
fi: Vesitaso II

en: Water Level III
fi: Vesitaso III

en: Water Level IV
fi: Vesitaso IV

en: Water Level Added I
fi: Vesitaso lisätty I

en: Water Level Added II
fi: Vesitaso lisätty II

en: Water Level Added III
fi: Vesitaso lisätty III

en: Water Level Added IV
fi: Vesitaso lisätty IV

en: Water Level Added V
fi: Vesitaso lisätty V

en: Water Level Added VI
fi: Vesitaso lisätty VI

en: Water Level Added VII
fi: Vesitaso lisätty VII

en: Water Level Added VIII
fi: Vesitaso lisätty VIII

en: Water Level Added IX
fi: Vesitaso lisätty IX

en: Water Level Added X?
fi: Vesitaso lisätty X?

en: Water Level Added XI
fi: Vesitaso lisätty XI

en: Water Level Added XII
fi: Vesitaso lisätty XII

en: South River I
fi: Eteläinen joki I

en: South River II
fi: Eteläinen joki II

en: South River III
fi: Eteläinen joki III

en: South River Added I
fi: Eteläinen joki lisätty I

en: South River Added II
fi: Eteläinen joki lisätty II

en: South River Added III
fi: Eteläinen joki lisätty III

en: South River Added IV
fi: Eteläinen joki lisätty IV

en: South River Added V
fi: Eteläinen joki lisätty V

en: South River Added VI
fi: Eteläinen joki lisätty VI

en: South River Added VII
fi: Eteläinen joki lisätty VII

en: South River Added VIII
fi: Eteläinen joki lisätty VIII

en: South River Added IX
fi: Eteläinen joki lisätty IX

en: South River Added X
fi: Eteläinen joki lisätty X

en: Four Channels I
fi: Neljä kanavaa I

en: Four Channels II
fi: Neljä kanavaa II

en: Four Channels III
fi: Neljä kanavaa III

en: Four Channels IV
fi: Neljä kanavaa IV

en: Four Channels Added I
fi: Neljä kanavaa lisätty I

en: Four Channels Added II
fi: Neljä kanavaa lisätty II

en: Four Channels Added III
fi: Neljä kanavaa lisätty III

en: Four Channels Added V
fi: Neljä kanavaa lisätty V

en: Four Channels Added VI
fi: Neljä kanavaa lisätty VI

en: Four Channels Added VII
fi: Neljä kanavaa lisätty VII

en: Four Channels Added VIII
fi: Neljä kanavaa lisätty VIII

en: Palace Gate I
fi: Palatsin portti I

en: Palace Gate II
fi: Palatsin portti II

en: Palace Gate Added I
fi: Palatsin portti lisätty I

en: Palace Gate Added II
fi: Palatsin portti lisätty II

en: Palace Gate Added III
fi: Palatsin portti lisätty III

en: Palace Gate Added IV
fi: Palatsin portti lisätty IV

en: Palace Gate Added V
fi: Palatsin portti lisätty V

en: Palace Gate Added VI
fi: Palatsin portti lisätty VI

en: Palace Gate Added VII
fi: Palatsin portti lisätty VII

en: Market for Soldiers I
fi: Sotilaiden markkinat I

en: Market for Soldiers II
fi: Sotilaiden markkinat II

en: Market for Soldiers III
fi: Sotilaiden markkinat III

en: Market for Soldiers IV
fi: Sotilaiden markkinat IV

en: Market for Soldiers V
fi: Sotilaiden markkinat V

en: Market for Soldiers VI
fi: Sotilaiden markkinat VI

en: Market for Soldiers Added I
fi: Sotilaiden markkinat lisätty I

en: Market for Soldiers Added II
fi: Sotilaiden markkinat lisätty II

en: Market for Soldiers Added III
fi: Sotilaiden markkinat lisätty III

en: Market for Soldiers Added IV
fi: Sotilaiden markkinat lisätty IV

en: Market for Soldiers Added V
fi: Sotilaiden markkinat lisätty V

en: Market for Soldiers Added VI
fi: Sotilaiden markkinat lisätty VI

en: Market for Soldiers Added VII
fi: Sotilaiden markkinat lisätty VII

en: Celestial Wolf Added I
fi: Taivaallinen susi lisätty I

en: Celestial Wolf Added II
fi: Taivaallinen susi lisätty II

en: Celestial Wolf Added III
fi: Taivaallinen susi lisätty III

en: Celestial Wolf Added IV
fi: Taivaallinen susi lisätty IV

en: Celestial Wolf Added V
fi: Taivaallinen susi lisätty V

en: Celestial Wolf Added VI
fi: Taivaallinen susi lisätty VI

en: Grandfather I
fi: Isoisä I

en: Grandfather II
fi: Isoisä II

en: Son I
fi: Poika I

en: Son II
fi: Poika II

en: Son Added I
fi: Poika lisätty I

en: Grandson I
fi: Pojanpoika I

en: Grandson II
fi: Pojanpoika II

en: Grandson Added I
fi: Pojanpoika lisätty I

en: Grandson Added II
fi: Pojanpoika lisätty II

en: Grandson Added III
fi: Pojanpoika lisätty III

en: Grandson Added IV
fi: Pojanpoika lisätty IV

en: Old Man Added I
fi: Vanha mies lisätty I

en: Old Man Added II
fi: Vanha mies lisätty II

en: Old Man Added III
fi: Vanha mies lisätty III

en: Old Man Added IV
fi: Vanha mies lisätty IV

en: Bow and Arrow I
fi: Jousi ja nuoli I

en: Bow and Arrow II
fi: Jousi ja nuoli II

en: Bow and Arrow III
fi: Jousi ja nuoli III

en: Bow and Arrow IV
fi: Jousi ja nuoli IV

en: Bow and Arrow V
fi: Jousi ja nuoli V

en: Bow and Arrow VI
fi: Jousi ja nuoli VI

en: Bow and Arrow VII
fi: Jousi ja nuoli VII

en: Bow and Arrow VIII
fi: Jousi ja nuoli VIII

en: Bow and Arrow IX
fi: Jousi ja nuoli IX

en: Bow and Arrow Added I
fi: Jousi ja nuoli lisätty I

en: Bow and Arrow Added II
fi: Jousi ja nuoli lisätty II

en: Bow and Arrow Added III
fi: Jousi ja nuoli lisätty III

en: Bow and Arrow Added IV
fi: Jousi ja nuoli lisätty IV

en: Bow and Arrow Added V
fi: Jousi ja nuoli lisätty V

en: Bow and Arrow Added VI
fi: Jousi ja nuoli lisätty VI

en: Bow and Arrow Added VII
fi: Jousi ja nuoli lisätty VII

en: Bow and Arrow Added VIII
fi: Jousi ja nuoli lisätty VIII

en: Bow and Arrow Added IX
fi: Jousi ja nuoli lisätty IX

en: Bow and Arrow Added X
fi: Jousi ja nuoli lisätty X

en: Bow and Arrow Added XI
fi: Jousi ja nuoli lisätty XI

en: Bow and Arrow Added XII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XII

en: Bow and Arrow Added XIII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XIII

en: Bow and Arrow Added XIV
fi: Hyvin lisätty XIV

en: Bow and Arrow Added XV
fi: Jousi ja nuoli lisätty XV

en: Bow and Arrow Added XVI
fi: Jousi ja nuoli lisätty XVI

en: Bow and Arrow Added XVII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XVII

en: Bow and Arrow Added XVIII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XVIII

en: Bow and Arrow Added XIX
fi: Jousi ja nuoli lisätty XIX

en: Bow and Arrow Added XX
fi: Jousi ja nuoli lisätty XX

en: Bow and Arrow Added XXI
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXI

en: Bow and Arrow Added XXII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXII

en: Bow and Arrow Added XXIII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXIII

en: Bow and Arrow Added XXIV
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXIV

en: Bow and Arrow Added XXV
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXV

en: Bow and Arrow Added XXVI
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXVI

en: Bow and Arrow Added XXVII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXVII

en: Bow and Arrow Added XXVIII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXVIII

en: Bow and Arrow Added XXIX
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXIX

en: Bow and Arrow Added XXX
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXX

en: Bow and Arrow Added XXXI
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXXI

en: Bow and Arrow Added XXXII
fi: Jousi ja nuoli lisätty XXXII

en: Ghosts I
fi: Aave I

en: Ghosts II
fi: Aave II

en: Ghosts III
fi: Aave III

en: Ghosts IV
fi: Aave IV

en: Ghosts Added I
fi: Aave lisätty I

en: Ghosts Added II
fi: Aave lisätty II

en: Ghosts Added III
fi: Aave lisätty III

en: Ghosts Added IV
fi: Aave lisätty IV

en: Ghosts Added V
fi: Aave lisätty V

en: Ghosts Added VI
fi: Aave lisätty VI

en: Ghosts Added VII
fi: Aave lisätty VII

en: Ghosts Added VIII
fi: Aave lisätty VIII

en: Ghosts Added IX
fi: Aave lisätty IX

en: Ghosts Added X
fi: Aave lisätty X

en: Ghosts Added XI
fi: Aave lisätty XI

en: Ghosts Added XII
fi: Aave lisätty XII

en: Ghosts Added XIII
fi: Aave lisätty XIII

en: Ghosts Added XIV
fi: Aave lisätty XIV

en: Ghosts Added XV
fi: Aave lisätty XV

en: Ghosts Added XVI
fi: Aave lisätty XVI

en: Ghosts Added XVIII*
fi: Aave lisätty XVIII*

en: Ghosts Added XIX
fi: Aave lisätty XIX

en: Cumulative Corpses Added I
fi: Kumulatiiviset ruumiit lisätty I

en: Cumulative Corpses Added II
fi: Kumulatiiviset ruumiit lisätty II

en: Cumulative Corpses Added III
fi: Kumulatiiviset ruumiit lisätty III

en: Beacon Fire I
fi: Majakkatuli I

en: Beacon Fire II
fi: Majakkatuli II

en: Beacon Fire III
fi: Majakkatuli III

en: Beacon Fire IV
fi: Majakkatuli IV

en: Beacon Fire Added I
fi: Majakkatuli lisätty I

en: Beacon Fire Added II
fi: Majakkatuli lisätty II

en: Beacon Fire Added III
fi: Majakkatuli lisätty III

en: Beacon Fire Added IV
fi: Majakkatuli lisätty IV

en: Beacon Fire Added V
fi: Majakkatuli lisätty V

en: Beacon Fire Added VI
fi: Majakkatuli lisätty VI

en: Beacon Fire Added VII
fi: Majakkatuli lisätty VII

en: Beacon Fire Added VIII
fi: Majakkatuli lisätty VIII

en: Beacon Fire Added IX
fi: Majakkatuli lisätty IX

en: Beacon Fire Added X
fi: Majakkatuli lisätty X

en: Beacon Fire Added XI
fi: Majakkatuli lisätty XI

en: Outer Kitchen I
fi: Ulkoinen keittiö I

en: Outer Kitchen II
fi: Ulkoinen keittiö II

en: Outer Kitchen III
fi: Ulkoinen keittiö III

en: Outer Kitchen IV?
fi: Ulkoinen keittiö IV?

en: Outer Kitchen Added I
fi: Ulkoinen keittiö lisätty I

en: Outer Kitchen Added II
fi: Ulkoinen keittiö lisätty II

en: Outer Kitchen Added III
fi: Ulkoinen keittiö lisätty III

en: Outer Kitchen Added IV
fi: Ulkoinen keittiö lisätty IV

en: Outer Kitchen Added VI
fi: Ulkoinen keittiö lisätty VI

en: Outer Kitchen Added VII
fi: Ulkoinen keittiö lisätty VII

en: Outer Kitchen Added VIII
fi: Ulkoinen keittiö lisätty VIII

en: Outer Kitchen Added IX
fi: Ulkoinen keittiö lisätty IX

en: Outer Kitchen Added X
fi: Ulkoinen keittiö lisätty X

en: Outer Kitchen Added XI
fi: Ulkoinen keittiö lisätty XI

en: Outer Kitchen Added XIII
fi: Ulkoinen keittiö lisätty XIII

en: Outer Kitchen Added XIV
fi: Ulkoinen keittiö lisätty XIV

en: Outer Kitchen Added XV
fi: Ulkoinen keittiö lisätty XV

en: Outer Kitchen Added XVI
fi: Ulkoinen keittiö lisätty XVI

en: Outer Kitchen Added XVII
fi: Ulkoinen keittiö lisätty XVII

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added I
fi: Tuomari eläinten iän arvioimiseksi lisätty I

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added II
fi: Tuomari eläinten iän arvioimiseksi lisätty II

en: Celestial Dog I
fi: Taivaallinen koira I

en: Celestial Dog II
fi: Taivaallinen koira II

en: Celestial Dog III*
fi: Taivaallinen koira III*

en: Celestial Dog IV
fi: Taivaallinen koira IV

en: Celestial Dog V
fi: Taivaallinen koira V

en: Celestial Dog VI
fi: Taivaallinen koira VI

en: Celestial Dog VII
fi: Taivaallinen koira VII

en: Celestial Earth God's Temple I
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli I

en: Celestial Earth God's Temple II
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli II

en: Celestial Earth God's Temple III
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli III

en: Celestial Earth God's Temple V
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli V

en: Celestial Earth God's Temple VI
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli VI

en: Celestial Earth God's Temple Added I
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli lisätty I

en: Celestial Earth God's Temple Added II
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli lisätty II

en: Celestial Earth God's Temple Added III
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli lisätty III

en: Celestial Earth God's Temple Added IV*
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli lisätty IV*

en: Celestial Earth God's Temple Added V?
fi: Taivaallinen Maan Jumalan temppeli lisätty V?

en: Willow I
fi: Paju I

en: Willow II
fi: Paju II

en: Willow III
fi: Paju III

en: Willow IV
fi: Paju IV

en: Willow V
fi: Paju V

en: Willow VI
fi: Paju VI

en: Willow VII
fi: Paju VII

en: Willow VIII
fi: Paju VIII

en: Willow Added I
fi: Paju lisätty I

en: Willow Added II
fi: Paju lisätty II

en: Willow Added III
fi: Paju lisätty III

en: Willow Added IV
fi: Paju lisätty IV

en: Willow Added V
fi: Paju lisätty V

en: Willow Added VI
fi: Paju lisätty VI

en: Willow Added VII
fi: Paju lisätty VII

en: Willow Added VIII
fi: Paju lisätty VIII

en: Willow Added IX
fi: Paju lisätty IX

en: Willow Added X
fi: Paju lisätty X

en: Willow Added XI
fi: Paju lisätty XI

en: Willow Added XII
fi: Paju lisätty XII

en: Willow Added XIII
fi: Paju lisätty XIII

en: Banner of Wine Shop I
fi: Viinimyymälän kyltti I

en: Banner of Wine Shop II
fi: Viinimyymälän kyltti II

en: Banner of Wine Shop III
fi: Viinimyymälän kyltti III

en: Banner of Wine Shop Added I
fi: Viinimyymälän kyltti lisätty I

en: Banner of Wine Shop Added II
fi: Viinimyymälän kyltti II

en: Banner of Wine Shop Added III
fi: Viinimyymälän kyltti III

en: Banner of Wine Shop Added IV
fi: Viinimyymälän kyltti IV

en: Banner of Wine Shop Added V
fi: Viinimyymälän kyltti V

en: Star I
fi: Tähti I

en: Star II
fi: Tähti II

en: Star III
fi: Tähti III

en: Star IV
fi: Tähti IV

en: Star V
fi: Tähti V

en: Star VI
fi: Tähti VI

en: Star VII
fi: Tähti VII

en: Star Added I
fi: Tähti lisätty I

en: Star Added II
fi: Tähti lisätty II

en: Star Added III
fi: Tähti lisätty III

en: Star Added IV
fi: Tähti lisätty IV

en: Star Added V
fi: Tähti lisätty V

en: Star Added VI
fi: Tähti lisätty VI

en: Star Added VII
fi: Tähti lisätty VII

en: Star Added VIII
fi: Tähti lisätty VIII

en: Star Added IX
fi: Tähti lisätty IX

en: Star Added X
fi: Tähti lisätty X

en: Star Added XI
fi: Tähti lisätty XI

en: Star Added XII
fi: Tähti lisätty XII

en: Star Added XIII
fi: Tähti lisätty XIII

en: Star Added XV
fi: Tähti lisätty XV

en: Celestial Premier I
fi: Taivaallinen pääministeri I

en: Celestial Premier III
fi: Taivaallinen pääministeri III

en: Celestial Premier Added I
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty I

en: Celestial Premier Added II
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty II

en: Celestial Premier Added III
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty III

en: Celestial Premier Added IV
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty IV

en: Celestial Premier Added V
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty V

en: Celestial Premier Added VI
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty VI

en: Celestial Premier Added VIII
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty VIII

en: Celestial Premier Added IX
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty IX

en: Celestial Premier Added X
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty X

en: Celestial Premier Added XI
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty XI

en: Celestial Premier Added XII
fi: Taivaallinen pääministeri lisätty XII

en: Xuanyuan Added I
fi: Xuanyuan lisätty I

en: Xuanyuan Added II
fi: Xuanyuan lisätty II

en: Xuanyuan Added III
fi: Xuanyuan lisätty III

en: Xuanyuan Added IV
fi: Xuanyuan lisätty IV

en: Xuanyuan Added V
fi: Xuanyuan lisätty V

en: Xuanyuan Added VI
fi: Xuanyuan lisätty VI

en: Xuanyuan Added VII
fi: Xuanyuan lisätty VII

en: Xuanyuan Added VIII
fi: Xuanyuan lisätty VIII

en: Xuanyuan Added IX
fi: Xuanyuan lisätty IX

en: Xuanyuan Added X
fi: Xuanyuan lisätty X

en: Xuanyuan Added XI
fi: Xuanyuan lisätty XI

en: Xuanyuan Added XII
fi: Xuanyuan lisätty XII

en: Xuanyuan Added XIII
fi: Xuanyuan lisätty XIII

en: Xuanyuan Added XIV
fi: Xuanyuan lisätty XIV

en: Xuanyuan Added XV
fi: Xuanyuan lisätty XV

en: Xuanyuan Added XVI
fi: Xuanyuan lisätty XVI

en: Xuanyuan Added XVII
fi: Xuanyuan lisätty XVII

en: Xuanyuan Added XVIII
fi: Xuanyuan lisätty XVIII

en: Xuanyuan Added XIX
fi: Xuanyuan lisätty XIX

en: Xuanyuan Added XX
fi: Xuanyuan lisätty XX

en: Xuanyuan Added XXI
fi: Xuanyuan lisätty XXI

en: Xuanyuan Added XXII
fi: Xuanyuan lisätty XXII

en: Xuanyuan Added XXIII
fi: Xuanyuan lisätty XXIII

en: Xuanyuan Added XXIV
fi: Xuanyuan lisätty XXIV

en: Xuanyuan Added XXV
fi: Xuanyuan lisätty XXV

en: Xuanyuan Added XXVI
fi: Xuanyuan lisätty XXVI

en: Xuanyuan Added XXVII
fi: Xuanyuan lisätty XXVII

en: Xuanyuan Added XXVIII
fi: Xuanyuan lisätty XVIII

en: Xuanyuan Added XXIX
fi: Xuanyuan lisätty XXIX

en: Xuanyuan Added XXX
fi: Xuanyuan lisätty XXX

en: Xuanyuan Added XXXI
fi: Xuanyuan lisätty XXXI

en: Xuanyuan Added XXXII
fi: Xuanyuan lisätty XXXII

en: Xuanyuan Added XXXIII
fi: Xuanyuan lisätty XXXIII

en: Xuanyuan Added XXXIV
fi: Xuanyuan lisätty XXXIV

en: Xuanyuan Added XXXV
fi: Xuanyuan lisätty XXXV

en: Xuanyuan Added XXXVI
fi: Xuanyuan lisätty XXXVI

en: Xuanyuan Added XXXVII
fi: Xuanyuan lisätty XXXVII

en: Xuanyuan Added XXXVIII
fi: Xuanyuan lisätty XXXVIII

en: Xuanyuan Added XXXIX
fi: Xuanyuan lisätty XXXIX

en: Xuanyuan Added XL
fi: Xuanyuan lisätty XL

en: Xuanyuan Added XLII
fi: Xuanyuan lisätty XLII

en: Xuanyuan Added XLIII
fi: Xuanyuan lisätty XLIII

en: Xuanyuan Added XLIV
fi: Xuanyuan lisätty XLIV

en: Xuanyuan Added XLV
fi: Xuanyuan lisätty XLV

en: Xuanyuan Added XLVI
fi: Xuanyuan lisätty XLVI

en: Xuanyuan Added XLVII
fi: Xuanyuan lisätty XLVII

en: Xuanyuan Added XLVIII
fi: Xuanyuan lisätty XLVIII

en: Xuanyuan Added XLIX
fi: Xuanyuan lisätty XLIX

en: Xuanyuan Added L
fi: Xuanyuan lisätty L

en: Xuanyuan Added LI
fi: Xuanyuan lisätty LI

en: Xuanyuan Added LII
fi: Xuanyuan lisätty LII

en: Xuanyuan Added LIII
fi: Xuanyuan lisätty LIII

en: Xuanyuan Added LIV
fi: Xuanyuan lisätty LIV

en: Xuanyuan Added LV
fi: Xuanyuan lisätty LV

en: Xuanyuan Added LVI
fi: Xuanyuan lisätty LVI

en: Xuanyuan Added LVII
fi: Xuanyuan lisätty LVII

en: Xuanyuan Added LVIII
fi: Xuanyuan lisätty LVIII

en: Xuanyuan Added LIX
fi: Xuanyuan lisätty LIX

en: High Judge I
fi: Ylituomari I

en: High Judge II
fi: Ylituomari II

en: High Judge III
fi: Ylituomari III

en: High Judge IV
fi: Ylituomari IV

en: High Judge Added I
fi: Ylituomari lisätty I

en: High Judge Added II
fi: Ylituomari lisätty II

en: High Judge Added III
fi: Ylituomari lisätty III

en: High Judge Added IV
fi: Ylituomari lisätty IV

en: High Judge Added V
fi: Ylituomari lisätty V

en: High Judge Added VI
fi: Ylituomari lisätty VI

en: High Judge Added VII
fi: Ylituomari lisätty VII

en: High Judge Added VIII
fi: Ylituomari lisätty VIII

en: High Judge Added IX
fi: Ylituomari lisätty IX

en: High Judge Added X
fi: Ylituomari lisätty X

en: High Judge Added XI
fi: Ylituomari lisätty XI

en: Extended Net I
fi: Laajennettu verkko I

en: Extended Net II
fi: Laajennettu verkko II

en: Extended Net III
fi: Laajennettu verkko III

en: Extended Net IV
fi: Laajennettu verkko IV

en: Extended Net V
fi: Laajennettu verkko V

en: Extended Net VI
fi: Laajennettu verkko VI

en: Extended Net Added I
fi: Laajennettu verkko lisätty I

en: Extended Net Added II
fi: Laajennettu verkko lisätty II

en: Extended Net Added III
fi: Laajennettu verkko lisätty III

en: Extended Net Added IV
fi: Laajennettu verkko lisätty IV

en: Extended Net Added V
fi: Laajennettu verkko lisätty V

en: Wings I
fi: Siivet I

en: Wings II
fi: Siivet II

en: Wings III
fi: Siivet III

en: Wings IV
fi: Siivet IV

en: Wings V
fi: Siivet V

en: Wings VI
fi: Siivet VI

en: Wings VII
fi: Siivet VII

en: Wings VIII
fi: Siivet VIII

en: Wings IX
fi: Siivet IX

en: Wings X
fi: Siivet X

en: Wings XI?
fi: Siivet XI?

en: Wings XII
fi: Siivet XII

en: Wings XIII
fi: Siivet XIII

en: Wings XIV
fi: Siivet XIV

en: Wings XVI
fi: Siivet XVI

en: Wings XVII?
fi: Siivet XVII?

en: Wings XX
fi: Siivet XX

en: Wings XXI?
fi: Siivet XXI?

en: Wings Added I
fi: Siivet lisätty I

en: Wings Added II
fi: Siivet lisätty II

en: Wings Added III
fi: Siivet lisätty III

en: Wings Added IV
fi: Siivet lisätty IV

en: Wings Added V
fi: Siivet lisätty V

en: Wings Added VI
fi: Siivet lisätty VI

en: Wings Added VII
fi: Siivet lisätty VII

en: Chariot I
fi: Vaunut I

en: Chariot II
fi: Vaunut II

en: Chariot III
fi: Vaunut III

en: Chariot IV
fi: Vaunut IV

en: Chariot Added I
fi: Vaunut lisätty I

en: Chariot Added II
fi: Vaunut lisätty II

en: Chariot Added IV
fi: Vaunut lisätty IV

en: Chariot Added V
fi: Vaunut lisätty V

en: Right linchpin
fi: Oikea kiinnitysnasta

en: Left linchpin
fi: Vasen kiinnitysnasta

en: Green Hill I
fi: Vihreä mäki I

en: Green Hill II
fi: Vihreä mäki II

en: Green Hill III
fi: Vihreä mäki III

en: Green Hill IV
fi: Vihreä mäki IV

en: Green Hill V
fi: Vihreä mäki V

en: Green Hill VI
fi: Vihreä mäki VI

en: Green Hill VII
fi: Vihreä mäki VII

en: Green Hill Added I
fi: Vihreä mäki lisätty I

en: Green Hill Added II
fi: Vihreä mäki lisätty II

en: Green Hill Added III*
fi: Vihreä mäki lisätty III*

en: Sea and Mountain I
fi: Meri ja vuori I

en: Sea and Mountain IV*
fi: Meri ja vuori IV*

en: Sea and Mountain V
fi: Meri ja vuori V

en: Sea and Mountain VI
fi: Meri ja vuori VI

en: Sea and Mountain Added I
fi: Meri ja vuori lisätty I

en: Sea and Mountain Added II
fi: Meri ja vuori lisätty II

en: Cross I
fi: Risti I

en: Cross II
fi: Risti II

en: Cross III
fi: Risti III

en: Cross IV
fi: Risti IV

en: Horse's Tail I
fi: Hevosen häntä I

en: Horse's Tail II
fi: Hevosen häntä II

en: Horse's Tail III
fi: Hevosen häntä III

en: Horse's Abdomen I
fi: Hevosen vatsa I

en: Horse's Abdomen II?
fi: Hevosen vatsa II?

en: Bee I
fi: Mehiläinen I

en: Bee II*
fi: Mehiläinen II*

en: Bee III
fi: Mehiläinen III

en: Bee IV*
fi: Mehiläinen IV*

en: Triangle I
fi: Kolmio I

en: Triangle II
fi: Kolmio II

en: Triangle III
fi: Kolmio III

en: Triangle Added I
fi: Kolmio lisätty I

en: Triangle Added II
fi: Kolmio lisätty II

en: Triangle Added III
fi: Kolmio lisätty III

en: Triangle Added IV
fi: Kolmio lisätty IV

en: Exotic Bird I
fi: Eksoottinen lintu I

en: Exotic Bird II
fi: Eksoottinen lintu II

en: Exotic Bird III
fi: Eksoottinen lintu III

en: Exotic Bird IV
fi: Eksoottinen lintu IV

en: Exotic Bird V
fi: Eksoottinen lintu V

en: Exotic Bird VI
fi: Eksoottinen lintu VI

en: Exotic Bird VII
fi: Eksoottinen lintu VII

en: Exotic Bird VIII
fi: Eksoottinen lintu VIII

en: Exotic Bird IX
fi: Eksoottinen lintu IX

en: Peafowl I
fi: Hernepöllö I

en: Peafowl II
fi: Hernepöllö II

en: Peafowl III
fi: Hernepöllö III

en: Peafowl IV
fi: Hernepöllö IV

en: Peafowl V
fi: Hernepöllö V

en: Peafowl VI
fi: Hernepöllö VI

en: Peafowl VII
fi: Hernepöllö VII

en: Peafowl VIII
fi: Hernepöllö VIII

en: Peafowl IX
fi: Hernepöllö IX

en: Peafowl X
fi: Hernepöllö X

en: Peafowl XI
fi: Hernepöllö XI

en: Peafowl Added I
fi: Hernepöllö lisätty I

en: Peafowl Added II
fi: Hernepöllö lisätty II

en: Peafowl Added III
fi: Hernepöllö lisätty III

en: Peafowl Added IV
fi: Hernepöllö lisätty IV

en: Snake's Tail I
fi: Käärmeen häntä I

en: Snake's Tail II
fi: Käärmeen häntä II

en: Snake's Tail III
fi: Käärmeen häntä III

en: Snake's Tail IV
fi: Käärmeen häntä IV

en: Snake's Abdomen I
fi: Käärmeen vatsa I

en: Snake's Abdomen II
fi: Käärmeen vatsa II

en: Snake's Abdomen III
fi: Käärmeen vatsa III

en: Snake's Abdomen IV
fi: Käärmeen vatsa IV

en: Snake's Head I
fi: Käärmeen pää I

en: Snake's Head II
fi: Käärmeen pää II

en: Bird's Beak I
fi: Linnun nokka I

en: Bird's Beak II
fi: Linnun nokka II

en: Bird's Beak III
fi: Linnun nokka III

en: Bird's Beak IV
fi: Linnun nokka IV

en: Bird's Beak V
fi: Linnun nokka V

en: Bird's Beak VI
fi: Linnun nokka VI

en: Bird's Beak VII
fi: Linnun nokka VII

en: Bird's Beak Added I
fi: Linnun nokka lisätty I

en: Crane I
fi: Nosturi I

en: Crane II
fi: Nosturi II

en: Crane III
fi: Nosturi III

en: Crane IV
fi: Nosturi IV

en: Crane V
fi: Kurki V

en: Crane VI
fi: Nosturi VI

en: Crane VII
fi: Nosturi VII

en: Crane VIII
fi: Nosturi VIII

en: Crane IX
fi: Nosturi IX

en: Crane X
fi: Nosturi X

en: Crane XI
fi: Nosturi XI

en: Crane XII
fi: Nosturi XII

en: Crane Added I
fi: Nosturi lisätty I

en: Crane Added II
fi: Nosturi lisätty II

en: Firebird I
fi: Tulilintu I

en: Firebird II
fi: Tulilintu II

en: Firebird III
fi: Tulilintu III

en: Firebird IV
fi: Tulilintu IV

en: Firebird V
fi: Tulilintu V

en: Firebird VI
fi: Tulilintu VI

en: Firebird VII
fi: Tulilintu VII

en: Firebird VIII
fi: Tulilintu VIII

en: Firebird IX
fi: Tulilintu IX

en: Firebird X
fi: Tulilintu X

en: Firebird Added I
fi: Tulilintu lisätty I

en: Crooked Running Water I
fi: Vino juokseva vesi I

en: Crooked Running Water II
fi: Vino juokseva vesi II

en: Crooked Running Water III
fi: Vino juokseva vesi III

en: White Patched Nearby I
fi: Valkoinen paikka lähellä I

en: White Patched Nearby II
fi: Valkoinen paikka lähellä II

en: White Patches Attached I
fi: Valkoisia paikkoja kiinnitettynä I

en: White Patches Attached II
fi: Valkoisia paikkoja kiinnitettynä II

en: Goldfish I
fi: Kultakala I

en: Goldfish II
fi: Kultakala II

en: Goldfish III
fi: Kultakala III

en: Goldfish IV
fi: Kultakala IV

en: Goldfish V
fi: Kultakala V

en: Goldfish Added I
fi: Kultakala lisätty I

en: Sea Rock I
fi: Merikivi I

en: Sea Rock II
fi: Merikivi II

en: Sea Rock III
fi: Merikivi III

en: Sea Rock IV
fi: Merikivi IV

en: Sea Rock V
fi: Merikivi V

en: Sea Rock Added I
fi: Merikivi lisätty I

en: Sea Rock Added II
fi: Merikivi lisätty II

en: Sea Rock Added III
fi: Merikivi lisätty III

en: Flying Fish I
fi: Lentokala II

en: Flying Fish II
fi: Lentokala II

en: Flying Fish III
fi: Lentokala III

en: Flying Fish IV
fi: Lentokala IV

en: Flying Fish V
fi: Lentokala V

en: Flying Fish VI
fi: Lentokala VI

en: Southern Boat I
fi: Eteläinen vene I

en: Southern Boat II
fi: Eteläinen vene II

en: Southern Boat III
fi: Eteläinen vene III

en: Southern Boat IV
fi: Eteläinen vene IV

en: Southern Boat V
fi: Eteläinen vene V

en: Southern Boat Added I
fi: Eteläinen vene lisätty I

en: Little Dipper I
fi: Pieni karhu I

en: Little Dipper II
fi: Pieni karhu II

en: Little Dipper III
fi: Pieni karhu III

en: Little Dipper IV
fi: Pieni karhu IV

en: Little Dipper V
fi: Pieni karhu V

en: Little Dipper VI
fi: Pieni karhu VI

en: Little Dipper VII
fi: Pieni karhu VII

en: Little Dipper VIII
fi: Pieni karhu VIII

en: Little Dipper IX
fi: Pieni karhu IX

en: Little Dipper Added I
fi: Pieni karhu lisätty I

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Water Star
fi: Vesitähti

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Chinese culture
en: Metal Star
fi: Metallitähti

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Chinese culture
en: Fire Star
fi: Tulitähti

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Wood Star
fi: Puutähti

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Earth Star
fi: Maan tähti

en: Legs Added XXI
fi: Jalat lisätty XXI

en: Sea and Mountain II
fi: Meri ja vuori II

en: Arsenal Added I
fi: Arsenal lisätty I

en: Changing Room
fi: Sovituskoppi

en: Purple Forbidden East Wall
fi: Violetti kielletty itämuuri

en: Purple Forbidden West Wall
fi: Violetti kielletty länsimuuri

en: Supreme Palace East Wall
fi: Korkeimman palatsin itäseinä

en: Supreme Palace West Wall
fi: Korkeimman palatsin länsimuuri

en: Three Steps (Upper Step)
fi: Kolme askelta (ylempi askel)

en: Three Steps (Middle Step)
fi: Kolme askelta (keskiaskel)

en: Three Steps (Lower Step)
fi: Kolme askelta (alempi askel)

en: Heavenly Market East Wall
fi: Taivaalliset markkinat itäinen seinä

en: Heavenly Market West Wall
fi: Taivaalliset markkinat läntinen seinä

en: Twelve States (Zhao State)
fi: 12 tilaa (Zhao-tila)

en: Twelve States (Yue State)
fi: 12 tilaa (Yue-tila)

en: Twelve States (Zhou State)
fi: 12 tilaa (Zhou-tila)

en: Twelve States (Qi State)
fi: 12 tilaa (Qi-tila)

en: Twelve States (Zheng State)
fi: 12 tilaa (Zheng-tila)

en: Twelve States (Chu State)
fi: 12 tilaa (Chu-tila)

en: Twelve States (Qin State)
fi: 12 tilaa (Qin-tila)

en: Twelve States (Yan State)
fi: 12 tilaa (Yan-tila)

en: Twelve States (Wei State)
fi: 12 tilaa (Wei-tila)

en: Twelve States (Dai State)
fi: 12 tilaa (Dai-tila)

en: Twelve States (Jin State)
fi: 12 tilaa (Jina-tila)

en: Twelve States (Han State)
fi: 12 tilaa (Han-tila)

en: Cumulative Corpse Gas
fi: Kumulatiivinen ruumiskaasu

en: Master of Constructions (In Chariot Mansion)
fi: Rakennusmestari (Chariotin tähtikuviossa)

en: Taizi/Crown Prince
fi: Taizi/Kruunuprinssi

en: Di/Emperor
fi: Di/Keisari

en: Shuzi/Bastard
fi: Shuzi/Paskiainen

en: Hougong/Harem
fi: Hougong/Haaremi

en: Tianshu/The Celestial Pivot
fi: Tianshu/Taivaallinen napa

en: Niuxing/Ancient Star
fi: Niuxing/Muinainen tähti

en: Yuanshi/The Origin of All Things
fi: Yuanshi/Kaikkien asioiden alkuperä

en: Tianhuangdadi/Great Emperor of Heaven
fi: Tianhuangdadi/Suuri taivaan keisari

en: Nüshi/Female Protocol
fi: Nüshi/Naisprotokolla

en: Zhushi/Official of Royal Archives
fi: Zhushi/Kuninkaallisen arkiston virkamies

en: Youshu/Right Pivot
fi: Youshu/Oikea napa

en: Shaowei/The Second Commandant
fi: Shaowei/Toinen komentaja

en: Shangfu/The Great Advisor
fi: Shangfu/Suuri Neuvonantaja

en: Shaofu/The Second Advisor
fi: Shaofu/Toinen neuvonantaja

en: Shangwei/The Great Imperial Guard
fi: Shangwei/Suuri keisarillinen kaarti

en: Shaowei/The Second Imperial Guard
fi: Shaowei/Toinen keisarillinen kaarti

en: Shangcheng/The Great Imperial Minister
fi: Shangcheng/Suuri keisarillinen ministeri

en: Zuoshu/Left Pivot
fi: Zuoshu/Vasen napa

en: Shangzai/The Great Prime Minister
fi: Shangzai/Suuri pääministeri

en: Shaozai/The Second Prime Minister
fi: Shaozai/Toinen pääministeri

en: Shangbi/The Great Protector
fi: Shangbi/Suuri Suojelija

en: Shaobi/The Second Protector
fi: Shaobi/Toinen suojelija

en: Shaocheng/The Second Imperial Minister
fi: Shaocheng/Toinen keisarillinen ministeri

en: Tianyi/Celestial Great One
fi: Tianyi/Taivaallinen Suuri Yksi

en: Taiyi/First Great One
fi: Taiyi/Ensimmäinen Suuri Yksi

en: Tianxuan/The Celestial Rotating Jade
fi: Tianxuan/Taivaallinen pyörivä jade

en: Tianji/The Celestial Shining Pearl
fi: Tianji/Taivaallinen loistava helmi

en: Tianquan/The Celestial Balance
fi: Tianquan/Taivaallinen tasapaino

en: Yuheng/The Jade Sighting-tube
fi: Yuheng/Jade havaintoputkessa

en: Kaiyang/The Opener of Heat
fi: Kaiyang/Lämmön avaaja

en: Yaoguang/The Twinkling Brilliance
fi: Yaoguang/Tuikkiva loisto

en: Tanlang/Greedy Wolf
fi: Tanlang/Ahne susi

en: Jumen/Giant Gate
fi: Jumen/Jättiläisportti

en: Lucun/Good Fortune Star
fi: Lucun/Onnentähti

en: Wenqu/Literary Star
fi: Wenqu/Kirjallisuuden tähti

en: Lianzhen/Clean and Chaste
fi: Lianzhen/Puhdas ja puhdas

en: Wuqu/Military Star
fi: Wuqu/Sotilaallinen tähti

en: Pojun/Break the Enemy
fi: Pojun/Riko vihollinen

en: Zheng/Justice
fi: Zheng/Oikeudenmukaisuus

en: Fa/Law
fi: Fa/Laki

en: Ling/Command
fi: Ling/Komento

en: Fa/Crusade
fi: Fa/Ristiretki

en: Sha/Killing
fi: Sha/Tappaminen

en: Wei/Danger
fi: Wei/Vaara

en: Bu/Army
fi: Bu/Armeija

en: Fu/Assistant
fi: Fu/Assistentti

en: Xuange/Sombre Lance
fi: Xuange/Synkkä peitsi

en: Xiang/Prime Minister
fi: Xiang/Pääministeri

en: Taiyangshou/Guard of the Sun
fi: Taiyangshou/Auringon vartija

en: Taizun/Royals
fi: Taizun/Kuninkaalliset

en: Shangjiang/Great General
fi: Shangjiang/Suuri kenraali

en: Cijiang/Second General
fi: Cijiang/Toinen kenraali

en: Shangshu/Royal Secretary
fi: Shangshu/Kuninkaallinen sihteeri

en: Guixiang/Distinguished Primer
fi: Guixiang/Arvostettu pohja

en: Taichang/Minister of Justice
fi: Taichang/Oikeusministeri

en: Silu/Deified Judge of Rank
fi: Silu/Jumalallinen arvotuomari

en: Sizhong/Deified Judge of Disaster
fi: Sizhong/Jumalallistettu katastrofin tuomari

en: Sili/Senior Judge
fi: Sili/Vanhempi tuomari

en: Siming/Deified Judge of Life
fi: Siming/Jumalallinen elämän tuomari

en: Siguai/Deity in Charge of Monsters
fi: Siguai/Hirviöistä vastaava jumala

en: Taishi/Court Historian
fi: Taishi/Tuomioistuin historioitsija

en: Sikou/Supreme Judge
fi: Sikou/Korkein Tuomari

en: Dali/Minister of Justice
fi: Dali/Oikeusministeri

en: Huangdizuo/Seat of Yellow Emperor
fi: Huangdizuo/Keltaisen keisarin istuin

en: Cangdi/Azure Emperor
fi: Cangdi/Taivaansininen keisari

en: Chidi/Red Emperor
fi: Chidi/Punainen keisari

en: Baidi/White Emperor
fi: Baidi/Valkoinen keisari

en: Heidi/Black Emperor
fi: Heidi/Musta keisari

en: Congguan/Retinue
fi: Congguan/Seurue

en: Xingchen/Officer of Honour
fi: Xingchen/Kunniaupseeri

en: Youzhifa/Right Law Administrator
fi: Youzhifa/Oikea lakimies

en: Xishangjiang/The Great Western General
fi: Xishangjiang/Suuri lännen kenraali

en: Xicijiang/The Second Western General
fi: Xicijiang/Toinen läntinen kenraali

en: Xicixiang/The Second Western Premier
fi: Xicixiang/Toinen läntisen pääministeri

en: Xishangxiang/The Great Western Premier
fi: Xishangxiang/Lännen suuri pääministeri

en: Zuozhifa/Left Law Administrator
fi: Zuozhifa/Vasen lakimies

en: Dongshangxiang/The Great Eastern Premier
fi: Dongshangxiang/Suuri itäinen pääministeri

en: Dongcixiang/The Second Eastern Premier
fi: Dongcixiang/Toinen itäinen pääministeri

en: Dongcijiang/The Second Eastern General
fi: Dongcijiang/Toinen itäinen kenraali

en: Dongshangjiang/The Great Eastern General
fi: Dongshangjiang/Suuri Itäkenraali

en: Tianzi/Son of Heaven
fi: Tianzi/Taivaan poika

en: Nüzhu/Empress
fi: Nüzhu/Keisarinna

en: Zhuhousangong/ Feudal Kings and Three Excellencies
fi: Zhuhousangong/ Feodaalikuninkaat ja kolme suurlähettiläsä

en: Qingdafu/High Ministers and Nobles
fi: Qingdafu/Korkeat ministerit ja aateliset

en: Shuren/Common People
fi: Shuren/Tavalliset ihmiset

en: Huben/Emperor's Bodyguard
fi: Huben/Keisarin henkivartija

en: Yezhe/Usher to the Court
fi: Yezhe/Usher oikeuteen

en: Dizuo/Emperor's Seat
fi: Dizuo/Keisarin istuin

en: Hou/Astrologer
fi: Hou/Astrologi

en: Jinxian/Recommending Virtuous Men
fi: Jinxian/Suosittelemme hyveellisiä miehiä

en: Dajiao/Great Horn
fi: Dajiao/Suuri sarvi

en: Shi/Wedded Wife
fi: Shi/Aviovaimo

en: Qie/Minor Concubine
fi: Qie/Pieni jalkavaimo

en: Zhaoyao/Twinkling Indicator
fi: Zhaoyao/Tuikkuva ilmaisin

en: Tianru/Celestial Milk
fi: Tianru/Taivaallinen maito

en: Qizhenjiangjun/Chariots and Cavalry General
fi: Qizhenjiangjun/Sotavaunut ja ratsuväen kenraali

en: Cijiang/The Second General
fi: Cijiang/Toinen kenraali

en: Shangjiang/The Great General
fi: Shangjiang/Suuri kenraali

en: Cixiang/The Second General
fi: Cixiang/Toinen kenraali

en: Shangxiang/The Great Premier
fi: Shangxiang/Suuri pääministeri

en: Jianbi/Door Bolt
fi: Jianbi/Oven pultti

en: Ri/Solar Star
fi: Ri/Aurinkotähti

en: Tianwang/Celestial King
fi: Tianwang/Taivaallinen kuningas

en: Mingtang/Cosmological Temple
fi: Mingtang/Kosmologinen temppeli

en: Dahuo/Great Fire
fi: Dahuo/Mahtava tuli

en: Hou/Empress Consort
fi: Hou/Keisarinnapuoliso

en: Fei/Imperial Consort
fi: Fei/Keisarillinen puoliso

en: Pin/Imperial Concubine
fi: Pin/Keisarillinen jalkavaimo

en: Shengong/Changing Room
fi: Shengong/Sovituskoppi

en: Kang/Chaff
fi: Kang/Akanat

en: Tiantong/Celestial Collaborators
fi: Tiantong/Taivaalliset yhteistyökumppanit

en: Fu/Blessing
fi: Fu/Siunaus

en: Tianxiang/Celestial Premier
fi: Tianxiang/Taivaallinen pääministeri

en: Yin/Stamp
fi: Yin/Leima

en: Qisha/Seven Assassins
fi: Qisha/Seitsemän salamurhaajaa

en: Jiang/General
fi: Jiang/Kenraali

en: Tianji/Celestial Secret
fi: Tianji/Taivaallinen salaisuus

en: Shan/Kindness
fi: Shan/Ystävällisyys

en: Tianliang/Celestial Beam
fi: Tianliang/Taivaan säde

en: Yin/Shade
fi: Yin/Varjostin

en: Tianfu/Celestial Official
fi: Tianfu/Taivaallinen virkamies

en: Nongzhangren/Peasant
fi: Nongzhangren/Talonpoika

en: Dajiangjun/Great General
fi: Dajiangjun/Suuri kenraali

en: Zuojiangjun/Left General
fi: Zuojiangjun/Vasen kenraali

en: Youjiangjun/Right General
fi: Youjiangjun/Oikea kenraali

en: Zhinüxing/Weaving Girl
fi: Zhinüxing/Kutova tyttö

en: Tiangang/Materials for Making Tents
fi: Tiangang/Materiaalit telttojen tekemiseen

en: Beiluoshimen/North Gate of the Military Camp
fi: Beiluoshimen/Sotilasleirin pohjoisportti

en: Tiansi/Celestial Horse
fi: Tiansi/Taivaallinen hevonen

en: Ce/Whip
fi: Ce/Ruoska

en: Fulu/Auxiliary Road
fi: Fulu/Aputie

en: Junnanmen/Southern Military Gate
fi: Junnanmen/Eteläinen sotilasportti

en: Tusikong/Master of Constructions
fi: Tusikong/Rakennusmestari

en: Jishi/Heap of Corpses
fi: Jishi/Kasa ruumiita

en: Jishui/Stored Water
fi: Jishui/Varastoitu vesi

en: Tiane/Celestial Concave
fi: Tiane/Taivaallinen kovera

en: Yue/Lunar Star
fi: Yue/Kuun tähti

en: Tianchan/Celestial Slander
fi: Tianchan/Taivaallinen panettelu

en: Tiangao/Celestial High Terrace
fi: Tiangao/Taivaallinen korkea-terassi

en: Bianjiang/Side-general
fi: Bianjiang/Sivu-yleinen

en: Fuer/Whisper
fi: Fuer/Kuiskaus

en: Tianguan/Celestial Pass
fi: Tianguan/Taivaallinen passi

en: Hengshi/Scales
fi: Hengshi/Vaa'at

en: Zuojian/Left Shoulder
fi: Zuojian/Vasen Olkapää

en: Youjian/Right Shoulder
fi: Youjian/Oikea olkapää

en: Zuozu/Left Foot
fi: Zuozu/Vasen jalka

en: Youzu/Right Foot
fi: Youzu/Oikea jalka

en: Shi/Excrement
fi: Shi/Ulosteet

en: Yue/Battle Axe
fi: Yue/Taistelukirves

en: Dishi/Emperor Teacher
fi: Dishi/Keisari opettaja

en: Diyou/Emperor friend
fi: Diyou/Keisari ystävä

en: Sangong/Three excellencies
fi: Sangong/Kolme erinomaisuutta

en: Boshi/Doctor
fi: Boshi/Lääkäri

en: Jishui/Accumulated Water
fi: Jishui/Kertynyt vesi

en: Jixin/Pile of Firewood
fi: Jixin/Kasa polttopuita

en: Yeji/Wild Cockerel
fi: Yeji/Villi kukko

en: Lang/Wolf
fi: Lang/Susi

en: Tianlang/Celestial Wolf
fi: Taivaallinen susi

en: Laoren/Old Man
fi: Laoren/Vanha mies

en: Nanjilaoren/The Southernmost Old Man
fi: Nanjilaoren/Eteläisin vanha mies

en: Shi/Arrow
fi: Shi/Nuoli

en: Tianji/Judge for Estimating the Age of Animals
fi: Tianji/Tuomari eläinten iän arvioinnista

en: Cifei/Minor Imperial Consort
fi: Cifei/Pieni keisarillinen puoliso

en: Furen/Highest-ranking Imperial Consort
fi: Furen/Korkein keisarillinen puoliso

en: Damin/Patriarchal Clan of Empress Dowager
fi: Damin/Keisarinna Dowagerin patriarkaalinen klaani

en: Shaomin/Patriarchal Clan of Empress Consort
fi: Shaomin/Keisarinnapuolison patriarkaalinen klaani

en: Yunü/Maids-in-waiting
fi: Yunü/Palvelijat

en: Youxia/Right linchpin
fi: Youxia/Oikea kiinnitysnasta

en: Zuoxia/Left linchpin
fi: Zuoxia/Vasen kiinnitysnasta

en: Determinative Star
fi: Päätähti

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Chen Star
fi: Chen-tähti

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Sui Star
fi: Sui-tähti

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Zhen Star
fi: Zhen-tähti

en: Jishiqi / Cumulative Corpse Gas
fi: Jishiqi / Kumulatiivinen ruumiskaasu

en: Yu / Fish
fi: Yu / Kala

en: Maotou / Ancient Flag with Yak's Tail
fi: Maotou / Muinainen lippu jakin hännän kanssa

en: Bull's Foreleg
fi: Härän etujalat

en: Two Poles
fi: Kaksi salkoa

en: Lion
fi: Leijona

en: Two Jaws
fi: Kaksi kitaa

en: Ferry Boat
fi: Lautta

en: Boat
fi: Vene

en: Crocodile
fi: Krokotiili

en: Prow
fi: Keula

en: Sheepfold
fi: Lammaskarsina

en: Giant
fi: Jättiläinen

en: Hippopotamus
fi: Virtahepo

en: Flock
fi: Lauma

en: Pair of Stars
fi: Tähtipari

en: Khanuwy Fish
fi: Khanuvvy-kala

en: Jaw
fi: Kita

en: Mooring Post
fi: Kiinnityspaikka

en: Stars of Water
fi: Vesitähdet

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture
en: God of Sun
fi: Auringonjumala

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture
en: The Traveler
fi: Matkustaja

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Star that Crosses / The God of the Morning
fi: Star that Crosses / Aamun jumala

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Red Horus
fi: Punainen Horus

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus Who Binds the Two Lands
fi: Horus, joka sitoo kaksi maata

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus, the Bull of Heaven
fi: Horus, taivaan härkä

en: Thigh of Bull
fi: Härän reisi

en: Hathor Cow (Egypt.)
fi: Hathor-lehmä (Egypti)

en: Canopus (Egypt.)
fi: Canopus (Egypti)

en: Goddess Satis
fi: Jumalatar Satis

en: Field (Sum.)
fi: Kenttä (Sumeri)

en: Leo + Berenike(?)
fi: Leijona + Berenike(?)

en: King Osiris
fi: Kuningas Osiris

en: Hydra and Corvus
fi: Hydra ja Korppi

en: Babylonian Rooster
fi: Babylonian kukko

en: ? (Egypt.)
fi: ? (Egypti)

en: Guard (Arkturos)
fi: Vartija (Arkturos)

en: Goat (Capella)
fi: Vuohi (Capella)

en: Baboon
fi: Paviaani

en: Falcon
fi: Haukka

en: Sum. Corpse Egyptized
fi: Sum. ruumis Egyptisoitu

en: Mother Goddess Isis
fi: Äitijumalatar Isis

en: Goddess Anuket
fi: Jumalatar Anuket

en: Beast
fi: Peto

en: Scorpion's Heart
fi: Skorpionin sydän

en: The Guard
fi: Vartija

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Phoenix Bird
fi: Feenikx-lintu

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Seth in the Twilight
fi: Seth hämärässä

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus the merchant
fi: Kauppias Horus

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Horus the red one
fi: Horus punainen

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus the bull
fi: Horus härkä

en: Small Bear
fi: Pieni Karhu

en: Great Bear
fi: Iso Karhu

en: Dragon
fi: Lohikäärme

en: King Kepheus
fi: Kuningas Kefeus

en: Ploughman
fi: Kyntömies

en: Crown
fi: Kruunu

en: Kneeler
fi: Polvistuva

en: Lyre
fi: Lyyra

en: Queen Kassiepeia
fi: Kuningatar Kassiopeia

en: Charioteer
fi: Sotavaunujen ajaja

en: Serpent Bearer
fi: Käärmeen kantaja

en: Snake
fi: Käärme

en: Eagle with Antinoos
fi: Kotka Antinooksen kanssa

en: Dolphin
fi: Delfiini

en: Bust [of a Horse]
fi: [hevosen] rintakuva

en: Princess Andromeda
fi: Prinsessa Andromeda

en: Bull
fi: Sonni

en: Maiden
fi: Neito

en: Claws [of Scorpion]
fi: [Skorpionin] kynnet

en: Archer
fi: Jousimies

en: The One with the Goat's Horn
fi: Se jolla on Vuohensarvi

en: Water-carrier
fi: Vedenkantaja

en: Fishes
fi: Kalat

en: Sea Monster
fi: Merihirviö

en: Hero Orion
fi: Sankari Orion

en: River
fi: Joki

en: Hare
fi: Jänis

en: The One before the Dog
fi: Yksi ennen koiraa

en: The Ship Argo
fi: Laiva Argo

en: Water Snake
fi: Vesikäärme

en: Vessel
fi: Alus

en: Kentaur
fi: Kentauri

en: Altar
fi: Alttari

en: Southern Crown
fi: Eteläinen kruunu

en: Southern Fish
fi: Eteläinen kala

en: The Lock [in Leo]
fi: Lukko [Leijonassa]

en: The southern star in the rear side
fi: Eteläinen tähti takapuolella

en: The northern one in the same side
fi: Pohjoinen samalla puolella

en: The northernmost of the [two] in the front left paw
fi: Pohjoisin vasemman etutassun [kahdesta]

en: The stars in the quadrilateral:  the one on the back
fi: Tähdet nelikulmassa: takana oleva

en: The one on the flank
fi: Se kyljessä

en: The rather faint star in advance of it
fi: Melko himmeä tähti ennen sitä

en: The star on the jaw
fi: Tähti leuassa

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the first bend of the neck
fi: Kolmesta tähdestä pohjoisin suorassa linjassa niskan ensimmäisessä mutkassa

en: The star to the rear and due east of the latter
fi: Tähti jälkimmäisen takana ja suoraan itään

en: The southern star of the [two] forming the advance side of the quadrilateral in the next bend
fi: [kahden] eteläinen tähti, jotka muodostavat nelikulmion etupuolen seuraavassa mutkassa

en: The most advanced of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
fi: Edistynein kolmesta tähdestä seuraavassa kolmiossa, joka on etukäteen [viimeisestä]

en: The southernmost of the next 3 stars in a straight line
fi: Eteläisin 3 seuraavasta tähdestä suorassa linjassa

en: The northernmost of the next 2 to the west
fi: Pohjoisin seuraavista 2 lännessä

en: The advance star of the 2 quite some distance from the latter
fi: 2:n ennakkotähti melko kaukana jälkimmäisestä

en: The one under that elbow, which also touches it
fi: Kyynärpään alla oleva, joka myös koskettaa sitä

en: The southernmost of the 3 stars on the tiara
fi: Eteläisin tiaran kolmesta tähdestä

en: The one in advance of the tiara
fi: Se, joka on ennen tiaraa

en: The one to the rear of the tiara
fi: Se, joka on tiaran takana

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff
fi: Tästä taas pohjoisempana, sauvan kärjessä

en: The star on the right thigh, in the apron
fi: Tähti oikeassa reidessä, esiliinassa

en: The northernmost of the 3 stars in the left lower leg
fi: Pohjoisin vasemman säären kolmesta tähdestä

en: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, Guard)
fi: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, vartija)

en: The star between the thighs, called 'Arcturus', reddish
fi: Tähti reisien välissä, nimeltään "Arcturus", on punertava

en: The one to the rear and to the north of this
fi: Se, joka on tämän takana ja pohjoisessa

en: The one to the rear and north again of this
fi: akana ja taas pohjoisessa

en: The one to the rear of the bright star from the south
fi: Se, joka on etelästä kirkkaan tähden takana

en: The one to the rear again of the latter, close by
fi: Jälkimmäisen takana oleva, lähellä

en: The one to the rear again of these
fi: Taas yksi takana näistä

en: The star to the rear of all [the others] in the crown
fi: Tähti kaikkien [muiden] takana kruunussa

en: The rearmost of the 3 stars in the left wrist
fi: Takaosan vasemman ranteen kolmesta tähdestä

en: The northernmost of the other 2
fi: Pohjoisin muista 2:sta

en: The most advanced of the 3 in the left thigh
fi: Edistynein vasemman reiden kolmesta

en: The star on the left shin
fi: Tähti vasemmassa säärissä

en: The most advanced of the 3 stars in the left foot
fi: Edistyksellisin vasemman jalan kolmesta tähdestä

en: The southernmost of the 2 stars under the right knee
fi: Oikean polven alla olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The star on the end of the right leg is the same as the one on the tip of the staff [of Bootes, 96 Boo 9]
fi: Tähti oikean jalan päässä on sama kuin sauvan kärjessä [Karhunvartija, 96 Boo 9]

en: λύρα (Lyra)
fi: λύρα (Lyyra)

en: The bright star on the shell, called Lyra
fi: Kirkas tähti kuoressa, nimeltään Lyyra

en: The northernmost of the 2 stars lying near the latter, close together
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä, jotka sijaitsevat lähellä jälkimmäistä, lähellä toisiaan

en: The northernmost of the 2 stars close together in the region to the east of the shell
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä lähellä toisiaan alueella, joka sijaitsee kuoren itäpuolella

en: The northernmost of the two advance stars in the bridge
fi: Pohjoisin sillan kahdesta edistyneestä tähdestä

en: The northernmost of the two rear stars in the bridge
fi: Pohjoisin sillan kahdesta takatähdestä

en: The southernmost of the 3 in the right wing-feathers
fi: Oikean siiven höyhenistä eteläisin

en: The more advanced of the 2 stars in the right leg
fi: Edistyneempi oikean jalan kahdesta tähdestä

en: The nebulous star on the right knee
fi: Sumuinen tähti oikealla polvella

en: The southernmost of the 2 stars under the left wing
fi: Eteläisin vasemman siiven alla olevista kahdesta tähdestä

en: The star over the throne, just over the thighs
fi: Tähti valtaistuimen yllä, juuri reisien yllä

en: The star on the right fore-arm
fi: Tähti oikeassa kyynärvarressa

en: The star above the foot of the throne
fi: Tähti valtaistuimen jalan yläpuolella

en: The star on the middle of the back of the throne
fi: Tähti valtaistuimen takaosan keskellä

en: The star on the top of the throne-back
fi: Tähti valtaistuimen huipulla - takana

en: The most advanced of the 3 stars next to the one in the side
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä sivussa olevan tähden vieressä

en: Stars in the Gorgon-head:  the bright one
fi: Tähdet Gorgon-päässä: kirkas

en: The more advanced of the 2 stars above the bend in the knee
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä polven mutkan yläpuolella

en: αἴξ (Goat)
fi: αἴξ (Vuohi)

en: The star on the left shoulder, called Capella
fi: Tähti vasemmalla olkapäällä, nimeltään Capella

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) I
fi: Ἔριφοι (Vuohen pennut) I

en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'Haedi'
fi: Takaosan vasemman ranteen kahdesta tähdestä, joita kutsutaan nimellä "Haedi"

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) II
fi: Ἔριφοι ([Vuohen] pennut) II

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the horn [of Taurus, 400 Tau 21]
fi: Tähti oikeassa nilkassa, joka on yhteinen [Härän sarvelle, 400 Tau 21]

en: The small star over the left foot
fi: Pieni tähti vasemman jalan päällä

en: The more advanced of the 2 stars on the right shoulder
fi: Edistyneempi oikean olkapään kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars on the left shoulder
fi: Edistyneempi vasemman olkapään kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars in the left hand
fi: Edistyneempi vasemman käden kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars in the right hand
fi: Edistyneempi oikean käden kahdesta tähdestä

en: The most advanced of the 4 stars on the right foot
fi: Edistynein oikealla jalalla olevasta 4 tähdestä

en: The last and rearmost of the 4
fi: Viimeinen ja takimmainen 4:stä

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the left lower leg
fi: Kolmesta tähdestä pohjoisin suorassa linjassa vasemmassa sääressä

en: The northernmost of the 3 to the east of the right shoulder
fi: Pohjoisin oikeasta olkapäästä itään 3:sta

en: The star to the rear of these 3, approximately over the middle one
fi: Tähti näiden kolmen takana, suunnilleen keskimmäisen yläpuolella

en: The lone star north of [these] 4 [nos. 25-28]
fi: Yksinäinen tähti pohjoispuolella [näistä] 4 [nro. 25-28]

en: The northernmost of the 3 following this
fi: Pohjoisin kolmesta tämän jälkeen

en: The star to the rear of those in the hand [of Ophiuchus, 240-241 Oph 7-8]
fi: Tähti kädessä olevien takana [Käärmeenkantaja, 240-241 Oph 7-8]

en: The southernmost of the 2 to the rear of the latter
fi: 2:sta eteläisin jälkimmäisen taakse

en: ἀετός (Eagle)
fi: ἀετός (Kotka)

en: The bright star on the place between the shoulders, called Aquila
fi: Kirkas tähti olkapäiden välissä, nimeltään Kotka

en: The more advanced of the 2 in the left shoulder
fi: Edistyneempi 2 vasemmassa olkapäässä

en: The star some distance under the tail of Aquila, touching the Milky Way
fi: Tähti jonkin matkan päässä Kotkan hännän alla koskettaen Linnunrataa

en: The stars around Aquila, to which the name 'Antinous' is given:  The more advanced of the 2 stars south of the head of Aquila
fi: Kotkan ympärillä olevat tähdet, joille on annettu nimi "Antinous": Edistyneempi kahdesta tähdestä Aquilan pään eteläpuolella

en: The star to the south and west of the right shoulder of Aquila
fi: Tähti Kotkan oikean olkapään etelässä ja länsipuolella

en: The most advanced of the 3 stars in the tail
fi: Edistynein kolmesta hännän tähdestä

en: The stars in the rhomboid quadrilateral:  the southernmost one on the advance side
fi: Tähdet rombisen nelikulmion sisällä: eteläisin etupuolella

en: The southernmost of the 3 stars between the tail and the rhombus
fi: Eteläisin kolmesta tähdestä hännän ja rombin välissä

en: The more advanced of the other 2 to the north
fi: hän on edistynyt kahdesta muusta pohjoiseen

en: The more advanced of the 2 stars in the head
fi: Edistyneempi pään kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars close together in the neck
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä lähellä toisiaan niskassa

en: The southernmost of the 3 stars on the right upper arm
fi: Oikean olkavarren 3 tähdestä eteläisin

en: The southernmost of the 3 stars on the right hand
fi: Oikealla puolella olevasta kolmesta tähdestä eteläisin

en: The southernmost of the 3 stars over the girdle
fi: Eteläisin kolmesta tähdestä vyön päällä

en: The star over the left foot
fi: Tähti vasemman jalan päällä

en: The northernmost of the 2 stars on the left knee-bend
fi: Pohjoisin vasemman polven mutkan kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the two stars in the lower hem [of the garment]
fi: Pohjoisin [vaatteen] alahelman kahdesta tähdestä

en: The most advanced of the 3 on the base
fi: Edistyksellisin kolmesta pohjassa olevasta

en: The more advanced of the 2 stars on the horn
fi: Edistyneempi sarven kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the 2 stars on the muzzle
fi: Kuono-osan kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The star on the place where the tail joins [the body]
fi: Tähti paikassa, jossa häntä liittyy [vartaloon]

en: The star under the knee-bend
fi: Tähti polven taivutuksen alla

en: The 4 stars over the rump:  the rearmost, which is brighter [than the others]
fi: 4 tähteä lantion päällä: takimmainen, joka on kirkkaampi [kuin muut]

en: The northernmost of the other 3, fainter stars
fi: Kolmesta muusta, himmeämmistä tähdistä pohjoisin

en: The northernmost of the 4 stars in the cut-off
fi: Pohjoisin rajan neljästä tähdestä

en: The southernmost of the 4
fi: Eteläisimmät neljästä

en: The one to the rear of these, on the right shoulder-blade
fi: Se, joka on näiden takana, oikealla lapaluella

en: The stars in the face, called 'the Hyades':  the one on the nostrils
fi: Kasvojen tähdet, joita kutsutaan "hyadeiksi": ne, jotka ovat sieraimissa

en: The one between this and the northern eye
fi: Tämän ja pohjoisen silmän välissä

en: The one between it [no. 11] and the southern eye
fi: Sen välissä oleva [no. 11] ja eteläsilmä

en: The bright star of the Hyades, the reddish one on the southern eye
fi: Hyadien kirkas tähti, punertava eteläsilmässä

en: The southernmost of the 2 stars on the southern horn
fi: Eteläisin eteläsarven kahdesta tähdestä

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga [230 Aur 11]
fi: Tähti pohjoisen sarven kärjessä, joka on sama kuin Ajomiehen oikealla jalalla [230 Aur 11]

en: The northernmost of the 2 stars close together in the northern ear
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä lähellä toisiaan pohjoisessa korvassa

en: The more advanced of the 2 small stars in the neck
fi: Edistyneempi kaulan kahdesta pienestä tähdestä

en: The quadrilateral in the neck:  the southernmost star on the advance side
fi: Nelikulma kaulassa: eteläisin tähti etupuolella

en: The star under the right foot and the shoulder-blade
fi: Tähti oikean jalan ja lapaluiden alla

en: The most advanced of the 3 stars over the southern horn
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä eteläisen sarven yli

en: The northernmost of the 2 stars under the tip of the southern horn
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä eteläisen sarven kärjen alla

en: The 5 stars under and to the rear of the northern horn:  the most advanced
fi: 5 tähteä pohjoisen sarven alla ja takana: edistynein

en: The northernmost of the remaining, rearmost 2
fi: Pohjoisin jäljellä olevista, takimmaisin 2

en: The one to the rear of that, just over the place between the shoulders
fi: Se, joka on sen takana, juuri olkapäiden välisen paikan päällä

en: The star under the left knee of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen vasemman polven alla

en: The star in the left groin of the rear twin
fi: Tähti takakaksosen vasemmassa nivusissa

en: The star on the forward foot of the advance twin
fi: Tähti ennakon kaksosen etujalassa

en: The star in advance of the forward foot of the advance twin
fi: Tähti etujalan edessä

en: The bright star to the rear of the above-mentioned 3
fi: Kirkas tähti edellä mainitun 3:n takana

en: The quadrilateral containing the nebula [no. 1]:  the northernmost of the two stars in advance
fi: Sumun sisältävä nelikulmio [nro. 1]: pohjoisin kahdesta tähdestä etukäteen

en: ὄνος (Ass) I
fi: ὄνος (Perse) I

en: The northernmost of the rear 2 stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
fi: Pohjoisimmillaan neljän kulman takakahdesta tähdestä, joita kutsutaan nimellä "Aselli"

en: ὄνος (Ass) II
fi: ὄνος (Perse) II

en: The northernmost of the 3 stars in the neck
fi: Kaulan 3 tähdestä pohjoisin

en: The star on the heart, called 'Regulus'
fi: Tähti sydämessä, nimeltään "Regulus"

en: The star a little in advance of the star on the heart [no. 8]
fi: Tähti hieman etupuolella sydämessä olevaa tähteä [nro. 8]

en: The northernmost of the other, rearmost 2
fi: Toisista pohjoisin, takimmaisin 2

en: The northernmost of the 2 stars in the buttocks
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä pakaroissa

en: The more advanced of the 2 over the back
fi: Edistyneempi kahdesta selän yli

en: The northernmost of the 3 under the flank
fi: Pohjoisin kyljen alla olevista 3:sta

en: The southernmost of the 2 stars in the top of the skull
fi: Kallon yläosan kahdesta tähdestä eteläisin

en: The northernmost of the 2 stars to the rear of these, in the face
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä näiden takana, edessä

en: The most advanced of the 4 stars in the left wing
fi: Edistyksellisin vasemman laidan neljästä tähdestä

en: The most advanced of the 3 stars in the right, northern wing
fi: Edistyksellisin oikean pohjoissiiven kolmesta tähdestä

en: The southernmost of the other 2
fi: Eteläisin muista 2:sta

en: στάχυς (Ear of Grain)
fi: στάχυς (Viljan tähkä)

en: The star on the left hand, called 'Spica'
fi: Tähti vasemmalla, nimeltään "Spica"

en: The quadrilateral in the left thigh:  the northern star on the advance side
fi: Nelikulma vasemmassa reidessä: pohjoinen tähti etupuolella

en: The northernmost of the 2 stars on the rear side
fi: Pohjoisin takapuolen kahdesta tähdestä

en: The middle star of the 3 in the garment-hem round the feet
fi: Vaatteen helman keskimmäinen tähti jalkojen ympärillä

en: The rearmost of the 3
fi: Takaosan 3

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line under Spica
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä melkein suoralla linjalla Spican alla

en: Stars on the tip of the southern claw:  the bright one
fi: Tähdet eteläisen kynnen kärjessä: kirkas

en: The star to the north of this and fainter than it
fi: Tähti tämän pohjoispuolella ja sitä himmeämpi

en: Stars on the tip of the northern claw:  the bright one
fi: Tähdet pohjoisen kynnen kärjessä: kirkas

en: The faint star in advance of this
fi: Haalea tähti ennen tätä

en: The most advanced of the 3 stars north of the northern claw
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä pohjoisen kynnen pohjoispuolella

en: The southernmost of the rearmost 2 [of these]
fi: Eteläisin takimmaisista kahdesta [näistä]

en: The rearmost of the 3 stars between the claws
fi: Kolmesta tähdestä takimmainen kynsien välissä

en: The northernmost of the other 2 in advance [of the latter]
fi: Pohjoisin kahdesta muusta etukäteen [jälkimmäisestä]

en: The most advanced of the 3 stars south of the southern claw
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä eteläisen kynnen eteläpuolella

en: The northernmost of the other, rear 2
fi: Toisesta pohjoisin, taka 2

en: The northernmost of the 3 bright stars in the forehead
fi: Pohjoisin otsassa olevasta kolmesta kirkkaasta tähdestä

en: The northernmost of the 2 stars adjacent to the northernmost of the 3 bright ones [no. 1]
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä, jotka ovat 3 kirkkaan tähdestä pohjoisimman vieressä [nro. 1]

en: The most advanced of the 3 bright stars in the body
fi: Kehittynein kolmesta kehon kirkkaasta tähdestä

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Antares'
fi: Näistä keskimmäinen, joka on punertava ja nimeltään "Antares"

en: The advance star of the 2 under these, approximately on the last leg
fi: 2:n etutähti näiden alla, suunnilleen viimeisellä osuudella

en: The star in the first [tail-] joint from the body
fi: Tähti ensimmäisessä [häntä-] nivelessä kehosta

en: The one after this, in the 2nd joint
fi: Tämän jälkeinen, 2. nivelessä

en: The northern star of the double-star in the 3rd joint
fi: Kaksoistähden pohjoinen tähti 3. nivelessä

en: The one following, in the 4th joint
fi: Seuraava, 4. nivelessä

en: The one after that, in the 5th joint
fi: Sen jälkeinen, 5. nivelessä

en: The next one again, in the 6th joint
fi: Seuraava taas, kuudennessa nivelessä

en: The star in the 7th joint, the joint next to the sting
fi: Tähti 7. nivelessä, pisteen vieressä oleva nivel

en: The rearmost of the 2 stars in the sting
fi: Takaosan piston kahdesta tähdestä

en: The most advanced of the 2 stars to the north of the sting
fi: Edistynein kahdesta pisteen pohjoispuolella olevasta tähdestä

en: The star in the [bow-] grip held by the left hand
fi: Tähti [keula-]-kahvassa, jota pidetään vasemmalla kädellä

en: The southernmost of the [2] stars in the northern portion of the bow
fi: [2] tähdistä eteläisin keulan pohjoisosassa

en: The one in advance of this, just over the arrow
fi: Tätä edeltävä, juuri nuolen yläpuolella

en: The most advanced of the 3 stars in the head
fi: Edistynein pään kolmesta tähdestä

en: The southernmost of the 3 stars in the northern cloak-attachment
fi: Eteläisin pohjoisen viittakiinnitteen kolmesta tähdestä

en: The northernmost of the 2 stars on the southern cloak-attachment
fi: Pohjoisin eteläisen viittakiinnitteen kahdesta tähdestä

en: The three stars in the back:  the one just above the place between the shoulders
fi: Kolme tähteä takana: yksi juuri olkapäiden välisen paikan yläpuolella

en: The middle one, just above the shoulder-blade
fi: Keskimmäinen, juuri lapaluiden yläpuolella

en: The four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]:  the advance star on the northern side
fi: Neljä tähteä [muodostavat nelikulmion] paikassa, jossa häntä liittyy [runkoon]: etutähti pohjoispuolella

en: The northernmost of the 3 stars in the rear horn
fi: Pohjoisin takatorven kolmesta tähdestä takatorvessa

en: The southernmost of the 3 stars in the muzzle
fi: Eteläisin kuonon 3 tähdestä

en: The star in advance of the [above] 3, under the right eye
fi: Tähti [yllä] 3:n edessä, oikean silmän alla

en: The northernmost of the 2 stars in the neck
fi: Kaulan kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The more advanced of the 2 stars close together under the belly
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä lähellä toisiaan vatsan alla

en: The rearmost of the 3 stars in the middle of the body
fi: Takaosan kolmesta tähdestä rungon keskellä

en: The southernmost of the other, advance 2
fi: Toisesta eteläisin, etene 2

en: The more advanced of the 2 stars in the back
fi: Edistyneempi kahdesta takana olevasta tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars in the southern spine
fi: Edistyneempi eteläisen selkärangan kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars in the section [of the body] next to the tail
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä [vartalon] osassa hännän vieressä

en: The most advanced of the 4 stars on the northern portion of the tail
fi: Edistyksellisin hännän pohjoisosassa olevasta 4 tähdestä

en: The southernmost of the other 3
fi: Eteläisin muista 3:sta

en: The brighter of the 2 stars in the right shoulder
fi: Oikean olkapään kahdesta tähdestä kirkkaampi

en: The northernmost of the 3 stars on the right hand
fi: Oikealla puolella olevasta kolmesta tähdestä pohjoisin

en: The more advanced of the other 2 to the south
fi: Edistyneempi kahdesta muusta etelään

en: The more advanced of the 2 stars close together in the hollow of the right [hip]
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä lähellä toisiaan oikean [lonkan] ontelossa

en: The southernmost of the 2 stars in the left buttock
fi: Vasemman pakaran kahdesta tähdestä eteläisin

en: The southernmost of the 2 stars in the right lower leg
fi: Oikean säären kahdesta tähdestä eteläisin

en: The southernmost of the 2 stars in the left lower leg
fi: Vasemman säären kahdesta tähdestä eteläisin

en: The one next to this, after [the beginning of] the bend
fi: Tämän vieressä, mutkan [alku] jälkeen

en: The northernmost of the 2 stars to the south of this
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä etelään

en: The more advanced of the 2 stars close together after the latter
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan jälkimmäisen jälkeen

en: The northernmost of the 3 stars in the next group
fi: Pohjoisin seuraavan ryhmän kolmesta tähdestä

en: The northernmost of the next 3 [arranged] likewise
fi: ohjoisin seuraavista 3 [järjestetty] samoin

en: The most advanced of the 3 stars in the remaining group
fi: Edistynein jäljellä olevan ryhmän kolmesta tähdestä

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of the bend in the water
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä, jotka sijaitsevat veden mutkan takana

en: The southernmost of the 2 stars in the top of its head
fi: Sen pään yläosassa olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the 2 stars in the belly
fi: Edistyneempi vatsan kahdesta tähdestä

en: The stars forming its fishing-line:  the first after the tail
fi: Sen siiman muodostavat tähdet: ensimmäinen hännän jälkeen

en: The most advanced of the 3 following bright stars
fi: Edistyksellisin kolmesta seuraavasta kirkkaasta tähdestä

en: The northernmost of the 2 small stars under these, in the bend
fi: Pohjoisin kahdesta pienestä tähdestä näiden alla, mutkassa

en: The most advanced of the 3 stars after the bend
fi: Edistynein kolmesta tähdestä mutkan jälkeen

en: The star on the knot joining the 2 fishing-lines
fi: Tähti solmussa, joka yhdistää 2 siimaa

en: Stars in the northern fishing-line:  the first in the section beginning at the knot
fi: Tähdet pohjoisessa siimassa: ensimmäinen solmusta alkavalla osuudella

en: The southernmost of the 3 stars following after that
fi: Sen jälkeen seuraavasta kolmesta tähdestä eteläisin

en: The northernmost of the 3, which is also on the end of the tail
fi: Pohjoisin kolmesta, joka on myös hännän päässä

en: The northernmost of the 2 stars in the mouth of the rear fish
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä takakalan suussa

en: The rearmost of the 3 small stars in the head
fi: Takaosan kolmesta pienestä tähdestä päässä

en: The most advanced of the 3 stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda [345 And 11]
fi: Edistyksellisin selkärangan kolmesta tähdestä, joka seuraa [ts. takana] tähti Andromedan kyynärpäässä [345 ja 11]

en: The northernmost of the 2 stars in the belly
fi: Vatsan kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The quadrilateral under the advance fish:  the more advanced of the 2 northern stars
fi: Nelikulmio edistyneen kalan alla: edistyneempi kahdesta pohjoisesta tähdestä

en: The three stars in the snout:  the rearmost, on the end of the jaw
fi: Kolme tähteä kuonossa: takimmainen, leuan päässä

en: The most advanced of the 3, on the cheek
fi: Edistynein kolmesta, poskella

en: The quadrilateral in the chest:  the northernmost star on the advance side
fi: Nelikulmio rinnassa: pohjoisin tähti etupuolella

en: The midmost of the 3 stars in the body
fi: Keskimmäinen kolmesta tähdestä kehossa

en: The rearmost of the 2 stars by the section next to the tail
fi: Takaosan kahdesta tähdestä hännän vieressä olevan osan kohdalla

en: The quadrilateral in the section next to the tail:  the northernmost star on the rear side
fi: Nelikulma hännän vieressä: pohjoisin tähti takapuolella

en: The 2 stars at the ends of the tail-fins:  the one on the northern [tail-fin]
fi: 2 tähteä hännän evien päissä: yksi pohjoisessa [häntäevä]

en: The nebulous star in the head of Orion
fi: Sumuinen tähti Orionin päässä

en: The quadrilateral in the right hand:  the rear, double star on the southern side
fi: Oikeassa kädessä oleva nelikulmio: takana, kaksoistähti eteläpuolella

en: The more advanced of the 2 stars in the staff
fi: Edistyneempi henkilökunnan kahdesta tähdestä

en: The rearmost of the 4 stars almost on a straight line just over the back
fi: Takaisin neljästä tähdestä melkein suorassa linjassa hieman selän yläpuolella

en: The last and most advanced of the 4
fi: Viimeinen ja edistynein neljästä

en: Stars in the pelt on the left arm:  the northernmost
fi: Tähdet vasemmassa käsivarressa: pohjoisin

en: The 2nd from the northernmost
fi: 2. pohjoisimmasta

en: The 3rd from the northernmost
fi: Kolmas pohjoisimmasta

en: The 4th from the northernmost
fi: 4. pohjoisimmasta

en: The 5th from the northernmost
fi: 5. pohjoisimmasta

en: The 6th from the northernmost
fi: 6. pohjoisimmasta

en: The 7th from the northernmost
fi: 7. pohjoisimmasta

en: The 8th from the northernmost
fi: 8. pohjoisimmasta

en: The most advanced of the 3 stars on the belt
fi: Edistyksellisin vyön kolmesta tähdestä

en: The northernmost of the 3 stars joined together at the tip of the dagger
fi: Kolmesta tähdestä pohjoisin liittyi yhteen tikarin kärjessä

en: The rearmost of the 2 stars under the tip of the dagger
fi: Takaosan kahdesta tähdestä tikarin kärjen alla

en: The star after the one in the foot of Orion [768 Ori 35], at the beginning of the river
fi: Tähti sen jälkeen Orionin juurella [768 Ori 35], joen alussa

en: The rearmost of the 2 stars next in order after this
fi: Takaosan kahdesta tähdestä seuraavaksi järjestyksessä tämän jälkeen

en: The rearmost of the next 2 in order again
fi: Takaosan kahdesta seuraavasta taas järjestyksessä

en: The rearmost of the 3 stars after this
fi: Tämän jälkeen takimmainen kolmesta tähdestä

en: The most advanced of the 4
fi: Edistyksellisin neljästä

en: The rearmost of the 4 stars in the next interval again
fi: Takaosan 4 tähdestä seuraavassa välissä

en: The first star in the bend of the river, which [star] touches the chest of Cetus
fi: Ensimmäinen tähti joen mutkassa, joka [tähti] koskettaa Valaskalan rintaa

en: The most advanced of the next [group of] three
fi: Edistynein kolmesta seuraavasta [ryhmästä]

en: The next four stars, nearly forming a trapezium:  the northern one on the advance side
fi: Seuraavat neljä tähteä, melkein muodostavat puolisuunnikkaan: pohjoinen etupuolella

en: The last of the 4, the rear one on that side
fi: Viimeinen neljästä, takaosa sillä puolella

en: The northernmost of the 2 stars close together at some distance to the east
fi: Kahdesta tähdestä pohjoisin lähellä toisiaan jonkin matkan päässä itään

en: The rearmost of the next 2 stars after the bend
fi: Takaosan kahdesta seuraavasta tähdestä mutkan jälkeen

en: The rearmost of the 3 stars in the next interval
fi: Takaosan kolmesta tähdestä seuraavalla aikavälillä

en: The last star of the river, the bright one
fi: Joen viimeinen tähti, kirkas

en: The quadrilateral just over the ears:  the northern star on the advance side
fi: Nelikulma juuri korvien yläpuolella: pohjoinen tähti etupuolella

en: The star in the cheek
fi: Tähti poskessa

en: The northernmost of the 2 stars in the hind legs
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä takajaloissa

en: κύων (Dog)
fi: κύων (Ḱoira)

en: The star in the mouth, the brightest, which is called 'the Dog' and is reddish
fi: Tähti suussa, kirkkain, jota kutsutaan nimellä "koira" ja joka on punertava

en: The northernmost of the 2 stars on the right knee
fi: Oikean polven kahdesta tähdestä pohjoisin

en: The star on the end of the front leg
fi: Tähti etujalan päässä

en: The more advanced of the 2 stars in the left knee
fi: Edistyneempi vasemman polven kahdesta tähdestä

en: The rearmost of the 2 stars in the left shoulder
fi: Takaosan kahdesta tähdestä vasemmassa olkapäässä

en: The star below the belly, in the middle of the thighs
fi: Tähti vatsan alapuolella, reisien keskellä

en: The star to the north of the top of Canis
fi: Tähti Caniksen huipun pohjoispuolella

en: The southernmost of the 4 stars almost on a straight line under the hind legs
fi: Eteläisin neljästä tähdestä melkein suorassa linjassa takajalkojen alla

en: The last and northernmost of the 4
fi: Viimeinen ja pohjoisin 4

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line to the west of the [above] four
fi: Edistynein kolmesta tähdestä melkein suoralla linjalla [yllä olevan] neljän länsipuolella

en: The rearmost of the 2 bright stars under these
fi: Takaosan kahdesta kirkkaasta tähdestä näiden alla

en: The star in the neck
fi: Tähti kaulassa

en: Προκύων (Prokyon, The One [rising] before the Dog)
fi: Προκύων (Prokyon, The One [nouseva] ennen koiraa)

en: The bright star just over the hindquarters, called Procyon
fi: Kirkas tähti juuri takaneljänneksen yläpuolella, nimeltään Procyon

en: The more advanced of the 2 stars in the stern-ornament
fi: Edistyneempi perän koristeen kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the 2 stars close together over the little shield in the poop
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan kakassa olevan pienen kilven päällä

en: The most advanced of the 3 stars under the little shield
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä pienen kilven alla

en: The star on the goose [-neck]
fi: Tähti hanhen päällä [-kaula]

en: The northernmost of the 2 stars in the stern-keel
fi: Pohjoisin peräköilin kahdesta tähdestä

en: Stars in the poop-deck:  the northernmost
fi: Tähdet kakkakannessa: pohjoisin

en: The most advanced of the next 3
fi: Edistyksellisin seuraavista 3:sta

en: The more advanced of the 2 faint stars under the bright one
fi: Edistyneempi kahdesta vaalean tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars over the above-mentioned bright one
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä edellä mainittuun kirkkaaseen verrattuna

en: The northernmost of the 3 stars on the little shields, about on the mast-holder
fi: Pohjoisin pienten kilpien kolmesta tähdestä, noin mastonpidikkeessä

en: The northernmost of the 2 stars close together under these
fi: Näistä kahdesta tähdestä pohjoisin on lähellä toisiaan näiden alla

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the mast
fi: Maston keskellä olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the 2 stars by the tip of the mast
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä maston kärjen mukaan

en: The star below the 3rd and rearmost little shield
fi: Tähti kolmannen ja takimmaisen pienen kilven alla

en: The bright star to the south of this, on the lower [part of the] keel
fi: Kirkas tähti tämän eteläpuolella, kölin alaosassa

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of this
fi: Edistynein kolmesta tähdestä tämän takana

en: The more advanced of the 2 stars to the rear of these, near the cut-off
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä näiden takana, lähellä rajaa

en: The more advanced of the 2 stars in the northern, advance steering-oar
fi: Edistyneempi pohjoisen kahdesta tähdestä, etuohjauksen airo

en: Κάνωβος (Kanobos)
fi: άνωβος (kanobos)

en: The more advanced of the 2 stars in the other steering-oar, called Canopus
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä toisessa ohjausaiossa, nimeltään Canopus

en: The 5 stars in the head:  the southernmost of the 2 advance ones, which is on the nostrils
fi: 5 tähteä päässä: eteläisin kahdesta eteenpäin, joka on sieraimissa

en: The northernmost of these [2], which is above the eye
fi: Näistä pohjoisin [2], joka on silmän yläpuolella

en: The northernmost of the 2 to the rear of these, which is about on the skull
fi: Näistä 2:sta pohjoisin takana, joka on noin kallon päällä

en: The rearmost of all, about on the cheek
fi: Kaikkein takimmainen, noin poskella

en: The more advanced of the 2 stars in the place where the neck joins [the head]
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä paikassa, jossa niska liittyy [pää]

en: The faint, northernmost star of the 2 close together to the south
fi: Vaalea, pohjoisin tähti 2:sta lähellä toisiaan etelässä

en: The bright one of these two close stars
fi: Kirkas näistä kahdesta läheisestä tähdestä

en: The most advanced of the 3 stars to the rear, after the bend [in the neck]
fi: Edistynein kolmesta tähdestä taakse, mutkan jälkeen [niskassa]

en: The most advanced of the next 3 stars almost on a straight line
fi: Edistynein seuraavista kolmesta tähdestä melkein suoralla linjalla

en: The northernmost of the 2 stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä ts. Maljan pohjan jälkeen

en: The most advanced of the 3 stars after these, as it were in a triangle
fi: Edistyksellisin kolmesta tähdestä näiden jälkeen, ikään kuin kolmiossa

en: The star some distance to the rear of those in the neck [nos. 6-15]
fi: Tähti jonkin matkan päässä kaulassa olevien takana [nro. 6-15]

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the bowl
fi: Kulhon keskellä olevista kahdesta tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the 2 stars in the rear wing
fi: Edistyneempi takasiiven kahdesta tähdestä

en: The southernmost of the 4 stars in the head
fi: Pään neljästä tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the other, middle 2
fi: Edistyneempi toisesta, keskimmäinen 2

en: The rearmost of these, the last of the 4
fi: Näistä takimmainen, viimeinen neljästä

en: The 4 stars in the thyrsus:  the northernmost of the advance 2
fi: 4 tähteä tyrsuksessa: etenemisen pohjoisin 2

en: The most advanced of the 3 stars in the right side
fi: Edistyksellisin oikealla puolella olevasta 3 tähdestä

en: The rearmost of the 2 faint stars to the north of this
fi: Takaosan kahdesta haaleasta tähdestä tämän pohjoispuolella

en: The more advanced of the 2 stars close together on the right thigh
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä on lähellä toisiaan oikeassa reidessä

en: The more advanced of the 2 stars under the belly
fi: Edistyneempi vatsan alla olevista kahdesta tähdestä

en: The more advanced of the 2 stars just over the shoulder-blade
fi: Edistyneempi kahdesta tähdestä hieman lapaluiden yläpuolella

en: The northernmost of the 2 stars near the place where the thigh joins [the body]
fi: Pohjoisin kahdesta tähdestä lähellä paikkaa, jossa reisi liittyy [vartaloon]

en: The southernmost of the 2 stars in the neck
fi: Kaulan kahdesta tähdestä eteläisin

en: The more advanced of the 2 stars in the snout
fi: Edistyneempi kuonon kahdesta tähdestä

en: The southernmost of the 2 stars in the front leg
fi: Eteläisin etulahteen kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the 2 stars in the base
fi: Pohjoisin pohjan kahdesta tähdestä

en: The northernmost of the 3 stars in the brazier
fi: Pohjoisin 3 tähdestä parranajossa

en: The southernmost of the other 2 which are close together
fi: Eteläisin kahdesta muusta, jotka ovat lähellä toisiaan

en: The northernmost of these [2]
fi: Näistä pohjoisin [2]

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius, 593 Sgr 24]
fi: Tämän jälkeinen, joka on pohjoiseen polvessa olevasta kirkkaasta tähdestä [Jousimies, 593 Sgr 24]

en: The rearmost of the 2 stars after this, in advance, in the northern rim
fi: Takaosan kahdesta tähdestä tämän jälkeen, etukäteen, pohjoisreunassa

en: The more advanced of these 2 faint stars
fi: Edistyneempi näistä kahdesta himmeästä tähdestä

en: The star in the mouth, which is the same as the beginning of the water [670 Aqr 42]
fi: Tähti suussa, joka on sama kuin veden alku [670 Aqr 42]

en: The most advanced of the 3 stars on the southern rim of the head
fi: Edistyksellisin pään eteläreunan kolmesta tähdestä

en: The rearmost of the 2 stars in the belly
fi: Takaosan kahdesta tähdestä vatsassa

en: The rearmost of the 3 stars on the northern spine
fi: Takaosan pohjoisen selkärangan kolmesta tähdestä

en: The most advanced of the 3 bright stars in advance of Piscis [Austrinus]
fi: Edistynein kolmesta kirkkaasta tähdestä ennen Etelän kalaa

en: The southernmost of the remaining 2 stars to the north
fi: Eteläisin jäljellä olevista 2 tähdestä pohjoiseen

note: TRANSLATORS: Native name for Venus
en: Aphrodite
fi: Afrodite

en: Neptun (1846)
fi: Neptunus (1846)

en: φάτνη (Manger)
fi: φάτνη (Seimi)

en: Πλειάδες (Pleiades)
fi: Πλειάδες (Plejadit)

en: ʿΥάδες (Hyades)
fi: ʿΥάδες (Hyadit)

en: πλόκαμος (Coma)
fi: πλόκαμος (Koma)

en: Leo 33
fi: Leijona 33

en: sco 22
fi: skorpioni 22

en: Ring
fi: Rengas

en: Balance
fi: Tasapaino

en: Small She-Bear
fi: Pieni naaraskarhu

en: Great She-Bear
fi: Iso naaraskarhu

en: Left Hand of the Atlas Statue
fi: Atlas-patsaan vasen käsi

en: Right Hand of the Atlas Statue
fi: Atlas-patsaan oikea käsi

en: special feature: unclear
fi: erikoisominaisuus: epäselvä

en: God Eridanus (River)
fi: Eridanus-jumala (Joki)

en: Procyon/ Little Dog
fi: Procyon / Pikku koira

en: The Canoe Bailer of Makali`i
fi: Makalin kanootti

en: The Cat's Cradle
fi: Kissan kehto

en: The Backbone
fi: Selkäranka

en: The Chief's Fishline
fi: Päällikön kalasiima

en: The Chief's Eyes
fi: Päällikön silmät

en: Kite of Kawelo
fi: Kawelon leija

en: The Seven
fi: Seitsemän

en: Voice of Joy
fi: Ilon ääni

en: Chief Frigate Bird
fi: Pääfregattilintu

en: Cared for by Moon
fi: Kuun kaitsema

en: The Pointers
fi: Osoittimet

en: Navigator's Triangle
fi: Merenkulkijan kolmio

en: Two Sunbeams
fi: Kaksi auringonsädettä

en: Two Placed Far Apart
fi: Kaksi kauaksi erotettua

en: Dogs
fi: Koirat

en: Collarbones
fi: Solisluut

en: Lamp Stand
fi: Lampunjalka

en: Caribou
fi: Karibu

en: Two in Front
fi: Kaksi edessä

en: Breastbone
fi: Rintalasta

en: Runners
fi: Juoksijat

en: Blubber Container
fi: Valaanrasva-astia

en: The One Behind
fi: Taakse jäänyt

en: The Old Woman
fi: Vanha nainen

en: Spirit of a Polar Bear
fi: Jääkarhun henki

en: Never Moves
fi: Liikkumaton

en: Name of a Murdered Man
fi: Murhatun miehen nimi

en: Flickering
fi: Vilkkuja

en: Nephews
fi: Veljenpojat

en: The Old Man
fi: Vanha mies

en: The Little Orphan Boy
fi: Pieni orpopoika

en: With Horses
fi: Hevosten kanssa

en: Bearer
fi: Kantaja

en: Cutter
fi: Leikkuri

en: Climber
fi: Kiipeilijä

en: Deer's head
fi: Hirven pää

en: Moist
fi: Kostea

en: Wealth-restorer
fi: Varallisuuden palauttaja

en: Nourisher
fi: Ravitseva aine

en: Embrace
fi: Vyötärönauha

en: Bountiful
fi: Runsas

en: Former Fruitful
fi: Entinen hedelmällinen

en: Latter Fruitful
fi: Jälkimmäinen hedelmällinen

en: Hand
fi: Käsi

en: Spectacular
fi: Näyttävä

en: Self mover
fi: Itseliikkuja

en: Following Rādhā
fi: Rādhaa seuraamassa

en: Well branched
fi: Kaivo haarautunut

en: Elder
fi: Vanhin

en: Former invincible one
fi: Entinen voittamaton

en: Latter invincible one
fi: Jälkimmäinen voittamaton

en: Victorious
fi: Voittoisa

en: Ear
fi: Korva

en: Wealthiest
fi: Rikkain

en: Hundred cures
fi: Sata hoitoa

en: The first of the blessed feet
fi: Ensimmäinen siunatuista jaloista

en: The second of the blessed feet
fi: Toinen siunatuista jaloista

en: Leaper
fi: Harppaaja

en: Deer Hunter
fi: Peuran metsästäjä

en: King Trishanku
fi: Kuningas Trishanku

en: 7 Sages
fi: 7 viisasta

en: Reed forest
fi: Ruoko metsä

en: River Yamunā
fi: Yamunā-joki

en: Chamber
fi: Kammio

en: Basket
fi: Kori

en: Cow
fi: Lehmä

en: Woman
fi: Nainen

en: Roof Top
fi: Katto

en: Stride
fi: Harppaus

en: Hill
fi: Kukkula

en: Stopping Place
fi: Pysähdyspaikka

en: Turtle Snout
fi: Kilpikonnan kuono

en: Investigator
fi: Tutkija

en: Ogre
fi: Jättiläinen

en: Stars
fi: Tähdet

en: Stretched Net
fi: Levitetty verkko

en: Chariot Cross-Board
fi: Sotavaunun astinlauta

en: Old Wiringin
fi: Vanha neitsyt

en: Old Dthillar and gunya
fi: Vanha Dthillar ja Gunya

en: Rigil Kent
fi: Rigil Kentaurus

en: Holy Kettle
fi: Pyhä kattila

en: Farm of Capital City
fi: Pääkaupungin maatila

en: Dignity of King
fi: Kuninkaan arvokkuus

en: Nomination
fi: Nimitys

en: Gate of Sky
fi: Taivaan portti

en: Equality
fi: Tasa-arvo

en: Helper
fi: Apuri

en: Position of Holy King
fi: Pyhän kuninkaan asema

en: Neck of Dragon
fi: Lohikäärmeen kaula

en: Beheading
fi: Mestaus

en: Judge
fi: Tuomari

en: Flutting Flag
fi: Lepattava lippu

en: Javelin of Sky
fi: Taivaan keihäs

en: Seat for Longevity
fi: Pitkäikäisen istuin

en: Oar for visitor
fi: Vierailijan airo

en: Milk of Sky
fi: Taivaan maito

en: House of Queen
fi: Kuningattaren talo

en: Ancient Chariot
fi: Ikivanha sotavaunu

en: Carriage for King
fi: Kuninkaan vaunut

en: General of Cavalry
fi: Ratsuväen kenraali

en: Cavalry of Emperor
fi: Keisarin ratsuväki

en: General of Mobile Troops
fi: Liikkuvien joukkojen kenraali

en: East Road
fi: Itäinen tie

en: Gate Bolt
fi: Portin salpa

en: Door Lock and Key
fi: Oven lukko ja avain

en: Penalty
fi: Rangaistus

en: Royal Hall
fi: Kuninkaallinen sali

en: Chamberlain
fi: Kamariherra

en: Sun
fi: Aurinko

en: West Road
fi: Läntinen tie

en: Seat of Emperor
fi: Keisarin istuin

en: Five Troops
fi: Viisi sotajoukkoa

en: River of Sky
fi: Taivaan joki

en: Prayer for Progeny
fi: Rukous jälkeläisistä

en: Forcast
fi: Ennustus

en: Yard for Empresses
fi: Keisarin piha

en: Holy Palace
fi: Pyhä palatsi

en: Winnow
fi: Seulonta

en: Outer Pestle
fi: Ulompi survin

en: Head of Town
fi: Kaupunginjohtaja

en: Build
fi: Rakennus

en: Fowl of Sky
fi: Taivaan kana

en: Shrine of Sky
fi: Taivaan pyhäkkö

en: Northeastern Nations
fi: Luoteiset kansat

en: Old Farmer
fi: Vanha maamies

en: Snapping Turtle
fi: Näykkijäkilpikonna

en: Road for Emperor
fi: Keisarin tie

en: The Weaver
fi: Kutoja

en: River adjoining Tower
fi: Joki tornin vieressä

en: Drum of River
fi: Joen rumpu

en: Drumstick of Sky
fi: Taivaan rumpukapula

en: Cow leading Man
fi: Lehmää taluttava mies

en: Bank Spread
fi: Penkereen levennys

en: Basket for Silkworm
fi: Silkkitoukkakori

en: Officer for Cart
fi: Kärrymestari

en: Ferry of Sky
fi: Taivaan lautta

en: Fruit
fi: Hedelmä

en: Seed
fi: Siemen

en: Storage for Lady
fi: Naisen varasto

en: Court Lady
fi: Hovinainen

en: Judge Fault
fi: Tuomarin virhe

en: Amend Fault
fi: Virheen korjaus

en: Grant Life
fi: Myönnetty elämä

en: Punish
fi: Tuomio

en: Empty House
fi: Tyhjä talo

en: Weep
fi: Itku

en: Sob
fi: Nyyhkytys

en: Castle with Rampart
fi: Vallitettu linna

en: Hook for Dress
fi: Puvun hakanen

en: Groom
fi: Renki

en: Human
fi: Ihminen

en: Inner Pestle
fi: Sisempi survin

en: Warehouse of Sky
fi: Taivaan varasto

en: Tomb
fi: Hauta

en: Cover of House
fi: Talon julkisivu

en: Broken Mortar
fi: Särkynyt huhmare

en: Climbing Serpent
fi: Kiipeävä käärme

en: Palace of Emperor
fi: Keisarin palatsi

en: Detached Palace
fi: Erillinen palatsi

en: Lightening
fi: Valaistuminen

en: Rampart
fi: Vallitus

en: Troops of Sky
fi: Taivaan sotajoukot

en: Village for Patrol
fi: Partion kylä

en: Net of Sky
fi: Taivaan verkko

en: Stable of Sky
fi: Taivaan talli

en: Eastern Wall
fi: Itäinen muuri

en: Civil Engineer
fi: Insinööri

en: Thunderbolts
fi: Ukonvasamat

en: Clouds and Rain
fi: Pilvet ja sade

en: Highway
fi: Valtatie

en: Officer for Chariot of
fi: Vaunu-upseeri

en: Side Road
fi: Sivutie

en: Armory
fi: Asevarasto

en: Southern Gate of Emperator
fi: Ylipäällikön eteläinen portti

en: Outer Folding Screen
fi: Ulompi taitettava kaihdin

en: Toilet of Sky
fi: Taivaan käymälä

en: Architect
fi: Arkkitehti

en: Emperator
fi: Ylipäällikkö

en: Watchtower
fi: Vartiotorni

en: Left Elm
fi: Vasen jalava

en: Right Elm
fi: Oikea jalava

en: Storehouse of Sky
fi: Taivaan varasto

en: Stack of Cereals
fi: Viljasuova

en: Ship of Sky
fi: Taivaan laiva

en: Store of Water
fi: Vesivarasto

en: Heap of Corpse
fi: Ruumiskasa

en: Stomach of Tiger
fi: Tiikerin vatsa

en: Store of Millet for
fi: Hirssivarasto

en: Storehouse for Cereals
fi: Viljavarasto

en: Shaman of Sky
fi: Taivaan shamaani

en: Ear and Eye of
fi: Korva ja silmä

en: Moon
fi: Kuu

en: Hill of Sky
fi: Taivaan kukkula

en: Conspiracy of Sky
fi: Taivaan salaliitto

en: Fodder
fi: Rehu

en: Garage for Chariot
fi: Vaunutalli

en: Pond for Fish
fi: Kalalampi

en: Pillar
fi: Pilari

en: Puddle of Sky
fi: Taivaan lätäkkö

en: Kings
fi: Kuninkaat

en: Gateway of Sky
fi: Taivaan käytävä

en: Flage of Saam
fi: Saamin lippu

en: Village of Sky
fi: Taivaan kylä

en: Belvedere of Sky
fi: Taivaan sypressi

en: General of Border
fi: Rajakenraali

en: Celebration of Sky
fi: Taivaan juhla

en: Flag of Emperor
fi: Keisarin lippu

en: Nine Territory
fi: Yhdeksän territoriota

en: Garden of Sky
fi: Taivaan puutarha

en: Settled Flag
fi: Laskostunut lippu

en: Forcast Calamity
fi: Ennustettu onnettomuus

en: Scout of Three Troups
fi: Kolmen joukon tiedustelija

en: Expeditionary Force
fi: Siirtoarmeija

en: Well for Millitary
fi: Armeijan kaivo

en: Well of Jade
fi: Jadekaivo

en: Folding Screen
fi: Taitettava kaihdin

en: Piled Brushwood
fi: Risukasa

en: Northern River
fi: Pohjoinen joki

en: Wine Glass of Sky
fi: Taivaan viinilasi

en: Eastern Well
fi: Itäinen kaivo

en: Flood control
fi: Tulvavahti

en: Balance of Water
fi: Veden tasapaino

en: Four Spirit of River
fi: Joen neljä henkeä

en: Southern River
fi: Eteläinen joki

en: Twin Gate
fi: Kaksoisportti

en: Star of Wolf
fi: Suden tähti

en: Wild Fowls
fi: Riistalinnut

en: Market for Army
fi: Armeijan tori

en: Grandchildren
fi: Lapsenlapset

en: Grown-up
fi: Aikuinen

en: Oldman
fi: Vanhus

en: Beacon
fi: Merkkituli

en: Eye of Sky
fi: Taivaan silmä

en: Pile of Dead
fi: Kuolleiden pino

en: Green Ridge
fi: Vihreä harjanne

en: Dog of Sky
fi: Taivaan koira

en: Spirit of GuRyoung
fi: GuRyoungin henki

en: Flag of Wine Officer
fi: Viininlaskijan lippu

en: Officer of Kitchen
fi: Keittiömestari

en: Equality and Fair
fi: Tasa-arvo ja oikeudenmukaisuus

en: Emperor HeonWon
fi: Keisari HeonWon

en: Capital of Sky
fi: Taivaan pääkaupunki

en: Chief of Farming
fi: Maaviljelyksen johtaja

en: Officer of Tomb
fi: Hautavirkailija

en: Tomb of Sky
fi: Taivaan hauta

en: Wing of Red Bird
fi: Punaisen linnun siipi

en: Eastern Pottery
fi: Idän keramiikka

en: Chariot of Emperor
fi: Keisarin vaunut

en: Sand for Life
fi: Elämän hiekka

en: Gateway for Troops
fi: Joukkojen portti

en: Guardian Knight
fi: Vahtiritari

en: Five Feudal Lords
fi: Viisi feodaaliherraa

en: Low Fence
fi: Matala aita

en: Tall Fence
fi: Korkea aita

en: Nine Lords
fi: Yhdeksän herraa

en: Dung of Tiger
fi: Tiikerin lanta

en: Five Emperor
fi: Viisi keisaria

en: Three Minister
fi: Kolme ministeriä

en: Officer for Audience
fi: Vastaanottovirkailija

en: Grave Front
fi: Haudan edusta

en: Observatory
fi: Observatorio

en: Female Officer
fi: Naisvirkailija

en: Wide Lodging Area
fi: Laaja asuntoalue

en: Eight Cereals
fi: Kahdeksan viljaa

en: Advance Guard
fi: Erikoisvartija

en: Three Ministers
fi: Kolme ministeriä

en: Virtue
fi: Siveys

en: Emperor's God of War
fi: Keisarin sodan jumala

en: Emperor's God of Weather
fi: Keisarin sään jumala

en: Flap of Flag
fi: Lipun lepatus

en: Minister
fi: Ministeri

en: General and Minister
fi: Kenraali ja ministeri

en: Jail of Sky
fi: Taivaan vankila

en: Six Department
fi: Kuusi osastoa

en: Inner Stairway
fi: Sisemmät portaat

en: Spear of Sky
fi: Taivaan keihäs

en: Cover for Emperor
fi: Keisarin suoja

en: Place for Five Emperor
fi: Viiden keisarin paikka

en: 60 Years
fi: 60 vuotta

en: Kitchen of Sky
fi: Taivaan keittiö

en: North Pole
fi: Pohjoisnapa

en: Wound Lodge
fi: Haavoittuneen maja

en: Single-log Bridge
fi: Yhden tukin silta

en: Great Emperor
fi: Suuri keisari

en: Officer for Opinion
fi: Neuvonantaja

en: Pillar of Sky
fi: Taivaan pilari

en: Secretary
fi: Sihteeri

en: Maid
fi: Piika

en: Desk of Woman
fi: Naisen pöytä

en: Judge Prison
fi: Tuomarivankila

en: Purple Fence
fi: Purppura-aita

en: Order of Sky
fi: Taivaan järjestys

en: Seven Minister
fi: Seitsemän ministeriä

en: Thread Straw
fi: Pujotetut oljet

en: Market Fence
fi: Torin aita

en: Feudal Lord
fi: Feodaaliherra

en: Seat for Emperor
fi: Keisarin istuin

en: Royal Family
fi: Kuninkaallinen perhe

en: Head of Family
fi: Perheenpää

en: Record of Family
fi: Sukukirja

en: Officer for Family
fi: Perhevirkailija

en: Tower in Market
fi: Torin torni

en: Measure Cereal
fi: Viljamitta

en: Cereal Measure Regulation
fi: Viljanmittaussäännöt

en: Officer for Chariots
fi: Vaunuvirkailija

en: Measure Amount
fi: Mittamäärä

en: Butchery
fi: Teurastamo

en: Officer for Jewel
fi: Jalokivivirkailija

en: Royal
fi: Kuninkaallinen

en: Lord
fi: Herra

en: Left Executor
fi: Vasen teloittaja

en: Right Executor
fi: Oikea teloittaja

en: Crossbeam for Heo
fi: Heon poikkihirsi

en: Threading Coins
fi: Pujotetut kolikot

en: Spirit of the black curassow
fi: Mustan kurassovan henki

en: Grill
fi: Grilli

en: Scores of stars
fi: Tähtien pisteet

en: Man without a thigh
fi: Mies ilman reisiä

en: Jaw of the tapir
fi: Tapiirin leuka

en: Spirit of the awara palm
fi: Awara-palmun henki

en: Spirit of the blue crab
fi: Sinisen rapun henki

en: Spirit of the cocoi heron
fi: Kookoshaikaran henki

en: Spirit of the four-eyed fish
fi: Nelisilmäisen kalan henki

en: Spirit of green sea turtle
fi: Vihreän merikilpikonnan henki

en: Spirit of the Muscovy duck
fi: Muskoviankan henki

en: 'Aramii' (organized group of thieves)
fi: Rosvojoukko

en: Mother Hen
fi: Kanaemo

en: Oxen
fi: Härät

en: Wolves
fi: Sudet

en: Threshing Floor
fi: Puintilattia

en: Hawk
fi: Haukka

en: Tongs
fi: Pihdit

en: Cock
fi: Kukko

en: Trivet
fi: Padanjalusta

en: Round Table
fi: Pyöreä pöytä

en: Pigs
fi: Siat

en: Auger
fi: Kaira

en: Part of Plough 'Ushi'
fi: Auran osa

en: Mediterranean star
fi: Välimeren tähti

en: The Great Boat of Tama Rereti
fi: Tama Reretin suuri vene

en: The Sail of Tainui
fi: Tainuin purje

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Maori culture
en: Perearau*
fi: Perearau

en: Hole-backed Caiman
fi: Reikäselkäinen Kaiman

en: Turtle
fi: Kilpikonna

en: Primordial Fire
fi: Alkuperäinen tuli

en: Pecaries
fi: Pekarit

en: Shark
fi: Hai

en: Paddler Gods
fi: Melojien jumalat

en: Bat
fi: Lepakko

en: Owl
fi: Pöllö

en: Vulture
fi: Korppikotka

en: Death
fi: Kuolema

en: Jaguar
fi: Jaguaari

en: Toad
fi: Rupikonna

en: Single Star
fi: Yksi tähti

en: Two brilliant ones
fi: Kaksi loistavaa

en: Corner Star
fi: Kulmatähti

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maya culture
en: Bright Star
fi: Kirkas tähti

en: Sculptor
fi: Kuvanveistäjä

en: Pyxis
fi: Kompassi

en: Caelum
fi: Veistotaltta

en: Chamaeleon
fi: Kameleontti

en: Carina
fi: Köli

en: Coma Berenices
fi: Bereniken hiukset

en: Canes Venatici
fi: Ajokoirat

en: Columba
fi: Kyyhkynen

en: Circinus
fi: Harppi

en: Crux
fi: Etelän risti

en: Dorado
fi: Kultakala

en: Norma
fi: Kulmaviivoitin

en: Fornax
fi: Sulatusuuni

en: Camelopardalis
fi: Kirahvi

en: Grus
fi: Kurki

en: Horologium
fi: Heilurikello

en: Hydrus
fi: Etelän vesikäärme

en: Indus
fi: Intiaani

en: Lacerta
fi: Sisilisko

en: Monoceros
fi: Yksisarvinen

en: Lynx
fi: Ilves

en: Antlia
fi: Ilmapumppu

en: Microscopium
fi: Mikroskooppi

en: Musca
fi: Kärpänen

en: Octans
fi: Oktantti

en: Apus
fi: Paratiisilintu

en: Pavo
fi: Riikinkukko

en: Pictor
fi: Maalari

en: Leo Minor
fi: Pieni leijona

en: Vulpecula
fi: Kettu

en: Phoenix
fi: Feeniks

en: Volans
fi: Lentokala

en: Puppis
fi: Peräkeula

en: Reticulum
fi: Verkko

en: Scutum
fi: Kilpi

en: Sextans
fi: Sekstantti

en: Mensa
fi: Pöytävuori

en: Telescopium
fi: Kaukoputki

en: Tucana
fi: Tukaani

en: Triangulum Australe
fi: Etelän kolmio

en: Vela
fi: Purje

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
fi: Suuri timantti

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
fi: Kevätkolmio

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
fi: Kesäkolmio

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
fi: Pegasuksen neliö

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
fi: Talvikolmio

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
fi: Talviympyrä

[ctx: asterism]
en: Heavenly G
fi: Taivaallinen G

[ctx: asterism]
en: Segment of Perseus
fi: Perseuksen osa

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
fi: Pohjoinen risti

[ctx: asterism]
en: Keystone
fi: Päätekivi

[ctx: asterism]
en: Butterfly
fi: Perhonen

[ctx: asterism]
en: Kite
fi: Leija

[ctx: asterism]
en: Sail
fi: Purje

[ctx: asterism]
en: Coathanger
fi: Vaateripustin

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia
fi: Mini-Kassiopeia

[ctx: asterism]
en: Job's Coffin
fi: Jobin arkku

[ctx: asterism]
en: V of Taurus
fi: Härän V

[ctx: asterism]
en: Triangulum Minus
fi: Kolmio miinus

[ctx: asterism]
en: Ptolemy's Triangle
fi: Ptolemaioksen kolmio

[ctx: asterism]
en: Bier
fi: Ruumispaarit

[ctx: asterism]
en: Guardians of the Pole (Guards)
fi: Navan vartijat (Vartijat)

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
fi: Iso Karhu (Aura)

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
fi: Pieni karhu

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
fi: Seitsemän tähden rivi

[ctx: asterism]
en: The Pointers
fi: Osoittimet

[ctx: asterism]
en: Dragon Head (Lozenge)
fi: Lohikäärmeen pää (Imeskelytabletti)

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
fi: Medusan pää

[ctx: asterism]
en: Goatlings (Kids)
fi: Vuohenpojat (Lapset)

[ctx: asterism]
en: The Y in Aquarius (The Urn or Water Jar)
fi: Y Vesimiehessä (Urna tai Vesipurkki)

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
fi: Orionin vyö

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
fi: Orionin miekka

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
fi: Orionin kilpi

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
fi: Orionin nuija

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
fi: Valaan pää

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
fi: Käärmeen pää

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
fi: Vesikäärmeen pää

[ctx: asterism]
en: Teapot
fi: Teekannu

[ctx: asterism]
en: Milk Dipper
fi: Maitokauha

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
fi: Egyptiläinen risti

[ctx: asterism]
en: False Cross
fi: Väärä risti

[ctx: asterism]
en: Sickle
fi: Sirppi

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
fi: Timanttiristi

[ctx: asterism]
en: Circlet
fi: Vanne

[ctx: asterism]
en: The Arc of the King
fi: Kuninkaan kaari

[ctx: asterism]
en: Head of Centaurus
fi: Kentauruin pää

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: Sudor Ophiuchi = Sweat of Ophiuchus
en: Sudor Ophiuchi
fi: Sudor Käärmeenkantajan

[ctx: asterism]
en: Venus' Mirror
fi: Venuksen peili

[ctx: asterism]
en: The Butterfly of Orion
fi: Orionin perhonen

[ctx: asterism]
en: The Fish Hook
fi: Kalakoukku

[ctx: asterism]
en: The Bull of Poniatowski
fi: Poniatowskin härkä

[ctx: asterism]
en: The Trapezoid
fi: Trapetsi

[ctx: asterism]
en: The Three Patriarchs
fi: Kolme patriarkkaa

[ctx: asterism]
en: The Northern Fly
fi: Pohjoinen lento

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
fi: Davisin koira

[ctx: asterism]
en: Honores Friderici (Frederick's Glory)
fi: Honores Friderici (Frederickin kunnia)

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
fi: Polariksen kihlasormus

[ctx: asterism]
en: Christmas Goose
fi: Jouluhanhi

[ctx: asterism]
en: The Arrow
fi: Nuoli

[ctx: asterism]
en: The Flying Minnow
fi: Lentävä Minnow

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
fi: Kemblen kaskadi

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
fi: Kemblen leija

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia (Kemble 2)
fi: Mini-Kassiopeia (Kemble 2)

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
fi: Napoleonin hattu

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
fi: Herkuleksen päätekivi

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
fi: Kaatokuppi

[ctx: asterism]
en: Mini-Dipper
fi: Mini-kauha

[ctx: asterism]
en: The Stargate
fi: Tähtiportti

[ctx: asterism]
en: The Jaws
fi: Leuat

[ctx: asterism]
en: Red-Necked Emu
fi: Punakaulainen emu

[ctx: asterism]
en: Medium Bull
fi: Keskikokoinen härkä

[ctx: asterism]
en: Minor Bull
fi: Pieni sonni

en: Al Sa'd al Mulk
fi: Al Sa’d al Mulk

en: Goat Star
fi: Vuohen tähti

en: Al Ma'az
fi: Al Ma’az

en: Andrews' star
fi: Andrewsin tähti

en: Winter Albireo
fi: Talvi Albireo

en: Luyten's Star
fi: Luytenin tähti

en: Scutulum
fi: Kilpi

en: Innes' Star
fi: Innesin tähti

en: Achird
fi: Archird

en: Marfak-East
fi: Itäinen Marfak

en: Marfak-West
fi: Läntinen Marfak

en: Pearce's Star
fi: Pearcen tähti

en: Rigel Kentaurus
fi: Rigel Kentauri

en: Proxima Centauri
fi: Proxima Kentauri

en: Al Nair al Kentaurus
fi: Al Nair al Kentauri

en: Przybylski's Star
fi: Przybylskin tähti

en: Bidelman's Helium Variable Star
fi: Bidelmanin heliumin muuttuva tähti

en: Popper's Star
fi: Popperin tähti

en: The Garnet Star
fi: Granaattitähti

en: Mira Ceti
fi: Mira Valaskalan

en: Blaze Star
fi: Leimutähti

en: Gienah Corvi
fi: Gienah Korppi

en: Deneb Cygni
fi: Deneb Joutsen

en: Gienah Cygni
fi: Gienah Joutsen

en: Bessel's Star
fi: Besselin tähti

en: Piazzi's Flying Star
fi: Piazzin pakeneva tähti

en: Campbell's Star
fi: Campbellin tähti

en: Campbell’s Hydrogen Star
fi: Campbellin vetytähti

en: Revenant of the Swan
fi: Joutsenen purkautuva muuttuja

en: Permanent nova
fi: Pysyvä nova

en: Fornacis
fi: Sulatusuunin

note: TRANSLATORS: Added context to avoid conflict with constellation name
en: Hercules [star]
fi: Herkules [Tähti]

en: Al Na'ir
fi: Al Na’ir

en: Cor Hydrae
fi: Cor Vesikäärmeen

en: Persian
fi: Pe Sze

en: Babcock's Star
fi: Babcockin tähti

en: Cor Leonis
fi: Cor Leijonan

en: Hind's Crimson Star
fi: Hindin karmiinitähti

en: Methuselah star
fi: Metusalemin tähti

en: Men
fi: Miehet

en: Harp star
fi: Harppu-tähti

en: Double Double I
fi: Kaksoiskaksoistähti I

en: Double Double II
fi: Kaksoiskaksoistähti II

en: Plaskett's Star
fi: Plaskettin tähti

en: Red Rectangle
fi: Punainen neliö

en: Barnard's Star
fi: Barnardin tähti

en: Martial Star
fi: Kamppailun tähti

en: Amazon Star
fi: Amazon-tähti

en: Becklin's Star
fi: Becklinin tähti

en: Os Pegasi
fi: Os Pegasuksen

en: Sa'd al Bari'
fi: Sa’d al Bari’

en: Mirphak
fi: Mirfak

en: Bidelman's Peculiar Star
fi: Bidelmanin erikoinen tähti

en: Kapteyn's Star
fi: Kapteynin tähti

en: van Maanen's Star
fi: van Maanenin tähti

en: Cor Scorpii
fi: Cor Skorpionin

en: Cor Tauri
fi: Cor Härän

en: The Ruby Star
fi: Rubiinitähti

en: Caput Trianguli
fi: Caput Kolmion

en: Flying Star
fi: Pakeneva tähti

en: Runaway Star
fi: Karkulaistähti

en: Polaris
fi: Pohjantähti

en: Kocab
fi: Kochab

[ctx: asterism]
en: Net
fi: Verkko

[ctx: asterism]
en: Wall
fi: Seinä

[ctx: asterism]
en: Three Stars
fi: Kolme tähteä

[ctx: asterism]
en: Root
fi: Juuri

[ctx: asterism]
en: Dipper
fi: Kauha

[ctx: asterism]
en: Room
fi: Huone

[ctx: asterism]
en: Ghosts
fi: Aaveet

[ctx: asterism]
en: Winnowing Basket
fi: Tuuletuslaukut

[ctx: asterism]
en: Horn
fi: Sarvi

[ctx: asterism]
en: Well
fi: Kaivo

[ctx: asterism]
en: Neck
fi: Kaula

[ctx: asterism]
en: Legs
fi: Jalat

[ctx: asterism]
en: Willow
fi: Paju

[ctx: asterism]
en: Hairy Head
fi: Karvainen pää

[ctx: asterism]
en: Ox
fi: Härkä

[ctx: asterism]
en: Girl
fi: Tyttö

[ctx: asterism]
en: Encampment
fi: Leiriytys

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Right Wall
fi: Korkeimman palatsin oikea seinä

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Left Wall
fi: Korkeimman palatsin vasen seinä

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Right Wall
fi: Taivaalliset markkinat oikea seinä

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Left Wall
fi: Taivaalliset markkinat vasen seinä

[ctx: asterism]
en: Rooftop
fi: Katto

[ctx: asterism]
en: Tail
fi: Häntä

[ctx: asterism]
en: Stomach
fi: Vatsa

[ctx: asterism]
en: Heart
fi: Sydän

[ctx: asterism]
en: Star
fi: Tähti

[ctx: asterism]
en: Emptiness
fi: Tyhjyys

[ctx: asterism]
en: Wings
fi: Siivet

[ctx: asterism]
en: Extended Net
fi: Laajennettu verkko

[ctx: asterism]
en: Chariot
fi: Vaunut

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Right Wall
fi: Violetti kielletty oikea seinä

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Left Wall
fi: Violetti kielletty vasen seinä

[ctx: asterism]
en: Turtle Beak
fi: Kilpikonnan nokka

[ctx: asterism]
en: Eight Kinds of Crops
fi: Kahdeksan erilaista viljaa

[ctx: asterism]
en: Net for Catching Birds
fi: Verkko lintujen pyydystämiseen

[ctx: asterism]
en: Rotten Gourd
fi: Mädäntynyt kurpitsa

[ctx: asterism]
en: Decayed Mortar
fi: Hajonnut laasti

[ctx: asterism]
en: Northern Dipper
fi: Iso Karhu

[ctx: asterism]
en: North River
fi: Pohjoinen joki

[ctx: asterism]
en: Northern Pole
fi: Pohjoisnapa

[ctx: asterism]
en: North Gate of the Military Camp
fi: Sotilasleirin pohjoisportti

[ctx: asterism]
en: River Turtle
fi: Jokikilpikonna

[ctx: asterism]
en: Textile Ruler
fi: Tekstiili viivain

[ctx: asterism]
en: Banner of Three Stars
fi: Kolmen tähden kyltti

[ctx: asterism]
en: Toilet
fi: WC

[ctx: asterism]
en: Whip
fi: Ruoska

[ctx: asterism]
en: Royal Guards
fi: Kuninkaalliset vartijat

[ctx: asterism]
en: Big Yard for Chariots
fi: Iso piha vaunuille

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry
fi: Sotavaunut ja ratsuväki

[ctx: asterism]
en: Commodity Market
fi: Hyödykemarkkinat

[ctx: asterism]
en: Hay
fi: Heinää

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
fi: Survin (Viljanerottelulaukun tähtikuviossa)

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Rooftop Mansion)
fi: Survin (Katon tähtikuviossa)

[ctx: asterism]
en: Changsha (Vassal of Chariot)
fi: Changsha (Vaunujen vasalli)

[ctx: asterism]
en: Guest House
fi: Vierastalo

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Room Mansion)
fi: Seura (Huoneen tähtikuviossa)

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
fi: Seura (Korkeimman palatsin kotelossa)

[ctx: asterism]
en: Great Horn
fi: Suuri sarvi

[ctx: asterism]
en: Chief Judge
fi: Päätuomari

[ctx: asterism]
en: Mausoleum
fi: Mausoleumi

[ctx: asterism]
en: Official of Religious Ceremonies
fi: Uskonnollisten seremonioiden virkamies

[ctx: asterism]
en: Mattress of the Emperor
fi: Keisarin patja

[ctx: asterism]
en: Emperor's Seat
fi: Keisarin istuin

[ctx: asterism]
en: Eastern Door
fi: Itäinen ovi

[ctx: asterism]
en: Dipper for Liquids
fi: Kauha nesteille

[ctx: asterism]
en: Trials
fi: Kokeilut

[ctx: asterism]
en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
fi: Lähetä asevoimat tukahduttamaan (Kolmen tähden vasalli)

[ctx: asterism]
en: Punishment
fi: Rangaistus

[ctx: asterism]
en: Flying Fish
fi: Lentävä kala

[ctx: asterism]
en: Tomb (Vassal of Rooftop)
fi: Hauta (Katon vasalli)

[ctx: asterism]
en: Axe
fi: Kirves

[ctx: asterism]
en: Basket for Mulberry Leaves
fi: Mulperipuun lehtikori

[ctx: asterism]
en: White Patched Nearby
fi: Valkoinen paikka lähellä

[ctx: asterism]
en: Auxiliary Road
fi: Aputie

[ctx: asterism]
en: Roofing
fi: Kattotyöt

[ctx: asterism]
en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
fi: Katoksen tuki (Keisarin katoksen vasalli)

[ctx: asterism]
en: Flying Corridor
fi: Lentävä käytävä

[ctx: asterism]
en: Celestial Lance
fi: Taivaallinen peitsi

[ctx: asterism]
en: Curved Array
fi: Kaareva taulukko

[ctx: asterism]
en: Lock (Vassal of Room)
fi: Lukko (Huoneen vasalli)

[ctx: asterism]
en: Dog
fi: Koira

[ctx: asterism]
en: Territory of Dog
fi: Koiran alue

[ctx: asterism]
en: Coiled Thong
fi: Kierretyt stringit

[ctx: asterism]
en: Beacon Fire
fi: Majakkatuli

[ctx: asterism]
en: Tortoise
fi: Kilpikonna

[ctx: asterism]
en: Sea and Mountain
fi: Meri ja vuori

[ctx: asterism]
en: Sea Rock
fi: Merikivi

[ctx: asterism]
en: Official for the Royal Clan
fi: Kuninkaallisen klaanin virallinen

[ctx: asterism]
en: Drum at the River
fi: Rumpu joella

[ctx: asterism]
en: Crane
fi: Nosturi

[ctx: asterism]
en: Railings
fi: Kaiteet

[ctx: asterism]
en: Astrologer
fi: Astrologi

[ctx: asterism]
en: Bow and Arrow
fi: Jousi ja nuoli

[ctx: asterism]
en: Dipper for Solids
fi: Kauha kiinteille aineille

[ctx: asterism]
en: Emperor's Bodyguard
fi: Keisarin henkivartija

[ctx: asterism]
en: Good Gourd
fi: Hyvä kurpitsa

[ctx: asterism]
en: Canopy of the Emperor
fi: Keisarin katos

[ctx: asterism]
en: Eunuch Official
fi: Virkamieseunukki

[ctx: asterism]
en: Firebird
fi: Tulilintu

[ctx: asterism]
en: Cumulative Corpses
fi: Ruumiskasa

[ctx: asterism]
en: Heap of Corpses
fi: Kasa ruumiita

[ctx: asterism]
en: Stored water
fi: Varastoitu vesi

[ctx: asterism]
en: Pile of Firewood
fi: Kasa polttopuita

[ctx: asterism]
en: Group of Soldiers
fi: Ryhmä sotilaita

[ctx: asterism]
en: White Patches Attached
fi: Valkoisia paikkoja kiinnitettynä

[ctx: asterism]
en: Establishment
fi: Perustaminen

[ctx: asterism]
en: Clepsydra Terrace
fi: Clepsydra-terassi

[ctx: asterism]
en: Door Bolt
fi: Oven pultti

[ctx: asterism]
en: Goldfish
fi: Kultakala

[ctx: asterism]
en: Recommending Virtuous Men
fi: Suosittelemme hyveellisiä miehiä

[ctx: asterism]
en: Accumulated Water
fi: Kertynyttä vettä

[ctx: asterism]
en: Nine Water Wells
fi: Yhdeksän kaivoa

[ctx: asterism]
en: Nine Senior Officers
fi: Yhdeksän vanhempaa upseeria

[ctx: asterism]
en: Imperial Military Flag
fi: Keisarillinen sotilaslippu

[ctx: asterism]
en: Interpreters of Nine Dialects
fi: Yhdeksän murteen tulkit

[ctx: asterism]
en: Banner of Wine Shop
fi: Viinikaupan kyltti

[ctx: asterism]
en: Rolled Tongue
fi: Rullattu kieli

[ctx: asterism]
en: Military Well
fi: Sotilaallinen kaivo

[ctx: asterism]
en: Southern Military Gate
fi: Eteläinen sotilasportti

[ctx: asterism]
en: Market for Soldiers
fi: Sotilaiden markkinat

[ctx: asterism]
en: Chaff
fi: Akana

[ctx: asterism]
en: Boats and Lake
fi: Veneet ja järvi

[ctx: asterism]
en: Peafowl
fi: Harjafasaani

[ctx: asterism]
en: Captain of the Bodyguards
fi: Henkivartijoiden kapteeni

[ctx: asterism]
en: Officers of the Imperial Guard
fi: Keisarillisen kaartin upseerit

[ctx: asterism]
en: Old Man
fi: Vanha mies

[ctx: asterism]
en: Thunder and Lightning
fi: Ukkosta ja salamointia

[ctx: asterism]
en: Line of Ramparts
fi: Vallien rivi

[ctx: asterism]
en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
fi: Lepopalatsi (Leirin vasalli)

[ctx: asterism]
en: Jade Ornament on Ladies' Wear
fi: Jade-koriste naisten vaatteissa

[ctx: asterism]
en: Pearls on Ladies' Wear
fi: Helmiä naisten vaatteissa

[ctx: asterism]
en: Whetstone
fi: Hiomakivi

[ctx: asterism]
en: Jewel Market
fi: Jalokivimarkkinat

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
fi: Tähtitieteellinen observatorio

[ctx: asterism]
en: Network of Dykes
fi: Dykes-verkosto

[ctx: asterism]
en: Horse's Abdomen
fi: Hevosen vatsa

[ctx: asterism]
en: Horse's Tail
fi: Hevosen häntä

[ctx: asterism]
en: Bee
fi: Mehiläinen

[ctx: asterism]
en: The Hall of Glory
fi: Kirkkauden sali

[ctx: asterism]
en: Southern Boat
fi: Eteläinen vene

[ctx: asterism]
en: South River
fi: Eteläinen joki

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of the Forest
fi: Metsästä vastaava virkamies

[ctx: asterism]
en: Southern Gate
fi: Eteläportti

[ctx: asterism]
en: Inner Kitchen
fi: Sisäkeittiö

[ctx: asterism]
en: Inner Steps
fi: Sisäiset askeleet

[ctx: asterism]
en: High Judge
fi: Korkea tuomari

[ctx: asterism]
en: Inner Screen
fi: Sisäinen näyttö

[ctx: asterism]
en: Imperial Passageway
fi: Keisarillinen käytävä

[ctx: asterism]
en: Bird's Beak
fi: Linnun nokka

[ctx: asterism]
en: Peasant
fi: Talonpoika

[ctx: asterism]
en: Woman's Bed
fi: Naisen sänky

[ctx: asterism]
en: Female Protocol
fi: Naisprotokolla

[ctx: asterism]
en: Thunderbolt
fi: Salama

[ctx: asterism]
en: Judging
fi: Tuomitseminen

[ctx: asterism]
en: Flat Road
fi: Tasainen tie

[ctx: asterism]
en: Screen
fi: Näyttö

[ctx: asterism]
en: Seven Excellencies
fi: Seitsemän suurlähettilästä

[ctx: asterism]
en: Left Flag
fi: Vasen lippu

[ctx: asterism]
en: Imperial Guards
fi: Keisarilliset vartijat

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry General
fi: Sotavaunut ja ratsuväen kenraali

[ctx: asterism]
en: Weeping
fi: Itkeminen

[ctx: asterism]
en: Left Conductor
fi: Vasen kapellimestari

[ctx: asterism]
en: Green Hill
fi: Vihreä mäki

[ctx: asterism]
en: Palace Gate
fi: Palatsin portti

[ctx: asterism]
en: Humans
fi: Ihmiset

[ctx: asterism]
en: Solar Star
fi: Aurinkotähti

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
fi: Kolme suurlähettilästä (Korkeimman palatsin kotelossa)

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
fi: Kolme suurlähettilästä (purppuraisessa kielletyssä kotelossa)

[ctx: asterism]
en: Triangle
fi: Kolmio

[ctx: asterism]
en: Three Top Instructors
fi: Kolme huippuohjaajaa

[ctx: asterism]
en: Three Steps
fi: Kolme askelta

[ctx: asterism]
en: Royal Secretary
fi: Kuninkaallinen sihteeri

[ctx: asterism]
en: Junior Officers
fi: Nuoremmat upseerit

[ctx: asterism]
en: Snake's Abdomen
fi: Käärmeen vatsa

[ctx: asterism]
en: Snake's Head
fi: Käärmeen pää

[ctx: asterism]
en: Snake's Tail
fi: Käärmeen häntä

[ctx: asterism]
en: Changing Room (Vassal of Tail)
fi: Sovituskoppi (Hännän vasallissa)

[ctx: asterism]
en: Twelve States
fi: 12 tilaa

[ctx: asterism]
en: Cross
fi: Risti

[ctx: asterism]
en: Excrement
fi: Ulosteet

[ctx: asterism]
en: Municipal Office
fi: Kunnanvirasto

[ctx: asterism]
en: Eunuch
fi: Eunukki

[ctx: asterism]
en: Official for Irrigation
fi: Virallinen kastelulle

[ctx: asterism]
en: Crooked Running Water
fi: Vino juokseva vesi

[ctx: asterism]
en: Water Level
fi: Vedenpinnan korkeus

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Right and Wrong
fi: Jumalan oikean ja väärän tuomari

[ctx: asterism]
en: Deity in Charge of Monsters
fi: Jumaluus, joka vastaa hirviöistä

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Rank
fi: Jumalallinen arvotuomari

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Life
fi: Jumalallinen elämän tuomari

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
fi: Katastrofin ja onnen jumaloitu tuomari

[ctx: asterism]
en: Four Channels
fi: Neljä kanavaa

[ctx: asterism]
en: Four Advisors
fi: Neljä neuvonantajaa

[ctx: asterism]
en: Grandson
fi: Pojanpoika

[ctx: asterism]
en: Guard of the Sun
fi: Auringon vartija

[ctx: asterism]
en: First Great One
fi: Ensimmäinen Suuri

[ctx: asterism]
en: Crown Prince
fi: kruununprinssi

[ctx: asterism]
en: Royals
fi: Kuninkaalliset

[ctx: asterism]
en: Flying Serpent
fi: Lentävä käärme

[ctx: asterism]
en: Celestial Concave
fi: Taivaallinen kovera

[ctx: asterism]
en: Celestial Flail
fi: Taivaallinen räjähdys

[ctx: asterism]
en: Market Officer
fi: Markkinajohtaja

[ctx: asterism]
en: Square Celestial Granary
fi: Neliömäinen taivaallinen viljamakasiini

[ctx: asterism]
en: Celestial Slander
fi: Taivaallinen panettelu

[ctx: asterism]
en: Celestial Kitchen
fi: Taivaallinen keittiö

[ctx: asterism]
en: Celestial Boat
fi: Taivaallinen vene

[ctx: asterism]
en: Celestial Bed
fi: Taivaallinen vuode

[ctx: asterism]
en: Great General of Heaven
fi: Taivaan suuri kenraali

[ctx: asterism]
en: Celestial Drumstick
fi: Taivaallinen rumpupuikko

[ctx: asterism]
en: Celestial Spokes
fi: Taivaalliset pinnat

[ctx: asterism]
en: Materials for Making Tents
fi: Materiaalit telttojen tekemiseen

[ctx: asterism]
en: Celestial High Terrace
fi: Taivaallinen korkea terassi

[ctx: asterism]
en: Celestial Hook
fi: Taivaallinen koukku

[ctx: asterism]
en: Celestial Dog
fi: Taivaallinen koira

[ctx: asterism]
en: Celestial Pass
fi: Taivaallinen passi

[ctx: asterism]
en: Great Emperor of Heaven
fi: Suuri taivaan keisari

[ctx: asterism]
en: Celestial Pier
fi: Taivaallinen laituri

[ctx: asterism]
en: Celestial Pigsty
fi: Taivaallinen sika

[ctx: asterism]
en: Celestial Cock
fi: Taivaallinen kukko

[ctx: asterism]
en: Judge for Estimating the Age of Animals
fi: Tuomari eläinten iän arvioinnista

[ctx: asterism]
en: Celestial Discipline
fi: Taivaallinen kuri

[ctx: asterism]
en: Celestial River
fi: Taivaallinen joki

[ctx: asterism]
en: Celestial Street
fi: Taivaallinen katu

[ctx: asterism]
en: Celestial Tally
fi: Taivaallinen Tally

[ctx: asterism]
en: Celestial Ford
fi: Taivaallinen Ford

[ctx: asterism]
en: Celestial Stable
fi: Taivaallinen vakaus

[ctx: asterism]
en: Celestial Wolf
fi: Taivaallinen susi

[ctx: asterism]
en: Celestial Prison
fi: Taivaallinen vankila

[ctx: asterism]
en: Celestial Ramparts
fi: Taivaalliset vallit

[ctx: asterism]
en: Judge for Nobility
fi: Aateliston tuomari

[ctx: asterism]
en: Celestial Foodstuff
fi: Taivaallinen ruoka

[ctx: asterism]
en: Celestial Gate
fi: Taivaallinen portti

[ctx: asterism]
en: Celestial Money
fi: Taivaallinen raha

[ctx: asterism]
en: Celestial Spear
fi: Taivaallinen keihäs

[ctx: asterism]
en: Circular Celestial Granary
fi: Pyöreä taivaallinen viljamakasiini

[ctx: asterism]
en: Celestial Milk
fi: Taivaallinen maito

[ctx: asterism]
en: Celestial Earth God's Temple
fi: Taivaallisen maan Jumalan temppeli

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
fi: Taivaallinen vilejysmaa (Sarven tähtikuviossa)

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
fi: Taivaallinen viljelysmaa (Härän tähtikuviossa)

[ctx: asterism]
en: Celestial Premier
fi: Taivaallinen pääministeri

[ctx: asterism]
en: Celestial Great One
fi: Taivaallinen Suuri

[ctx: asterism]
en: Celestial Yin Force
fi: Taivaallinen Yin-voima

[ctx: asterism]
en: Ricks of Grain
fi: Viljanjyvä

[ctx: asterism]
en: Celestial Spring
fi: Taivaallinen kevät

[ctx: asterism]
en: Celestial Orchard
fi: Taivaallinen hedelmätarha

[ctx: asterism]
en: Celestial Meadows
fi: Taivaalliset niityt

[ctx: asterism]
en: Celestial Keyhole
fi: Taivaallinen avaimenreikä

[ctx: asterism]
en: Celestial Pillar
fi: Taivaallinen pilari

[ctx: asterism]
en: Celestial Wine Cup
fi: Taivaallinen viiniastia

[ctx: asterism]
en: Butcher's Shops
fi: Lihakaupat

[ctx: asterism]
en: Official for Earthworks and Buildings
fi: Virallinen maanrakennustöihin ja rakennuksiin

[ctx: asterism]
en: Official for Materials Supply
fi: Virallinen materiaalitoimituksiin

[ctx: asterism]
en: Master of Constructions
fi: Rakennusmestari

[ctx: asterism]
en: Outer Kitchen
fi: Ulkokeittiö

[ctx: asterism]
en: Outer Fence
fi: Ulkoinen aita

[ctx: asterism]
en: Seat Flags
fi: Istuinliput

[ctx: asterism]
en: Administrative Center
fi: Ylläpitokeskus

[ctx: asterism]
en: Five Chariots
fi: Viisi vaunua

[ctx: asterism]
en: Interior Seats of the Five Emperors
fi: Viiden keisarin sisäistuimet

[ctx: asterism]
en: Seats of the Five Emperors
fi: Viiden keisarin paikat

[ctx: asterism]
en: Five Feudal Kings
fi: Viisi feodaalikuningasta

[ctx: asterism]
en: Five Lords
fi: Viisi herraa

[ctx: asterism]
en: Western Door
fi: Länsi-ovi

[ctx: asterism]
en: Pool of Harmony
fi: Harmonian allas

[ctx: asterism]
en: Prime Minister
fi: Pääministeri

[ctx: asterism]
en: Officer of Honour
fi: Kunniaupseeri

[ctx: asterism]
en: Temple
fi: Temppeli

[ctx: asterism]
en: Battle Axe (Vassal of Well)
fi: Taistelukirves (Hyvyyden vasalli)

[ctx: asterism]
en: Gate of Yang
fi: Yangin portti

[ctx: asterism]
en: Wild Cockerel
fi: Villi kukko

[ctx: asterism]
en: Usher to the Court
fi: Usher oikeuteen

[ctx: asterism]
en: Exotic Bird
fi: Eksoottinen lintu

[ctx: asterism]
en: Hidden Virtue
fi: Piilotettu hyve

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of Pasturing
fi: Paimentamisesta vastaava virkamies

[ctx: asterism]
en: Right Flag
fi: Oikea lippu

[ctx: asterism]
en: Right Conductor
fi: Oikea kapellimestari

[ctx: asterism]
en: Fish
fi: Kala

[ctx: asterism]
en: Palace Guard
fi: Palatsin vartija

[ctx: asterism]
en: Jade Well
fi: Jadekaivo

[ctx: asterism]
en: Maids-in-waiting
fi: Palvelijat

[ctx: asterism]
en: Lunar Star
fi: Kuun tähti

[ctx: asterism]
en: Whisper (Vassal of Net)
fi: Kuiskaus (Verkon vasalli)

[ctx: asterism]
en: Cloud and Rain
fi: Pilvi ja sade

[ctx: asterism]
en: Long Wall
fi: Pitkä seinä

[ctx: asterism]
en: Grandfather
fi: Isoisä

[ctx: asterism]
en: Twinkling Indicator
fi: Tuikkiva ilmaisin

[ctx: asterism]
en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
fi: Assistentti (Otavan vasalli)

[ctx: asterism]
en: Executions
fi: Teloitukset

[ctx: asterism]
en: Battle Chariots
fi: Taisteluvaunut

[ctx: asterism]
en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
fi: Oikea kiinnitysnasta (Vaunujen vasalli)

[ctx: asterism]
en: Weaving Girl
fi: Kutova tyttö

[ctx: asterism]
en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
fi: Vasen kiinnitysnasta (Vaunujen vasalli)

[ctx: asterism]
en: Tripod of the Zhou
fi: Zhou-jalka

[ctx: asterism]
en: Feudal Kings
fi: Feodaalikuninkaat

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Net Mansion)
fi: Pilarit (Verkon tähtikuviossa)

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Horn Mansion)
fi: Pilarit (Sarven tähtikuviossa)

[ctx: asterism]
en: Official of Royal Archives
fi: Kuninkaallisen arkiston virkamies

[ctx: asterism]
en: Son
fi: Poika

[ctx: asterism]
en: Patriarchal Clan
fi: Patriarkaalinen klaani

en: Proxima Centauri
fi: Proxima Kentauri

en: Ursa Minor Dwarf
fi: Pienen karhun kääpiö

en: Draco Dwarf
fi: Lohikäärmekääpiö

en: Little Dumbbell
fi: Pikku käsipaino

en: Blinking Planetary
fi: Vilkkuva planeetta

en: Bear Paw Galaxy
fi: Karhun tassun galaksi

en: The Mice
fi: Hiiri

en: Beehive
fi: Mehiläispesä

en: Struveis Lost Nebula
fi: Struvein kadonnut sumu

en: The Triple Cave Nebula
fi: Kolmoisluolasumu

en: The Flame
fi: Liekki

en: Ghost of Jupiter
fi: Jupiterin aave

en: Parrot's Head
fi: Papukaijan pää

en: Blue Planetary
fi: Sininen planeetta

en: Eta Carinae Nebula
fi: Eta Köli -sumu

en: Guardians
fi: Vartijat

en: feet
fi: Jalat

en: head
fi: Pää

en: tail
fi: Häntä

en: Pointers
fi: Osoittimet

en: paws
fi: Käpälät

en: rump
fi: lantio

en: body
fi: Ruumis

en: pipe
fi: Piippu

en: wing
fi: Siipi

en: outstretched neck
fi: Ojennettu kaula

en: Keystone
fi: Päätekivi

en: club
fi: Nuija

en: the chain
fi: Kahle

en: horn
fi: Sarvi

en: belt
fi: Vyö

en: shield
fi: Kilpi

en: Hydra's head
fi: Vesikäärmeen pää

en: Hydra's tail
fi: Vesikäärmeen häntä

en: bill
fi: Nokka

en: foot
fi: Jalka

en: arm
fi: Käsivarsi

en: cat's eyes
fi: Kissan silmät

en: claws
fi: Sakset

en: skirt
fi: Helma

en: the bow
fi: Jousi

en: vessel
fi: Astia

en: Knot
fi: Solmu

en: Northern Fish
fi: Pohjoinen kala

en: Western Fish
fi: Läntinen kala

en: figurehead
fi: Keulakuva

en: transom
fi: Peräpeili

en: front legs
fi: Etujalat

en: hind legs
fi: Takajalat

en: ears
fi: Korvat

en: Fly
fi: Kärpänen

en: eyes
fi: Silmät

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
fi: Iso Karhu

[ctx: asterism]
en: Virgin's Diamond
fi: Neitsyttimantti

[ctx: asterism]
en: Great Square
fi: Suuri aukio

[ctx: asterism]
en: Great Hexagon
fi: Suuri kuusikulmio

[ctx: asterism]
en: Serpent's tail
fi: Käärmeen häntä

[ctx: asterism]
en: Serpent's head
fi: Käärmeen pää

en: Pole Star
fi: Pohjantähti

en: Tau Ceti
fi: Tau Valaskalan

en: Alpha Centauri
fi: Alfa Kentauri

en: Beta Centauri
fi: Beta Kentauri

en: Sterope
fi: Steroppi

en: Vela X-1
fi: Purje X-1

en: Herschel's Garnet Star
fi: Herschelin granaattitähti

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
fi: Num Sum (Jousi ja nuoli)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
fi: Hun Tavan Od (Viiden tähden nainen)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
fi: Doloon Burkhan (Seitsemän Buddhaa)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
fi: Gurvan Maral Od (Kolme urospeuraa)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
fi: Altan Hadaas (Kultainen paalu)

en: Recovery Star
fi: Elpymystähti

en: 7.Horse
fi: 7. Hevonen

en: 6.Snake
fi: 6. Käärme

en: 5.Dragon / 12.Pig
fi: 5. Lohikäärme / 12. Sika

en: 4.Rabbit / 11.Dog
fi: 4. Jänis / 11. Koira

en: 3.Tiger / 10.Rooster
fi: 3. Tiikeri / 10. Kukko

en: 2.Ox / 9.Monkey
fi: 2. Härkä / 9. Apina

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
fi: 1. Rotta / 8. Lammas/Vuohi

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
en: Angarag
fi: Angarang

en: Revolving Male
fi: Kiertyvä mies

en: Revolving Female
fi: Kiertyvä nainen

en: Man with Feet Apart
fi: Mies haara-asennossa

en: Lizard
fi: Lisko

en: First Big One
fi: Suuri ensimmäinen

en: Rabbit Tracks
fi: Jäniksen jäljet

en: First Slim One
fi: Ensimmäinen laiha

en: Aurvandil's Toe
fi: Aurvandilin varvas

en: Wolf's Mouth
fi: Suden suu

en: The Fishermen
fi: Kalastajat

en: Woman's Cart
fi: Naisen kärryt

en: Man's Cart
fi: Miehen kärryt

en: The Asar Battlefield
fi: Asarin taistelukenttä

en: Guide Star
fi: Opastähti

en: Day Star
fi: Päivätähti

en: South Star
fi: Etelätähti

en: The Jaguar
fi: Jaguaari

en: The Monkey
fi: Apina

en: The Warrior
fi: Soturi

en: The Frog
fi: Sammakko

[ctx: asterism]
en: Molestina Triangle
fi: Molestinan kolmio

[ctx: asterism]
en: Southern Cross
fi: Eteläinen risti

[ctx: asterism]
en: Antonio Quinatoa Cross
fi: Antonio Quinatoa risti

en: The Great Chariot
fi: Suuri sotavaunu

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
fi: Kuttu ja kolme kiliä

en: The Scythe
fi: Viikate

en: God’s Chair
fi: Jumalan tuoli

en: The Ring Dance
fi: Piiritanssi

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
fi: Keisarin tytär ja ies

en: The Shepherd with His Sheep
fi: Lammaspaimen ja lammas

en: The Wall with a Drain
fi: Seinä ja viemäri

en: The Hatching Hen with Her Chicks
fi: Hautova kana ja kananpojat

en: The Little Chariot
fi: Pieni sotavaunu

en: The Brothers
fi: Veljekset

en: The Great Cross
fi: Suuri risti

en: The Little Cross
fi: Pieni risti

en: The He-Goat
fi: Pukki

en: The Crayfish
fi: Jokirapu

en: The Dragon
fi: Lohikäärme

en: The Virgin
fi: Neitsyt

en: The Carp
fi: Karppi

en: The Mastiff
fi: Mastiffi

en: The Little Dog
fi: Pieni koira

en: The Herdsman
fi: Paimen

en: The Turtle Dove
fi: Turturikyyhky

en: He Who Pours Out the Water
fi: Vedenkaataja

en: The Whale
fi: Valaskala

en: The Little Plough
fi: Pieni aura

en: The Sickle
fi: Sirppi

en: The Great Auger
fi: Suuri kaira

en: The Bull
fi: Härkä

en: The Man
fi: Mies

en: The Axe
fi: Kirves

en: The Archer
fi: Jousimies

en: The Three Saints
fi: Kolme pyhimystä

en: The Boars
fi: Villisiat

en: The Sky's Votive Light
fi: Taivaan rukouskynttilä

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
fi: Sian kirkas tähti (Herätyskello)

en: Morning Star
fi: Aamutähti

en: The Little Bitch
fi: Pikku narttu

en: The Shepherd (The Stars Queen)
fi: Paimen (Tähtien kuningatar)

en: Sarva the Elk
fi: Sarva-hirvi

en: Favdna's Bow and Arrow
fi: Favdnan jousi ja nuoli

en: Galla's Sons
fi: Gallan pojat

en: Sky Support
fi: Taivaan kannatin

en: The Runner
fi: Juoksija

en: Pack of Dogs
fi: Koiralauma

en: The Ski Runners
fi: Hiihtäjät

en: Triggerfish
fi: Säppikala

en: Two men
fi: Kaksi miestä

en: Triad of moons
fi: Kuiden kolmikko

en: Wild duck
fi: Villiankka

en: Fishhook lure
fi: Kalankoukkuviehe

en: Pigeon Perch
fi: Kyyhkysorsi

en: Kingfisher
fi: Kuningaskalastaja

en: Grasshopper
fi: Ruohonleikkuri

en: Carrying pole
fi: Kantotanko

en: Candlenut torch
fi: Kynttilänpähkinäsoihtu

en: Sea monster
fi: Merihirviö

en: Heirloom Warclub
fi: Perintökalu Warclub

en: Great Adze
fi: Suuri Adze

en: Gliding Star
fi: Liukuva tähti

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Samoan
en: Brownish
fi: Ruskehtava

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Samoan
en: Morning Star / Forbidden Radiance
fi: Aamutähti / Kielletty säteily

en: Earth
fi: Maa

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Samoan
en: Reddish Face/Surface
fi: Punertavat kasvot/pinta

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Samoan
en: Undying Mystery
fi: Kuolematon mysteeri

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Samoan
en: Garland Star
fi: Seppeletähti

en: Face of Liʻi
fi: Liʻin kasvot

en: Pale Cloud
fi: Vaalea pilvi

en: Flying Cloud
fi: Lentävä pilvi

en: The Hut
fi: Maja

en: The Bunch
fi: Kimppu

en: The Seven Brothers
fi: Seitsemän veljestä

en: The Sticks
fi: Risut

en: The Fence for Sheep
fi: Lammasaitaus

en: The Dance of Widows
fi: Leskien tanssi

en: The Deer Horn
fi: Peuransarvi

en: The Cross of St. Constantine
fi: Pyhän Konstantinuksen risti

en: Three Marias
fi: Kolme Mariaa

en: Steel Star
fi: Terästähti

en: The Seven Brother's Driver
fi: Seitsemän veljeksen ajaja

en: Polar Star
fi: Napatähti

en: The Bunch's Driver
fi: Kimpun ajaja

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Sardinian culture
en: Evening Star / Morning Star
fi: Iltatähti / Aamutähti

en: Zaamth (Crab)
fi: Zaamth (Rapu)

en: Cohamc (The wife and husband)
fi: Cohamc (Vaimo ja aviomies)

en: Haapjc (The deer hunter)
fi: Haapjc (Hirvenmetsästäjä)

en: Caamoilcoj (Wheel game)
fi: Caamoilcoj (Pyöräpeli)

en: Haacosah (Pitahayas cutter)
fi: Haacosah (Pitahayas-leikkuri)

en: Hazoj canoj (He who comes at sunrise)
fi: Hazoj canoj (Hän, joka tulee auringonnousun aikaane)

en: Yay xapi hanopas (Young hunter)
fi: Yay xapi hanopas (Nuori metsästäjä)

en: Quetoh (Small dove)
fi: Quetoh (Pieni Kyyhkynen)

en: Coozactim (Hunter)
fi: Coozactim (Metsästäjä)

en: Hap (Deer)
fi: Hap (Peura)

en: Hee (Hare)
fi: Hee (Jänis)

en: Elk
fi: Hirvi

en: Threshers
fi: Sadonkorjaajat

en: Duck Nest
fi: Sorsanpesä

en: Golden stake
fi: Kultainen seiväs

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Siberian culture
en: Night Star
fi: Yötähti

en: Fer-de-lance (snake)
fi: Fer-de-lance (Käärme)

en: Armadillo
fi: Vyötiäinen

en: Caridean Shrimp
fi: Katkarapu

en: A kind of fish
fi: Kala

en: Puma or Jaguar
fi: Puuma tai jaguaari

en: Group of Stars
fi: Tähtiryhmä

en: A kind of grill to cook fish
fi: Kalaparila

en: Adze Handle
fi: Talso

en: Egret
fi: Jalohaikara

en: Snake Large Anus
fi: Käärme

en: Turtle Collective
fi: Kilpikonnayhteisö

en: Wücütcha's leg
fi: Wücütchan jalka

en: Cayman’s Jaw
fi: Caymanin leuka

en: Anteater’s Jaguar
fi: Anteaterin Jaguaari

en: White Ostrich
fi: Valkoinen strutsi

en: Long Yoke
fi: Pitkä Yoke

en: Short Yoke
fi: Lyhyt Yoke

en: Tweezers for Hot Stones
fi: Pinsetit kuumalle kivelle

en: Rat
fi: Rotta

en: Fan
fi: Tuuletin

en: Four roads
fi: Neljä tietä

en: Young Boys from Lapnuman, Young Girls from Lapnuman
fi: Lapnuman nuoret pojat, Lapnuman nuoret tytöt

en: Earth oven
fi: Maan uuni

en: Ashes
fi: Tuhkaa

en: Fétukai (on morning sky), Kéwita (on evening sky)
fi: Fétukai (aamutaivaalla), Kéwita (iltataivaalla)

en: Digging Stars
fi: Tähtien kaivaminen

en: The Champion
fi: Mestari

en: Boys dancing
fi: Pojat tanssivat

en: Angry dog
fi: Vihainen koira

en: In a queue
fi: Jonossa

en: Long-stemmed flower
fi: Pitkävartinen kukka

en: Journey to new grazing lands
fi: Matka uusille laidunmaille

en: Stream of spears
fi: Keihäsvirta

en: Crossing
fi: Ylitys
