en to fr translation catalogue (2311 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
fr: Soleil

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
fr: Mercure

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
fr: Vénus

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
fr: Terre

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
fr: Saturne

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
fr: Lune

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Deimos_(moon)
en: Deimos
fr: Déimos

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
fr: Europe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
fr: Ganymède

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
fr: Amalthée

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Elara_(moon)
en: Elara
fr: Élara

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
fr: Pasiphaé

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sinope_(moon)
en: Sinope
fr: Sinopé

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
fr: Lysithéa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Carme_(moon)
en: Carme
fr: Carmé

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ananke_(moon)
en: Ananke
fr: Ananké

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Leda_(moon)
en: Leda
fr: Léda

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
fr: Thébé

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrastea_(moon)
en: Adrastea
fr: Adrastée

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Metis_(moon)
en: Metis
fr: Métis

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Enceladus
en: Enceladus
fr: Encelade

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(moon)
en: Tethys
fr: Téthys

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dione_(moon)
en: Dione
fr: Dioné

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
fr: Rhéa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon)
en: Hyperion
fr: Hypérion

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
fr: Japet

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
fr: Phœbé

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
fr: Épiméthée

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_(moon)
en: Helene
fr: Hélène

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Telesto_(moon)
en: Telesto
fr: Télesto

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
fr: Prométhée

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pandora_(moon)
en: Pandora
fr: Pandore

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_(moon)
en: Oberon
fr: Obéron

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
fr: Cordélia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
fr: Ophélie

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Desdemona_(moon)
en: Desdemona
fr: Desdémone

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Juliet_(moon)
en: Juliet
fr: Juliette

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nereid_(moon)
en: Nereid
fr: Néréide

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Naiad_(moon)
en: Naiad
fr: Naïade

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Galatea_(moon)
en: Galatea
fr: Galatée

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_(moon)
en: Proteus
fr: Protée

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Halimede_(moon)
en: Halimede
fr: Halimède

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Psamathe_(moon)
en: Psamathe
fr: Psamathée

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Laomedeia_(moon)
en: Laomedeia
fr: Laomédie

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neso_(moon)
en: Neso
fr: Néso

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
fr: Hydre

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kerberos_(moon)
en: Kerberos
fr: Kerbéros

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
fr: Observateur du Système solaire

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
fr: Observateur terrestre

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
fr: Observateur martien

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
fr: Observateur jovien

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
fr: Observateur saturnien

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
fr: Observateur uranien

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
fr: Observateur neptunien

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
fr: Vaisseau spatial

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (1) Ceres TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ceres_(dwarf_planet)
en: Ceres
fr: Cérès

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3) Juno TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3_Juno
en: Juno
fr: Junon

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9_Metis
en: Metis
fr: Métis

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
fr: Europe

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (55) Pandora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Pandora
en: Pandora
fr: Pandore

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (74) Galatea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/74_Galatea
en: Galatea
fr: Galatée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (106) Dione TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/106_Dione
en: Dione
fr: Dioné

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
fr: Ophélie

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
en: Desdemona
fr: Desdémone

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
fr: Prométhée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
fr: Épiméthée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
en: Cordelia
fr: Cordélia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Cubewano (120347) Salacia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/120347_Salacia
en: Salacia
fr: Salacie

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
fr: Pluton

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (136199) Eris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136199_Eris
en: Eris
fr: Éris

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5_Astraea
en: Astraea
fr: Astrée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6_Hebe
en: Hebe
fr: Hébé

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/8_Flora
en: Flora
fr: Flore

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10_Hygiea
en: Hygiea
fr: Hygée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11) Parthenope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11_Parthenope
en: Parthenope
fr: Parthénope

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (13) Egeria TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/13_Egeria
en: Egeria
fr: Égérie

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (15) Eunomia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/15_Eunomia
en: Eunomia
fr: Eunomie

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (16) Psyche TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/16_Psyche
en: Psyche
fr: Psyché

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (18) Melpomene TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Melpomene
en: Melpomene
fr: Melpomène

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (19) Fortuna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/19_Fortuna
en: Fortuna
fr: Fortune

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (21) Lutetia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/21_Lutetia
en: Lutetia
fr: Lutèce

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (41) Daphne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Daphne
en: Daphne
fr: Daphné

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (45) Eugenia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/45_Eugenia
en: Eugenia
fr: Eugénie

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (65) Cybele TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65_Cybele
en: Cybele
fr: Cybèle

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (88) Thisbe TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/88_Thisbe
en: Thisbe
fr: Thisbé

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (92) Undina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/92_Undina
en: Undina
fr: Ondine

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (94) Aurora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/94_Aurora
en: Aurora
fr: Aurore

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (107) Camilla TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/107_Camilla
en: Camilla
fr: Camille

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (192) Nausikaa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/192_Nausikaa
en: Nausikaa
fr: Nausicaa

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (216) Kleopatra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/216_Kleopatra
en: Kleopatra
fr: Cléopâtre

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (279) Thule TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/279_Thule
en: Thule
fr: Thulé

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (288) Glauke TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/288_Glauke
en: Glauke
fr: Glaucé

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (423) Diotima TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/423_Diotima
en: Diotima
fr: Diotime

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/433_Eros
en: Eros
fr: Éros

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (588) Achilles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/588_Achilles
en: Achilles
fr: Achille

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/624_Hektor
en: Hektor
fr: Hector

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1036) Ganymed TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1036_Ganymed
en: Ganymed
fr: Ganymède

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
fr: Chine

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1566_Icarus
en: Icarus
fr: Icare

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1620) Geographos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1620_Geographos
en: Geographos
fr: Géographos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1863) Antinous TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1863_Antinous
en: Antinous
fr: Antinoüs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1864) Daedalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1864_Daedalus
en: Daedalus
fr: Dédale

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1865) Cerberus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1865_Cerberus
en: Cerberus
fr: Cerbère

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1866) Sisyphus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1866_Sisyphus
en: Sisyphus
fr: Sisyphe

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1902) Shaposhnikov TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1902_Shaposhnikov
en: Shaposhnikov
fr: Chapochnikov

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2062) Aten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2062_Aten
en: Aten
fr: Aton

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2102) Tantalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2102_Tantalus
en: Tantalus
fr: Tantale

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2135) Aristaeus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2135_Aristaeus
en: Aristaeus
fr: Aristée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2212) Hephaistos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2212_Hephaistos
en: Hephaistos
fr: Héphaïstos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2867) Šteins TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2867_%C5%A0teins
en: Steins
fr: Šteins

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3200_Phaethon
en: Phaethon
fr: Phaéton

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3361) Orpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3361_Orpheus
en: Orpheus
fr: Orphée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3362) Khufu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3362_Khufu
en: Khufu
fr: Khoufou

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3554) Amun TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3554_Amun
en: Amun
fr: Amon

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3671) Dionysus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3671_Dionysus
en: Dionysus
fr: Dionysos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3838) Epona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3838_Epona
en: Epona
fr: Épona

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4197) Morpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4197_Morpheus
en: Morpheus
fr: Morphée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4341) Poseidon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4341_Poseidon
en: Poseidon
fr: Poséidon

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4544) Xanthus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4544_Xanthus
en: Xanthus
fr: Xanthos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4581) Asclepius TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4581_Asclepius
en: Asclepius
fr: Asclépios

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4660) Nereus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4660_Nereus
en: Nereus
fr: Nérée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4769) Castalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4769_Castalia
en: Castalia
fr: Castalie

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5143) Heracles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5143_Heracles
en: Heracles
fr: Héraclès

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5261) Eureka TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5261_Eureka
en: Eureka
fr: Eurêka

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7092) Cadmus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7092_Cadmus
en: Cadmus
fr: Cadmos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11311) Peleus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11311_Peleus
en: Peleus
fr: Pélée

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12923) Zephyr TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12923_Zephyr
en: Zephyr
fr: Zéphyr

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (69230) Hermes TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/69230_Hermes
en: Hermes
fr: Hermès

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (101955) Bennu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/101955_Bennu
en: Bennu
fr: Bénou

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (306367) Nut TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/306367_Nut
en: Nut
fr: Nout

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (326290) Akhenaten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/326290_Akhenaten
en: Akhenaten
fr: Akhénaton

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (385571) Otrera [2004 UP10] TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/385571_Otrera
en: Otrera
fr: Otréré

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
fr: Supernova de Tycho

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
fr: Supernova de Kepler

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
fr: Cassiopée A

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet epsilon Eridani b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani_b
en: AEgir
fr: Ægir

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_b
en: Quijote
fr: Quichotte

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_c
en: Dulcinea
fr: Dulcinée

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_d
en: Rocinante
fr: Rossinante

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR 1257+12 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12
en: Lich
fr: Liche

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_d
en: Phobetor
fr: Phobétor

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's
fr: de Teegarden

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's Star
fr: Étoile de Teegarden

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 82886 TRANSLATORS: Historians largely believe that the Albanians are descendants of the Illyrians, a term Albanians proudly call themselves. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Illyrian
fr: HD 82886

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 82886 b TRANSLATORS: Arber is the term for the inhabitants of Albania during the middle ages. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Arber
fr: HD 82886 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 28678 TRANSLATORS: Hoggar is the name of the main mountain range in the Sahara Desert in southern Algeria. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hoggar
fr: HD 28678

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 28678 b TRANSLATORS: Tassili is a UNESCO World Heritage Site situated in the Sahara Desert and is renowned for its prehistoric cave art and scenic geological formations. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tassili
fr: HD 28678 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 131496 TRANSLATORS: Arcalis is a famous peak in the north of Andorra, where the Sun passes through a hole in the mountain twice a year at fixed dates. It was used as a primitive solar calendar and reference point for shepherds and early inhabitants of Andorra. TRA
en: Arcalís
fr: HD 131496

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 131496 b TRANSLATORS: Madriu (Mare del riu in Catalan, Mother of the River in English) is the name of a glacial valley and of the river that runs through it in the southeast of Andorra. It is the main part of the Madriu-Perafita- Claror UNESCO World Heritage 
en: Madriu
fr: HD 131496 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 48265 TRANSLATORS: Nosaxa means spring in the Moqoit language. The word comes from a combination of nosahuec, which means renew, and ñaaxa, which means year. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nosaxa
fr: HD 48265

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 48265 b TRANSLATORS: Naqaỹa means brother-family-relative in the Moqoit language and leads us to call all humans, indigenous or non-indigenous, brother. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Naqaỹa
fr: HD 48265 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-39 TRANSLATORS: Malmok is an indigenous name given to a beach in Aruba with a narrow sandy stretch that interrupts the limestone and rocky terrace along the coast. Its shallow clear Caribbean waters make it a popular snorkelling spot. TRANSLATORS: https://iau.or
en: Malmok
fr: WASP-39

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-39 b TRANSLATORS: Boca Prins is a secluded beach with white dunes and iconic scenery situated in Arikok National Park along the northeast coast of Aruba. It is named after Plantation Prins where coconuts are cultivated. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pre
en: Bocaprins
fr: WASP-39 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 38283 TRANSLATORS: Bubup is the Boonwurrung word for child. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bubup
fr: HD 38283

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 38283 b TRANSLATORS: YanYan is the Boonwurrung word for boy. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Yanyan
fr: HD 38283 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-14 TRANSLATORS: Franz is a character in the movie 'Sissi' embodying an emperor of Austria in the XIXth century. The role is played by the actor Karlheinz Böhm. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Franz
fr: HAT-P-14

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-14 b TRANSLATORS: Sissi is a character in the movie 'Sissi', who is married with Franz. The role is played by the actress Romy Schneider. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sissi
fr: HAT-P-14 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 152581 TRANSLATORS: Mahsati Ganjavi (1089–1159) is one of the brightest shining stars of Azerbaijani poetry. She was said to have associated with both Omar Khayyam and Nizami and was well educated and talented and played numerous musical instruments. TRANSLATORS: 
en: Mahsati
fr: HD 152581

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 152581 b TRANSLATORS: Ganja is an ancient city of Azerbaijan, and is the birth place of many prominent people such as the poets Mahsati and Nizami. It is the ancient capital of Azerbaijan, the first capital of the Azerbaijan Democratic Republic and the city w
en: Ganja
fr: HD 152581 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 148427 TRANSLATORS: Timir means darkness in Bengali language, alluding to the star being far away in the darkness of space. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Timir
fr: HD 148427

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 148427 b TRANSLATORS: Tondra means nap in Bengali language, alluding to the symbolic notion that the planet was asleep until discovered. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tondra
fr: HD 148427 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 49674 TRANSLATORS: Nervia, adapted from Nervii, was a prominent Belgian Celtic tribe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nervia
fr: HD 49674

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 49674 b TRANSLATORS: Eburonia, adapted from Eburones, was a prominent Belgian Celtic tribe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Eburonia
fr: HD 49674 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 73534 TRANSLATORS: Gakyid means happiness. Gross National Happiness is the development philosophy conceived and followed in Bhutan and is one of Bhutan's contributions to the world. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gakyid
fr: HD 73534

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 73534 b TRANSLATORS: Drukyul (land of the thunder dragon) is the native name for Bhutan, the country that came up with the philosophy of Gross National Happiness. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Drukyul
fr: HD 73534 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 63765 TRANSLATORS: Tapecue means eternal path in Guarani and represents the Milky Way through which the first inhabitants of the Earth arrived and could return. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tapecue
fr: HD 63765

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63765 b TRANSLATORS: Yvaga means paradise for the Guarani and the Milky Way was known as the road to Yvaga or paradise. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Yvaga
fr: HD 63765 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 206610 TRANSLATORS: Bosona is the name given to the territory of Bosnia in the 10th century. Later, the name was transformed to Bosnia originating from the name of the Bosna river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bosona
fr: HD 206610

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 206610 b TRANSLATORS: Naron is one of the names given to the Neretva river in Herzegovina (and partly in Croatia) in antiquity originating with the Celts who called it Nera Etwa which means the Flowing Divinity. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases
en: Naron
fr: HD 206610 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 23079 TRANSLATORS: Tupi is the name of the most populous Indigenous People living on the eastern coast of South America, before the Portuguese arrived in the 16th century. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tupi
fr: HD 23079

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 23079 b TRANSLATORS: Guarani is the name of the most populous Indigenous people living in South Brazil and parts of Argentina, Paraguay and Uruguay. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Guarani
fr: HD 23079 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 179949 TRANSLATORS: Gumala is a Malay word, which means a magic bezoar stone found in snakes, dragons, etc. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gumala
fr: HD 179949

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 179949 b TRANSLATORS: Mastika is a Malay word, which means a gem, precious stone, jewel or the prettiest, the most beautiful. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mastika
fr: HD 179949 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-21 TRANSLATORS: Tangra is the supreme celestial god that early Bulgars worshiped. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tangra
fr: WASP-21

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-21 b TRANSLATORS: Bendida is the Great Mother Goddess of the Thracians. She was especially revered as a goddess of marriage and living nature. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bendida
fr: WASP-21 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 30856 TRANSLATORS: Mouhoun, also called Volta Noire, is the largest river in Burkina Faso and plays an important role in the lives of the people in the areas it passes through. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mouhoun
fr: HD 30856

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 30856 b TRANSLATORS: The Nakanbé, also called Volta Blanche, is the second largest river in Burkina Faso. Its source is in the heart of the Sahara Burkinabe and ends in Ghana. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nakanbé
fr: HD 30856 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 136418 TRANSLATORS: Nikawiy is the word for mother in the Indigenous Cree language of Canada. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nikawiy
fr: HD 136418

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 136418 b TRANSLATORS: Awasis is the word for child in the Indigenous Cree language of Canada. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Awasis
fr: HD 136418 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 164604 TRANSLATORS: Pincoya is a female water spirit from southern Chilean mythology who is said to bring drowned sailors to the Caleuche so that they can live in the afterlife. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pincoya
fr: HD 164604

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 164604 b TRANSLATORS: Caleuche is a large ghost ship from southern Chilean mythology which sails the seas around the island of Chiloé at night. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Caleuche
fr: HD 164604 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 212771 TRANSLATORS: Lion Rock is a lion-shaped peak overlooking Hong Kong and is a cultural symbol with deep respect from the local community. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lionrock
fr: HD 212771

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 212771 b TRANSLATORS: Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is regarded as an ambassadorial gateway for foreign visitors wishing to experience Hong Kong first hand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Victoriapeak
fr: HD 212771 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 173416 TRANSLATORS: Xihe (羲和) is the goddess of the sun in the Chinese mythology and also represents the earliest astronomers and developers of calendars in ancient China. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Xihe
fr: HD 173416

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 173416 b TRANSLATORS: Wangshu (望舒) is the goddess who drives for the Moon and also represents the Moon in Chinese mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Wangshu
fr: HD 173416 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 100655 TRANSLATORS: Formosa is the historical name of Taiwan used in the 17th century, meaning beautiful in Latin. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Formosa
fr: HD 100655

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 100655 b TRANSLATORS: Sazum is the traditional name of Yuchi, a Township in Nantou county, in which the famous Sun-Moon Lake lies. Sazum means water in the language of the Thao people who are a tribe of Taiwanese aborigines who lived in the region for hundred
en: Sazum
fr: HD 100655 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 93083 TRANSLATORS: Macondo is the mythical village of the novel One Hundred Years of Solitude (Cien años de soledad) the classic novel by Gabriel García Marquez. Macondo is a fictional place where magic and reality are mixed. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pres
en: Macondo
fr: HD 93083

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 93083 b TRANSLATORS: Melquíades is a fictional character that walks around Macondo, like a planet orbiting a star, connecting it with the external world by introducing new knowledge using his inventions as well as his stories. TRANSLATORS: https://iau.org/new
en: Melquíades
fr: HD 93083 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 221287 TRANSLATORS: Poerava is the word in the Cook Islands Maori language for a large mystical black pearl of utter beauty and perfection. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Poerava
fr: HD 221287

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 221287 b TRANSLATORS: Pipitea is a small, white and gold pearl found in Penrhyn lagoon in the northern group of the Cook Islands. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pipitea
fr: HD 221287 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-17 TRANSLATORS: Dìwö in Bribri language means the sun (bigger than the sun we know) and that never turns off. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dìwö
fr: WASP-17

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-17 b TRANSLATORS: Ditsö̀ is the name that the god Sibö̀ gave to the first Bribri people. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ditsö̀
fr: WASP-17 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 75898 TRANSLATORS: Stribor is God of winds in Slavic mythology, as well as a literature character in the book Priče iz davnine (Croatian Tales of Long Ago) by the Croatian author Ivana Brlić-Mažuranić. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Stribor
fr: HD 75898

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 75898 b TRANSLATORS: Veles is a major Slavic god of earth, waters and the underworld. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Veles
fr: HD 75898 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star BD-17 63 TRANSLATORS: Felix Varela (1788–1853) was the first to teach science in Cuba at the San Carlos and San Ambrosio Seminary. He opened the way to education for all, and began the experimental teaching of physics in Cuba. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressr
en: Felixvarela
fr: BD-17°63

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet BD-17 63 b TRANSLATORS: Carlos Juan Finlay (1833–1915) was an epidemiologist recognized as a pioneer in the research of yellow fever, determining that it was transmitted through mosquitoes. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Finlay
fr: BD-17°63 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 168746 TRANSLATORS: Alasia is the first historically recorded name of Cyprus, dating back to mid-fifteenth century BC. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Alasia
fr: HD 168746

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 168746 b TRANSLATORS: Onasilos is the oldest historically recorded doctor in Cyprus, inscribed on the fifth century BC Idalion Tablet. Also known as the Onasilou Plate, it is considered as the oldest legal contract found in the world. TRANSLATORS: https://iau
en: Onasilos
fr: HD 168746 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-5 TRANSLATORS: Absolutno is a fictional miraculous substance in the sci-fi novel Továrna na absolutno (The Factory for the Absolute) by influential Czech writer Karel Čapek. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Absolutno
fr: XO-5

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-5 b TRANSLATORS: Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos (The Makropulos Affair), dealing with problems of immortality and consequences of an artificial prolongation of life. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Makropulos
fr: XO-5 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-29 TRANSLATORS: Muspelheim is the Norse mythological realm of fire. The first gods used the sparks of Muspelheim to form the sun, moon, planets, and stars. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Muspelheim
fr: HAT-P-29

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-29 b TRANSLATORS: Surt is the ruler of Muspelheim and the fire giants there in Norse mythology. At Ragnarok, the end of the world, he will lead the attack on our world and destroy it in flames. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Surt
fr: HAT-P-29 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-6 TRANSLATORS: Márohu the god of drought is the protector of the Sun and is engraved at a higher position on the stalagmite than Boinayel in the El Puente cave, where the Sun makes its way down every 21 December. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/d
en: Márohu
fr: WASP-6

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-6 b TRANSLATORS: Boinayel the god of rain that fertilizes the soil is engraved on the stalagmite at a lower position than Márohu in the El Puente cave. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Boinayel
fr: WASP-6 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 6434 TRANSLATORS: Nenque means the Sun in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nenque
fr: HD 6434

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 6434 b TRANSLATORS: Eyeke means near in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador. This word is suggested for the exoplanet owing to the proximity of the planet to the host star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pr
en: Eyeke
fr: HD 6434 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 52265 TRANSLATORS: Citalá means River of stars in the native Nahuat language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Citalá
fr: HD 52265

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 52265 b TRANSLATORS: Cayahuanca means The rock looking at the stars in the native Nahuat language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cayahuanca
fr: HD 52265 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-4 TRANSLATORS: Koit is Estonian for the time when the Sun rises in the morning (dawn). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koit
fr: XO-4

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-4 b TRANSLATORS: Hämarik is Estonian for the time when the Sun goes down in the evening (twilight). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hämarik
fr: XO-4 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 16175 TRANSLATORS: Buna is the commonly used word for coffee in Ethiopia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Buna
fr: HD 16175

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 16175 b TRANSLATORS: Abol is the first of three rounds of coffee in the Ethiopian traditional coffee ceremony. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Abol
fr: HD 16175 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-38 TRANSLATORS: Horna is hell or the underworld from Finnic mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Horna
fr: HAT-P-38

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-38 b TRANSLATORS: Hiisi represents sacred localities and later evil spirits from Finnic mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hiisi
fr: HAT-P-38 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 8574 TRANSLATORS: Bélénos was the god of light, of the Sun, and of health in Gaulish mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bélénos
fr: HD 8574

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 8574 b TRANSLATORS: Bélisama was the goddess of fire, notably of the hearth and of metallurgy and glasswork, in Gaulish mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bélisama
fr: HD 8574 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 208487 TRANSLATORS: Itonda, in the Myene tongue, corresponds to all that is beautiful. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Itonda
fr: HD 208487

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 208487 b TRANSLATORS: Mintome, in the Fang tongue, is a mythical land where a brotherhood of brave men live. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mintome
fr: HD 208487 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 32518 TRANSLATORS: Mago is a National Park in Ethiopia noted for its giraffes. The star also happens to be in the constellation of Camelopardis (the giraffe). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mago
fr: HD 32518

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 32518 b TRANSLATORS: The Neri river in Ethiopia runs through parts of the Mago National park. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Neri
fr: HD 32518 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 181720 TRANSLATORS: Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's principal exports. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sika
fr: HD 181720

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 181720 b TRANSLATORS: Toge means earring in the Ewe language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Toge
fr: HD 181720 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-42 TRANSLATORS: Lerna was the name of a lake in the eastern Peloponnese, where the Lernaean Hydra, an immortal mythical nine-headed beast lived. The star lies in the constellation of Hydra. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lerna
fr: HAT-P-42

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-42 b TRANSLATORS: Iolaus was the nephew of Heracles from Greek mythology, moving around lake Lerna in helping Heracles to exterminate the Lernaean Hydra. Similarly this exoplanet in the constellation of Hydra moves around its parent star. TRANSLATORS: http
en: Iolaus
fr: HAT-P-42 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-22 TRANSLATORS: Tojil is the name of one of the Mayan deities related to rain, storms, and fire. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tojil
fr: WASP-22

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-22 b TRANSLATORS: Koyopa' is the word associated with lightning in K'iche' (Quiché) Mayan language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koyopa'
fr: WASP-22 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 1502 TRANSLATORS: The Citadelle is a large mountaintop fortress in Nord, Haiti built after Haiti's independence, and was designated a UNESCO World Heritage site along with the nearby Sans-Souci Palace. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Citadelle
fr: HD 1502

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 1502 b TRANSLATORS: Indépendance is named after the Haitian Declaration of Independence on 1 January 1804, when Haiti became the first independent black republic. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Indépendance
fr: HD 1502 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 98219 TRANSLATORS: Hunahpú was one of the twin gods who became the Sun in K'iche' (Quiché) Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hunahpú
fr: HD 98219

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 98219 b TRANSLATORS: Ixbalanqué was one of the twin gods who became the Moon in K'iche' (Quiché) Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ixbalanqué
fr: HD 98219 b

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 205739 b TRANSLATORS: Samagiya means togetherness and unity in the Sinhalese language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Samagiya
fr: HD 205739 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 102956 TRANSLATORS: Aniara is the name of a spaceship in the epic poem Aniara by Swedish author Harry Martinson. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Aniara
fr: HD 102956

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 63454 TRANSLATORS: Ceibo is the name of the native tree of Uruguay that gives rise to the national flower. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ceibo
fr: HD 63454

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63454 b TRANSLATORS: Ibirapitá is the name of a native tree that is characteristic of the country of Uruguay, and is also known as Artigas' tree, after the national hero. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ibirapitá
fr: HD 63454 b

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 85390 TRANSLATORS: Natasha means thank you in many languages of Zambia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Natasha
fr: HD 85390

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 85390 b TRANSLATORS: Madalitso means blessings in the native language of Nyanja in Zambia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Madalitso
fr: HD 85390 b

en: Bow-Tie Nebula
fr: Nébuleuse du Nœud-Papillon

en: Scarab Nebula
fr: Nébuleuse du Scarabée

en: String of Pearls
fr: Collier de perles

en: Robert's Quartet
fr: Quartette de Robert

en: NGC 128 group
fr: Groupe NGC 128

en: Giant Squid Galaxy
fr: Galaxie du calmar géant

en: Polarissima Cluster
fr: Amas Polarissima

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
fr: Grand numage d'étoiles de la Galaxie d'Andromède

en: Andromeda Galaxy
fr: Galaxie d'Andromède

en: Andromeda Nebula
fr: Nébuleuse d'Andromède

en: Great Nebula in Andromeda
fr: Grande nébuleuse d'Andromède

en: Sailboat Cluster
fr: Amas du Voilier

en: Broken Heart Cluster
fr: Amas du Coeur brisé

en: Skull Nebula
fr: Nébuleuse du Crâne

en: Soap Bubble Nebula
fr: Nébuleuse de la Bulle de savon

en: Voodoo Mask Nebula
fr: Nébuleuse du Masque vaudou

en: Sculptor Galaxy
fr: Galaxie du Sculpteur

en: Silver Coin Galaxy
fr: Galaxie de la Pièce d'argent

en: Silver Dollar Galaxy
fr: Galaxie du Dollar d'argent

en: Pacman Nebula
fr: Nébuleuse Pacman

en: Pac-Man Nebula
fr: Nébuleuse Pac-Man

en: Lafitte's Grand Isle
fr: Grande Isle de Lafitte

en: Small Magellanic Cloud
fr: Petit Nuage de Magellan

en: Southern Pinwheel Galaxy
fr: Galaxie du Moulinet du Sud

en: NGC 383 group
fr: Groupe NGC 383

en: SMC
fr: PNM (Petit Nuage de Magellan)

en: Mirach's Ghost
fr: Fantôme de Mirach

en: Lost Pearl Galaxy
fr: Galaxie de la Perle Perdue

en: NGC 507 group
fr: Groupe NGC 507

en: Dragonfly Cluster
fr: Amas de la Libellule

en: Owl Cluster
fr: Amas du Hibou

en: E.T. Cluster
fr: Amas E.T.

en: Whirligig Galaxy
fr: Galaxie de la Toupie

en: Minkowski's Object
fr: Objet de Minkowski

en: Little Spindle Galaxy
fr: Galaxie du Petit Fuseau

en: Triangulum Galaxy
fr: Galaxie du Triangle

en: Triangulum Pinwheel
fr: Moulinet du Triangle

en: Pinwheel Galaxy
fr: Galaxie du Moulinet

en: Triangulum Nebula
fr: Nébuleuse du Triangle

en: Phantom Galaxy
fr: Galaxie du Fantôme

en: Little Dumbbell Nebula
fr: Nébuleuse de la Petite haltère

en: Cork Nebula
fr: Nébuleuse du Bouchon

en: Barbell Nebula
fr: Nébuleuse Barbell

en: Butterfly Nebula
fr: Nébuleuse du papillon

en: Yin-Yang Cluster
fr: Amas Yin-Yang

en: Lawnmower Cluster
fr: Amas de la Tondeuse à gazon

en: Fiddlehead Galaxy
fr: Galaxie de la Crosse de fougère

en: Double Cluster
fr: Double amas

en: The Silver Sliver Galaxy
fr: NGC 891

en: Darth Vader's Starfighter
fr: Starfighter de Dark Vador

en: Perseus Lenticular Galaxy
fr: Galaxie lenticulaire de Persée

en: Spiral Cluster
fr: Amas spirale

en: Fornax Dwarf Cluster 3
fr: Amas nain du Fourneau 3

en: Fornax Dwarf
fr: Naine de Fornax

en: Cetus A
fr: Cetus A

en: Eye of God Galaxy
fr: Galaxie de l'Oeil de Dieu

en: Snow Collar Galaxy
fr: Galaxie du Collier de neige

en: Perseus A
fr: Perseus A

en: Fornax A
fr: Fornax A

en: Fornax B
fr: Fornax B

en: Embryo Nebula
fr: Nébuleuse de l'Embryon

en: Phantom Tiara
fr: Tiare fantôme

en: Little Scorpion Cluster
fr: Amas du petit scorpion

en: Stingray Cluster
fr: Amas de la Pastenague

en: The Colossal Cosmic Eye
fr: L’Œil cosmique colossal

en: Robin's Egg Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oeuf de Robin

en: Great Barred Spiral Galaxy
fr: Grande Galaxie spirale barrée

en: Eridanus A Group
fr: Groupe Eridanus A

en: Maia Nebula
fr: Nébuleuse de Maia

en: Merope Nebula
fr: Nébuleuse de Merope

en: Tempel's Nebula
fr: Nébuleuse de Tempel

en: Fossil Footprint Nebula
fr: Nébuleuse de l'Empreinte fossile

en: California Nebula
fr: Nébuleuse de Californie

en: Dragon Nebula
fr: Nébuleuse du Dragon

en: Oyster Nebula
fr: Nébuleuse de l'Huître

en: Camel's Eye Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oeil du Chameau

en: Blue Oyster Nebula
fr: Nébuleuse de l'Huître bleue

en: Jolly Roger Cluster
fr: Amas Jolly Roger

en: Kemble's Cascade
fr: La Cascade de Kemble

en: Crystal Ball Nebula
fr: Nébuleuse de la Boule de crystal

en: Cleopatra's Eye Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oeil de Cléopâtre

en: Celestial Jellyfish
fr: Méduse céleste

en: Ghost of Neptune Nebula
fr: Nébuleuse du Fantôme de Neptune

en: Running Man Cluster
fr: Amas du Coureur

en: Magic Pentagram Cluster
fr: Amas du Pentagramme magique

en: Struve's Lost Nebula
fr: Nébuleuse perdue de Struve

en: Struve's Nebula
fr: Nébuleuse de Struve

en: Hind's Variable Nebula
fr: Nébuleuse variable de Hind

en: Hind's Nebula
fr: Nébuleuse de Hind

en: Northern Trifid Nebula
fr: Nébuleuse Trifide septentrionale

en: Carafe Group
fr: Groupe Carafe

en: Kite Cluster
fr: Amas du Cerf-volant

en: 4-H cluster
fr: Amas 4-H

en: Cosmic Bat Nebula
fr: Nébuleuse de la Chauve-souris Cosmique

en: Starfish Cluster
fr: Amas de l'Étoile de mer

en: The Fly Nebula
fr: Nébuleuse de la Mouche

en: Crab Nebula
fr: Nébuleuse du Crabe

en: Pinwheel Cluster
fr: Amas du Moulinet

en: Running Man Nebula
fr: Nébuleuse du coureur

en: Great Orion Nebula
fr: Grande Nébuleuse d'Orion

en: Orion Nebula
fr: Nébuleuse d'Orion

en: Mermaid's Purse
fr: Sac à main de la Sirène

en: The Lost Jewel of Orion
fr: Le Joyau perdu d'Orion

en: Lower Sword
fr: Bas de l'Épée

en: Coal Car Cluster
fr: Amas du Tender

en: Upper Sword
fr: Haut de l'Épée

en: de Mairan's Nebula
fr: Nébuleuse de de Mairan

en: Mairan's Nebula
fr: Nébuleuse de Mairan

en: ε Ori Nebula
fr: Nébuleuse ε Ori

en: 13th Pearl Nebula
fr: Nébuleuse de la 13ème perle

en: Black Eye Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oeil noir

en: Kissing Crescents Nebula
fr: Nébuleuse des Croissants qui s'embrassent

en: Orion's Collarbone Nebula
fr: Nébuleuse de la Clavicule d'Orion

en: Flame Nebula
fr: Nébuleuse de la Flamme

en: Tank Tracks Nebula
fr: Nébuleuse de la Trace de tank

en: Maple Leaf Nebula
fr: Nébuleuse de la Feuille d'Érable

en: Burning Bush Nebula
fr: Nébuleuse du Buisson ardent

en: The Ghost of Alnitak
fr: Le fantôme d'Alnitak

en: Seagull Nebula
fr: Nébuleuse de la mouette

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
fr: Nébuleuse de Casper le Fantôme

en: Tarantula Nebula
fr: Nébuleuse de la Tarentule

en: Great Looped Nebula
fr: Nébuleuse de la Grande Boucle

en: 30 Dor Cluster
fr: Amas 30 Dor

en: Ghost Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de fantôme

en: January Salt-and-Pepper Cluster
fr: Amas Sel-et-Poivre de janvier

en: Dusty Hand Galaxy
fr: Galaxie de la Main poussiéreuse

en: The 37 Cluster
fr: Le cluster 37

en: The 'LE' Cluster
fr: Amas «  LE »

en: Shopping Cart Cluster
fr: Amas du Chariot de courses

en: Little Pleiades
fr: Petites Pléiades

en: Monkey Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de singe

en: Rosette Nebula
fr: Nébuleuse de Rosette

en: NGC 2244 Satellite Cluster
fr: Amas satellite NGC 2244

en: Harp Cluster
fr: Amas de Harp

en: Hubble's Variable Nebula
fr: Nébuleuse variable de Hubble

en: Hubble's Nebula
fr: Nébuleuse Hubble

en: Christmas Tree Cluster
fr: Amas de l'arbre de Noël

en: Cone Nebula
fr: Nébuleuse du Cône

en: Fox Fur Nebula
fr: Nébuleuse de la Fourrure de Renard

en: Head Hunter Cluster
fr: Amas de la Tête du chasseur

en: Starfighter Cluster
fr: Amas Starfighter

en: Little Beehive Cluster
fr: Amas du petit Rucher

en: Great Bird Cluster
fr: Amas du Grand oiseau

en: Hagrid's Dragon Cluster
fr: Amas du Dragon de Hagrid

en: Heart-Shaped Cluster
fr: Amas en forme de Cœur

en: Hourglass Planetary Nebula
fr: Nébuleuse planétaire du Sablier

en: Thor's Helmet
fr: Casque de Thor

en: Duck Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de canard

en: Flying Eye Nebula
fr: Nébuleuse de l'Œil volant

en: Duck Nebula
fr: Nébuleuse du Canard

en: Caroline's Cluster
fr: Amas de Caroline

en: τ CMa Cluster
fr: Amas τ CMa

en: Mexican Jumping Star
fr: L'Étoile sauteuse du Mexique

en: Pirate's Jewels Cluster
fr: Amas des Bijoux de pirate

en: Gemini Nebula
fr: Nébuleuse des Gémeaux

en: Ant Nebula
fr: Nébuleuse de la Fourmi

en: Double Bubble Nebula
fr: Nébuleuse de la Double Bulle

en: Peanut Nebula
fr: Nébuleuse du la Cacahuète

en: Eskimo Nebula
fr: Nébuleuse Eskimo

en: Clown Face Nebula
fr: Nébuleuse du Clown

en: Intergalactic Wanderer
fr: Vagabond intergalactique

en: Twinkling Comet Cluster
fr: Amas de la Comète scintillante

en: Albino Butterfly Nebula
fr: Nébuleuse du Papillon albinos

en: Burning Ember Nebula
fr: Nébuleuse du Charbon ardent

en: Bat Nebula
fr: Nébuleuse de la Chauve-souris

en: Butterfly Cluster
fr: Amas du Papillon

en: Stinging Scorpion Cluster
fr: Amas du Scorpion qui pique

en: Skull and Crossbones Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de mort

en: Chained Brooch Nebula
fr: Nébuleuse de la Broche à chaine

en: Electric Guitar Cluster
fr: Amas de la Guitare électrique

en: Termite Hole Cluster
fr: Amas du Trou de termite

en: Sprinter Cluster
fr: Amas du Sprinter

en: Diamond Cluster
fr: Amas du Diamant

en: Bear's Paw Galaxy
fr: Galaxie de la Patte d'ours

en: The Dish Cluster
fr: Amas du Plat

en: Heart and Dagger Cluster
fr: Amas Coeur et Poignard

en: Beehive Cluster
fr: Amas de la Crèche

en: Praesepe
fr: la Crèche (ou la Ruche)

en: Manger
fr: La Mangeoire

en: Pac-Man Cluster
fr: Amas Pac-Man

en: King Cobra Cluster
fr: Amas du Roi Cobra

en: UFO Galaxy
fr: Galaxie OVNI

en: Helix Galaxy
fr: Galaxie d'Hélix

en: Pancake Galaxy
fr: Galaxie du Pancake

en: Spindle Galaxy
fr: Galaxie du Fuseau

en: Pencil Nebula
fr: Nébuleuse du Crayon

en: Herschel's Ray Nebula
fr: Nébuleuse du Rayon de Herschel

en: NGC 2769 Group
fr: Groupe NGC 2769

en: Supernova Factory
fr: L'Usine à Supernovae

en: Tiger's Eye Galaxy
fr: Galaxie de l'Oeil du Tigre

en: The Penguin Galaxy
fr: Galaxie du Pingouin

en: The Egg Galaxy
fr: Galaxie de l'Oeuf

en: Bode's Galaxy
fr: Galaxie de Bode

en: Bode's Nebula
fr: Nébuleuse de Bode

en: The Great Spiral
fr: La grande Spirale

en: Cigar Galaxy
fr: Galaxie du Cigare

en: Ursa Major A
fr: A de la Grande Ourse

en: The Garland Galaxy
fr: Galaxie Garland

en: The Phantom Frisbee Galaxy
fr: Galaxie du Frisbee fantôme

en: Eight-Burst Planetary Nebula
fr: Nébuleuse planétaire des Huit-Poussées

en: Southern Ring Nebula
fr: Nébuleuse de l'Anneau du Sud

en: Little Pinwheel Galaxy
fr: Galaxie du petit Moulinet

en: NGC 3190 Group
fr: Groupe NGC 3190

en: Ghost of Jupiter Nebula
fr: Nébuleuse du Fantôme de Jupiter

en: Eye Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oeil

en: Gem Cluster
fr: Amas de Gem

en: The Gabriela Mistral Nebula
fr: Nébuleuse Gabriela Mistral

en: Sliced Onion Galaxy
fr: Galaxie de l'Onion coupé

en: η Car Nebula
fr: Nébuleuse η Car

en: Homunculus Nebula
fr: Nébuleuse de l'Homoncule

en: Keyhole Nebula
fr: Nébuleuse du Trou de serrure

en: Knitting Needle Galaxy
fr: Galaxie de l'Aiguille à tricoter

en: Wishing Well Cluster
fr: Amas des Bons vœux

en: Firefly Party Cluster
fr: Amas des Lucioles

en: Pincushion Cluster
fr: Amas de la Pelote à épingles

en: Surfboard Galaxy
fr: Galaxie de la Planche de surf

en: Ambartsumian's Knot
fr: Noeud d'Ambartsumian

en: The Guitar
fr: La Guitare

en: Statue of Liberty Nebula
fr: Nébuleuse de la Statue de la Liberté

en: Owl Nebula
fr: Nébuleuse de la Chouette

en: Frame Galaxy
fr: Galaxie du Cadre

en: Leo Triplet
fr: Triplet du Lion

en: Hamburger Galaxy
fr: Galaxie du Hamburger

en: King Hamlet's Ghost
fr: Le Fantôme du Roi Hamlet

en: Copeland's Septet
fr: Septet de Copeland

en: Pearl Cluster
fr: Amas de la Perle

en: Miniature Spiral
fr: Spirale miniature

en: Vacuum Cleaner Galaxy
fr: Galaxie de l'Aspirateur

en: NGC 4005 group
fr: Groupe NGC 4005

en: Antennae
fr: Galaxies des Antennes

en: Medusa Galaxy
fr: Galaxie de la Méduse

en: Medusa merger
fr: Galaxie de la méduse

en: Medusa Galaxy Merger
fr: Fusion de la Galaxie de la Méduse

en: Silver Streak Galaxy
fr: Galaxie de la Trainée d'argent

en: Virgo Cluster Pinwheel
fr: Moulinet de l'amas de la Vierge

en: Coma Pinwheel Galaxy
fr: Galaxie du Moulinet de Coma

en: Swelling Spiral Galaxy
fr: Galaxie spirale de l'Enflure

en: Blowdryer Galaxy
fr: Galaxie du Sèche-cheveux

en: Mirror Galaxy
fr: Galaxie Miroir

en: Galaxy Cluster
fr: Amas de galaxies

en: Lawn Sprinkler Nebula
fr: Nébuleuse de l'Arroseur de gazon

en: Markarian's Chain
fr: Chaîne de Markarian

en: The Eyes
fr: Galaxie des Yeux

en: Copeland's Eyes
fr: Les Yeux de Copeland

en: Virgo Galaxy
fr: Galaxie Virgo

en: Virgo A
fr: A de la Vierge

en: Smoking gun
fr: Le Pistolet fumant

en: Cocoon Galaxy
fr: Galaxie du Cocon

en: Lost Galaxy
fr: Galaxie perdue

en: Hairy Eyebrow Galaxy
fr: Amas du Sourcil broussailleux

en: The Lost Galaxy of Copeland
fr: Galaxie perdue de Copeland

en: Koi Fish Galaxy
fr: Galaxie de la Carpe Koï

en: Needle Galaxy
fr: Galaxie de l'Aiguille

en: Flying Saucer Galaxy
fr: Galaxie du la Soucoupe volante

en: Siamese Twins
fr: Frères siamois

en: Fish and Chips Galaxies
fr: Galaxie Poisson et frites

en: Sombrero Galaxy
fr: Galaxie du Sombrero

en: Faberge Egg Galaxy
fr: Galaxie de l'Oeuf de Fabergé

en: Coalsack Cluster
fr: Amas du Sac à charbon

en: Whale Galaxy
fr: Galaxie de la Baleine

en: Herring Galaxy
fr: Galaxie du Hareng

en: Umbrella Galaxy
fr: Galaxie de l'Ombrelle

en: Crowbar Galaxy
fr: Galaxie du Levier

en: Hockey Stick Galaxy
fr: Galaxie de la Canne de hockey

en: Fishhook Galaxy
fr: Galaxie du Hameçon

en: Superwind-Galaxy
fr: Galaxie à Super-vent

en: Mice Galaxies
fr: Galaxies des Souris

en: Vinyl LP Galaxy
fr: Galaxie du disque vinyle

en: Croc's Eye Galaxy
fr: Galaxie de l'Oeil du Crocodile

en: Jewel Box
fr: Boîte à Bijoux

en: Herschel's Jewel Box
fr: Boîte à bijoux de Herschel

en: κ Cru Cluster
fr: Amas κ Cru

en: Kidney Bean Galaxy
fr: Galaxie du Haricot

en: Black Eye Galaxy
fr: Galaxie de l'œil noir

en: Evil Eye Galaxy
fr: Galaxie de l'Oeil du mal

en: Sleeping Beauty Galaxy
fr: Nébuleuse de la Beauté endormie

en: NGC 5044 group
fr: Groupe NGC 5044

en: Sunflower Galaxy
fr: Galaxie du Tournesol

en: Iota's Ghost
fr: Fantôme du Iota

en: Centaurus A
fr: Centaurus A

en: ω Cen Cluster
fr: Amas ω Cen

en: Whirlpool Galaxy
fr: Galaxie du Tourbillon

en: Question Mark Galaxy
fr: Galaxie du Point d'interrogation

en: Rosse's Galaxy
fr: Galaxie de Rosse

en: Keenan's System
fr: Système de Keenan

en: Seashell Galaxy
fr: Galaxie du Coquillage

en: NGC 5353 group
fr: Groupe NGC 5353

en: The Heron Galaxy
fr: Galaxie de Héron

en: NGC 5416 group
fr: Groupe NGC 5416

en: Ghost Globular Cluster
fr: Amas globulaire du Fantôme

en: NGC 5629 group
fr: Groupe NGC 5629

en: Blade and Pearl Galaxy
fr: Galaxie de la Lame et de la Perle

en: The Mini Sombrero Galaxy
fr: Galaxie du Mini-sombrero

en: Fool's Gold Galaxy
fr: Galaxie de l'Or du fou

en: Rose Cluster
fr: Amas de la Rose

en: Splinter Galaxy
fr: Galaxie de l'Écharde

en: Cat Scratch Galaxy
fr: Galaxie de la Griffure de Chat

en: Knife Edge Galaxy
fr: Galaxie du Tranchant de couteau

en: Seyfert's Sextet
fr: Sextuor de Seyfert

en: Serpens Sextet
fr: Sextette du Serpent

en: S Nor Cluster
fr: Amas S Nor

en: Crab Globular Cluster
fr: Amas globulaire du Crabe

en: Spider Globular Cluster
fr: Amas globulaire de l'Araignée

en: The Crucifix Cluster
fr: Amas du Crucifix

en: Rim Nebula
fr: Nébuleuse de l'arête

en: μ Normae Cluster
fr: Amas de μ Normae

en: Hercules Globular Cluster
fr: Amas globulaire d'Hercule

en: Great Hercules Cluster
fr: Grand amas d'Hercule

en: False Comet Nebula
fr: Nébuleuse de la Fausse comète

en: Northern Jewel Box Cluster
fr: Amas de le Boîte à bijoux du Nord

en: Table of Scorpius Cluster
fr: Amas de la Table du Scorpion

en: Flickering Globular Cluster
fr: Amas globulaire vacillant

en: Moth Wing Cluster
fr: Amas de l'Aile de papillon

en: Bug Nebula
fr: Nébuleuse de l'Insecte

en: Box Nebula
fr: Nébuleuse de la Boîte

en: Cat's Paw Nebula
fr: Nébuleuse de la Patte de chat

en: Cheerio Nebula
fr: Nébuleuse Cheerio

en: Lobster Nebula
fr: Nébuleuse du Homard

en: War and Peace Nebula
fr: Nébuleuse Guerre et Paix

en: Little Ghost Nebula
fr: Nébuleuse du Petit fantôme

en: Phantom Cluster
fr: Amas du Fantôme

en: Splendors of the Heavens
fr: Splendeurs des Cieux

en: Silver Nugget Cluster
fr: Amas de la Pépite d'argent

en: Little Gem Nebula
fr: Nébuleuse de la Petite pierre précieuse

en: Tom Thumb Cluster
fr: Amas Tom Pouce

en: Ptolemy's Cluster
fr: Amas de Ptolémée

en: Lost in Space Galaxy
fr: Galaxie Perdue dans l'espace

en: Trifid Nebula
fr: Nébuleuse de Trifid

en: Dead Man's Chest Cluster
fr: Amas de la Poitrine du mort

en: Lagoon Nebula
fr: Nébuleuse du Lagon

en: Hourglass Cluster
fr: Amas du Sablier

en: Webb's Cross
fr: Croix de Webb

en: Red spider Nebula
fr: Nébuleuse de l'Araignée rouge

en: Cat's Eye Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oeil de chat

en: Sunflower Nebula
fr: Nébuleuse du Tournesol

en: Snail Nebula
fr: Nébuleuse de l'Escargot

en: Blue Racquetball Nebula
fr: Nébuleuse de la Racquetball bleue

en: Emerald Eye Planetary Nebula
fr: Nébuleuse planétaire de l'Oeil d'Émeraude

en: Eagle Nebula
fr: Nébuleuse de l'Aigle

en: Black Swan Cluster
fr: Amas du Cygne noir

en: Omega Nebula
fr: Nébuleuse Oméga

en: Swan Nebula
fr: Nébuleuse de Cygne

en: Horseshoe Nebula
fr: Nébuleuse du Fer à cheval

en: Checkmark Nebula
fr: Nébuleuse de la Coche

en: Edward's Galaxy
fr: Galaxie de Edward

en: Great Sagittarius Cluster
fr: Grand Amas du Sagittaire

en: Santa's Sleigh Cluster
fr: Amas du Traineau du Père Noël

en: Wild Duck Cluster
fr: Amas du Canard Sauvage

en: July Salt-and-Pepper Cluster
fr: Amas Sel-et-Poivre de juillet

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
fr: Amas Sel-et-Poivre de l'Écu

en: Ring Nebula
fr: Nébuleuse de l'Anneau

en: Chandelier Cluster
fr: Amas du Chandelier

en: R CrA Nebula
fr: Nébuleuse R CrA

en: Phantom Streak Nebula
fr: Nébuleuse de la Trace de fantôme

en: Bird's Head
fr: Galaxie de ka tête d'oiseau

en: Dandelion Puffball Nebula
fr: Nébuleuse des Aigrettes de pissenlit

en: Pavo Globular Cluster
fr: Amas globulaire du Paon

en: The Starfish
fr: L'Étoile de mer

en: The Windmill
fr: Le Moulin à vent

en: Pentagon
fr: Pentagone

en: Snowball Nebula
fr: Nébuleuse de la Boule de neige

en: Specter Cluster
fr: Amas du Spectre

en: Hole in a Cluster
fr: Le Trou dans un amas

en: The Foxhead Cluster
fr: Amas de la Tête de renard

en: Barnard's Galaxy
fr: Galaxie de Barnard

en: Poodle Cluster
fr: Amas du Caniche

en: Angelfish Cluster
fr: Amas du Poisson scalaire

en: Arrowhead Cluster
fr: Amas de la Pointe de flèche

en: Dumbbell Nebula
fr: Nébuleuse de Dumbbell

en: Diabolo Nebula
fr: Nébuleuse du Diabolo

en: Apple Core Nebula
fr: Nébuleuse du Trognon de pomme

en: Condor Galaxy
fr: Galaxie du condor

en: 20 Vulpeculae Cluster
fr: Amas 20 Vulpeculae

en: Crescent Nebula
fr: Nébuleuse du Croissant

en: Ear Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oreille

en: Little Ring Nebula
fr: Nébuleuse du Petit anneau

en: Blue Flash Nebula
fr: Nébuleuse de l'Éclair bleu

en: Giant Behemoth Galaxy
fr: Galaxie du Béhémoth géant

en: The Inchworm Cluster
fr: Amas du vert

en: The Rocking Horse Cluster
fr: Amas du Cheval à bascule

en: Ghost Bush Cluster
fr: Amas du Buisson fantôme

en: Flying Geese Cluster
fr: Amas des Oies volantes

en: Mothra Cluster
fr: Amas Mothra

en: Fireworks Galaxy
fr: Galaxie du Feu d'artifice

en: Filamentary Nebula
fr: Nébuleuse filamentaire

en: West Veil Nebula
fr: Nébuleuse du Voile ouest

en: Cirrus Nebula
fr: Nébuleuse du Cirrus

en: Witch's Broom Nebula
fr: Nébuleuse du Balai de sorcière

en: Veil Nebula
fr: Nébuleuse de Veil

en: Network Nebula
fr: Nébuleuse du Réseau

en: Cygnus Loop
fr: Boucle du Cygne

en: East Veil Nebula
fr: Nébuleuse du Voile est

en: North America Nebula
fr: Nébuleuse Amérique du Nord

en: Fetus Nebula
fr: Nébuleuse du Foetus

en: Coat Button Nebula
fr: Nébuleuse du Bouton de manteau

en: Saturn Nebula
fr: Nébuleuse de Saturne

en: Iris Nebula
fr: Nébuleuse de l'Iris

en: Cheeseburger Nebula
fr: Nébuleuse du Cheeseburger

en: Burnham's Nebula
fr: Nébuleuse de Burnham

en: Pink Pillow Nebula
fr: Nébuleuse du Coussin rose

en: Magic Carpet Nebula
fr: Nébuleuse du Tapis magique

en: Green Rectangle Nebula
fr: Nébuleuse du Rectangle vert

en: Pegasus Cluster
fr: Amas de Pégase

en: Jellyfish Cluster
fr: Amas de la Méduse

en: Small Cluster Nebula
fr: Nébuleuse du Petit Amas

en: NGC 7129 IR Cluster
fr: Amas NGC 7129 IR

en: Star Lizard Cluster
fr: Amas de l'Étoile du Lézard

en: Drunken Lizard Cluster
fr: Amas du Lézard ivre

en: Atoms for Peace Galaxy
fr: Galaxie des Atomes pour la paix

en: Helix Nebula
fr: Nébuleuse de l'Hélice

en: Stephan's Quintet
fr: Quintette de Stephan

en: Deer Lick Group
fr: Groupe Deer Lick

en: The Wizard Nebula
fr: Nébuleuse du Sorcier

en: NGC 7385 group
fr: Groupe NGC 3785

en: Grand Design Galaxy
fr: Galaxie de grand style

en: Superman Galaxy
fr: Galaxie de Superman

en: The Dormouse Cluster
fr: Amas du Loir

en: The Arrowhead Cluster
fr: Amas de la Pointe de flèche

en: Grus Quartet
fr: Quatuor de la Grue

en: Bubble Nebula
fr: Nébuleuse de la Bulle

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
fr: Amas Sel-et-Poivre de Cassiopée

en: October Salt-and-Pepper Cluster
fr: Amas Sel-et-Poivre d'octobre

en: Blue Snowball
fr: Boule de neige bleue

en: Copeland's Blue Snowball
fr: Boule de neige bleue de Copeland

en: Fried-egg Galaxy
fr: Galaxie de l'Oeuf au plat

en: Caroline's Rose Cluster
fr: Amas de la Rose de Caroline

en: Ghost Cluster
fr: Amas fantôme

en: Star Mist Cluster
fr: Amas de la Brume d'étoile

en: The Widow's Web Cluster
fr: Amas de la Toile de la Veuve

en: The Little Sombrero Galaxy
fr: Galaxie du Petit Sombrero

en: Electric Arc Galaxy
fr: Galaxie de l'Arc électrique

en: Starburst Galaxy
fr: Galaxie de l'Éclat d'Étoile

en: γ Cas Nebula
fr: Nébuleuse γ Cas

en: ο Per Cloud
fr: Nuage ο Per

en: Barnard's Merope Nebula
fr: Nébuleuse de Mérope de Barnard

en: Flaming Star Nebula
fr: Nébuleuse de l'Étoile flamboyante

en: The Tadpoles
fr: Les Têtards

en: Spider Nebula
fr: Nébuleuse de l'araignée

en: Spirograph Nebula
fr: Nébuleuse du Spirographe

en: Raspberry Nebula
fr: Nébuleuse de la Framboise

en: Horsehead Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de Cheval

en: Jellyfish Nebula
fr: Nébuleuse de la Méduse

en: γ Cyg Nebula
fr: Nébuleuse γ Cyg

en: Sadr Region
fr: Région Sadr

en: ZW II 108 Group
fr: Groupe ZW II 108

en: Elephant's Trunk Nebula
fr: Nébuleuse de la Trompe d'éléphant

en: Fish Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de poisson

en: Heart Nebula
fr: Nébuleuse du Coeur

en: The Running Dog Nebula
fr: Nébuleuse du Chien courant

en: Valentine Nebula
fr: Nébuleuse Valentine

en: AFGL 333 Cloud
fr: Nuage AFGL 333

en: Witch Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête blanche

en: Toby Jug Nebula
fr: Nébuleuse du Pichet anthropomorphe

en: ο Vel Cluster
fr: Amas de ο Vel

en: Browning Galaxy
fr: Galaxie Browning

en: Coddington's Nebula
fr: Nébuleuse de Coddington

en: Southern Pleiades
fr: Pléiades du Sud

en: θ Car Cluster
fr: Amas θ Car

en: Running Chicken Nebula
fr: Nébuleuse du Poulet qui court

en: λ Cen Nebula
fr: Nébuleuse de λ Cen

en: Thackeray's Globules
fr: Globules de Thackeray

en: Zwicky's Triplet
fr: Triplet de Zwicky

en: Lemon slice Nebula
fr: Nébuleuse de la Tranche de citron

en: Theoretician's Nebula
fr: Nébuleuse du Théoricien

en: Baby Eskimo Nebula
fr: Nébuleuse du Bébé eskimo

en: Retina Nebula
fr: Nébuleuse de la Rétine

en: Blue Horsehead Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête du cheval bleu

en: ρ Oph Nebula
fr: Nébuleuse de ρ Oph

en: Antares Nebula
fr: Nébuleuse Antarès

en: Prawn Nebula
fr: Nébuleuse de la Crevette

en: Summer Beehive Cluster
fr: Amas de la Ruche d'été

en: Poseidon's Trident Cluster
fr: Amas du Trident de Poseidon

en: Delle Caustiche
fr: Nuage du Sagittaire

en: Graff's Cluster
fr: Amas de Graff

en: Pelican Nebula
fr: Nébuleuse du Pélican

en: Cocoon Nebula
fr: Nébuleuse du Cocon

en: Southern Integral Sign
fr: Signe Intégrale austral

en: Small Sagittarius Star Cloud
fr: Petit nuage d'étoiles du Sagittaire

en: Pleiades
fr: Pléiades

en: Seven Sisters
fr: Les Sept soeurs

en: α Per Cluster
fr: Amas d'α Per

en: α Per Moving Group
fr: Groupe mobile α Per

en: Coma Berenices Cluster
fr: Amas de la Chevelure de Bérénice

en: Taurus Poniatovii Cluster
fr: Amas de Taurus Poniatovii

en: Pipe (stem)
fr: Nébuleuse de la pipe (tuyau)

en: Ink Spot Nebula
fr: Nébuleuse de la tache d'encre

en: Snake Nebula
fr: Nébuleuse du Serpent

en: The S Nebula
fr: Nébuleuse du S

en: Pipe (bowl)
fr: Nébuleuse de la pipe (fourneau)

en: Parrot's Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de perroquet

en: E Nebula
fr: Nébuleuse E

en: Coalsack Nebula
fr: Nébuleuse du Sac à charbon

en: Orion Cluster
fr: Amas d'Orion

en: Orion Belt Cluster
fr: Amas du Baudrier d'Orion

en: π Pup Cluster
fr: Amas π Pup

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
fr: Amas de la Touffe de la queue du chien

en: Markarian 18 Cluster
fr: Amas Markarian 18

en: η Car Cluster
fr: Amas de η Car

en: Ursa Major Cluster
fr: Amas de la Grande Ourse

en: Antares Cluster
fr: Amas d'Antarès

en: Coathanger
fr: Le Cintre

en: Al Sufi's Cluster
fr: Amas Al Sufi

en: Brocchi's Cluster
fr: Amas de Brocchi

en: T Tauri Nebula
fr: Nébuleuse T Tauri

en: Orion Loop Nebula
fr: Nébuleuse de la Boucle d'Orion

en: Green Ring Nebula
fr: Nébuleuse de l'anneau vert

en: Little Cocoon Nebula
fr: Nébuleuse du Petit cocon

en: Cygnus Star Cloud
fr: Nuage d'étoiles du Cygne

en: Tulip Nebula
fr: Nébuleuse de la Tulipe

en: Flying Bat Nebula
fr: Nébuleuse de la Chauve-souris en vol

en: Cave Nebula
fr: Nébuleuse de la grotte

en: Dreyer's Object
fr: Objet de Dreyer

en: Soul Nebula
fr: Nébuleuse de l'Âme

en: Second Closest Planetary
fr: Deuxième système planétaire le plus proche

en: Spaghetti Nebula
fr: Nébuleuse spaghetti

en: Lower's Nebula
fr: Nébuleuse de Lower

en: Angelfish Nebula
fr: Nébuleuse du poisson-ange

en: Orion's Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête d'Orion

en: North Orion Bubble
fr: Bulle du Nord d'Orion

en: Medusa Nebula
fr: Nébuleuse de la méduse

en: Barnard's Loop
fr: Boucle de Barnard

en: Snowman Nebula
fr: Nébuleuse du Bonhomme de neige

en: Dolphin Nebula
fr: Nébuleuse du Dauphin

en: Etched Hourglass Nebula
fr: Nébuleuse du Sablier gravé

en: Engraved Hourglass Nebula
fr: Nébuleuse du Sablier gravé

en: Ghost Nebula
fr: Nébuleuse du fantôme

en: Vulture Head Nebula
fr: Nébuleuse de la Tête de vautour

en: Baby Eagle Nebula
fr: Nébuleuse de l'Aiglon

en: Northern Coalsack Nebula
fr: Nébuleuse du Sac à charbon du Nord

en: Gulf of Mexico Nebula
fr: Nébuleuse du Golfe du Mexique

en: Taffy Galaxies
fr: Galaxies des Bonbons fondants

en: Taffy System
fr: Système Taffy

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
fr: Objet de Wolf-Lundmark-Melotte (WLM)

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
fr: Galaxie naine irrégulière du Sculpteur

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine Andromède III

en: Cartwheel Galaxy
fr: Galaxie de la Roue de char

en: Cartwheel Ring Galaxy
fr: Galaxie de l'Anneau de roue de char

en: Zwicky's Ellipse
fr: Ellipse de Zwicky

en: Exclamation Mark Galaxy
fr: Galaxie du Point d'exclamation

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine Andromède I

en: Burbidge Chain
fr: La Chaîne de Burbidge

en: Baade's Galaxy A
fr: Galaxie A de Baade

en: Baade's Galaxy B
fr: Galaxie B de Baade

en: Sculptor Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du Sculpteur

en: Pisces Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine des Poissons

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine Andromède II

en: White Rose Galaxy
fr: Galaxie de la Rose blanche

en: Phoenix Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du phénix

en: Schuster-West Cluster
fr: Amas Schuster-West

en: Fornax Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du Four

en: E1 Cluster
fr: Amas E1

en: Schuster's Spiral Galaxy
fr: Galaxie spirale de Schuster

en: Horologium Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine de l'horologe

en: Carafe Nebula
fr: Nébuleuse de la Carafe

en: Large Magellanic Cloud
fr: Grand Nuage de Magellan

en: Orion Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine d'Orion

en: Carina Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine de la Carène

en: Southern Ellipse
fr: L'éclipse du Sud

en: Lindsay-Shapley Ring
fr: Anneau de Lindsay-Shapley

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
fr: Galaxie naine irrégulière d'Argo

en: Integral Sign Galaxy
fr: Galaxie de l'Intégrale

en: Phoenix Galaxy
fr: Galaxie du Phénix

en: M81 Dwarf A
fr: Naine M81 A

en: Grasshopper A
fr: Sauterelle A

en: Arp Loop
fr: Boucle de Arp

en: Revolver Galaxy
fr: Galaxie du Revolver

en: Antlia Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine de la Machine pneumatique

en: M81 Dwarf B
fr: Naine M81 B

en: Vela Ring Galaxy
fr: Galaxie de l'anneau des Voiles

en: Spider Galaxy
fr: Galaxie de l'Araignée

en: Ant Galaxy
fr: Galaxie de la Fourmi

en: Mayall's Object
fr: Objet de Mayall

en: Leo II Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine Leo II

en: Arp's Galaxy
fr: Galaxie de Arp

en: A Flying Bird
fr: L'Oiseau qui vole

en: Wild's Triplet
fr: Triplet de Wild

en: Syphon
fr: Le Syphon

en: Imprint of a Foot Galaxy
fr: Galaxie de l'Empreinte de pied

en: Hardcastle's Galaxy
fr: Galaxie de Hardcastle

en: Fourcade-Figueroa Object
fr: Objet de Fourcade-Figueroa

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
fr: Galaxie de Fourcade-Figueroa

en: Circinus Galaxy
fr: Galaxie du Compas

en: Segner's Wheel
fr: Roue de Segner

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine de la Petite Ourse

en: Hooked Galaxy
fr: Galaxie en Crochet

en: Draco Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du Dragon

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du Sagittaire

en: Kowal's Object
fr: Objet de Kowal

en: Aquarius Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du Verseau

en: McLeish's Object
fr: Object de McLeish

en: Huchra's Lens
fr: Lentille de Huchra

en: Tucana Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du Toucan

en: Pegasus Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine de Pégase

en: Barbon's Galaxy
fr: Galaxie de Barbon

en: Superantennae Galaxy
fr: Galaxie de la Superantenne

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
fr: Galaxie naine sphéroïdale du Sextant

en: Cassiopeia 1
fr: Cassiopée 1

en: Cassiopeia 2
fr: Cassiopée 2

en: Speca Galaxy
fr: Galaxie Speca

en: Sextans Ring
fr: Anneau du Sextant

en: Ring Galaxy in Sextans
fr: Galaxie à anneau du Sextant

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
fr: Galaxie naine sphéroïdale de Cassiopée

en: Boomerang Nebula
fr: Nébuleuse du Boomerang

en: Cetus Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine de la Baleine

en: The Grasshopper Galaxy
fr: Galaxie de la Sauterelle

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
fr: Galaxie naine irrégulière du Lion

en: Regulus Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine de Régulus

en: Exclamation Point Galaxy
fr: Galaxie du point d'exclamation

en: Serpens Dwarf Galaxy
fr: Galaxie naine du Serpent

en: Tadpole Galaxy
fr: Galaxie du têtard

en: Egg Nebula
fr: Nébuleuse de l'Œuf

en: Cygnus Egg
fr: L'Œuf du Cygne

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
fr: Galaxie naine irrégulière de Pégase

en: Lemon Galaxy
fr: Galaxie du Citron

en: Minkowski's Butterfly
fr: Papillon de Minkowski

en: Twin Jet Nebula
fr: Nébuleuse du Double jet

en: Westbrook Nebula
fr: Nébuleuse de Westbrook

en: Water Lily Nebula
fr: Nébuleuse du nénuphar

en: Cotton Candy Nebula
fr: Nébuleuse de la Barbe à papa

en: Perseus Cluster
fr: Amas de Persée

en: Train Wreck Cluster
fr: Amas de l'Accident de train

en: Leo Cluster
fr: Amas du Lion

en: Hydra Cluster
fr: Amas de l'Hydre

en: Coma Cluster
fr: Amas de la Chevelure

en: Corona Borealis Cluster
fr: Amas de la Couronne boréale

en: Hercules Cluster
fr: Amas d'Hercule

en: Pandora’s Cluster
fr: Amas de Pandore

en: Centaurus Cluster
fr: Amas du Centaure

en: Shapley 8 Cluster
fr: Amas Shapley 8

en: Norma Cluster
fr: Amas de la Règle

en: Fornax Cluster
fr: Amas du Fourneau

en: NGC 1399 Group
fr: Groupe NGC 1399

en: Antlia Cluster
fr: Amas de la Machine pneumatique

en: E3 Cluster
fr: Amas E3

en: E2 Cluster
fr: Amas E2

en: Sagittarius A East
fr: Sagittarius A Est

en: Bird
fr: Cygne

en: Calabash Nebula
fr: Nébuleuse de la Calebasse

en: Rotten Egg Nebula
fr: Nébuleuse de l'Oeuf pourri

en: Frosty Leo Nebula
fr: Nébuleuse du Lion gelé

en: Gomez's Hamburger
fr: Hamburger de Gomez

en: Footprint Nebula
fr: Nébuleuse de l'Empreinte de pas

en: Minkowski's Footprint
fr: Empreinte de pas de Minkowski

en: Sagittarius A West
fr: Sagittarius A Ouest

en: Minispiral in Gal Center
fr: Mini-spirale au centre de la Galaxie

en: Dark Doodad Nebula
fr: Nébuleuse du Bidule sombre

en: The Bamboo
fr: Le bambou

en: Path of Three
fr: Chemin des Trois

en: The Tongs
fr: Les pinces

en: Octopus Tentacle
fr: Tentacule de poulpe

en: Forward Precursor
fr: Précurseur avant

en: Adze
fr: Herminette

en: The Bird's Body
fr: Le corps du cygne

en: The East Wing
fr: L'aile est

en: The North Wing
fr: L'aile septentrionale

en: Middle Precursor
fr: Précurseur moyen

en: Double Man
fr: Homme double

en: The Running Cloud
fr: Le nuage qui court

en: The third leap
fr: Le troisième saut boréal

en: The flying eagle
fr: L'aigle volant

en: Bootes
fr: Bouvier

en: Perseus
fr: Persée

en: The Horse
fr: Le cheval

en: The Goat
fr: La Chèvre

en: The second frog
fr: Beta Ceti

en: The Arm
fr: Le bras

en: The Bend
fr: La courbe

en: The Scorpion
fr: Le Scorpion

en: The Ostriches
fr: Les autruches

en: The Kid
fr: L'enfant

en: The Heart
fr: Le coeur

note: TRANSLATORS: Suhayl is a proper name TRANSLATORS: ٍSuhayl is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl
fr: Suhail

en: The Spear
fr: La lance

en: The Elbow
fr: Le coude

en: The Caracal
fr: Le caracal

en: The Lion
fr: Le Lion

en: The Leader
fr: Le meneur

en: The Trotting Camel
fr: Le chameau trottant

en: The Male Hyena
fr: La hyène mâle

en: The Knights 1
fr: Les chevaliers 1

en: The Knights 2
fr: Les chevaliers 2

en: The Knights 3
fr: Les chevaliers 3

en: The Knights 4
fr: Les chevaliers 4

en: The Knights 5
fr: Les chevaliers 5

en: The Follower
fr: Le suiveur

note: TRANSLATORS: The southern Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name of Sirius
en: The Southern Shi'ra
fr: Le Shi'ra du sud

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
fr: Le Shi'ra du nord

en: The River
fr: Eridan

en: Mamalhuaztli (The New fire)
fr: Mamalhuaztli (Le bâton à feu)

en: Tianquiztli  (The Market)
fr: Tianquiztli (Le marché)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
fr: Citlaltlachtli (Le jeu de balle des étoiles)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
fr: Xonecuilli (Pied tordu)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
fr: Colotl Ixayac (Visage de scorpion)

en: Plough
fr: La charrue

en: Old Man
fr: Vieil homme

en: Crab
fr: Cancer

en: Dog
fr: Grand Chien

en: Horse
fr: Pégase

en: Arrow
fr: Flèche

en: Bow
fr: Arc

en: Raven
fr: Corbeau

en: Eagle
fr: Aigle

en: Fish
fr: Poisson

en: Twins
fr: Gémeaux

en: Tails
fr: Queues

en: Sheep
fr: Mouton

en: The Arrow
fr: La Flèche

en: The Snake
fr: Le Serpent

en: The Raven
fr: Le Corbeau

en: The Scales
fr: Les escaliers

en: Fox
fr: Le renard

en: Yoke
fr: Le joug

en: The southern star of the Chariot
fr: L'étoile méridionale du char

en: The northern star of the Chariot
fr: L'étoile septentrionale du char

en: The Horn of the Goat-Fish
fr: La corne du poisson-chèvre

en: the tail of the Raven
fr: la queue du corbeau

en: Elias's Cart
fr: Le Chariot d'Elias

en: The Bride
fr: La Mariée

en: The Chicks
fr: Les Poussins

en: The Cross
fr: La Croix

en: The Crown
fr: La Couronne

en: The Grass Snakes
fr: Les Couleuvres

en: Poland and Lithuania
fr: Pologne et Lituanie

en: The Mowers
fr: Les tondeuses

en: The Nail
fr: L'Ongle

en: The Ploughman
fr: Le Laboureur

en: The Rake
fr: Le Râteau

en: The Ram
fr: Le Bélier

en: The Serpent
fr: Le serpent

en: The Sieve
fr: Le Tamis

en: The Small Cart
fr: Le petit Chariot

en: The Throne
fr: Le Trône

en: The Twins
fr: Les Jumeaux

en: The Wild Goat
fr: La Chèvre sauvage

en: The Goose's Way
fr: Le Chemin de l'oie

en: Long-necked tortoise
fr: Tortue à long cou

en: Fan-tailed cockatoo
fr: Cacatoès à queue en éventail

en: Two teenage boys
fr: Deux adolescents

en: Girls
fr: Jeunes filles

en: Red kangaroo
fr: Kangourou rouge

en: Ring-tail possum
fr: Opossum à queue en anneau

en: Red-rumped parrot
fr: Perruche à croupion rouge

en: Crow
fr: Corbeau

en: Female crow, wife of War
fr: Corbeau femelle, épouse de la guerre

en: Owlet nightjar
fr: Égothèle

en: Needlewood hakea and willie wagtails
fr: Hakea macraeana et rhipidures hochequeues

en: Red-kneed dotterel
fr: Vanneau ceinturé

en: Australian kestrel
fr: Crécerelle d'Australie

en: Mallee fowl
fr: Léipoa ocellé

en: Jacky lizard
fr: Lézard grimpeur

en: Male and female brolga
fr: Grue brolga mâle et femelle

en: Great fish
fr: Grand poisson

en: Wedge tailed eagle
fr: Aigle d'Australie

en: Female eagle, wife of Warepil
fr: Aigle femelle, épouse de Warepil

en: Emu
fr: Émeu

en: Purple crowned lorikeet
fr: Lori à couronne pourpre

en: Meat ant
fr: Iridomyrmex purpureus

en: Galaxy
fr: Galaxie

en: Singing bushlark
fr: Alouette chanteuse

en: Pink cockatoo
fr: Cacatoès rose

en: Species of ant
fr: Espèce de fourmi

en: The maned snake
fr: Le serpent à crinière

en: War
fr: Guerre

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
fr: Jour

en: Net
fr: Filet

en: Wall
fr: Mur

en: Three Stars
fr: Trois étoiles

en: Root
fr: Racine

en: Dipper
fr: Cincle plongeur

en: Room
fr: Salle

en: Ghosts
fr: Fantômes

en: Winnowing Basket
fr: Panier de vannage

en: Horn
fr: Corne

en: Well
fr: Puits

en: Neck
fr: Cou

en: Legs
fr: Jambes

en: Willow
fr: Saule

en: Bond
fr: Lien

en: Ox
fr: Bœuf

en: Girl
fr: Fille

en: Encampment
fr: Campement

en: Supreme Palace Right Wall
fr: Mur droit de l'enceinte du palais suprême

en: Supreme Palace Left Wall
fr: Mur gauche de l'enceinte du palais suprême

en: Heavenly Market Right Wall
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste

en: Heavenly Market Left Wall
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste

en: Rooftop
fr: Toit

en: Tail
fr: Queue

en: Stomach
fr: Estomac

en: Heart
fr: Cœur

en: Star
fr: Étoile

en: Emptiness
fr: Vide

en: Wings
fr: Ailes

en: Extended Net
fr: Filet étendu

en: Chariot
fr: Char

en: Purple Forbidden Right Wall
fr: Mur droit du palais pourpre interdit

en: Purple Forbidden Left Wall
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit

en: Eight Kinds of Crops
fr: Huit types de cultures

en: Northern Dipper
fr: Casserole du Nord

en: North River
fr: Rivière septentrionale

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Reference: 1.Yi Shitong. (1981). Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0. Beijing. Science Press. 2.English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names|http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/zh_CN/web/spm/starshine/resou
en: Northern Pole
fr: Pôle Nord

en: North Gate of the Military Camp
fr: Porte septentrionale du camp militaire

en: River Turtle
fr: Tortue de rivière

en: Banner of Three Stars
fr: Bannière des trois étoiles

en: Toilet
fr: Toilette

en: Whip
fr: Fouet

en: Royal Guards
fr: Gardes royaux

en: Big Yard for Chariots
fr: Grande cour pour les chars

en: Chariots and Cavalry
fr: Chars et cavalerie

en: Commodity Market
fr: Marché des matières premières

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
fr: Pilon (dans la loge lunaire de Ji)

en: Pestle (In Rooftop Mansion)
fr: Pilon (dans la loge lunaire de Wei [Aqr] )

en: Guest House
fr: Maison des invités

en: Retinue (In Room Mansion)
fr: Cortège (dans la loge lunaire de Fang)

en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
fr: Cortège (dans l'enceinte du palais suprême)

en: Great Horn
fr: Grande corne

en: Chief Judge
fr: Juge en chef

en: Mausoleum
fr: Mausolée

en: Celestial Temple
fr: Temple céleste

en: Mattress of the Emperor
fr: Matelas de l'empereur

en: Emperor's Seat
fr: Siège de l'empereur

en: Eastern Door
fr: Porte orientale

en: Trials
fr: Procès

en: Punishment
fr: Châtiment

en: Flying Fish
fr: Poisson volant

en: Auxiliary Road
fr: Route auxiliaire

en: Flying Corridor
fr: Couloir volant

en: Celestial Lance
fr: Lance céleste

en: Curved Array
fr: Ensemble incurvé

en: Coiled Thong
fr: Lanière enroulée

en: Tortoise
fr: Tortue

en: Sea and Mountain
fr: Mer et montagne

en: Military Gate
fr: Porte militaire

en: Astrologer
fr: Astrologue

en: Bow and Arrow
fr: Arc et flèche

en: Emperor's Bodyguard
fr: Garde du corps de l'empereur

en: Good Gourd
fr: Bonne courge

en: Canopy of the Emperor
fr: Dais de l'empereur

en: Eunuch Official
fr: Fonctionnaire eunuque

en: Group of Soldiers
fr: Groupe de soldats

en: Establishment
fr: Établissement

en: Door Bolt
fr: Verrou de porte

en: Recommending Virtuous Men
fr: Recommander des hommes vertueux

en: Accumulated Water
fr: Eau accumulée

en: Nine Senior Officers
fr: Neuf officiers supérieurs

en: Imperial Military Flag
fr: Drapeau militaire impérial

en: Interpreters of Nine Dialects
fr: Interprètes des neuf dialectes

en: Mortar
fr: Mortier

en: Rolled Tongue
fr: Langue enroulée

en: Southern Military Gate
fr: Porte militaire méridionale

en: Market for Soldiers
fr: Marché des soldats

en: Chaff
fr: Balle

en: Boats and Lake
fr: Bateaux et lac

en: Crying
fr: Pleurs

en: Captain of the Bodyguards
fr: Capitaine des gardes du corps

en: Officers of the Imperial Guard
fr: Officiers de la garde impériale

en: Line of Ramparts
fr: Ligne de remparts

en: Whetstone
fr: Pierre à aiguiser

en: Jewel Market
fr: Marché aux bijoux

en: Astronomical Observatory
fr: Observatoire astronomique

en: Horse's Abdomen
fr: Abdomen du cheval

en: Horse's Tail
fr: Queue du cheval

en: Bee
fr: Abeille

en: The Hall of Glory
fr: La salle de la gloire

en: Southern Boat
fr: Bateau méridional

en: South River
fr: Rivière méridionale

en: Southern Gate
fr: Porte méridionale

en: Inner Kitchen
fr: Cuisine intérieure

en: High Judge
fr: Haut juge

en: Imperial Passageway
fr: Passage impérial

en: Woman's Bed
fr: Lit de femme

en: Female Protocol
fr: Protocole féminin

en: Thunderbolt
fr: Foudre

en: Flat Road
fr: Route plate

en: Screen
fr: Écran

en: Seven Excellencies
fr: Sept excellences

en: Imperial Guards
fr: Gardes impériaux

en: Chariots and Cavalry General
fr: Chars et général de cavalerie

en: Palace Gate
fr: Porte du palais

en: Solar Star
fr: Étoile solaire

en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
fr: Trois excellences (dans l'enceinte du palais suprême)

en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
fr: Trois excellences (dans le palais pourpre interdit)

en: Three Steps
fr: Trois marches

en: Royal Secretary
fr: Secrétaire royal

en: Junior Officers
fr: Officiers subalternes

en: Snake's Abdomen
fr: Abdomen du serpent

en: Snake's Head
fr: Tête du serpent

en: Snake's Tail
fr: Queue du serpent

en: Cross
fr: Croix

en: Excrement
fr: Excrément

en: Municipal Office
fr: Mairie

en: Eunuch
fr: Eunuque

en: Official for Irrigation
fr: Fonctionnaire de l'irrigation

en: Water Level
fr: Niveau d'eau

en: Four Channels
fr: Quatre canaux

en: Four Advisors
fr: Quatre conseillers

en: Grandson
fr: Petit-fils

en: Guard of the Sun
fr: Garde du soleil

en: First Great One
fr: Premier grand

en: Crown Prince
fr: Prince héritier

en: Royals
fr: Royaux

en: Flying Serpent
fr: Serpent volant

en: Celestial Concave
fr: Concave céleste

en: Celestial Flail
fr: Fléau céleste

en: Market Officer
fr: Officier du marché

en: Square Celestial Granary
fr: Grenier céleste carré

en: Celestial Slander
fr: Calomnie céleste

en: Celestial Kitchen
fr: Cuisine céleste

en: Celestial Boat
fr: Bateau céleste

en: Celestial Bed
fr: Lit céleste

en: Great General of Heaven
fr: Grand général du paradis

en: Celestial Drumstick
fr: Baguette céleste

en: Celestial Spokes
fr: Rayons célestes

en: Materials for Making Tents
fr: Matériaux pour fabriquer des tentes

en: Celestial High Terrace
fr: Haute terrasse céleste

en: Celestial Hook
fr: Crochet céleste

en: Celestial Dog
fr: Chien céleste

en: Celestial Pass
fr: Col céleste

en: Great Emperor of Heaven
fr: Grand empereur du paradis

en: Celestial Pier
fr: Jetée céleste

en: Celestial Pigsty
fr: Porcherie céleste

en: Celestial Cock
fr: Coq céleste

en: Celestial Discipline
fr: Discipline céleste

en: Celestial River
fr: Rivière céleste

en: Celestial Street
fr: Rue céleste

en: Celestial Stable
fr: Écurie céleste

en: Celestial Wolf
fr: Loup céleste

en: Celestial Prison
fr: Prison céleste

en: Celestial Ramparts
fr: Remparts célestes

en: Judge for Nobility
fr: Juge de la noblesse

en: Celestial Foodstuff
fr: Nourriture céleste

en: Celestial Gate
fr: Porte céleste

en: Celestial Money
fr: Argent céleste

en: Celestial Spear
fr: Lance céleste

en: Circular Celestial Granary
fr: Grenier céleste circulaire

en: Celestial Milk
fr: Lait céleste

en: Celestial Earth God's Temple
fr: Temple céleste du Dieu de la Terre

en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
fr: Terres agricoles célestes (dans la loge lunaire de Niu)

en: Celestial Premier
fr: Premier céleste

en: Celestial Great One
fr: Grand céleste

en: Celestial Yin Force
fr: Force Yin céleste

en: Celestial Spring
fr: Printemps céleste

en: Celestial Orchard
fr: Verger céleste

en: Celestial Meadows
fr: Prairies célestes

en: Celestial Keyhole
fr: Trou de serrure céleste

en: Celestial Pillar
fr: Pilier céleste

en: Celestial Wine Cup
fr: Coupe de vin céleste

en: Butcher's Shops
fr: Boucheries

en: Official for Earthworks and Buildings
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments

en: Official for Materials Supply
fr: Fonctionnaire de l'approvisionnement en matériaux

en: Master of Constructions
fr: Maître des constructions

en: Outer Kitchen
fr: Cuisine extérieure

en: Outer Fence
fr: Clôture extérieure

en: Master of Constructions (In Legs Mansion)
fr: Maître des constructions (dans la loge lunaire de Kui)

en: Administrative Center
fr: Centre administratif

en: Five Chariots
fr: Cinq chars

en: Interior Seats of the Five Emperors
fr: Sièges intérieurs des cinq empereurs

en: Seats of the Five Emperors
fr: Sièges des cinq empereurs

en: Five Feudal Kings
fr: Cinq rois féodaux

en: Five Lords
fr: Cinq seigneurs

en: Western Door
fr: Porte occidentale

en: Prime Minister
fr: Premier ministre

en: Little Dipper
fr: La petite Ourse

en: Officer of Honour
fr: Officier d'honneur

en: Sombre Lance
fr: Lance sombre

en: Gate of Yang
fr: Porte du Yang

en: Wild Cockerel
fr: Coq sauvage

en: Exotic Bird
fr: Oiseau exotique

en: Hidden Virtue
fr: Vertu cachée

en: Official in Charge of Pasturing
fr: Fonctionnaire chargé de la pâture

en: Right Flag
fr: Drapeau de droite

en: Palace Guard
fr: Garde du palais

en: Jade Well
fr: Puits de Jade

en: Maids-in-waiting
fr: Servantes en attente

en: Lunar Star
fr: Étoile lunaire

en: Cloud and Rain
fr: Nuage et pluie

en: Long Wall
fr: Long mur

en: Grandfather
fr: Grand-père

en: Executions
fr: Exécutions

en: Battle Chariots
fr: Chars de combat

en: Weaving Girl
fr: Tisserande

en: Feudal Kings
fr: Rois féodaux

en: Pillars (In Net Mansion)
fr: Piliers (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars (In Horn Mansion)
fr: Piliers (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Official of Royal Archives
fr: Fonctionnaire des archives royales

en: Son
fr: Fils

en: Patriarchal Clan
fr: Clan patriarcal

en: Official of Religious Ceremonies
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses

en: Official for the Royal Clan
fr: Fonctionnaire du clan royal

en: Official in Charge of the Forest
fr: Fonctionnaire chargé de la forêt

en: Left Flag
fr: Drapeau de gauche

en: Seat Flags
fr: Drapeaux de siège

en: Northern Pole I
fr: Pôle Nord I

en: Northern Pole II
fr: Pôle Nord II

en: Northern Pole III
fr: Pôle Nord III

en: Northern Pole IV
fr: Pôle Nord IV

en: Northern Pole V
fr: Pôle Nord V

en: Official of Royal Archives Added I
fr: Fonctionnaire des archives royales ajouté I

en: Official of Royal Archives Added II
fr: Fonctionnaire des archives royales ajouté II

en: Purple Forbidden Right Wall I
fr: Mur droit du palais pourpre interdit I

en: Purple Forbidden Right Wall II
fr: Mur droit du palais pourpre interdit II

en: Purple Forbidden Right Wall III
fr: Mur droit du palais pourpre interdit III

en: Purple Forbidden Right Wall IV
fr: Mur droit du palais pourpre interdit IV

en: Purple Forbidden Right Wall V
fr: Mur droit du palais pourpre interdit V

en: Purple Forbidden Right Wall VI
fr: Mur droit du palais pourpre interdit VI

en: Purple Forbidden Right Wall VII
fr: Mur droit du palais pourpre interdit VII

en: Purple Forbidden Left Wall I
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit I

en: Purple Forbidden Left Wall II
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit II

en: Purple Forbidden Left Wall III
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit III

en: Purple Forbidden Left Wall IV
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit IV

en: Purple Forbidden Left Wall V
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit V

en: Purple Forbidden Left Wall VI
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit VI

en: Purple Forbidden Left Wall VII
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit VII

en: Purple Forbidden Left Wall VIII
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit VIII

en: Three Excellencies II (In Purple Forbidden Enclosure)
fr: Trois excellences II (dans le palais pourpre interdit)

en: Three Excellencies III (In Purple Forbidden Enclosure)
fr: Trois excellences III (dans le palais pourpre interdit)

en: Celestial Prison I
fr: Prison céleste I

en: Celestial Prison II
fr: Prison céleste II

en: Celestial Prison III
fr: Prison céleste III

en: Celestial Prison IV
fr: Prison céleste IV

en: Celestial Prison V
fr: Prison céleste V

en: Celestial Prison VI
fr: Prison céleste VI

en: Inner Steps I
fr: Les Pas intérieurs I

en: Inner Steps II
fr: Les Pas intérieurs II

en: Inner Steps III
fr: Les Pas intérieurs III

en: Inner Steps IV
fr: Les Pas intérieurs IV

en: Inner Steps V
fr: Les Pas intérieurs V

en: Inner Steps VI
fr: Les Pas intérieurs VI

en: Three Excellencies II (In Supreme Palace Enclosure)
fr: Trois excellences II (dans l'enceinte du palais suprême)

en: Three Excellencies III (In Supreme Palace Enclosure)
fr: Trois excellences III (dans l'enceinte du palais suprême)

en: Supreme Palace Right Wall I
fr: Mur droit de l'enceinte du palais suprême I

en: Supreme Palace Right Wall II
fr: Mur droit de l'enceinte du palais suprême II

en: Supreme Palace Right Wall III
fr: Mur droit de l'enceinte du palais suprême III

en: Supreme Palace Right Wall IV
fr: Mur droit de l'enceinte du palais suprême IV

en: Supreme Palace Right Wall V
fr: Mur droit de l'enceinte du palais suprême V

en: Supreme Palace Left Wall I
fr: Mur gauche de l'enceinte du palais suprême I

en: Supreme Palace Left Wall II
fr: Mur gauche de l'enceinte du palais suprême II

en: Supreme Palace Left Wall III
fr: Mur gauche de l'enceinte du palais suprême III

en: Supreme Palace Left Wall IV
fr: Mur gauche de l'enceinte du palais suprême IV

en: Supreme Palace Left Wall V
fr: Mur gauche de l'enceinte du palais suprême V

en: Eunuch Official I
fr: Fonctionnaire eunuque I

en: Eunuch Official II
fr: Fonctionnaire eunuque II

en: Eunuch Official III
fr: Fonctionnaire eunuque III

en: Eunuch Official IV
fr: Fonctionnaire eunuque IV

en: Eunuch Official Added I
fr: Fonctionnaire eunuque ajouté I

en: Eunuch Official Added II
fr: Fonctionnaire eunuque ajouté II

en: Eunuch Official Added III
fr: Fonctionnaire eunuque ajouté III

en: Eunuch Official Added IV
fr: Fonctionnaire eunuque ajouté IV

en: Eunuch Official Added V
fr: Fonctionnaire eunuque ajouté V

en: Official for the Royal Clan I
fr: Fonctionnaire du clan royal I

en: Official for the Royal Clan II
fr: Fonctionnaire du clan royal II

en: Official for the Royal Clan Added I
fr: Fonctionnaire du clan royal ajouté I

en: Official for the Royal Clan Added II
fr: Fonctionnaire du clan royal ajouté II

en: Official for the Royal Clan Added III
fr: Fonctionnaire du clan royal ajouté III

en: Official of Religious Ceremonies I
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses I

en: Official of Religious Ceremonies II
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses II

en: Official of Religious Ceremonies III
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses III

en: Official of Religious Ceremonies IV
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses IV

en: Official of Religious Ceremonies Added I
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses ajouté I

en: Official of Religious Ceremonies Added II
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses ajouté II

en: Official of Religious Ceremonies Added III
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses ajouté III

en: Official of Religious Ceremonies Added IV
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses ajouté IV

en: Heavenly Market Right Wall I
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste I

en: Heavenly Market Right Wall II
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste II

en: Heavenly Market Right Wall III
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste III

en: Heavenly Market Right Wall IV
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste IV

en: Heavenly Market Right Wall V
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste V

en: Heavenly Market Right Wall VI
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste VI

en: Heavenly Market Right Wall VII
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste VII

en: Heavenly Market Right Wall VIII
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste VIII

en: Heavenly Market Right Wall IX
fr:  Mur droit de l'enceinte du marché céleste IX

en: Heavenly Market Right Wall X
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste X

en: Heavenly Market Right Wall XI
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste XI

en: Heavenly Market Left Wall I
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste I

en: Heavenly Market Left Wall II
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste II

en: Heavenly Market Left Wall III
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste III

en: Heavenly Market Left Wall IV
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste IV

en: Heavenly Market Left Wall V
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste V

en: Heavenly Market Left Wall VI
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste VI

en: Heavenly Market Left Wall VII
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste VII

en: Heavenly Market Left Wall VIII
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste VIII

en: Heavenly Market Left Wall IX
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste IX

en: Heavenly Market Left Wall X
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste X

en: Heavenly Market Left Wall XI
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste XI

en: Horn I
fr: La Corne I

en: Horn II
fr: La Corne II

en: Horn Added I
fr: Corne ajoutée I

en: Horn Added II
fr: Corne ajoutée II

en: Horn Added III
fr: Corne ajoutée III

en: Horn Added IV
fr: Corne ajoutée IV

en: Horn Added V
fr: Corne ajoutée V

en: Horn Added VI
fr: Corne ajoutée VI

en: Horn Added VII
fr: Corne ajoutée VII

en: Horn Added VIII
fr: Corne ajoutée VIII

en: Horn Added IX
fr: Corne ajoutée IX

en: Horn Added X
fr: Corne ajoutée X

en: Horn Added XI
fr: Corne ajoutée XI

en: Horn Added XII
fr: Corne ajoutée XII

en: Horn Added XIII
fr: Corne ajoutée XIII

en: Horn Added XIV
fr: Corne ajoutée XIV

en: Horn Added XV
fr: Corne ajoutée XV

en: Horn Added XVI
fr: Corne ajoutée XVI

en: Flat Road I
fr: La Route plate I

en: Flat Road II
fr: La Route plate II

en: Celestial Farmland I (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes I (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland II (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes II (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland Added I (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes ajoutées I (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland Added II (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes ajoutées II (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland Added III (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes ajoutées III (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland Added IV (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes ajoutées IV (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland Added V (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes ajoutées V (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland Added VI (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes ajoutées VI (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Celestial Farmland Added VII (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes ajoutées VII (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars I (In Horn Mansion)
fr: Piliers I (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars II (In Horn Mansion)
fr: Piliers II (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars III (In Horn Mansion)
fr: Piliers III (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars IV (In Horn Mansion)
fr: Piliers IV (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars V (In Horn Mansion)
fr: Piliers V (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars VI (In Horn Mansion)
fr: Piliers VI (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars VII (In Horn Mansion)
fr: Piliers VII (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars VIII (In Horn Mansion)
fr: Piliers VIII (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars IX (In Horn Mansion)
fr: Piliers IX (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Pillars XI (In Horn Mansion)
fr: Piliers XI (dans la loge lunaire de Jiao)

en: Southern Gate I
fr: Porte méridionale I

en: Southern Gate II
fr: Porte méridionale II

en: Southern Gate Added I
fr: Porte méridionale ajoutée I

en: Southern Gate Added II
fr: Porte méridionale ajoutée II

en: Neck I
fr: Cou I

en: Neck II
fr: Cou II

en: Neck III
fr: Cou III

en: Neck IV
fr: Cou IV

en: Neck Added I
fr: Cou ajouté I

en: Neck Added II
fr: Cou ajouté II

en: Neck Added III
fr: Cou ajouté III

en: Neck Added IV
fr: Cou ajouté IV

en: Neck Added V
fr: Cou ajouté V

en: Neck Added VI
fr: Cou ajouté VI

en: Neck Added VII
fr: Cou ajouté VII

en: Neck Added VIII
fr: Cou ajouté VIII

en: Neck Added IX
fr: Cou ajouté IX

en: Neck Added X
fr: Cou ajouté X

en: Neck Added XI
fr: Cou ajouté XI

en: Neck Added XII
fr: Cou ajouté XII

en: Great Horn Added I
fr: Grande corne ajoutée I

en: Root I
fr: Di 1 (Alpha Librae)

en: Root II
fr: Di 2 (Beta Librae)

en: Root III
fr: Di 3 (Sigma Librae)

en: Root IV
fr: Di 4 (Gamma Librae)

en: Boats and Lake I
fr: Bateaux et lac I

en: Boats and Lake II
fr: Bateaux et lac II

en: Boats and Lake III
fr: Bateaux et lac III

en: Boats and Lake IV
fr: Bateaux et lac IV

en: Celestial Lance I
fr: Lance céleste I

en: Celestial Lance II
fr: Lance céleste II

en: Celestial Lance III
fr: Lance céleste III

en: Celestial Lance Added I
fr: Lance céleste ajoutée I

en: Celestial Lance Added II
fr: Lance céleste ajoutée II

en: Celestial Lance Added III
fr: Lance céleste ajoutée III

en: Celestial Lance Added IV
fr: Lance céleste ajoutée IV

en: Celestial Lance Added V
fr: Lance céleste ajoutée V

en: Battle Chariots I
fr: Chars de combat I

en: Battle Chariots II
fr: Chars de combat II

en: Battle Chariots III
fr: Chars de combat III

en: Battle Chariots Added I
fr: Chars de combat ajoutés I

en: Battle Chariots Added II
fr: Chars de combat ajoutés II

en: Imperial Guards I
fr: Gardes impériaux I

en: Retinue I (In Room Mansion)
fr: Cortège I (dans la loge lunaire de Fang)

en: Retinue II (In Room Mansion)
fr: Cortège II (dans la loge lunaire de Fang)

en: Retinue Added I (In Room Mansion)
fr: Cortège ajouté I (dans la loge lunaire de Fang)

en: Tail I
fr: Queue I

en: Tail II
fr: Queue II

en: Tail III
fr: Queue III

en: Tail IV
fr: Queue IV

en: Tail V
fr: Queue V

en: Tail VI
fr: Queue VI

en: Tail VII
fr: Queue VII

en: Tail VIII
fr: Queue VIII

en: Tail IX
fr: Queue IX

en: Pestle I (In Winnowing Basket Mansion)
fr: Pilon I (dans la loge lunaire de Ji)

en: Pestle II (In Winnowing Basket Mansion)
fr: Pilon II (dans la loge lunaire de Ji)

en: Pestle III (In Winnowing Basket Mansion)
fr: Pilon III (dans la loge lunaire de Ji)

en: Pestle Added I (In Winnowing Basket Mansion)
fr: Pilon ajouté I (dans la loge lunaire de Ji)

en: Celestial Farmland I (In Ox Mansion)
fr: Terres agricoles célestes I (dans la loge lunaire de Niu)

en: Celestial Farmland II (In Ox Mansion)
fr: Terres agricoles célestes II (dans la loge lunaire de Niu)

en: Celestial Farmland III (In Ox Mansion)
fr: Terres agricoles célestes III (dans la loge lunaire de Niu)

en: Celestial Farmland IV (In Ox Mansion)
fr: Terres agricoles célestes IV (dans la loge lunaire de Niu)

en: Pestle I (In Rooftop Mansion)
fr: Pilon I (dans la loge lunaire de Wei [Aqr] )

en: Pestle II (In Rooftop Mansion)
fr: Pilon II (dans la loge lunaire de Wei [Aqr] )

en: Pestle III (In Rooftop Mansion)
fr: Pilon III (dans la loge lunaire de Wei [Aqr] )

en: Pestle Added I (In Rooftop Mansion)
fr: Pilon ajouté I (dans la loge lunaire de Wei [Aqr] )

en: Pestle Added II (In Rooftop Mansion)
fr: Pilon ajouté II (dans la loge lunaire de Wei [Aqr] )

en: Official for Materials Supply I
fr: Fonctionnaire de l'approvisionnement en matériaux I

en: Official for Materials Supply II
fr: Fonctionnaire de l'approvisionnement en matériaux II

en: Official for Earthworks and Buildings I
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments I

en: Official for Earthworks and Buildings II
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments II

en: Official for Earthworks and Buildings Added I
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté I

en: Official for Earthworks and Buildings Added II
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté II

en: Official for Earthworks and Buildings Added III
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté III

en: Official for Earthworks and Buildings Added IV
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté IV

en: Official for Earthworks and Buildings Added V
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté V

en: Official for Earthworks and Buildings Added VI
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté VI

en: Official for Earthworks and Buildings Added VII
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté VII

en: Official for Earthworks and Buildings Added VIII
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté VIII

en: Official for Earthworks and Buildings Added IX
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté IX

en: Official for Earthworks and Buildings Added X
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté X

en: Official for Earthworks and Buildings Added XI
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments ajouté XI

en: Official in Charge of Pasturing I
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage I

en: Official in Charge of Pasturing II
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage II

en: Official in Charge of Pasturing III
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage III

en: Official in Charge of Pasturing IV
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage IV

en: Official in Charge of Pasturing V
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage V

en: Official in Charge of Pasturing Added I
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage ajouté I

en: Official in Charge of Pasturing Added II
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage ajouté II

en: Official in Charge of Pasturing Added III
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage ajouté III

en: Official in Charge of Pasturing Added IV
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage ajouté IV

en: Official in Charge of Pasturing Added V
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage ajouté V

en: Official in Charge of the Forest I
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt I

en: Official in Charge of the Forest II
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt II

en: Official in Charge of the Forest III
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt III

en: Official in Charge of the Forest IV
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt IV

en: Official in Charge of the Forest V
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt V

en: Official in Charge of the Forest Added I
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté I

en: Official in Charge of the Forest Added II
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté II

en: Official in Charge of the Forest Added III
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté III

en: Official in Charge of the Forest Added IV
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté IV

en: Official in Charge of the Forest Added V
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté V

en: Official in Charge of the Forest Added VI
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté VI

en: Official in Charge of the Forest Added VII
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté VII

en: Official in Charge of the Forest Added VIII
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt ajouté VIII

en: Celestial Boat I
fr: Bateau céleste I

en: Celestial Boat II
fr: Bateau céleste II

en: Celestial Boat III
fr: Bateau céleste III

en: Celestial Boat IV
fr: Bateau céleste IV

en: Celestial Boat V
fr: Bateau céleste V

en: Celestial Boat VI
fr: Bateau céleste VI

en: Celestial Boat VII
fr: Bateau céleste VII

en: Celestial Boat VIII
fr: Bateau céleste VIII

en: Celestial Boat IX
fr: Bateau céleste IX

en: Celestial Boat Added I
fr: Bateau céleste ajouté I

en: Celestial Boat Added II
fr: Bateau céleste ajouté II

en: Celestial Boat Added III
fr: Bateau céleste ajouté III

en: Celestial Boat Added IV
fr: Bateau céleste ajouté IV

en: Celestial Boat Added V
fr: Bateau céleste ajouté V

en: Celestial Boat Added VI
fr: Bateau céleste ajouté VI

en: Celestial Boat Added VII
fr: Bateau céleste ajouté VII

en: Celestial Boat Added VIII
fr: Bateau céleste ajouté VIII

en: Celestial Boat Added IX
fr: Bateau céleste ajouté IX

en: Celestial Boat Added X
fr: Bateau céleste ajouté X

en: Celestial Foodstuff I
fr: Denrée alimentaire céleste I

en: Celestial Foodstuff II
fr: Denrée alimentaire céleste II

en: Celestial Foodstuff III
fr: Denrée alimentaire céleste III

en: Celestial Foodstuff IV
fr: Denrée alimentaire céleste IV

en: Celestial Foodstuff Added I
fr: Denrée alimentaire céleste ajoutée I

en: Celestial Foodstuff Added II
fr: Denrée alimentaire céleste ajoutée II

en: Celestial Foodstuff Added III
fr: Denrée alimentaire céleste ajoutée III

en: Circular Celestial Granary I
fr: Grenier céleste circulaire I

en: Circular Celestial Granary II
fr: Grenier céleste circulaire II

en: Circular Celestial Granary III
fr: Grenier céleste circulaire III

en: Circular Celestial Granary IV
fr: Grenier céleste circulaire IV

en: Circular Celestial Granary V
fr: Grenier céleste circulaire V

en: Circular Celestial Granary VI
fr: Grenier céleste circulaire VI

en: Circular Celestial Granary VII
fr: Grenier céleste circulaire VII

en: Circular Celestial Granary VIII
fr: Grenier céleste circulaire VIII

en: Circular Celestial Granary IX
fr: Grenier céleste circulaire IX

en: Circular Celestial Granary X
fr: Grenier céleste circulaire X

en: Circular Celestial Granary XI
fr: Grenier céleste circulaire XI

en: Circular Celestial Granary XII
fr: Grenier céleste circulaire XII

en: Circular Celestial Granary XIII
fr: Grenier céleste circulaire XIII

en: Circular Celestial Granary Added I
fr: Grenier céleste circulaire ajouté I

en: Circular Celestial Granary Added II
fr: Grenier céleste circulaire ajouté II

en: Circular Celestial Granary Added III
fr: Grenier céleste circulaire ajouté III

en: Circular Celestial Granary Added IV
fr: Grenier céleste circulaire ajouté IV

en: Circular Celestial Granary Added V
fr: Grenier céleste circulaire ajouté V

en: Circular Celestial Granary Added VI
fr: Grenier céleste circulaire ajouté VI

en: Circular Celestial Granary Added VII
fr: Grenier céleste circulaire ajouté VII

en: Circular Celestial Granary Added VIII
fr: Grenier céleste circulaire ajouté VIII

en: Circular Celestial Granary Added IX
fr: Grenier céleste circulaire ajouté IX

en: Circular Celestial Granary Added X
fr: Grenier céleste circulaire ajouté X

en: Circular Celestial Granary Added XI
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XI

en: Circular Celestial Granary Added XII
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XII

en: Circular Celestial Granary Added XIII
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XIII

en: Circular Celestial Granary Added XIV
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XIV

en: Circular Celestial Granary Added XV
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XV

en: Circular Celestial Granary Added XVI
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XVI

en: Circular Celestial Granary Added XVII
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XVII

en: Circular Celestial Granary Added XVIII
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XVIII

en: Circular Celestial Granary Added XIX
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XIX

en: Circular Celestial Granary Added XX
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XX

en: Circular Celestial Granary Added XXI
fr: Grenier céleste circulaire ajouté XXI

en: Five Chariots I
fr: Cinq chars I

en: Five Chariots II
fr: Cinq chars II

en: Five Chariots III
fr: Cinq chars III

en: Five Chariots IV
fr: Cinq chars IV

en: Five Chariots V
fr: Cinq chars V

en: Five Chariots Added I
fr: Cinq chars ajoutés I

en: Five Chariots Added II
fr: Cinq chars ajoutés II

en: Five Chariots Added III
fr: Cinq chars ajoutés III

en: Five Chariots Added IV
fr: Cinq chars ajoutés IV

en: Five Chariots Added V
fr: Cinq chars ajoutés V

en: Five Chariots Added VI
fr: Cinq chars ajoutés VI

en: Five Chariots Added VII
fr: Cinq chars ajoutés VII

en: Five Chariots Added VIII
fr: Cinq chars ajoutés VIII

en: Five Chariots Added IX
fr: Cinq chars ajoutés IX

en: Five Chariots Added X
fr: Cinq chars ajoutés X

en: Five Chariots Added XI
fr: Cinq chars ajoutés XI

en: Five Chariots Added XII
fr: Cinq chars ajoutés XII

en: Five Chariots Added XIII
fr: Cinq chars ajoutés XIII

en: Five Chariots Added XIV
fr: Cinq chars ajoutés XIV

en: Five Chariots Added XV
fr: Cinq chars ajoutés XV

en: Five Chariots Added XVI
fr: Cinq chars ajoutés XVI

en: Five Chariots Added XVII
fr: Cinq chars ajoutés XVII

en: Five Chariots Added XIX
fr: Cinq chars ajoutés XIX

en: Pillars I (In Net Mansion)
fr: Piliers I (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars II (In Net Mansion)
fr: Piliers II (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars III (In Net Mansion)
fr: Piliers III (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars IV (In Net Mansion)
fr: Piliers IV (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars V (In Net Mansion)
fr: Piliers V (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars VI (In Net Mansion)
fr: Piliers VI (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars VII (In Net Mansion)
fr: Piliers VII (dans la loge lunaire de Bi)

en: Pillars VIII (In Net Mansion)
fr: Piliers VIII (dans la loge lunaire de Bi)

en: Official for Irrigation I
fr: Fonctionnaire de l'irrigation I

en: Official for Irrigation II
fr: Fonctionnaire de l'irrigation II

en: Official for Irrigation III
fr: Fonctionnaire de l'irrigation III

en: Official for Irrigation IV
fr: Fonctionnaire de l'irrigation IV

en: Official for Irrigation Added I
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté I

en: Official for Irrigation Added II
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté II

en: Official for Irrigation Added III
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté III

en: Official for Irrigation Added IV
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté IV

en: Official for Irrigation Added V
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté V

en: Official for Irrigation Added VI
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté VI

en: Official for Irrigation Added VII
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté VII

en: Official for Irrigation Added VIII
fr: Fonctionnaire de l'irrigation ajouté VIII

en: North River I
fr: Rivière septentrionale I

en: North River II
fr: Rivière septentrionale II

en: North River III
fr: Rivière septentrionale III

en: North River Added I
fr: Rivière septentrionale ajoutée I

en: North River Added II
fr: Rivière septentrionale ajoutée II

en: North River Added III
fr: Rivière septentrionale ajoutée III

en: North River Added IV
fr: Rivière septentrionale ajoutée IV

en: South River I
fr: Rivière méridionale I

en: South River II
fr: Rivière méridionale II

en: South River III
fr: Rivière méridionale III

en: South River Added I
fr: Rivière méridionale ajoutée I

en: South River Added II
fr: Rivière méridionale ajoutée II

en: South River Added III
fr: Rivière méridionale ajoutée III

en: South River Added IV
fr: Rivière méridionale ajoutée IV

en: South River Added V
fr: Rivière méridionale ajoutée V

en: South River Added VI
fr: Rivière méridionale ajoutée VI

en: South River Added VII
fr: Rivière méridionale ajoutée VII

en: South River Added VIII
fr: Rivière méridionale ajoutée VIII

en: South River Added IX
fr: Rivière méridionale ajoutée IX

en: South River Added X
fr: Rivière méridionale ajoutée X

en: Bow and Arrow I
fr: Arc et flèche I

en: Bow and Arrow II
fr: Arc et flèche II

en: Bow and Arrow III
fr: Arc et flèche III

en: Bow and Arrow IV
fr: Arc et flèche IV

en: Bow and Arrow V
fr: Arc et flèche V

en: Bow and Arrow VI
fr: Arc et flèche VI

en: Bow and Arrow VII
fr: Arc et flèche VII

en: Bow and Arrow VIII
fr: Arc et flèche VIII

en: Bow and Arrow IX
fr: Arc et flèche IX

en: Ghosts I
fr: Fantômes I

en: Ghosts II
fr: Fantômes II

en: Ghosts III
fr: Fantômes III

en: Ghosts IV
fr: Fantômes IV

en: Horse's Tail I
fr: Queue du cheval I

en: Horse's Tail II
fr: Queue du cheval II

en: Horse's Tail III
fr: Queue du cheval III

en: Horse's Abdomen I
fr: Abdomen du cheval I

en: Horse's Abdomen II?
fr: Abdomen du cheval II?

en: Snake's Tail I
fr: Queue du serpent I

en: Snake's Tail II
fr: Queue du serpent II

en: Snake's Tail III
fr: Queue du serpent III

en: Snake's Tail IV
fr: Queue du serpent IV

en: Snake's Abdomen I
fr: Abdomen du serpent I

en: Snake's Abdomen II
fr: Abdomen du serpent II

en: Snake's Abdomen III
fr: Abdomen du serpent III

en: Snake's Abdomen IV
fr: Abdomen du serpent IV

en: Snake's Head I
fr: Tête du serpent 1

en: Snake's Head II
fr: Tête du serpent 2

en: Crane V
fr: Grue  V

en: Flying Fish I
fr: Poisson volant I

en: Flying Fish II
fr: Poisson volant II

en: Flying Fish III
fr: Poisson volant III

en: Flying Fish IV
fr: Poisson volant IV

en: Flying Fish V
fr: Poisson volant V

en: Flying Fish VI
fr: Poisson volant VI

en: Southern Boat I
fr: Bateau méridional I

en: Southern Boat II
fr: Bateau méridional II

en: Southern Boat III
fr: Bateau méridional III

en: Southern Boat IV
fr: Bateau méridional IV

en: Southern Boat V
fr: Bateau méridional V

en: Southern Boat Added I
fr: Bateau méridional ajouté I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ
fr: Rat

en: Master of Constructions (In Chariot Mansion)
fr: Maître des constructions (dans la loge lunaire de Zhen)

en: Zhushi/Official of Royal Archives
fr: Zhushi / Fonctionnaire des archives royales

en: Dajiao/Great Horn
fr: Dajiao / Grande corne

en: Tianfu/Celestial Official
fr: Tianfu / Fonctionnaire céleste

en: Determinative Star
fr: Étoile déterminante

en: Bull's Foreleg
fr: Patte avant du taureau

en: Two Poles
fr: Deux poteaux

en: Two Jaws
fr: Deux mâchoires

en: Ferry Boat
fr: Ferry

en: Boat
fr: Bateau

en: Prow
fr: Proue

en: Sheepfold
fr: Bergerie

en: Giant
fr: Géant

en: Hippopotamus
fr: Hippopotame

en: Flock
fr: Troupeau

en: Pair of Stars
fr: Paire d'étoiles

en: Khanuwy Fish
fr: Poisson Khanuwy

en: Jaw
fr: Mâchoire

en: Mooring Post
fr: Point de mouillage

en: Stars of Water
fr: Étoiles d'eau

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
fr: Inconnu

en: Beast
fr: Loup

en: Small Bear
fr: Petite Ourse

en: Great Bear
fr: Grande Ourse

en: Ploughman
fr: Bouvier

en: Crown
fr: Couronne boréale

en: Kneeler
fr: Hercule

en: Charioteer
fr: Cocher

en: Serpent Bearer
fr: Serpentaire

en: Snake
fr: Serpent

en: Dolphin
fr: Dauphin

en: Bull
fr: Taureau

en: Maiden
fr: Vierge

en: Archer
fr: Sagittaire

en: The One with the Goat's Horn
fr: Celui avec la corne de chèvre

en: Sea Monster
fr: Baleine

en: Hare
fr: Lièvre

en: The One before the Dog
fr: Celui avant le Grand Chien

en: Water Snake
fr: Hydre

en: Altar
fr: Autel

en: Southern Crown
fr: Couronne australe

en: Southern Fish
fr: Poisson méridional

en: Vega
fr: Véga

en: Aldebaran
fr: Aldébaran

en: Betelgeuse
fr: Bételgeuse

en: The Canoe Bailer of Makali`i
fr: L'Écopeur du Canoë de Makali`i

en: The Cat's Cradle
fr: Le Berceau du Chat

en: The Backbone
fr: L'Épine dorsale

en: The Chief's Fishline
fr: La Ligne de pêche du Chef

en: The Chief's Eyes
fr: Les Yeux du Chef

en: Kite of Kawelo
fr: Cerf-volant de Kawelo

en: The Seven
fr: Les Sept

en: Voice of Joy
fr: Voix de joie

en: Chief Frigate Bird
fr: La Frégate du Chef

en: Cared for by Moon
fr: Aimé de la Lune

en: The Pointers
fr: Les Gardes

en: Navigator's Triangle
fr: Triangle du Navigateur

en: Two Sunbeams
fr: Deux rayons de soleil

en: Two Placed Far Apart
fr: Deux placés à l'écart

en: Dogs
fr: Chiens

en: Collarbones
fr: Clavicules

en: Lamp Stand
fr: Chandelier

en: Two in Front
fr: Deux devant

en: Breastbone
fr: Sternum

en: Runners
fr: Coureurs

en: Blubber Container
fr: Récipient à graisse de baleine

en: The One Behind
fr: Celui qui est derrière

en: The Old Woman
fr: The Old Woman (étoile Vega)

en: Spirit of a Polar Bear
fr: Spirit of a Polar Bear (constellation du Taureau)

en: Never Moves
fr: Never Moves (étoile polaire)

en: Name of a Murdered Man
fr: Name of a Murdered Man (Procyon)

en: Flickering
fr: La Scintillante

en: Nephews
fr: Les Neveux

en: The Old Man
fr: Le Vieux

en: The Little Orphan Boy
fr: Le petit Orphelin

en: Embrace
fr: Le premier Saut des gazelles

en: Chamber
fr: Chambre

en: Basket
fr: Panier

en: Cow
fr: Vache

en: Woman
fr: Femme

en: Roof Top
fr: Toit

en: Stride
fr: Foulée

en: Hill
fr: Colline

en: Stopping Place
fr: L'arrêt

en: Turtle Snout
fr: Le museau de la tortue

en: Investigator
fr: Enquêteur

en: Stars
fr: Étoiles

en: Stretched Net
fr: Filet étiré

en: Chariot Cross-Board
fr: La planche du chariot

en: Old Wiringin
fr: Ancien Wiringin

en: Old Dthillar and gunya
fr: Ancien Dthillar et gunya

en: Rigil Kent
fr: Rigil Kentaurus

en: Antares
fr: Antarès

en: Holy Kettle
fr: Bouilloire sainte

en: Farm of Capital City
fr: Ferme de la capitale

en: Dignity of King
fr: Dignité de roi

en: Gate of Sky
fr: Porte du Ciel

en: Equality
fr: Égalité

en: Helper
fr: Assistant

en: Position of Holy King
fr: Position de Saint Roi

en: Neck of Dragon
fr: Cou de dragon

en: Beheading
fr: Décapitation

en: Judge
fr: Juge

en: Flutting Flag
fr: Drapeau flottant

en: Javelin of Sky
fr: Javelot du ciel

en: Seat for Longevity
fr: Siège de longévité

en: Oar for visitor
fr: Rame pour visiteur

en: Milk of Sky
fr: Lait de ciel

en: House of Queen
fr: Maison de reine

en: Ancient Chariot
fr: Char Antique

en: Carriage for King
fr: Chariot de roi

en: General of Cavalry
fr: Général de cavalerie

en: Cavalry of Emperor
fr: Cavalerie de l'empereur

en: General of Mobile Troops
fr: Général des troupes mobiles

en: East Road
fr: Route orientale

en: Gate Bolt
fr: Verrou de porte

en: Door Lock and Key
fr: Serrure et clef

en: Penalty
fr: Pénalité

en: Royal Hall
fr: Grande salle royale

en: Chamberlain
fr: Chambellan

en: Sun
fr: Soleil

en: West Road
fr: Route occidentale

en: Seat of Emperor
fr: Siège de l'empereur

en: Five Troops
fr: Cinq troupes

en: River of Sky
fr: Rivière céleste

en: Prayer for Progeny
fr: Prière pour avoir des enfants

en: Forcast
fr: Prévision

en: Yard for Empresses
fr: Cour des impératrices

en: Holy Palace
fr: Palais saint

en: Winnow
fr: Crible

en: Outer Pestle
fr: Pilon externe

en: Head of Town
fr: Chef de la ville

en: Build
fr: Générer

en: Fowl of Sky
fr: Volaille du ciel

en: Shrine of Sky
fr: Le Sanctuaire du Ciel

en: Northeastern Nations
fr: Nations nord-orientales

en: Old Farmer
fr: Vieux fermier

en: Snapping Turtle
fr: Tortue hargneuse

en: Road for Emperor
fr: Route impériale

en: The Weaver
fr: Le tisserand

en: River adjoining Tower
fr: Tour au bord de la rivière

en: Drum of River
fr: Tambour de rivière

en: Drumstick of Sky
fr: Baguette céleste

en: Cow leading Man
fr: Bouvier

en: Bank Spread
fr: Étendue de la berge

en: Basket for Silkworm
fr: Panier de vers à soie

en: Officer for Cart
fr: Officier de charrette

en: Ferry of Sky
fr: Ferry céleste

en: Seed
fr: Graine

en: Storage for Lady
fr: Rangement pour les dames

en: Court Lady
fr: Dame de la cour

en: Judge Fault
fr: Juger la faute

en: Amend Fault
fr: Corriger la faute

en: Grant Life
fr: Accorder la vie

en: Punish
fr: Punir

en: Empty House
fr: Maison vide

en: Weep
fr: Le pleur

en: Sob
fr: Sanglot

en: Castle with Rampart
fr: Château avec muraille

en: Hook for Dress
fr: Crochet de robe

en: Groom
fr: Palefrenier

en: Human
fr: Humain

en: Inner Pestle
fr: Pilon interne

en: Warehouse of Sky
fr: Entrepôt céleste

en: Tomb
fr: Tombe

en: Cover of House
fr: Abri de la maison

en: Broken Mortar
fr: Mortier brisé

en: Climbing Serpent
fr: Serpent grimpant

en: Palace of Emperor
fr: Palais impérial

en: Detached Palace
fr: Palais isolé

en: Lightening
fr: Éclair

en: Rampart
fr: Rempart

en: Troops of Sky
fr: Troupes du ciel

en: Village for Patrol
fr: Village pour la patrouille

en: Net of Sky
fr: Filet céleste

en: Stable of Sky
fr: Étable céleste

en: Eastern Wall
fr: Mur oriental

en: Civil Engineer
fr: Ingénieur civil

en: Thunderbolts
fr: Foudre

en: Clouds and Rain
fr: Nuage et pluie

en: Highway
fr: Grand-route

en: Officer for Chariot of
fr: Officier pour le chariot de

en: Side Road
fr: Chemin de traverse

en: Armory
fr: Armurerie

en: Southern Gate of Emperator
fr: Porte méridionale de l'empereur

en: Outer Folding Screen
fr: Paravent pliant extérieur

en: Toilet of Sky
fr: Toilette du ciel

en: Architect
fr: Architecte

en: Emperator
fr: Empereur

en: Watchtower
fr: Tour de guet

en: Left Elm
fr: Orme de gauche

en: Right Elm
fr: Orme de droite

en: Storehouse of Sky
fr: Magasin céleste

en: Stack of Cereals
fr: Pile de céréales

en: Ship of Sky
fr: Navire céleste

en: Store of Water
fr: Magasin d'eau

en: Heap of Corpse
fr: Tas de cadavres

en: Stomach of Tiger
fr: Estomac du tigre

en: Store of Millet for
fr: Grenier du millet pour

en: Storehouse for Cereals
fr: Grenier pour les céréales

en: Shaman of Sky
fr: Shaman du ciel

en: Ear and Eye of
fr: Oreille et œil de

en: Moon
fr: Lune

en: Hill of Sky
fr: Colline céleste

en: Conspiracy of Sky
fr: Conspiration céleste

en: Fodder
fr: Fourrage

en: Garage for Chariot
fr: Garage pour le chariot

en: Pond for Fish
fr: Bassin à poisson

en: Pillar
fr: Pilier

en: Puddle of Sky
fr: La Flaque du Ciel

en: Kings
fr: Rois

en: Gateway of Sky
fr: Portail du ciel

en: Flage of Saam
fr: Flage de Saam

en: Village of Sky
fr: Village céleste

en: Belvedere of Sky
fr: Belvédère du ciel

en: General of Border
fr: Général de frontière

en: Celebration of Sky
fr: La Célébration du Ciel

en: Flag of Emperor
fr: Bannière de l'empereur

en: Nine Territory
fr: Neuf territoires

en: Garden of Sky
fr: Jardin céleste

en: Settled Flag
fr: Drapeau immobile

en: Forcast Calamity
fr: Désastre prévu

en: Scout of Three Troups
fr: Éclaireur des trois troupes

en: Expeditionary Force
fr: Corps expéditionnaire

en: Well for Millitary
fr: Puits militaire

en: Well of Jade
fr: Puit de jade

en: Folding Screen
fr: Paravent

en: Piled Brushwood
fr: Broussailles empilées

en: Northern River
fr: Rivier septentrionale

en: Wine Glass of Sky
fr: Verre de vin céleste

en: Eastern Well
fr: Puits oriental

en: Flood control
fr: Contrôle des innondations

en: Balance of Water
fr: Équilibre de l'eau

en: Four Spirit of River
fr: Quatre esprits de la rivière

en: Southern River
fr: Rivière méridionale

en: Twin Gate
fr: Porte double

en: Star of Wolf
fr: Étoile du loup

en: Wild Fowls
fr: Volaille sauvage

en: Market for Army
fr: Marché de l'armée

en: Grandchildren
fr: Petits-enfants

en: Grown-up
fr: Adulte

en: Oldman
fr: Vieil homme

en: Beacon
fr: Balise

en: Eye of Sky
fr: Œil céleste

en: Pile of Dead
fr: Pile de morts

en: Green Ridge
fr: Crête verte

en: Dog of Sky
fr: Chien céleste

en: Spirit of GuRyoung
fr: Esprit de GuRyoung

en: Flag of Wine Officer
fr: Drapeau de l'échanson

en: Officer of Kitchen
fr: Officier de la cuisine

en: Equality and Fair
fr: Égalité et impartialité

en: Emperor HeonWon
fr: Empereur HeonWon

en: Capital of Sky
fr: Capitale céleste

en: Chief of Farming
fr: Chef de l'agriculture

en: Officer of Tomb
fr: Officier du tombeau

en: Tomb of Sky
fr: Tombe céleste

en: Wing of Red Bird
fr: Aile de l'oiseau rouge

en: Eastern Pottery
fr: Poterie orientale

en: Chariot of Emperor
fr: Char impérial

en: Sand for Life
fr: Sable pour la vie

en: Gateway for Troops
fr: Portail des troupes

en: Guardian Knight
fr: Chevalier gardien

en: Five Feudal Lords
fr: Cinq seigneurs féodaux

en: Low Fence
fr: Clôture basse

en: Tall Fence
fr: Clôture haute

en: Nine Lords
fr: Neuf Seigneurs

en: Dung of Tiger
fr: Crotte de tigre

en: Five Emperor
fr: Cing Empereurs

en: Three Minister
fr: Trois Ministres

en: Officer for Audience
fr: Officier pour les audiences

en: Grave Front
fr: Devant de la tombe

en: Observatory
fr: Observatoire

en: Female Officer
fr: Femme Officier

en: Wide Lodging Area
fr: Grande zone d'habitation

en: Eight Cereals
fr: Huit céréales

en: Advance Guard
fr: Garde de l'avancement

en: Three Ministers
fr: Trois Ministres

en: Virtue
fr: Vertue

en: Emperor's God of War
fr: Dieu impérial de la guerre

en: Emperor's God of Weather
fr: Dieu impérial du temps

en: Flap of Flag
fr: Flottement du drapeau

en: Minister
fr: Ministre

en: General and Minister
fr: Général et Ministre

en: Jail of Sky
fr: Prison du Ciel

en: Six Department
fr: Six départements

en: Inner Stairway
fr: Escalier intérieur

en: Spear of Sky
fr: Lance du Ciel

en: Cover for Emperor
fr: Couverture de l'Empereur

en: Place for Five Emperor
fr: Lieu pour cinq empereurs

en: 60 Years
fr: Soixante ans

en: Kitchen of Sky
fr: Cuisine du Ciel

en: North Pole
fr: Pôle Nord

en: Wound Lodge
fr: Loge de la blessure

en: Single-log Bridge
fr: Pont fait avec un seul tronc

en: Great Emperor
fr: Grand Empereur

en: Officer for Opinion
fr: Officier pour l'opinion

en: Pillar of Sky
fr: Pilier du Ciel

en: Secretary
fr: Secrétaire

en: Maid
fr: Servante

en: Desk of Woman
fr: Bureau de Femme

en: Judge Prison
fr: Juge de prison

en: Purple Fence
fr: Clôture pourpre

en: Order of Sky
fr: Ordre du Ciel

en: Seven Minister
fr: Sept Ministres

en: Thread Straw
fr: Paille de fil

en: Market Fence
fr: Clôture du Marché

en: Feudal Lord
fr: Seigneur féodal

en: Seat for Emperor
fr: Siège de l'Empereur

en: Royal Family
fr: Famille royale

en: Head of Family
fr: Chef de famille

en: Record of Family
fr: Archive de famille

en: Officer for Family
fr: Officier pour la famille

en: Tower in Market
fr: Tour du marché

en: Measure Cereal
fr: Mesure des céréales

en: Cereal Measure Regulation
fr: Règlement de mesure des céréales

en: Officer for Chariots
fr: Officier pour les chariots

en: Measure Amount
fr: Montant de la mesure

en: Butchery
fr: Boucherie

en: Officer for Jewel
fr: Joaillier

en: Lord
fr: Seigneur

en: Left Executor
fr: Exécuteur Gauche

en: Right Executor
fr: Exécuteur Droit

en: Crossbeam for Heo
fr: Poutre pour Héo

en: Threading Coins
fr: Enfilage de pièces

en: 'Aramii' (organized group of thieves)
fr: Aramii (la bande de voleurs)

en: Mother Hen
fr: La mère Hen

en: Oxen
fr: Les bœufs

en: Wolves
fr: Les loups

en: Threshing Floor
fr: Le plancher de battage

en: Hawk
fr: Le faucon

en: Tongs
fr: Les pinces

en: Cock
fr: Le coq

en: Trivet
fr: La grille

en: Round Table
fr: La table ronde

en: Pigs
fr: Les porcs

en: Auger
fr: La vrille

en: Part of Plough 'Ushi'
fr: La pièce de charrue (Ushi)

en: Mediterranean star
fr: Étoile méditerranéenne

en: The Great Boat of Tama Rereti
fr: Grand Bateau de Tama Rereti

en: The Sail of Tainui
fr: Voile de Tainui

en: Sculptor
fr: Sculpteur

en: Pyxis
fr: Boussole

en: Caelum
fr: Burin

en: Chamaeleon
fr: Caméléon

en: Carina
fr: Carène

en: Coma Berenices
fr: Chevelure de Bérénice

en: Canes Venatici
fr: Chiens de chasse

en: Columba
fr: Colombe

en: Circinus
fr: Compas

en: Crux
fr: Croix du Sud

en: Dorado
fr: Dorade

en: Norma
fr: Règle

en: Fornax
fr: Fourneau

en: Camelopardalis
fr: Girafe

en: Grus
fr: La Grue

en: Horologium
fr: Horloge

en: Hydrus
fr: Hydre Mâle

en: Indus
fr: Indien

en: Lacerta
fr: Lézard

en: Monoceros
fr: Licorne

en: Antlia
fr: Machine pneumatique

en: Microscopium
fr: Microscope

en: Musca
fr: Mouche

en: Octans
fr: Octant

en: Apus
fr: Oiseau de Paradis

en: Pavo
fr: Paon

en: Pictor
fr: Peintre

en: Leo Minor
fr: Petit Lion

en: Vulpecula
fr: Petit Renard

en: Phoenix
fr: Phénix

en: Volans
fr: Poisson volant

en: Puppis
fr: Poupe

en: Reticulum
fr: Réticule

en: Scutum
fr: Écu de Sobieski

en: Sextans
fr: Sextant

en: Mensa
fr: Table

en: Telescopium
fr: Télescope

en: Tucana
fr: Toucan

en: Triangulum Australe
fr: Triangle austral

en: Vela
fr: Voiles

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
fr: Le Grand Diamant

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
fr: Le Triangle du printemps

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
fr: Le Triangle de l'été

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
fr: Le Carré de Pégase

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
fr: Le Triangle de l'hiver

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
fr: Le Grand G de l'hiver (Hexagone de l'hiver)

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
fr: La Croix du Nord

[ctx: asterism]
en: W
fr: Le W

[ctx: asterism]
en: Keystone
fr: La Pierre de touche

[ctx: asterism]
en: Butterfly
fr: Le Papillon

[ctx: asterism]
en: Kite
fr: Le Cerf-volant

[ctx: asterism]
en: Sail
fr: La Voile

[ctx: asterism]
en: Coathanger
fr: Le Cintre

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
fr: La Grande Casserole (le Chariot)

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
fr: La Petite Casserole

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
fr: La Ligne des sept étoiles

[ctx: asterism]
en: The Pointers
fr: Les Gardes

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
fr: La Tête de la Méduse Gorgone

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
fr: La Ceinture d'Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
fr: L'Épée d'Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
fr: Le Bouclier d'Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
fr: Le Gourdin d'Orion

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
fr: Tête de la Baleine

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
fr: Tête du Serpent

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
fr: Tête de l'Hydre

[ctx: asterism]
en: Teapot
fr: Pot à thé

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
fr: Croix égyptienne

[ctx: asterism]
en: False Cross
fr: Fausse croix

[ctx: asterism]
en: Sickle
fr: Faucille

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
fr: Croix de diamant

[ctx: asterism]
en: Circlet
fr: Couronne

[ctx: asterism]
en: The Northern Fly
fr: Le vol septentrional

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
fr: Le Chien de Davis

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
fr: La Bague de fiançailles de Polaris

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
fr: La Cascade de Kemble

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
fr: Le Cerf-volant de Kemble

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia (Kemble 2)
fr: Mini-Cassioppée (Kemble 2)

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
fr: Le Chapeau de Napoléon

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
fr: La clé de voûte d'Hercule

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
fr: La Tasse qui verse

en: Altair
fr: Altaïr

en: Alshain
fr: Alshaïn

en: Luyten's Star
fr: Étoile de Luyten

en: Innes' Star
fr: Étoile de Innes

en: Marfak-East
fr: Marfak-Est

en: Marfak-West
fr: Marfak-Ouest

en: Proxima Centauri
fr: Proxima du Centaure

en: Alnair
fr: Alnaïr

en: Przybylski's Star
fr: Étoile de Przybylski

en: The Garnet Star
fr: L'Étoile Grenat

en: Bessel's Star
fr: Étoile de Bessel

en: Piazzi's Flying Star
fr: Volante de Piazzi

en: Campbell's Star
fr: Étoile de Campbell

en: Campbell’s Hydrogen Star
fr: Étoile à hydrogène de Campbell

en: Revenant of the Swan
fr: Le Revenant du Cygne

en: Altais
fr: Altaïs

en: Deneb Hut
fr: Cabane de Deneb

en: Masym
fr: Maasym

en: Persian
fr: Perse

en: Babcock's Star
fr: Étoile de Babcock

en: Hind's Crimson Star
fr: Étoile cramoisie de Hind

en: Zuben Elakrab
fr: Zuben el Akrab

en: Plaskett's Star
fr: Étoile de Plaskett

en: Red Rectangle
fr: Le Rectangle rouge

en: Barnard's Star
fr: Étoile de Barnard

en: Saiph
fr: Saïph

en: Kapteyn's Star
fr: Étoile de Kapteyn

en: van Maanen's Star
fr: Étoile de van Maanen

en: Celaeno
fr: Célaéno

en: Electra
fr: Électre

en: Taygeta
fr: Taygète

en: Maia
fr: Maïa

en: Asterope
fr: Astérope

en: Merope
fr: Mérope

en: Pleione
fr: Pléioné

en: The Ruby Star
fr: L'Étoile Rubis

en: Alkaid
fr: Alkaïd

en: Flying Star
fr: Étoile volante

en: Runaway Star
fr: Étoile fugitive

en: Polaris
fr: Étoile Polaire

en: Cinosura
fr: Cynosura

en: Kambalia
fr: Khambalia

[ctx: asterism]
en: Root
fr: Di

[ctx: asterism]
en: Horn
fr: Corne

[ctx: asterism]
en: Neck
fr: Cou

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Right Wall
fr: Mur droit de l'enceinte du palais suprême

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Left Wall
fr: Mur gauche de l'enceinte du palais suprême

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Right Wall
fr: Mur droit de l'enceinte du marché céleste

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Left Wall
fr: Mur gauche de l'enceinte du marché céleste

[ctx: asterism]
en: Tail
fr: Queue

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Right Wall
fr: Mur droit du palais pourpre interdit

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Left Wall
fr: Mur gauche du palais pourpre interdit

[ctx: asterism]
en: North River
fr: Rivière septentrionale

[ctx: asterism]
en: Northern Pole
fr: Pôle Nord

[ctx: asterism]
en: North Gate of the Military Camp
fr: Porte septentrionale du camp militaire

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
fr: Pilon (dans la loge lunaire de Ji)

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Rooftop Mansion)
fr: Pilon (dans la loge lunaire de Wei [Aqr] )

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Room Mansion)
fr: Cortège (dans la loge lunaire de Fang)

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
fr: Cortège (dans l'enceinte du palais suprême)

[ctx: asterism]
en: Great Horn
fr: Grande corne

[ctx: asterism]
en: Mausoleum
fr: Mausolée

[ctx: asterism]
en: Official of Religious Ceremonies
fr: Fonctionnaire des cérémonies religieuses

[ctx: asterism]
en: Mattress of the Emperor
fr: Matelas de l'empereur

[ctx: asterism]
en: Emperor's Seat
fr: Siège de l'empereur

[ctx: asterism]
en: Eastern Door
fr: Porte orientale

[ctx: asterism]
en: Punishment
fr: Châtiment

[ctx: asterism]
en: Flying Fish
fr: Poisson volant

[ctx: asterism]
en: Auxiliary Road
fr: Route auxiliaire

[ctx: asterism]
en: Flying Corridor
fr: Couloir volant

[ctx: asterism]
en: Celestial Lance
fr: Lance céleste

[ctx: asterism]
en: Dog
fr: Chien

[ctx: asterism]
en: Tortoise
fr: Tortue

[ctx: asterism]
en: Sea and Mountain
fr: Mer et montagne

[ctx: asterism]
en: Official for the Royal Clan
fr: Fonctionnaire du clan royal

[ctx: asterism]
en: Bow and Arrow
fr: Arc et flèche

[ctx: asterism]
en: Emperor's Bodyguard
fr: Garde du corps de l'empereur

[ctx: asterism]
en: Eunuch Official
fr: Fonctionnaire eunuque

[ctx: asterism]
en: Group of Soldiers
fr: Groupe de soldats

[ctx: asterism]
en: Southern Military Gate
fr: Porte militaire méridionale

[ctx: asterism]
en: Boats and Lake
fr: Bateaux et lac

[ctx: asterism]
en: Crying
fr: Pleurs

[ctx: asterism]
en: Officers of the Imperial Guard
fr: Officiers de la garde impériale

[ctx: asterism]
en: Old Man
fr: Vieil homme

[ctx: asterism]
en: Line of Ramparts
fr: Ligne de remparts

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
fr: Observatoire astronomique

[ctx: asterism]
en: Horse's Abdomen
fr: Abdomen du cheval

[ctx: asterism]
en: Horse's Tail
fr: Queue du cheval

[ctx: asterism]
en: Bee
fr: Abeille

[ctx: asterism]
en: Southern Boat
fr: Bateau méridional

[ctx: asterism]
en: South River
fr: Rivière méridionale

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of the Forest
fr: Fonctionnaire en charge de la forêt

[ctx: asterism]
en: Southern Gate
fr: Porte méridionale

[ctx: asterism]
en: Inner Kitchen
fr: Cuisine intérieure

[ctx: asterism]
en: High Judge
fr: Haut juge

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
fr: Trois excellences (dans l'enceinte du palais suprême)

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
fr: Trois excellences (dans le palais pourpre interdit)

[ctx: asterism]
en: Snake's Abdomen
fr: Abdomen du serpent

[ctx: asterism]
en: Snake's Head
fr: Tête du serpent

[ctx: asterism]
en: Snake's Tail
fr: Queue du serpent

[ctx: asterism]
en: Official for Irrigation
fr: Fonctionnaire de l'irrigation

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
fr: Terres agricoles célestes (dans la loge lunaire de Jiao)

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
fr: Terres agricoles célestes (dans la loge lunaire de Niu)

[ctx: asterism]
en: Celestial Keyhole
fr: Trou de serrure céleste

[ctx: asterism]
en: Celestial Pillar
fr: Pilier céleste

[ctx: asterism]
en: Official for Earthworks and Buildings
fr: Fonctionnaire des travaux de terrassement et des bâtiments

[ctx: asterism]
en: Official for Materials Supply
fr: Fonctionnaire de l'approvisionnement en matériaux

[ctx: asterism]
en: Administrative Center
fr: Centre administratif

[ctx: asterism]
en: Prime Minister
fr: Premier ministre

[ctx: asterism]
en: Officer of Honour
fr: Officier d'honneur

[ctx: asterism]
en: Exotic Bird
fr: Oiseau exotique

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of Pasturing
fr: Fonctionnaire en charge du pâturage

[ctx: asterism]
en: Fish
fr: Poisson

[ctx: asterism]
en: Cloud and Rain
fr: Nuage et pluie

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Net Mansion)
fr: Piliers (dans la loge lunaire de Bi)

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Horn Mansion)
fr: Piliers (dans la loge lunaire de Jiao)

[ctx: asterism]
en: Official of Royal Archives
fr: Fonctionnaire des archives royales

en: Eta Carinae Nebula
fr: Nébuleuse de la Carène

en: Guardians
fr: Les gardes

en: feet
fr: pieds

en: head
fr: tête

en: tail
fr: queue

en: Pointers
fr: Pointeurs

en: paws
fr: pattes

en: body
fr: corps

en: pipe
fr: tuyau

en: wing
fr: aile

en: outstretched neck
fr: cou déployé

en: Keystone
fr: Pierre de touche

en: club
fr: massue

en: the chain
fr: la chaîne

en: horn
fr: corne

en: belt
fr: ceinture

en: shield
fr: bouclier

en: Hydra's head
fr: Tête de l'hydre

en: Hydra's tail
fr: Queue de l'hydre

en: bill
fr: serpe

en: foot
fr: pied

en: arm
fr: bras

en: cat's eyes
fr: yeux de chat

en: claws
fr: machoires

en: skirt
fr: jupe

en: the bow
fr: l'arc

en: vessel
fr: vaisseau

en: Knot
fr: Nœud

en: Northern Fish
fr: Poisson septentrional

en: figurehead
fr: La figure de proue

en: transom
fr: tableau arrière

en: front legs
fr: pattes antérieures

en: hind legs
fr: pattes postérieures

en: ears
fr: oreilles

en: Fly
fr: Mouche

en: eyes
fr: yeux

[ctx: asterism]
en: Serpent's tail
fr: Queue du serpent

en: Pole Star
fr: Étoile du pôle

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
fr: Num Sum (l'Arc et la Flèche)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
fr: Hun Tavan Od (la Femme aux cinq étoiles)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
fr: Doloon Burkhan (les sept Bouddhas)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
fr: Gurvan Maral Od (les trois Cerfs)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
fr: Altan Hadaas (le Piquet d'or)

en: Recovery Star
fr: Étoile de la Guérison

en: 7.Horse
fr: 7. Cheval

en: 6.Snake
fr: 6. Serpent

en: 5.Dragon / 12.Pig
fr: 5. Dragon / 12. Cochon

en: 4.Rabbit / 11.Dog
fr: 4. Lapin / 11. Chien

en: 3.Tiger / 10.Rooster
fr: 3. Tigre / 10. Coq

en: 2.Ox / 9.Monkey
fr: 2. Bœuf / 9. Singe

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
fr: 1. Rat / 8. Mouton/Chèvre

en: Revolving Male
fr: Homme qui tourne

en: Revolving Female
fr: Femme qui tourne

en: Man with Feet Apart
fr: Homme aux pieds écartés

en: Lizard
fr: Lézard

en: First Big One
fr: Premier grand homme

en: Rabbit Tracks
fr: Traces de lapin

en: First Slim One
fr: Premier homme maigre

en: Aurvandil's Toe
fr: L'Orteil d'Aurvandil

en: Wolf's Mouth
fr: Gueule du Loup

en: The Fishermen
fr: Pêcheur

en: Woman's Cart
fr: Chariot de la Femme

en: Man's Cart
fr: Chariot de l'Homme

en: The Asar Battlefield
fr: Champ de bataille d'Asar

en: Guide Star
fr: Étoile Guide

en: Day Star
fr: Étoile du jour

en: South Star
fr: Étoile du Sud

[ctx: asterism]
en: Southern Cross
fr: Croix méridionale

en: The Great Chariot
fr: Le grand chariot

en: The Scythe
fr: Le Scythe

en: God’s Chair
fr: Le siège de Dieu

en: The Ring Dance
fr: La danse de l'anneau

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
fr: La fille de l'empereur avec un joug

en: The Shepherd with His Sheep
fr: Le berger et son mouton

en: The Wall with a Drain
fr: Le mur avec un canal

en: The Hatching Hen with Her Chicks
fr: La poule et ses poussins

en: The Little Chariot
fr: Le petit chariot

en: The Brothers
fr: Les frères

en: The Great Cross
fr: La grande croix

en: The Little Cross
fr: La petite croix

en: The He-Goat
fr: Le bouc

en: The Crayfish
fr: L'écrevisse

en: The Dragon
fr: Le Dragon

en: The Virgin
fr: La vierge

en: The Carp
fr: La carpe

en: The Mastiff
fr: Le dogue

en: The Little Dog
fr: Le petit chien

en: The Herdsman
fr: Le gardien du troupeau

en: The Turtle Dove
fr: La tourterelle

en: He Who Pours Out the Water
fr: Celui qui verse l'eau

en: The Whale
fr: La Baleine

en: The Little Plough
fr: La petite charrue

en: The Sickle
fr: La faucille

en: The Great Auger
fr: Le grand augure

en: The Bull
fr: Le Taureau

en: The Man
fr: L'homme

en: The Axe
fr: La hâche

en: The Archer
fr: L'Archer

en: The Three Saints
fr: Les trois saints

en: The Boars
fr: Les sangliers

en: The Sky's Votive Light
fr: La lumière votive du ciel

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
fr: L'étoile brillante du cochon (le réveil matin)

en: Morning Star
fr: Étoile du matin

en: Remus
fr: Rémus

en: The Little Bitch
fr: La petite chienne

en: The Shepherd (The Stars Queen)
fr: Le berger (la reine des étoiles)

en: Sarva the Elk
fr: Sarva l'élan

en: Favdna's Bow and Arrow
fr: L'arc et la flèche de Favdna

en: Galla's Sons
fr: Les fils de Gallas

en: Sky Support
fr: Soutien du ciel

en: The Runner
fr: Le coureur

en: Pack of Dogs
fr: Meute de chiens

en: The Ski Runners
fr: Les coureurs de fond

en: Pigeon Perch
fr: Le Perchoir à pigeons

en: Earth
fr: Terre

en: The Hut
fr: La Cabane

en: The Bunch
fr: Le Bouquet

en: The Seven Brothers
fr: Les Sept Frères

en: The Sticks
fr: Les Bâtons

en: The Fence for Sheep
fr: La Barrière à moutons

en: The Dance of Widows
fr: La Danse des Veuves

en: The Deer Horn
fr: Les Bois du Renne

en: The Cross of St. Constantine
fr: La Croix de Constantin

en: Three Marias
fr: Les trois Marie

en: Steel Star
fr: L'Étoile d'acier

en: The Seven Brother's Driver
fr: Le Cocher des sept frères

en: Polar Star
fr: L'Étoile polaire

en: The Bunch's Driver
fr: Le Cocher du Bouquet

en: Elk
fr: Élan

en: Threshers
fr: Les batteurs

en: Duck Nest
fr: Le Nid du canard

en: Golden stake
fr: Le pieu doré

en: Fer-de-lance (snake)
fr: Le fer-de-lance (serpent)

en: Armadillo
fr: Le tatou

en: Caridean Shrimp
fr: La crevette

en: A kind of fish
fr: Une sorte de poisson

en: Puma or Jaguar
fr: Le puma ou jaguar

en: Group of Stars
fr: Groupe d'étoiles

en: A kind of grill to cook fish
fr: Le grill à poisson

en: Adze Handle
fr: Le manche d'herminette

en: Egret
fr: L'aigrette

en: Snake Large Anus
fr: L'anus du gros serpent

en: White Ostrich
fr: Autruche blanche

en: Veado
fr: Véado
