en to nl translation catalogue (7656 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
nl: Zon

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
nl: Mercurius

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
nl: Aarde

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
nl: Saturnus

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
nl: Neptunus

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
nl: Maan

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
nl: Ganymedes

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
nl: Lysidea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
nl: Debe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
nl: Epimedeus

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Psamathe_(moon)
en: Psamathe
nl: Psamade

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
nl: Zonnestelsel waarnemer

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
nl: Aarde waarnemer

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
nl: Mars waarnemer

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
nl: Jupiter waarnemer

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
nl: Saturnus waarnemer

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
nl: Uranus waarnemer

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
nl: Neptunus waarnemer

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
nl: Ruimteschip

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
nl: Epimedeus

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11) Parthenope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11_Parthenope
en: Parthenope
nl: Pardenope

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680
nl: Grote Komeet van 1680

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
nl: Tycho's supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
nl: Keplers supernova

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
en: Crab Pulsar
nl: Krab Pulsar

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
nl: Tasmaanse Duivel Nevel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
en: Black Widow
nl: Zwarte Weduwe

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
nl: Libelle Nevel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
nl: Gitaar Nevel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1418-6058 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Rabbit
nl: Konijn

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1256 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Eel
nl: Paling

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1747-2958 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Mouse
nl: Muis

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1801-2451 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Duck
nl: Eend

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1811-1925 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turtle
nl: Schilpad

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1334 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turkey
nl: Kalkoen

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Pollux b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pollux_b
en: Thestias
nl: Destias

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's Star
nl: Teegarden's ster

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 212771 b TRANSLATORS: Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is regarded as an ambassadorial gateway for foreign visitors wishing to experience Hong Kong first hand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Victoriapeak
nl: Victoriapiek

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 231701 b TRANSLATORS: Babylonia was a key kingdom in ancient Mesopotamia from the 18th to 6th centuries BC whose name-giving capital city was built on the Euphrates river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Babylonia
nl: Babylonië

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 192263 b TRANSLATORS: Beirut is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and was a Phoenician port. Beirut is now the capital and largest city of Lebanon. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Beirut
nl: Beiroet

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
nl: Andromeda

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Antliae
nl: Luchtpomp

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Apodis
nl: Paradijsvogel

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquarii
nl: Waterman

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquilae
nl: Arend

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arae
nl: Altaar

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arietis
nl: Ram

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aurigae
nl: Voerman

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Bootis
nl: Ossenhoeder

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Caeli
nl: Graveerstift

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
nl: Giraffe

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cancri
nl: Kreeft

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canum Venaticorum
nl: Jachthonden

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
nl: Grote Hond

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
nl: Kleine Hond

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Capricorni
nl: Steenbok

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Carinae
nl: Kiel

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Centauri
nl: Centaur

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cephei
nl: Cepheus

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ceti
nl: Walvis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Chamaeleontis
nl: Kameleon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Circini
nl: Passer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Columbae
nl: Duif

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
nl: Hoofdhaar van Berenice

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
nl: Zuiderkroon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
nl: Noorderkroon

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Corvi
nl: Raaf

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crateris
nl: Beker

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crucis
nl: Zuiderkruis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cygni
nl: Zwaan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Delphini
nl: Dolfijn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Doradus
nl: Goudvis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Draconis
nl: Draak

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Equulei
nl: Veulen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Eridani
nl: Eridanus

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Fornacis
nl: Oven

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Geminorum
nl: Tweelingen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Gruis
nl: Kraanvogel

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Herculis
nl: Hercules

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Horologii
nl: Slingeruurwerk

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydrae
nl: Waterslang

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydri
nl: Kleine Waterslang

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Indi
nl: Indiaan

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lacertae
nl: Hagedis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis
nl: Leeuw

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis Minoris
nl: Kleine Leeuw

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leporis
nl: Haas

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Librae
nl: Weegschaal

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lupi
nl: Wolf

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyncis
nl: Lynx

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyrae
nl: Lier

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Mensae
nl: Tafelberg

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Microscopii
nl: Microscoop

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Monocerotis
nl: Monoceros

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Muscae
nl: Vlieg

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Normae
nl: Winkelhaak

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Octantis
nl: Octant

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ophiuchi
nl: Slangenrager

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Orionis
nl: Orion

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pavonis
nl: Pauw

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pegasi
nl: Pegasus

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Persei
nl: Perseus

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Phoenicis
nl: Phoenix

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pictoris
nl: Schilder

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscium
nl: Vissen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
nl: Zuidervis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
nl: Achtersteven

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pyxidis
nl: Kompas

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Reticuli
nl: Net

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittae
nl: Pijl

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittarii
nl: Boogschutter

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scorpii
nl: Schopioen

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sculptoris
nl: Beeldhouwer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scuti
nl: Schild

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Serpentis
nl: Slang

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sextantis
nl: Sextant

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tauri
nl: Stier

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Telescopii
nl: Telescoop

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli
nl: Driehoek

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli Australis
nl: Zuiderdriehoek

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tucanae
nl: Toekane

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Majoris
nl: Grote Beer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Minoris
nl: Kleine Beer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Velorum
nl: Regor

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Virginis
nl: Maagd

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Volantis
nl: Vliegende Vis

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Vulpeculae
nl: Vosje

en: Bow-Tie Nebula
nl: Bow-Tie nevel

en: Scarab Nebula
nl: Scarabee nevel

en: String of Pearls
nl: Parelsnoer

en: Robert's Quartet
nl: Roberts kwartet

en: Phoenix Group
nl: Phoenix Groep

en: NGC 128 group
nl: NGC 128 groep

en: Giant Squid Galaxy
nl: Gigantisch inktvis sterrenstelsel

en: Polarissima Cluster
nl: Polarissima cluster

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
nl: Grote sterrenwolk in het Andromedastelsel

en: Andromeda Galaxy
nl: Andromedastelsel

en: Andromeda Nebula
nl: Andromedanevel

en: Great Nebula in Andromeda
nl: Grote nevel in Andromeda

en: Great Spiral
nl: Grote spiraal

en: Sailboat Cluster
nl: Zeilbootcluster

en: Broken Heart Cluster
nl: Gebroken hart cluster

en: Skull Nebula
nl: Schedelnevel

en: Soap Bubble Nebula
nl: Zeepbelnevel

en: Voodoo Mask Nebula
nl: Voodoo maskernevel

en: Needle's Eye Galaxy
nl: Naaldenoog Sterrenstelsel

en: Claw Galaxy
nl: Klauw sterrenstelsel

en: Magnificent Seven
nl: Magnifieke Zeven sterrenstelsel

en: Sculptor Galaxy
nl: Sculptor sterrenstelsel

en: Silver Coin Galaxy
nl: Zilveren munt sterrenstelsel

en: Silver Dollar Galaxy
nl: Zilveren dollar sterrenstelsel

en: Pacman Nebula
nl: Pacmannevel

en: Pac-Man Nebula
nl: Pac-Mannevel

en: Lafitte's Grand Isle
nl: Lafitte's grote eiland

en: Small Magellanic Cloud
nl: Kleine Magelhaense wolk

en: Southern Pinwheel Galaxy
nl: Zuidelijk Windmolen sterrenstelsel

en: 75 Tucanae
nl: 75 Toekans

en: Pisces Cloud
nl: Pisces wolk

en: NGC 383 group
nl: NGC 383 groep

en: Mirach's Ghost
nl: Mirachs geest

en: Lost Pearl Galaxy
nl: Verloren Parel sterrenstelsel

en: NGC 507 group
nl: NGC 507 groep

en: Dragonfly Cluster
nl: Libelcluster

en: Owl Cluster
nl: Uilcluster

en: E.T. Cluster
nl: E.T. cluster

en: φ Cas Cluster
nl: φ Cas-cluster

en: Whirligig Galaxy
nl: Draaimolen sterrenstelsel

en: Minkowski's Object
nl: Minkowski's object

en: Little Spindle Galaxy
nl: Kleine Spindel sterrenstelsel

en: Triangulum Galaxy
nl: Triangulum sterrenstelsel

en: Triangulum Pinwheel
nl: Triangulum spiraalstelsel

en: Pinwheel Galaxy
nl: Spiraal sterrenstelsel

en: Triangulum Nebula
nl: Driehoeknevel

en: Maytag Galaxy
nl: Maytag Stelsel

en: Flying Lizard Nebula
nl: Vliegende Hagedis Nevel

en: Phantom Galaxy
nl: Phantom sterrenstelsel

en: Perfect Spiral Galaxy
nl: Perfect Spiraalstelsel

en: Little Dumbbell Nebula
nl: Kleine Halternevel

en: Cork Nebula
nl: Kurknevel

en: Barbell Nebula
nl: Barbellnevel

en: Butterfly Nebula
nl: Vlindernevel

en: Fuzzy Butterfly Cluster
nl: Fuzzy vlindercluster

en: Yin-Yang Cluster
nl: Yin-Yang cluster

en: Lawnmower Cluster
nl: Lawnmower cluster

en: Letter S Cluster
nl: Letter S cluster

en: Fiddlehead Galaxy
nl: Fiddlehead sterrenstelsel

en: Double Cluster
nl: Dubbelcluster

en: Sword Handle
nl: Zwaard handvat

en: The Silver Sliver Galaxy
nl: Het zilver strook sterrenstelsel

en: Darth Vader's Starfighter
nl: Darth Vaders stervechter

en: Perseus Lenticular Galaxy
nl: Perseus lensvormig sterrenstelsel

en: Spiral Cluster
nl: Spiraalcluster

en: Fornax Dwarf Cluster 3
nl: Fornax dwergcluster 3

en: Fornax Dwarf
nl: Fornax dwerg

en: Eye of God Galaxy
nl: Oog van god sterrenstelsel

en: Patrick Starfish Cluster
nl: Patrick zeestercluster

en: Snow Collar Galaxy
nl: Sneeuwkraag sterrenstelsel

en: Topsy Turvy Galaxy
nl: Balkspiraal Sterrenstelsel

en: Embryo Nebula
nl: Embryo nevel

en: Little Scorpion Cluster
nl: Kleine Schorpioencluster

en: Stingray Cluster
nl: Pijlstaartrogcluster

en: Sea Robin Cluster
nl: Sea Robin cluster

en: The Colossal Cosmic Eye
nl: Het kolossale kosmische oog

en: Robin's Egg Nebula
nl: Robins ei-nevel

en: Comet Planetary Nebula
nl: Komeet planetaire nevel

en: Great Barred Spiral Galaxy
nl: Groot balkspiraal sterrenstelsel

en: Eridanus A Group
nl: Eridanus A groep

en: Maia Nebula
nl: Maia nevel

en: Merope Nebula
nl: Merope nevel

en: Tempel's Nebula
nl: Tempel's nevel

en: Fossil Footprint Nebula
nl: Fossiele voetafdruknevel

en: California Nebula
nl: California nevel

en: Dragon Nebula
nl: Draaknevel

en: Oyster Nebula
nl: Oesternevel

en: Camel's Eye Nebula
nl: Kamelenoognevel

en: Blue Oyster Nebula
nl: Blauwe oesternevel

en: Jolly Roger Cluster
nl: Jolly Roger cluster

en: Golden Harp Cluster
nl: Gouden harpcluster

en: Crystal Ball Nebula
nl: Kristallen balnevel

en: Pansy Nebula
nl: Pansy nevel

en: m & m Double Cluster
nl: m & m dubbelcluster

en: Haley's Coronet
nl: Haley's Kroon

en: Cleopatra's Eye Nebula
nl: Cleopatra's oognevel

en: Eskimo's Wife Nebula
nl: Eskimo's vrouwnevel

en: Celestial Jellyfish
nl: Hemelkwallen

en: Ghost of Neptune Nebula
nl: Geest van de Neptunusnevel

en: Running Man Cluster
nl: Rennende mancluster

en: Magic Pentagram Cluster
nl: Magisch pentagramcluster

en: Struve's Lost Nebula
nl: Struve's verlorennevel

en: Struve's Nebula
nl: Struve's nevel

en: Hind's Variable Nebula
nl: Hinds variabele nevel

en: Hind's Nebula
nl: Hinds nevel

en: Doradus Cluster
nl: Doradus-cluster

en: Spanish Dancer Galaxy
nl: Spaanse Danser Sterrenstelsel

en: NGC 1566 Group
nl: NGC 1566 Groep

en: Northern Trifid Nebula
nl: Noordelijke Trifidnevel

en: Carafe Group
nl: Karaf groep

en: Pirate Moon Cluster
nl: Piraat maancluster

en: Kite Cluster
nl: Kite cluster

en: Bean Nebula
nl: Boonnevel

en: Cosmic Bat Nebula
nl: Kosmische Batnevel

en: Foxface Nebula
nl: Foxface nevel

en: Poor Man's Double Cluster
nl: Arme mans dubbelcluster

en: Letter Y Cluster
nl: Letter Y cluster

en: S Dor Cluster
nl: S Dor cluster

en: Starfish Cluster
nl: Zeestercluster

en: Letter Pi Cluster
nl: Letter Pi cluster

en: The Fly Nebula
nl: De vliegnevel

en: Crab Nebula
nl: Krabnevel

en: Pinwheel Cluster
nl: Pinwheelcluster

en: Running Man Nebula
nl: Rennende mannevel

en: Mermaid's Purse Nebula
nl: Meermins beursnevel

en: Great Orion Nebula
nl: Grote Orionnevel

en: Orion Nebula
nl: Orionnevel

en: Mermaid's Purse
nl: Meermins beurs

en: The Lost Jewel of Orion
nl: Het verloren juweel van Orion

en: Lower Sword
nl: Lager zwaard

en: Coal Car Cluster
nl: Kolenwagencluster

en: Upper Sword
nl: Boven Zwaard

en: de Mairan's Nebula
nl: de Mairans nevel

en: Mairan's Nebula
nl: Mairans nevel

en: ε Ori Nebula
nl: ε Ori nevel

en: 13th Pearl Nebula
nl: 13e Parelnevel

en: Rubber Stamp Nebula
nl: Rubberen stempelnevel

en: Black Eye Nebula
nl: Zwart oognevel

en: Chalice Nebula
nl: Kelk Nevel

en: Kissing Crescents Nebula
nl: Kussende halve maannevel

en: Orion's Collarbone Nebula
nl: Orion's sleutelbeennevel

en: Lump Star
nl: Kluit Ster

en: Flame Nebula
nl: Vlamnevel

en: Tank Tracks Nebula
nl: Tanktracksnevel

en: Maple Leaf Nebula
nl: Esdoornbladnevel

en: Lips Nebula
nl: Lippennevel

en: Burning Bush Nebula
nl: Brandend bosnevel

en: The Ghost of Alnitak
nl: De geest van Alnitak

en: Seagull Nebula
nl: Zeemeeuwnevel

en: Southern Seagull Nebula
nl: Zuidelijke Zeemeeuw Nevel

en: Dragon’s Head Nebula
nl: Drakenkop Nevel

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
nl: Casper de vriendelijke geestnevel

en: Tarantula Nebula
nl: Tarantula nevel

en: Great Looped Nebula
nl: Grote bochtnevel

en: True Lovers' Knot
nl: Ware knoop van geliefden

en: 30 Dor Cluster
nl: 30 Dor cluster

en: 30 Dor Nebula
nl: 30 Dor nevel

en: Ghost Head Nebula
nl: Geest hoofdnevel

en: January Salt-and-Pepper Cluster
nl: Januari peper-en-zoutcluster

en: Auriga Salt and Pepper Cluster
nl: Auriga peper en zout cluster

en: Dusty Hand Galaxy
nl: Stoffige hand sterrenstelsel

en: Shoe-Buckle Cluster
nl: Schoengespcluster

en: The 37 Cluster
nl: De 37 cluster

en: The 'LE' Cluster
nl: De 'LE' cluster

en: Shopping Cart Cluster
nl: Winkelwagencluster

en: Little Pleiades
nl: Kleine Plejaden

en: Angel Nebula
nl: Engelennevel

en: Monkey Head Nebula
nl: Apenkopnevel

en: Double Wedge Cluster
nl: Dubbele wigcluster

en: Rosette Nebula
nl: Rosettenevel

en: NGC 2244 Satellite Cluster
nl: NGC 2244 satellietcluster

en: Harp Cluster
nl: Harpcluster

en: Hubble's Variable Nebula
nl: Hubble's variabele nevel

en: Hubble's Nebula
nl: Hubble's nevel

en: Christmas Tree Cluster
nl: Kerstboomcluster

en: Cone Nebula
nl: Kegelnevel

en: Fox Fur Nebula
nl: Vossenvacht Nevel

en: Head Hunter Cluster
nl: Head Hunter cluster

en: Starfighter Cluster
nl: Starfightercluster

en: Little Beehive Cluster
nl: Kleine bijenkorfcluster

en: Great Bird Cluster
nl: Grote vogelcluster

en: Hagrid's Dragon Cluster
nl: Hagrids draakcluster

en: Copeland's Golden Worm
nl: Copelands gouden worm

en: Heart-Shaped Cluster
nl: Hartvormige cluster

en: Coil Cluster
nl: Spoelcluster

en: Parrot Nebula
nl: Papegaai Nevel

en: Doublemint Cluster
nl: Doublemint cluster

en: Hourglass Planetary Nebula
nl: Zandloper planetaire nevel

en: Crimson Butterfly Nebula
nl: Crimson vlindernevel

en: Avery's Island
nl: Avery's eiland

en: Thor's Helmet
nl: Thors helm

en: Duck Head Nebula
nl: Eendenkopnevel

en: Flying Eye Nebula
nl: Vliegend Oognevel

en: Duck Nebula
nl: Eendnevel

en: Whistle Nebula
nl: Fluitnevel

en: Caroline's Cluster
nl: Caroline's cluster

en: τ CMa Cluster
nl: τ CMa cluster

en: Mexican Jumping Star
nl: Mexicaanse springende ster

en: Pirate's Jewels Cluster
nl: Piraat zijn juwelencluster

en: Charlie Brown's Christmas Tree
nl: Charlie Browns kerstboom

en: Gemini Nebula
nl: Gemini nevel

en: Ant Nebula
nl: Ant nevel

en: Double Bubble Nebula
nl: Dubbele bubbelnevel

en: Peanut Nebula
nl: Pinda nevel

en: Eskimo Nebula
nl: Eskimo nevel

en: Clown Face Nebula
nl: Clownsgezichtnevel

en: Intergalactic Wanderer
nl: Intergalactische zwever

en: Intergalactic Tramp
nl: Intergalactische zwerver

en: Twinkling Comet Cluster
nl: Twinkelende komeetcluster

en: Bold Arrow Cluster
nl: Forse pijlcluster

en: Albino Butterfly Nebula
nl: Albino vlindernevel

en: Burning Ember Nebula
nl: Brandend brandhoutnevel

en: Bat Nebula
nl: Vleermuisnevel

en: Kiss Nebula
nl: Kusnevel

en: Little Lips Nebula
nl: Kleine Lippennevel

en: Meathook Galaxy
nl: Vleeshaak sterrenstelsel

en: Cobra Galaxy
nl: Cobra Sterrenstelsel

en: Butterfly Cluster
nl: Vlindercluster

en: Stinging Scorpion Cluster
nl: Stekende schorpioencluster

en: Skull and Crossbones Nebula
nl: Schedel en gekruiste bottennevel

en: Chained Brooch Nebula
nl: Chained Brooch nevel

en: Electric Guitar Cluster
nl: Elektrische gitaarcluster

en: Termite Hole Cluster
nl: Termietenhol cluster

en: Southern Beehive
nl: Zuidelijke bijenkorf

en: Sprinter Cluster
nl: Sprintercluster

en: Diamond Cluster
nl: Diamantcluster

en: Bear's Paw Galaxy
nl: Berenpoot sterrenstelsel

en: Bear's Claw Nebula
nl: Berenklauwnevel

en: The Dish Cluster
nl: De schijfcluster

en: Heart and Dagger Cluster
nl: Hart en dolk cluster

en: Wounded Heart Cluster
nl: Gewond hart cluster

en: Golden Earring Cluster
nl: Gouden oorringcluster

en: St. Peter's Cross Cluster
nl: St. Peters kruis cluster

en: Malus Cluster
nl: Maluscluster

en: Cancer Cluster
nl: Kreeft Cluster

en: Beehive Cluster
nl: Bijenkorfcluster

en: Golden-Eye Cluster
nl: Gouden-oogcluster

en: Pac-Man Cluster
nl: Pac-Mancluster

en: King Cobra Cluster
nl: Koning Cobra cluster

en: UFO Galaxy
nl: UFO sterrenstelsel

en: Helix Galaxy
nl: Helix sterrenstelsel

en: Pancake Galaxy
nl: Pannenkoek sterrenstelsel

en: Spindle Galaxy
nl: Spindel sterrenstelsel

en: Pencil Nebula
nl: Potloodnevel

en: Herschel's Ray Nebula
nl: Herschels straalnevel

en: NGC 2769 Group
nl: NGC 2769 groep

en: Supernova Factory
nl: Supernova fabriek

en: Tiger's Eye Galaxy
nl: Tijgeroog sterrenstelsel

en: Flying Jaw Nebula
nl: Vliegende Kaak Nevel

en: The Penguin Galaxy
nl: Het pinguïn sterrenstelsel

en: The Porpoise Galaxy
nl: Het schildpad sterrenstelsel

en: The Egg Galaxy
nl: Het ei sterrenstelsel

en: Bode's Galaxy
nl: Bode's sterrenstelsel

en: Bode's Nebula
nl: Bode's nevel

en: The Great Spiral
nl: De grote spiraal

en: Cigar Galaxy
nl: Sigaar sterrenstelsel

en: Ursa Major A
nl: Grote Beer A

en: The Garland Galaxy
nl: Het Garland sterrenstelsel

en: The Phantom Frisbee Galaxy
nl: Het Phantom frisbee sterrenstelsel

en: Hand Cluster
nl: Handcluster

en: Spindle Nebula
nl: Spindelnevel

en: Eight-Burst Planetary Nebula
nl: Acht-uitbarstingen planetaire nevel

en: Eight-Burst Nebula
nl: Eight-Burst Nevel

en: Southern Ring Nebula
nl: Zuidelijke ringnevel

en: Little Pinwheel Galaxy
nl: Klein Pinwheel sterrenstelsel

en: Leo Quartet
nl: Leeuw kwartet

en: NGC 3190 Group
nl: NGC 3190 groep

en: Banana Nebula
nl: Bananen Nevel

en: Falcated Nebula
nl: Sikkelvormige Nevel

en: Queen's Cache Cluster
nl: Koningins cache cluster

en: Ghost of Jupiter Nebula
nl: Geest van Jupiternevel

en: Eye Nebula
nl: Oognevel

en: Diamond Nebula
nl: Diamantnevel

en: Whirling Dervish Nebula
nl: Draaiende Derwisj Nevel

en: Gem Cluster
nl: Gem-cluster

en: Spider Spit Cluster
nl: Spinspuugcluster

en: Little Jewel Box
nl: Klein juwelenkistje

en: Pendant
nl: Hanger

en: Bow and Arrow Galaxy
nl: Pijl en Boog Sterrenstelsel

en: The Gabriela Mistral Nebula
nl: De Gabriela mistralnevel

en: Sliced Onion Galaxy
nl: Gesneden Ui sterrenstelsel

en: η Car Nebula
nl: η Autonevel

en: Homunculus Nebula
nl: Homunculusnevel

en: Keyhole Nebula
nl: Sleutelgatnevel

en: The Great Nebula in Carina
nl: De grote nevel in Carina

en: South Pillars
nl: Zuid Pilaren

en: Knitting Needle Galaxy
nl: Breinaald sterrenstelsel

en: Bubble Galaxy
nl: Bubbel Sterrenstelsel

en: Wishing Well Cluster
nl: Wensput cluster

en: Firefly Party Cluster
nl: Vuurvlieg party cluster

en: Pincushion Cluster
nl: Speldenkussencluster

en: The Pin Cushion Cluster
nl: De speldenkussencluster

en: Black Arrow Cluster
nl: Zwarte Pijl Cluster

en: Surfboard Galaxy
nl: Surfplank sterrenstelsel

en: Ambartsumian's Knot
nl: Ambartsumians knoop

en: The Guitar
nl: De gitaar

en: Statue of Liberty Nebula
nl: Vrijheidsbeeldnevel

en: Torch Bearer Nebula
nl: Fakkeldrager Nevel

en: Owl Nebula
nl: Uilnevel

en: Frame Galaxy
nl: Frame sterrenstelsel

en: Southern Cross Galaxy
nl: Zuiderkruis sterrenstelsel

en: Leo Triplet
nl: Leeuw triplet

en: Trio in Leo
nl: Trio in Leeuw

en: Hamburger Galaxy
nl: Hamburger sterrenstelsel

en: King Hamlet's Ghost
nl: Koning Hamlets geest

en: Vanishing Galaxy
nl: Verdwijnend sterrenstelsel

en: Copeland's Septet
nl: Copelands septet

en: Owl Galaxy
nl: Owl Sterrenstelsel

en: Pearl Cluster
nl: Parelcluster

en: Rich Man's Jewel Box
nl: Rijke mans juwelenkist

en: Blue Planetary Nebula
nl: Blauwe planetaire nevel

en: The Southerner
nl: De zuidelijker

en: Miniature Spiral
nl: Miniatuurspiraal

en: Vacuum Cleaner Galaxy
nl: Stofzuiger sterrenstelsel

en: NGC 4005 group
nl: NGC 4005 groep

en: Antennae
nl: Antennestelsel

en: Ring-Tail Galaxy
nl: Ring-staart sterrenstelsel

en: Snorter
nl: Borrel

en: Mosquito larvae
nl: Muskietenlarven

en: The Longtail
nl: De langstaart

note: TRANSLATORS: "Kick the can" is name of the game
en: Kick the Can Cluster
nl: Schop het blikje cluster

en: Eye of Sauron
nl: Oog van Sauron

en: The Box
nl: De box

en: Medusa Galaxy
nl: Medusa sterrenstelsel

en: Medusa merger
nl: Medusa menger

en: Medusa Galaxy Merger
nl: Medusa sterrenstelsel menger

en: Silver Streak Galaxy
nl: Zilver Streep sterrenstelsel

en: Weaver's Shuttle Galaxy
nl: Weefspoel shuttle sterrenstelsel

en: Silver Needle Galaxy
nl: Zilveren Naald sterrenstelsel

en: Virgo Cluster Pinwheel
nl: Virgo cluster Pinwheel

en: Coma Pinwheel Galaxy
nl: Coma Pinwheel sterrenstelsel

en: St. Catherine's Wheel
nl: St. Catherine's Wiel

en: [St.] Katherine's Wheel
nl: [St.] Katherine's Wiel

en: Swelling Spiral Galaxy
nl: Zwellend spiraal sterrenstelsel

en: Blowdryer Galaxy
nl: Föhn sterrenstelsel

en: Mirror Galaxy
nl: Spiegel sterrenstelsel

en: Galaxy Cluster
nl: Sterrenstelselcluster

en: Lawn Sprinkler Nebula
nl: Gazonsproeiernevel

en: Markarian's Chain
nl: Markarians ketting

en: Great Galactic Face
nl: Groot galactisch gezicht

en: The Eyes
nl: De ogen

en: Copeland's Eyes
nl: Copelands ogen

en: The Box Galaxy
nl: Het doos sterrenstelsel

en: Virgo Galaxy
nl: Virgo sterrenstelsel

en: Smoking gun
nl: Rokend geweer

en: Cocoon Galaxy
nl: Cocon sterrenstelsel

en: Lost Galaxy
nl: Verloren sterrenstelsel

en: Hairy Eyebrow Galaxy
nl: Harige Wenkbrauw sterrenstelsel

en: The Lost Galaxy of Copeland
nl: Het verloren sterrenstelsel van Copeland

en: Koi Fish Galaxy
nl: Kooikarper sterrenstelsel

en: Needle Galaxy
nl: Naald sterrenstelsel

en: Berenice's Hair Clip
nl: Berenice's haarclip

en: Flying Saucer Galaxy
nl: Vliegende schotel sterrenstelsel

en: Siamese Twins
nl: Siamese Tweelingen

en: Butterfly Galaxies
nl: Vlinder Sterrenstelsels

en: Fish and Chips Galaxies
nl: Vis en Chips sterrenstelsels

en: Sombrero Galaxy
nl: Sombrero  sterrenstelsel

en: Dark Lane Galaxy
nl: Donkere Laan sterrenstelsel

en: Faberge Egg Galaxy
nl: Faberge Ei sterrenstelsel

en: Frankenstein Galaxy
nl: Frankenstein sterrenstelsel

en: Coalsack Cluster
nl: Kolenzakcluster

en: Backward Galaxy
nl: Achterwaarts Sterrenstelsel

en: Pup Galaxy
nl: Pup Sterrenstelsel

en: Whale Galaxy
nl: Walvis sterrenstelsel

en: Herring Galaxy
nl: Haring sterrenstelsel

en: Umbrella Galaxy
nl: Paraplu sterrenstelsel

en: Crowbar Galaxy
nl: Koevoet sterrenstelsel

en: Hockey Stick Galaxy
nl: Hockeystick sterrenstelsel

en: The Hook
nl: De haak

en: The Hummingbird
nl: De kolibrie

en: Fishhook Galaxy
nl: Vishaak sterrenstelsel

en: Superwind-Galaxy
nl: Superwind-sterrenstelsel

en: Mice Galaxies
nl: Muizen sterrenstelsels

en: Vinyl LP Galaxy
nl: Vinyl LP sterrenstelsel

en: Croc's Eye Galaxy
nl: Crocs oog sterrenstelsel

en: Cat's Eye Galaxy
nl: Kattenoog Sterrenstelsel

en: Dust Devil Galaxy
nl: Stof duivel sterrenstelsel

en: Jewel Box
nl: Juwelenkist

en: Herschel's Jewel Box
nl: Herschels juwelenkist

en: κ Cru Cluster
nl: κ Cru cluster

en: Paper-Kite Galaxy
nl: Vlieger sterrenstelsel

en: Kidney Bean Galaxy
nl: Kidney boon sterrenstelsel

en: Black Eye Galaxy
nl: Zwart oog sterrenstelsel

en: Blackeye Galaxy
nl: Zwartoog Stelsel

en: Evil Eye Galaxy
nl: Bozenoog sterrenstelsel

en: Sleeping Beauty Galaxy
nl: Slapende Schoonheid sterrenstelsel

en: The Southern Butterfly
nl: De zuidelijke vlinder

en: The Tweezers Galaxy
nl: Het pincet sterrenstelsel

en: Waterbug Galaxy
nl: Waterinsect sterrenstelsel

en: NGC 5044 group
nl: NGC 5044 groep

en: Sunflower Galaxy
nl: Sunflower-sterenstelsel

en: Iota's Ghost
nl: Iota's geest

en: The Hamburger Galaxy
nl: Het Hamburger sterrenstelsel

en: ω Cen Cluster
nl: ω Cen cluster

en: Spiral Planetary Nebula
nl: Planetaire spiraalnevel

en: Whirlpool Galaxy
nl: Draaikolknevel

en: Question Mark Galaxy
nl: Uitroepteken sterrenstelsel

en: Rosse's Galaxy
nl: Rosse's sterrenstelsel

en: Spiral Nebula
nl: Spiraalnevel

en: Whirlpool Nebula
nl: Draaikolknevel

en: Keenan's System
nl: Keenans systeem

en: Thousand Rubies Galaxy
nl: Duizend robijnen sterrenstelsel

en: Seashell Galaxy
nl: Zeeschelp sterrenstelsel

en: NGC 5353 group
nl: NGC 5353 groep

en: The Heron Galaxy
nl: Het Heron sterrenstelsel

en: NGC 5416 group
nl: NGC 5416 groep

en: Flying Ant Galaxies
nl: Vliegende Mieren Sterrenstelsels

en: Snowglobe Cluster
nl: Sneewglobe cluster

en: Ghost Globular Cluster
nl: Geest bolcluster

en: Dracula Cluster
nl: Dracula cluster

en: NGC 5629 group
nl: NGC 5629 groep

en: Gypsy Moth Cluster
nl: Zigeunermotcluster

en: Blade and Pearl Galaxy
nl: Blad en parel sterrenstelsel

en: The Mini Sombrero Galaxy
nl: Het mini sombrero sterrenstelsel

en: Fool's Gold Galaxy
nl: Dwazengoud sterrenstelsel

en: Ghost of Uranus
nl: Geest van Uranus

en: Rose Cluster
nl: Rose cluster

en: Splinter Galaxy
nl: Splinter sterrenstelsel

en: Cat Scratch Galaxy
nl: Kattenkrap sterrenstelsel

en: Knife Edge Galaxy
nl: Mesrand sterrenstelsel

en: Seyfert's Sextet
nl: Seyferts sextet

en: Seyfert's Quintet
nl: Seyfert's kwintet

en: Serpens Sextet
nl: Slang sextet

en: S Nor Cluster
nl: S Nor cluster

en: Blinking Galaxy
nl: Knipperend Sterrenstelsel

en: Crab Globular Cluster
nl: Krab bolcluster

en: Spider Globular Cluster
nl: Spin bolcluster

en: Little Pincushion
nl: Kleine speldenkussen

en: The Crucifix Cluster
nl: De kruisbeeldcluster

en: Rim Nebula
nl: Randnevel

en: Dragons of Ara
nl: Draken van Ara

en: μ Normae Cluster
nl: μ Normae cluster

en: Great Star Cluster in Hercules
nl: Grote stercluster in Hercules

en: Hercules Globular Cluster
nl: Hercules bolcluster

en: Great Globular Cluster
nl: Grote Bolvormige Cluster

en: Great Hercules Cluster
nl: Grote Hercules cluster

en: Turtle Nebula
nl: Schildpadnevel

en: Gumball Globular Cluster
nl: Gumball bolvormige cluster

en: Prize Comet Globular Cluster
nl: Prize komeet bolcluster

en: False Comet Nebula
nl: Valse komeetnevel

en: Northern Jewel Box Cluster
nl: Noordelijke juwelenkistcluster

en: Table of Scorpius Cluster
nl: Tafel van de schorpioen cluster

en: Crocodile Cluster
nl: Krokodilcluster

en: Rumpled Starfish Galaxy
nl: Gekreukelde Zeester Sterrenstelsel

en: Flickering Globular Cluster
nl: Flikkerende bolvormige cluster

en: Moth Wing Cluster
nl: Motvleugelcluster

en: Bug Nebula
nl: Bug-nevel

en: Box Nebula
nl: Boxnevel

en: Exclamation Mark Nebula
nl: Uitroeptekennevel

en: The Shoeprint Nebula
nl: De Schoenafdruknevel

en: Cat's Paw Nebula
nl: Kattenpootnevel

en: Cheerio Nebula
nl: Cheerio nevel

en: Lobster Nebula
nl: Kreeftnevel

en: War and Peace Nebula
nl: Oorlog en vrede nevel

en: Little Ghost Nebula
nl: Kleine Geestnevel

en: Ghost of Mars Nebula
nl: Geest van de Marsnevel

en: Ara Globular Cluster
nl: Ara Bolvormige Cluster

en: Blue Straggler Cluster
nl: Blauwe Dwaalspoor Cluster

en: Phantom Cluster
nl: Phantom cluster

en: Long John Silver Cluster
nl: Lange John Silver cluster

en: Splendors of the Heavens
nl: Pracht van de hemel

en: Silver Nugget Cluster
nl: Zilveren Juweelcluster

en: Little Gem Nebula
nl: Kleine Edelsteennevel

en: Coffin Nebula
nl: Kistnevel

en: Tom Thumb Cluster
nl: Tom Thumb cluster

en: Ptolemy's Cluster
nl: Ptolemy's cluster

en: The Scorpion's Tail
nl: De Schorpioenstaart

en: Lost in Space Galaxy
nl: In de ruimte verloren sterrenstelsel

en: Trifid Nebula
nl: Trifidnevel

en: Dead Man's Chest Cluster
nl: Dode mans borst cluster

en: Castaway Cluster
nl: Verstoten cluster

en: Lagoon Nebula
nl: Lagune nevel

en: Hourglass Nebula
nl: Zandlopernevel

en: Hourglass Cluster
nl: Zandlopercluster

en: Webb's Cross
nl: Webb's kruis

en: Red spider Nebula
nl: Rode spinnevel

en: Cacciatore Cluster
nl: Cacciatore cluster

en: Cat's Eye Nebula
nl: Kattenoognevel

en: Sunflower Nebula
nl: Zonnebloemnevel

en: Snail Nebula
nl: Slaknevel

en: Chinese Dragon Nebula
nl: Chinese Drakennevel

en: Blue Racquetball Nebula
nl: Blauwe tennisbalnevel

en: Emerald Nebula
nl: Emeraldnevel

en: Turquoise Orb Nebula
nl: Turquoise bolnevel

en: Emerald Eye Planetary Nebula
nl: Emerald oog planetaire nevel

en: Planet Krypton Nebula
nl: Planeet Kryptonnevel

en: Eagle Nebula
nl: Adelaarnevel

en: Star Queen Nebula
nl: Sterrenkoninginnevel

en: Black Swan Cluster
nl: Zwarte zwaancluster

en: Omega Nebula
nl: Omeganevel

en: Swan Nebula
nl: Zwaannevel

en: Horseshoe Nebula
nl: Paardenhoefnevel

en: Checkmark Nebula
nl: Vinkje nevel

en: Edward's Galaxy
nl: Edwards sterrenstelsel

en: Tweedledum Cluster
nl: Tweedledum cluster

en: Captain Hook Cluster
nl: Kaptein Hook cluster

en: Wasp-Waist Cluster
nl: Wespentaille cluster

en: Tadpole Cluster
nl: Kikervisje cluster

en: Great Sagittarius Cluster
nl: Grote Sagittarius cluster

en: Santa's Sleigh Cluster
nl: Santa's slee cluster

en: Teacup Cluster
nl: Deekopcluster

en: Wild Duck Cluster
nl: Wilde Eend cluster

en: July Salt-and-Pepper Cluster
nl: Juli peper-en-zoutcluster

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
nl: Scutum peper-en-zout cluster

en: Flying Unicorn Cluster
nl: Vliegende eenhoorncluster

en: Ring Nebula
nl: Ringnevel

en: Annular Nebula
nl: Ringvormige Nevel

en: Chandelier Cluster
nl: Kandelaarcluster

en: Anteater Nebula
nl: Miereneter Nevel

en: R CrA Nebula
nl: R CrA nevel

en: Phantom Streak Nebula
nl: Phantom streepnevel

en: Bird's Head
nl: Vogelkop

en: Dandelion Puffball Nebula
nl: Dandelion blaasbalnevel

en: Glowing Eye Nebula
nl: Gloeiend oognevel

en: Pavo Globular Cluster
nl: Pavo bolvormige cluster

en: The Starfish
nl: De zeester

en: The Windmill
nl: De windmolen

en: Possible Binary Cluster
nl: Mogelijk een binaire cluster

en: Son of M76
nl: Zon van M76

en: Snowglobe Nebula
nl: Sneeuwbal Nevel

en: Ghost of the Moon Nebula
nl: Geest van de Maannevel

en: Eagle's nest
nl: Adelaarsnest

en: Incredible Shrinking Nebula
nl: Ongelooflijk krimpende nevel

en: Snowball Nebula
nl: Sneeuwbalnevel

en: The Summer Rose Star
nl: De zomerroos ster

en: Specter Cluster
nl: Spookcluster

en: Hole in a Cluster
nl: Gat in een cluster

en: Nefertiti's headpiece
nl: Nefertiti's hoofdstuk

en: Smoke Ring
nl: Rokende ring

en: The Reliquary
nl: De reliekschrijn

en: Green Mars Nebula
nl: Groene Marsnevel

en: The Foxhead Cluster
nl: De Vossenkopcluster

en: Octopus Cluster
nl: Inkviscluster

en: Barnard's Galaxy
nl: Barnards sterrenstelsel

en: Cloud Sculpting Star Cluster
nl: Wolkvormende Sterrenhoop

en: Blinking Planetary Nebula
nl: Knipperde planetaire nevel

en: Poodle Cluster
nl: Poedelcluster

en: Angelfish Cluster
nl: Maanviscluster

en: Arrowhead Cluster
nl: Pijlpuntcluster

en: Dumbbell Nebula
nl: Halternevel

en: Diabolo Nebula
nl: Diabolo nevel

en: Apple Core Nebula
nl: Klokhuisnevel

en: Frigate (Pirate) Bird Cluster
nl: Fregat (Piraat) vogelcluster

en: Telescopium Cluster
nl: Telescopium cluster

en: Condor Galaxy
nl: Condor sterrenstelsel

en: Pavo Galaxy Cluster
nl: Pavo Sterrenstelsel Cluster

en: 20 Vulpeculae Cluster
nl: 20 Vulpeculae cluster

en: Crescent Nebula
nl: Sikkeltnevel

en: Ear Nebula
nl: Oornevel

en: Little Ring Nebula
nl: Kleine ringnevel

en: Diamond Ring Nebula
nl: Diamant ringnevel

en: Blue Flash Nebula
nl: Blue Flash-nevel

en: Caged Spirit Nebula
nl: Caged Spiritnevel

en: Giant Behemoth Galaxy
nl: Giantisch Behemoth sterrenstelsel

en: The Inchworm Cluster
nl: De Inchworm cluster

en: The Rocking Horse Cluster
nl: De hobbelpaardcluster

en: Cooling Tower Cluster
nl: Koeltoren cluster

en: Little Sisters
nl: Kleine zussen

en: Ghost Bush Cluster
nl: Bosgeestcluster

en: Flying Geese Cluster
nl: Vliegende ganzencluster

en: Silk Fan Cluster
nl: Zijde waaiercluster

en: Mothra Cluster
nl: Mothra cluster

en: Fireworks Galaxy
nl: Fireworks sterrenstelsel

en: Filamentary Nebula
nl: Draderige nevel

en: West Veil Nebula
nl: Sluiernevel west

en: Cirrus Nebula
nl: Cirrusnevel

en: Witch's Broom Nebula
nl: Heksenbezemnevel

en: Veil Nebula
nl: Sluiernevel

en: Network Nebula
nl: Netwerknevel

en: Cygnus Loop
nl: Cygnus lus

en: Fleming's Triangular Wisp
nl: Flemings driehoekig bosje

en: Pickering's Triangle
nl: Pickering's Driehoek

en: East Veil Nebula
nl: Sluiernevel oost

en: Bird's Nest
nl: Vogelnest

en: North America Nebula
nl: Noord-Amerika nevel

en: America Nebula
nl: Amerika Nevel

en: Fetus Nebula
nl: Foetusnevel

en: Coat Button Nebula
nl: Mantelknoopnevel

en: Saturn Nebula
nl: Saturnusnevel

en: Iris Nebula
nl: Irisnevel

en: Cheeseburger Nebula
nl: Cheeseburgernevel

en: Burnham's Nebula
nl: Burnhams nevel

en: Jewel Bug Nebula
nl: Juweelkever Nevel

en: Pink Pillow Nebula
nl: Paarse kussennevel

en: Magic Carpet Nebula
nl: Magisch tapijtnevel

en: Green Rectangle Nebula
nl: Groene rechthoeknevel

en: Sugar Pops Nebula
nl: Suikerspinnevel

en: Peek-a-Boo Nebula
nl: Peek-a-Boo nevel

en: Pegasus Cluster
nl: Pegasuscluster

en: Great Pegasus Cluster
nl: Grote Pegasus cluster

en: Jellyfish Cluster
nl: Kwalcluster

en: Small Cluster Nebula
nl: Kleine clusternevel

en: NGC 7129 IR Cluster
nl: NGC 7129 IR cluster

en: Cosmic Rosebud
nl: Kosmische rozeknop

en: Swimming Alligator Cluster
nl: Zwemmende krokodilcluster

en: Bruce Lee Cluster
nl: Bruce Lee cluster

en: Star Lizard Cluster
nl: Ster slangcluster

en: Drunken Lizard Cluster
nl: Dronken slangcluster

en: Atoms for Peace Galaxy
nl: Atomen voor vrede sterrenstelsel

en: Helix Nebula
nl: Helixnevel

en: Helical Nebula
nl: Schroefvormige nevel

en: Stephan's Quintet
nl: Stephans kwintet

en: Deer Lick Group
nl: Hertenlik groep

en: The Wizard Nebula
nl: De tovenaarsnevel

en: Harry Potter and the Golden Snitch
nl: Harry Potter en de gouden zwerfbal

en: NGC 7385 group
nl: NGC 7385 groep

en: Grand Design Galaxy
nl: Grand Design sterrenstelsel

en: Propeller Galaxy
nl: Schroef Sterrenstelsel

en: Superman Galaxy
nl: Superman sterrenstelsel

en: The Dormouse Cluster
nl: De hazelmuiscluster

en: The Arrowhead Cluster
nl: De pijlpuntcluster

en: Northern Lagoon Nebula
nl: Noordelijke lagune nevel

en: Brain Nebula
nl: Breinnevel

en: Grus Quartet
nl: Grus kwartet

en: Bubble Nebula
nl: Bubbelnevel

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
nl: Cassiopeia peper-en-zoutcluster

en: October Salt-and-Pepper Cluster
nl: Oktober peper-en-zoutcluster

en: The Scorpion Cluster
nl: De Schorpioen cluster

en: Blue Snowball
nl: Blauwe sneeuwbal

en: Copeland's Blue Snowball
nl: Copelands blauwe sneeuwbal

en: Fried-egg Galaxy
nl: Fried-egg sterrenstelsel

en: Caroline's Rose Cluster
nl: Caroliens rooscluster

en: Ghost Cluster
nl: Geestcluster

en: Star Mist Cluster
nl: Ster mistcluster

en: Herschel's Spiral Cluster
nl: Herschels spiraalcluster

en: Crab Cluster
nl: Krabcluster

en: Screaming Skull Cluster
nl: Schreeuwende schedelcluster

en: The Widow's Web Cluster
nl: De weduwes webcluster

en: Bond's Galaxy
nl: Bonds sterrenstelsel

en: The Little Sombrero Galaxy
nl: Het kleine sombrero sterrenstelsel

en: Electric Arc Galaxy
nl: Elektrische boog sterrenstelsel

en: Question Mark Nebula
nl: Vraagtekennevel

en: Starburst Galaxy
nl: Starburst sterrenstelsel

en: γ Cas Nebula
nl: γ Cas nevel

en: Maffei 1 Group
nl: Maffei 1 groep

en: ο Per Cloud
nl: ο Per wolk

en: Barnard's Merope Nebula
nl: Barnards Merope nevel

en: Flaming Star Nebula
nl: Vlammende sternevel

en: Schaeberle's Flaming Star
nl: Schaeberle's vlammende ster

en: The Tadpoles
nl: De kikkervisjes

en: Spider Nebula
nl: Spinnevel

en: Spirograph Nebula
nl: Spirograafnevel

en: Raspberry Nebula
nl: Framboosnevel

en: Colored Contacts Nebula
nl: Gekleurde contactennevel

en: Teardrop Nebula
nl: Traannevel

en: Horsehead Nebula
nl: Paardenhoofdnevel

en: Jellyfish Nebula
nl: Kwalnevel

en: γ Cyg Nebula
nl: γ Cyg nevel

en: Sadr Region
nl: Sadr regio

en: ZW II 108 Group
nl: ZW II 108 groep

en: Elephant's Trunk Nebula
nl: Olifantrompnevel

en: The Misty Clover Cluster
nl: De mistige klavercluster

en: Fish Head Nebula
nl: Vissenkopnevel

en: Heart Nebula
nl: Hartnevel

en: The Running Dog Nebula
nl: De rennende Hondnevel

en: Valentine Nebula
nl: Valentijnnevel

en: AFGL 333 Cloud
nl: AFGL 333 wolk

en: Little Flame Nebula
nl: Kleine Vlam Nevel

en: Witch Head Nebula
nl: Heksenhoofdnevel

en: Dreyer's Nebula
nl: Dreyer's Nevel

en: IC 2199 group
nl: IC 2199 groep

en: Toby Jug Nebula
nl: Toby Jug nevel

en: ο Vel Cluster
nl: ο Vel cluster

en: Browning Galaxy
nl: Browning sterrenstelsel

en: Strings of Pearl Cluster
nl: Parelsnoercluster

en: Hoopskirt Cluster
nl: Hoepelrokcluster

en: Coddington's Nebula
nl: Coddingtonsnevel

en: Southern Pleiades
nl: Zuidelijke Plejaden

en: θ Car Cluster
nl: θ Car cluster

en: The Rip-Torn Cluster
nl: De Rip-Torn cluster

en: Running Chicken Nebula
nl: Rennende kipnevel

en: λ Cen Nebula
nl: λ Cen nevel

en: Thackeray's Globules
nl: Thackeray's bolletjes

en: Zwicky's Triplet
nl: Zwicky's drieling

en: Lemon slice Nebula
nl: Citroenschijfnevel

en: Theoretician's Nebula
nl: Theoreticians nevel

en: Baby Eskimo Nebula
nl: Baby eskimo nevel

en: Sliced Lime Nebula
nl: Gesneden Limoennevel

en: Retina Nebula
nl: Retina nevel

en: Blue Horsehead Nebula
nl: Blauwe paardenhoofdnevel

en: White-eyed Pea Nebula
nl: Wit-ogende Erwtnevel

en: ρ Oph Nebula
nl: ρ Oph nevel

en: Antares Nebula
nl: Antaresnevel

en: Prawn Nebula
nl: Garnaalnevel

en: Summer Beehive Cluster
nl: Zomer bijenkorfcluster

en: Poseidon's Trident Cluster
nl: Poseidons drietandcluster

en: Black Swallowtail Butterfly Cluster
nl: Zwarte zwaluwstaart vlinder cluster

en: Sagittarius Star Cloud
nl: Boogschutter Sterrenwolk

en: Graff's Cluster
nl: Graffscluster

en: Tweedledee Cluster
nl: Tweedledee cluster

en: Secret Garden Cluster
nl: Geheime tuincluster

en: P Cyg Cluster
nl: P Cyg cluster

en: Pelican Nebula
nl: Pelikaannevel

en: Cocoon Nebula
nl: Coconnevel

en: Spare Tyre Nebula
nl: Reservewielnevel

en: Southern Integral Sign
nl: Zuidelijk integraalteken

en: Hourglass Region
nl: Zandloper regio

en: Small Sagittarius Star Cloud
nl: Kleine Sagittarius sterrennevel

en: Pleiades
nl: Plejaden

en: Seven Sisters
nl: Zeven Zusters

en: α Per Cluster
nl: α Per cluster

en: α Per Moving Group
nl: α Per bewegende groep

en: Little Cloud of Pirates
nl: Kleine wolk van piraten

en: α Per Association
nl: α Per Associatie

en: Wilk's Cluster
nl: Wilks cluster

en: Coma Berenices Cluster
nl: Coma Berenices cluster

en: Ariadne's Hair
nl: Ariadne's haar

en: Thisbe's Veil
nl: Thisbe's sluier

en: Cobweb Cluster
nl: Spinnewebcluster

en: Flying Witch
nl: Vliegende heks

en: Black Bart's Hair
nl: Barts zwarte haar

en: Taurus Poniatovii Cluster
nl: Taurus Poniatovii cluster

en: Poniatowski's Bull Cluster
nl: Poniatowski's stiercluster

en: Sink Hole
nl: Zinkgat

en: Pipe Nebula
nl: Pijpnevel

en: Ink Spot Nebula
nl: Inktvleknevel

en: Snake Nebula
nl: Slangnevel

en: The S Nebula
nl: De S nevel

en: Pipe (bowl)
nl: Pijp (kom)

en: Herschel's Hole in the Heavens
nl: Herschel's Gat in de Hemelen

en: Parrot's Head Nebula
nl: Papegaaienkopnevel

en: Black Hole Nebula
nl: Zwartgatnevel

en: Black Spot Nebula
nl: Zwarte Vlek Nevel

en: Black Lizard Nebula
nl: Zwarte Hagedis Nevel

en: E Nebula
nl: E nevel

en: Barnard's E Nebula
nl: Barnards E nevel

en: Triple Cave Nebula
nl: Driedelige grotnevel

en: The Double Dark Nebula
nl: De Dubbele Donkere Nevel

en: Northern Streamer
nl: Noordelijke wimpel

en: Dark Wolf Nebula
nl: Donkere wolfnevel

en: Hyades
nl: Hyaden

en: Coalsack Nebula
nl: Kolenzaknevel

en: Coal Sack
nl: Kolenzak

en: Orion Cluster
nl: Orion cluster

en: λ Ori Cluster
nl: λ Ori cluster

en: Aunt Margaret's Mirror
nl: Tante Margarets spiegel

en: Orion Belt Cluster
nl: Orion gordelcluster

en: Serpentine Column
nl: Serpentine kolom

en: 9-12 Geminorum Cluster
nl: 9-12 Tweelingen Cluster

en: π Pup Cluster
nl: π Pup cluster

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
nl: Pluk in de staart van de hond cluster

en: Markarian 18 Cluster
nl: Markarian 18 cluster

en: η Car Cluster
nl: η Car cluster

en: Ursa Major Cluster
nl: Grote Beer cluster

en: Ursa Major Moving Group
nl: Grote Beer Bewegende Groep

en: Antares Cluster
nl: Antares cluster

en: Coathanger
nl: Kleerhanger

en: Al Sufi's Cluster
nl: Al Sufi's cluster

en: Brocchi's Cluster
nl: Brocchi's cluster

en: Al-Sufi's Nebula
nl: Al-Sufi's nevel

en: The Snail
nl: De slak

en: Loch Ness Moster Cluster
nl: Loch Ness monstercluster

en: The Queen's Reflection
nl: De reflectie van de koningin

en: Electra Nebula
nl: Electra Nevel

en: Atlas Nebula
nl: Atlasnevel

en: T Tauri Nebula
nl: T Tauri nevel

en: Orion Loop Nebula
nl: Orion lusnevel

en: R Aqr Nebula
nl: R Aqr nevel

en: Green Ring Nebula
nl: Groene ringnevel

en: Little Cocoon Nebula
nl: Kleine coconnevel

en: Cygnus Star Cloud
nl: Cygnus sterrenwolk

en: Tulip Nebula
nl: Tulpnevel

en: Celestial Snow Angel
nl: Hemelse Sneeuw Engel

en: Flying Dragon Nebula
nl: Vliegende Draak Nevel

en: Tick Nebula
nl: Tick Nevel

en: Flea Nebula
nl: Vlooiennevel

en: Flying Bat Nebula
nl: Vliegende vleermuisnevel

en: Lion Nebula
nl: Leeuwnevel

en: Cave Nebula
nl: Grotnevel

en: Lobster Claw Nebula
nl: Kreeftenschaarnevel

en: Californietto Nebula
nl: Californietto nevel

en: Dreyer's Object
nl: Dreyers object

en: Little Rosette Nebula
nl: Kleine Rosettenevel

en: Soul Nebula
nl: Zielnevel

en: Tribble Nebulae
nl: Tribble Nevels

en: Second Closest Planetary
nl: Tweede gesloten planetaire

en: Spaghetti Nebula
nl: Spaghetti nevel

en: Lower's Nebula
nl: Lowers nevel

en: λ Ori Molecular Ring
nl: λ Ori Moleculaire Ring

en: Angelfish Nebula
nl: Maanvisnevel

en: Orion's Head Nebula
nl: Orions hoofdnevel

en: North Orion Bubble
nl: Noord Orion bubbel

en: Medusa Nebula
nl: Medusa nevel

en: Barnard's Loop
nl: Barnards lus

en: Barnard's Arc
nl: Barnards Boog

en: Seagull's wings
nl: Zeemeeuwenvleugels

en: Snowman Nebula
nl: Sneeuwmannevel

en: Dolphin Nebula
nl: Dolfijnnevel

en: Dolphin Head Nebula
nl: Dolfijnkopnevel

en: Etched Hourglass Nebula
nl: Geëtste zandlopernevel

en: Engraved Hourglass Nebula
nl: Gegraveerde Zandlopernevel

en: Coffee Bean Nebula
nl: Koffieboon Nevel

en: Dragon's Heart Nebula
nl: Draken Hart Nevel

en: Ghost Nebula
nl: Geestnevel

en: Dark Shark Nebula
nl: Donkere Haainevel

en: Wolf's Cave Nebula
nl: Wolfsgrot Nevel

en: Gecko Nebula
nl: Gekko Nevel

en: Vulture Head Nebula
nl: Gierenkopnevel

en: Baby Eagle Nebula
nl: Baby adelaarnevel

en: Coalman Nebula
nl: Kolenboernevel

en: Northern Coalsack Nebula
nl: Noordelijke Kolenzaknevel

en: Gulf of Mexico Nebula
nl: Golf van Mexico nevel

en: Kutner's Cloud
nl: Kutner's wolk

en: Taffy Galaxies
nl: Taffy sterrenstelsel

en: Taffy System
nl: Taffy systeem

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
nl: Wolf-Lundmark-Melotte object (WLM)

en: Wolf-Lundmark-Melotte galaxy
nl: Wolf-Lundmark-Melotte sterrenstelsel

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
nl: Sculptuur onregelmatig dwergsterrenstelsel

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
nl: Andromeda III dwergsterrenstelsel

en: Cartwheel Galaxy
nl: Kartwieel sterrenstelsel

en: Cartwheel Ring Galaxy
nl: Karrenwielstelsel

en: Zwicky's Ellipse
nl: Zwicky's elips

en: Exclamation Mark Galaxy
nl: Uitroepteken sterrenstelsel

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
nl: Andromeda I dwergsterrenstelsel

en: Baade's Galaxy A
nl: Baade's sterrenstelsel A

en: Baade's Galaxy B
nl: Baade's sterrenstelsel B

en: Sculptor Dwarf Galaxy
nl: Sculptuur dwergsterrenstelsel

en: Sculptor System
nl: Sculptuur systeem

en: Pisces Dwarf Galaxy
nl: Vissen dwergsterrenstelsel

en: Pisces I
nl: Vissen I

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
nl: Andromeda II dwergsterrenstelsel

en: White Rose Galaxy
nl: Witte Roos sterrenstelsel

en: Phoenix Dwarf Galaxy
nl: Phoenix dwergsterrenstelsel

en: Schuster-West Cluster
nl: Schuster-West cluster

en: Fornax Dwarf Galaxy
nl: Fornax dwergsterrenstelsel

en: Fornax System
nl: Fornax systeem

en: E1 Cluster
nl: E1 cluster

en: Schuster's Spiral Galaxy
nl: Schusters spiraal sterrenstelsel

en: Horologium Dwarf Galaxy
nl: Slingeruurwerk dwergsterrenstelsel

en: Carafe Nebula
nl: Karafnevel

en: Large Magellanic Cloud
nl: Grote Magelhaense wolk

en: White Ox
nl: Witte Os

en: Orion Dwarf Galaxy
nl: Orion dwergsterrenstelsel

en: Carina Dwarf Galaxy
nl: Carina dwergsterrenstelsel

en: Southern Ellipse
nl: Zuidelijke ellips

en: Lindsay-Shapley Ring
nl: Lindsay-Shapley ring

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
nl: Argo onregelmatig dwergsterrenstelsel

en: Integral Sign Galaxy
nl: Integraalteken sterrenstelsel

en: Phoenix Galaxy
nl: Phoenix sterrenstelsel

en: M81 Dwarf A
nl: M81 dwerg A

en: Grasshopper A
nl: Sprinkhaan A

en: Arp Loop
nl: Arp Lus

en: Sextans B
nl: Sextant B

en: Revolver Galaxy
nl: Revolver sterrenstelsel

en: Antlia Dwarf Galaxy
nl: Antlia dwergsterrenstelsel

en: M81 Dwarf B
nl: M81 dwerg B

en: Vela Ring Galaxy
nl: Vela ring sterrenstelsel

en: Sextans A
nl: Sextant A

en: Spider Galaxy
nl: Spin sterrenstelsel

en: Ant Galaxy
nl: Ant sterrenstelsel

en: Mayall's Object
nl: Mayalls object

en: Leo II Dwarf Galaxy
nl: Leeuw II dwergsterrenstelsel

en: Leo B
nl: Leeew B

en: Arp's Galaxy
nl: Arps sterrenstelsel

en: A Flying Bird
nl: Een vliegde vogel

en: Wild's Triplet
nl: Wilds drieling

en: X Comae Galaxy
nl: X Comae sterrenstelsel

en: Imprint of a Foot Galaxy
nl: Voetafdruk sterrenstelsel

en: Hardcastle's Galaxy
nl: Hardcastle's sterrenstelsel

en: Hardcastle Nebula
nl: Hardsteennevel

en: Fourcade-Figueroa Object
nl: Fourcade-Figueroa object

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
nl: Fourcade-Figueroa sterrenstelsel

en: The Dentist's Chair
nl: De tandartsstoel

en: Circinus Galaxy
nl: Circinus sterrenstelsel

en: Segner's Wheel
nl: Segners wiel

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
nl: Kleine Beer dwergsterrenstelsel

en: Hoag's Object
nl: Hoags object

en: Hooked Galaxy
nl: Gehoekt sterrenstelsel

en: Kathryn's Wheel
nl: Katrijn's Wiel

en: Goldfish Galaxy
nl: Goudvis sterrenstelsel

en: Beaver Galaxy
nl: Bever sterrenstelsel

en: Bean Galaxy
nl: Boon sterrenstelsel

en: Draco Dwarf Galaxy
nl: Draco dwergsterrenstelsel

en: The Bird
nl: De vogel

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
nl: Sagittarius dwergsterrenstelsel

en: Kowal's Object
nl: Kowals object

en: Aquarius Dwarf Galaxy
nl: Aquarius dwergsterrenstelsel

en: McLeish's Object
nl: McLeish's object

en: Kinman Dwarf Galaxy
nl: Kimman dwergsterrenstelsel

en: Huchra's Lens
nl: Huchra's lens

en: Tucana Dwarf Galaxy
nl: Tucana dwergsterrenstelsel

en: South America Galaxy
nl: Zuid Amerika sterrenstelsel

en: Pegasus Dwarf Galaxy
nl: Pegasus dwergsterrenstelsel

en: Barbon's Galaxy
nl: Barbons sterrenstelsel

en: Superantennae Galaxy
nl: Superantenne sterrenstelsel

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
nl: Sextant sferoïdaal dwergsterrenstelsel

en: Speca Galaxy
nl: Speca sterrenstelsel

en: Sextans Ring
nl: Sextant ring

en: Ring Galaxy in Sextans
nl: Ring sterrenstelsel in Sextant

en: Burçin's Galaxy
nl: Burçin's sterrenstelsel

en: Beetle Galaxy
nl: Kever sterrenstelsel

en: TIE Fighter Galaxy
nl: TIE Vechter sterrenstelsel

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
nl: Cassiopeia sferoïdaal dwergsterrenstelsel

en: Dragonfly Galaxy
nl: Libel sterrenstelsel

en: Spiderweb Galaxy
nl: Spinnenweb sterrenstelsel

en: Boomerang Nebula
nl: Boomerangnevel

en: Centaurus Bipolar Nebula
nl: Centaurus bipolaire Nevel

en: Cetus Dwarf Galaxy
nl: Cetus dwergsterrenstelsel

en: Grasshopper B
nl: Sprinkhaan B

en: The Grasshopper Galaxy
nl: Het sprinkhaan sterrenstelsel

en: Leo A
nl: Leeuw A

en: Leo III
nl: Leeuw III

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
nl: Leeuw onregelmatig dwergsterrenstelsel

en: Sextans C
nl: Sextant C

en: Regulus Dwarf Galaxy
nl: Regulus dwergsterrenstelsel

en: Leo I
nl: Leeuw I

en: Spider
nl: Spin

en: Leo II
nl: Leeuw II

en: Exclamation Point Galaxy
nl: Uitleg Punt sterrenstelsel

en: Serpens Dwarf Galaxy
nl: Slang dwerg sterrenstelsel

en: Tadpole Galaxy
nl: Kikkervisje sterrenstelsel

en: Egg Nebula
nl: Ei nevel

en: Cygnus Egg
nl: Cygnus ei

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
nl: Pegasus onregelmatig dwergsterrenstelsel

en: Pegasus Dwarf
nl: Pegasus Gele Dwerg

en: Gamma Leonis Group
nl: Gamma Leonis Groep

en: Angel Wing
nl: Engelvleugel

en: Lemon Galaxy
nl: Ciroen sterrenstelsel

en: Minkowski's Butterfly
nl: Minkowski's vlinder

en: Twin Jet Nebula
nl: Dubbele Jetnevel

en: Campbell's Hydrogen Star
nl: Campbell's waterstof Ster

en: Methuselah Nebula
nl: Methuselahnevel

en: Baby Dumbbell Nebula
nl: Baby Dumbbell nevel

en: Headphone Nebula
nl: Koptelefoonnevel

en: Westbrook Nebula
nl: Westbrooknevel

en: Southern Owl Nebula
nl: Zuidelijke Uilnevel

en: Southern Crab Nebula
nl: Zuidelijke Krab Nevel

en: Fine Ring Nebula
nl: Fijne Ring Nevel

en: The Chamber of Horrors
nl: De gruwel kamer

en: Stingray Nebula
nl: Stingray nevel

en: Water Lily Nebula
nl: Waterlelie nevel

en: Silkworm Nebula
nl: Zijderups Nevel

en: Sakurai's Object
nl: Sakurai's object

en: Necklace Nebula
nl: Colliernevel

en: Principes de Asturias Nebula
nl: Principes de Asturiasnevel

en: Cotton Candy Nebula
nl: Suikerspinnevel

en: Cetus Cluster
nl: Cetus cluster

en: Perseus Cluster
nl: Perseus cluster

en: Train Wreck Cluster
nl: Trein wrakcluster

en: Gemini Cluster
nl: Tweelingen Cluster

en: Hydra II Cluster
nl: Waterslang II Cluster

en: Leo Cluster
nl: Leeuwcluster

en: Hydra Cluster
nl: Hydra cluster

en: Hydra I Cluster
nl: Waterslang I Cluster

en: Ursa Major II Cluster
nl: Grote Beer II Cluster

en: Leo A Cluster
nl: Leeuw A Cluster

en: Ursa Major I
nl: Kleine Beer I

en: Ursa Major I Cluster
nl: Grote Beer I Cluster

en: Coma Cluster
nl: Coma cluster

en: Bootes Cluster
nl: Bootes bluster

en: Corona Borealis Cluster
nl: Corona Borealis cluster

en: Hercules Cluster
nl: Hercules cluster

en: Hercules Galaxy Cluster
nl: Hercules Stelsel Cluster

en: KESR Galaxy
nl: KESR sterrenstelsel

en: Pandora’s Cluster
nl: Pandora’s cluster

en: Centaurus Cluster
nl: Centauruscluster

en: Shapley 8 Cluster
nl: Shapley 8 cluster

en: Norma Cluster
nl: Norma cluster

en: Great Attractor
nl: Grote aantrekker

en: Indus Cluster
nl: Indus bluster

en: Fornax Cluster
nl: Fornaxcluster

en: Fornax Galaxy Cluster
nl: Fornaxcluster

en: Fornax Group
nl: Fornax groep

en: NGC 1399 Group
nl: NGC 1399 groep

en: Antlia Cluster
nl: Antlia cluster

en: Mouse Galaxy
nl: Muis Sterrenstelsel

en: Sersic Cluster
nl: Sersic cluster

en: Reticulum Dwarf Galaxy
nl: Reticulum dwergsterrenstelsel

en: Reticulum System
nl: Reticulum systeem

en: Sacred Mushroom
nl: Heilige paddestoel

en: Carafe Galaxy
nl: Karaf Stelsel

en: Carina Dwarf
nl: Carina Dwerg

en: Bok's Valentine Nebula
nl: Bok's Valentine nevel

en: Phoenix Dwarf
nl: Feniks Dwerg

en: Ara Cluster
nl: Westerlund 1

en: Sculptor Dwarf
nl: Beeldhouwer Dwerg

en: Capricorn Dwarf Galaxy
nl: Steenbok dwergsterrenstelsel

en: Sagittarius A East
nl: Sagittarius A oost

en: Bird
nl: Vogel

en: Manatee Nebula
nl: Zeekoe nevel

en: Medulla Nebula
nl: Medulla Nevel

en: Tycho's supernova remnant
nl: Tycho's supernova restant

en: Origem Loop
nl: Origem lus

en: Monogem Ring
nl: Monogem ring

en: Monoceros Nebula
nl: Monocerosnevel

en: Monoceros Loop
nl: Monoceros lus

en: Vela Junior
nl: Vela junior

en: Frying Pan
nl: Frituurpan

en: Lupus Loop
nl: Lupus lus

en: Tornado Nebula
nl: Tornadomnevel

en: Square Nebula
nl: Vierkantnevel

en: Inverted Horseshoe Nebula
nl: Geïnverteerde Paardenhoefnevel

en: Propeller Nebula
nl: Propellernevel

en: Muscleman Cluster
nl: Spierman Cluster

en: Pazmino's Cluster
nl: Pazmino's cluster

en: Calabash Nebula
nl: Kalebasnevel

en: Rotten Egg Nebula
nl: Rotte ei nevel

en: Frosty Leo Nebula
nl: IJzige leeuwnevel

en: Gomez's Hamburger
nl: Gomez zijn hamburger

en: Gomez Nebula
nl: Gomeznevel

en: Footprint Nebula
nl: Voetafdruknevel

en: Minkowski's Footprint
nl: Minkowski's voetafdruk

en: Sagittarius A West
nl: Sagittarius A west

en: Minispiral in Gal Center
nl: Minispiraal in het Gal centrum

en: Dark Doodad Nebula
nl: Donkere Doodadnevel

en: Baade's Window
nl: Baade's venster

en: Funnel Cloud Nebula
nl: Trechter wolknevel

en: Northern Coalsack
nl: Noordelijke Kolenzak

en: The Great Rift
nl: Grote Rift

en: Scutum Star Cloud
nl: Scutum sterrenwolk

en: Patchy unnamed cloud
nl: Fragmentarische naamloze wolk

en: Large Sagittarius Star Cloud
nl: Grote Sagittarius sterrennevel

en: Dark Horse Nebula
nl: Donkere Paardnevel

en: Prancing Horse Nebula
nl: Steigerend paardnevel

en: Norma Star Cloud
nl: Sterrenhoop in de Winkelhaak

en: The Bamboo
nl: De bamboe

en: Path of Three
nl: Pad van drie

en: Bird of Flight
nl: Vliegende vogel

en: The Tongs
nl: De tang

en: Octopus Tentacle
nl: Octopustentakel

en: Forward Precursor
nl: Voorste voorloper

en: The Carrying Stick
nl: De gedragen stok

en: Sammara Squirrelfish
nl: Sammara eekhoornvis

en: Taro Plant
nl: Taro plant

en: The Net
nl: Het net

en: The Bird's Body
nl: Het vogellijf

en: The East Wing
nl: De oost vleugel

en: The North Wing
nl: De noord vleugel

en: Middle Precursor
nl: Middelste voorloper

en: Double Man
nl: Dubbele man

en: Small Face
nl: Klein gezicht

en: Small Eyes
nl: Kleine ogen

en: The Running Cloud
nl: De rennende wolk

en: The Restrained Cloud
nl: De ingetogen wolk

en: The two oryx calves
nl: De twee oryx-kalveren

en: The axe of the grindstone
nl: De bijl van de slijpsteen

en: The smaller daughters of Na'sh
nl: De kleinere dochters van Na'sh

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: Daughters of Na'sh
nl: Dochters van Na'sh

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: The couch of daughters of Na'sh
nl: De bank van de dochters van Na'sh

en: The Gazelles
nl: De gazelles

en: The Gazelles youngsters
nl: De gazelle jongen

en: The water pool
nl: De water poel

en: The first leap
nl: De eerste sprong

en: The second leap
nl: De tweede sprong

en: The third leap
nl: De derde sprong

en: The leaps - The little foxes - the couples
nl: De sprongen - De kleine vossen - het koppels

en: The two wolves - The two falcons - The two black birds
nl: De twee wolven - De twee valken - De twee zwarte vogels

en: The wolf claws
nl: De wolf klauwen

en: The mother camels
nl: De moeder kamelen

en: The three stone support (first narrative)
nl: De drie steen ondersteuning (eerste verhaal)

en: The three stone support (second narrative)
nl: De drie steen ondersteuning (tweede verhaal)

en: The pot
nl: De pot

en: The two stars of separation
nl: De twee gescheiden sterren

en: The sheep
nl: Het schaap

en: The spear
nl: De speer

en: The front spear tassel - the weapon
nl: De voorste speerkwast - het wapen

en: The rear spear tassel
nl: De achterste speerkwast

en: The hyenas and their youngsters
nl: De hyena's en hun jongen

en: The open circle - The bowl of the poor
nl: De open cirkel - De kom van de arme

en: The northern line
nl: De noordelijke regel

en: The statues
nl: De standbeelden

en: The landing eagle
nl: De landende adelaar

en: The claws
nl: De klauwen

en: The knights
nl: De ridders

en: The she-camel
nl: De vrouwtjeskameel

en: The henna tinted hand
nl: De henna getinte hand

en: The forearm
nl: De voorarm

en: The arm
nl: De arm

en: The shoulder
nl: De schouder

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The extended arm of Al-Thurayya
nl: De uitgestrekte arm van Al-Thurayya

en: The northern tent
nl: De noordelijke tent

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The posts - The associates of Al-Ayyuq
nl: De berichten - De medewerkers van Al-Ayyuq

note: TRANSLATORS: kid is the young male goat
en: The two kids
nl: De twee kinderen

en: The desert natural garden and the goats
nl: De woestijn natuurlijke tuin en de geiten

en: The southern line
nl: De zuidelijke lijn

en: The flying eagle
nl: De vliegende adelaar

en: The two young male ostriches
nl: De twee jonge, mannelijke struisvogels

en: The young camel
nl: De jonge kameel

en: The well bucket
nl: De putemmer

en: The front bucket mouth
nl: De voorste emmer mond

en: The rear bucket mouth
nl: De achterste emmer mond

en: The well poles - The bucket rope knot
nl: De putpalen - De knoop van het emmertouw

en: The lucky star of the young sheep
nl: De geluksster van het jonge schaap

en: The lucky star of the one with great endeavour
nl: De geluksster van diegene met het grote avontuur

en: The lucky star of the excellent one
nl: De geluksster van de excellente

note: TRANSLATORS: Mattar is a proper name meaning rain
en: The lucky star of Mattar
nl: De geluksster van Mattar

en: The fox place
nl: De vos plek

en: The fish
nl: De vis

en: The two forelegs of the lamb
nl: De twee voorbenen van het lam

en: The two signs (first narrative)
nl: De twee tekens (eerste verhaal)

en: The two signs (second narrative)
nl: De twee  tekens (tweede verhaal)

en: The signs (first narrative)
nl: De tekens (eerste verhaal)

en: The signs (second narrative)
nl: De tekens (tweede verhaal)

en: The little abdomen
nl: De kleine buik

en: The young she-camels
nl: De jonge vrouwtjeskameel

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The two dogs of Al-Dabaran
nl: De twee honden van Al-Dabaran

en: The extended arm [of the lion]
nl: De uitgestoken arm [van de leeuw]

en: The downward bend (first narrative)
nl: De neerwaartse bocht (eerste verhaal)

en: The downward bend (second narrative)
nl: De neerwaartse bocht (tweede verhaal)

en: The stars of rain (first narrative)
nl: De ster van de regen (eerste verhaal)

en: Stars of rain (second narrative)
nl: De ster van de regen (tweede verhaal)

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Bow of Al-Jawza
nl: Boog van Al-jawza

en: Nostrils [of the lion]
nl: Neusgaten [van de leeuw]

en: Mouth of the lion
nl: Bek van de leeuw

en: The eyes [of the lion]
nl: De ogen [van de leeuw]

en: Northern eyelashes roots
nl: Noordelijke wimpers wortels

en: Southern eyelashes roots
nl: Zuidelijke wimpers wortels

en: Forehead [of the lion]
nl: Voorhoofd [van de leeuw]

en: Mane of the lion
nl: Manen van de leeuw

en: The bend
nl: De bocht

en: The tassel
nl: De kwast

en: Claws of the scorpion
nl: Klauwen van de schorpioen

en: The diadem (according to Al-Sufi)
nl: De diadeem (volgens Al-Sufi)

en: The diadem (as narrated by Arabs)
nl: De diadeem (zoals verteld door Arabieren)

en: Veins of the heart
nl: Aders van het hart

en: Tail segments of the scorpion
nl: Staartsegmenten van de schorpioen

en: Raised Tail of the Scorpion - the sting
nl: Opgestoken staart van de schorpioen - de steek

en: The Ostriches drinking at the river
nl: De struisvogels drinken uit de rivier 4

en: The Ostriches leaving the river
nl: De struisvogels verlaten de rivier

en: The two male ostriches
nl: De twee mannelijke struisvogels

en: The link
nl: De link

en: The Ostrich nest - The necklace
nl: Het struisvogelnest - De ketting

en: The empty place
nl: De lege plek

en: The two shrikes
nl: De twee klauwieren

en: The lucky star of the slaughterer
nl: De geluksster van de slachter

en: The lucky star of Nashira
nl: De geluksster van Nashira

en: The lucky star of the king
nl: De geluksster van de koning

en: The luckiest of the lucky stars
nl: De gelukkigste van de geluksster

en: The lucky star of the swallower
nl: De geluksster van de veelvraat

en: The lucky star of the tents
nl: De geluksster van de tenten

en: The ringed rope
nl: Het ringvormige touw

en: The short hand
nl: De korte hand

en: The ostriches
nl: De struisvogels

en: The circular mark
nl: Het ronde merkteken

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The backbone of Al-Jawza - The belt of Al-Jawza - The string
nl: De ruggengraat van Al-Jawza - De riem van Al-Jawza - De snaar

en: Sword of Orion - The facial line tattoo
nl: Zwaard van Orion - De gezichtslijn  tatoeage

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Hair braids of Al-Jawza - Crown of Al-Jawza
nl: Haarvlechten van Al-Jawza - Kroon van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The front footstool of Al-Jawza
nl: De voorste voetenbank van Al-Jawza

en: The ostriches nest
nl: Het struisvogelnest

en: Eggs and egg shells
nl: Eieren en eierschalen

en: The young ostriches
nl: De jonge struisvogels

en: The camels that quenched their thirst - The rear footstool of Al-Jawza
nl: De kamelen die hun dorst lessen - De achterste voetenbank van Al-Jawza

en: The virgins
nl: De maagden

en: The ravens - The monkeys
nl: De raven - De apen

en: Retracted arm of the lion
nl: De uitgestoken arm van de leeuw

en: The tied camels
nl: De gebonden kamelen

en: The horses and the foals
nl: De paarden en de veulens

en: The trough
nl: De trog

en: The southern tent - The throne of the armless high one - The camels - The lion buttock
nl: De zuidelijke tent - De troon van de armloze hoge - De kamelen - De leeuwenbil

en: The date clusters
nl: De datumclusters

en: The oath stars
nl: De eed ster

en: The domed tent - The ostriches nest
nl: De koepeltent - Het struisvogelnest

en: Ursa Minor
nl: Kleine Beer

en: Ursa Major
nl: Grote Beer

en: Draco
nl: Draak

en: Bootes
nl: Ossenhoeder

en: Corona Borealis
nl: Noorderkroon

en: Lyra
nl: Lier

en: Ophiuchus
nl: Slangendrager

en: Serpens
nl: Slang

en: Sagitta
nl: Pijl

en: Aquila
nl: Arend

en: Equuleus
nl: Veulen

en: Triangulum
nl: Driehoek

en: Aries
nl: Ram

en: Taurus
nl: Stier

en: Cancer
nl: Kreeft

en: Virgo
nl: Maagd

en: Libra
nl: Weegschaal

en: Scorpius
nl: Schorpioen

en: Sagittarius
nl: Boogschutter

en: Capricornus
nl: Steenbok

en: Pisces
nl: Vissen

en: Cetus
nl: Zeemonster

en: Lepus
nl: Haas

en: Canis Major
nl: Grote Hond

en: Canis Minor
nl: Kleine Hond

en: Crater
nl: Beker

en: Corvus
nl: Raaf

en: Lupus
nl: Wolf

en: Corona Australis
nl: Zuiderkroon

en: Piscis Austrinus
nl: Zuidervis

en: The Horse
nl: Het paard

en: The great fish
nl: De grote vis

en: The other fish
nl: De andere vis

note: TRANSLATORS: The Kid (Baby male goat) is the name of Polaris in Arabic.
en: The star on the end of the tail: it is the Kid
nl: De ster aan het eind van de staart: het is het kind

en: The one next to it on the tail
nl: De een ernaast op de staart

en: The one next to that, before the place where the tail joins [the body]
nl: De ene ernaast, vóór de plaats waar de staart samenkomt [het lichaam]

en: The southernmost of the stars in the advance side of the rectangle
nl: De zuidelijkste van de sterren aan de voorkant van de rechthoek

en: The northernmost of [those in] the same side
nl: De noordelijkste van [die aan] dezelfde kant

en: The southern star in the rear side: The brighter of the two calves
nl: De zuidelijke ster aan de achterzijde: De helderste van de twee kalveren

en: The northern one in the same side: The dimmer of the two calves
nl: De noordeijke ster aan dezelfde kant: De minst helder van de twee kalveren

en: The star lying on a straight line with the stars in the rear side [of the rectangle] and south of them
nl: De ster ligt in een rechte lijn met de sterren aan de achterzijde [van de rechthoek] en zuidelijk van hen

en: The star on the end of the snout
nl: De ster aan het eind van de snuit

en: The more advanced of the stars in the two eyes
nl: De meer geavanceerde van de sterren in de twee ogen

en: The one to the rear
nl: De ene aan de achterzijde

en: The more advanced of the two stars in the forehead
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in het voorhoofd

en: The star on the tip of the advance ear
nl: De ster op het puntje van het voorste oor

en: The more advanced of the two stars in the neck
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de nek

en: The one to the rear, there is an error in either the longitude or latitude
nl: De achterste, er is een fout in de lengte- of breedtegraad

en: The northernmost of the two stars in the chest
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de borst

en: The southernmost of them
nl: De zuidelijkste van hen

en: The star on the left knee
nl: De ster op de linkerknie

en: The northernmost of the [two] in the front left paw: Leap [of the gazelle]
nl: De noordelijkste van de [twee] in de linker voorpoot: Sprong [van de gazelle]

en: The southernmost of them: Leap [of the gazelle]
nl: De noordelijkste van hen: Sprong [van de gazelle]

en: The star above the right knee
nl: De ster boven de rechterknie

en: The star below the right knee
nl: De ster onder de rechterknie

en: The stars in the quadrilateral: the one on the back
nl: De sterren in de vierhoek: die op de achterkant

en: The one on the pelvis
nl: Die op het bekken

en: The one on the place where the tail joins [the body]
nl: Die op de plek waar de staart samenkomt [het lichaam]

en: The remaining one, on the left hind thigh
nl: De overgeblevene, op de linkerachterbeen

en: The more advanced of the [two stars] in the left hind paw
nl: De meer naar voren staande van de [twee sterren] in de linkerachterpoot

en: The one to the rear of it
nl: Die aan de achterkant er van

en: The star on the left knee-bend
nl: De ster op de linkerkniebocht

en: The northernmost of the [two stars] in the right hind paw
nl: De noordelijkste van de [twee sterren] in de rechterachterpoot

en: The first of the three stars on the tail next to the place where it joins [the body]
nl: De eerste van de drie sterren op de staart naast de plek waar het samenkomt [het lichaam]

en: The middle one
nl: De middelste

en: The third, on the end of the tail
nl: De derde, aan het einde van de staart

en: The star under the tail, at some distance towards the south
nl: De ster onder de staart, op enige afstand naar het zuiden

en: The rather fainter star in advance of it
nl: De nogal zwakkere ster ervoor

en: The southernmost of the [two] stars between the front legs of Ursa [Major] and the head of Leo
nl: De zuidelijkste van de [twee] sterren tussen de voorpoten van de Grote [Beer] en de kop van de leeuw

en: The one north of it
nl: Die noordelijk van het

en: The rearmost of the remaining three faint stars
nl: De achterste van de overgebleven drie zwakke sterren

en: The one in advance of this
nl: Die voor dit

en: The one in advance again of the latter
nl: Die weer voor de laatste

en: The star between the front legs [of Ursa Major] and Gemini
nl: De ster tussen de voorpoten {Grote Beer] en Gemini

en: The dark camel
nl: De donkere kameel

en: The Oryx
nl: De Oryx

en: The little goat
nl: De kleine geit

en: The leader
nl: De leider

en: Liver of the lion
nl: Lever van de leeuw

en: The star on the tongue
nl: De ster op de tong

en: The star in the mouth
nl: De ster in de mond

en: The star above the eye
nl: De ster boven het oog

en: The star on the chin
nl: De ster op de kin

en: The star above the head
nl: De ster boven de kop

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the first bend of the neck
nl: De noordelijkste van de drie sterren in een rechte lijn naar de eerste bocht in de nek

en: The southernmost of these
nl: De zuidelijkste van deze

en: The star to the rear of the latter and due east of the quadrilateral in the next bend after the latter
nl: De ster aan de achter de laatste en pal ten oosten van de vierhoek in de volgende bocht na de laatste

en: The southern star of the [two] forming the advance side
nl: De zuidelijke ster van de [twee] vormt de voorzijde

en: The more northerly star of the advance side
nl: De noordelijkste ster aan de voorzijde

en: The northern star of the rear side [of the quadrilateral]
nl: De noordelijke ster aan de achterkant [van de vierhoek]

en: The southern star of the rear side
nl: De zuidelijke ster aan de achterkant

en: The southern star of [those forming] the triangle in the next bend
nl: De zuidelijke ster van [die vormen] de driehoek in de volgende bocht

en: The more advanced of the other two stars of the triangle
nl: De voorste van de andere twee sterren van de driehoek

en: The rearmost of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
nl: De achterste van de drie sterren in de volgende driehoek, die staat voor [de laatste]

en: The southernmost of the other two forming the triangle
nl: De zuidelijkste van de andere twee die een driehoek vormen

en: The northernmost of the other two
nl: De noordelijkste van de andere twee

en: The rearmost of the two small stars to the west of the triangle
nl: De achterste van de twee kleine sterren in het westen van de driehoek

en: The one in advance
nl: De voorste

en: The southernmost of the next three stars in a straight line
nl: De zuidelijkste van de volgende drie sterren in een rechte lijn

en: The middle one of the three
nl: De middelste van de drie

en: The northernmost of them
nl: De noordelijkste van hen

en: The northernmost of the next two to the west
nl: De noordelijkste van de volgende twee in het westen

en: The star to the west of these, in the bend by the tail
nl: De ster in het westen van deze, in de bocht van de staart

en: The advance star of the two quite some distance from the latter
nl: De voorste ster van de twee op een behoorlijke afstand van de laatste

en: The rear star of these [two]
nl: De achterste ster van deze [twee]

en: The star close by these, by the tail
nl: De ster naast deze, bij de staart

en: The remaining star, on the tip of the tail
nl: De overgebleven ster, op de punt van de staart

en: The trotting camel
nl: De dravende kameel

en: The baby camel
nl: De baby kameel

en: The male hyena
nl: De vrouwelijke hyena

en: The star on the right leg
nl: De ster op de rechterbeen

en: The one on the left leg
nl: De ster op de linkerbeen

en: The star under the belt on the right side
nl: De ster onder de riem aan de rechterzijde

en: The star over the right shoulder, which touches it
nl: De ster boven de rechterschouder, die het raakt

en: The star over the right elbow, which touches it
nl: De ster boven de rechterelleboog, die het raakt

en: The one under that elbow
nl: Die onder die elleboog

en: The star in the chest
nl: De ster in de borst

en: The star on the left arm
nl: De ster op de linkerarm

en: The southernmost of the three stars on the hat
nl: De noordelijkste van de drie sterren op het hoofd

en: The northernmost of the three
nl: De noordelijkste van de drie

en: The one in advance of the stars on the head
nl: De voorste van de sterren op de kop

en: The one to the rear of them
nl: Die achter hen

en: The [northern] Shepherd
nl: De [noordelijke] herder

en: The [northern] Shepherd dog
nl: De [noordelijke] herdershond

en: The horse forehead star
nl: De paardenhoofd ster

en: The most advanced of the three in the left arm
nl: De voorste van de drie in de linkerarm

en: The middle and southernmost of the three
nl: De middelste en zuidelijkste van de drie

en: The rearmost of the three
nl: De achterste van de drie

en: The star on the left elbow
nl: De ster op de linkerarm

en: The star on the left shoulder
nl: De ster op de linkerschouder

en: The star on the head
nl: De ster op de kop

en: The star on the right shoulder
nl: De ster op de rechterschouder

en: The one to the north of these, on the staff
nl: Die ten noorden van deze, op de staf

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff, and it is a common star [with Hercules]
nl: Die verder naar het noorden hiervan, op het puntje van de staf, en het is een gewone ster [met Hercules]

en: The northernmost of the two stars below the shoulder, in the club
nl: De noordelijkste van de twee sterren onder de schouder, in de club

en: The star on the end of the right arm
nl: De ster aan het einde van de rechterarm

en: The more advanced of the two stars in the wrist
nl: De voorste van de twee sterren in de pols

en: The rearmost of them
nl: De achterste van hen

en: The star on the end of the handle of the staff
nl: De ster aan het eind van het handvat van de staf

en: The star on the belt which Ptolemy claims that it is on the right thigh, in the apron
nl: De ster op de riem waarvan Ptolemaeus zegt dat hij op de rechter dij zit, in het schort

en: The rearmost of the two stars in the belt
nl: De achterste van de twee sterren in de riem

en: The more advanced of them
nl: De meer naar voren staande van hen

en: The star on the right heel
nl: De ster op de rechterhiel

en: The northernmost of the three stars in the left leg
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de linkerpoot

en: The star between the thighs, called 'The high one with the spear'
nl: De ster tussen de dijen, genaamd 'De hoge met de speer'

en: The guard of the sky
nl: De bewaker van de hemel

en: The guard of the north
nl: De bewaker van het noorden

en: Leg of the lion
nl: Poot van de leeuw

en: Associate of the high one
nl: Medewerker van de hoge

en: Flag of the high one
nl: Vlag van de hoge

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: Flag of Al-Fakkah
nl: Vlag van Al-Fakkah

en: The bright star in the crown
nl: De heldere ster in de kroon

en: The star in advance of it
nl: De ster voor het

en: The one above this and due north
nl: Die boven dit en naar het noorden

en: The one north again of this
nl: Die weer ten noorden hiervan

en: The one to the rear of the bright star in the other half circle from the south
nl: Die achter de heldere ster in de andere halve cirkel vanuit het zuiden

en: The one to the rear again of the latter, and it is a little more to the north
nl: Die weer aan achter de laatste, en het is iets meer naar het noorden

en: The one to the rear again of these, and again it is more to the north
nl: Die weer achter deze, en opnieuw is het meer naar het noorden

en: The star at the end of the opening of this half circle
nl: De ster aan het einde van de opening van deze halve cirkel

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: The bright star of Al-Fakkah
nl: De heldere ster van Al-Fakkah

en: The star on the right shoulder by the armpit
nl: De ster op de rechterschouder bij de oksel

en: The star on the right upper arm
nl: De ster aan de rechterbovenarm

en: The star on the right elbow
nl: De ster op de rechter elleboog

en: The star on the left upper arm
nl: De ster op de linkerbovenarm

en: The rearmost of the three stars in the left wrist
nl: De achterste van de drie sterren in de rechterpols

en: The star in the right side
nl: De ster aan de rechterzijde

en: The star in the left side
nl: De ster aan de linkerzijde

en: The one north of the latter, on the left buttock
nl: Die ten noorden van de laatste, op de bil

en: The one on the place where the thigh joins the same [buttock]
nl: Die op de plek waar de dij aansluit op de zelfde [bil]

en: The most advanced of the three in the left thigh
nl: De voorste van de drie in de linkerdij

en: The one to the rear of this
nl: Die achter dit

en: The one yet further to the rear of this
nl: Die net wat verder achterkant dit

en: The star on the left shin on the ankle place
nl: De ster op het linker scheenbeen op de plaats van de enkel

en: The most advanced of the three stars in the left foot
nl: De voorste van de drie sterren in de linkervoet

en: The star on the place where the right thigh joins [the buttock]
nl: De ster op de plek waar de rechterdij dicht aansluit [de bil]

en: The star north of it in the same thigh
nl: De ster ten noorden van het in dezelfde dij

en: The star on the right knee
nl: De ster op de rechterknie

en: The southernmost of the two stars under the right knee
nl: De zuidelijkste van de twee sterren onder de rechterknie

en: The star in the right lower leg
nl: De ster in het rechteronderbeen

en: The star on the end of the right leg is the same as the ninth star of Bootes on the tip of the staff, shared by the two constellations
nl: De ster op het eind van het rechterbeen is dezelfde als de negende ster van Bootes op de punt van de staf, gedeeld door twee sterrenbeelden

en: The star south of the one in the right upper arm
nl: De ster ten zuiden van die in de rechterbovenarm

en: First dog of [southern] shepherd
nl: Eerste hond van de [zuidelijke] herder

en: The line
nl: De lijn

en: The bright star on the carrying cloth, called Lyra, and it is the landing eagle
nl: De heldere ster op de draagdoek, genaamd Lyra en het is een landende adelaar

en: The northernmost of the two stars lying near the latter, close together
nl: De noordelijkste van de twee sterren die in de buurt van de laatste liggen, dicht bij elkaar

en: The one to the rear of these, in between the points where the horns [of the lyre] are attached
nl: Die achterkant deze, tussen de punten waar de hoorns [van de lier] zijn bevestigd

en: The northernmost of the two stars close together in the region to the east of the cloth
nl: De noordelijkste van de twee sterren dicht bij elkaar in de regio ten oosten van het doek

en: The northernmost of the two advance stars in the crossbar
nl: De noordelijkste van de twee voorste sterren in de dwarsbalk

en: The northernmost of the two rear stars in the crossbar
nl: De noordelijkste van de twee achterste sterren in de dwarsbalk

en: The star on the beak
nl: De ster in de bek

en: The one to the rear of this, on the head
nl: Die achter dit, op de kop

en: The star in the middle of the neck
nl: De ster in het midden van de nek

en: The star in the breast
nl: De ster in de borst

en: The bright star in the tail
nl: De heldere ster in de staart

en: The star in the bend of the right wing
nl: De ster in de bocht van de rechtervleugel

en: The southernmost of the three in the right wing-feathers
nl: De zuidelijkste van de drie in de rechtervleugelveren

en: The northernmost of them, on the tip of the wing-feathers
nl: De noordelijkste van hen, op de punt van de vleugelveren

en: The star on the bend of the left wing
nl: De ster in de bocht van de linkervleugel

en: The star north of this, in the middle of the same wing
nl: De ster ten noorden van dit, in het midden van ditlfde vleugel

en: The star in the tip of the feathers of the left wing
nl: De ster in de punt van de veren van de linkervleugel

en: The star on the left leg
nl: De ster op de linkerpoot

en: The more advanced of the two stars in the right leg
nl: De voorste van de twee sterren in de rechterpoot

en: The northern star on the right knee
nl: De noordelijke ster op de rechterknie

en: The southernmost of the two stars under the left wing
nl: De zuidelijkste van de twee sterren onder de linkervleugel

en: The rear knight
nl: De achterste ridder

en: The one north of that, on the belt
nl: Die ten noorden van dat, op de riem

en: The star over the chair, just over the thighs
nl: De ster boven de stoel, net boven de dijen

en: The star in the knees
nl: De ster in de knieën

en: The star on the lower leg
nl: De ster op het onderbeen

en: The star on the end of the leg
nl: De ster op het einde van het been

en: The star below the left elbow
nl: De ster onder de linkerelleboog

en: The star on the right forearm
nl: De ster op de rechteronderarm

en: The star above the post of the chair
nl: De ster boven de paal van de stoel

en: The star on the middle of the chair backrest, and it is called The henna tinted hand
nl: De ster in de midden van de stoelleuning en wordt genoemd De henna getinte hand

en: The star at the end of the chair backrest
nl: De ster aan het einde van de stoelleuning

en: The star on the place between the shoulders
nl: De ster op een plek tussen de schouders

en: The bright star in the right side
nl: De heldere ster aan de rechterzijde

en: The most advanced of the three stars next to the one in the side
nl: De voorste van drie sterren naast die in de zijkant

en: The bright one of the stars in the Gorgon-head
nl: De helderste van de sterren in de Gorgon-hoofd

en: The one in advance of the bright star
nl: Die voor de heldere ster

en: The remaining one, yet again in advance of this
nl: De overgeblevene, net weer voor dit

en: The star in the right knee
nl: De ster in de rechterknie

en: The one in advance of this, over the knee
nl: Die voor dit, boven de knie

en: The more advanced of the two stars above the bend in the knee
nl: De meer voorste van de twee sterren boven de bocht in de knie

en: The rearmost of them, just over the bend in the knee
nl: De achterste van hen net boven de bocht in de knie

en: The star on the right calf
nl: De ster op de rechterkalf

en: The star on the right ankle
nl: De ster op de rechterenkel

en: The star in the left thigh
nl: De ster op de linkerdij

en: The star on the left lower leg
nl: De ster in het linkeronderbeen

en: The star on the left heel
nl: De ster op de linkerhiel

en: The one to the rear of this, on the left foot
nl: Die achter dit, op de linkervoet

en: The star to the east of the one on the left knee
nl: De ster ten oosten van die op de linkerknie

en: The star to the north of the one in the right knee
nl: De ster ten noorden van die in de rechterknie

en: The star in advance of those in the Gorgon-head
nl: De ster voor die in het Gorgon-hoofd

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The elbow [of Al-Thurayya]
nl: De elleboog [van Al-Thurayya]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Bend of the hand [of Al-Thurayya]
nl: Bocht van de hand [van Al-Thurayya]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Tip of the elbow [of Al-Thurayya]
nl: Punt van de elleboog [van Al-Thurayya]

en: The caracal (second narrative)
nl: De karacal (tweede verhaal)

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The shoulder [of Al-Thurayya]
nl: De schouder van Al-Thurayya

en: The southernmost of the two on the head
nl: De zuidelijkste van de twee op het hoofd

en: The northernmost [of these], over the head
nl: De noordelijkste [van deze], boven het hoofd

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The star on the left shoulder, called Al-Ayyuq
nl: De ster op de linkerschouder, genaamd Al-Ayyuq

en: The star on the right wrist
nl: De ster op de rechterpols

note: TRANSLATORS: kids here are the baby goats
en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'The two kids'
nl: De achterste van de twee sterren op de linkerpols, die worden genoemd 'De twee kinderen'

en: The more advanced of these
nl: De meer naar voren staande van deze

en: The star on the left ankle
nl: De ster op de linker enkel

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the northern horn of Taurus
nl: De ster op de rechter enkel, welke is [toegepast in] De ster op de rechterenkel, die algemeen wordt [toegepast in] op de noordelijke hoorn van de Stier

en: The one to the north of the latter, in the lower hem [of the garment]
nl: Die noordelijk van de laatste, in de onderste zoom [van het kledingstuk]

en: The one north again of this, on the buttock
nl: Die weer noordelijk van dit, op de bil

en: The Goat
nl: De Geit

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya Watcher
nl: Al-Thurayya kijker

en: The goats owner
nl: De geiten eigenaar

en: The more advanced of the two stars on the right shoulder
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren op de rechterschouder

en: The more advanced of the two stars on the left shoulder
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren op de linkerschouder

en: The more advanced of the two stars in the left hand
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de linkerhand

en: The more advanced of the two stars in the right hand
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de rechterhand

en: The star on the right lower leg
nl: De ster in het rechteronderbeen

en: The most advanced of the four stars on the right foot
nl: De voorste van de vier sterren op de rechtervoet

en: The one to the rear again of that
nl: Die weer achter deze

en: The last and rearmost of the four
nl: De laatste en de achterste van de vier

en: The star to the rear of these, which touches the heel
nl: De ster achter deze, die de hiel raakt

en: The star in the left knee
nl: De ster in de linkerknie

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the left lower leg
nl: De noordelijkste van de drie sterren in een rechte lijn naar de linkeronderbeen

en: The middle one of these
nl: De middelste van de deze

en: The southernmost of the three
nl: De noordelijkste van de drie

en: The star touching the hollow of the left foot
nl: De ster die de holte van de linkervoet raakt

en: The northernmost of the three that are on a straight line, to the east of the right shoulder
nl: De noordelijkste van de drie staan in een rechte lijn, naar het oosten van de rechterschouder

en: The star to the rear of these three, and over the middle one
nl: De ster achter deze drie en boven de middelste

en: The lone star north of these four
nl: De eenzame ster ten noorden van de vier

en: The [southern] shepherd
nl: De [zuidelijke] herder

en: Second dog of the [southern] shepherd
nl: Tweede hond van de [zuidelijke] herder

en: Stars on the quadrilateral in the head:  the one on the end of the jaw
nl: Sterren op de vierhoek in het hooofd: die aan het eind van de kaak

en: The one touching the nostrils
nl: Die die de neusgaten aanraakt

en: The one in the temple
nl: Die in de tempel

en: The one where the neck joins [the head]
nl: Die waar de nek samenkomt met [de kop]

en: The one in the middle of the quadrilateral, in the mouth
nl: Die in het midden van de vierhoek, in de mond

en: The star outside the head, to the north of it
nl: De ster buiten de kop, ten noorden van het

en: The one after the first bend in the neck
nl: Die achter de eerste bocht in de nek

en: The northernmost of the three following this
nl: De noordelijkste van de drie die hierop volgen

en: The star after the next bend, which is in advance of the left hand of Ophiuchus
nl: De ster achter de volgende bocht, welke voor de linkerhand van Ophiuchus staat

en: The star to the rear of those in the hand of Ophiuchus
nl: De ster achter die in de hand van Ophiuchus

en: The one after the back of the right thigh of Ophiuchus
nl: Die achter de achterkant van de dij van Ophiuchus

en: The southernmost of the two to the rear of the latter
nl: De zuidelijkste van de twee achter de laatste

en: The one after the right hand [of Ophiuchus], on the bend in the tail
nl: Die achter de rechterhand [van Ophiuchus], op de bocht in de staart

en: The one to the rear of this, likewise on the tail
nl: Die achter dit, gelijk aan de staart

en: The star on the tip of the tail
nl: De ster aan de punt van de staart

en: The lone star on the arrow-head
nl: De eenzame ster op de pijlpunt

en: The rearmost of the three stars in the shaft
nl: De achterste van de drie sterren in de schacht

en: The most advanced of the three
nl: De voorste van de drie

en: The star on the end of the notch
nl: De ster aan het eind van de inkeping

en: The star in the middle of the head
nl: De ster in het midden van de kop

en: The one in advance of this, on the neck
nl: De voorste van dit, op de nek

en: The bright star on the place between the shoulders, called The flying eagle
nl: De heldere ster op de plek tussen de schouders, genaamd De vliegede adelaar

en: The one close to this towards the north
nl: Die dicht bij dit richting het noorden

en: The more advanced of the two in the left shoulder
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de linkerschouder

en: The more advanced of the two in the right shoulder
nl: De meer naar voren staande van de twee in de rechter schouder

en: The star some distance under the tail of the eagle, touching the Milky Way
nl: De ster op enige afstand onder de staart van de adelaar, de Melkweg rakend

en: The more advanced of the two stars south of the head of the eagle
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de kop van de adelaar

en: The star to the south and west of the right shoulder of the eagle
nl: De ster ten zuidwesten van de rechterschouder van de adelaar

en: The one to the south of this
nl: Die ten zuiden van dit

en: The one to the south again of the latter
nl: Die weer in het zuiden van de laatste

en: The star most in advance of all
nl: De voorste ster van allen

en: The most advanced of the three stars in the tail
nl: De voorste van de drie sterren in de staart

en: The southernmost one of the two on the advance side of the rhomboid quadrilateral
nl: De zuidelijkste van de twee aan de voorzijde van de ruitvormige vierhoek

en: The northernmost one on the advance side
nl: De noordelijkste aan de voorzijde

en: The southernmost one on the rear side of the rhombus
nl: De zuidelijkste aan de achterkant van de ruit

en: The northernmost one on the rear side
nl: De noordelijkste aan de achterkant

en: The northernmost of the three stars between the tail and the rhombus
nl: De noordelijkste van de drie sterren tussen de staart en de ruit

en: The more advanced of the two other northern stars
nl: De meer naar voren staande van de twee andere noordelijke sterren

en: The remaining, rearmost one
nl: De overgeblevene, de achterste

en: The more advanced of the two stars in the head
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de kop

en: The more advanced of the two stars in the mouth
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de mond

en: The star on the navel, which is [applied in] common to the head of Andromeda
nl: De ster in de navel, die in het algemeen wordt [toegepast] op de kop van Andromeda

en: The star on the rump and the wing-tip
nl: De ster op de romp en de vleugelpunt

en: The star on the right shoulder and the place where the leg joins [it]
nl: De ster op de rechterschouder en de plek waar de poot samenkomt [het]

en: The star on the place between the shoulders and the shoulder-part of the wing
nl: De ster op de plek tussen de schouders en het schouder-deel van de vleugel

en: The northernmost of the two stars in the body under the wing
nl: De noordelijkste van de twee sterren in het lichaam onder de vleugel

en: The northernmost of the two stars in the right knee
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de rechter knie

en: The more advanced of the two stars close together in the chest
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren dicht bij elkaar in de borst

en: The more advanced of the two stars close together in the neck
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren dicht bij elkaar in de nek

en: The southernmost of the two stars on the mane
nl: De zuidelijkste van de twee sterren op de manen

en: The northernmost of the two stars close together on the head
nl: De noordelijkste van de twee sterren dicht bij elkaar in de kop

en: The star in the muzzle
nl: De ster in de snuit

en: The star in the right hock
nl: De ster in de rechter hakpees

en: The star in the left hock
nl: De ster in de linker hakpees

en: The star in the place between the shoulders
nl: De ster op een plek tussen de schouders

en: The star in the right shoulder
nl: De ster op de rechterschouder

en: The star in the left shoulder
nl: De ster op de linkerschouder

en: The southernmost of the three stars on the right upper arm
nl: De zuidelijkste van de drie sterren op de rechter bovenarm

en: The southernmost of the three stars on the right hand
nl: De zuidelijkste van de drie sterren aan de rechterkant

en: The southernmost of the three stars over the girdle
nl: De zuidelijkste van de drie sterren boven de gordel

en: The star over the left foot: called the caracal
nl: De ster over de linkervoet: genaamd de caracal

en: The star in the right foot
nl: De ster in de rechtervoet

en: The one south of the latter
nl: Die ten zuiden van de laatste

en: The northernmost of the two stars on the left knee-bend
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de linkerkniebocht

en: The northernmost of the two stars in the lower hem of the garment
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de onderste zoom van het kledingstuk

en: The star in advance of the three in the right hand, outside [of it]
nl: De ster voor de drie in de rechterhand, buiten [van het]

en: Abdomen of the fish
nl: Buik van de vis

en: The caracal (first narrative)
nl: De caracal (eerste verhaal)

en: The star in the apex of the triangle
nl: De ster in de top van de driehoek

en: The most advanced of the three on the base
nl: De voorste van de drie op de basis

en: The more advanced of the two stars on the horn
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren op het hoorn

en: The northernmost of the two stars on the muzzle
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de eind van de loop

en: The star on the neck
nl: De ster op de nek

en: The star on the rump
nl: De ster op de romp

en: The star on the place where the fatty tail joins [the body]
nl: De ster op de plaats waar de vette staart samenkomt [het lichaam]

en: The most advanced of the three stars in the fatty tail
nl: De voorste van de drie sterren in de vette staart

en: The star in the back of the thigh
nl: De ster op de achterkant van de dij

en: The star over the knee-bend
nl: De ster op de kniebocht

en: The star on the hind hoof
nl: De ster op de achterhoef

en: The star over the head, which Hipparchus [calls] 'the one on the muzzle'
nl: De ster boven de kop, die Hipparchus [genaamd] 'die op het eind van de loop'

en: The rearmost, which is brighter of the four stars over the rump
nl: De meestachterste, die helderste van de vier sterren boven de romp

en: The northernmost of the other three, fainter stars
nl: De noordelijkste van de andere sterren, zwakkere sterren

en: The middle one of these three
nl: De middelste van deze drie

en: The butting [horn]
nl: De stoot [hoorn]

en: The northernmost of the four stars in the cut-off
nl: De noordelijkste van de vier sterren in de afsnijding

en: The one close by this
nl: Die in de buurt van dit

en: The one close again to the latter
nl: Die die weer dicht bij de laatste staat

en: The southernmost of the four
nl: De zuidelijkste van de vier

en: The one to the rear of the latter, on the right shoulder-blade
nl: Die aan achterkant van de laatste, op het rechterschouderblad

en: The star on the right hock
nl: De ster in de rechter hakpees

en: The one on the nostrils of the stars in the face, resembling the Greek letter Λ
nl: Die op de neusgaten van de sterren in het gezicht, die lijkt op de Griekse letter Λ

en: The one between the latter and the northern eye
nl: Die tussen de laatste en het noordelijke oog

en: The one between that latter itself and the southern eye
nl: Die tussen dat laatste zelf en het zuidelijke oog

en: The bright star of the group of stars resembling the Arabic letter 'dal د', the reddish one on the southern eye
nl: De heldere ster van de groep of sterren die lijkt op de Arabische letter 'dal د', de roodachtige op het zuidelijke oog

en: The remaining one, on the northern eye
nl: De overgeblevene, op het noordelijke oog

en: The star on the place where the southern horn and the ear join [the head]
nl: De ster op de plek waar de zuidelijke hoorn en het oor samenkomt [de kop]

en: The southernmost of the two stars on the southern horn
nl: De zuidelijkste van de twee sterren op de zuidelijke hoorn

en: The northernmost of these
nl: De noordelijkste van deze

en: The star on the tip of the southern horn
nl: De ster op het puntje van de zuidelijke hoorn

en: The star on the place where the northern horn joins [the head]
nl: De ster op de plek waar de noordelijke hoorn samenkomt met [de kop]

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga
nl: De ster op de punt van de noordelijke hoorn, wat de zelfde is als die op de rechtervoet van Auriga

en: The northernmost of the two stars close together in the northern ear
nl: De noordelijkste van de twee sterren dicht bij elkaar in het noordelijke oor

en: The more advanced of the two small stars in the neck
nl: De meer naar voren staande van de twee kleine sterren in de nek

en: The southernmost star on the advance side of the four stars forming the quadrilateral in the neck
nl: De zuidelijkste ster op de voorkant van de vier sterren die een vierhoek vormen in de nek

en: The northernmost star on the advance side
nl: De noordelijkste ster aan de voorzijde

en: The southernmost star on the rear side
nl: De zuidelijkste aan de achterkant

en: The Pleiades:  the northern end of the advance side
nl: De Plejaden: het noordelijke eind van de voorkant

en: The southern end of the advance side [of the Pleiades]
nl: Het zuidelijke eind van de voorkant [van de Plejaden]

en: The rearmost and narrowest end of the Pleiades
nl: Het achterste en smalste uiteinde van de Plejaden

en: The small star outside the Pleiades, towards the north
nl: De kleine ster buiten de Plejaden, naar het noorden

en: The star under the right foot and the ankle
nl: De ster onder de rechtervoet en enkel

en: The most advanced of the three stars over the southern horn
nl: De voorste van de drie sterren boven de noordelijke hoorn

en: The northernmost of the two stars under the tip of the southern horn
nl: De noordelijkste van de twee sterren onder de punt van de zuidelijke hoorn

en: The most advanced of the next five stars under the northern horn
nl: De voorste van de volgende vijf sterren onder de noordelijke hoorn

en: The one to the rear again of the latter
nl: Die weer aan de achterkant van de laatste

en: The northernmost of the remaining, rearmost two
nl: De noordelijkste van de overgebleven, achterste twee

en: The southernmost of these two
nl: De zuidelijkste van deze twee

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The follower of Al-Thurayya
nl: De volger van Al-Thurayya

en: The follower
nl: De volger

en: The special camel
nl: De speciale kameel

en: The star on the head of the advance twin
nl: De ster op de kop van de voorste tweeling

en: The reddish star on the head of the rear twin
nl: De roodachtige ster op de kop van de achterste tweeling

en: The star in the left forearm of the advance twin
nl: De ster op de rechter onderarm van de voorste tweeling

en: The star in the same [left] upper arm
nl: De ster op de zelfde [linker] bovenarm

en: The one to the rear of that, between the shoulders
nl: Die aan de achterkant van dat, tussen de schouders

en: The one to the rear of this, on the right shoulder of the same [advance] twin
nl: Die aan de achterkant van dit, op de rechterschouders van de zelfde [voorste] tweeling

en: The star on the rear shoulder of the rear twin
nl: De ster op de achterste schouder van de achterste tweeling

en: The star on the right side of the advance twin
nl: De ster op de rechter zijde van de voorste tweeling

en: The star on the left side of the rear twin
nl: De ster op de linker zijde van de achterste tweeling

en: The star on the left knee of the advance twin
nl: De ster op de linker knie van de voorste tweeling

en: The star in the left side of the rear twin
nl: De ster op de linker zijde van de achterste tweeling

en: The star over the left knee of the rear twin
nl: De ster boven de linker zijde van de achterste tweeling

en: The star over the bend in the right knee of the same [rear] twin
nl: De ster boven de bocht in de rechter knie van de zelfde [achterste] tweeling

en: The star in front of the left foot of the advance twin
nl: De ster voor de linkervoet van de voorste tweeling

en: The one to the rear of this on the same foot
nl: Die aan de achterkant van dit op de zelfde voet

en: The star on the right foot of the advance twin
nl: De ster op de rechtervoet van de voorste tweeling

en: The star on the left foot of the rear twin
nl: De ster op de linkervoet van de achterste tweeling

en: The star on the right foot of the rear twin
nl: De ster op de rechtervoet van de achterste tweeling

en: The star in advance of the one in front of the foot of the advance twin
nl: De ster voor die voor de voet van de voorste tweeling

en: The bright star in advance of the advance knee
nl: De heldere ster voor de voorste knie

en: The star in advance of the left knee of the rear twin
nl: De ster voor de linker knie van de achterste tweeling

en: The northernmost of the three stars in a straight line to the rear of the right arm of the rear twin
nl: De noordelijkste van de drie sterren in een rechte lijn naar de rechter arm van de achterste tweeling

en: The southernmost of them, near the forearm of the [right] arm
nl: De zuidelijkste van hen, naast de onderarm van de [rechter] arm

en: The bright star to the rear of the above-mentioned three
nl: De heldere ster achter de hier bovengenoemde drie

en: The northernmost of the two stars in advance of the quadrilateral containing the nebula
nl: De noordelijkste van de twee sterren voor de vierhoek met daarin de nevel

en: The southernmost of the two stars in advance
nl: De zuidelijkste van de twee sterren op de voorgrond

en: The northernmost of the rear two stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
nl: De noordelijkste van de achterste twee sterren op de vierhoek, die 'Aselli' wordt genoemd

en: The star on the southern claw
nl: De ster op de zuidelijke klauw

en: The star on the northern claw
nl: De ster op de noordelijke klauw

en: The star on the northern back leg
nl: De ster op de noordelijke achterpoot

en: The star on the southern back leg
nl: De ster op de zuidelijke achterbeen

en: The star over the joint in the southern claw
nl: De ster boven het gewricht in de zuidelijke klauw

en: The star to the rear of the tip of the southern claw
nl: De ster op achterkant van het puntje van de zuidelijke klauw

en: The more advanced of the two stars over the nebula and to the rear of it
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren boven de nevel en de achterkant van het

en: The rearmost of these [two]
nl: De achterste van deze [twee]

en: The star on the tip of the nostrils
nl: De ster op de punt van de neusgaten

en: The star in the gaping jaws
nl: De ster in de gapende kaken

en: The northernmost of the two stars in the head
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de kop

en: The northernmost of the three stars in the neck
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de nek

en: The one close to this, the middle one of the three
nl: Die hier dichtbij komt, de middelste van de drie

en: The star on the heart, called 'Regulus' and it is the lion heart
nl: De ster op het hart, genaamd 'Regulus' en het is het leeuwenhart

en: The one south of this, about on the chest
nl: Die ten zuiden van dit, ongeveer op de borst

en: The star a little in advance of the star on the heart
nl: De ster een beetje voor de ster op het hart

en: The star on the right front claw-clutch
nl: De ster aan de rechter voorste klauwgewricht

en: The star on the left front claw-clutch
nl: De ster op de linker voorste klauwgewricht

en: The star on the left [front] knee
nl: De ster op de linker [voorste] knie

en: The star on the left armpit
nl: De ster op de linker oksel

en: The most advanced of the three stars in the belly
nl: De voorste van de drie sterren in de buik

en: The northernmost of the other, rearmost two
nl: De noordelijkste van de anderen, achterste twee

en: The southernmost of these [two]
nl: De zuidelijkste van deze twee

en: The more advanced of the two stars on the rump
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de romp

en: The northernmost of the two stars in the buttocks
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de billen

en: The star in the hind thighs
nl: De ster op de achterdijen

en: The star in the hind leg-bends
nl: De ster op de achterpootbocht

en: The one south of this, about in the lower legs
nl: Die zuidelijk van dit, ongeveer in de achterpoten

en: The star on the hind claw-clutches
nl: De ster op de achterklauw gewricht

en: The star on the end of the tail
nl: De ster aan het eind van de staart

en: The more advanced of the two over the back
nl: De meer naar voren staande van de twee boven de rug

en: The northernmost of the three under the flank
nl: De noordelijkste van de drie onder de flank

en: The northernmost part of the nebulous mass between the edges of Leo and Ursa [Major], called Coma [Berenices]
nl: De noordelijkste deel van de nevelmassa tussen de hoeken van Leo en de Grote [Beer], genaamd Coma [Berenices]

en: The most advanced of the southern outrunners of Coma
nl: De voorste van de zuidelijke outrunners van Coma

en: The rearmost of them, shaped like an ivy leaf
nl: De achterste van hen, in de vorm van een klimopblad

en: Star of weather change
nl: De ster van de weersverandering

en: The southernmost of the two stars in the top of the skull
nl: De zuidelijkste van de twee sterren bovenaan de schedel

en: The northernmost of the two stars to the rear of these, in the face
nl: De noordelijkste van de twee sterren achter deze, in het gezicht

en: The star on the tip of the southern, left wing
nl: De ster in de punt van de zuidelijke, de linker vleugel

en: The most advanced of the four stars in the left wing
nl: De voorste van de drie sterren in de linkervleugel

en: The one to the rear again of this
nl: Die weer achter dit

en: The star in the right side under the girdle
nl: De ster aan de rechterzijde onder de gordel

en: The most advanced of the three stars in the right, northern wing
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de rechter, noordelijke vleugel

en: The southernmost of the other two
nl: De zuidelijkste van de andere twee

en: The northernmost of these, called 'Vindemiatrix'
nl: De noordelijkste van deze, genaamd 'Vindemiatrix'

note: TRANSLATORS: The armless high one is the Arabic name for Spica
en: The star on the left hand, called 'Spica', and it is The armless high one
nl: De ster op de linker hand, genaamd 'Spica', en het is de hoge arm loze

en: The star under the apron just about over the right buttock
nl: De ster onder het schort zo ongeveer over de rechterbil

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral in the left thigh
nl: De noordelijke ster op de voorste zijde van het vierhoek in de linker dij

en: The southern star on the advance side
nl: De zuidelijke ster aan de voorzijde

en: The northernmost of the two stars on the rear side
nl: De noordelijkste van de twee sterren op de achterzijde

en: The star in the back of the right thigh
nl: De ster in de achterkant van de rechterdij

en: The middle star of the three in the garment-hem round the feet
nl: De middelste ster van de drie in de zoom van het kledingstuk rond de voeten

en: The star on the left, southern foot
nl: De ster op de linker, zuidelijke voet

en: The star on the right, northern foot
nl: De ster op de rechter, noordelijke voet

en: The most advanced of the three in a straight line under the left forearm
nl: De voorste van de drie in een rechte lijn onder de linker onderarm

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line under Spica
nl: De voorste van de drie sterren in een bijna rechte lijn onder Spica

en: The middle one of these, which is a double star
nl: De middelste van deze, wat een dubbele ster is

en: The brighter one of the two stars on the tip of the southern claw
nl: De helderste van de twee sterren op de punt van de zuidelijke klauw

en: The northern one and fainter of the two
nl: De noordelijke en zwakkere van de twee

en: The brighter one of the two stars on the tip of the northern claw
nl: De helderste van de twee sterren op het puntje van de noordelijke klauw

en: The advanced one and fainter of the two
nl: De voorste en zwakkere van de twee

en: The star in the middle of the southern claw
nl: De ster in het midden van de zuidelijke klauw

en: The one in advance of this on the same claw
nl: De voorste van dit op dezelde klauw

en: The star in the middle of the northern claw
nl: De ster in het midden van de noordelijke klauw

en: The one to the rear of this on the same claw
nl: Die achter dit op dezelfde klauw

en: The most advanced of the three stars north of the northern claw
nl: De noordelijkste van de drie sterren ten noorden van de noordelijke klauw

en: The southernmost of the rearmost two [of these]
nl: De zuidelijkste van de achterste twee [van deze]

en: The rearmost of the three stars between the claws
nl: De achterste van de drie sterren tussen de klauwen

en: The northernmost of the other two in advance [of the latter]
nl: De noordelijkste van de andere twee voor [de laatste]

en: The most advanced of the three stars south of the southern claw
nl: De voorste van de drie sterren ten zuiden van de zuidelijke klauw

en: The northernmost of the other, rear two
nl: De noordelijkste van de andere, achter twee

en: The northernmost of the three bright stars in the forehead
nl: De noordelijkste van de drie heldere sterren in het voorhoofd

en: The star south again of this, on one of the legs
nl: Die weer in het zuiden van dit, op een van de poten

en: The northernmost of the two stars adjacent to the northernmost of the three bright ones
nl: De noordelijkste van de twee sterren nabij de noordelijkste drie helderste

en: The most advanced of the three bright stars in the body
nl: De voorste van de drie heldere sterren in het lichaam

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Heart of the scorpion'
nl: De middelste van deze, die roodachtig is en genaamd 'Hart van de schorpion'

en: The advance star of the two under these, approximately on the last legs
nl: De voorste ster van de twee onder deze, ongeveer op de laatste poten

en: The rearmost of these
nl: De achterste van deze

en: The star in the first tail-joint from the body
nl: De ster in het eerste staartgewricht van het lichaam

en: The one after this, in the second joint
nl: Die achter dit, in het tweede gewricht

en: The northern star of the double-star in the third joint
nl: De noordelijke ster van de dubbel ster in het derde gewricht

en: The southern star of the double-star
nl: De noordelijke ster van de dubbel ster

en: The one following, in the forth joint
nl: De volgende, in het vierde gewricht

en: The one after that, in the fifth joint
nl: Die achter dat, in het vijfde gewricht

en: The next one again, in the sixth joint
nl: De volgende weer, in het zesde gewricht

en: The star in the seventh joint, the joint next to the sting
nl: De ster in het zevende gewricht, het gewricht naast de angel

en: The rearmost of the two stars in the sting
nl: De achterste van de twee sterren in de angel

en: The nebulous star to the rear of the sting
nl: De nevelige ster aan de achterkant van de angel

en: The most advanced of the two stars to the north of the sting
nl: De voorste van de twee sterren ten noorden van de angel

en: The star on the point of the arrow
nl: De ster op de pijlpunt

en: The star in the bow-grip held by the left hand
nl: De ster in de booggreep vastgehouden door de linkerhand

en: The star in the southern portion of the bow
nl: De ster in het zuidelijke deel van de boeg

en: The southernmost of the two stars in the northern portion of the bow
nl: De zuidelijkste van de twee sterren in het noordelijke deel van de boog

en: The northernmost of these, on the tip of the bow
nl: De noordelijkste van deze, op de punt van de boog

en: The one in advance of this, on the arrow
nl: De voorste van dit, op de pijl

en: The star on the eye, which is nebulous and double
nl: De ster op het oog, die nevelig en dubbel is

en: The most advanced of the three stars in the head
nl: De voorste van de drie sterren in de kop

en: The southernmost of the three stars in the northern cloak-attachment
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de noordelijke mantelbevestiging

en: The faint star to the rear of these three
nl: De zwakke ster achter deze drie

en: The northernmost of the two stars on the southern cloak-attachment
nl: De noordelijkste van de twee sterren op de zuidelijke mantelbevestiging

en: The one between the shoulders of the three stars in the back
nl: Die tussen de schouders van de drie sterren in de rug

en: The middle one, on the shoulder-blade
nl: De middelste op het schouderblad

en: The other one, under the armpit
nl: De andere, onder de oksel

en: The star on the front left hock
nl: De ster op de linker hakpees

en: The one on the knee of the same leg
nl: De ster op de knie van dezelfde been

en: The star on the front right hock
nl: De ster op de voorkant van de rechter hakpees

en: The star on the left thigh
nl: De ster op de linkerdij

en: The star on the right hind lower leg
nl: De ster op het rechter achter onderbeen

en: The advance star on the northern side of the four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]
nl: De voorste ster op de noordelijke zijde van de vier sterren [vormen een vierhoek] op de plek waar de staart samenkomt [het lichaam]

en: The rear star on the northern side
nl: De ster achter de noordelijke zijde

en: The advance star on the southern side
nl: De ster voor de zuidelijke zijde

en: The rear star on the southern side
nl: De ster achter de zuidelijke zijde

en: The northernmost of the three stars in the rear horn
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de nek

en: The star on the tip of the advance horn
nl: De ster op het puntje van de voorste hoorn

en: The southernmost of the three stars in the muzzle
nl: De zuidelijkste van de drie sterren op het eind van de loop

en: The more advanced of the other two
nl: De meer naar voren staande van de andere twee

en: The star in advance of the three, under the right eye
nl: De ster voor de drie, onder het rechter oog

en: The northernmost of the two stars in the neck
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de nek

en: The star under the right knee
nl: De ster onder de rechterknie

en: The star on the left, doubled-up knee
nl: De ster links, dubbelgevouwen knie

en: The more advanced of the two stars close together under the belly
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren dicht bij elkaar onder de buik

en: The rearmost of the three stars in the middle of the body
nl: De achterste van de drie sterren in het midden van het lichaam

en: The fainter of the other, advance two
nl: De zwakkere van de andere, voorste twee

en: The more advanced of the two stars in the back
nl: De meer naar voren staande van de twee in de rug

en: The more advanced of the two stars in the southern spine
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de zuidelijke wervelkolom

en: The more advanced of the two stars in the section [of the body] next to the tail
nl: De meer naar voren staande van de vier sterren in het gedeelte [van het lichaam] naast de staart

en: The most advanced of the four stars on the northern portion of the tail
nl: De voorste van de vier sterren op het noordelijke deel van de staart

en: The southernmost of the other three
nl: De zuidelijkste van de andere drie

en: The northernmost of them, on the end of the tail-fin
nl: De noordelijkste van hen, op het eind van de staartvin

en: The sheep of the lucky star of the slaughterer
nl: Het schaap van de geluksster van de slager

en: The star on the head of Aquarius
nl: De ster op de kop vanf Aquarius

en: The brighter of the two stars in the right shoulder
nl: De helderste van de twee sterren in de rechterschouder

en: The fainter one, under it
nl: De zwakkere, eronder

en: The one under that, in the back, approximately under the armpit
nl: Die onder dat, in de achtergrond, ongeveer onder de oksel

en: The rearmost of the three stars in the left arm, on the coat
nl: De achterste van de drie sterren in de linkerarm, op de jas

en: The star in the right forearm
nl: De ster op de rechter onderarm

en: The northernmost of the three stars on the right hand
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de rechterhand

en: The more advanced of the other two to the south
nl: De meer naar voren staande van de andere twee in het zuiden

en: The more advanced of the two stars close together in the hollow of the right hip
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren dicht bij elkaar in de holte van de rechterheup

en: The star on the right buttock
nl: De ster op de rechterbil

en: The southernmost of the two stars in the left buttock
nl: De zuidelijkste van de twee sterren in de linkerbil

en: The southernmost of the two stars in the right lower leg
nl: De noordelijkste van de twee sterren in het rechter onderbeen

en: The northernmost of them, under the knee-bend
nl: De noordelijkste van hen, onder de knie-buiging

en: The star in the back of the left thigh
nl: De ster in de achterkant van de linkerdij

en: The southernmost of the two stars in the left lower leg
nl: De zuidelijkste van de twee sterren in het linkeronderbeen

en: The northernmost of these, under the knee
nl: De noordelijkste van deze, onder de knie

en: The stars on the flow of water:  the most advanced [in the section] beginning at the hand
nl: De sterren op de stroom van water: de voorste [in de sectie] beginnend bij de hand

en: The one next to the latter towards the south
nl: Die naast de laatste naar het zuiden

en: The one next to this, after [the beginning of] the water bend
nl: Die naast dit, na [het begin van] de waterbocht

en: The one in the bend to the south of this
nl: Die in de bocht ten zuiden van dit

en: The northernmost of the two stars to the south of this
nl: De noordelijkste van de twee sterren ten zuiden van dit

en: The southernmost of the two
nl: De zuidelijkste van de twee

en: The lone star at some distance from these [two] towards the south
nl: De eenzame ster op enige afstand van deze [twee] naar het zuiden

en: The more advanced of the two stars close together after the latter
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren dicht bij elkaar in de laatste

en: The northernmost of the three stars in the next bend group
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de volgende bochten groep

en: The northernmost of the next three [arranged] likewise
nl: De noordelijkste van de volgende drie sterren [gerangschikt] eveneens

en: The most advanced of the three stars in the remaining bend group
nl: De voorste van de drie sterren in de overgebleven groep

en: The star at the end of the water and on the mouth of Piscis Austrinus
nl: De ster aan het eind van het water en op de mond van Piscis Austrinus

en: The most advanced of the three stars to the rear of the bend in the water
nl: De voorste van de drie sterren achter de bocht in het water

en: The first frog
nl: De eerste kikker

en: The male ostrich
nl: De manlijke struisvogel

en: The star in the mouth of the advance fish
nl: De ster in de mond van de voorste vis

en: The southernmost of the two stars in the top of its head
nl: De zuidelijkste van de twee sterren in de bovenkant van zijn hoofd

en: The more advanced of the two stars in the belly
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de buik

en: The star in the tail of the same [advance] fish
nl: De ster in de staart van dezelfde [voorste] vis

en: The first after the tail of the stars forming its fishing-line
nl: De eerste na de staart van sterren die zijn vislijn vormen

en: The most advanced of the three following stars
nl: De voorste van de drie volgende sterren

en: The northernmost of the two small stars under these, in the bend
nl: De noordelijkste van de twee sterren onder deze, in de bocht

en: The most advanced of the three stars after the bend
nl: De voorste van de drie sterren na de bocht

en: The star on the knot joining the two fishing-lines
nl: De ster op de knoop die de twee vislijnen verbind

en: The first in the section beginning at the knot of the stars in the northern fishing-line
nl: De eerste in het deel dat begint bij de knoop van de sterren in de noordelijke vislijn

en: The southernmost of the three stars following after that
nl: De zuidelijkste van de drie sterren volgend na dit

en: The northernmost of the three, which is also on the end of the tail
nl: De noordelijkste van de drie, die ook aan het eind van de staart zit

en: The northernmost of the two stars in the mouth of the rear fish
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de mond van de achterste vis

en: The rearmost of the three small stars in the head
nl: De achterste van de drie kleine sterren in de kop

en: The most advanced of the three stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda
nl: De voorste van de drie sterren op de ruggengraat achterin, volgt [d.w.z. naar de achterkant van] de ster op de elleboog van Andromeda

en: The northernmost of the two stars in the belly
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de buik

en: The star in the rear spine, near the tail
nl: De ster in de achterste ruggengraad, naast de staart

en: The more advanced of the two northern stars of the quadrilateral under the advance fish
nl: De meer naar voren staande van de twee noordelijke sterren van de vierhoek onder de voorste vis

en: The more advanced star on the southern side
nl: De meer naar voren staande ster op de zuidelijke zijde

en: The rearmost one on the southern side
nl: De achterste op de zuidelijke zijde

en: The rearmost, on the end of the jaw of the three stars in the snout
nl: De achterste, op het eind van de kaak van de drie sterren in de snuit

en: The middle one, in the middle of the mouth
nl: De middelste, in het midden van de mond

en: The most advanced of the three, on the cheek
nl: De voorste van de drie, op de wang

en: The star on the eyebrow and the eye
nl: De ster op de wenkbrauw en het oog

en: The one to the north of this, about on the hair
nl: Die ten noorden van dit, ongeveer op het haar

en: The one in advance of these, about on the mane
nl: De voorste van deze, ongeveer op de manen

en: The northernmost star on the advance side of the quadrilateral in the chest
nl: De noordelijke ster op de voorste zijde van het vierhoek in de borst

en: The southernmost one on the advance side
nl: De zuidelijkste aan de voorkant

en: The southernmost one on the rear side
nl: De zuidelijkste aan de achterkant

en: The midmost of the three stars in the body
nl: De middelste van de drie sterren in het lichaam

en: The rearmost of the two stars by the section next to the tail
nl: De achterste van de twee sterren in het deel naast de staart

en: The northernmost star on the rear side of the quadrilateral in the section next to the tail
nl: De noordelijke ster op de achterkant van het vierhoek in het deel naast de staart

en: The one on the northern tail-fin of the two stars at the ends of the tail-fins
nl: Die op de noordelijke staartvin van de twee sterren aan de einden van de staartvinnen

en: The one on the end of the southern tail-fin
nl: Die aan het eind van de zuidelijke staartvin

en: The second frog
nl: De tweede kikker

en: The nebulous star in the head of Orion, the three close stars
nl: De nevelige ster in de kop van Orion, de drie dicht bij elkaar staande sterren

en: The bright, reddish star on the right shoulder
nl: De heldere, roodachtige ster op de rechterschouder

en: The one under this to the rear
nl: Die onder dit naar achteren

en: The rear, double star on the southern side of the quadrilateral in the right hand
nl: De achterste dubbele ster aan de zuidkant van de vierhoek in de rechterhand

en: The rear one on the northern side
nl: De achterste op de noordelijke zijde

en: The advance one on the northern side
nl: De voorste op de noordelijke zijde

en: The more advanced of the two stars in the staff
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de staf

en: The rearmost of the four stars almost on a straight line just over the back
nl: De achterste van de vier steren bijna in een rechte lijn net boven de rug

en: The one in advance again of this
nl: Die weer voor de dit

en: The last and most advanced of the four
nl: De laatste en de voorste van de vier

en: The northernmost of the nine stars in the pelt on the left arm
nl: De noordelijkste van de negen sterren in de huid van de linkerarm

en: The second from the northernmost
nl: De tweede van de noordelijkste

en: The third from the northernmost
nl: De derde van de noordelijkste

en: The fourth from the northernmost
nl: De vierde vanaf de meest noordelijke

en: The fifth from the northernmost
nl: De vijfde van de noordelijkste

en: The sixth from the northernmost
nl: De zesde van de noordelijkste

en: The seventh from the northernmost
nl: De zevende van de noordelijkste

en: The eighth from the northernmost
nl: De achtste van de noordelijkste

en: The last and southernmost of those in the pelt
nl: De laatste en zuidelijkste van die in de huid

en: The most advanced of the three stars on the belt
nl: De voorste van de drie sterren in de riem

en: The star near the handle of the dagger
nl: De ster naast het handvat van de dolk

en: The northernmost of the three stars joined together at the tip of the dagger
nl: De noordelijkste van de drie sterren die samen komen in de punt van de dolk

en: The rearmost of the two stars under the tip of the dagger
nl: De achterste van de twee sterren onder de punt van de dolk

en: The bright star in the left foot, which is [applied in] common to the water [of Eridanus]
nl: De heldere ster in de linkervoet, die [algemeen toegepast] wordt in het water [van Eridanus]

en: The star to the north of it in the lower leg, over the ankle-joint
nl: De ster in het noorden van het in het onderbeen, boven het enkelgewricht

en: The star under the left heel, outside
nl: De ster onder de linkerhiel, buitenkant

en: The star under the right, rear knee
nl: De ster onder de rechter, achter knie

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shoulder of Al-Jawza
nl: Schouder van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Hand of Al-Jawza
nl: Hand van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shepherd of Al-Jawza
nl: Herder van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Leg of Al-Jawza
nl: Been van Al-Jawza

en: The star after the one in the foot of Orion, at the beginning of the river
nl: De ster na die in de voet van Orion, aan het begin van de rivier

en: The one north of this, in the curve near the shin of Orion
nl: Die ten noorden van dit, in de bocht bij het scheenbeen van Orion

en: The rearmost of the two stars next in order after this
nl: De achterste van de twee sterren naast in volgorde na dit

en: The rearmost of the next two in order again
nl: De achterste van de volgende twee weer in volgorde

en: The rearmost of the three stars after this
nl: De achterste van de drie sterren na dit

en: The rearmost of the four stars in the next interval
nl: De achterste van de vier sterren in het volgende interval

en: The most advanced of the four
nl: De meest voorste van de vier

en: The rearmost of the four stars in the next likewise interval again
nl: De achterste van de vier sterren weer in de zelfde interval

en: The first star in the bend of the river, which touches the chest of Cetus
nl: De eerste ster in de bocht van de rivier, die de borst van Cetus raakt

en: The most advanced of the next consecutive three
nl: De meest voorste van de volgende opeenvolgende drie

en: The northern one on the advance side of the next four stars, nearly forming a trapezium
nl: De noordelijke aan de voorkant van de volgende vier sterren, bijna een trapezium vormend

en: The southernmost on the advance side
nl: De zuidelijkste aan de voorkant

en: The more advanced one on the rear side
nl: Die meer naar voren staat op de zuidelijke zijde

en: The last of the four, the rear one on that side
nl: De laatste van de vier, de achterste aan die zijde

en: The northernmost of the two stars close together at some distance to the east
nl: De noordelijkste van de twee sterren dicht bij elkaar op enige afstand naar het oosten

en: The rearmost of the next two stars after the bend
nl: De achterste van de twee sterren na de bocht

en: The rearmost of the three stars in the next interval
nl: De achterste van de drie sterren in de volgende interval

en: The last star of the river, the bright one, called 'The male ostrich'
nl: De laatste ster van de rivier, de heldere, genaamd 'De manlijke struisvogel'

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral just over the ears
nl: De noordelijke ster aan de voorkant van de vierhoek net boven de oren

en: The northern star on the rear side
nl: De noordelijke ster aan de achterkant

en: The southern star on the rear side
nl: De zuidelijke ster aan de achterkant

en: The star in the chin
nl: De ster op de kin

en: The star on the left front foot
nl: De ster op de linker voorvoet

en: The star in the middle of the body
nl: De ster in het midden van het lichaam

en: The star under the belly
nl: De ster onder de buik

en: The northernmost of the two stars in the hind legs
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de achterpoten

note: TRANSLATORS: Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The star in the mouth, with utmost brightness, which is called 'the Dog' and 'Southern or crossing Shi'raa'
nl: De ster in de mond, met de grootste helderheid, die genaamd is 'de Hond' en 'Zuidelijke of kruising Shi'raa'

en: The star on the ears
nl: De ster op de oren

en: The star on the chest
nl: De ster op de borst

en: The northernmost of the two stars on the right knee
nl: De noordelijkste van de twee sterren op de rechter knie

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder
en: The star on the end of the front leg, called 'Al-Mirzam'
nl: De ster op het eind van de voorpoot, genaamd 'Al-Mirzam'

en: The more advanced of the two stars in the left knee
nl: De meer voorste van de twee sterren in de linkerknie

en: The rearmost of the two stars in the left shoulder
nl: De achterste van de twee sterren in de linker schouder

en: The star in the place where the left thigh joins [the body]
nl: De ster op de plek waar de linkerdij dicht aansluit op [de bil]

en: The star below the belly, in the place between the thighs
nl: De ster onder de buik, op de plek tussen de dijen

en: The star on the joint of the right leg
nl: De ster op de samenkomst van de rechterpoot

en: The star on the end of the right leg
nl: De ster op het einde van de rechterpoot

en: The star on the tail
nl: De ster in de staart

en: The star to the north of the top of the dog skull
nl: De ster ten noorden van de top van de hondenschedel

en: The southernmost of the four stars almost on a straight line under the hind legs
nl: De zuidelijkste van de vier sterren bijna in een rechte lijn onder de achterpoten

en: The one north of this
nl: Die ten noorden hiervan

en: The last and northernmost of the four
nl: De laatste en noordelijkste van de vier

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line to the west of the [above] four
nl: De voorste van de drie sterren bijna in een rechte lijn ten westen van de [boven] vier

en: The rearmost of the two bright stars under these
nl: De achterste van de twee heldere sterren onder deze

en: The last star, to the south of the above
nl: De laatste ster, ten zuiden van de bovenstaande

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa that crossed [the milky way]
nl: De Mirzam van de Shi'raa dat [de Melkweg] kruist

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa
nl: De Mirzam van de Shi'raa

en: The dog
nl: De hond

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder.
en: The star in the neck, called Al-Mirzam
nl: De ster in de nek, genaamd 'Al-Mirzam'

note: TRANSLATORS: The northern Shi'raa or tearfull Shi'raa is a proper arabic name for Procyon.
en: The bright star just over the hindquarters, called 'The northern or tearfull Shi'raa'
nl: De heldere ster net boven de achterhand, genaamd 'De noordelijke of verdrietige Shi'raa'

en: The more advanced of the two stars at the end of the ship
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren aan het eind van het schip

en: The northernmost of the two stars close together over the little shield in the poop
nl: De noordelijkste van de twee sterren dicht bij elkaar boven het kleine schild op het achterdek

en: The star in advance of these
nl: De ster voor deze

en: The bright star in the middle of the little shield
nl: De heldere ster in het midden van het kleine schild

en: The most advanced of the three stars under the little shield
nl: De voorste van de drie sterren onder het kleine schild

en: The star on the stern neck
nl: De ster op de achtersteven nek

en: The northernmost of the two stars in the sternpost on which are the two stern cabins
nl: De noordelijkste van twee steren in de achterstevenpost waarop zich de twee achterstevencabines bevinden

en: The northernmost of the stars in the poop-deck
nl: De noordelijkste van de sterren in het achterdek

en: The most advanced of the next three
nl: De voorste van de volgende drie

en: The bright star on the deck to the rear of these
nl: De heldere ster op het dek aan de achterkant van deze

en: The more advanced of the two faint stars under the bright one
nl: De voorste van de twee zwakkere sterren onder de heldere

en: The more advanced of the two stars over the above-mentioned bright one
nl: De voorste van de twee zwakkere sterren boven de bovengenoemde heldere

en: The northernmost of the three stars on the little shields, about on the mast-holder
nl: De noordelijkste van drie steren op het kleine op de schilden, ongeveer op de masthouder

en: The northernmost of the two stars close together under these
nl: De noordelijkste van de twee sterren dicht bij elkaar onder deze

en: The southernmost of the two stars in the middle of the mast
nl: De zuidelijkste van de twee sterren midden op de mast

en: The more advanced of the two stars by the tip of the mast
nl: De voorste van de twee sterren bij de top van de mast

en: The star below the three rear little shield
nl: De ster onder de drie kleine achter het kleine schild

en: The star on the cut-off of the deck
nl: De ster op de afsnijding van het dek

en: The star between the steering-oars in the keel
nl: De ster tussen de stuurriemen in de kiel

en: The faint star to the rear of this
nl: De zwakke ster achter dit

en: The bright star to the rear of this, under the deck
nl: De heldere ster achter dit, onder het dek

en: The bright star to the south of this, on the sternpost
nl: De heldere ster ten zuiden van dit, op de stuurstand

en: The most advanced of the three stars to the rear of this
nl: De voorste van de drie sterren aan de achter dit

en: The more advanced of the two stars to the rear of these, near the cut-off of the deck
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren achter deze, nabij de afsnijding van het dek

en: The more advanced of the two stars in the northern, advance steering-oar
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in het noordelijke, voorste stuurriem

note: TRANSLATORS: Suhayl is the Arabic proper name of Canopus
en: The more advanced of the two stars in the other steering-oar, called Canopus, and it is Suhayl
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de andere stuurriem, genaamd Caopus en het is Suhyl

en: The other, rearmost star
nl: DE andere, achterste ster

en: The southernmost of the two advance ones, which is on the nostrils of the five stars in the head
nl: De zuidelijkste van de twee voorste, die zich in de neusgaten van de vijf sterren in de kop bevind

en: The northernmost of these two, which is above the eye
nl: De noordelijkste van deze twee, die zich boven het oog bevindt

en: The northernmost of the two to the rear of these, which is about on the skull
nl: De noordelijkste van de twee aan de achterkant van deze, die ongeveer op de schedel

en: The southernmost of them, on the gaping jaws
nl: De zuidelijkste van hen, op de gapende kaken

en: The rearmost of all, about on the chin
nl: De achterste van allen, ongeveer op de kin

en: The more advanced of the two stars in the place where the neck joins [the head]
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren op de plek waar de nek samenkomt bij [de kop]

en: The middle star of the following three in the bend of the neck
nl: De middelste ster van de volgende drie in de bocht van de nek

en: The faint, northernmost star of the two close together to the south
nl: De zwakke, noordelijkste ster van de twee dicht bij elkaar in het zuiden

note: TRANSLATORS: Al-Fard is a proper name meaning the lone star
en: The bright one of these two close stars, called Al-Fard
nl: De heldere van deze twee dicht bij elkaar staande sterren, genaamd Al-Fard

en: The most advanced of the three stars to the rear, after the bend [in the neck]
nl: De meest voorste van de drie sterren aan de achterkant, na de bocht [in de nek]

en: The most advanced of the next three stars almost on a straight line
nl: De meest voorste van de volgende drie sterren bijna op een rechte lijn

en: The northernmost of the two stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
nl: De noordelijkste van de twee na [d.w.z. de achterkant van] de basis van Crater

en: The most advanced of the three stars after these, as it were in a triangle
nl: De voorste van de drie sterren na deze, als het waren in een driehoek

en: The middle and southernmost one
nl: De middelste en zuidelijkste

en: The star after Corvus, in the section by the tail
nl: De ster nar Corvus, in het deel bij de staart

en: The star to the south of the head
nl: De heldere ster ten zuiden van de kop

en: The star some distance to the rear of those in the neck
nl: De ster op enige afstand van de achterkant van die in de nek

en: The star in the base of bowl, which is [applied in] common to Hydra
nl: De ster in de bodem van de schaal, die gemeenschappelijk [wordt toegepast] op Hydra

en: The southernmost of the two stars in the middle of the bowl
nl: De zuidelijkste van de twee sterren in het midden van de schaal

en: The star on the southern rim of the mouth
nl: De ster op de zuidelijke rand van de mond

en: The star on the northern rim
nl: De ster op de noordelijke rand

en: The star on the southern handle
nl: De ster op het zuidelijke handvat

en: The star on the northern handle
nl: De ster op het noordelijke handvat

en: The star in the beak, which is [applied in] common to Hydra
nl: De ster in de snavel, die gemeenschappelijk [wordt toegepast] op Hydra

en: The star in the neck, by the head
nl: De ster in de nek, bij de kop

en: The star in the advance, right wing
nl: De ster in de voorgrond, rechtervleugel

en: The more advanced of the two stars in the rear wing
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de achtervleugel

en: The star on the end of the leg, which is [applied in] common to Hydra
nl: De ster op het eind van de poot, die gemeenschappelijk [wordt toegepast] op Hydra

en: The southernmost of the four stars in the head
nl: De zuidelijkste van de vier sterren in het hoofd

en: The more advanced of the other, middle two
nl: De meer naar voren staande van de andere, middelste twee

en: The rearmost of these, the last of the four
nl: De achterste van deze, de laatste en de vier

en: The star on the left, advance shoulder
nl: De ster op de linker, voorste schouder

en: The star on the left shoulder-blade
nl: De ster op het linkerschouderblad

en: The northernmost of the advance two of the four stars in the thyrsus
nl: De noordelijkste van de twee voorste van de vier sterren in de thyrsus

en: That one of the other two which is at the tip of the thyrsus
nl: Die van de andere twee die zich op de punt van de thyrsus bevind

en: The last one, south of the latter
nl: De laatste, ten zuiden van de laatste

en: The most advanced of the three stars in the right side
nl: De voorste van de drie sterren in de rechterzijde

en: The star in the right hand
nl: De ster in de rechterhand

en: The bright star in the place where the human body joins [the horse's]
nl: De heldere ster op de plek waar het menselijk lichaam samenkomt [met dat van het paard]

en: The rearmost of the two faint stars to the north of this
nl: De achterste van de twee zwakke sterren in het noorden van dit

en: The star in advance of this, on the horse's back
nl: De ster voor dit, op de paardenrug

en: The rearmost of the stars on the rump
nl: De achterste van de sterren op de romp

en: The more advanced of the two stars close together on the right thigh
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren dicht bij elkaar in de rechterdij

en: The star in the chest, under the horse's armpit
nl: De ster in de borst, onder de oksel van het paard

en: The more advanced of the two stars under the belly
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren onder de buik

en: The star on the knee-bend of the right [hind] leg
nl: De ster op de kniebocht van het rechter [achter]been

en: The star in the hock of the same leg
nl: De ster in de hakpees van dezelfde been

en: The star under the knee-bend of the left [hind] leg
nl: De ster op de kniebocht van het linker [achter]been

en: The star on the frog of the hoof on the same leg
nl: De ster op de frog van de hoef van hetzelfde been

en: The star on the end of the right front leg
nl: De ster op het einde van het rechterbeen

en: The star on the knee of the left [front] leg
nl: De ster op de knie van het linker [voor]been

en: The star outside, under the right hind leg
nl: De ster buiten, onder het linker achterbeen

en: The star at the end of the hind leg, by the [right] hand of Centaurus
nl: De ster op het eind van de achterpoot, bij de [rechter] hand van Centaurus

en: The star on the bend in the same leg
nl: De ster in de plooi van hetzelfde been

en: The more advanced of the two stars just over the shoulder-blade
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren net boven het schouderblad

en: The star in the middle of the body of Lupus
nl: De ster in het midden van het lichaam van Lupus

en: The star in the belly, under the flank
nl: De ster in de buik, onder de flank

en: The star on the thigh
nl: De ster op de heup

en: The northernmost of the two stars near the place where the thigh joins [the body]
nl: De noordelijkste van de twee sterren naast de plek waar de dij samenkomt met [het lichaam]

en: The star on the end of the rump
nl: De ster op het eind van de romp

en: The southernmost of the 3 stars in the end of the tail
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren aan het eind van de staart

en: The southernmost of the two stars in the neck
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in de nek

en: The more advanced of the two stars in the snout
nl: De meer naar voren staande van de twee sterren in de snuit

en: The southernmost of the two stars in the front leg, on the hand
nl: De zuidelijkste van de twee sterren in het voorbeen, op de hand

en: The northernmost of the two stars in the base
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de basis

en: The star in the middle of the little altar
nl: De ster in het midden van het kleine altaar

en: The northernmost of the three stars in the brazier
nl: De noordelijkste van de drie sterren in de koperslager

en: The southernmost of the other two which are close together
nl: De zuidelijkste van de andere twee dicht bij elkaar

en: The northernmost of these two
nl: De noordelijkste van deze twee

en: The star on the end of the burning-apparatus
nl: De ster aan het eind van het verbrandingsapparaat

en: The most advanced of the stars on the southern rim, outside [the crown]
nl: De voorste van de sterren op zuidelijke rand, buiten [de kroon]

en: The star to the rear of this on the crown
nl: De ster achter dit op de kroon

en: The one after this, before the knee of Sagittarius
nl: Die na dit, voor de knie van Sagittarius

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius]
nl: Die na dit, wat ten noorden is van de heldere ster in de knie [van Sagittarius]

en: The star to the north of this
nl: De ster ten noorden van dit

en: The one to the north again of this
nl: Die weer ten noorden van dit

en: The rearmost of the two stars after this, in advance, in the northern rim
nl: De achterste van de twee sterren na dit, op afstand, in de noordelijke rand

en: The more advanced of these two faint stars
nl: De meer naar voren staande van deze twee zwakke sterren

en: The star quite some distance in advance of this
nl: De ster op behoorlijke afstand van dit

en: The last one, which is south of the aforementioned star
nl: De laatste, die zuidelijk van de voornoemde ster

en: The most advanced of the three stars on the southern rim of the head
nl: De voorste van de drie sterren op de zuidelijke rand van de kop

en: The star by the gills
nl: De ster bij de kieuwen

en: The star on the southernmost spine on the back
nl: De ster op de zuidelijkste ruggengraad op de rug

en: The rearmost of the two stars in the belly
nl: De achterste van de twee sterren in de buik

en: The rearmost of the three stars on the northern spine
nl: De achterste van de drie sterren op de noordelijke ruggengraad

en: Tassel of the lion
nl: Kwast van de leeuw

en: The nebulous mass on the right hand
nl: De nevelige massa op de rechter hand

en: wrist of Al-Thurayya
nl: pols van Al-Thurayya

en: The star on the place where the back joins [the horse's body]
nl: De ster op de plaats waar de rug samenkomt [het paardenlijf]

en: The middle of the nebulous mass in the chest, called Praesepe
nl: Het midden van de nevelige massa in de borst, genaamd Praesepe

en: Nose tip of the lion
nl: Neuspunt van de leeuw

note: TRANSLATORS: Aba Bzay is a proper name
en: The Two Guards - The Two Refugees - The Family Of Aba Bzay
nl: De Twee Bewakers - De Twee Vluchtelingen - De Familie Van Aba Bzay

en: Al-Naayem - The Seven - Daughters Of Na'sh
nl: Al-Naayem - De Zeven - Dochters Van Na'sh

en: The Saddle Of The Camel
nl: Het Zadel Van De Kameel

en: The Wool Spindle
nl: De Wolspoel

en: The Front
nl: De Voorkant

en: The Rear
nl: De Achterkant

en: The Bucket Cord
nl: Het Emmerkoord

en: The Two Marks
nl: De Twee Merktekens

en: The Little Abdomen
nl: De Kleine Buik

en: The Arm
nl: De arm

en: The Two Little Dogs
nl: De Twee Kleine Honden

en: The Nostrils
nl: De Neusgaten

en: The Forehead
nl: Het Voorhoofd

en: The Mane
nl: De Manen

en: The Bend
nl: De bocht

en: The Cover
nl: De Omslag

en: Claws Of The Scorpion
nl: Klauwen Van De Schorpioen

en: The Diadem
nl: De Diadeem

en: Raised Tail Of The Scorpion
nl: Opgeheven Staart Van De Schorpioen

en: The Scorpion
nl: De Schorpioen

en: The Empty Place
nl: De Lege Plek

en: The Ostriches
nl: De struisvogels

en: The Lucky Star Of The Slaughterer
nl: De Geluksster Van De Slachter

en: The Lucky Star Of The Swallower
nl: De Geluksster Van De Zwaluw

en: The Luckiest Of The Lucky Stars
nl: De Gelukkigste Van De Gelukkige Sterren

en: The Lucky Star Of The Tents
nl: De Geluksster Van De Tenten

en: The Circular Mark
nl: Het Cirkelvormige Teken

en: The Downward Bend
nl: De Neerwaartse Bocht

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Back Of Al-Jawza
nl: Achterzijde Van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Claws Of Al-Jawza
nl: Klauwen Van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Mosque Of Al-Thurayya
nl: Moskee Van Al-Thurayya

note: TRANSLATORS: Al-Hawdan is a proper name
en: Morning Star - Evening Star - The Sip - The Star Of Al-Hawdan
nl: Ochtendster - Avondster - De Sip - De Ster Van Al-Hawdan

en: The Kid
nl: De uitrusting

en: The Two Guards 1
nl: De Twee Wachters 1

en: The Two Guards 2
nl: De Twee Wachters 2

en: The Two Refugees 1
nl: De Twee Vluchtelingen 1

en: The Two Refugees 2
nl: De Twee Vluchtelingen 2

en: Al aba bzay 2
nl: Al aba Bzay 2

note: TRANSLATORS: Khilj is a proper name
en: The first Khilj 1
nl: De Eerste Khilj 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The first Khilj 2
nl: De Eerste Khilj 2

en: The first two 1
nl: De eerste twee 1

en: The first two 2
nl: De eerste twee 2

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 1
nl: De Laatste Khilj 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 2
nl: De Laatste Khilj 2

en: The fourth ones 1
nl: De vierde... 1

en: The fourth ones 2
nl: De vierde... 2

en: The Fifth
nl: De Vijfde

en: The Sixth
nl: De Zesde

en: The Seventh
nl: De Zevende

en: The Watcher
nl: De Wachter

en: The Reddish One
nl: De Roodharige

en: The Closed Wings Eagle
nl: De Adelaar Met Gesloten Vleugels

en: The Parallel One
nl: De Evenwijdige

en: The Sided One
nl: De Zijdelingse

en: The Spread Wings Eagle
nl: De Adelaar Met Gespreide Vleugels

en: The Rear 2
nl: De Achterste 2

en: The Rear 1
nl: De Achterste 1

en: The Front 2
nl: De Voorste 2

en: The Front 1
nl: De Voorste 1

en: The Little Follower
nl: De Kleine Volger

en: The Latter
nl: De Laatste

en: The Claws 1
nl: De Klauwen 1

en: The Claws 2
nl: De Klauwen 2

en: The Claws 3
nl: De Klauwen 3

en: The Claws 4
nl: De Klauwen 4

en: The Claws 5
nl: De Klauwen 5

en: The Claws 6
nl: De Klauwen 6

en: Star Of Weather Change
nl: Ster Van De Weerverandering

en: The High Unarmed One
nl: De Hoge Ongewapende

en: The Heart
nl: Het hart

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Horn Of Al-Jawza
nl: Noordelijke Hoorn Van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Claw Of Al-Jawza
nl: Noordelijke Klauw Van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Leg Of Al-Jawza
nl: Been Van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Horn Of Al-Jawza
nl: Zuidelijke Hoorn Van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Claw Of Al-Jawza
nl: Zuidelijke Klauw Van Al-Jawza

en: The Oath Star
nl: De Eedster

en: The Two Oryx Calves
nl: De Twee Oryx-kalveren

en: The Axe Of The Grindstone
nl: De Bijl Van De Slijpsteen

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier TRANSLATORS: Na'sh is a proper name
en: Daughters Of Na'sh
nl: Dochters Van Na'sh

en: The Gazelles And Their Youngsters
nl: De Gazellen En Hun Jongen

en: The First Leap
nl: De Eerste Sprong

en: The Second Leap
nl: De Tweede Sprong

en: The Third Leap
nl: De Derde Sprong

en: The Two Preceding To The Water
nl: De Twee Voorafgaand Naar Het Water

en: The Pool
nl: De Poel

en: The Two Wolves
nl: De Twee Wolven

en: The Wolf Claws
nl: De Wolfsklauwen

en: The Mother Camels
nl: De Moederkamelen

en: The Three Stone Support
nl: De Drie Stenen Steun

en: The Pot
nl: De Pot

en: The Shepherd And The Sheep
nl: De Herder En De Schapen

en: The Two Separated Stars
nl: De Twee Gescheiden Sterren

en: The Armed One
nl: De Gewapende

en: The Spear
nl: De speer

en: The Unarmed One
nl: De Ongewapende

en: The Hyenas And Their Youngsters
nl: De Hyena's En Hun Jongen

en: The Bowl Of The Poor
nl: De Kom Der Armen

en: The Desert Garden And The Goats
nl: De Woestijntuin En De Geiten

en: The Northern Line
nl: De Noorderlijn

en: The Southern Line
nl: De Zuiderlijn

en: The Landing Eagle
nl: De Landende Adelaar

en: The Flying Eagle
nl: De Vliegende Adelaar

en: The Knights
nl: De Ridders

en: The She-Camel
nl: De Vrouwtjeskameel

en: Head Of The She-Camel
nl: Het Hoofd Van De Vrouwtjeskameel

en: Neck Of The She-Camel
nl: De Nek Van De Vrouwtjeskameel

en: Legs Of The She-Camel
nl: Poten Van De Vrouwtjeskameel

en: The She-Camel's Hump - The Henna Tinted Hand
nl: De Vrouwtjeskameel Bult - De Henna Getinte Hand

en: The Shoulder Blade
nl: Het Schouderblad

en: The Shoulder
nl: De Schouder

en: The Elbow
nl: De elleboog

en: The Forearm
nl: De Onderarm

en: The Wrist
nl: De Pols

en: The Leprous Hand
nl: De Melaatse Hand

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: Al-Ayyuq And The Posts
nl: Al-Ayyuq En De Posten

en: The Northern Tent
nl: De Noorse Tent

en: The Young Camel
nl: De Jonge Kameel

en: The Caracal
nl: De Caracal

en: The Well Bucket
nl: De Put Emmer

en: The Bucket Rope Knot
nl: De Emmer-Touw Knoop

en: The Front Bucket Mouth
nl: De Voorste Emmermond

en: The Rear Bucket Mouth
nl: De Achterste Emmermond

en: The Bucket Rope
nl: Het Emmertouw

en: The Fish
nl: De vis

en: The Empty Place Of The Fox
nl: De Lege Plaats Van De Vos

en: The Lamb
nl: Het Lam

en: The Two Forelegs Of The Lamb
nl: De Twee Voorpoten Van Het Lam

en: The Two Signs
nl: De Twee Tekens

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The Two Dogs Of Al-Dabaran
nl: De Twee Honden Van Al-Dabaran

en: The Young She-Camels
nl: De Jonge Vrouwtjeskameel

en: The Lion
nl: De leeuw

en: The Retracted Arm
nl: De Ingetrokken Arm

en: The Extended Arm
nl: De Uitgestrekte Arm

en: The Tassel
nl: Het Kwastje

en: The Scorpion's Sting
nl: De Angel Van De Schorpioen

en: The Ostriches Drinking At The River
nl: De Struisvogels Drinken Bij De Rivier

en: The Ostriches Leaving The River
nl: De Struisvogels Verlaten De Rivier

en: The Ostrich Nest - The Necklace
nl: Het Struisvogelnest - De Halsketting

en: The Dome-Like Tent
nl: De Koepelvormige Tent

note: TRANSLATORS: Nashira is a proper name
en: The Lucky Star Of Nashira
nl: De Geluksster Van Nashira

en: The Lucky Star Of The King
nl: De Geluksster Van De Koning

en: The Lucky Star Of The Young Sheep
nl: De Geluksster Van Het Jonge Schaap

en: The Lucky Star Of The One With Great Endeavour
nl: De Geluksster Van Diegene Met Groot Doorzettingsvermogen

en: The Lucky Star Of The Excellent One
nl: De Geluksster Van De Uitmuntende

note: TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain.
en: The Lucky Star Of Matar
nl: De Geluksster Van Matar

en: The Ringed Rope
nl: Het Geringde Touw

en: The Circular Mark‎
nl: Het Cirkelvormige Teken

en: The String
nl: De Snaar

en: The Young Maids
nl: De Jonge Meiden

en: Hair Braids Of Al-Jawza
nl: Haarvlechten Van Al-Jawza

en: Bow Of Al-Jawza
nl: Boog Van Al-Jawza

en: Stars Of Abundant Rain
nl: Sterren Van Overvloedige Regen

en: The Front Footstool Of Al-Jawza
nl: De Voorste Voetbank Van Al-Jawza

en: The Rear Footstool Of Al-Jawza
nl: De Achterste Voetbank Van Al-Jawza

en: The Virgins
nl: De Maagden

en: The Ravens
nl: De Raven

en: The Ostriches Nest, The Eggs And Egg Shells
nl: Het Struisvogelnest, De Eieren En Eierschalen

en: The Oryxes
nl: De Mijnbouw

en: The Tied Camels
nl: De Vastgebonden Kamelen

en: The Trough
nl: De Trog

en: The Southern Tent
nl: De Zuidelijke Tent

en: The Date Clusters
nl: De Datum Clusters

en: The Horses And The Foals
nl: De Paarden En De Veulens

en: The Two Shrikes
nl: De Twee Spitsmuizen

en: The Two Doves
nl: De Twee Duiven

en: The Two Male Ostriches
nl: De Twee Mannetjes Struisvogels

en: The Young Ostriches
nl: De Jonge Struisvogels

en: The Larks
nl: De Leeuweriken

en: The Sandgrouses
nl: De Zandhoenen

en: The Wild Asses
nl: De Wilde Ezels

en: The Ladder
nl: De Ladder

en: The Wrist 1
nl: De Pols 1

en: The Wrist 2
nl: De Pols 2

en: The She-Camel's Brand 1
nl: Het Vrouwtjeskameel Brandmerk 1

en: The She-Camel's Brand 2
nl: Het Vrouwtjeskameel Brandmerk 2

en: The Lion's Nostrils
nl: De Neusgaten Van De Leeuw

note: TRANSLATORS: Al-Mushtari is the native proper name for Jupiter, derived from shining like lightning. See Ref. # 2. from shining like light shining. See Ref. # 2.
en: The Shining One
nl: De Stralende

note: TRANSLATORS: Az- Zuharah is the native proper name for Venus, derived from brightness and beauty. See Ref. # 2.
en: The Beautiful Bright One
nl: De Mooie Heldere

note: TRANSLATORS: Al-Merrikh is the native proper name for Mars, derived from Marakh (ARABIC: مرخ), a plant which is used to start fire. See Ref. # 2.
en: The Fire Starter
nl: De Vuurstarter

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote one
nl: De Afgelegene

note: TRANSLATORS: Utarid is the native proper name for Mercury, derived from unstableness (mercurial).  See Ref. # 2.
en: The Unstable
nl: De Onstabiele

note: TRANSLATORS: Al-Qamar is the native proper name for the Moon, derived from strong whiteness.  See Ref. # 2. and Taj al-Arous lexicon.
en: The Strongly White
nl: De Sterk Witte

en: The Two Calves 1
nl: De Twee Kalveren 1

en: The Two Calves 2
nl: De Twee Kalveren 2

en: The Two Front Ones 1
nl: De Twee Voorste 1

en: The Two Front Ones 2
nl: De Twee Voorste 2

en: The Two Lame Ones 1
nl: De Twee Kreupele 1

en: The Two Lame Ones 2
nl: De Twee Kreupele 2

en: The Dark Camel
nl: De Donkere Kameel

en: The Little Goat
nl: De Kleine Geit

en: The Leader
nl: De leider

en: The Two Preceding To The Water 1
nl: De Twee Voor Het Water 1

en: The Two Preceding To The Water 2
nl: De Twee Voor Het Water 2

en: Liver Of The Lion
nl: Lever Van De Leeuw

en: The She-Camel's Hump
nl: De Vrouwtjeskameel Bult

en: The Trotting Camel
nl: De dravende kameel

en: The Baby Camel
nl: De Babykameel

en: The Three Stone Support 1
nl: De Drie Stenen Steun 1

en: The Three Stone Support 2
nl: De Drie Stenen Steun 2

en: The Three Stone Support 3
nl: De Drie Stenen Steun 3

en: The Two Wolves 1
nl: De Twee Wolven 1

en: The Two Wolves 2
nl: De Twee Wolven 2

en: The Two Black Birds 1
nl: De Twee Zwarte Vogels 1

en: The Two Black Birds 2
nl: De Twee Zwarte Vogels 2

en: The Two Falcons 1
nl: De Twee Valken 1

en: The Two Falcons 2
nl: De Twee Valken 2

en: The Male Hyena
nl: De mannelijke Hyena

en: The [Northern] Shepherd
nl: De [Noordelijke] Herder

en: The [Northern] Shepherd Dog
nl: De [Noordelijke] Herdershond

en: The Two Stars Of Separation 1
nl: De Twee Sterren Van Scheiding 1

en: The White One
nl: De Witte

en: The Two Stars Of Separation 2
nl: De Twee Sterren Van Scheiding 2

en: The Horse Forehead Star
nl: De Paardenvoorhoofd Ster

en: The High One With The Spear
nl: De Hoge Met De Speer

en: The Spear 1
nl: De Speer 1

en: The Spear 2
nl: De Speer 2

en: The Front Spear Tassel
nl: Het Voorste Speer Kwastje

en: The Rear Spear Tassel
nl: Het Achterste Speer Kwastje

en: Flag Of The High One
nl: Vlag Van De Verhevene

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is an incomlete circle
en: The Bright Star Of Al-Fakkah
nl: De Heldere Ster Van Al-Fakkah

en: The Landing Eagle Claws 1
nl: De Landende Adelaarsklauwen 1

en: The Landing Eagle Claws 2
nl: De Landende Adelaarsklauwen 2

en: The Rear Knight
nl: De Achterste Ridder

en: The Knights 1
nl: De ridders 1

en: The Knights 2
nl: De ridders 2

en: The Knights 3
nl: De ridders 3

en: The Knights 4
nl: De ridders 4

en: The Knights 5
nl: De ridders 5

en: Bend Of The Hand
nl: Kromming Van De Hand

en: Tip Of The Elbow
nl: De Top Van De Elleboog

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya watcher
nl: Al-Thurayya wachter

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name
en: Foot Of Al-Ayyuq
nl: Voet Van Al-Ayyuq

en: The Posts 1
nl: De Posten 1

en: The Posts 2
nl: De Posten 2

en: The Posts 3
nl: De Posten 3

en: The Associates Of Al-Ayyuq 1
nl: De Bondgenoten Van Al-Ayyuq 1

en: The Associates Of Al-Ayyuq 2
nl: De Bondgenoten Van Al-Ayyuq 2

en: The Associates Of Al-Ayyuq 3
nl: De Bondgenoten Van Al-Ayyuq 3

en: The [Southern] Shepherd
nl: De [Zuidelijke] Herder

en: First Dog Of The [Southern] Shepherd
nl: Eerste Hond Van De [Zuidelijke] Herder

en: Second Dog Of The [Southern] Shepherd
nl: Tweede Hond Van De [Zuidelijke] Herder

en: The Post Of The Cross
nl: De Paal Van Het Kruis

en: The Rear Bucket Mouth 2
nl: De Achterste Emmermond 2

en: The Rear Bucket Mouth 1
nl: De Achterste Emmermond 1

en: The Front Bucket Mouth 2
nl: De Voorste Emmermond 2

en: The Front Bucket Mouth 1
nl: De Achterste Emmermond 1

en: The Lower Cross Beam 2
nl: De Onderste Dwarsbalk 2

en: The Lower Cross Beam 1
nl: De Onderste Dwarsbalk 1

en: The Upper Cross Beam 2
nl: De Bovenste Dwarsbalk 2

en: The Upper Cross Beam 1
nl: De Bovenste Dwarsbalk 1

en: Abdomen Of The Fish
nl: Buik Van De Vis

en: Abdomen Of The Whale
nl: Buik Van De Walvis

en: The Two Forelegs 1
nl: De Twee Voorpoten 1

en: The Two Forelegs 2
nl: De Twee Voorpoten 2

en: The Male Camel
nl: De Mannetjeskameel

en: The Wood Stirring Rod
nl: De Houten Roerstaaf

en: The Camel Herder
nl: De Kamelenhoeder

en: Stars Of Abundant Rain 1
nl: Sterren Van Overvloedige Regen 1

en: Stars Of Abundant Rain 2
nl: Sterren Van Overvloedige Regen 2

en: Stars Of Abundant Rain 3
nl: Sterren Van Overvloedige Regen 3

en: The Eyelashes 1
nl: De Wimpers 1

en: The Eyelashes 2
nl: De Wimpers 2

en: The Eyelashes 3
nl: De Wimpers 3

en: The Eyelashes 4
nl: De Wimpers 4

en: The Unarmed High One
nl: De Ongewapende Hoogheid

en: Veins Of The Heart 1
nl: Aders Van Het Hart 1

en: Veins Of The Heart 2
nl: Aders Van Het Hart 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 1
nl: Staartsegmenten Van De Schorpioen 1

en: Tail Segments Of The Scorpion 2
nl: Staartsegmenten Van De Schorpioen 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 3
nl: Staartsegmenten Van De Schorpioen 3

en: Tail Segments Of The Scorpion 4
nl: Staartsegmenten Van De Schorpioen 4

en: Tail Segments Of The Scorpion 5
nl: Staartsegmenten Van De Schorpioen 5

en: Tail Segments Of The Scorpion 6
nl: Staartsegmenten Van De Schorpioen 6

en: Tail Segments Of The Scorpion 7
nl: Staartsegmenten Van De Schorpioen 7

en: The Follower
nl: De volger

en: The Two Shrikes 1
nl: De Twee Spitsmuizen 1

en: The Two Shrikes 2
nl: De Twee Spitsmuizen 2

en: The Two Doves 1
nl: De Twee Duiven 1

en: The Two Doves 2
nl: De Twee Duiven 2

en: The Sheep
nl: Het Schaap

en: The Two Male Ostriches 1
nl: De Twee Mannelijke Struisvogels 1

en: The Two Male Ostriches 2
nl: De Twee Mannelijke Struisvogels 2

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Shoulder Of Al-Jawza
nl: Schouder Van Al-Jawza

note: TRANSLATORS: The southern Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name of Sirius
en: The Southern Shi'ra
nl: De zuidelijke Shi'ra

note: TRANSLATORS: The crossing Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius
en: The Crossing Shi'ra
nl: De Overstekende Sirius

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the crossing Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of The Crossing Shi'ra
nl: Mirzam Van De Kruisende Sirius

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of Al-Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of Al-Shi'ra
nl: Mirzam Van Al-Shi'ra

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
nl: De noordelijke Shi'ra

note: TRANSLATORS: The tearful Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon
en: The Tearful Shi'ra
nl: De Trieste Sirius

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the tearful Shi'ra, which is a proper Arabic name of Procyon. The two stars together are called the Arm.
en: Mirzam of The Arm
nl: Mirzam Van De Arm

note: TRANSLATORS: Suhayl Al-wazn is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Al-Wazn
nl: Suhayl Hadari

en: The Sole One
nl: De Enige

en: Oath Star
nl: Eed Ster

en: The Camel Head
nl: De Kamelenkop

en: The Camel Neck
nl: De Kamelennek

en: The Camel Front Legs
nl: De Voorpoten Van De Kameel

en: The Bucket Rope Knot - The Well Poles
nl: De Emmertouw Knoop - De Putpalen

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote One
nl: De Afgelegene

en: The Camel Hump
nl: De Kamelenbult

en: The sole one
nl: De Enige

en: Big Bison
nl: Grote bison

en: The Lions
nl: De leeuwen

en: Second Ibex
nl: Tweede steenbok

en: Horse Head
nl: Paardenhoofd

en: Second Horse
nl: Tweede paard

en: Double Horse
nl: Dubbel paard

en: Third Ibex
nl: Derde steenbok

en: The River
nl: De rivier

en: Dead Horse
nl: Dood paard

en: Little Bison
nl: Kleine bizon

en: Wounded Ibex
nl: Gewonde steenbok

en: Mamalhuaztli (The New fire)
nl: Mamalhuaztli (Het Nieuwe vuur)

en: Tianquiztli  (The Market)
nl: Tianquiztli (De Markt)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
nl: Citlaltlachtli (Het balspel van de sterren)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
nl: Xonecuilli (Gedraaide voet)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
nl: Colotl Ixayac (Schorpioengezicht)

en: Plough
nl: Ploeg

en: Old Man
nl: Old Man - Oude man

en: Crook
nl: Oplichter

en: Great Twins
nl: Grote Tweelingen

en: Little Twins
nl: Kleine Tweelingen

en: Crab
nl: Krab

en: Spadix of Erua's date palm
nl: Spadix van Erua's dadelpalm

en: Abundant One
nl: Overvloedige

en: Asterism of Dignity
nl: Asterisme van Dignity

en: The Fox
nl: De vos

en: The Ewe
nl: De ooi

en: Hitched Yoke
nl: Geknikte juk

en: Wagon of Heaven
nl: Hemelwagon

en: The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
nl: De erfgenaam van de sublieme tempel, de eerste zoon van Anu

en: She-Goat
nl: Geit

en: Dog
nl: Dog - Hond

en: Pig
nl: De erfgenaam van de sublieme tempel, de eerste zoon van Anuarken

en: Horse
nl: Paard

en: Stag
nl: Hert

en: Field (a measure)
nl: Veld (een waarde)

en: Great Swallow
nl: Grote zwaluw

en: Anunitu (goddess)
nl: Anunitu (godin)

en: Hired Man
nl: Huurling

en: The Star Cluster, The Seven Gods
nl: De stercluster, de zeven Goden

en: Bull of Heaven
nl: Stier van de hemel

en: Jaw of the Bull
nl: Kaak van de Stier

en: True Shepherd of Anu
nl: Ware herder van Anu

en: Lulal and Latarak (gods)
nl: Lulal en Latarak (goden)

en: Rooster
nl: Haan

en: Arrow
nl: Pijl

en: Bow
nl: Boog

en: MUSH-Snake (god)
nl: MUSH-slang (god)

en: Raven
nl: Raaf

en: Furrow
nl: Groef

en: Scales
nl: Weegschaal

en: Eagle
nl: Adelaar

en: Dead Man
nl: Dode man

en: Fish
nl: Fish - Vissen

en: The Great One (God Ea)
nl: De grootste (God Ea)

en: Asterism of Eridu
nl: Asterisme van Eridu

en: Goddess Ninmakh
nl: Godin Ninmakh

en: Habasiranu Demon
nl: Habasiranu Duivel

en: Harrow
nl: Eg

en: Shullat and Khanish
nl: Shullat en Khanish

en: Mad Dog
nl: Boze hond

en: Scorpion
nl: Schorpioen

en: Sharur and Shargaz
nl: Sharur en Shargaz

en: The Goat-Fish (demon)
nl: De zeebarbeel (denon)

en: Star of Eridu
nl: Ster van Eridu

en: Scorpion's Heart, Lisi
nl: Schorpioens hart, Lisi

en: Goddess Lamssatu
nl: Godin Lamssatu

en: Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
nl: De erfgenaam van de sublieme tempel, de eerste zoon van Anu

en: Lakhru (Ewe)
nl: Lakhru (Ooi)

en: Shelebu (Fox)
nl: Shelebu (Vos)

en: Sharru (King)
nl: Sharru (Koning)

en: Ear of Grain
nl: Oor van graan

en: Heel of the U.KA.DU.A demon
nl: Hiel van de U.KA.DU.A demon

en: Knee of the U.KA.DU.A demon
nl: Knie van de U.KA.DU.A demon

en: Breast of the U.KA.DU.A demon
nl: Borst van de U.KA.DU.A demon

en: Shoulder of the U.KA.DU.A demon
nl: Schouder Van De U. KA. DU. A Duivel

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Seleucid) culture
en: Steady Wild Sheep
nl: Stabiel wild schaap

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Seleucid) culture
en: Dancing Wild Sheep
nl: Dansend wild schaap

en: Twinkling stars of the Old Man
nl: Twinkelende sterren van de oude man

en: Twins
nl: Tweelingen

en: Tails
nl: Staarten

en: King
nl: Koning

en: Spadix (Jewellery) of Erua's date palm
nl: Spadix (sieraden) van Erua's dadelpalm

en: The Hitched Yoke
nl: Het geknikte juk

en: The She-Goat
nl: De geit

en: The Dog
nl: De hond

en: Panther
nl: Panter

en: The Pig
nl: Het varken

en: The Stag
nl: Het hert

en: Field
nl: Veld

en: The Swallow
nl: De zwaluw

en: Sheep
nl: Schapen

en: The Stars, The Seven Gods
nl: De sterren, de zeven Goden

en: Lulal and Latarak
nl: Lulal en Latarak

en: The Rooster
nl: De haan

en: The Arrow
nl: De Pijl

en: The Bow
nl: De boog

en: The Snake
nl: De Slang

en: The Raven
nl: De raaf

en: The Maiden (Goddess Shala)
nl: Het meisje (Godin Shala)

en: The Scales
nl: De Weegschaal

en: Asterism of Zababa
nl: Asterisme van Zababa

en: The Great One
nl: De grootste

en: The Harrow
nl: De eg

en: The Bark
nl: De schors

en: The Goat-Fish
nl: De zeebarbeel

en: Lady of Life
nl: Dame van het leven

en: Ewe
nl: Ooi

en: Fox
nl: Vos

en: Hand of the Crook
nl: Hand van de oplichter

en: Harness
nl: Harnas

en: Yoke
nl: Juk

en: Rear Harness
nl: Achterste harnas

en: The brightest star of the Ribbon of the Fishes
nl: De helderste ster van het lint van de vissen

en: The front star of the head of the Hired Man
nl: De voorste ster van de kop van de huurling

en: The rear star of the head of the Hired Man
nl: De achterste ster van de kop van de huurling

en: The Bristle
nl: De borstel

en: The Jaw of the Bull
nl: De kaak van de Stier

en: The southern star of the Chariot
nl: De zuidelijke ster van de strijdwagen

en: The northern star of the Chariot
nl: De noordelijke ster van de strijdwagen

en: The front star of the Twin's feet
nl: De zuidelijke ster van de voeten van de tweeling

en: The rear star of the Twin's feet
nl: De noordelijke ster van de voeten van de tweeling

en: The Twin's star near the Shepherd
nl: De ster van de tweeling nabij de herder

en: The front Twin star
nl: De voorste tweelingster

en: The rear Twin star
nl: De achterste tweelingster

en: The front star of the Crab to the north
nl: De voorste ster van de krab in het noorden

en: The front star of the Crab to the south
nl: De voorste ster van de krab in het zuiden

en: The rear star of the Crab to the north
nl: De achterste ster van de krab in het noorden

en: The rear star of the Crab to the south
nl: De achterste ster van de krab in het zuiden

en: The head of the Lion
nl: De kop van de leeuw

en: The King
nl: De koning

en: The small star which is 4 cubits behind the King
nl: De kleine ster die 4 el achter de koning ligt

en: The Rump of the Lion
nl: Het achterdeel van de leeuw

en: The rear foot of the Lion
nl: De achterste voeten van de leeuw

en: The Single star in front of the Furrow
nl: De enkele ster voor de groef

en: The bright star of the Furrow
nl: De heldere ster van de groef

en: The southern part of the Scales
nl: Het zuidelijke deel van de weegschaal

en: The northern part of the Scales
nl: Het noordelijke deel van de weegschaal

en: The middle star of the head of the Scorpion
nl: De middelste ster van de kop van de schorpioen

en: The upper star of the head of the Scorpion
nl: De bovenste ster van de kop van de schorpioen

en: (the god) Lisi
nl: (de god) Lisi

en: The bright star on the tip of Pabilsang's arrow
nl: De heldere ster aan de punt van Pabilsang's pijl

en: The Horn of the Goat-Fish
nl: De hoorn van de zeebarbeel

en: The front star of the Goat-fish
nl: De voorste ster van de zeebarbeel

en: The rear star of the Goat-fish
nl: De achterste ster van de zeebarbeel

en: The rear heel of the True Shepherd of Anu
nl: De achterste hiel van de ware herder van Anu

en: the front feet and hands of the Great Twins
nl: de voorste voeten en handen van de Grote Tweelingen

en: the right hand of the True Shepherd of Anu
nl: de rechterhand van de ware herder van Anu

en: the rear heel of the True Shepherd of Anu
nl: de achterste hiel van de ware herder van Anu

en: the middle of the Rooster
nl: de middel van de haan

en: the rear foot of the Great Twins
nl: de achterste voet van de Grote Tweelingen

en: the left foot of the constellation of the Arrow
nl: de linkervoet van het sterrenbeeld Pijl

en: the hands of Nunki
nl: de handen van Nunki

en: two stars in the head of the Lion
nl: twee sterren in de kop van de leeuw

en: four stars of the chest of the Lion
nl: vier sterren in de borst van de leeuw

en: front right foot of the Lion
nl: voorste rechtervoet van de leeuw

en: the middle of the Snake
nl: de middel van de slang

en: the foot in the middle of the Lion
nl: de voet in het midden van de leeuw

en: the hand of Ninmah which is on the knot
nl: de hand van Ninmah die op de knoop ligt

en: the two stars in the rump of the Lion
nl: de twee sterren in het achterdeel van de leeuw

en: the tail of the Raven
nl: de staart van de raaf

en: bite of the Harrow
nl: bijt van de eg

en: The single (star) of the tail of the Lion
nl: De enkele (ster) van de staart van de leeuw

en: the middle of the Raven
nl: het midden van de raaf

en: the hand of the Mouse
nl: de hand van de muis

en: the front pan of the Balance
nl: de voorste schotel van de weegschaal

en: the middle of the Balance
nl: het midden van de weegschaal

en: the eye of the Wolf [Mad Dog]
nl: het oog van de wolf (boze hond)

en: the stars of the head of the Scorpion
nl: de ster in de kop van de schorpioen

en: [the midd]le of the Wolf [Mad Dog]
nl: [het midd]en van de Wolf [boze hond]

en: the second star of the Harness
nl: de tweede ster van het harnas

en: the star of the chest of the Scorpion
nl: de ster in de borst van de schorpioen

en: the upraised tail of the Scorpion
nl: de opgestoken staart van de schorpioen

en: the rear foot of the Wolf
nl: de achterste voet van de wolf

en: the eye of Zababa
nl: het oog van Zababa

en: the middle of Zababa
nl: het midden van Zababa

en: the left hand of Pabilsag which is on the bow
nl: de linkerhand van Pabilsag die op de boog ligt

en: the shin of Zababa
nl: het scheenbeen van Zababa

en: [the right hand of Pabi]lsag which is on the arrow
nl: [de rechterhand van Pabi]lsag die op de pijl ligt

en: the single star of the knee of the She-Goat
nl: de enkele ster in de knie van de geit

en: the foot of Zababa
nl: de voet van Zababa

en: (the star of) Pabilsag which is above the Barge
nl: (de ster van) Pabilsag die boven de aak staat

en: the Crook of the Goat
nl: de oplichter van de geit

en: the bright star of the Eagle
nl: de heldere ster van de adelaar

en: the front feet of the Great Twins
nl: de voorste voeten van de Grote Tweelingen

en: the hands of the Great Twins
nl: de handen van de Grote Tweelingen

en: Elias's Cart
nl: Elias zijn wagen

en: The Bride
nl: De bruid

en: The Chicks
nl: De kuikens

en: The Cross
nl: Het kruis

en: The Crown
nl: De kroon

en: The Grass Snakes
nl: De Gras slangen

en: Poland and Lithuania
nl: Polen en Litouwen

en: The Mowers
nl: De verhuizers

en: The Nail
nl: De Naald

en: The Ploughman
nl: De ploeger

en: The Rake
nl: De hark

en: The Ram
nl: De Ram

en: The Serpent
nl: De slang

en: The Sieve
nl: De Sieve

en: The Small Cart
nl: De kleine kart

en: The Throne
nl: De Troon

en: The Twins
nl: De Tweeling

en: The Wild Goat
nl: De wilde geit

en: The Goose's Way
nl: De Gans weg

en: Long-necked tortoise
nl: Langnekschildpad

en: Fan-tailed cockatoo
nl: Waaierstaart kakatoe

en: Two teenage boys
nl: Twee teenager jongens

en: Girls
nl: Meisjes

en: Red kangaroo
nl: Rode kangoeroe

en: Ring-tail possum
nl: Ring-staart buideldier

en: Red-rumped parrot
nl: Roodrugparkiet

en: Crow
nl: Kraai

en: Female crow, wife of War
nl: Vrouwelijke kraai, vrouw van de oorlog

en: Owlet nightjar
nl: Owlet nachtzwaluw

en: Needlewood hakea and willie wagtails
nl: Naaldwoud hakea en tuinwaaierstaarten

en: Red-kneed dotterel
nl: Roodknieplevier

en: Australian kestrel
nl: Australische torenvalk

en: Mallee fowl
nl: Thermometervogel

en: Jacky lizard
nl: Jacky hagedis

en: Male and female brolga
nl: Mannelijke en vrouwelijke brolgakraanvogel

en: Great fish
nl: Grote vis

en: Wedge tailed eagle
nl: Wigstaartarend

en: Female eagle, wife of Warepil
nl: Vrouwelijke adelaar, vrouw van Warepil

en: Emu
nl: Emoe

en: Purple crowned lorikeet
nl: Purperkaplori

en: Meat ant
nl: Vleesmier

en: Galaxy
nl: Sterrenstelsel

en: Singing bushlark
nl: Struikleeuwerik

en: Pink cockatoo
nl: Roze kaketoe

en: Species of ant
nl: Soorten mieren

en: The maned snake
nl: De gemaande slang

en: War
nl: Oorlog

en: Collowgulloric War
nl: Collowgulloric oorlog

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
nl: Dag

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Boorong culture
en: Elder sister
nl: Oudere zus

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Boorong culture
en: Sulphur-crested white cockatoo
nl: Zwavelkuifkaketoe

en: Net
nl: Net - Net

en: Wall
nl: Wall - Muur

en: Three Stars
nl: Three Stars - Drie sterren

en: Root
nl: Root - Roots

en: Room
nl: Room - Kamer

en: Ghosts
nl: Ghosts - Geesten

en: Winnowing Basket
nl: Winnowing Basket - Windscheidingsmand

en: Horn
nl: Horn - Hoorn

en: Well
nl: Well - Bron

en: Neck
nl: Neck - Nek

en: Legs
nl: Legs - Benen

en: Willow
nl: Willow - Wilg

en: Bond
nl: Bond - Band

en: Hairy Head
nl: Hairy Head - Harig hoofd

en: Ox
nl: Ox - Os

en: Girl
nl: Girl - Meisje

en: Encampment
nl: Encampment - Kampement

en: Supreme Palace Right Wall
nl: Supreme Palace Right Wall - Suprême rechtermuur paleis

en: Supreme Palace Left Wall
nl: Supreme Palace Left Wal - Suprême linkermuur paleis

en: Heavenly Market Right Wall
nl: Heavenly Market Right Wall - Hemelse markt rechtermuur

en: Heavenly Market Left Wall
nl: Heavenly Market Left Wall - Hemelse markt linkermuur

en: Rooftop
nl: Rooftop - Dak

en: Tail
nl: Tail -Staart

en: Stomach
nl: Stomach - Maag

en: Heart
nl: Heart - Hart

en: Star
nl: Ster

en: Emptiness
nl: Emptiness - Leegte

en: Wings
nl: Wings -Vleugels

en: Extended Net
nl: Uitgebreid net

en: Chariot
nl: Chariot - Strijdwagen

en: Purple Forbidden Right Wall
nl: Purple Forbidden Right Wall - Paars verboden rechter muur

en: Purple Forbidden Left Wall
nl: Purple Forbidden Left Wall - Paars verboden linker muur

en: Turtle Beak
nl: Turtle Beak - Schilpadbek

en: Eight Kinds of Crops
nl: Eight Kinds of Crops - Acht soorten gewas

en: Net for Catching Birds
nl: Net for Catching Birds - Net om vogels te vangen

en: Rotten Gourd
nl: Rotten Gourd - Rotte kalebas

en: Decayed Mortar
nl: Decayed Mortar - Rotte mortel

en: Northern Dipper
nl: Northern Dipper - Noordelijk steelpannetje

en: North River
nl: North River - Noord rivier

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Reference: 1.Yi Shitong. (1981). Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0. Beijing. Science Press. 2.English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names|http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/zh_CN/web/spm/starshine/resou
en: Northern Pole
nl: Northern Pole - Noordpool

en: North Gate of the Military Camp
nl: North Gate of the Military Camp ­- Noordpoort van het militaire kamp

en: River Turtle
nl: River Turtle - Rivierschildpad

en: Persia
nl: Persia - Perzië

en: Textile Ruler
nl: Textile Ruler - Textielroller

en: Banner of Three Stars
nl: Banner of Three Stars - Spandoek van de drie sterren

en: Toilet
nl: Toilet - Toilet

en: Whip
nl: Whip - Zweep

en: Royal Guards
nl: Royal Guards - Koninklijke bewakers

en: Big Yard for Chariots
nl: Big Yard for Chariots - Grote tuin voor strijdwagens

en: Chariots and Cavalry
nl: Chariots and Cavalry - Strijdwagens en cavalerie

en: Commodity Market
nl: Commodity Market - Goederenmarkt

en: Hay
nl: Hay - Hooi

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
nl: Stamper (in Mansion Windscheidingsmand)

en: Pestle (In Rooftop Mansion)
nl: Stamper (in Mansion Dak)

en: Changsha (Vassal of Chariot)
nl: Changsha (Vassal of Chariot) - Changsha (Vazal van strijdwagen)

en: Guest House
nl: Guest House - Gasthuis

en: Retinue (In Room Mansion)
nl: Gevolg (in Mansion Kamer)

en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
nl: Gevolg (in suprême paleistuin)

en: Great Horn
nl: Grote hoorn

en: Chief Judge
nl: Chief Judge - Hoofdrechter

en: Mausoleum
nl: Mausoleum - Mausoleum

en: Celestial Temple
nl: Celestial Temple - Hemel tempel

en: Mattress of the Emperor
nl: Mattress of the Emperor - Matras van de keizer

en: Emperor's Seat
nl: Emperor's Seat - Keizerszetel

en: Eastern Door
nl: Eastern Door - Oostelijke deur

en: Dipper for Liquids
nl: Dipper for Liquids - Dipper voor vloeistoffen

en: Trials
nl: Trials - Sporen

en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
nl: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars) - Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking (Vazal van de drie sterren)

en: Punishment
nl: Punishment - Straf

en: Flying Fish
nl: Flying Fish - Vliegende vis

en: Tomb (Vassal of Rooftop)
nl: Tomb (Vassal of Rooftop) - Graf (Vazal van dak)

en: Axe
nl: Axe - Bijl

en: Sickle
nl: Sickle - Sikkel

en: Basket for Mulberry Leaves
nl: Basket for Mulberry Leaves - Mand voor moerbeibladeren

en: White Patched Nearby
nl: White Patched Nearby - Witte vlekken nabij

en: Auxiliary Road
nl: Auxiliary Road - Hulpweg

en: Fu Yue
nl: Fu Yue - Fu Yue

en: Roofing
nl: Roofing - Dakwerk

en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
nl: Baldakijnondersteuning (Vazal van de baldakijn van de keizer)

en: Flying Corridor
nl: Flying Corridor - Vliegcorridor

en: Celestial Lance
nl: Celestial Lance - Hemels lans

en: Curved Array
nl: Curved Array - Gebogen reeks

en: Lock (Vassal of Room)
nl: Lock (Vassal of Room) - Slot (Vazal van kamer)

en: Territory of Dog
nl: Territory of Dog - Territorium van de hond

en: Coiled Thong
nl: Coiled Thong - Opgerolde riem

en: Beacon Fire
nl: Beacon Fire - Vuurtoren

en: Tortoise
nl: Tortoise - Schildpad

en: Sea and Mountain
nl: Sea and Mountain - Zee en berg

en: Sea Rock
nl: Sea Rock - Zeerots

en: Military Gate
nl: Military Gate - Militaire poort

en: Drum at the River
nl: Drum at the River - Trommel in de rivier

en: Crane
nl: Crane - Kraan

en: Railings
nl: Railings - Relingen

en: Astrologer
nl: Astrologer - Astroloog

en: Bow and Arrow
nl: Pijl en boog

en: Dipper for Solids
nl: Dipper for Solids - Dipper voor vaste stoffen

en: Emperor's Bodyguard
nl: Emperor's Bodyguard - Keizers lijfwacht

en: Good Gourd
nl: Good Gourd - Goede kalebas

en: Canopy of the Emperor
nl: Canopy of the Emperor - Baldakijn van de keizer

en: Eunuch Official
nl: Eunuch Official - Eunuch ambtenaar

en: Firebird
nl: Firebird - Vuurvogel

en: Cumulative Corpses
nl: Cumulative Corpses - Cumulatieve lijken

en: Heap of Corpses
nl: Heap of Corpses - Hoop lijken

en: Stored water
nl: Opgeslagen water

en: Pile of Firewood
nl: Pile of Firewood - Stapel brandhout

en: Group of Soldiers
nl: Group of Soldiers - Groep soldaten

en: White Patches Attached
nl: White Patches Attached - Witte vlekken toegevoegd

en: Establishment
nl: Establishment - Etablissement

en: Clepsydra Terrace
nl: Clepsydra Terrace - Clepsydra terras

en: Door Bolt
nl: Door Bolt - Deurbout

en: Goldfish
nl: Goldfish - Goudvis

en: Recommending Virtuous Men
nl: Recommending Virtuous Men - Aanbevolen virtuoze man

en: Accumulated Water
nl: Accumulated Water - Verzameld water

en: Nine Water Wells
nl: Nine Water Wells - Negen waterbronnen

en: Nine Senior Officers
nl: Nine Senior Officers - Negen senior officieren

en: Imperial Military Flag
nl: Imperial Military Flag - Keizerlijke militaire vlag

en: Interpreters of Nine Dialects
nl: Interpreters of Nine Dialects - Tolken van negen dialecten

en: Banner of Wine Shop
nl: Banner of Wine Shop - Banier van de wijnwinkel

en: Mortar
nl: Mortar - Mortel

en: Rolled Tongue
nl: Gerolde tong

en: Military Well
nl: Militaire bron

en: Southern Military Gate
nl: Southern Military Gate - Zuidelijke militaire poort

en: Market for Soldiers
nl: Market for Soldiers - Markt voor soldaten

en: Chaff
nl: Chaff - Kaf

en: Boats and Lake
nl: Boats and Lake -Boten en meer

en: Peafowl
nl: Peafowl - Pauw

en: Crying
nl: Crying - Huilen

en: Arsenal
nl: Arsenal - Arsenaal

en: Captain of the Bodyguards
nl: Captain of the Bodyguards - Kaptein van de lijfwachten

en: Officers of the Imperial Guard
nl: Officers of the Imperial Guard - Officieren van de Keizerlijke wacht

en: Thunder and Lightning
nl: Thunder and Lightning - Donder en bliksem

en: Line of Ramparts
nl: Line of Ramparts - Lijn van borstweringen

en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
nl: Resting Palace (Vassal of Encampment) - Rustend paleis (Vazal van het kampement)

en: Jade Ornament on Ladies' Wear
nl: Jade Ornament on Ladies' Wea - Jade ornament op dameskleding

en: Pearls on Ladies' Wear
nl: Pearls on Ladies' Wea - Parels op dameskleding

en: Whetstone
nl: Whetstone - Wetsteen

en: Jewel Market
nl: Jewel Market - Juwelenmarkt

en: Astronomical Observatory
nl: Astronomical Observatory - Astronomisch observatorium

en: Six Jia
nl: Six Jia - Zes Jia

en: Network of Dykes
nl: Network of Dykes - Netwerk van dijken

en: Horse's Abdomen
nl: Horse's Abdomen - Paardenbuik

en: Horse's Tail
nl: Horse's Tail - Paardenstaart

en: Bee
nl: Bee - Bij

en: The Hall of Glory
nl: The Hall of Glory - De hal van glorie

en: Southern Boat
nl: Southern Boat - Zuidelijke boot

en: South River
nl: South River - Zuid rivier

en: Dongou
nl: Dongou - Dongou

en: Southern Gate
nl: Southern Gate - Zuidelijke poort

en: Inner Kitchen
nl: Inner Kitchen - Binnenkeuken

en: Inner Steps
nl: Inner Steps - Binnentrap

en: High Judge
nl: High Judge - Hoge rechter

en: Inner Screen
nl: Inner Screen - Binnenscherm

en: Imperial Passageway
nl: Imperial Passageway - Keizerlijke doorgang

en: Bird's Beak
nl: Bird's Beak - Vogelbek

en: Peasant
nl: Peasant - Boer

en: Woman's Bed
nl: Woman's Bed - Vrouwenbed

en: Female Protocol
nl: Vrouwelijk protocol

en: Thunderbolt
nl: Thunderbolt - Bliksemschicht

en: Judging
nl: Berechting

en: Flat Road
nl: Flat Road - Vlakke weg

en: Screen
nl: Screen - Scherm

en: Seven Excellencies
nl: Seven Excellencies - Zeven excellenties

en: House for Musical Instruments
nl: House for Musical Instruments - Huis voor muziekinstrumenten

en: Imperial Guards
nl: Imperial Guards - Keizerlijke garde

en: Chariots and Cavalry General
nl: Chariots and Cavalry General - Strijdwagens en cavalerie generaal

en: Weeping
nl: Weeping - Tranen

en: Celestial Cereals
nl: Celestial Cereals - Hemelse granen

en: Green Hill
nl: Green Hill - Groene heuvel

en: Palace Gate
nl: Palace Gate - Paleispoort

en: Humans
nl: Humans - Mensen

en: Solar Star
nl: Solar Star - Zonnester

en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
nl: Drie excellenties (in suprême paleistuin)

en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
nl: Drie excellenties (in purperen verboden behuizing)

en: Triangle
nl: Driehoek

en: Three Top Instructors
nl: Three Top Instructors - Drie top instructeurs

en: Three Steps
nl: Three Steps - Drie stappen

en: Royal Secretary
nl: Koninklijke secretarie

en: Junior Officers
nl: Junior Officers - Junior officieren

en: Snake's Abdomen
nl: Snake's Abdomen - Slangenbuik

en: Snake's Head
nl: Snake's Head - Slangenkop

en: Snake's Tail
nl: Snake's Tail - Slangenstaart

en: Changing Room (Vassal of Tail)
nl: Changing Room (Vassal of Tail) - Kleedkamer (Vazal van staart)

en: Twelve States
nl: Twelve States - Twaalf staten

en: Cross
nl: Kruis

en: Excrement
nl: Excrement - UItwerpsel

en: Municipal Office
nl: Municipal Office - Gemeentekantoor

en: Official for Irrigation
nl: Official for Irrigation - Ambtenaar voor irrigatie

en: Crooked Running Water
nl: Crooked Running Water - Bochtig stromend water

en: Water Level
nl: Water Level - Waterpeil

en: Deified Judge of Right and Wrong
nl: Vergoddelijkte rechter boven goed of fout

en: Deity in Charge of Monsters
nl: Deity in Charge of Monsters - Godheid verantwoordelijk voor monsters

en: Deified Judge of Rank
nl: Deified Judge of Rank - Vergoddelijkte rechter van rang

en: Deified Judge of Life
nl: Deified Judge of Life - Vergoddelijkte rechter van het leven

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
nl: Deified Judge of Disaster and Good Fortune - Vergoddelijkte rechter van ramp en geluk

en: Four Channels
nl: Four Channels - Vier kanalen

en: Four Advisors
nl: Four Advisors - Vier adviseurs

en: Grandson
nl: Grandson - Kleinzoon

en: Guard of the Sun
nl: Wachter van de zon

en: First Great One
nl: First Great One - Eerste grootste

en: Crown Prince
nl: Crown Prince - Kroonprins

en: Royals
nl: Royals - Koninklijken

en: Flying Serpent
nl: Vliegende slang

en: Celestial Concave
nl: Celestial Concave - Hemelse concaaf

en: Celestial Flail
nl: Celestial Flail - Hemelse dorsvlegel

en: Market Officer
nl: Market Officer - Marktopzichter

en: Square Celestial Granary
nl: Square Celestial Granary - Vierkante hemelse graanschuur

en: Celestial Slander
nl: Celestial Slander - Hemelse laster

en: Celestial Kitchen
nl: Celestial Kitchen - Hemelse keuken

en: Celestial Boat
nl: Celestial Boat - Hemelse boot

en: Celestial Bed
nl: Celestial Bed - Hemelbed

en: Great General of Heaven
nl: Great General of Heaven - Grote generaal van de hemel

en: Celestial Drumstick
nl: Celestial Drumstick - Hemelse drumstok

en: Celestial Spokes
nl: Celestial Spokes - Hemelspaken

en: Materials for Making Tents
nl: Materials for Making Tents - Materialen om tenten te maken

en: Celestial High Terrace
nl: Celestial High Terrace - Hemels hoog terras

en: Celestial Hook
nl: Celestial Hook - Hemelse haak

en: Celestial Dog
nl: Celestial Dog - Hemelse hond

en: Celestial Pass
nl: Celestial Pass - Hemelse pas

en: Great Emperor of Heaven
nl: Great Emperor of Heaven - Grote keizer van de hemel

en: Celestial Pier
nl: Celestial Pier - Hemelse pier

en: Celestial Pigsty
nl: Celestial Pigsty - Hemelse zwijnenstal

en: Celestial Cock
nl: Celestial Cock -Hemelse haan

en: Judge for Estimating the Age of Animals
nl: Judge for Estimating the Age of Animals - Rechter voor het leeftijd schatten van dieren

en: Celestial Discipline
nl: Celestial Discipline - Hemelse discipline

en: Celestial River
nl: Celestial River - Hemelse rivier

en: Celestial Street
nl: Celestial Street - Hemelse straat

en: Celestial Tally
nl: Celestial Tally - Hemelse overeenstemming

en: Celestial Ford
nl: Celestial Ford - Hemelse doorwaadbare plaats

en: Celestial Stable
nl: Celestial Stable - Hemelse stal

en: Celestial Wolf
nl: Celestial Wolf - Hemelse wolf

en: Celestial Prison
nl: Celestial Prison - Hemelse gevangenis

en: Celestial Ramparts
nl: Celestial Ramparts - Hemelse borstweringen

en: Judge for Nobility
nl: Judge for Nobility - Rechter voor nobelheid

en: Celestial Foodstuff
nl: Celestial Foodstuff - Hemels voedsel

en: Celestial Gate
nl: Celestial Gate - Hemelpoort

en: Celestial Money
nl: Celestial Money - Hemels geld

en: Celestial Spear
nl: Celestial Spear - Hemelse speer

en: Circular Celestial Granary
nl: Circular Celestial Granary - Ronde hemelse graanschuur

en: Celestial Milk
nl: Celestial Milk - Hemelse melk

en: Celestial Earth God's Temple
nl: Celestial Earth God's Temple - Hemelse aardse Godstempel

en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
nl: Hemels boerenland (in Mansion Os)

en: Celestial Premier
nl: Celestial Premier - Hemelse premier

en: Celestial Great One
nl: Celestial Great One - Hemelse grootste

en: Celestial Yin Force
nl: Celestial Yin Force - Hemelse Yin kracht

en: Ricks of Grain
nl: Ricks of Grain - Graankorrels

en: Celestial Spring
nl: Celestial Spring - Hemelse lente

en: Celestial Orchard
nl: Celestial Orchard - Hemelse boomgaard

en: Celestial Meadows
nl: Celestial Meadows - Hemelse weilanden

en: Celestial Keyhole
nl: Celestial Keyhole - Hemels sleutelgat

en: Celestial Pillar
nl: Celestial Pillar - Hemelse pilaar

en: Celestial Wine Cup
nl: Celestial Wine Cup - Hemels wijnglas

en: Butcher's Shops
nl: Butcher's Shops - Slagerijen

en: Official for Earthworks and Buildings
nl: Official for Earthworks and Buildings - Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen

en: Official for Materials Supply
nl: Official for Materials Supply - Ambtenaar voor materiaalvoorziening

en: Master of Constructions
nl: Master of Constructions - Meester van constructies

en: Outer Kitchen
nl: Outer Kitchen - Buitenkeuken

en: Outer Fence
nl: Outer Fence - Buitenste hek

en: Master of Constructions (In Legs Mansion)
nl: Meester van constructies (in Mansion Benen)

en: Administrative Center
nl: Administratief centrum

en: Five Chariots
nl: Five Chariots - Vijf strijdwagens

en: Interior Seats of the Five Emperors
nl: Interieurzetels van de vijf keizers

en: Seats of the Five Emperors
nl: Seats of the Five Emperors - Zetels van de vijf keizers

en: Five Feudal Kings
nl: Five Feudal Kings - Vijf feodale koningen

en: Five Lords
nl: Five Lords - Vijf heren

en: Western Door
nl: Western Door - Westelijke deur

en: Xi Zhong
nl: Xi Zhong - Xi Zhong

en: Pool of Harmony
nl: Pool of Harmony - Poel van harmonie

en: Prime Minister
nl: Premier

en: Little Dipper
nl: Kleine Beer

en: Officer of Honour
nl: Officer of Honour - Officier van eer

en: Temple
nl: Temple - Tempel

en: Xuanyuan
nl: Xuanyuan - Xuanyuan

en: Sombre Lance
nl: Sombre Lance - Donkere lans

en: Battle Axe (Vassal of Well)
nl: Battle Axe (Vassal of Well) - Strijdbijl (Vazal van bron)

en: Gate of Yang
nl: Gate of Yang - Poort van Yang

en: Wild Cockerel
nl: Wild Cockerel - Wilde krokodil

en: Usher to the Court
nl: Usher to the Court - Deurwaarder voor het gerecht

en: Exotic Bird
nl: Exotic Bird - Exotische vogel

en: Hidden Virtue
nl: Hidden Virtue - Verborgen deugd

en: Official in Charge of Pasturing
nl: Official in Charge of Pasturing - Ambtenaar belast met grasland

en: Right Flag
nl: Right Flag - Rechtervlag

en: Right Conductor
nl: Right Conductor - Rechter dirigent

en: Palace Guard
nl: Palace Guard - Paleiswacht

en: Jade Well
nl: Jade Well - Jade bron

en: Maids-in-waiting
nl: Maids-in-waiting - Meiden-in-afwachting

en: Lunar Star
nl: Lunar Star - Maanster

en: Whisper (Vassal of Net)
nl: Whisper (Vassal of Net - Fluisteren (Vazal van het net)

en: Cloud and Rain
nl: Cloud and Rain - Regenwolk

en: Zaofu
nl: Zaofu - Zaofu

en: Long Wall
nl: Long Wall - Lange muur

en: Grandfather
nl: Grandfather - Grootvader

en: Twinkling Indicator
nl: Twinkling Indicator - Twinkelende indicator

en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
nl: Assistant (Vassal of Northern Dipper) - Assistent (Vazal van het noordelijke steelpannetje)

en: Executions
nl: Executions - Executies

en: Battle Chariots
nl: Battle Chariots - Strijdwagens

en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
nl: Rechter wielborging (Vazal van strijdwagen)

en: Weaving Girl
nl: Weaving Girl - Weefster

en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
nl: Linker wielborging (Vazal van strijdwagen)

en: Tripod of the Zhou
nl: Tripod of the Zhou - Driepoot van de Zhou

en: Feudal Kings
nl: Feudal Kings - Feodale koningen

en: Pillars (In Net Mansion)
nl: Pilaren (in Mansion Net)

en: Pillars (In Horn Mansion)
nl: Pilaren (in Mansion Hoorn)

en: Official of Royal Archives
nl: Official of Royal Archives - Ambtenaar van de Koninklijke archieven

en: Son
nl: Son - Zon

en: Patriarchal Clan
nl: Patriarchal Clan - Parchale clan

en: Official of Religious Ceremonies
nl: Official of Religious Ceremonies - Ambtenaar van de religieuze ceremonies

en: Official for the Royal Clan
nl: Official for the Royal Clan -Ambtenaar van de Koninklijke clan

en: Official in Charge of the Forest
nl: Official in Charge of the Forest - Ambtenaar belast met het bos

en: Left Flag
nl: Left Flag - Linkervlag

en: Left Conductor
nl: Left Conductor - Linker dirigent

en: Seat Flags
nl: Seat Flags - Zetelvlaggen

en: Northern Pole I
nl: Noordelijke pool I

en: Northern Pole II
nl: Noordelijke pool II

en: Emperor
nl: Keizer

en: Northern Pole III
nl: Noordelijke pool III

en: Bastard
nl: Bastaard

en: Northern Pole IV
nl: Noordelijke pool IV

en: Northern Pole V
nl: Noordelijke pool V

en: The Celestial Pivot
nl: Het hemelse draaipunt

en: Ancient Star
nl: Oude ster

en: Bastard Added II
nl: Bastaard toegevoegd II

en: Bastard Added III
nl: Bastaard toegevoegd III

en: Four Advisors II
nl: Vier adviseurs II

en: Four Advisors III
nl: Vier adviseurs III

en: Four Advisors IV?
nl: Vier adviseurs IV?

en: Four Advisors Added I
nl: Vier adviseurs toegevoegd I

en: Curved Array I
nl: Gebogen reeks I

en: Northern Star
nl: Noordelijke ster

en: Curved Array II
nl: Gebogen reeks II

en: Curved Array III
nl: Gebogen reeks III

en: Curved Array IV
nl: Gebogen reeks IV

en: Curved Array V
nl: Gebogen reeks V

en: Curved Array VI
nl: Gebogen reeks VI

en: Curved Array Added I
nl: Gebogen reeks toegevoegd I

en: Curved Array Added II
nl: Gebogen reeks toegevoegd II

en: Curved Array Added IV
nl: Gebogen reeks toegevoegd IV

en: Curved Array Added V
nl: Gebogen reeks toegevoegd V

en: Curved Array Added VI
nl: Gebogen reeks toegevoegd VI

en: Curved Array Added VII
nl: Gebogen reeks toegevoegd VII

en: Curved Array Added VIII
nl: Gebogen reeks toegevoegd VIII

en: Curved Array Added IX
nl: Gebogen reeks toegevoegd IX

en: Curved Array Added X
nl: Gebogen reeks toegevoegd X

en: Celestial Pillar I
nl: Hemelse pilaar I

en: Celestial Pillar II
nl: Hemelse pilaar II

en: Celestial Pillar III
nl: Hemelse pilaar III

en: Celestial Pillar IV
nl: Hemelse pilaar IV

en: Celestial Pillar V
nl: Hemelse pilaar V

en: Celestial Pillar Added I
nl: Hemelse pilaar toegevoegd I

en: Celestial Pillar Added II
nl: Hemelse pilaar toegevoegd II

en: Celestial Pillar Added III
nl: Hemelse pilaar toegevoegd III

en: Celestial Pillar Added IV
nl: Hemelse pilaar toegevoegd IV

en: Celestial Pillar Added V
nl: Hemelse pilaar toegevoegd v

en: Celestial Pillar Added VI
nl: Hemelse pilaar toegevoegd VI

en: Maids-in-waiting I
nl: Hofdame I

en: Maids-in-waiting II
nl: Hofdame II

en: Maids-in-waiting III
nl: Hofdame III

en: Maids-in-waiting IV
nl: Hofdame IV

en: Female Protocol Added I
nl: Vrouwelijk protocol toegevoegd I

en: Official of Royal Archives Added I
nl: Ambtenaar van de Koninklijke archieven toegevoegd I

en: Official of Royal Archives Added II
nl: Ambtenaar van de Koninklijke archieven toegevoegd II

en: Royal Secretary I
nl: Koninklijke secretaris I

en: Royal Secretary II
nl: Koninklijke secretaris II

en: Royal Secretary III
nl: Koninklijke secretaris III

en: Royal Secretary IV?
nl: Koninklijke secretaris IV?

en: Royal Secretary V
nl: Koninklijke secretaris V

en: Royal Secretary Added I
nl: Koninklijke secretaris toegevoegd I

en: Royal Secretary Added II
nl: Koninklijke secretaris toegevoegd II

en: Celestial Bed I
nl: Hemelbed I

en: Celestial Bed II
nl: Hemelbed II

en: Celestial Bed III
nl: Hemelbed III

en: Celestial Bed IV
nl: Hemelbed IV

en: Celestial Bed V
nl: Hemelbed V

en: Celestial Bed VI
nl: Hemelbed VI

en: Celestial Bed Added I
nl: Hemelbed toegevoegd I

en: Celestial Bed Added II
nl: Hemelbed toegevoegd II

en: Chief Judge I
nl: Hoofdrechter I

en: Chief Judge Added I
nl: Hoofdrechter toegevoegd I

en: Hidden Virtue I
nl: Verborgen deugd I

en: Hidden Virtue Added I
nl: Verborgen deugd toegevoegd I

en: Hidden Virtue II
nl: Verborgen deugd II

en: Six Jia I
nl: Zes Jia I

en: Six Jia II
nl: Zes Jia II

en: Six Jia III
nl: Zes Jia III

en: Six Jia IV
nl: Zes Jia IV

en: Six Jia V
nl: Zes Jia V

en: Six Jia VI
nl: Zes Jia VI

en: Six Jia Added I
nl: Zes Jia toegevoegd I

en: Interior Seats of the Five Emperors I
nl: Interieurzetels van de vijf keizers I

en: Interior Seats of the Five Emperors II
nl: Interieurzetels van de vijf keizers II

en: Interior Seats of the Five Emperors III
nl: Interieurzetels van de vijf keizers III

en: Interior Seats of the Five Emperors IV
nl: Interieurzetels van de vijf keizers IV

en: Interior Seats of the Five Emperors V
nl: Interieurzetels van de vijf keizers V

en: Interior Seats of the Five Emperors Added I
nl: Interieurzetels van de vijf keizers toegevoegd I

en: Interior Seats of the Five Emperors Added II
nl: Interieurzetels van de vijf keizers toegevoegd II

en: Interior Seats of the Five Emperors Added III
nl: Interieurzetels van de vijf keizers toegevoegd III

en: Canopy of the Emperor II
nl: Luifel van de keizer II

en: Canopy of the Emperor III
nl: Luifel van de keizer III

en: Canopy of the Emperor IV
nl: Luifel van de keizer IV

en: Canopy of the Emperor V
nl: Luifel van de keizer V

en: Canopy of the Emperor VI
nl: Luifel van de keizer VI

en: Canopy of the Emperor VII
nl: Luifel van de keizer VII

en: Canopy Support I
nl: Luifelsteun I

en: Canopy Support II
nl: Luifelsteun II

en: Canopy Support III
nl: Luifelsteun III

en: Canopy Support IV
nl: Luifelsteun IV

en: Canopy Support V
nl: Luifelsteun V

en: Canopy Support VI
nl: Luifelsteun VI

en: Canopy Support VII
nl: Luifelsteun VII

en: Canopy Support VIII
nl: Luifelsteun VIII

en: Canopy Support IX
nl: Luifelsteun IX

en: Canopy Support Added I
nl: Luifelsteun toegevoegd I

en: Purple Forbidden Right Wall I
nl: Purperen verboden rechtermuur I

en: Right Pivot
nl: Rechter spil

en: Purple Forbidden Right Wall II
nl: Purperen verboden rechtermuur II

en: The Second Commandant
nl: De tweede commandant

en: Purple Forbidden Right Wall III
nl: Purperen verboden rechtermuur III

en: The Great Advisor
nl: De hoofdadviseur

en: Purple Forbidden Right Wall IV
nl: Purperen verboden rechtermuur IV

en: The Second Advisor
nl: De tweede adviseur

en: Purple Forbidden Right Wall V
nl: Purperen verboden rechtermuur V

en: The Great Imperial Guard
nl: De grote keizerlijke garde

en: Purple Forbidden Right Wall VI
nl: Purperen verboden rechtermuur VI

en: The Second Imperial Guard
nl: De tweede keizerlijke garde

en: Purple Forbidden Right Wall VII
nl: Purperen verboden rechtermuur VII

en: The Great Imperial Minister
nl: De hoogste keizerlijke minister

en: The Second Commandant Added I
nl: De tweede commandant toegevoegd I

en: The Second Commandant Added II
nl: De tweede commandant toegevoegd II

en: The Great Advisor Added I
nl: De hoofdadviseur toegevoegd I

en: The Great Advisor Added II
nl: De hoofdadviseur toegevoegd II

en: The Second Advisor Added I
nl: De tweede adviseur toegevoegd I

en: The Great Imperial Guard Added I
nl: De grote keizerlijke garde toegevoegd I

en: The Great Imperial Guard Added II
nl: De grote keizerlijke garde toegevoegd II

en: The Great Imperial Guard Added III
nl: De grote keizerlijke garde toegevoegd III

en: The Second Imperial Guard Added I
nl: De tweede keizerlijke garde toegevoegd I

en: The Great Imperial Minister Added I
nl: De grote keizerlijke minister toegevoegd I

en: The Great Imperial Minister Added II
nl: De grote keizerlijke minister toegevoegd II

en: The Great Imperial Minister Added III
nl: De grote keizerlijke minister toegevoegd III

en: Purple Forbidden Left Wall I
nl: Purperen verboden linkermuur I

en: Left Pivot
nl: Linker spil

en: Purple Forbidden Left Wall II
nl: Purperen verboden linkermuur II

en: The Great Prime Minister
nl: De grote premier

en: Purple Forbidden Left Wall III
nl: Purperen verboden linkermuur III

en: The Second Prime Minister
nl: De tweede premier

en: Purple Forbidden Left Wall IV
nl: Purperen verboden linkermuur IV

en: The Great Protector
nl: De grote beschermer

en: Purple Forbidden Left Wall V
nl: Purperen verboden linkermuur V

en: The Second Protector
nl: De tweede beschermer

en: Purple Forbidden Left Wall VI
nl: Purperen verboden linkermuur VI

en: Purple Forbidden Left Wall VII
nl: Purperen verboden linkermuur VII

en: Purple Forbidden Left Wall VIII
nl: Purperen verboden linkermuur VIII

en: The Second Imperial Minister
nl: De tweede keizerlijke minister

en: The Second Imperial Guard Added II
nl: De tweede keizerlijke garde toegevoegd II

en: The Second Imperial Guard Added III
nl: De grote keizerlijke garde toegevoegd III

en: The Second Imperial Guard Added IV
nl: De tweede keizerlijke garde toegevoegd IV

en: The Second Imperial Guard Added V
nl: De tweede keizerlijke garde toegevoegd V

en: The Second Imperial Guard Added VI
nl: De tweede keizerlijke garde toegevoegd VI

en: The Second Imperial Guard Added VII
nl: De tweede keizerlijke garde toegevoegd VII

en: The Second Imperial Guard Added VIII
nl: De tweede keizerlijke garde toegevoegd VIII

en: The Second Imperial Minister Added I
nl: De tweede keizerlijke minister toegevoegd I

en: Inner Kitchen I
nl: Binnenkeuken I

en: Inner Kitchen II
nl: Binnenkeuken II

en: Inner Kitchen Added I
nl: Binnenkeuken toegevoegd I

en: Inner Kitchen Added II
nl: Binnenkeuken toegevoegd II

en: Northern Dipper I
nl: Grote Beer I

en: Northern Dipper II
nl: Grote Beer II

en: The Celestial Rotating Jade
nl: De hemelse roterende jade

en: Northern Dipper III
nl: Grote Beer III

en: The Celestial Shining Pearl
nl: De hemelse schijnparel

en: Northern Dipper IV
nl: Grote Beer IV

en: The Celestial Balance
nl: De hemelse balans

en: Northern Dipper V
nl: Grote Beer V

en: The Jade Sighting-Tube
nl: De jade-richtbuis

en: Northern Dipper VI
nl: Grote Beer VI

en: The Opener of Heat
nl: De opener van warmte

en: Northern Dipper VII
nl: Grote Beer VII

en: The Twinkling Brilliance
nl: De twinkelende schittering

en: The Celestial Pivot Added I
nl: Het hemelse draaipunt toegevoegd I

en: The Celestial Pivot Added II
nl: Het hemelse draaipunt toegevoegd II

en: The Celestial Pivot Added III
nl: Het hemelse draaipunt toegevoegd III

en: The Celestial Rotating Jade Added I
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd I

en: The Celestial Rotating Jade Added II
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd II

en: The Celestial Rotating Jade Added III
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd III

en: The Celestial Rotating Jade Added IV
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd IV

en: The Celestial Rotating Jade Added V
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd V

en: The Celestial Rotating Jade Added VI
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd VI

en: The Celestial Rotating Jade Added VII
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd VII

en: The Celestial Rotating Jade Added VIII
nl: De hemelse roterende jade toegevoegd VIII

en: The Celestial Balance Added I
nl: De hemelse balans toegevoegd I

en: The Celestial Balance Added II
nl: De hemelse balans toegevoegd II

en: The Celestial Balance Added III
nl: De hemelse balans toegevoegd III

en: The Opener of Heat Added II
nl: De opener van warmte toegevoegd II

en: Assistant
nl: Assistent

en: The Opener of Heat Added I
nl: De opener van warmte toegevoegd I

en: Assistant Added I
nl: Assistent toegevoegd I

en: Assistant Added II
nl: Assistent toegevoegd II

en: Assistant Added III
nl: Assistent toegevoegd III

en: Celestial Spear I
nl: Hemelse speer I

en: Celestial Spear II
nl: Hemelse speer II

en: Celestial Spear III
nl: Hemelse speer III

en: Celestial Spear Added I
nl: Hemelse speer toegevoegd I

en: Celestial Spear Added II
nl: Hemelse speer toegevoegd II

en: Celestial Spear Added III
nl: Hemelse speer toegevoegd III

en: Celestial Spear Added IV
nl: Hemelse speer toegevoegd IV

en: Sombre Lance Added I
nl: Donkere lans toegevoegd I

en: Sombre Lance Added II
nl: Donkere lans toegevoegd II

en: Three Excellencies II (In Purple Forbidden Enclosure)
nl: Drie excellenties II (in purperen verboden behuizing)

en: Three Excellencies III (In Purple Forbidden Enclosure)
nl: Drie excellenties III (in purperen verboden behuizing)

en: Prime Minister Added I
nl: Premier toegevoegd I

en: Prime Minister Added II
nl: Premier toegevoegd II

en: Prime Minister Added III
nl: Premier toegevoegd III

en: Judge for Nobility I
nl: Rechter voor nobelheid I

en: Judge for Nobility II
nl: Rechter voor nobelheid II

en: Judge for Nobility III
nl: Rechter voor nobelheid III

en: Judge for Nobility IV
nl: Rechter voor nobelheid IV

en: Judge for Nobility Added I
nl: Rechter voor nobelheid toegevoegd I

en: Guard of the Sun Added I
nl: Bewaker van de zon toegevoegd I

en: Celestial Prison I
nl: Hemelse gevangenis I

en: Celestial Prison II
nl: Hemelse gevangenis II

en: Celestial Prison III
nl: Hemelse gevangenis III

en: Celestial Prison IV
nl: Hemelse gevangenis IV

en: Celestial Prison V
nl: Hemelse gevangenis V

en: Celestial Prison VI
nl: Hemelse gevangenis VI

en: Celestial Prison Added I
nl: Hemelse gevangenis toegevoegd I

en: Celestial Prison Added II
nl: Hemelse gevangenis toegevoegd II

en: Eunuch Added I
nl: Eunuch toegevoegd I

en: Eunuch Added II
nl: Eunuch toegevoegd II

en: Eunuch Added III
nl: Eunuch toegevoegd III

en: Eunuch Added IV
nl: Eunuch toegevoegd IV

en: Eunuch Added V
nl: Eunuch toegevoegd V

en: Eunuch Added VI
nl: Eunuch toegevoegd VI

en: Eunuch Added VII
nl: Eunuch toegevoegd VII

en: Eunuch Added VIII
nl: Eunuch toegevoegd VII

en: Eunuch Added IX
nl: Eunuch toegevoegd IX

en: Eunuch Added X
nl: Eunuch toegevoegd X

en: Eunuch Added XI
nl: Eunuch toegevoegd XI

en: Eunuch Added XII
nl: Eunuch toegevoegd XII

en: Eunuch Added XIII
nl: Eunuch toegevoegd XIII

en: Eunuch Added XIV
nl: Eunuch toegevoegd XIV

en: Eunuch Added XV
nl: Eunuch toegevoegd XV

en: Eunuch Added XVI
nl: Eunuch toegevoegd XVI

en: Eunuch Added XVII
nl: Eunuch toegevoegd XVII

en: Eunuch Added XVIII
nl: Eunuch toegevoegd XVIII

en: Eunuch Added XIX
nl: Eunuch toegevoegd XIX

en: Administrative Center II
nl: Administratief centrum II

en: Administrative Center III
nl: Administratief centrum III

en: Administrative Center IV
nl: Administratief centrum IV

en: Administrative Center V
nl: Administratief centrum V

en: Administrative Center VI
nl: Administratief centrum VI

en: Administrative Center Added I
nl: Administratief centrum toegevoegd I

en: Administrative Center Added II
nl: Administratief centrum toegevoegd II

en: Administrative Center Added III
nl: Administratief centrum toegevoegd III

en: Administrative Center Added IV
nl: Administratief centrum toegevoegd IV

en: Administrative Center Added V
nl: Administratief centrum toegevoegd V

en: Administrative Center Added VI
nl: Administratief centrum toegevoegd VI

en: Administrative Center Added VII
nl: Administratief centrum toegevoegd VII

en: Inner Steps I
nl: Binnentrap I

en: Inner Steps II
nl: Binnentrap II

en: Inner Steps III
nl: Binnentrap III

en: Inner Steps IV
nl: Binnentrap IV

en: Inner Steps V
nl: Binnentrap V

en: Inner Steps VI
nl: Binnentrap VI

en: Inner Steps Added I
nl: Binnentrap toegevoegd I

en: Inner Steps Added II
nl: Binnentrap toegevoegd II

en: Inner Steps Added III
nl: Binnentrap toegevoegd III

en: Inner Steps Added IV
nl: Binnentrap toegevoegd IV

en: Inner Steps Added V
nl: Binnentrap toegevoegd V

en: Inner Steps Added VII
nl: Binnentrap toegevoegd VII

en: Inner Steps Added VIII
nl: Binnentrap toegevoegd VIII

en: Inner Steps Added IX
nl: Binnentrap toegevoegd IX

en: Inner Steps Added X
nl: Binnentrap toegevoegd X

en: Three Top Instructors I
nl: Drie top instructeurs I

en: Three Top Instructors III
nl: Drie top instructeurs III

en: Three Top Instructors Added I
nl: Drie top instructeurs toegevoegd I

en: Eight Kinds of Crops I
nl: Acht soorten gewassen I

en: Eight Kinds of Crops II
nl: Acht soorten gewassen II

en: Eight Kinds of Crops III
nl: Acht soorten gewassen III

en: Eight Kinds of Crops IV
nl: Acht soorten gewassen IV

en: Eight Kinds of Crops V
nl: Acht soorten gewassen V

en: Eight Kinds of Crops VI
nl: Acht soorten gewassen VI

en: Eight Kinds of Crops VII
nl: Acht soorten gewassen VII

en: Eight Kinds of Crops VIII
nl: Acht soorten gewassen VIII

en: Eight Kinds of Crops Added I
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd I

en: Eight Kinds of Crops Added II
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd II

en: Eight Kinds of Crops Added III
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd III

en: Eight Kinds of Crops Added IV
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd IV

en: Eight Kinds of Crops Added V
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd V

en: Eight Kinds of Crops Added VI
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd VI

en: Eight Kinds of Crops Added VII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd VII

en: Eight Kinds of Crops Added VIII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd VIII

en: Eight Kinds of Crops Added IX
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd IX

en: Eight Kinds of Crops Added X
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd X

en: Eight Kinds of Crops Added XI
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XI

en: Eight Kinds of Crops Added XII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XII

en: Eight Kinds of Crops Added XIII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XII

en: Eight Kinds of Crops Added XIV
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XIV

en: Eight Kinds of Crops Added XV
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XV

en: Eight Kinds of Crops Added XVI
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XVI

en: Eight Kinds of Crops Added XVII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XVII

en: Eight Kinds of Crops Added XVIII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIX
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XIX

en: Eight Kinds of Crops Added XX
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XX

en: Eight Kinds of Crops Added XXI
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIV
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXIV

en: Eight Kinds of Crops Added XXV
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXV

en: Eight Kinds of Crops Added XXVI
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXVI

en: Eight Kinds of Crops Added XXVII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXVII

en: Eight Kinds of Crops Added XXVIII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIX
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXIX

en: Eight Kinds of Crops Added XXX
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXX

en: Eight Kinds of Crops Added XXXI
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXXII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIII
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIV
nl: Acht soorten gewassen toegevoegd XXXIV

en: Guest House I
nl: Gasthuis I

en: Guest House II
nl: Gasthuis II

en: Guest House III
nl: Gasthuis III

en: Guest House IV
nl: Gasthuis IV

en: Guest House V
nl: Gasthuis V

en: Guest House VI
nl: Gasthuis VI

en: Guest House VII
nl: Gasthuis VII

en: Guest House VIII
nl: Gasthuis VIII

en: Guest House IX
nl: Gasthuis IX

en: Guest House Added I
nl: Gasthuis toegevoegd I

en: Guest House Added II
nl: Gasthuis toegevoegd II

en: Guest House Added III
nl: Gasthuis toegevoegd III

en: Guest House Added IV
nl: Gasthuis toegevoegd IV

en: Celestial Kitchen I
nl: Hemelse keuken I

en: Celestial Kitchen II
nl: Hemelse keuken II

en: Celestial Kitchen III
nl: Hemelse keuken III

en: Celestial Kitchen IV
nl: Hemelse keuken IV

en: Celestial Kitchen V
nl: Hemelse keuken V

en: Celestial Kitchen VI
nl: Hemelse keuken VI

en: Celestial Kitchen Added I
nl: Hemelse keuken toegevoegd I

en: Celestial Kitchen Added II
nl: Hemelse keuken toegevoegd II

en: Celestial Flail I
nl: Hemelse dorsvlegel I

en: Celestial Flail II
nl: Hemelse dorsvlegel II

en: Celestial Flail III
nl: Hemelse dorsvlegel III

en: Celestial Flail IV
nl: Hemelse dorsvlegel IV

en: Celestial Flail V
nl: Hemelse dorsvlegel V

en: Celestial Flail Added I
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd I

en: Celestial Flail Added II
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd II

en: Celestial Flail Added III
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd III

en: Celestial Flail Added IV
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd IV

en: Celestial Flail Added VII
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd VII

en: Celestial Flail Added VIII
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd VIII

en: Celestial Flail Added IX
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd IX

en: Celestial Flail Added X
nl: Hemelse dorsvlegel toegevoegd X

en: Seats of the Five Emperors I
nl: Zetels van de vijf keizers I

en: Seats of the Five Emperors II
nl: Zetels van de vijf keizers II

en: Seats of the Five Emperors III
nl: Zetels van de vijf keizers III

en: Seats of the Five Emperors IV
nl: Zetels van de vijf keizers IV

en: Seats of the Five Emperors V
nl: Zetels van de vijf keizers V

en: Seats of the Five Emperors Added I
nl: Zetels van de vijf keizers toegevoegd I

en: Seats of the Five Emperors Added II
nl: Zetels van de vijf keizers toegevoegd II

en: Seats of the Five Emperors Added III
nl: Zetels van de vijf keizers toegevoegd III

en: Seats of the Five Emperors Added IV
nl: Zetels van de vijf keizers toegevoegd IV

en: Five Lords I
nl: Vijf heren I

en: Five Lords II
nl: Vijf heren II

en: Five Lords III
nl: Vijf heren III

en: Five Lords V
nl: Vijf heren V

en: Five Lords Added I
nl: Vijf heren toegevoegd I

en: Five Lords Added II
nl: Vijf heren toegevoegd II

en: Five Lords Added III
nl: Vijf heren toegevoegd III

en: Five Lords Added IV
nl: Vijf heren toegevoegd IV

en: Five Lords Added V
nl: Vijf heren toegevoegd V

en: Five Lords Added VI
nl: Vijf heren toegevoegd VI

en: Five Lords Added VII
nl: Vijf heren toegevoegd VII

en: Nine Senior Officers I
nl: Negen senioren officieren I

en: Nine Senior Officers II
nl: Negen senioren officieren II

en: Nine Senior Officers III
nl: Negen senioren officieren III

en: Nine Senior Officers Added I
nl: Negen senioren officieren toegevoegd I

en: Nine Senior Officers Added II
nl: Negen senioren officieren toegevoegd II

en: Nine Senior Officers Added III
nl: Negen senioren officieren toegevoegd III

en: Nine Senior Officers Added IV
nl: Negen senioren officieren toegevoegd IV

en: Nine Senior Officers Added V
nl: Negen senioren officieren toegevoegd V

en: Nine Senior Officers Added VI
nl: Negen senioren officieren toegevoegd VI

en: Nine Senior Officers Added VII
nl: Negen senioren officieren toegevoegd VII

en: Nine Senior Officers Added VIII
nl: Negen senioren officieren toegevoegd VIII

en: Nine Senior Officers Added IX
nl: Negen senioren officieren toegevoegd IX

en: Three Excellencies II (In Supreme Palace Enclosure)
nl: Drie excellenties II (in suprême paleistuin)

en: Three Excellencies III (In Supreme Palace Enclosure)
nl: Drie excellenties III (in suprême paleistuin)

en: Inner Screen I
nl: Binnenscherm I

en: Inner Screen II
nl: Binnenscherm II

en: Inner Screen III
nl: Binnenscherm III

en: Inner Screen IV
nl: Binnenscherm IV

en: Inner Screen Added I
nl: Binnenscherm toegevoegd I

en: Inner Screen Added II
nl: Binnenscherm toegevoegd II

en: Inner Screen Added III
nl: Binnenscherm toegevoegd III

en: Inner Screen Added IV
nl: Binnenscherm toegevoegd IV

en: Inner Screen Added V
nl: Binnenscherm toegevoegd V

en: Inner Screen Added VI
nl: Binnenscherm toegevoegd VI

en: Supreme Palace Right Wall I
nl: Suprême paleis rechtermuur I

en: Right Law Administrator
nl: Rechtse wet administrateur

en: Supreme Palace Right Wall II
nl: Suprême paleis rechtermuur II

en: The Great Western General
nl: De grote westerse generaal

en: Supreme Palace Right Wall III
nl: Suprême paleis rechtermuur III

en: The Second Western General
nl: De tweede westerse generaal

en: Supreme Palace Right Wall IV
nl: Suprême paleis rechtermuur IV

en: The Second Western Premier
nl: De tweede westerse premier

en: Supreme Palace Right Wall V
nl: Suprême paleis rechtermuur V

en: The Great Western Premier
nl: De grote westerse premier

en: The Second Western Premier Added II
nl: De tweede westerse premier toegevoegd II

en: The Second Western Premier Added III
nl: De tweede westerse premier toegevoegd III

en: The Great Western Premier Added I
nl: De grote westerse premier toegevoegd I

en: The Great Western Premier Added II
nl: De grote westerse premier toegevoegd II

en: Supreme Palace Left Wall I
nl: Suprême paleis linkermuur I

en: Left Law Administrator
nl: Linkse wet administrateur

en: Supreme Palace Left Wall II
nl: Suprême paleis linkermuur II

en: The Great Eastern Premier
nl: De grote westerse premier

en: Supreme Palace Left Wall III
nl: Suprême paleis linkermuur III

en: The Second Eastern Premier
nl: De tweede westerse premier

en: Supreme Palace Left Wall IV
nl: Suprême paleis linkermuur IV

en: The Second Eastern General
nl: De tweede westerse generaal

en: Supreme Palace Left Wall V
nl: Suprême paleis linkermuur V

en: The Great Eastern General
nl: De grote westerse generaal

en: Left Law Administrator Added I
nl: Linkse wet administrateur toegevoegd I

en: The Second Eastern Premier Added I
nl: De tweede westerse premier toegevoegd I

en: The Second Eastern General Added I
nl: De tweede westerse generaal toegevoegd I

en: The Second Eastern General Added III
nl: De tweede westerse generaal toegevoegd III

en: The Great Eastern General Added I
nl: De grote westerse generaal toegevoegd I

en: The Great Eastern General Added II
nl: De grote westerse generaal toegevoegd II

en: The Great Eastern General Added III
nl: De grote westerse generaal toegevoegd III

en: The Great Eastern General Added IV
nl: De grote westerse generaal toegevoegd V

en: Captain of the Bodyguards Added I
nl: Kapitein van de lijfwachten toegevoegd I

en: Captain of the Bodyguards Added II
nl: Kapitein van de lijfwachten toegevoegd II

en: Officers of the Imperial Guard I
nl: Officieren van de keizerlijke garde I

en: Officers of the Imperial Guard III
nl: Officieren van de keizerlijke garde III

en: Officers of the Imperial Guard IV
nl: Officieren van de keizerlijke garde IV

en: Officers of the Imperial Guard V
nl: Officieren van de keizerlijke garde V

en: Officers of the Imperial Guard VI
nl: Officieren van de keizerlijke garde VI

en: Officers of the Imperial Guard VII
nl: Officieren van de keizerlijke garde VII

en: Officers of the Imperial Guard VIII
nl: Officieren van de keizerlijke garde VIII

en: Officers of the Imperial Guard IX
nl: Officieren van de keizerlijke garde IX

en: Officers of the Imperial Guard X
nl: Officieren van de keizerlijke garde X

en: Officers of the Imperial Guard XI
nl: Officieren van de keizerlijke garde XI

en: Officers of the Imperial Guard XII
nl: Officieren van de keizerlijke garde XII

en: Officers of the Imperial Guard XIII
nl: Officieren van de keizerlijke garde XIII

en: Officers of the Imperial Guard XIV
nl: Officieren van de keizerlijke garde XIV

en: Officers of the Imperial Guard XV
nl: Officieren van de keizerlijke garde XV

en: Officers of the Imperial Guard Added I
nl: Officieren van de keizerlijke garde toegevoegd I

en: Officers of the Imperial Guard Added II
nl: Officieren van de keizerlijke garde toegevoegd II

en: Officers of the Imperial Guard Added III
nl: Officieren van de keizerlijke garde toegevoegd III

en: Royal Guards I
nl: Koninklijke bewakers I

en: Royal Guards II
nl: Koninklijke bewakers II

en: Royal Guards III
nl: Koninklijke bewakers III

en: Royal Guards IV
nl: Koninklijke bewakers IV

en: Royal Guards V
nl: Koninklijke bewakers V

en: Royal Guards VI
nl: Koninklijke bewakers VI

en: Royal Guards VII
nl: Koninklijke bewakers VII

en: Royal Guards Added I
nl: Koninklijke bewakers toegevoegd I

en: Royal Guards Added II
nl: Koninklijke bewakers toegevoegd II

en: Royal Guards Added III
nl: Koninklijke bewakers toegevoegd III

en: Royal Guards Added IV
nl: Koninklijke bewakers toegevoegd IV

en: Royal Guards Added V
nl: Koninklijke bewakers toegevoegd V

en: Royal Guards Added VI
nl: Koninklijke bewakers toegevoegd VI

en: Royal Guards Added VII
nl: Koninklijke bewakers toegevoegd VII

en: Three Steps I
nl: Drie stappen I

en: Upper Steps I
nl: Bovenste stappen I

en: Three Steps II
nl: Drie stappen II

en: Upper Steps II
nl: Bovenste stappen II

en: Three Steps III
nl: Drie stappen III

en: Middle Steps I
nl: Middelste stappen I

en: Three Steps IV
nl: Drie stappen IV

en: Middle Steps II
nl: Middelste stappen II

en: Three Steps V
nl: Drie stappen V

en: Lower Steps I
nl: Onderste stappen I

en: Three Steps VI
nl: Drie stappen VI

en: Lower Steps II
nl: Onderste stappen II

en: Upper Steps Added I
nl: Bovenste stappen toegevoegd I

en: Upper Steps Added II
nl: Bovenste stappen toegevoegd II

en: Upper Steps Added III
nl: Bovenste stappen toegevoegd III

en: Upper Steps Added IV
nl: Bovenste stappen toegevoegd IV

en: Upper Steps Added V
nl: Bovenste stappen toegevoegd V

en: Upper Steps Added VI
nl: Bovenste stappen toegevoegd VI

en: Upper Steps Added VII
nl: Bovenste stappen toegevoegd VII

en: Middle Steps Added I?
nl: Middelste stappen toegevoegd I?

en: Middle Steps Added II
nl: Middelste stappen toegevoegd II

en: Middle Steps Added III
nl: Middelste stappen toegevoegd III

en: Middle Steps Added IV
nl: Middelste stappen toegevoegd IV

en: Lower Steps Added I
nl: Onderste stappen toegevoegd I

en: Lower Steps Added II
nl: Onderste stappen toegevoegd II

en: Junior Officers I
nl: Junior officieren I

en: Junior Officers II
nl: Junior officieren II

en: Junior Officers III
nl: Junior officieren III

en: Junior Officers IV
nl: Junior officieren IV

en: Junior Officers Added I
nl: Junior officieren toegevoegd I

en: Junior Officers Added II
nl: Junior officieren toegevoegd II

en: Junior Officers Added III
nl: Junior officieren toegevoegd III

en: Junior Officers Added IV
nl: Junior officieren toegevoegd IV

en: Junior Officers Added V
nl: Junior officieren toegevoegd V

en: Junior Officers Added VI
nl: Junior officieren toegevoegd VI

en: Junior Officers Added VII
nl: Junior officieren toegevoegd VII

en: Junior Officers Added VIII
nl: Junior officieren toegevoegd VIII

en: Junior Officers Added IX
nl: Junior officieren toegevoegd IX

en: Long Wall I
nl: Lange muur I

en: Long Wall II
nl: Lange muur II

en: Long Wall III
nl: Lange muur III

en: Long Wall IV
nl: Lange muur IV

en: Long Wall Added I
nl: Lange muur toegevoegd I

en: Long Wall Added II
nl: Lange muur toegevoegd II

en: Long Wall Added III
nl: Lange muur toegevoegd III

en: Long Wall Added IV
nl: Lange muur toegevoegd IV

en: Long Wall Added V
nl: Lange muur toegevoegd V

en: Long Wall Added VI
nl: Lange muur toegevoegd VI

en: Long Wall Added VII
nl: Lange muur toegevoegd VII

en: Long Wall Added VIII
nl: Lange muur toegevoegd VIII

en: Long Wall Added IX
nl: Lange muur toegevoegd IX

en: Astronomical Observatory I
nl: Astronomisch observatorium I

en: Astronomical Observatory II
nl: Astronomisch observatorium II

en: Astronomical Observatory III
nl: Astronomisch observatorium III

en: Astronomical Observatory Added I
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd I

en: Astronomical Observatory Added II
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd II

en: Astronomical Observatory Added III
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd III

en: Astronomical Observatory Added IV
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd IV

en: Astronomical Observatory Added V
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd V

en: Astronomical Observatory Added VI
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd VI

en: Astronomical Observatory Added VII
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd VII

en: Astronomical Observatory Added VIII
nl: Astronomisch observatorium toegevoegd VIII

en: The Hall of Glory I
nl: De hal van glorie I

en: The Hall of Glory II
nl: De hal van glorie II

en: The Hall of Glory III
nl: De hal van glorie III

en: The Hall of Glory Added I
nl: De hal van glorie toegevoegd I

en: The Hall of Glory Added II
nl: De hal van glorie toegevoegd II

en: The Hall of Glory Added III
nl: De hal van glorie toegevoegd III

en: The Hall of Glory Added IV
nl: De hal van glorie toegevoegd IV

en: The Hall of Glory Added V
nl: De hal van glorie toegevoegd V

en: The Hall of Glory Added VI
nl: De hal van glorie toegevoegd VI

en: The Hall of Glory Added VII
nl: De hal van glorie toegevoegd VII

en: Usher to the Court Added I
nl: Zaalwachter van de rechtbank toegevoegd I

en: Usher to the Court Added II
nl: Zaalwachter van de rechtbank toegevoegd II

en: Astrologer Added III
nl: Astroloog toegevoegd III

en: Astrologer Added IV
nl: Astroloog toegevoegd IV

en: Astrologer Added V
nl: Astroloog toegevoegd V

en: Eunuch Official I
nl: Eunuch ambtenaar I

en: Eunuch Official II
nl: Eunuch ambtenaar II

en: Eunuch Official III
nl: Eunuch ambtenaar III

en: Eunuch Official IV
nl: Eunuch ambtenaar IV

en: Eunuch Official Added I
nl: Eunuch ambtenaar toegevoegd I

en: Eunuch Official Added II
nl: Eunuch ambtenaar toegevoegd II

en: Eunuch Official Added III
nl: Eunuch ambtenaar toegevoegd III

en: Eunuch Official Added IV
nl: Eunuch ambtenaar toegevoegd IV

en: Eunuch Official Added V
nl: Eunuch ambtenaar toegevoegd V

en: Dipper for Liquids I
nl: Dipper voor vloeistoffen I

en: Dipper for Liquids II
nl: Dipper voor vloeistoffen II

en: Dipper for Liquids III
nl: Dipper voor vloeistoffen III

en: Dipper for Liquids IV
nl: Dipper voor vloeistoffen IV

en: Dipper for Liquids V
nl: Dipper voor vloeistoffen V

en: Dipper for Liquids Added I
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd I

en: Dipper for Liquids Added II
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd II

en: Dipper for Liquids Added III
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd III

en: Dipper for Liquids Added IV
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd IV

en: Dipper for Liquids Added V
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd V

en: Dipper for Liquids Added VI
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd VI

en: Dipper for Liquids Added VII
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd VII

en: Dipper for Liquids Added IX
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd IX

en: Dipper for Liquids Added X
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd X

en: Dipper for Liquids Added XI
nl: Dipper voor vloeistoffen toegevoegd XI

en: Dipper for Solids I
nl: Dipper voor vaste stoffen I

en: Dipper for Solids II
nl: Dipper voor vaste stoffen II

en: Dipper for Solids III
nl: Dipper voor vaste stoffen III

en: Dipper for Solids IV
nl: Dipper voor vaste stoffen IV

en: Dipper for Solids Added I
nl: Dipper voor vaste stoffen toegevoegd I

en: Dipper for Solids Added II
nl: Dipper voor vaste stoffen toegevoegd II

en: Dipper for Solids Added III
nl: Dipper voor vaste stoffen toegevoegd III

en: Dipper for Solids Added IV
nl: Dipper voor vaste stoffen toegevoegd IV

en: Dipper for Solids Added V
nl: Dipper voor vaste stoffen toegevoegd V

en: Dipper for Solids Added VI
nl: Dipper voor vaste stoffen toegevoegd VI

en: Jewel Market I
nl: Juwelenmarkt I

en: Jewel Market II
nl: Juwelenmarkt II

en: Jewel Market Added I
nl: Juwelenmarkt toegevoegd I

en: Jewel Market Added II
nl: Juwelenmarkt toegevoegd II

en: Jewel Market Added III
nl: Juwelenmarkt toegevoegd III

en: Jewel Market Added IV
nl: Juwelenmarkt toegevoegd IV

en: Commodity Market I
nl: Goederenmarkt I

en: Commodity Market II
nl: Goederenmarkt II

en: Commodity Market Added I
nl: Goederenmarkt toegevoegd I

en: Commodity Market Added II
nl: Goederenmarkt toegevoegd II

en: Municipal Office I
nl: Gemeentekantoor I

en: Municipal Office II
nl: Gemeentekantoor II

en: Municipal Office III
nl: Gemeentekantoor III

en: Municipal Office IV
nl: Gemeentekantoor IV

en: Municipal Office V
nl: Gemeentekantoor V

en: Municipal Office VI
nl: Gemeentekantoor VI

en: Municipal Office Added I
nl: Gemeentekantoor toegevoegd I

en: Official for the Royal Clan I
nl: Functionaris van de koninklijke clan I

en: Official for the Royal Clan II
nl: Functionaris van de koninklijke clan II

en: Official for the Royal Clan Added I
nl: Functionaris van de koninklijke clan toegevoegd I

en: Official for the Royal Clan Added II
nl: Functionaris van de koninklijke clan toegevoegd II

en: Official for the Royal Clan Added III
nl: Functionaris van de koninklijke clan III

en: Official of Religious Ceremonies I
nl: Functionaris van religieuze ceremonies I

en: Official of Religious Ceremonies II
nl: Functionaris van religieuze ceremonies II

en: Official of Religious Ceremonies III
nl: Functionaris van religieuze ceremonies III

en: Official of Religious Ceremonies IV
nl: Functionaris van religieuze ceremonies IV

en: Official of Religious Ceremonies Added I
nl: Functionaris van religieuze ceremonies toegevoegd I

en: Official of Religious Ceremonies Added II
nl: Functionaris van religieuze ceremonies toegevoegd II

en: Official of Religious Ceremonies Added III
nl: Functionaris van religieuze ceremonies toegevoegd III

en: Official of Religious Ceremonies Added IV
nl: Functionaris van religieuze ceremonies toegevoegd IV

en: Patriarchal Clan I
nl: Patriarchale clan I

en: Patriarchal Clan II
nl: Patriarchale clan II

en: Textile Ruler I
nl: Textielliniaal I

en: Textile Ruler II
nl: Textielliniaal II

en: Textile Ruler Added I
nl: Textielliniaal toegevoegd I

en: Textile Ruler Added II
nl: Textielliniaal toegevoegd II

en: Textile Ruler Added III
nl: Textielliniaal toegevoegd III

en: Butcher's Shops I
nl: Slagerijen I

en: Butcher's Shops II
nl: Slagerijen II

en: Butcher's Shops Added I
nl: Slagerijen toegevoegd I

en: Butcher's Shops Added II
nl: Slagerijen toegevoegd II

en: Butcher's Shops Added III
nl: Slagerijen toegevoegd III

en: Heavenly Market Right Wall I
nl: Hemelse markt rechtermuur I

en: Heavenly Market Right Wall II
nl: Hemelse markt rechtermuur II

en: Heavenly Market Right Wall III
nl: Hemelse markt rechtermuur III

en: Heavenly Market Right Wall IV
nl: Hemelse markt rechtermuur IV

en: Heavenly Market Right Wall V
nl: Hemelse markt linkermuur V

en: Heavenly Market Right Wall VI
nl: Hemelse markt linkermuur VI

en: Heavenly Market Right Wall VII
nl: Hemelse markt linkermuur VII

en: Heavenly Market Right Wall VIII
nl: Hemelse markt rechtermuur VIII

en: Heavenly Market Right Wall IX
nl: Hemelse markt rechtermuur XI

en: Heavenly Market Right Wall X
nl: Hemelse markt rechtermuur X

en: Heavenly Market Right Wall XI
nl: Hemelse markt rechtermuur XI

en: Hejian Added I
nl: Hejian toegevoegd I

en: Jin Added I
nl: Jin toegevoegd I

en: Jin Added II
nl: Jin toegevoegd II

en: Jin Added III
nl: Jin toegevoegd III

en: Jin Added IV
nl: Jin toegevoegd IV

en: Jin Added V
nl: Jin toegevoegd V

en: Zhou Added I
nl: Zhou toegevoegd I

en: Zhou Added II
nl: Zhou toegevoegd II

en: Zhou Added III
nl: Zhou toegevoegd III

en: Zhou Added IV
nl: Zhou toegevoegd IV

en: Zhou Added V
nl: Zhou toegevoegd V

en: Zhou Added VI
nl: Zhou toegevoegd VI

en: Zhou Added VII
nl: Zhou toegevoegd VII

en: Zhou Added VIII
nl: Zhou toegevoegd VIII

en: Zhou Added IX
nl: Zhou toegevoegd IX

en: Zhou Added XI
nl: Zhou toegevoegd XI

en: Zhou Added XII
nl: Zhou toegevoegd XII

en: Zhou Added XIII
nl: Zhou toegevoegd XIII

en: Zhou Added XIV
nl: Zhou toegevoegd XIV

en: Zhou Added XV
nl: Zhou toegevoegd XV

en: Zhou Added XVI
nl: Zhou toegevoegd XVI

en: Qin Added II
nl: Qin toegevoegd II

en: Shu Added I
nl: Shu toegevoegd I

en: Shu Added II
nl: Shu toegevoegd II

en: Shu Added III
nl: Shu toegevoegd III

en: Ba Added I
nl: Ba toegevoegd I

en: Ba Added II
nl: Ba toegevoegd II

en: Ba Added III
nl: Ba toegevoegd III

en: Ba Added IV
nl: Ba toegevoegd IV

en: Ba Added V
nl: Ba toegevoegd V

en: Heavenly Market Left Wall I
nl: Hemelse markt linkermuur I

en: Heavenly Market Left Wall II
nl: Hemelse markt linkermuur II

en: Heavenly Market Left Wall III
nl: Hemelse markt linkermuur III

en: Heavenly Market Left Wall IV
nl: Hemelse markt linkermuur IV

en: Heavenly Market Left Wall V
nl: Hemelse markt linkermuur V

en: Heavenly Market Left Wall VI
nl: Hemelse markt linkermuur VI

en: Heavenly Market Left Wall VII
nl: Hemelse markt linkermuur VII

en: Heavenly Market Left Wall VIII
nl: Hemelse markt linkermuur VIII

en: Heavenly Market Left Wall IX
nl: Hemelse markt linkermuur IX

en: Heavenly Market Left Wall X
nl: Hemelse markt linkermuur X

en: Heavenly Market Left Wall XI
nl: Hemelse markt linkermuur XI

en: Wei Added I
nl: Wei toegevoegd I

en: Wei Added II
nl: Wei toegevoegd II

en: Wei Added III
nl: Wei toegevoegd III

en: Wei Added IV
nl: Wei toegevoegd IV

en: Wei Added V
nl: Wei toegevoegd V

en: Wei Added VI
nl: Wei toegevoegd VI

en: Wei Added VII
nl: Wei toegevoegd VII

en: Wei Added VIII
nl: Wei toegevoegd VIII

en: Zhao Added I
nl: Zhao toegevoegd I

en: Zhao Added II
nl: Zhao toegevoegd II

en: Zhao Added III
nl: Zhao toegevoegd III

en: Jiuhe Added I
nl: Jiuhe toegevoegd I

en: Zhongshan Added I
nl: Zhongshan toegevoegd I

en: Zhongshan Added II
nl: Zhongshan toegevoegd II

en: Zhongshan Added III
nl: Zhongshan toegevoegd III

en: Zhongshan Added IV
nl: Zhongshan toegevoegd IV

en: Zhongshan Added V
nl: Zhongshan toegevoegd V

en: Zhongshan Added VI
nl: Zhongshan toegevoegd VI

en: Zhongshan Added VII
nl: Zhongshan toegevoegd VII

en: Qi Added I
nl: Qi toegevoegd I

en: Qi Added II
nl: Qi toegevoegd II

en: Qi Added III
nl: Qi toegevoegd III

en: Qi Added IV
nl: Qi toegevoegd IV

en: Qi Added V
nl: Qi toegevoegd V

en: Qi Added VI
nl: Qi toegevoegd VI

en: Qi Added VII
nl: Qi toegevoegd VII

en: Qi Added VIII
nl: Qi toegevoegd VIII

en: Qi Added IX
nl: Qi toegevoegd IX

en: Qi Added X
nl: Qi toegevoegd X

en: Qi Added XI
nl: Qi toegevoegd XI

en: Qi Added XII
nl: Qi toegevoegd XII

en: Wuyue Added I
nl: Wuyue toegevoegd I

en: Wuyue Added II
nl: Wuyue toegevoegd II

en: Wuyue Added III
nl: Wuyue toegevoegd III

en: Wuyue Added IV
nl: Wuyue toegevoegd IV

en: Wuyue Added V
nl: Wuyue toegevoegd V

en: Wuyue Added VI
nl: Wuyue toegevoegd VI

en: Wuyue Added VII
nl: Wuyue toegevoegd VII

en: Xu Added I
nl: Xu toegevoegd I

en: Xu Added II
nl: Xu toegevoegd II

en: Xu Added III
nl: Xu toegevoegd III

en: Xu Added IV
nl: Xu toegevoegd IV

en: Donghai Added I
nl: Donghai toegevoegd I

en: Donghai Added II
nl: Donghai toegevoegd II

en: Donghai Added III
nl: Donghai toegevoegd III

en: Donghai Added IV
nl: Donghai toegevoegd IV

en: Song Added II
nl: Song toegevoegd II

en: Celestial Discipline I
nl: Hemelse discipline I

en: Celestial Discipline II
nl: Hemelse discipline II

en: Celestial Discipline III
nl: Hemelse discipline III

en: Celestial Discipline IV
nl: Hemelse discipline IV

en: Celestial Discipline V
nl: Hemelse discipline V

en: Celestial Discipline VI
nl: Hemelse discipline VI

en: Celestial Discipline VII
nl: Hemelse discipline VII

en: Celestial Discipline IX
nl: Hemelse discipline IX

en: Celestial Discipline Added I
nl: Hemelse discipline toegevoegd I

en: Celestial Discipline Added II
nl: Hemelse discipline toegevoegd II

en: Celestial Discipline Added III*
nl: Hemelse discipline toegevoegd III *

en: Celestial Discipline Added IV
nl: Hemelse discipline toegevoegd IV

en: Celestial Discipline Added V
nl: Hemelse discipline toegevoegd V

en: Celestial Discipline Added VI
nl: Hemelse discipline toegevoegd VI

en: Celestial Discipline Added VII
nl: Hemelse discipline toegevoegd VII

en: Celestial Discipline Added VIII
nl: Hemelse discipline toegevoegd VIII

en: Celestial Discipline Added IX
nl: Hemelse discipline toegevoegd IX

en: Celestial Discipline Added X
nl: Hemelse discipline toegevoegd X

en: Celestial Discipline Added XI
nl: Hemelse discipline toegevoegd XI

en: Celestial Discipline Added XII?
nl: Hemelse discipline toegevoegd XII?

en: Celestial Discipline Added XIII
nl: Hemelse discipline toegevoegd XIII

en: Celestial Discipline Added XIV
nl: Hemelse discipline toegevoegd XIV

en: Celestial Discipline Added XV
nl: Hemelse discipline toegevoegd XV

en: Woman's Bed I
nl: Bed van de vrouw I

en: Woman's Bed II
nl: Bed van de vrouw II

en: Woman's Bed III
nl: Bed van de vrouw III

en: Coiled Thong I
nl: Opgerolde riem I

en: Coiled Thong II
nl: Opgerolde riem II

en: Coiled Thong III
nl: Opgerolde riem III

en: Coiled Thong IV
nl: Opgerolde riem IV

en: Coiled Thong V
nl: Opgerolde riem V

en: Coiled Thong VI
nl: Opgerolde riem VI

en: Coiled Thong VII
nl: Opgerolde riem VII

en: Coiled Thong VIII
nl: Opgerolde riem VIII

en: Coiled Thong IX
nl: Opgerolde riem IX

en: Coiled Thong Added I
nl: Opgerolde riem toegevoegd I

en: Coiled Thong Added II
nl: Opgerolde riem toegevoegd II

en: Coiled Thong Added III
nl: Opgerolde riem toegevoegd III

en: Coiled Thong Added IV
nl: Opgerolde riem toegevoegd IV

en: Coiled Thong Added V
nl: Opgerolde riem toegevoegd V

en: Coiled Thong Added VI
nl: Opgerolde riem toegevoegd VI

en: Coiled Thong Added VII
nl: Opgerolde riem toegevoegd VII

en: Coiled Thong Added VIII
nl: Opgerolde riem toegevoegd VIII

en: Coiled Thong Added IX
nl: Opgerolde riem toegevoegd IX

en: Coiled Thong Added X
nl: Opgerolde riem toegevoegd X

en: Coiled Thong Added XI
nl: Opgerolde riem toegevoegd XI

en: Coiled Thong Added XII
nl: Opgerolde riem toegevoegd XII

en: Coiled Thong Added XIII
nl: Opgerolde riem toegevoegd XIII

en: Seven Excellencies I
nl: Zeven excellenties I

en: Seven Excellencies II
nl: Zeven excellenties II

en: Seven Excellencies III
nl: Zeven excellenties III

en: Seven Excellencies IV
nl: Zeven excellenties IV

en: Seven Excellencies V
nl: Zeven excellenties V

en: Seven Excellencies VI
nl: Zeven excellenties VI

en: Seven Excellencies VII
nl: Zeven excellenties VII

en: Seven Excellencies Added I
nl: Zeven excellenties toegevoegd I

en: Seven Excellencies Added II
nl: Zeven excellenties toegevoegd II

en: Seven Excellencies Added III
nl: Zeven excellenties toegevoegd III

en: Seven Excellencies Added IV
nl: Zeven excellenties toegevoegd IV

en: Seven Excellencies Added V
nl: Zeven excellenties toegevoegd V

en: Seven Excellencies Added VI
nl: Zeven excellenties toegevoegd VI

en: Seven Excellencies Added VII
nl: Zeven excellenties toegevoegd VII

en: Seven Excellencies Added VIII
nl: Zeven excellenties toegevoegd VIII

en: Seven Excellencies Added IX
nl: Zeven excellenties toegevoegd IX

en: Seven Excellencies Added X
nl: Zeven excellenties toegevoegd X

en: Seven Excellencies Added XI
nl: Zeven excellenties toegevoegd XI

en: Seven Excellencies Added XII
nl: Zeven excellenties toegevoegd XII

en: Seven Excellencies Added XIII
nl: Zeven excellenties toegevoegd XIII

en: Seven Excellencies Added XIV
nl: Zeven excellenties toegevoegd XIV

en: Seven Excellencies Added XV
nl: Zeven excellenties toegevoegd XV

en: Seven Excellencies Added XVI
nl: Zeven excellenties toegevoegd XVI

en: Horn I
nl: Hoorn I

en: Horn II
nl: Hoorn II

en: Horn Added I
nl: Hoorn toegevoegd I

en: Horn Added II
nl: Hoorn toegevoegd II

en: Horn Added III
nl: Hoorn toegevoegd III

en: Horn Added IV
nl: Hoorn toegevoegd IV

en: Horn Added V
nl: Hoorn toegevoegd V

en: Horn Added VI
nl: Hoorn toegevoegd VI

en: Horn Added VII
nl: Hoorn toegevoegd VII

en: Horn Added VIII
nl: Hoorn toegevoegd VIII

en: Horn Added IX
nl: Hoorn toegevoegd IX

en: Horn Added X
nl: Hoorn toegevoegd X

en: Horn Added XI
nl: Hoorn toegevoegd XI

en: Horn Added XII
nl: Hoorn toegevoegd XII

en: Horn Added XIII
nl: Hoorn toegevoegd XIII

en: Horn Added XIV
nl: Hoorn toegevoegd XIV

en: Horn Added XV
nl: Hoorn toegevoegd XV

en: Horn Added XVI
nl: Hoorn toegevoegd XVI

en: Flat Road I
nl: Vlakke weg I

en: Flat Road II
nl: Vlakke weg II

en: Celestial Farmland I (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland I (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland II (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland II (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland Added I (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland toegevoegd I (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland Added II (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland toegevoegd II (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland Added III (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland toegevoegd III (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland Added IV (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland toegevoegd IV (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland Added V (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland toegevoegd V (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland Added VI (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland toegevoegd VI (in Mansion Hoorn)

en: Celestial Farmland Added VII (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland toegevoegd VII (in Mansion Hoorn)

en: Tripod of the Zhou I
nl: Driepoot van de Zhou I

en: Tripod of the Zhou II
nl: Driepoot van de Zhou II

en: Tripod of the Zhou III
nl: Driepoot van de Zhou III

en: Recommending Virtuous Men Added I
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd I

en: Recommending Virtuous Men Added II
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd II

en: Recommending Virtuous Men Added III
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd III

en: Recommending Virtuous Men Added IV
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd IV

en: Recommending Virtuous Men Added V
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd V

en: Recommending Virtuous Men Added VII
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd VII

en: Recommending Virtuous Men Added VIII
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd VIII

en: Recommending Virtuous Men Added IX
nl: Aanbeveling deugdzame mannen toegevoegd IX

en: Celestial Gate I
nl: Hemelse poort I

en: Celestial Gate II
nl: Hemelse poort II

en: Celestial Gate Added I
nl: Hemelse poort toegevoegd I

en: Celestial Gate Added II
nl: Hemelse poort toegevoegd II

en: Celestial Gate Added III
nl: Hemelse poort toegevoegd III

en: Celestial Gate Added IV
nl: Hemelse poort toegevoegd IV

en: Celestial Gate Added V
nl: Hemelse poort toegevoegd V

en: Celestial Gate Added VI
nl: Hemelse poort toegevoegd VI

en: Celestial Gate Added VII
nl: Hemelse poort toegevoegd VII

en: Celestial Gate Added VIII
nl: Hemelse poort toegevoegd VIII

en: Celestial Gate Added IX
nl: Hemelse poort toegevoegd IX

en: Celestial Gate Added X
nl: Hemelse poort toegevoegd X

en: Celestial Gate Added XI
nl: Hemelse poort toegevoegd XI

en: Judging I
nl: Berechting I

en: Judging II
nl: Berechting II

en: Judging Added I
nl: Berechting toegevoegd I

en: Judging Added II
nl: Berechting toegevoegd II

en: Judging Added III
nl: Berechting toegevoegd III

en: Judging Added IV
nl: Berechting toegevoegd IV

en: Arsenal I
nl: Arsenaal I

en: Arsenal II
nl: Arsenaal II

en: Arsenal III
nl: Arsenaal III

en: Arsenal IV
nl: Arsenaal IV

en: Arsenal V
nl: Arsenaal V

en: Arsenal VI
nl: Arsenaal VI

en: Arsenal VII
nl: Arsenaal VII

en: Arsenal VIII
nl: Arsenaal VIII

en: Arsenal IX
nl: Arsenaal IX

en: Arsenal X
nl: Arsenaal X

en: Pillars I (In Horn Mansion)
nl: Pilaren I (in Mansion Hoorn)

en: Pillars II (In Horn Mansion)
nl: Pilaren II (in Mansion Hoorn)

en: Pillars III (In Horn Mansion)
nl: Pilaren III (in Mansion Hoorn)

en: Pillars IV (In Horn Mansion)
nl: Pilaren IV (in Mansion Hoorn)

en: Pillars V (In Horn Mansion)
nl: Pilaren V (in Mansion Hoorn)

en: Pillars VI (In Horn Mansion)
nl: Pilaren VI (in Mansion Hoorn)

en: Pillars VII (In Horn Mansion)
nl: Pilaren VII (in Mansion Hoorn)

en: Pillars VIII (In Horn Mansion)
nl: Pilaren VIII (in Mansion Hoorn)

en: Pillars IX (In Horn Mansion)
nl: Pilaren IX (in Mansion Hoorn)

en: Pillars XI (In Horn Mansion)
nl: Pilaren XI (in Mansion Hoorn)

en: Railings I
nl: Relingen I

en: Railings II
nl: Relingen II

en: Railings III
nl: Relingen III

en: Railings IV
nl: Relingen IV

en: Southern Gate I
nl: Zuidelijke poort I

en: Southern Gate II
nl: Zuidelijke poort II

en: Southern Gate Added I
nl: Zuidelijke poort toegevoegd I

en: Southern Gate Added II
nl: Zuidelijke poort toegevoegd II

en: Neck I
nl: Nek I

en: Neck II
nl: Nek II

en: Neck III
nl: Nek III

en: Neck IV
nl: Nek IV

en: Neck Added I
nl: Nek toegevoeg I

en: Neck Added II
nl: Nek toegevoegd II

en: Neck Added III
nl: Nek toegevoegd III

en: Neck Added IV
nl: Nek toegevoegd IV

en: Neck Added V
nl: Nek toegevoegd V

en: Neck Added VI
nl: Nek toegevoegd VI

en: Neck Added VII
nl: Nek toegevoegd VII

en: Neck Added VIII
nl: Nek toegevoegd VIII

en: Neck Added IX
nl: Nek toegevoegd IX

en: Neck Added X
nl: Nek toegevoegd X

en: Neck Added XI
nl: Nek toegevoegd XI

en: Neck Added XII
nl: Nek toegevoegd XII

en: Great Horn Added I
nl: Grote hoorn toegevoegd I

en: Right Conductor I
nl: Rechter conducteur I

en: Right Conductor II
nl: Rechter conducteur II

en: Right Conductor III
nl: Rechter conducteur III

en: Right Conductor Added I
nl: Rechter conducteur toegevoegd I

en: Right Conductor Added II
nl: Rechter conducteur toegevoegd II

en: Right Conductor Added III
nl: Rechter conducteur toegevoegd III

en: Right Conductor Added IV
nl: Rechter conducteur toegevoegd IV

en: Right Conductor Added V
nl: Rechter conducteur toegevoegd V

en: Right Conductor Added VI
nl: Rechter conducteur toegevoegd VI

en: Left Conductor I
nl: Linker conducteur I

en: Left Conductor II
nl: Linker conducteur II

en: Left Conductor III
nl: Linker conducteur III

en: Left Conductor Added I
nl: Linker conducteur toegevoegd I

en: Left Conductor Added II
nl: Linker conducteur toegevoegd II

en: Left Conductor Added III
nl: Linker conducteur toegevoegd III

en: Left Conductor Added IV
nl: Linker conducteur toegevoegd IV

en: Executions I
nl: Executies I

en: Executions III
nl: Executies III

en: Executions IV
nl: Executies IV

en: Executions V
nl: Executies V

en: Executions VI
nl: Executies VI

en: Executions VII
nl: Executies VII

en: Executions Added I
nl: Executies toegevoegd I

en: Executions Added II
nl: Executies toegevoegd II

en: Executions Added III
nl: Executies toegevoegd III

en: Executions Added IV
nl: Executies toegevoegd IV

en: Executions Added V
nl: Executies toegevoegd V

en: Executions Added VI
nl: Executies toegevoegd VI

en: Executions Added VII
nl: Executies toegevoegd VII

en: Trials I
nl: Sporen I

en: Trials II
nl: Sporen II

en: Trials Added I
nl: Sporen toegevoegd I

en: Gate of Yang I
nl: Poort van Vang I

en: Gate of Yang II
nl: Poort van Vang II

en: Root I
nl: Wortel I

en: Root II
nl: Wortel II

en: Root III
nl: Wortel III

en: Root IV
nl: Wortel IV

en: Root Added I
nl: Wortel toegevoegd I

en: Root Added II
nl: Wortel toegevoegd II

en: Root Added III
nl: Wortel toegevoegd III

en: Root Added IV
nl: Wortel toegevoegd IV

en: Root Added V
nl: Wortel toegevoegd V

en: Root Added VI
nl: Wortel toegevoegd VI

en: Root Added VII
nl: Wortel toegevoegd VII

en: Root Added VIII
nl: Wortel toegevoegd VIII

en: Root Added IX
nl: Wortel toegevoegd IX

en: Root Added X
nl: Wortel toegevoegd X

en: Root Added XI
nl: Wortel toegevoegd XI

en: Root Added XII
nl: Wortel toegevoegd XII

en: Root Added XIII
nl: Wortel toegevoegd XIII

en: Root Added XIV
nl: Wortel toegevoegd XIV

en: Root Added XV
nl: Wortel toegevoegd XV

en: Root Added XVI
nl: Wortel toegevoegd XVI

en: Root Added XVII
nl: Wortel toegevoegd XVII

en: Root Added XVIII
nl: Wortel toegevoegd XVIII

en: Root Added XIX
nl: Wortel toegevoegd XIX

en: Root Added XX
nl: Wortel toegevoegd XX

en: Root Added XXI
nl: Wortel toegevoegd XXI

en: Root Added XXII
nl: Wortel toegevoegd XXII

en: Root Added XXIII
nl: Wortel toegevoegd XXIII

en: Root Added XXIV
nl: Wortel toegevoegd XXIV

en: Root Added XXV
nl: Wortel toegevoegd XV

en: Root Added XXVI
nl: Wortel toegevoegd XVI

en: Root Added XXVII
nl: Wortel toegevoegd XVII

en: Root Added XXVIII
nl: Wortel toegevoegd XXVIII

en: Root Added XXIX
nl: Wortel toegevoegd XXIX

en: Root Added XXX
nl: Wortel toegevoegd XXX

en: Boats and Lake I
nl: Boten en meer I

en: Boats and Lake II
nl: Boten en meer II

en: Boats and Lake III
nl: Boten en meer III

en: Boats and Lake IV
nl: Boten en meer IV

en: Mattress of the Emperor I
nl: Matras van de keizer I

en: Mattress of the Emperor II
nl: Matras van de keizer II

en: Mattress of the Emperor III
nl: Matras van de keizer III

en: Mattress of the Emperor Added I
nl: Matras van de keizer toegevoegd I

en: Celestial Lance I
nl: Hemelse lans I

en: Celestial Lance II
nl: Hemelse lans II

en: Celestial Lance III
nl: Hemelse lans III

en: Celestial Lance Added I
nl: Hemelse lans toegevoegd I

en: Celestial Lance Added II
nl: Hemelse lans toegevoegd II

en: Celestial Lance Added III
nl: Hemelse lans toegevoegd III

en: Celestial Lance Added IV
nl: Hemelse lans toegevoegd IV

en: Celestial Lance Added V
nl: Hemelse lans toegevoegd V

en: Celestial Milk Added I
nl: Hemelse melk toegevoegd I

en: Celestial Milk Added II
nl: Hemelse melk toegevoegd II

en: Celestial Milk Added III
nl: Hemelse melk toegevoegd III

en: Celestial Milk Added IV
nl: Hemelse melk toegevoegd IV

en: Celestial Spokes I
nl: Hemelse spaken I

en: Celestial Spokes II
nl: Hemelse spaken II

en: Celestial Spokes Added I
nl: Hemelse spaken toegevoegd I

en: Battle Chariots I
nl: Strijdwagens I

en: Battle Chariots II
nl: Strijdwagens II

en: Battle Chariots III
nl: Strijdwagens III

en: Battle Chariots Added I
nl: Strijdwagens toegevoegd I

en: Battle Chariots Added II
nl: Strijdwagens toegevoegd II

en: Imperial Guards I
nl: Keizerlijke garde I

en: Imperial Guards II
nl: Keizerlijke garde II

en: Imperial Guards III
nl: Keizerlijke garde III

en: Imperial Guards IV
nl: Keizerlijke garde IV

en: Imperial Guards V
nl: Keizerlijke garde V

en: Imperial Guards VI
nl: Keizerlijke garde VI

en: Imperial Guards VII
nl: Keizerlijke garde VII

en: Imperial Guards VIII
nl: Keizerlijke garde VIII

en: Imperial Guards IX
nl: Keizerlijke garde IX

en: Imperial Guards X
nl: Keizerlijke garde X

en: Chariots and Cavalry I
nl: Strijdwagens en cavalerie I

en: Chariots and Cavalry II
nl: Strijdwagens en cavalerie II

en: Chariots and Cavalry III
nl: Strijdwagens en cavalerie III

en: Room I
nl: Kamer I

en: Room II
nl: Kamer II

en: Room III
nl: Kamer III

en: Room IV
nl: Kamer IV

en: Room Added I
nl: Kamer toegevoegd I

en: Room Added II
nl: Kamer toegevoegd II

en: Room Added III
nl: Kamer toegevoegd III

en: Room Added IV
nl: Kamer toegevoegd IV

en: Room Added V
nl: Kamer toegevoegd V

en: Room Added VI
nl: Kamer toegevoegd VI

en: Lock I
nl: Slot I

en: Lock II
nl: Slot II

en: Punishment I
nl: Straf I

en: Punishment II
nl: Straf II

en: Punishment III
nl: Straf III

en: Punishment Added I
nl: Straf toegevoegd I

en: Punishment Added II
nl: Straf toegevoegd II

en: Punishment Added III
nl: Straf toegevoegd III

en: Western Door I
nl: Westelijke deur I

en: Western Door II
nl: Westelijke deur II

en: Western Door III
nl: Westelijke deur III

en: Western Door IV
nl: Westelijke deur IV

en: Western Door Added I
nl: Westelijke deur toegevoegd I

en: Eastern Door I
nl: Oostelijke deur I

en: Eastern Door II
nl: Oostelijke deur II

en: Eastern Door III
nl: Oostelijke deur III

en: Eastern Door IV
nl: Oostelijke deur IV

en: Eastern Door Added I
nl: Oostelijke deur toegevoegd I

en: Eastern Door Added II
nl: Oostelijke deur toegevoegd II

en: Solar Star Added I
nl: Zonnester toegevoegd I

en: Retinue I (In Room Mansion)
nl: Gevolg I (in Mansion Kamer)

en: Retinue II (In Room Mansion)
nl: Gevolg II (in Mansion Kamer)

en: Retinue Added I (In Room Mansion)
nl: Gevolg I toegevoegd (in Mansion Kamer)

en: Heart I
nl: Hart I

en: Heart II
nl: Hart II

en: Great Fire
nl: Groot vuur

en: Heart III
nl: Hart III

en: Heart Added I
nl: Hart toegevoegd I

en: Heart Added II
nl: Hart toegevoegd II

en: Heart Added III
nl: Hart toegevoegd III

en: Heart Added IV
nl: Hart toegevoegd IV

en: Heart Added V
nl: Hart toegevoegd V

en: Heart Added VI
nl: Hart toegevoegd VI

en: Heart Added VIII
nl: Hart toegevoegd VIII

en: Heart Added IX
nl: Hart toegevoegd IX

en: Group of Soldiers I
nl: Groep soldaten I

en: Group of Soldiers II
nl: Groep soldaten II

en: Group of Soldiers Added I
nl: Groep soldaten toegevoegd I

en: Group of Soldiers Added II
nl: Groep soldaten toegevoegd II

en: Tail I
nl: Staart I

en: Tail II
nl: Staart II

en: Tail III
nl: Staart III

en: Tail IV
nl: Staart IV

en: Tail V
nl: Staart V

en: Tail VI
nl: Staart VI

en: Tail VII
nl: Staart VII

en: Tail VIII
nl: Staart VIII

en: Tail IX
nl: Staart IX

en: Tail Added I
nl: Staart toegevoegd I

en: Tail Added II
nl: Staart toegevoegd II

en: Tail Added III
nl: Staart toegevoegd III

en: Tail Added IV
nl: Staart toegevoegd IV

en: Celestial River I
nl: Hemelse rivier I

en: Celestial River II
nl: Hemelse rivier II

en: Celestial River III
nl: Hemelse rivier III

en: Celestial River IV
nl: Hemelse rivier IV

en: Celestial River Added I
nl: Hemelse rivier toegevoegd I

en: Celestial River Added II
nl: Hemelse rivier toegevoegd II

en: Celestial River Added III
nl: Hemelse rivier toegevoegd III

en: Celestial River Added IV
nl: Hemelse rivier toegevoegd IV

en: Celestial River Added V
nl: Hemelse rivier toegevoegd V

en: Celestial River Added VI
nl: Hemelse rivier toegevoegd VI

en: Celestial River Added VII
nl: Hemelse rivier toegevoegd VII

en: Celestial River Added VIII
nl: Hemelse rivier toegevoegd VIII

en: Celestial River Added IX
nl: Hemelse rivier toegevoegd IX

en: Celestial River Added X
nl: Hemelse rivier toegevoegd X

en: Celestial River Added XI
nl: Hemelse rivier toegevoegd XI

en: Tortoise I
nl: Schildpad I

en: Tortoise II
nl: Schildpad II

en: Tortoise III
nl: Schildpad III

en: Tortoise IV
nl: Schildpad IV

en: Tortoise V
nl: Schildpad V

en: Winnowing Basket I
nl: Windscheidingsmand I

en: Winnowing Basket II
nl: Windscheidingsmand II

en: Winnowing Basket III
nl: Windscheidingsmand III

en: Winnowing Basket IV
nl: Windscheidingsmand IV

en: Chaff Added I
nl: Kaf toegevoegd I

en: Pestle I (In Winnowing Basket Mansion)
nl: Stamper I (in Mansion Windscheidingsmand)

en: Pestle II (In Winnowing Basket Mansion)
nl: Stamper II (in Mansion Windscheidingsmand)

en: Pestle III (In Winnowing Basket Mansion)
nl: Stamper III (in Mansion Windscheidingsmand)

en: Pestle Added I (In Winnowing Basket Mansion)
nl: Stamper toegevoegd I (in Mansion Windscheidingsmand)

en: Dipper Added I
nl: Dipper toegevoegd I

en: Dipper Added II
nl: Dipper toegevoegd II

en: Dipper Added III
nl: Dipper toegevoegd III

en: Dipper Added IV
nl: Dipper toegevoegd IV

en: Dipper Added V
nl: Dipper toegevoegd V

en: Celestial Keyhole I
nl: Hemels sleutelgat I

en: Celestial Keyhole II?
nl: Hemels sleutelgat II?

en: Celestial Keyhole III
nl: Hemels sleutelgat III

en: Celestial Keyhole IV
nl: Hemels sleutelgat IV

en: Celestial Keyhole V
nl: Hemels sleutelgat V

en: Celestial Keyhole VI
nl: Hemels sleutelgat VI

en: Celestial Keyhole VII
nl: Hemels sleutelgat VII

en: Celestial Keyhole VIII
nl: Hemels sleutelgat VIII

en: Celestial Keyhole Added I
nl: Hemels sleutelgat toegevoegd I

en: Celestial Keyhole Added II
nl: Hemels sleutelgat toegevoegd II

en: Celestial Keyhole Added III
nl: Hemels sleutelgat toegevoegd III

en: Celestial Keyhole Added IV
nl: Hemels sleutelgat toegevoegd IV

en: Market Officer I
nl: Marktopzichter I

en: Market Officer II
nl: Marktopzichter II

en: Market Officer III
nl: Marktopzichter III

en: Market Officer IV
nl: Marktopzichter IV

en: Market Officer V
nl: Marktopzichter V

en: Market Officer VI
nl: Marktopzichter VI

en: Market Officer VII
nl: Marktopzichter VII

en: Market Officer VIII
nl: Marktopzichter VIII

en: Market Officer IX
nl: Marktopzichter IX

en: Market Officer Added I
nl: Marktopzichter toegevoegd I

en: Market Officer Added II
nl: Marktopzichter toegevoegd II

en: Market Officer Added III
nl: Marktopzichter toegevoegd III

en: Market Officer Added IV
nl: Marktopzichter toegevoegd IV

en: Market Officer Added V
nl: Marktopzichter toegevoegd V

en: Market Officer Added VI
nl: Marktopzichter toegevoegd VI

en: Establishment I
nl: Etablissement I

en: Establishment II
nl: Etablissement II

en: Establishment III
nl: Etablissement III

en: Establishment IV
nl: Etablissement IV

en: Establishment V
nl: Etablissement V

en: Establishment VI
nl: Etablissement VI

en: Establishment Added I
nl: Etablissement toegevoegd I

en: Establishment Added II
nl: Etablissement toegevoegd II

en: Establishment Added III
nl: Etablissement toegevoegd III

en: Establishment Added IV
nl: Etablissement toegevoegd IV

en: Establishment Added V
nl: Etablissement toegevoegd V

en: Establishment Added VI
nl: Etablissement toegevoegd VI

en: Establishment Added VII
nl: Etablissement toegevoegd VII

en: Establishment Added VIII
nl: Etablissement toegevoegd VIII

en: Establishment Added IX
nl: Etablissement toegevoegd IX

en: Establishment Added X
nl: Etablissement toegevoegd X

en: Celestial Cock I
nl: Hemelse haan I

en: Celestial Cock II
nl: Hemelse haan II

en: Celestial Cock Added I
nl: Hemelse haan toegevoegd I

en: Celestial Cock Added II
nl: Hemelse haan toegevoegd II

en: Celestial Cock Added III
nl: Hemelse haan toegevoegd III

en: Dog I
nl: Hond I

en: Dog II
nl: Hond II

en: Dog Added I
nl: Hond toegevoegd I

en: Dog Added II
nl: Hond toegevoegd II

en: Dog Added III
nl: Hond toegevoegd III

en: Dog Added IV
nl: Hond toegevoegd IV

en: Dog Added V
nl: Hond toegevoegd V

en: Dog Added VI
nl: Hond toegevoegd VI

en: Dog Added VII
nl: Hond toegevoegd VII

en: Territory of Dog I
nl: Territorium van hond I

en: Territory of Dog II
nl: Territorium van hond II

en: Territory of Dog III
nl: Territorium van hond III

en: Territory of Dog IV
nl: Territorium van hond IV

en: Territory of Dog Added I
nl: Territorium van hond toegevoegd I

en: Territory of Dog Added II
nl: Territorium van hond toegevoegd II

en: Territory of Dog Added III
nl: Territorium van hond toegevoegd III

en: Celestial Spring I
nl: Hemelse lente I

en: Celestial Spring II
nl: Hemelse lente II

en: Celestial Spring III
nl: Hemelse lente III

en: Celestial Spring Added I
nl: Hemelse lente toegevoegd I

en: Celestial Spring Added II
nl: Hemelse lente toegevoegd II

en: Celestial Spring Added III
nl: Hemelse lente toegevoegd III

en: River Turtle I
nl: Rivierschildpad I

en: River Turtle II
nl: Rivierschildpad II

en: River Turtle III
nl: Rivierschildpad III

en: River Turtle IV
nl: Rivierschildpad IV

en: River Turtle V
nl: Rivierschildpad V

en: River Turtle VI
nl: Rivierschildpad VI

en: River Turtle VII
nl: Rivierschildpad VII

en: River Turtle VIII
nl: Rivierschildpad VIII

en: River Turtle IX
nl: Rivierschildpad IX

en: River Turtle X
nl: Rivierschildpad X

en: River Turtle XI
nl: Rivierschildpad XI

en: Ox I
nl: Os I

en: Ox II
nl: Os II

en: Ox III
nl: Os III

en: Ox IV
nl: Os IV

en: Ox V
nl: Os V

en: Ox VI
nl: Os VI

en: Ox Added I
nl: Os toegevoegd I

en: Ox Added II
nl: Os toegevoegd II

en: Ox Added III
nl: Os toegevoegd III

en: Ox Added IV
nl: Os toegevoegd IV

en: Ox Added V
nl: Os toegevoegd V

en: Ox Added VI
nl: Os toegevoegd VI

en: Ox Added VII
nl: Os toegevoegd VII

en: Ox Added VIII
nl: Os toegevoegd VIII

en: Ox Added IX
nl: Os toegevoegd IX

en: Ox Added X
nl: Os toegevoegd X

en: Ox Added XI
nl: Os toegevoegd XI

en: Ox Added XII
nl: Os toegevoegd XII

en: Ox Added XIII
nl: Os toegevoegd XIII

en: Ox Added XIV
nl: Os toegevoegd XIV

en: Celestial Drumstick I
nl: Hemelse drumstok I

en: Celestial Drumstick II
nl: Hemelse drumstok II

en: Celestial Drumstick III
nl: Hemelse drumstok III

en: Celestial Drumstick IV
nl: Hemelse drumstok IV

en: Celestial Drumstick Added I
nl: Hemelse drumstok toegevoegd I

en: Celestial Drumstick Added II
nl: Hemelse drumstok toegevoegd II

en: Drum at the River I
nl: Drum in de rivier I

en: Drum at the River II
nl: Drum in de rivier II

en: Drum at the River III
nl: Drum in de rivier III

en: Drum at the River Added I
nl: Drum in de rivier toegevoegd I

en: Drum at the River Added II
nl: Drum in de rivier toegevoegd II

en: Drum at the River Added III
nl: Drum in de rivier toegevoegd III

en: Drum at the River Added IV
nl: Drum in de rivier toegevoegd IV

en: Drum at the River Added V
nl: Drum in de rivier toegevoegd V

en: Drum at the River Added VI
nl: Drum in de rivier toegevoegd VI

en: Drum at the River Added VII
nl: Drum in de rivier toegevoegd VII

en: Drum at the River Added VIII
nl: Drum in de rivier toegevoegd VIII

en: Drum at the River Added IX
nl: Drum in de rivier toegevoegd IX

en: Right Flag I
nl: Rechtervlag I

en: Right Flag II
nl: Rechtervlag II

en: Right Flag III
nl: Rechtervlag III

en: Right Flag IV
nl: Rechtervlag IV

en: Right Flag V
nl: Rechtervlag V

en: Right Flag VI
nl: Rechtervlag VI

en: Right Flag VII
nl: Rechtervlag VII

en: Right Flag VIII
nl: Rechtervlag VIII

en: Right Flag IX
nl: Rechtervlag IX

en: Right Flag Added I
nl: Rechtervlag toegevoegd I

en: Right Flag Added II
nl: Rechtervlag toegevoegd II

en: Right Flag Added III
nl: Rechtervlag toegevoegd III

en: Right Flag Added IV
nl: Rechtervlag toegevoegd IV

en: Right Flag Added V
nl: Rechtervlag toegevoegd V

en: Right Flag Added VI
nl: Rechtervlag toegevoegd VI

en: Right Flag Added VII
nl: Rechtervlag toegevoegd VII

en: Right Flag Added VIII
nl: Rechtervlag toegevoegd VIII

en: Right Flag Added X
nl: Rechtervlag toegevoegd X

en: Right Flag Added XI
nl: Rechtervlag toegevoegd XI

en: Right Flag Added XII
nl: Rechtervlag toegevoegd XII

en: Left Flag I
nl: Linkervlag I

en: Left Flag II
nl: Linkervlag II

en: Left Flag III
nl: Linkervlag III

en: Left Flag IV
nl: Linkervlag IV

en: Left Flag V
nl: Linkervlag V

en: Left Flag VI
nl: Linkervlag VI

en: Left Flag VII
nl: Linkervlag VII

en: Left Flag VIII
nl: Linkervlag VIII

en: Left Flag IX
nl: Linkervlag IX

en: Left Flag Added I
nl: Linkervlag toegevoegd I

en: Left Flag Added II
nl: Linkervlag toegevoegd II

en: Left Flag Added III
nl: Linkervlag toegevoegd III

en: Left Flag Added IV
nl: Linkervlag toegevoegd IV

en: Left Flag Added V
nl: Linkervlag toegevoegd V

en: Left Flag Added VI
nl: Linkervlag toegevoegd VI

en: Left Flag Added VII
nl: Linkervlag toegevoegd VII

en: Left Flag Added VIII
nl: Linkervlag toegevoegd VIII

en: Left Flag Added IX?
nl: Linkervlag toegevoegd IX?

en: Left Flag Added X
nl: Linkervlag toegevoegd X

en: Left Flag Added XI
nl: Linkervlag toegevoegd XI

en: Left Flag Added XII
nl: Linkervlag toegevoegd XII

en: Left Flag Added XIII
nl: Linkervlag toegevoegd XIII

en: Left Flag Added XIV
nl: Linkervlag toegevoegd XIV

en: Left Flag Added XV
nl: Linkervlag toegevoegd XV

en: Left Flag Added XVI
nl: Linkervlag toegevoegd XVI

en: Left Flag Added XVII
nl: Linkervlag toegevoegd XVII

en: Left Flag Added XVIII
nl: Linkervlag toegevoegd XVIII

en: Left Flag Added XIX
nl: Linkervlag toegevoegd XIX

en: Left Flag Added XX
nl: Linkervlag toegevoegd XX

en: Left Flag Added XXI
nl: Linkervlag toegevoegd XXI

en: Left Flag Added XXII
nl: Linkervlag toegevoegd XXII

en: Left Flag Added XXIII
nl: Linkervlag toegevoegd XXIII

en: Left Flag Added XXIV
nl: Linkervlag toegevoegd XXIV

en: Left Flag Added XXV
nl: Linkervlag toegevoegd XXV

en: Left Flag Added XXVI
nl: Linkervlag toegevoegd XXVI

en: Left Flag Added XXVII
nl: Linkervlag toegevoegd XXVII

en: Left Flag Added XXVIII
nl: Linkervlag toegevoegd XXIII

en: Left Flag Added XXIX
nl: Linkervlag toegevoegd XXIX

en: Left Flag Added XXX
nl: Linkervlag toegevoegd XXX

en: Weaving Girl I
nl: Weefster I

en: Weaving Girl II
nl: Weefster II

en: Weaving Girl III
nl: Weefster III

en: Weaving Girl Added I
nl: Weefster toegevoegd I

en: Weaving Girl Added II
nl: Weefster toegevoegd II

en: Weaving Girl Added III
nl: Weefster toegevoegd III

en: Weaving Girl Added IV
nl: Weefster toegevoegd IV

en: Clepsydra Terrace I
nl: Clepsydra terras I

en: Clepsydra Terrace II
nl: Clepsydra terras II

en: Clepsydra Terrace III
nl: Clepsydra terras III

en: Clepsydra Terrace IV
nl: Clepsydra terras IV

en: Clepsydra Terrace Added I
nl: Clepsydra terras toegevoegd I

en: Clepsydra Terrace Added III
nl: Clepsydra terras toegevoegd III

en: Clepsydra Terrace Added IV
nl: Clepsydra terras toegevoegd IV

en: Clepsydra Terrace Added V
nl: Clepsydra terras toegevoegd V

en: Clepsydra Terrace Added VI
nl: Clepsydra terras toegevoegd VI

en: Clepsydra Terrace Added VII
nl: Clepsydra terras toegevoegd VII

en: Imperial Passageway I
nl: Keizerlijke doorgang I

en: Imperial Passageway II
nl: Keizerlijke doorgang II

en: Imperial Passageway III
nl: Keizerlijke doorgang III

en: Imperial Passageway IV
nl: Keizerlijke doorgang IV

en: Imperial Passageway V
nl: Keizerlijke doorgang V

en: Imperial Passageway Added I
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd I

en: Imperial Passageway Added II
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd II

en: Imperial Passageway Added III
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd III

en: Imperial Passageway Added IV
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd IV

en: Imperial Passageway Added V
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd V

en: Imperial Passageway Added VI
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd VI

en: Imperial Passageway Added VII
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd VII

en: Imperial Passageway Added VIII
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd VIII

en: Imperial Passageway Added IX
nl: Keizerlijke doorgang toegevoegd IX

en: Network of Dykes I
nl: Netwerk van dijken I

en: Network of Dykes II
nl: Netwerk van dijken II

en: Network of Dykes III
nl: Netwerk van dijken III

en: Network of Dykes Added I
nl: Netwerk van dijken IX

en: Celestial Farmland I (In Ox Mansion)
nl: Hemels boerenland I (in Mansion Os)

en: Celestial Farmland II (In Ox Mansion)
nl: Hemels boerenland II (in Mansion Os)

en: Celestial Farmland III (In Ox Mansion)
nl: Hemels boerenland III (in Mansion Os)

en: Celestial Farmland IV (In Ox Mansion)
nl: Hemels boerenland IV (in Mansion Os)

en: Nine Water Wells II*
nl: Negen waterbronnen ||*

en: Girl I
nl: Meisje I

en: Girl II
nl: Meisje II

en: Girl III
nl: Meisje III

en: Girl IV
nl: Meisje IV

en: Girl Added I
nl: Meisje toegevoegd I

en: Girl Added II
nl: Meisje toegevoegd II

en: Girl Added III
nl: Meisje toegevoegd III

en: Girl Added IV
nl: Meisje toegevoegd IV

en: Girl Added V
nl: Meisje toegevoegd V

en: Pearls on Ladies' Wear I
nl: Parels op dameskleding I

en: Pearls on Ladies' Wear II
nl: Parels op dameskleding II

en: Pearls on Ladies' Wear III
nl: Parels op dameskleding III

en: Pearls on Ladies' Wear IV
nl: Parels op dameskleding IV

en: Pearls on Ladies' Wear Added I
nl: Parels op dameskleding toegevoegd I

en: Rotten Gourd I
nl: Rotte kalebas I

en: Rotten Gourd II
nl: Rotte kalebas II

en: Rotten Gourd III
nl: Rotte kalebas III

en: Rotten Gourd IV
nl: Rotte kalebas IV

en: Rotten Gourd V
nl: Rotte kalebas V

en: Rotten Gourd Added I
nl: Rotte kalebas toegevoegd I

en: Rotten Gourd Added II
nl: Rotte kalebas toegevoegd II

en: Rotten Gourd Added III
nl: Rotte kalebas toegevoegd III

en: Good Gourd I
nl: Goede kalebas I

en: Good Gourd II
nl: Goede kalebas II

en: Good Gourd III
nl: Goede kalebas III

en: Good Gourd IV
nl: Goede kalebas IV

en: Good Gourd V
nl: Goede kalebas V

en: Good Gourd Added I
nl: Goede kalebas toegevoegd I

en: Good Gourd Added II
nl: Goede kalebas toegevoegd II

en: Good Gourd Added III
nl: Goede kalebas toegevoegd III

en: Good Gourd Added IV
nl: Goede kalebas toegevoegd IV

en: Good Gourd Added V
nl: Goede kalebas toegevoegd V

en: Good Gourd Added VI
nl: Goede kalebas toegevoegd VI

en: Good Gourd Added VII
nl: Goede kalebas toegevoegd VII

en: Good Gourd Added VIII
nl: Goede kalebas toegevoegd VIII

en: Celestial Ford I
nl: Hemelse doorwaadbare plaats I

en: Celestial Ford II
nl: Hemelse doorwaadbare plaats II

en: Celestial Ford III
nl: Hemelse doorwaadbare plaats III

en: Celestial Ford IV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats IV

en: Celestial Ford V
nl: Hemelse doorwaadbare plaats V

en: Celestial Ford VI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats VI

en: Celestial Ford VII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats VII

en: Celestial Ford VIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats VIII

en: Celestial Ford IX
nl: Hemelse doorwaadbare plaats IX

en: Celestial Ford Added I
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd I

en: Celestial Ford Added II
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd II

en: Celestial Ford Added III
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd III

en: Celestial Ford Added IV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd IV

en: Celestial Ford Added V
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd V

en: Celestial Ford Added VI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats VI

en: Celestial Ford Added VII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats VII

en: Celestial Ford Added VIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats VIII

en: Celestial Ford Added IX
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd IX

en: Celestial Ford Added X
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd X

en: Celestial Ford Added XI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XI

en: Celestial Ford Added XII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XII

en: Celestial Ford Added XIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XIII

en: Celestial Ford Added XIV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XIV

en: Celestial Ford Added XV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XV

en: Celestial Ford Added XVI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XVI

en: Celestial Ford Added XVII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XVII

en: Celestial Ford Added XVIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XVIII

en: Celestial Ford Added XIX
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XIX

en: Celestial Ford Added XX
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XX

en: Celestial Ford Added XXI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXI

en: Celestial Ford Added XXII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXII

en: Celestial Ford Added XXIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXIII

en: Celestial Ford Added XXIV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXIV

en: Celestial Ford Added XXV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXV

en: Celestial Ford Added XXVI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXVI

en: Celestial Ford Added XXVII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XVII

en: Celestial Ford Added XXVIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats XXVIII

en: Celestial Ford Added XXIX
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXIX

en: Celestial Ford Added XXX
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXX

en: Celestial Ford Added XXXI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXI

en: Celestial Ford Added XXXII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXII

en: Celestial Ford Added XXXIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXIII

en: Celestial Ford Added XXXIV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXIV

en: Celestial Ford Added XXXV
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXV

en: Celestial Ford Added XXXVI
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXVI

en: Celestial Ford Added XXXVII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXVII

en: Celestial Ford Added XXXVIII
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXVIII

en: Celestial Ford Added XXXIX
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XXXIX

en: Celestial Ford Added XL
nl: Hemelse doorwaadbare plaats toegevoegd XL

en: Xi Zhong Added I
nl: Xi Zhong toegevoegd I

en: Xi Zhong Added II
nl: Xi Zhong toegevoegd II

en: Xi Zhong Added III
nl: Xi Zhong toegevoegd III

en: Xi Zhong Added IV
nl: Xi Zhong toegevoegd IV

en: Xi Zhong Added V
nl: Xi Zhong toegevoegd V

en: Xi Zhong Added VI
nl: Xi Zhong toegevoegd VI

en: Xi Zhong Added VII
nl: Xi Zhong toegevoegd VII

en: Basket for Mulberry Leaves I
nl: Mand voor moerbeibladeren I

en: Basket for Mulberry Leaves II
nl: Mand voor moerbeibladeren II

en: Basket for Mulberry Leaves III
nl: Mand voor moerbeibladeren III

en: Basket for Mulberry Leaves IV
nl: Mand voor moerbeibladeren IV

en: Basket for Mulberry Leaves V
nl: Mand voor moerbeibladeren V

en: Basket for Mulberry Leaves VI
nl: Mand voor moerbeibladeren VI

en: Basket for Mulberry Leaves VII
nl: Mand voor moerbeibladeren VII

en: Basket for Mulberry Leaves Added I
nl: Mand voor moerbeibladeren toegevoegd I

en: Basket for Mulberry Leaves Added II
nl: Mand voor moerbeibladeren toegevoegd II

en: Basket for Mulberry Leaves Added III
nl: Mand voor moerbeibladeren toegevoegd III

en: Basket for Mulberry Leaves Added IV
nl: Mand voor moerbeibladeren toegevoegd IV

en: Zhou State I (In Twelve States)
nl: Zhou staat I (in twaalf staten)

en: Zhou State II (In Twelve States)
nl: Zhou staat II (in twaalf staten)

en: Qin State I (In Twelve States)
nl: Qin staat I (in twaalf staten)

en: Qin State II (In Twelve States)
nl: Qin staat II (in twaalf staten)

en: Dai State I (In Twelve States)
nl: Dai staat I (in twaalf staten)

en: Dai State II (In Twelve States)
nl: Dai staat II (in twaalf staten)

en: Zhao State I (In Twelve States)
nl: Zhao staat I (in twaalf staten)

en: Zhao State II (In Twelve States)
nl: Zhao staat II (in twaalf staten)

en: Yue State (In Twelve States)
nl: Yue staat (in twaalf staten)

en: Qi State (In Twelve States)
nl: Qi staat (in twaalf staten)

en: Chu State (In Twelve States)
nl: Chu staat (in twaalf staten)

en: Zheng State (In Twelve States)
nl: Zheng staat (in twaalf staten)

en: Wei State (In Twelve States)
nl: Wei staat (in twaalf staten)

en: Han State (In Twelve States)
nl: Han staat (in twaalf staten)

en: Jin State (In Twelve States)
nl: Jin staat (in twaalf staten)

en: Yan State (In Twelve States)
nl: Yan staat (in twaalf staten)

en: Dai State Added I (In Twelve States)
nl: Dai staat toegevoegd I (in twaalf staten)

en: Dai State Added II (In Twelve States)
nl: Dai staat toegevoegd II (in twaalf staten)

en: Emptiness I
nl: Leegte I

en: Emptiness II
nl: Leegte II

en: Emptiness Added I
nl: Leegte toegevoegd I

en: Emptiness Added II
nl: Leegte toegevoegd II

en: Emptiness Added III
nl: Leegte toegevoegd III

en: Emptiness Added IV
nl: Leegte toegevoegd IV

en: Emptiness Added V
nl: Leegte toegevoegd V

en: Emptiness Added VI
nl: Leegte toegevoegd VI

en: Emptiness Added VII
nl: Leegte toegevoegd VII

en: Emptiness Added VIII
nl: Leegte toegevoegd VIII

en: Deified Judge of Life I
nl: Vergoddelijkte rechter van het leven I

en: Deified Judge of Life II
nl: Vergoddelijkte rechter van het leven II

en: Deified Judge of Rank I
nl: Vergoddelijkte rechter van rang I

en: Deified Judge of Rank II
nl: Vergoddelijkte rechter van rang II

en: Deified Judge of Rank Added I
nl: Vergoddelijkte rechter van rang toegevoegd I

en: Deified Judge of Rank Added II
nl: Vergoddelijkte rechter van rang toegevoegd II

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune I
nl: Vergoddelijkte rechter van ramp en geluk I

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune II
nl: Vergoddelijkte rechter van ramp en geluk II

en: Deified Judge of Right and Wrong  I
nl: Vergoddelijkte rechter over goed of fout I

en: Deified Judge of Right and Wrong  II
nl: Vergoddelijkte rechter over goed of fout II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added I
nl: Vergoddelijkte rechter over goed of fout toegevoegd I

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added II
nl: Vergoddelijkte rechter over goed of fout toegevoegd II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added III
nl: Vergoddelijkte rechter over goed of fout toegevoegd III

en: Crying I
nl: Huilen I

en: Crying II
nl: Huilen II

en: Crying Added I
nl: Huilen toegevoegd I

en: Crying Added II
nl: Huilen toegevoegd II

en: Crying Added III
nl: Huilen toegevoegd III

en: Crying Added IV
nl: Huilen toegevoegd IV

en: Weeping I
nl: Tranen I

en: Weeping II
nl: Tranen II

en: Weeping Added I
nl: Tranen toegevoegd I

en: Weeping Added II
nl: Tranen toegevoegd II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear II
nl: Jade ornament op dameskleding II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear III
nl: Jade ornament op dameskleding III

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added I
nl: Jade ornament op dameskleding toegevoegd I

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added II
nl: Jade ornament op dameskleding toegevoegd II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added III
nl: Jade ornament op dameskleding toegevoegd III

en: Celestial Ramparts I
nl: Hemelse borstweringen I

en: Celestial Ramparts II
nl: Hemelse borstweringen II

en: Celestial Ramparts III
nl: Hemelse borstweringen III

en: Celestial Ramparts IV
nl: Hemelse borstweringen IV

en: Celestial Ramparts V
nl: Hemelse borstweringen V

en: Celestial Ramparts VI
nl: Hemelse borstweringen VI

en: Celestial Ramparts VII
nl: Hemelse borstweringen VII

en: Celestial Ramparts VIII
nl: Hemelse borstweringen VIII

en: Celestial Ramparts IX
nl: Hemelse borstweringen IX

en: Celestial Ramparts X
nl: Hemelse borstweringen X

en: Celestial Ramparts XI
nl: Hemelse borstweringen XI

en: Celestial Ramparts XII
nl: Hemelse borstweringen XII

en: Celestial Ramparts XIII
nl: Hemelse borstweringen XIII

en: Celestial Ramparts Added II
nl: Hemelse borstweringen toegevoegd II

en: Decayed Mortar I
nl: Rotte mortel I

en: Decayed Mortar II
nl: Rotte mortel II

en: Decayed Mortar III
nl: Rotte mortel III

en: Decayed Mortar IV
nl: Rotte mortel IV

en: Decayed Mortar Added I
nl: Rotte mortel toegevoegd I

en: Rooftop I
nl: Dak I

en: Rooftop II
nl: Dak II

en: Rooftop III
nl: Dak III

en: Rooftop Added I
nl: Dak toegevoegd I

en: Rooftop Added II
nl: Dak toegevoegd II

en: Rooftop Added III
nl: Dak toegevoegd III

en: Rooftop Added IV
nl: Dak toegevoegd IV

en: Rooftop Added V
nl: Dak toegevoegd V

en: Rooftop Added VI
nl: Dak toegevoegd VI

en: Rooftop Added VII
nl: Dak toegevoegd VII

en: Rooftop Added VIII
nl: Dak toegevoegd VIII

en: Rooftop Added IX
nl: Dak toegevoegd IX

en: Rooftop Added X
nl: Dak toegevoegd X

en: Rooftop Added XI
nl: Dak toegevoegd XI

en: Rooftop Added XII
nl: Dak toegevoegd XII

en: Rooftop Added XIII
nl: Dak toegevoegd XIII

en: Rooftop Added XIV
nl: Dak toegevoegd XIV

en: Tomb I
nl: Graf I

en: Tomb II
nl: Graf II

en: Tomb III
nl: Graf III

en: Tomb IV
nl: Graf IV

en: Tomb Added I
nl: Graf toegevoegd I

en: Tomb Added II
nl: Graf toegevoegd II

en: Tomb Added III
nl: Graf toegevoegd III

en: Tomb Added IV
nl: Graf toegevoegd IV

en: Roofing I
nl: Dakwerk I

en: Roofing II
nl: Dakwerk II

en: Temple I
nl: Tempel I

en: Temple II
nl: Tempel II

en: Temple III
nl: Tempel III

en: Temple IV
nl: Tempel IV

en: Celestial Money I
nl: Hemels geld I

en: Celestial Money II
nl: Hemels geld II

en: Celestial Money III
nl: Hemels geld III

en: Celestial Money IV
nl: Hemels geld IV

en: Celestial Money V
nl: Hemels geld V

en: Celestial Money Added I
nl: Hemels geld toegevoegd I

en: Celestial Money Added II
nl: Hemels geld toegevoegd II

en: Celestial Money Added III
nl: Hemels geld toegevoegd III

en: Celestial Money Added IV
nl: Hemels geld toegevoegd IV

en: Humans I
nl: Mensen I

en: Humans II
nl: Mensen II

en: Humans III
nl: Mensen III

en: Humans IV
nl: Mensen IV

en: Humans Added I
nl: Mensen toegevoegd I

en: Humans Added III
nl: Mensen toegevoegd III

en: Humans Added IV
nl: Mensen toegevoegd IV

en: Pestle I (In Rooftop Mansion)
nl: Stamper I (in Mansion Dak)

en: Pestle II (In Rooftop Mansion)
nl: Stamper II (in Mansion Dak)

en: Pestle III (In Rooftop Mansion)
nl: Stamper III (in Mansion Dak)

en: Pestle Added I (In Rooftop Mansion)
nl: Stamper toegevoegd I (in Mansion Dak)

en: Pestle Added II (In Rooftop Mansion)
nl: Stamper toegevoegd II (in Mansion Dak)

en: Mortar I
nl: Mortel I

en: Mortar II
nl: Mortel II

en: Mortar III
nl: Mortel III

en: Mortar IV
nl: Mortel IV

en: Mortar Added I
nl: Mortel toegevoegd I

en: Mortar Added II
nl: Mortel toegevoegd II

en: Mortar Added III
nl: Mortel toegevoegd III

en: Mortar Added IV
nl: Mortel toegevoegd IV

en: Mortar Added V
nl: Mortel toegevoegd V

en: Mortar Added VI
nl: Mortel toegevoegd VI

en: Big Yard for Chariots I
nl: Grote terrein voor strijdwagens I

en: Big Yard for Chariots II
nl: Grote terrein voor strijdwagens II

en: Big Yard for Chariots III
nl: Grote terrein voor strijdwagens III

en: Big Yard for Chariots IV
nl: Grote terrein voor strijdwagens IV

en: Big Yard for Chariots V
nl: Grote terrein voor strijdwagens V

en: Big Yard for Chariots VI
nl: Grote terrein voor strijdwagens VI

en: Big Yard for Chariots VII
nl: Grote terrein voor strijdwagens VII

en: Big Yard for Chariots Added I
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd I

en: Big Yard for Chariots Added II
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd II

en: Big Yard for Chariots Added III
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd III

en: Big Yard for Chariots Added IV
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd IV

en: Big Yard for Chariots Added V
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd V

en: Big Yard for Chariots Added VI
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd VI

en: Big Yard for Chariots Added VII
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd VII

en: Big Yard for Chariots Added VIII
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd VIII

en: Big Yard for Chariots Added IX
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd IX

en: Big Yard for Chariots Added X
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd X

en: Big Yard for Chariots Added XI
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XI

en: Big Yard for Chariots Added XII
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XII

en: Big Yard for Chariots Added XIII
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XIII

en: Big Yard for Chariots Added XIV
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XIV

en: Big Yard for Chariots Added XV
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XV

en: Big Yard for Chariots Added XVI
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XVI

en: Big Yard for Chariots Added XVII
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XVII

en: Big Yard for Chariots Added XVIII
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XVIII

en: Big Yard for Chariots Added XIX
nl: Grote terrein voor strijdwagens toegevoegd XIX

en: Big Yard for Chariots Added XX
nl: Emplacement voor strijdwagens toegevoegd XX

en: Zaofu Added I
nl: Zaofu toegevoegd I

en: Zaofu Added II
nl: Zaofu toegevoegd II

en: Zaofu Added III
nl: Zaofu toegevoegd III

en: Zaofu Added IV
nl: Zaofu toegevoegd IV

en: Zaofu Added V
nl: Zaofu toegevoegd V

en: Celestial Hook I
nl: Hemelse haak I

en: Celestial Hook II
nl: Hemelse haak II

en: Celestial Hook III
nl: Hemelse haak III

en: Celestial Hook IV
nl: Hemelse haak IV

en: Celestial Hook V
nl: Hemelse haak V

en: Celestial Hook VI
nl: Hemelse haak VI

en: Celestial Hook VII
nl: Hemelse haak VII

en: Celestial Hook VIII
nl: Hemelse haak VIII

en: Celestial Hook IX
nl: Hemelse haak IX

en: Celestial Hook Added I
nl: Hemelse haak toegevoegd I

en: Celestial Hook Added II
nl: Hemelse haak toegevoegd II

en: Celestial Hook Added III
nl: Hemelse haak toegevoegd III

en: Celestial Hook Added IV
nl: Hemelse haak toegevoegd IV

en: Celestial Hook Added V
nl: Hemelse haak toegevoegd V

en: Celestial Hook Added VI
nl: Hemelse haak toegevoegd VI

en: Celestial Hook Added VII
nl: Hemelse haak toegevoegd VII

en: Celestial Hook Added VIII*
nl: Hemelse haak toegevoegd VIII*

en: Celestial Hook Added IX*
nl: Hemelse haak toegevoegd IX*

en: Celestial Hook Added X
nl: Hemelse haak toegevoegd X

en: Celestial Hook Added XI
nl: Hemelse haak toegevoegd XI

en: Celestial Hook Added XII*
nl: Hemelse haak toegevoegd XII*

en: Celestial Hook Added XIII*
nl: Hemelse haak toegevoegd XIII*

en: Celestial Hook Added XIV
nl: Hemelse haak toegevoegd XIV

en: Celestial Hook Added XV*
nl: Hemelse haak toegevoegd XV*

en: Celestial Hook Added XVI
nl: Hemelse haak toegevoegd XVI

en: Celestial Hook Added XVII
nl: Hemelse haak toegevoegd XVII

en: Celestial Hook Added XVIII
nl: Hemelse haak toegevoegd XVIII

en: Encampment I
nl: Kampement I

en: Encampment II
nl: Kampement II

en: Encampment Added I
nl: Kampement toegevoegd I

en: Encampment Added II
nl: Kampement toegevoegd II

en: Encampment Added III
nl: Kampement toegevoegd III

en: Encampment Added IV
nl: Kampement toegevoegd IV

en: Encampment Added V
nl: Kampement toegevoegd V

en: Encampment Added VI
nl: Kampement toegevoegd VI

en: Encampment Added VII
nl: Kampement toegevoegd VII

en: Resting Palace I
nl: Rustend paleis I

en: Resting Palace II
nl: Rustend paleis II

en: Resting Palace III
nl: Rustend paleis III

en: Resting Palace IV
nl: Rustend paleis IV

en: Resting Palace V
nl: Rustend paleis V

en: Resting Palace VI
nl: Rustend paleis VI

en: Resting Palace Added I
nl: Rustend paleis toegevoegd I

en: Resting Palace Added II
nl: Rustend paleis toegevoegd II

en: Resting Palace Added III
nl: Rustend paleis toegevoegd III

en: Resting Palace Added IV
nl: Rustend paleis toegevoegd IV

en: Resting Palace Added V
nl: Rustend paleis toegevoegd V

en: Resting Palace Added VI
nl: Rustend paleis toegevoegd VI

en: Resting Palace Added VII
nl: Rustend paleis toegevoegd VII

en: Resting Palace Added VIII
nl: Rustend paleis toegevoegd VIII

en: Flying Serpent I
nl: Vliegende slang I

en: Flying Serpent II
nl: Vliegende slang II

en: Flying Serpent III
nl: Vliegende slang III

en: Flying Serpent IV
nl: Vliegende slang IV

en: Flying Serpent VI*
nl: Vliegende slang VI*

en: Flying Serpent VII
nl: Vliegende slang VII

en: Flying Serpent VIII
nl: Vliegende slang VIII

en: Flying Serpent IX
nl: Vliegende slang IX

en: Flying Serpent X
nl: Vliegende slang X

en: Flying Serpent XI
nl: Vliegende slang XI

en: Flying Serpent XII
nl: Vliegende slang XII

en: Flying Serpent XIII
nl: Vliegende slang XIII

en: Flying Serpent XIV
nl: Vliegende slang XIV

en: Flying Serpent XV
nl: Vliegende slang XV

en: Flying Serpent XVI
nl: Vliegende slang XVI

en: Flying Serpent XVII
nl: Vliegende slang XVII

en: Flying Serpent XVIII
nl: Vliegende slang XVIII

en: Flying Serpent XIX
nl: Vliegende slang XIX

en: Flying Serpent XX
nl: Vliegende slang XX

en: Flying Serpent XXI
nl: Vliegende slang XXI

en: Flying Serpent XXII
nl: Vliegende slang XXII

en: Flying Serpent Added I
nl: Vliegende slang toegevoegd I

en: Flying Serpent Added II
nl: Vliegende slang toegevoegd II

en: Flying Serpent Added III
nl: Vliegende slang toegevoegd III

en: Flying Serpent Added IV
nl: Vliegende slang toegevoegd IV

en: Flying Serpent Added V
nl: Vliegende slang toegevoegd V

en: Flying Serpent Added VI
nl: Vliegende slang toegevoegd VI

en: Flying Serpent Added VII
nl: Vliegende slang toegevoegd VII

en: Flying Serpent Added VIII
nl: Vliegende slang toegevoegd VIII

en: Flying Serpent Added IX
nl: Vliegende slang toegevoegd IX

en: Flying Serpent Added X
nl: Vliegende slang toegevoegd X

en: Flying Serpent Added XI
nl: Vliegende slang toegevoegd XI

en: Flying Serpent Added XII
nl: Vliegende slang toegevoegd XII

en: Flying Serpent Added XIII
nl: Vliegende slang toegevoegd XIII

en: Flying Serpent Added XIV
nl: Vliegende slang toegevoegd XIV

en: Flying Serpent Added XV
nl: Vliegende slang toegevoegd XV

en: Flying Serpent Added XVI
nl: Vliegende slang toegevoegd XVI

en: Flying Serpent Added XVII
nl: Vliegende slang toegevoegd XVII

en: Flying Serpent Added XVIII
nl: Vliegende slang toegevoegd XVIII

en: Flying Serpent Added XIX
nl: Vliegende slang toegevoegd XIX

en: Thunder and Lightning I
nl: Donder en bliksem I

en: Thunder and Lightning II
nl: Donder en bliksem II

en: Thunder and Lightning III
nl: Donder en bliksem III

en: Thunder and Lightning IV
nl: Donder en bliksem IV

en: Thunder and Lightning V
nl: Donder en bliksem V

en: Thunder and Lightning VI
nl: Donder en bliksem VI

en: Thunder and Lightning Added I
nl: Donder en bliksem toegevoegd I

en: Thunder and Lightning Added II
nl: Donder en bliksem toegevoegd II

en: Thunder and Lightning Added III
nl: Donder en bliksem toegevoegd III

en: Thunder and Lightning Added IV
nl: Donder en bliksem toegevoegd IV

en: Thunder and Lightning Added V
nl: Donder en bliksem toegevoegd V

en: Thunder and Lightning Added VI
nl: Donder en bliksem toegevoegd VI

en: Thunder and Lightning Added VII
nl: Donder en bliksem toegevoegd VII

en: Thunder and Lightning Added VIII
nl: Donder en bliksem toegevoegd VIII

en: Official for Materials Supply I
nl: Ambtenaar voor materiaalvoorziening I

en: Official for Materials Supply II
nl: Ambtenaar voor materiaalvoorziening II

en: Line of Ramparts I
nl: Lijn van borstweringen I

en: Line of Ramparts II
nl: Lijn van borstweringen II

en: Line of Ramparts III
nl: Lijn van borstweringen III

en: Line of Ramparts IV
nl: Lijn van borstweringen IV

en: Line of Ramparts V
nl: Lijn van borstweringen V

en: Line of Ramparts VI
nl: Lijn van borstweringen VI

en: Line of Ramparts VII
nl: Lijn van borstweringen VII

en: Line of Ramparts VIII
nl: Lijn van borstweringen VIII

en: Line of Ramparts IX
nl: Lijn van borstweringen IX

en: Line of Ramparts X
nl: Lijn van borstweringen X

en: Line of Ramparts XI
nl: Lijn van borstweringen XI

en: Line of Ramparts XII
nl: Lijn van borstweringen XII

en: Line of Ramparts Added I
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd I

en: Line of Ramparts Added II
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd II

en: Line of Ramparts Added III
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd III

en: Line of Ramparts Added IV
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd IV

en: Line of Ramparts Added V
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd V

en: Line of Ramparts Added VI
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd VI

en: Line of Ramparts Added VII
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd VII

en: Line of Ramparts Added VIII
nl: Lijn van borstweringen toegevoegd VIII

en: Palace Guard I
nl: Paleiswacht I

en: Palace Guard II
nl: Paleiswacht II

en: Palace Guard III
nl: Paleiswacht III

en: Palace Guard IV
nl: Paleiswacht IV

en: Palace Guard V
nl: Paleiswacht V

en: Palace Guard VI
nl: Paleiswacht VI

en: Palace Guard VII
nl: Paleiswacht VII

en: Palace Guard VIII
nl: Paleiswacht VIII

en: Palace Guard IX
nl: Paleiswacht IX

en: Palace Guard X
nl: Paleiswacht X

en: Palace Guard XI
nl: Paleiswacht XI

en: Palace Guard XII
nl: Paleiswacht XII

en: Palace Guard XIII
nl: Paleiswacht XIII

en: Palace Guard XIV
nl: Paleiswacht XIV

en: Palace Guard XV
nl: Paleiswacht XV

en: Palace Guard XVI
nl: Paleiswacht XVI

en: Palace Guard XVII
nl: Paleiswacht XVII

en: Palace Guard XVIII
nl: Paleiswacht XVIII

en: Palace Guard XIX
nl: Paleiswacht XIX

en: Palace Guard XX
nl: Paleiswacht XX

en: Palace Guard XXI
nl: Paleiswacht XXI

en: Palace Guard XXII
nl: Paleiswacht XXII

en: Palace Guard XXIII
nl: Paleiswacht XXIII

en: Palace Guard XXIV
nl: Paleiswacht XXIV

en: Palace Guard XXV
nl: Paleiswacht XXV

en: Palace Guard XXVI
nl: Paleiswacht XXVI

en: Palace Guard XXVII
nl: Paleiswacht XXVII

en: Palace Guard XXVIII
nl: Paleiswacht XXVIII

en: Palace Guard XXIX
nl: Paleiswacht XXIX

en: Palace Guard XXX
nl: Paleiswacht XXX

en: Palace Guard XXXI
nl: Paleiswacht XXXI

en: Palace Guard XXXII
nl: Paleiswacht XXXII

en: Palace Guard XXXIII
nl: Paleiswacht XXXIII

en: Palace Guard XXXIV
nl: Paleiswacht XXXIV

en: Palace Guard XXXV
nl: Paleiswacht XXXV

en: Palace Guard XXXVI
nl: Paleiswacht XXXVI

en: Palace Guard XXXVII
nl: Paleiswacht XXXVII

en: Palace Guard XXXVIII
nl: Paleiswacht XXXVIII

en: Palace Guard XXXIX
nl: Paleiswacht XXXIX

en: Palace Guard XL
nl: Paleiswacht XL

en: Palace Guard XLI
nl: Paleiswacht XLI

en: Palace Guard XLII
nl: Paleiswacht XLII

en: Palace Guard XLIII
nl: Paleiswacht XLIII

en: Palace Guard XLIV
nl: Paleiswacht XLIV

en: Palace Guard XLV
nl: Paleiswacht XLV

en: Axe I
nl: Bijl I

en: Axe II
nl: Bijl II

en: Axe III
nl: Bijl III

en: Axe Added I
nl: Bijl toegevoegd I

en: Axe Added II
nl: Bijl toegevoegd II

en: Axe Added III
nl: Bijl toegevoegd III

en: Net for Catching Birds I
nl: Net om vogels te vangen I

en: Net for Catching Birds II
nl: Net om vogels te vangen II

en: Net for Catching Birds III
nl: Net om vogels te vangen III

en: Net for Catching Birds IV
nl: Net om vogels te vangen IV

en: Net for Catching Birds V
nl: Net om vogels te vangen V

en: Net for Catching Birds VI
nl: Net om vogels te vangen VI

en: Wall I
nl: Muur I

en: Wall II
nl: Muur II

en: Wall Added I
nl: Muur toegevoegd I

en: Wall Added II
nl: Muur toegevoegd II

en: Wall Added III
nl: Muur toegevoegd III

en: Wall Added IV
nl: Muur toegevoegd IV

en: Wall Added V
nl: Muur toegevoegd V

en: Wall Added VI
nl: Muur toegevoegd VI

en: Wall Added VII
nl: Muur toegevoegd VII

en: Wall Added VIII
nl: Muur toegevoegd VIII

en: Wall Added IX
nl: Muur toegevoegd IX

en: Wall Added X
nl: Muur toegevoegd X

en: Wall Added XI
nl: Muur toegevoegd XI

en: Wall Added XII
nl: Muur toegevoegd XII

en: Wall Added XIII
nl: Muur toegevoegd XIII

en: Wall Added XIV
nl: Muur toegevoegd XIV

en: Wall Added XV
nl: Muur toegevoegd XV

en: Wall Added XVI
nl: Muur toegevoegd XVI

en: Wall Added XVII
nl: Muur toegevoegd XVII

en: Wall Added XVIII
nl: Muur toegevoegd XVIII

en: Wall Added XIX
nl: Muur toegevoegd XIX

en: Wall Added XX
nl: Muur toegevoegd XX

en: Wall Added XXI
nl: Muur toegevoegd XXI

en: Wall Added XXII
nl: Muur toegevoegd XXII

en: Wall Added XXIII
nl: Muur toegevoegd XXIII

en: Celestial Stable I
nl: Hemelse stal I

en: Celestial Stable II
nl: Hemelse stal II

en: Celestial Stable III
nl: Hemelse stal III

en: Celestial Stable Added I
nl: Hemelse stal toegevoegd I

en: Official for Earthworks and Buildings I
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen I

en: Official for Earthworks and Buildings II
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen II

en: Official for Earthworks and Buildings Added I
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd I

en: Official for Earthworks and Buildings Added II
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd II

en: Official for Earthworks and Buildings Added III
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd III

en: Official for Earthworks and Buildings Added IV
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd IV

en: Official for Earthworks and Buildings Added V
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd V

en: Official for Earthworks and Buildings Added VI
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd VI

en: Official for Earthworks and Buildings Added VII
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd VII

en: Official for Earthworks and Buildings Added VIII
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd VIII

en: Official for Earthworks and Buildings Added IX
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd IX

en: Official for Earthworks and Buildings Added X
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd X

en: Official for Earthworks and Buildings Added XI
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen toegevoegd XI

en: Thunderbolt I
nl: Bliksemschicht I

en: Thunderbolt II
nl: Bliksemschicht II

en: Thunderbolt III
nl: Bliksemschicht III

en: Thunderbolt IV
nl: Bliksemschicht IV

en: Thunderbolt V
nl: Bliksemschicht V

en: Thunderbolt Added I
nl: Bliksemschicht toegevoegd I

en: Thunderbolt Added II
nl: Bliksemschicht toegevoegd II

en: Thunderbolt Added III
nl: Bliksemschicht toegevoegd III

en: Thunderbolt Added IV
nl: Bliksemschicht toegevoegd IV

en: Thunderbolt Added V
nl: Bliksemschicht toegevoegd V

en: Thunderbolt Added VI
nl: Bliksemschicht toegevoegd VI

en: Thunderbolt Added VII
nl: Bliksemschicht toegevoegd VII

en: Thunderbolt Added VIII
nl: Bliksemschicht toegevoegd VIII

en: Cloud and Rain I
nl: Regenwolk I

en: Cloud and Rain II
nl: Regenwolk II

en: Cloud and Rain III
nl: Regenwolk III

en: Cloud and Rain IV
nl: Regenwolk IV

en: Cloud and Rain Added I
nl: Regenwolk toegevoegd I

en: Cloud and Rain Added II
nl: Regenwolk toegevoegd II

en: Cloud and Rain Added III
nl: Regenwolk toegevoegd III

en: Cloud and Rain Added IV
nl: Regenwolk toegevoegd IV

en: Cloud and Rain Added V
nl: Regenwolk toegevoegd V

en: Cloud and Rain Added VI
nl: Regenwolk toegevoegd VI

en: Cloud and Rain Added VII
nl: Regenwolk toegevoegd VII

en: Cloud and Rain Added VIII
nl: Regenwolk toegevoegd III

en: Cloud and Rain Added IX
nl: Regenwolk toegevoegd IX

en: Cloud and Rain Added X
nl: Regenwolk X

en: Sickle I
nl: Sikkel I

en: Sickle II?
nl: Sikkel II?

en: Sickle IV
nl: Sikkel II

en: Sickle V
nl: Sikkel V

en: Legs I
nl: Benen I

en: Legs II
nl: Benen II

en: Legs III
nl: Benen III

en: Legs IV
nl: Benen IV

en: Legs V
nl: Benen V

en: Legs VI
nl: Benen VI

en: Legs VII
nl: Benen VII

en: Legs VIII
nl: Benen VIII

en: Legs IX
nl: Benen IX

en: Legs X
nl: Benen X

en: Legs XI
nl: Benen XI

en: Legs XII
nl: Benen XII

en: Legs XIII
nl: Benen XIII

en: Legs XIV
nl: Benen XIV

en: Legs XV
nl: Benen XV

en: Legs XVI
nl: Benen XVI

en: Legs Added I
nl: Benen toegevoegd I

en: Legs Added II
nl: Benen toegevoegd II

en: Legs Added III
nl: Benen toegevoegd III

en: Legs Added IV
nl: Benen toegevoegd IV

en: Legs Added V
nl: Benen toegevoegd V

en: Legs Added VI
nl: Benen toegevoegd VI

en: Legs Added VII
nl: Benen toegevoegd VII

en: Legs Added VIII
nl: Benen toegevoegd VIII

en: Legs Added IX
nl: Benen toegevoegd IX

en: Legs Added X
nl: Benen toegevoegd X

en: Legs Added XI
nl: Benen toegevoegd XI

en: Legs Added XII
nl: Benen toegevoegd XII

en: Legs Added XIII
nl: Benen toegevoegd XIII

en: Legs Added XIV
nl: Benen toegevoegd XIV

en: Legs Added XV
nl: Benen toegevoegd XV

en: Legs Added XVI
nl: Benen toegevoegd XVI

en: Legs Added XVII
nl: Benen toegevoegd XVII

en: Legs Added XVIII
nl: Benen toegevoegd XVIII

en: Legs Added XIX
nl: Benen toegevoegd XIX

en: Legs Added XX
nl: Benen toegevoegd XX

en: Legs Added XXII
nl: Benen toegevoegd XXII

en: Legs Added XXIII
nl: Benen toegevoegd XXIII

en: Wang Liang Added I
nl: Wang Liang toegevoegd I

en: Wang Liang Added II
nl: Wang Liang toegevoegd II

en: Wang Liang Added III
nl: Wang Liang toegevoegd III

en: Wang Liang Added IV
nl: Wang Liang toegevoegd IV

en: Wang Liang Added V
nl: Wang Liang toegevoegd V

en: Wang Liang Added VI
nl: Wang Liang toegevoegd VI

en: Wang Liang Added VII
nl: Wang Liang toegevoegd VII

en: Wang Liang Added VIII
nl: Wang Liang toegevoegd VIII

en: Wang Liang Added IX
nl: Wang Liang toegevoegd IX

en: Wang Liang Added X
nl: Wang Liang toegevoegd X

en: Wang Liang Added XI
nl: Wang Liang toegevoegd XI

en: Wang Liang Added XII
nl: Wang Liang toegevoegd XII

en: Wang Liang Added XIII
nl: Wang Liang toegevoegd XIII

en: Wang Liang Added XIV
nl: Wang Liang toegevoegd XIV

en: Flying Corridor I
nl: Vliegcorridor I

en: Flying Corridor II
nl: Vliegcorridor II

en: Flying Corridor III
nl: Vliegcorridor III

en: Flying Corridor IV
nl: Vliegcorridor IV

en: Flying Corridor V
nl: Vliegcorridor V

en: Flying Corridor VI
nl: Vliegcorridor VI

en: Flying Corridor Added I
nl: Vliegcorridor toegevoegd I

en: Flying Corridor Added II
nl: Vliegcorridor toegevoegd II

en: Flying Corridor Added III
nl: Vliegcorridor toegevoegd III

en: Flying Corridor Added IV
nl: Vliegcorridor toegevoegd IV

en: Flying Corridor Added V
nl: Vliegcorridor toegevoegd V

en: Outer Fence I
nl: Buitenste hek I

en: Outer Fence II
nl: Buitenste hek II

en: Outer Fence III
nl: Buitenste hek III

en: Outer Fence IV
nl: Buitenste hek IV

en: Outer Fence V
nl: Buitenste hek V

en: Outer Fence VI
nl: Buitenste hek VI

en: Outer Fence VII
nl: Buitenste hek VII

en: Outer Fence Added I
nl: Buitenste hek toegevoegd I

en: Outer Fence Added II
nl: Buitenste hek toegevoegd II

en: Outer Fence Added III
nl: Buitenste hek toegevoegd III

en: Outer Fence Added IV
nl: Buitenste hek toegevoegd IV

en: Outer Fence Added V
nl: Buitenste hek toegevoegd V

en: Outer Fence Added VI
nl: Buitenste hek toegevoegd VI

en: Outer Fence Added VII
nl: Buitenste hek toegevoegd VII

en: Outer Fence Added VIII
nl: Buitenste hek toegevoegd VIII

en: Outer Fence Added IX
nl: Buitenste hek toegevoegd IX

en: Outer Fence Added X
nl: Buitenste hek toegevoegd X

en: Outer Fence Added XI
nl: Buitenste hek toegevoegd XI

en: Outer Fence Added XII
nl: Buitenste hek toegevoegd XII

en: Outer Fence Added XIII
nl: Buitenste hek toegevoegd XIII

en: Outer Fence Added XIV
nl: Buitenste hek toegevoegd XIV

en: Outer Fence Added XV
nl: Buitenste hek toegevoegd XV

en: Celestial Pigsty I
nl: Hemelse zwijnenstal I

en: Celestial Pigsty II
nl: Hemelse zwijnenstal II

en: Celestial Pigsty III
nl: Hemelse zwijnenstal III

en: Celestial Pigsty IV
nl: Hemelse zwijnenstal IV

en: Celestial Pigsty Added I
nl: Hemelse zwijnenstal toegevoegd I

en: Celestial Pigsty Added II
nl: Hemelse zwijnenstal toegevoegd II

en: Celestial Pigsty Added III
nl: Hemelse zwijnenstal toegevoegd III

en: Celestial Pigsty Added IV
nl: Hemelse zwijnenstal toegevoegd IV

en: Celestial Pigsty Added V
nl: Hemelse zwijnenstal toegevoegd V

en: Celestial Pigsty Added VI
nl: Hemelse zwijnenstal toegevoegd VI

en: Bond I
nl: Band I

en: Bond II
nl: Band II

en: Bond III
nl: Band III

en: Bond Added I
nl: Band toegevoegd I

en: Bond Added II
nl: Band toegevoegd II

en: Bond Added III
nl: Band toegevoegd III

en: Bond Added V
nl: Band toegevoegd IV

en: Bond Added VI
nl: Band toegevoegd V

en: Bond Added VII
nl: Band toegevoegd VII

en: Bond Added VIII
nl: Band toegevoegd VIII

en: Bond Added IX
nl: Band toegevoegd IX

en: Bond Added X
nl: Band toegevoegd X

en: Bond Added XI
nl: Band toegevoegd XI

en: Bond Added XII
nl: Band toegevoegd XII

en: Bond Added XIII
nl: Band toegevoegd XIII

en: Bond Added XIV
nl: Band toegevoegd XIV

en: Bond Added XV
nl: Band toegevoegd XV

en: Great General of Heaven I
nl: Grote generaal van de hemel I

en: Great General of Heaven II
nl: Grote generaal van de hemel II

en: Great General of Heaven III
nl: Grote generaal van de hemel III

en: Great General of Heaven IV
nl: Grote generaal van de hemel IV

en: Great General of Heaven V
nl: Grote generaal van de hemel V

en: Great General of Heaven VI
nl: Grote generaal van de hemel VI

en: Great General of Heaven VII
nl: Grote generaal van de hemel VII

en: Great General of Heaven VIII
nl: Grote generaal van de hemel VIII

en: Great General of Heaven IX
nl: Grote generaal van de hemel IX

en: Great General of Heaven X
nl: Grote generaal van de hemel X

en: Great General of Heaven XI
nl: Grote generaal van de hemel XI

en: Great General of Heaven Added I
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd I

en: Great General of Heaven Added II
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd II

en: Great General of Heaven Added III
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd III

en: Great General of Heaven Added IV
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd IV

en: Great General of Heaven Added V
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd V

en: Great General of Heaven Added VI
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd VI

en: Great General of Heaven Added VII
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd VII

en: Great General of Heaven Added VIII
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd VIII

en: Great General of Heaven Added IX
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd IX

en: Great General of Heaven Added X
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd X

en: Great General of Heaven Added XI
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd XI

en: Great General of Heaven Added XII
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd XII

en: Great General of Heaven Added XIII
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd XIII

en: Great General of Heaven Added XIV
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd XIV

en: Great General of Heaven Added XV
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd XV

en: Great General of Heaven Added XVI
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd XVI

en: Great General of Heaven Added XVII
nl: Grote generaal van de hemel toegevoegd XVII

en: Official in Charge of Pasturing I
nl: Ambtenaar belast met grasland I

en: Official in Charge of Pasturing II
nl: Ambtenaar belast met grasland II

en: Official in Charge of Pasturing III
nl: Ambtenaar belast met grasland III

en: Official in Charge of Pasturing IV
nl: Ambtenaar belast met grasland IV

en: Official in Charge of Pasturing V
nl: Ambtenaar belast met grasland V

en: Official in Charge of Pasturing Added I
nl: Ambtenaar belast met grasland toegevoegd I

en: Official in Charge of Pasturing Added II
nl: Ambtenaar belast met grasland toegevoegd II

en: Official in Charge of Pasturing Added III
nl: Ambtenaar belast met grasland toegevoegd III

en: Official in Charge of Pasturing Added IV
nl: Ambtenaar belast met grasland toegevoegd IV

en: Official in Charge of Pasturing Added V
nl: Ambtenaar belast met grasland toegevoegd V

en: Official in Charge of the Forest I
nl: Ambtenaar belast met het bos I

en: Official in Charge of the Forest II
nl: Ambtenaar belast met het bos II

en: Official in Charge of the Forest III
nl: Ambtenaar belast met het bos III

en: Official in Charge of the Forest IV
nl: Ambtenaar belast met het bos IV

en: Official in Charge of the Forest V
nl: Ambtenaar belast met het bos V

en: Official in Charge of the Forest Added I
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd I

en: Official in Charge of the Forest Added II
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd II

en: Official in Charge of the Forest Added III
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd III

en: Official in Charge of the Forest Added IV
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd IV

en: Official in Charge of the Forest Added V
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd V

en: Official in Charge of the Forest Added VI
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd VI

en: Official in Charge of the Forest Added VII
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd VII

en: Official in Charge of the Forest Added VIII
nl: Ambtenaar belast met het bos toegevoegd VII

en: Square Celestial Granary I
nl: Vierkante hemelse graanschuur I

en: Square Celestial Granary II
nl: Vierkante hemelse graanschuur II

en: Square Celestial Granary III
nl: Vierkante hemelse graanschuur III

en: Square Celestial Granary IV
nl: Vierkante hemelse graanschuur IV

en: Square Celestial Granary V
nl: Vierkante hemelse graanschuur V

en: Square Celestial Granary VI
nl: Vierkante hemelse graanschuur VI

en: Square Celestial Granary Added I
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd I

en: Square Celestial Granary Added II
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd II

en: Square Celestial Granary Added III
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd III

en: Square Celestial Granary Added IV
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd IV

en: Square Celestial Granary Added V
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd V

en: Square Celestial Granary Added VI
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd VI

en: Square Celestial Granary Added VII
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd VII

en: Square Celestial Granary Added VIII
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd VIII

en: Square Celestial Granary Added IX
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd IX

en: Square Celestial Granary Added X
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd X

en: Square Celestial Granary Added XI
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XI

en: Square Celestial Granary Added XII
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XII

en: Square Celestial Granary Added XIII
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XIII

en: Square Celestial Granary Added XIV
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XIV

en: Square Celestial Granary Added XV
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XV

en: Square Celestial Granary Added XVI
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XVI

en: Square Celestial Granary Added XVII
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XVII

en: Square Celestial Granary Added XVIII
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XVIII

en: Square Celestial Granary Added XIX
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XIX

en: Square Celestial Granary Added XX
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XX

en: Square Celestial Granary Added XXI
nl: Vierkante hemelse graanschuur toegevoegd XXI

en: Ricks of Grain I*
nl: Graankorrels I*

en: Ricks of Grain II*
nl: Graankorrels II*

en: Ricks of Grain III*
nl: Graankorrels III*

en: Ricks of Grain Added II?
nl: Graankorrels toegevoegd II?

en: Ricks of Grain Added III?
nl: Graankorrels toegevoegd III?

en: Stomach I
nl: Maag I

en: Stomach II
nl: Maag II

en: Stomach III
nl: Maag III

en: Stomach Added I
nl: Maag toegevoegd I

en: Stomach Added II
nl: Maag toegevoegd II

en: Stomach Added III
nl: Maag toegevoegd III

en: Stomach Added IV
nl: Maag toegevoegd IV

en: Stomach Added V
nl: Maag toegevoegd V

en: Mausoleum Added I
nl: Mausoleum toegevoegd I

en: Mausoleum Added II
nl: Mausoleum toegevoegd II

en: Mausoleum Added III
nl: Mausoleum toegevoegd III

en: Mausoleum Added IV
nl: Mausoleum toegevoegd IV

en: Mausoleum Added V
nl: Mausoleum toegevoegd V

en: Mausoleum Added VI
nl: Mausoleum toegevoegd VI

en: Mausoleum Added VII
nl: Mausoleum toegevoegd VII

en: Mausoleum Added VIII
nl: Mausoleum toegevoegd VIII

en: Mausoleum Added IX
nl: Mausoleum toegevoegd IX

en: Mausoleum Added X
nl: Mausoleum toegevoegd X

en: Mausoleum Added XI
nl: Mausoleum toegevoegd XI

en: Mausoleum Added XIII
nl: Mausoleum toegevoegd XIII

en: Mausoleum Added XIV
nl: Mausoleum toegevoegd XIV

en: Mausoleum Added XV
nl: Mausoleum toegevoegd XV

en: Mausoleum Added XVI
nl: Mausoleum toegevoegd XVI

en: Mausoleum Added XVII
nl: Mausoleum toegevoegd XVII

en: Mausoleum Added XVIII
nl: Mausoleum toegevoegd XVIII

en: Mausoleum Added XIX
nl: Mausoleum toegevoegd XIX

en: Mausoleum Added XX
nl: Mausoleum toegevoegd XX

en: Mausoleum Added XXI
nl: Mausoleum toegevoegd XXI

en: Celestial Boat I
nl: Hemelse boot I

en: Celestial Boat II
nl: Hemelse boot II

en: Celestial Boat III
nl: Hemelse boot III

en: Celestial Boat IV
nl: Hemelse boot IV

en: Celestial Boat V
nl: Hemelse boot V

en: Celestial Boat VI
nl: Hemelse boot VI

en: Celestial Boat VII
nl: Hemelse boot VII

en: Celestial Boat VIII
nl: Hemelse boot VIII

en: Celestial Boat IX
nl: Hemelse boot IX

en: Celestial Boat Added I
nl: Hemelse boot toegevoegd I

en: Celestial Boat Added II
nl: Hemelse boot toegevoegd II

en: Celestial Boat Added III
nl: Hemelse boot toegevoegd III

en: Celestial Boat Added IV
nl: Hemelse boot toegevoegd IV

en: Celestial Boat Added V
nl: Hemelse boot toegevoegd V

en: Celestial Boat Added VI
nl: Hemelse boot toegevoegd VI

en: Celestial Boat Added VII
nl: Hemelse boot toegevoegd VII

en: Celestial Boat Added VIII
nl: Hemelse boot toegevoegd VIII

en: Celestial Boat Added IX
nl: Hemelse boot toegevoegd IX

en: Celestial Boat Added X
nl: Hemelse boot toegevoegd X

en: Stored Water
nl: Stored Water - Opgeslagen water

en: Stored Water Added I
nl: Opgeslagen water toegevoegd I

en: Celestial Foodstuff I
nl: Hemels voedsel I

en: Celestial Foodstuff II
nl: Hemels voedsel II

en: Celestial Foodstuff III
nl: Hemels voedsel III

en: Celestial Foodstuff IV
nl: Hemels voedsel IIII

en: Celestial Foodstuff Added I
nl: Hemels voedsel toegevoegd I

en: Celestial Foodstuff Added II
nl: Hemels voedsel toegevoegd II

en: Celestial Foodstuff Added III
nl: Hemels voedsel toegevoegd III

en: Circular Celestial Granary I
nl: Ronde hemelse graanschuur I

en: Circular Celestial Granary II
nl: Ronde hemelse graanschuur II

en: Circular Celestial Granary III
nl: Ronde hemelse graanschuur III

en: Circular Celestial Granary IV
nl: Ronde hemelse graanschuur IV

en: Circular Celestial Granary V
nl: Ronde hemelse graanschuur V

en: Circular Celestial Granary VI
nl: Ronde hemelse graanschuur VI

en: Circular Celestial Granary VII
nl: Ronde hemelse graanschuur VII

en: Circular Celestial Granary VIII
nl: Ronde hemelse graanschuur VIII

en: Circular Celestial Granary IX
nl: Ronde hemelse graanschuur IX

en: Circular Celestial Granary X
nl: Ronde hemelse graanschuur X

en: Circular Celestial Granary XI
nl: Ronde hemelse graanschuur X

en: Circular Celestial Granary XII
nl: Ronde hemelse graanschuur XII

en: Circular Celestial Granary XIII
nl: Ronde hemelse graanschuur XIII

en: Circular Celestial Granary Added I
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd I

en: Circular Celestial Granary Added II
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd II

en: Circular Celestial Granary Added III
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd III

en: Circular Celestial Granary Added IV
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd IV

en: Circular Celestial Granary Added V
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd V

en: Circular Celestial Granary Added VI
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd VI

en: Circular Celestial Granary Added VII
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd VII

en: Circular Celestial Granary Added VIII
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd VIII

en: Circular Celestial Granary Added IX
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd IX

en: Circular Celestial Granary Added X
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd X

en: Circular Celestial Granary Added XI
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XI

en: Circular Celestial Granary Added XII
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XII

en: Circular Celestial Granary Added XIII
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XIII

en: Circular Celestial Granary Added XIV
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XIV

en: Circular Celestial Granary Added XV
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XV

en: Circular Celestial Granary Added XVI
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XVI

en: Circular Celestial Granary Added XVII
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XVII

en: Circular Celestial Granary Added XVIII
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XVIII

en: Circular Celestial Granary Added XIX
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XIX

en: Circular Celestial Granary Added XX
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XX

en: Circular Celestial Granary Added XXI
nl: Ronde hemelse graanschuur toegevoegd XXI

en: Hairy Head I
nl: Harig hoofd I

en: Hairy Head II
nl: Harig hoofd II

en: Hairy Head III
nl: Harig hoofd III

en: Hairy Head IV
nl: Harig hoofd IV

en: Hairy Head V
nl: Harig hoofd V

en: Hairy Head VI
nl: Harig hoofd VI

en: Hairy Head VII
nl: Harig hoofd VII

en: Hairy Head Added I
nl: Harig hoofd toegevoegd I

en: Hairy Head Added II
nl: Harig hoofd toegevoegd II

en: Hairy Head Added III
nl: Harig hoofd toegevoegd III

en: Hairy Head Added IV*
nl: Harig hoofd toegevoegd IV*

en: Hairy Head Added V
nl: Harig hoofd toegevoegd V

en: Hairy Head Added VIII
nl: Harig hoofd toegevoegd VIII

en: Hairy Head Added IX
nl: Harig hoofd toegevoegd IX

en: Hairy Head Added XI
nl: Harig hoofd toegevoegd XI

en: Hairy Head Added XII
nl: Harig hoofd toegevoegd XII

en: Hairy Head Added XIII
nl: Harig hoofd toegevoegd XIII

en: Lunar Star Added I
nl: Maan ster toegevoegd I

en: Rolled Tongue I
nl: Gerolde tong I

en: Rolled Tongue II
nl: Gerolde tong II

en: Rolled Tongue III
nl: Gerolde tong IV

en: Rolled Tongue IV
nl: Gerolde tong IV

en: Rolled Tongue V
nl: Gerolde tong V

en: Rolled Tongue VI
nl: Gerolde tong VI

en: Rolled Tongue Added I
nl: Gerolde tong toegevoegd I

en: Rolled Tongue Added II
nl: Gerolde tong toegevoegd II

en: Rolled Tongue Added III
nl: Gerolde tong toegevoegd III

en: Rolled Tongue Added IV
nl: Gerolde tong toegevoegd IV

en: Rolled Tongue Added V
nl: Gerolde tong toegevoegd V

en: Rolled Tongue Added VI
nl: Gerolde tong toegevoegd VI

en: Rolled Tongue Added VII
nl: Gerolde tong toegevoegd VII

en: Whetstone I
nl: Wetsteen I

en: Whetstone II
nl: Wetsteen II

en: Whetstone III
nl: Wetsteen III

en: Whetstone IV
nl: Wetsteen IV

en: Celestial Yin Force II
nl: Hemelse Yin kracht II

en: Celestial Yin Force III
nl: Hemelse Yin kracht III

en: Celestial Yin Force IV
nl: Hemelse Yin kracht IV

en: Celestial Yin Force V*
nl: Hemelse Yin kracht V*

en: Celestial Yin Force Added I
nl: Hemelse Yin kracht toegevoegd I

en: Celestial Yin Force Added II
nl: Hemelse Yin kracht toegevoegd II

en: Celestial Yin Force Added III
nl: Hemelse Yin kracht toegevoegd III

en: Celestial Yin Force Added IV
nl: Hemelse Yin kracht toegevoegd IV

en: Celestial Yin Force Added V
nl: Hemelse Yin kracht toegevoegd V

en: Celestial Yin Force Added VI
nl: Hemelse Yin kracht toegevoegd VI

en: Hay I
nl: Hooi I

en: Hay II
nl: Hooi II

en: Hay III
nl: Hooi III

en: Hay IV
nl: Hooi IV

en: Hay V
nl: Hooi V

en: Hay VI
nl: Hooi VI

en: Hay Added I
nl: Hooi toegevoegd I

en: Hay Added II
nl: Hooi toegevoegd II

en: Hay Added III
nl: Hooi toegevoegd III

en: Hay Added IV
nl: Hooi toegevoegd IV

en: Hay Added V
nl: Hooi toegevoegd V

en: Celestial Meadows I
nl: Hemelse weilanden I

en: Celestial Meadows II
nl: Hemelse weilanden II

en: Celestial Meadows III
nl: Hemelse weilanden III

en: Celestial Meadows IV
nl: Hemelse weilanden IV

en: Celestial Meadows V
nl: Hemelse weilanden V

en: Celestial Meadows VI
nl: Hemelse weilanden VI

en: Celestial Meadows VII
nl: Hemelse weilanden VII

en: Celestial Meadows VIII
nl: Hemelse weilanden VIII

en: Celestial Meadows IX
nl: Hemelse weilanden IX

en: Celestial Meadows X
nl: Hemelse weilanden X

en: Celestial Meadows XI
nl: Hemelse weilanden XI

en: Celestial Meadows XII
nl: Hemelse weilanden XII

en: Celestial Meadows XIII
nl: Hemelse weilanden XIII

en: Celestial Meadows XIV
nl: Hemelse weilanden XIV

en: Celestial Meadows XV
nl: Hemelse weilanden XV

en: Celestial Meadows XVI
nl: Hemelse weilanden XVI

en: Celestial Meadows Added I
nl: Hemelse weilanden toegevoegd I

en: Celestial Meadows Added II
nl: Hemelse weilanden toegevoegd II

en: Celestial Meadows Added III
nl: Hemelse weilanden toegevoegd III

en: Celestial Meadows Added IV
nl: Hemelse weilanden toegevoegd IV

en: Celestial Meadows Added V
nl: Hemelse weilanden toegevoegd V

en: Celestial Meadows Added VI
nl: Hemelse weilanden toegevoegd VI

en: Celestial Meadows Added VII
nl: Hemelse weilanden toegevoegd VII

en: Celestial Meadows Added VIII
nl: Hemelse weilanden toegevoegd VIII

en: Celestial Meadows Added IX
nl: Hemelse weilanden toegevoegd IX

en: Celestial Meadows Added X
nl: Hemelse weilanden toegevoegd X

en: Celestial Meadows Added XI
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XI

en: Celestial Meadows Added XII
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XII

en: Celestial Meadows Added XIII
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XIII

en: Celestial Meadows Added XIV
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XIV

en: Celestial Meadows Added XV
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XV

en: Celestial Meadows Added XVI
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XVI

en: Celestial Meadows Added XVII
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XVII

en: Celestial Meadows Added XVIII
nl: Hemelse weilanden toegevoegd XVIII

en: Net Added I
nl: Net toegevoegd I

en: Net Added II
nl: Net toegevoegd II

en: Net Added III
nl: Net toegevoegd III

en: Net Added IV
nl: Net toegevoegd IV

en: Net Added V
nl: Net toegevoegd V

en: Net Added VI
nl: Net toegevoegd VI

en: Net Added VII
nl: Net toegevoegd VII

en: Net Added VIII
nl: Net toegevoegd VIII

en: Net Added IX
nl: Net toegevoegd IX

en: Net Added X
nl: Net toegevoegd X

en: Net Added XI
nl: Net toegevoegd XI

en: Net Added XII
nl: Net toegevoegd XII

en: Net Added XIII
nl: Net toegevoegd XIII

en: Net Added XIV
nl: Net toegevoegd XIV

en: Net Added XV
nl: Net toegevoegd XV

en: Net Added XVI
nl: Net toegevoegd XVI

en: Net Added XVII
nl: Net toegevoegd XVII

en: Net Added XVIII
nl: Net toegevoegd XVIII

en: Whisper
nl: Fluisteren

en: Whisper Added I
nl: Fluisteren toegevoegd I

en: Whisper Added II
nl: Fluisteren toegevoegd II

en: Whisper Added III
nl: Fluisteren toegevoegd III

en: Whisper Added IV
nl: Fluisteren toegevoegd IV

en: Celestial Street I
nl: Hemelse straat I

en: Celestial Street II
nl: Hemelse straat II

en: Celestial Street Added I
nl: Hemelse straat toegevoegd I

en: Celestial Street Added II
nl: Hemelse straat toegevoegd II

en: Celestial Street Added III
nl: Hemelse straat toegevoegd III

en: Celestial Street Added IV
nl: Hemelse straat toegevoegd IV

en: Celestial High Terrace I
nl: Hemels hoog terras I

en: Celestial High Terrace II
nl: Hemels hoog terras II

en: Celestial High Terrace III
nl: Hemels hoog terras III

en: Celestial High Terrace IV
nl: Hemels hoog terras IV

en: Celestial High Terrace Added I
nl: Hemels hoog terras toegevoegd I

en: Celestial High Terrace Added II
nl: Hemels hoog terras toegevoegd II

en: Celestial High Terrace Added III
nl: Hemels hoog terras toegevoegd III

en: Celestial High Terrace Added IV
nl: Hemels hoog terras toegevoegd IV

en: Feudal Kings I
nl: Feodale koningen I

en: Feudal Kings II
nl: Feodale koningen II

en: Feudal Kings III
nl: Feodale koningen III

en: Feudal Kings IV
nl: Feodale koningen IV

en: Feudal Kings V
nl: Feodale koningen V

en: Feudal Kings VI
nl: Feodale koningen VI

en: Feudal Kings Added I
nl: Feodale koningen toegevoegd I

en: Feudal Kings Added II
nl: Feodale koningen toegevoegd II

en: Feudal Kings Added III
nl: Feodale koningen toegevoegd III

en: Feudal Kings Added IV
nl: Feodale koningen toegevoegd IV

en: Five Chariots I
nl: Vijf strijdwagens I

en: Five Chariots II
nl: Vijf strijdwagens II

en: Five Chariots III
nl: Vijf strijdwagens III

en: Five Chariots IV
nl: Vijf strijdwagens IV

en: Five Chariots V
nl: Vijf strijdwagens V

en: Five Chariots Added I
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd I

en: Five Chariots Added II
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd II

en: Five Chariots Added III
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd III

en: Five Chariots Added IV
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd IV

en: Five Chariots Added V
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd V

en: Five Chariots Added VI
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd VI

en: Five Chariots Added VII
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd VII

en: Five Chariots Added VIII
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd VIII

en: Five Chariots Added IX
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd IX

en: Five Chariots Added X
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd X

en: Five Chariots Added XI
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XI

en: Five Chariots Added XII
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XII

en: Five Chariots Added XIII
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XIII

en: Five Chariots Added XIV
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XIV

en: Five Chariots Added XV
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XV

en: Five Chariots Added XVI
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XVI

en: Five Chariots Added XVII
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XVII

en: Five Chariots Added XIX
nl: Vijf strijdwagens toegevoegd XIX

en: Pillars I (In Net Mansion)
nl: Pilaren I (in Mansion Net)

en: Pillars II (In Net Mansion)
nl: Pilaren II (in Mansion Net)

en: Pillars III (In Net Mansion)
nl: Pilaren III (in Mansion Net)

en: Pillars IV (In Net Mansion)
nl: Pilaren IV (in Mansion Net)

en: Pillars V (In Net Mansion)
nl: Pilaren V (in Mansion Net)

en: Pillars VI (In Net Mansion)
nl: Pilaren VI (in Mansion Net)

en: Pillars VII (In Net Mansion)
nl: Pilaren VII (in Mansion Net)

en: Pillars VIII (In Net Mansion)
nl: Pilaren VIII (in Mansion Net)

en: Pool of Harmony I
nl: Poel van harmonie I

en: Pool of Harmony II
nl: Poel van harmonie II

en: Pool of Harmony III
nl: Poel van harmonie III

en: Celestial Pier I
nl: Hemelse pier I

en: Celestial Pier II
nl: Hemelse pier II

en: Celestial Pier III
nl: Hemelse pier III

en: Celestial Pier IV
nl: Hemelse pier IV

en: Celestial Pier V
nl: Hemelse pier V

en: Celestial Pier Added I
nl: Hemelse pier toegevoegd I

en: Celestial Pier Added II
nl: Hemelse pier toegevoegd II

en: Celestial Pass Added I
nl: Hemelse pas toegevoegd I

en: Celestial Pass Added II
nl: Hemelse pas toegevoegd II

en: Celestial Pass Added III
nl: Hemelse pas toegevoegd III

en: Celestial Pass Added IV
nl: Hemelse pas toegevoegd IV

en: Celestial Pass Added V
nl: Hemelse pas toegevoegd V

en: Celestial Pass Added VI
nl: Hemelse pas toegevoegd VI

en: Celestial Tally I
nl: Hemelse overeenstemming I

en: Celestial Tally II
nl: Hemelse overeenstemming II

en: Celestial Tally III
nl: Hemelse overeenstemming III

en: Celestial Tally IV
nl: Hemelse overeenstemming IV

en: Celestial Tally V
nl: Hemelse overeenstemming V

en: Celestial Tally VI
nl: Hemelse overeenstemming VI

en: Celestial Tally VII
nl: Hemelse overeenstemming VII

en: Celestial Tally VIII
nl: Hemelse overeenstemming VIII

en: Interpreters of Nine Dialects I
nl: Tolken van negen dialecten I

en: Interpreters of Nine Dialects II
nl: Tolken van negen dialecten II

en: Interpreters of Nine Dialects III
nl: Tolken van negen dialecten III

en: Interpreters of Nine Dialects IV
nl: Tolken van negen dialecten IV

en: Interpreters of Nine Dialects V
nl: Tolken van negen dialecten V

en: Interpreters of Nine Dialects VI
nl: Tolken van negen dialecten VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added I
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd I

en: Interpreters of Nine Dialects Added II
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd II

en: Interpreters of Nine Dialects Added III
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd III

en: Interpreters of Nine Dialects Added IV
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd IV

en: Interpreters of Nine Dialects Added V
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd V

en: Interpreters of Nine Dialects Added VI
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added VII
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd VII

en: Interpreters of Nine Dialects Added VIII
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd VIII

en: Interpreters of Nine Dialects Added IX
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd IX

en: Interpreters of Nine Dialects Added X
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd X

en: Interpreters of Nine Dialects Added XI
nl: Tolken van negen dialecten toegevoegd XI

en: Banner of Three Stars I
nl: Banier met drie sterren I

en: Banner of Three Stars II
nl: Banier met drie sterren II

en: Banner of Three Stars III
nl: Banier met drie sterren III

en: Banner of Three Stars IV
nl: Banier met drie sterren IV

en: Banner of Three Stars V
nl: Banier met drie sterren V

en: Banner of Three Stars VI
nl: Banier met drie sterren VI

en: Banner of Three Stars VII
nl: Banier met drie sterren VII

en: Banner of Three Stars VIII
nl: Banier met drie sterren VIII

en: Banner of Three Stars IX
nl: Banier met drie sterren IX

en: Banner of Three Stars Added I
nl: Banier met drie sterren toegevoegd I

en: Banner of Three Stars Added II
nl: Banier met drie sterren toegevoegd II

en: Banner of Three Stars Added III
nl: Banier met drie sterren toegevoegd III

en: Banner of Three Stars Added IV
nl: Banier met drie sterren toegevoegd IV

en: Banner of Three Stars Added V
nl: Banier met drie sterren toegevoegd V

en: Banner of Three Stars Added VI
nl: Banier met drie sterren toegevoegd VI

en: Banner of Three Stars Added VII
nl: Banier met drie sterren toegevoegd VII

en: Banner of Three Stars Added VIII
nl: Banier met drie sterren toegevoegd VIII

en: Banner of Three Stars Added IX
nl: Banier met drie sterren toegevoegd IX

en: Banner of Three Stars Added X
nl: Banier met drie sterren toegevoegd X

en: Banner of Three Stars Added XI
nl: Banier met drie sterren toegevoegd XI

en: Banner of Three Stars Added XII
nl: Banier met drie sterren toegevoegd XII

en: Imperial Military Flag I
nl: Keizerlijke militaire vlag I

en: Imperial Military Flag II
nl: Keizerlijke militaire vlag II

en: Imperial Military Flag III
nl: Keizerlijke militaire vlag III

en: Imperial Military Flag IV
nl: Keizerlijke militaire vlag IV

en: Imperial Military Flag V
nl: Keizerlijke militaire vlag V

en: Imperial Military Flag VI
nl: Keizerlijke militaire vlag VI

en: Imperial Military Flag VII
nl: Keizerlijke militaire vlag VII

en: Imperial Military Flag VIII
nl: Keizerlijke militaire vlag VIII

en: Imperial Military Flag IX
nl: Keizerlijke militaire vlag IX

en: Imperial Military Flag Added I
nl: Keizerlijke militaire vlag toegevoegd I

en: Imperial Military Flag Added II
nl: Keizerlijke militaire vlag toegevoegd II

en: Imperial Military Flag Added III
nl: Keizerlijke militaire vlag toegevoegd III

en: Imperial Military Flag Added IV
nl: Keizerlijke militaire vlag toegevoegd IV

en: Imperial Military Flag Added V
nl: Keizerlijke militaire vlag toegevoegd V

en: Imperial Military Flag Added VI
nl: Keizerlijke militaire vlag toegevoegd VI

en: Imperial Military Flag Added VII
nl: Keizerlijke militaire vlag toegevoegd VII

en: Celestial Orchard I
nl: Hemelse boomgaard I

en: Celestial Orchard II
nl: Hemelse boomgaard II

en: Celestial Orchard III
nl: Hemelse boomgaard III

en: Celestial Orchard IV
nl: Hemelse boomgaard IV

en: Celestial Orchard V
nl: Hemelse boomgaard V

en: Celestial Orchard VI
nl: Hemelse boomgaard VI

en: Celestial Orchard VII
nl: Hemelse boomgaard VII

en: Celestial Orchard VIII
nl: Hemelse boomgaard VIII

en: Celestial Orchard IX
nl: Hemelse boomgaard IX

en: Celestial Orchard X
nl: Hemelse boomgaard X

en: Celestial Orchard XI
nl: Hemelse boomgaard XI

en: Celestial Orchard XII
nl: Hemelse boomgaard XII

en: Celestial Orchard XIII
nl: Hemelse boomgaard XIII

en: Celestial Orchard Added I
nl: Hemelse boomgaard toegevoegd I

en: Celestial Orchard Added III
nl: Hemelse boomgaard toegevoegd II

en: Celestial Orchard Added IV
nl: Hemelse boomgaard toegevoegd IV

en: Celestial Orchard Added V
nl: Hemelse boomgaard toegevoegd V

en: Celestial Orchard Added VI
nl: Hemelse boomgaard toegevoegd VI

en: Turtle Beak I
nl: Schilpadbek I

en: Turtle Beak II
nl: Schilpadbek II

en: Turtle Beak III
nl: Schilpadbek III

en: Deity in Charge of Monsters I
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters I

en: Deity in Charge of Monsters II
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters II

en: Deity in Charge of Monsters III
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters III

en: Deity in Charge of Monsters IV
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters IV

en: Deity in Charge of Monsters Added I
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters toegevoegd I

en: Deity in Charge of Monsters Added II
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters toegevoegd II

en: Deity in Charge of Monsters Added III
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters toegevoegd III

en: Deity in Charge of Monsters Added IV
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters toegevoegd IV

en: Deity in Charge of Monsters Added V
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters toegevoegd V

en: Deity in Charge of Monsters Added VI
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters toegevoegd VI

en: Seat Flags I
nl: Zetelvlaggen I

en: Seat Flags II
nl: Zetelvlaggen II

en: Seat Flags III
nl: Zetelvlaggen III

en: Seat Flags IV
nl: Zetelvlaggen IV

en: Seat Flags V
nl: Zetelvlaggen V

en: Seat Flags VI
nl: Zetelvlaggen VI

en: Seat Flags VII
nl: Zetelvlaggen VII

en: Seat Flags VIII
nl: Zetelvlaggen VIII

en: Seat Flags IX
nl: Zetelvlaggen IX

en: Seat Flags Added I
nl: Zetelvlaggen toegevoegd IV

en: Seat Flags Added II
nl: Zetelvlaggen toegevoegd II

en: Seat Flags Added III
nl: Zetelvlaggen toegevoegd III

en: Seat Flags Added IV
nl: Zetelvlaggen toegevoegd IV

en: Seat Flags Added V
nl: Zetelvlaggen toegevoegd V

en: Seat Flags Added VI
nl: Zetelvlaggen toegevoegd VI

en: Seat Flags Added VII
nl: Zetelvlaggen toegevoegd VII

en: Seat Flags Added VIII
nl: Zetelvlaggen toegevoegd VIII

en: Seat Flags Added IX
nl: Zetelvlaggen toegevoegd IX

en: Seat Flags Added X
nl: Zetelvlaggen toegevoegd X

en: Seat Flags Added XI
nl: Zetelvlaggen toegevoegd XI

en: Three Stars I
nl: Drie sterren I

en: Three Stars II
nl: Drie sterren II

en: Three Stars III
nl: Drie sterren III

en: Three Stars IV
nl: Drie sterren IV

en: Three Stars V
nl: Drie sterren V

en: Three Stars VI
nl: Drie sterren VI

en: Three Stars VII
nl: Drie sterren VII

en: Three Stars Added I
nl: Drie sterren toegevoegd I

en: Three Stars Added II
nl: Drie sterren toegevoegd II

en: Three Stars Added III
nl: Drie sterren toegevoegd III

en: Three Stars Added IV
nl: Drie sterren toegevoegd IV

en: Three Stars Added V
nl: Drie sterren toegevoegd V

en: Three Stars Added VI
nl: Drie sterren toegevoegd VI

en: Three Stars Added VII
nl: Drie sterren toegevoegd VII

en: Three Stars Added VIII
nl: Drie sterren toegevoegd VIII

en: Three Stars Added IX
nl: Drie sterren toegevoegd IX

en: Three Stars Added X
nl: Drie sterren toegevoegd X

en: Three Stars Added XI
nl: Drie sterren toegevoegd XI

en: Three Stars Added XII
nl: Drie sterren toegevoegd XII

en: Three Stars Added XIII
nl: Drie sterren toegevoegd XIII

en: Three Stars Added XIV
nl: Drie sterren toegevoegd XIV

en: Three Stars Added XV
nl: Drie sterren toegevoegd XV

en: Three Stars Added XVI
nl: Drie sterren toegevoegd XVI

en: Three Stars Added XVII
nl: Drie sterren toegevoegd XVII

en: Three Stars Added XVIII
nl: Drie sterren toegevoegd XVIII

en: Three Stars Added XIX
nl: Drie sterren toegevoegd IXI

en: Three Stars Added XX
nl: Drie sterren toegevoegd XX

en: Three Stars Added XXI
nl: Drie sterren toegevoegd XXI

en: Three Stars Added XXII
nl: Drie sterren toegevoegd XXII

en: Three Stars Added XXIII
nl: Drie sterren toegevoegd XXIII

en: Three Stars Added XXIV
nl: Drie sterren toegevoegd XXIV

en: Three Stars Added XXV
nl: Drie sterren toegevoegd XXV

en: Three Stars Added XXVI
nl: Drie sterren toegevoegd XXVI

en: Three Stars Added XXVII
nl: Drie sterren toegevoegd XXVII

en: Three Stars Added XXVIII
nl: Drie sterren toegevoegd XXVIII

en: Three Stars Added XXIX
nl: Drie sterren toegevoegd XXIX

en: Three Stars Added XXX
nl: Drie sterren toegevoegd XXX

en: Three Stars Added XXXI
nl: Drie sterren toegevoegd XXXI

en: Three Stars Added XXXII
nl: Drie sterren toegevoegd XXXII

en: Three Stars Added XXXIII
nl: Drie sterren toegevoegd XXXXIII

en: Three Stars Added XXXIV
nl: Drie sterren toegevoegd XXXXIV

en: Three Stars Added XXXV
nl: Drie sterren toegevoegd XXXV

en: Three Stars Added XXXVI
nl: Drie sterren toegevoegd XXXVI

en: Three Stars Added XXXVII
nl: Drie sterren toegevoegd XXXII

en: Three Stars Added XXXIX
nl: Drie sterren toegevoegd XXXIX

en: Send Armed Forces To Suppress I
nl: Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking I

en: Send Armed Forces To Suppress II
nl: Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking II

en: Send Armed Forces To Suppress III
nl: Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking III

en: Send Armed Forces To Suppress Added I
nl: Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking toegevoegd I

en: Send Armed Forces To Suppress Added II
nl: Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking toegevoegd II

en: Jade Well I
nl: Jade bron I

en: Jade Well II
nl: Jade bron II

en: Jade Well III
nl: Jade bron III

en: Jade Well IV
nl: Jade bron IV

en: Jade Well Added I
nl: Jade bron toegevoegd I

en: Jade Well Added II
nl: Jade bron toegevoegd II

en: Jade Well Added III
nl: Jade bron toegevoegd III

en: Three Stars Added XXXVIII
nl: Drie sterren toegevoegd XXXVIII

en: Military Well I
nl: Militaire bron I

en: Military Well II
nl: Militaire bron II

en: Military Well III
nl: Militaire bron III

en: Military Well IV
nl: Militaire bron IV

en: Military Well Added I
nl: Militaire bron toegevoegd I

en: Military Well Added II
nl: Militaire bron toegevoegd II

en: Screen I
nl: Scherm I

en: Screen II
nl: Scherm II

en: Toilet Added I
nl: Toilet toegevoegd I

en: Toilet Added II
nl: Toilet toegevoegd II

en: Toilet Added III
nl: Toilet toegevoegd III

en: Toilet Added IV
nl: Toilet toegevoegd IV

en: Toilet Added V
nl: Toilet toegevoegd V

en: Toilet Added VI
nl: Toilet toegevoegd VI

en: Toilet Added VII
nl: Toilet toegevoegd VII

en: Toilet Added VIII
nl: Toilet toegevoegd VIII

en: Well I
nl: Bron I

en: Well II
nl: Bron II

en: Well III
nl: Bron III

en: Well IV
nl: Bron IV

en: Well V
nl: Bron V

en: Well VI
nl: Bron VI

en: Well VII
nl: Bron VII

en: Well VIII
nl: Bron VIII

en: Well Added I
nl: Bron toegevoegd I

en: Well Added II
nl: Bron toegevoegd II

en: Well Added III
nl: Bron toegevoegd III

en: Well Added IV
nl: Bron toegevoegd IV

en: Well Added V
nl: Bron toegevoegd V

en: Well Added VI
nl: Bron toegevoegd VI

en: Well Added VII
nl: Bron toegevoegd VII

en: Well Added VIII
nl: Bron toegevoegd VIII

en: Well Added IX
nl: Bron toegevoegd IX

en: Well Added X
nl: Bron toegevoegd X

en: Well Added XI
nl: Bron toegevoegd XI

en: Well Added XII
nl: Bron toegevoegd XII

en: Well Added XIII
nl: Bron toegevoegd XIII

en: Well Added XIV
nl: Bron toegevoegd XIV

en: Well Added XV
nl: Bron toegevoegd XV

en: Well Added XVI
nl: Bron toegevoegd XVI

en: Well Added XVII
nl: Bron toegevoegd XVII

en: Well Added XVIII
nl: Bron toegevoegd XVIII

en: Well Added XIX
nl: Bron toegevoegd XIX

en: Battle Axe
nl: Strijdbijl

en: Battle Axe Added I
nl: Strijdbijl toegevoegd

en: Official for Irrigation I
nl: Ambtenaar voor irrigatie I

en: Official for Irrigation II
nl: Ambtenaar voor irrigatie II

en: Official for Irrigation III
nl: Ambtenaar voor irrigatie III

en: Official for Irrigation IV
nl: Ambtenaar voor irrigatie IV

en: Official for Irrigation Added I
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd I

en: Official for Irrigation Added II
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd II

en: Official for Irrigation Added III
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd III

en: Official for Irrigation Added IV
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd IV

en: Official for Irrigation Added V
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd V

en: Official for Irrigation Added VI
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd VI

en: Official for Irrigation Added VII
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd VII

en: Official for Irrigation Added VIII
nl: Ambtenaar voor irrigatie toegevoegd VIII

en: Celestial Wine Cup I
nl: Hemels wijnglas I

en: Celestial Wine Cup II
nl: Hemels wijnglas II

en: Celestial Wine Cup III
nl: Hemels wijnglas III

en: Celestial Wine Cup Added I
nl: Hemels wijnglas toegevoegd I

en: Celestial Wine Cup Added II
nl: Hemels wijnglas toegevoegd II

en: Celestial Wine Cup Added III
nl: Hemels wijnglas toegevoegd III

en: Celestial Wine Cup Added IV
nl: Hemels wijnglas toegevoegd IV

en: Celestial Wine Cup Added V
nl: Hemels wijnglas toegevoegd V

en: Celestial Wine Cup Added VI
nl: Hemels wijnglas toegevoegd VI

en: Celestial Wine Cup Added VII
nl: Hemels wijnglas toegevoegd VII

en: Celestial Wine Cup Added VIII
nl: Hemels wijnglas toegevoegd VIII

en: Celestial Wine Cup Added IX
nl: Hemels wijnglas toegevoegd IX

en: Five Feudal Kings I
nl: Vijf feodale koningen I

en: Five Feudal Kings II
nl: Vijf feodale koningen II

en: Five Feudal Kings III
nl: Vijf feodale koningen III

en: Five Feudal Kings IV
nl: Vijf feodale koningen IV

en: Five Feudal Kings V
nl: Vijf feodale koningen V

en: Five Feudal Kings Added I
nl: Vijf feodale koningen toegevoegd I

en: Five Feudal Kings Added II
nl: Vijf feodale koningen toegevoegd II

en: Five Feudal Kings Added III
nl: Vijf feodale koningen toegevoegd III

en: Five Feudal Kings Added VI
nl: Vijf feodale koningen toegevoegd VI

en: North River I
nl: Noord rivier I

en: North River II
nl: Noord rivier II

en: North River III
nl: Noord rivier III

en: North River Added I
nl: Noord rivier toegevoegd I

en: North River Added II
nl: Noord rivier toegevoegd II

en: North River Added III
nl: Noord rivier toegevoegd III

en: North River Added IV
nl: Noord rivier toegevoegd IV

en: Pile of Firewood Added I
nl: Stapel brandhout toegevoegd I

en: Pile of Firewood Added II
nl: Stapel brandhout toegevoegd II

en: Pile of Firewood Added III
nl: Stapel brandhout toegevoegd III

en: Water Level I
nl: Waterpeil I

en: Water Level II
nl: Waterpeil II

en: Water Level III
nl: Waterpeil III

en: Water Level IV
nl: Waterpeil IV

en: Water Level Added I
nl: Waterpeil toegevoegd I

en: Water Level Added II
nl: Waterpeil toegevoegd II

en: Water Level Added III
nl: Waterpeil toegevoegd III

en: Water Level Added IV
nl: Waterpeil toegevoegd IV

en: Water Level Added V
nl: Waterpeil toegevoegd V

en: Water Level Added VI
nl: Waterpeil toegevoegd VI

en: Water Level Added VII
nl: Waterpeil toegevoegd VII

en: Water Level Added VIII
nl: Waterpeil toegevoegd VIII

en: Water Level Added IX
nl: Waterpeil toegevoegd IX

en: Water Level Added X?
nl: Waterpeil toegevoegd X?

en: Water Level Added XI
nl: Waterpeil toegevoegd XI

en: Water Level Added XII
nl: Waterpeil toegevoegd XII

en: South River I
nl: Zuid rivier I

en: South River II
nl: Zuid rivier II

en: South River III
nl: Zuid rivier III

en: South River Added I
nl: Zuid rivier toegevoegd I

en: South River Added II
nl: Zuid rivier toegevoegd II

en: South River Added III
nl: Zuid rivier toegevoegd III

en: South River Added IV
nl: Zuid rivier toegevoegd IV

en: South River Added V
nl: Zuid rivier toegevoegd V

en: South River Added VI
nl: Zuid rivier toegevoegd VI

en: South River Added VII
nl: Zuid rivier toegevoegd VII

en: South River Added VIII
nl: Zuid rivier toegevoegd VIII

en: South River Added IX
nl: Zuid rivier toegevoegd IX

en: South River Added X
nl: Zuid rivier toegevoegd X

en: Four Channels I
nl: Vier kanalen I

en: Four Channels II
nl: Vier kanalen II

en: Four Channels III
nl: Vier kanalen III

en: Four Channels IV
nl: Vier kanalen IV

en: Four Channels Added I
nl: Vier kanalen toegevoegd I

en: Four Channels Added II
nl: Vier kanalen toegevoegd II

en: Four Channels Added III
nl: Vier kanalen toegevoegd III

en: Four Channels Added V
nl: Vier kanalen toegevoegd V

en: Four Channels Added VI
nl: Vier kanalen toegevoegd VI

en: Four Channels Added VII
nl: Vier kanalen toegevoegd VII

en: Four Channels Added VIII
nl: Vier kanalen toegevoegd VIII

en: Palace Gate I
nl: Paleispoort I

en: Palace Gate II
nl: Paleispoort II

en: Palace Gate Added I
nl: Paleispoort toegevoegd I

en: Palace Gate Added II
nl: Paleispoort toegevoegd II

en: Palace Gate Added III
nl: Paleispoort toegevoegd III

en: Palace Gate Added IV
nl: Paleispoort toegevoegd IV

en: Palace Gate Added V
nl: Paleispoort toegevoegd V

en: Palace Gate Added VI
nl: Paleispoort toegevoegd VI

en: Palace Gate Added VII
nl: Paleispoort toegevoegd VII

en: Market for Soldiers I
nl: Markt voor soldaten I

en: Market for Soldiers II
nl: Markt voor soldaten II

en: Market for Soldiers III
nl: Markt voor soldaten III

en: Market for Soldiers IV
nl: Markt voor soldaten IV

en: Market for Soldiers V
nl: Markt voor soldaten V

en: Market for Soldiers VI
nl: Markt voor soldaten VI

en: Market for Soldiers Added I
nl: Markt voor soldaten toegevoegd I

en: Market for Soldiers Added II
nl: Markt voor soldaten toegevoegd II

en: Market for Soldiers Added III
nl: Markt voor soldaten toegevoegd III

en: Market for Soldiers Added IV
nl: Markt voor soldaten toegevoegd IV

en: Market for Soldiers Added V
nl: Markt voor soldaten toegevoegd V

en: Market for Soldiers Added VI
nl: Markt voor soldaten toegevoegd VI

en: Market for Soldiers Added VII
nl: Markt voor soldaten toegevoegd VII

en: Celestial Wolf Added I
nl: Hemelse wolf toegevoegd I

en: Celestial Wolf Added II
nl: Hemelse wolf toegevoegd II

en: Celestial Wolf Added III
nl: Hemelse wolf toegevoegd III

en: Celestial Wolf Added IV
nl: Hemelse wolf toegevoegd IV

en: Celestial Wolf Added V
nl: Hemelse wolf toegevoegd V

en: Celestial Wolf Added VI
nl: Hemelse wolf toegevoegd VI

en: Grandfather I
nl: Grootvader I

en: Grandfather II
nl: Grootvader II

en: Son I
nl: Zon I

en: Son II
nl: Zon II

en: Son Added I
nl: Zon toegevoegd I

en: Grandson I
nl: Kleinzoon I

en: Grandson II
nl: Kleinzoon II

en: Grandson Added I
nl: Kleinzoon toegevoegd I

en: Grandson Added II
nl: Kleinzoon toegevoegd II

en: Grandson Added III
nl: Kleinzoon toegevoegd III

en: Grandson Added IV
nl: Kleinzoon toegevoegd IV

en: Old Man Added I
nl: Oude man toegevoegd I

en: Old Man Added II
nl: Oude man toegevoegd II

en: Old Man Added III
nl: Oude man toegevoegd III

en: Old Man Added IV
nl: Oude man toegevoegd IV

en: Bow and Arrow I
nl: Pijl en boog I

en: Bow and Arrow II
nl: Pijl en boog II

en: Bow and Arrow III
nl: Pijl en boog III

en: Bow and Arrow IV
nl: Pijl en boog IV

en: Bow and Arrow V
nl: Pijl en boog V

en: Bow and Arrow VI
nl: Pijl en boog VI

en: Bow and Arrow VII
nl: Pijl en boog VII

en: Bow and Arrow VIII
nl: Pijl en boog VIII

en: Bow and Arrow IX
nl: Pijl en boog IX

en: Bow and Arrow Added I
nl: Pijl en boog toegevoegd I

en: Bow and Arrow Added II
nl: Pijl en boog toegevoegd II

en: Bow and Arrow Added III
nl: Pijl en boog toegevoegd III

en: Bow and Arrow Added IV
nl: Pijl en boog toegevoegd IV

en: Bow and Arrow Added V
nl: Pijl en boog toegevoegd V

en: Bow and Arrow Added VI
nl: Pijl en boog toegevoegd VI

en: Bow and Arrow Added VII
nl: Pijl en boog toegevoegd VII

en: Bow and Arrow Added VIII
nl: Pijl en boog toegevoegd VIII

en: Bow and Arrow Added IX
nl: Pijl en boog toegevoegd IX

en: Bow and Arrow Added X
nl: Pijl en boog toegevoegd X

en: Bow and Arrow Added XI
nl: Pijl en boog toegevoegd XI

en: Bow and Arrow Added XII
nl: Pijl en boog toegevoegd XII

en: Bow and Arrow Added XIII
nl: Pijl en boog toegevoegd XIII

en: Bow and Arrow Added XIV
nl: Pijl en boog toegevoegd XIV

en: Bow and Arrow Added XV
nl: Pijl en boog toegevoegd XV

en: Bow and Arrow Added XVI
nl: Pijl en boog toegevoegd XVI

en: Bow and Arrow Added XVII
nl: Pijl en boog toegevoegd XVII

en: Bow and Arrow Added XVIII
nl: Pijl en boog toegevoegd XVIII

en: Bow and Arrow Added XIX
nl: Pijl en boog toegevoegd XIX

en: Bow and Arrow Added XX
nl: Pijl en boog toegevoegd XX

en: Bow and Arrow Added XXI
nl: Pijl en boog toegevoegd XXI

en: Bow and Arrow Added XXII
nl: Pijl en boog toegevoegd XXII

en: Bow and Arrow Added XXIII
nl: Pijl en boog toegevoegd XXIII

en: Bow and Arrow Added XXIV
nl: Pijl en boog toegevoegd XXIV

en: Bow and Arrow Added XXV
nl: Pijl en boog toegevoegd XXV

en: Bow and Arrow Added XXVI
nl: Pijl en boog toegevoegd XXVI

en: Bow and Arrow Added XXVII
nl: Pijl en boog toegevoegd XXVII

en: Bow and Arrow Added XXVIII
nl: Pijl en boog toegevoegd XXVIII

en: Bow and Arrow Added XXIX
nl: Pijl en boog toegevoegd XXIX

en: Bow and Arrow Added XXX
nl: Pijl en boog toegevoegd XXX

en: Bow and Arrow Added XXXI
nl: Pijl en boog toegevoegd XXXI

en: Bow and Arrow Added XXXII
nl: Pijl en boog toegevoegd XXXII

en: Ghosts I
nl: Geesten I

en: Ghosts II
nl: Geesten II

en: Ghosts III
nl: Geesten III

en: Ghosts IV
nl: Geesten IV

en: Ghosts Added I
nl: Geesten toegevoegd I

en: Ghosts Added II
nl: Geesten toegevoegd II

en: Ghosts Added III
nl: Geesten toegevoegd III

en: Ghosts Added IV
nl: Geesten toegevoegd IV

en: Ghosts Added V
nl: Geesten toegevoegd V

en: Ghosts Added VI
nl: Geesten toegevoegd VI

en: Ghosts Added VII
nl: Geesten toegevoegd VII

en: Ghosts Added VIII
nl: Geesten toegevoegd VIII

en: Ghosts Added IX
nl: Geesten toegevoegd IX

en: Ghosts Added X
nl: Geesten toegevoegd X

en: Ghosts Added XI
nl: Geesten toegevoegd XI

en: Ghosts Added XII
nl: Geesten toegevoegd XII

en: Ghosts Added XIII
nl: Geesten toegevoegd XIII

en: Ghosts Added XIV
nl: Geesten toegevoegd XIV

en: Ghosts Added XV
nl: Geesten toegevoegd XV

en: Ghosts Added XVI
nl: Geesten toegevoegd XVI

en: Ghosts Added XVIII*
nl: Geesten toegevoegd XVIII*

en: Ghosts Added XIX
nl: Geesten toegevoegd XIX

en: Cumulative Corpses Added I
nl: Cumulatieve lijken toegevoegd I

en: Cumulative Corpses Added II
nl: Cumulatieve lijken toegevoegd II

en: Cumulative Corpses Added III
nl: Cumulatieve lijken toegevoegd III

en: Beacon Fire I
nl: Vuurtoren I

en: Beacon Fire II
nl: Vuurtoren II

en: Beacon Fire III
nl: Vuurtoren III

en: Beacon Fire IV
nl: Vuurtoren IV

en: Beacon Fire Added I
nl: Vuurtoren toegevoegd I

en: Beacon Fire Added II
nl: Vuurtoren toegevoegd II

en: Beacon Fire Added III
nl: Vuurtoren toegevoegd III

en: Beacon Fire Added IV
nl: Vuurtoren toegevoegd IV

en: Beacon Fire Added V
nl: Vuurtoren toegevoegd V

en: Beacon Fire Added VI
nl: Vuurtoren toegevoegd VI

en: Beacon Fire Added VII
nl: Vuurtoren toegevoegd VII

en: Beacon Fire Added VIII
nl: Vuurtoren toegevoegd VIII

en: Beacon Fire Added IX
nl: Vuurtoren toegevoegd IX

en: Beacon Fire Added X
nl: Vuurtoren toegevoegd X

en: Beacon Fire Added XI
nl: Vuurtoren toegevoegd XI

en: Outer Kitchen I
nl: Buitenkeuken I

en: Outer Kitchen II
nl: Buitenkeuken II

en: Outer Kitchen III
nl: Buitenkeuken III

en: Outer Kitchen IV?
nl: Buitenkeuken‪‪ IV?

en: Outer Kitchen Added I
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd I

en: Outer Kitchen Added II
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd II

en: Outer Kitchen Added III
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd III

en: Outer Kitchen Added IV
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd IV

en: Outer Kitchen Added VI
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd VI

en: Outer Kitchen Added VII
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd VII

en: Outer Kitchen Added VIII
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd VIII

en: Outer Kitchen Added IX
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd IX

en: Outer Kitchen Added X
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd X

en: Outer Kitchen Added XI
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd XI

en: Outer Kitchen Added XIII
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd XIII

en: Outer Kitchen Added XIV
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd XIV

en: Outer Kitchen Added XV
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd XV

en: Outer Kitchen Added XVI
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd XVI

en: Outer Kitchen Added XVII
nl: Buitenkeuken‪‪ toegevoegd XVII

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added I
nl: Rechter voor het leeftijd schatten van dieren toegevoegd I

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added II
nl: Rechter voor het leeftijd schatten van dieren toegevoegd II

en: Celestial Dog I
nl: Hemelse hond I

en: Celestial Dog II
nl: Hemelse hond II

en: Celestial Dog III*
nl: Hemelse Hond III*

en: Celestial Dog IV
nl: Hemelse hond IV

en: Celestial Dog V
nl: Hemelse hond V

en: Celestial Dog VI
nl: Hemelse hond VI

en: Celestial Dog VII
nl: Hemelse hond VII

en: Celestial Earth God's Temple I
nl: Hemelse aardse Godstempel I

en: Celestial Earth God's Temple II
nl: Hemelse aardse Godstempel II

en: Celestial Earth God's Temple III
nl: Hemelse aardse Godstempel III

en: Celestial Earth God's Temple V
nl: Hemelse aardse Godstempel V

en: Celestial Earth God's Temple VI
nl: Hemelse aardse Godstempel VI

en: Celestial Earth God's Temple Added I
nl: Hemelse aardse Godstempel toegevoegd I

en: Celestial Earth God's Temple Added II
nl: Hemelse aardse Godstempel toegevoegd II

en: Celestial Earth God's Temple Added III
nl: Hemelse aardse Godstempel toegevoegd III

en: Celestial Earth God's Temple Added IV*
nl: Hemelse aardse Godstempel toegevoegd IV*

en: Celestial Earth God's Temple Added V?
nl: Hemelse aardse Godstempel toegevoegd V?

en: Willow I
nl: Wilg I

en: Willow II
nl: Wilg II

en: Willow III
nl: Wilg III

en: Willow IV
nl: Wilg IV

en: Willow V
nl: Wilg V

en: Willow VI
nl: Wilg VI

en: Willow VII
nl: Wilg VII

en: Willow VIII
nl: Wilg VIII

en: Willow Added I
nl: Wilg toegevoegd I

en: Willow Added II
nl: Wilg toegevoegd II

en: Willow Added III
nl: Wilg toegevoegd III

en: Willow Added IV
nl: Wilg toegevoegd IV

en: Willow Added V
nl: Wilg toegevoegd V

en: Willow Added VI
nl: Wilg toegevoegd VI

en: Willow Added VII
nl: Wilg toegevoegd VII

en: Willow Added VIII
nl: Wilg toegevoegd VIII

en: Willow Added IX
nl: Wilg toegevoegd IX

en: Willow Added X
nl: Wilg toegevoegd X

en: Willow Added XI
nl: Wilg toegevoegd XI

en: Willow Added XII
nl: Wilg toegevoegd XII

en: Willow Added XIII
nl: Wilg toegevoegd XIII

en: Banner of Wine Shop I
nl: Banier van de wijnwinkel I

en: Banner of Wine Shop II
nl: Banier van de wijnwinkel II

en: Banner of Wine Shop III
nl: Banier van de wijnwinkel III

en: Banner of Wine Shop Added I
nl: Banier van de wijnwinkel toegevoegd I

en: Banner of Wine Shop Added II
nl: Banier van de wijnwinkel toegevoegd II

en: Banner of Wine Shop Added III
nl: Banier van de wijnwinkel toegevoegd III

en: Banner of Wine Shop Added IV
nl: Banier van de wijnwinkel toegevoegd IV

en: Banner of Wine Shop Added V
nl: Banier van de wijnwinkel toegevoegd V

en: Star I
nl: Ster I

en: Star II
nl: Ster II

en: Star III
nl: Ster III

en: Star IV
nl: Ster IV

en: Star V
nl: Ster V

en: Star VI
nl: Ster VI

en: Star VII
nl: Ster VII

en: Star Added I
nl: Ster toegevoegd I

en: Star Added II
nl: Ster toegevoegd II

en: Star Added III
nl: Ster toegevoegd III

en: Star Added IV
nl: Ster toegevoegd IV

en: Star Added V
nl: Ster toegevoegd V

en: Star Added VI
nl: Ster toegevoegd VI

en: Star Added VII
nl: Ster toegevoegd VII

en: Star Added VIII
nl: Ster toegevoegd VIII

en: Star Added IX
nl: Ster toegevoegd IX

en: Star Added X
nl: Ster toegevoegd X

en: Star Added XI
nl: Ster toegevoegd XI

en: Star Added XII
nl: Ster toegevoegd XII

en: Star Added XIII
nl: Ster toegevoegd XIII

en: Star Added XV
nl: Ster toegevoegd XV

en: Celestial Premier I
nl: Hemelse premier I

en: Celestial Premier III
nl: Hemelse premier III

en: Celestial Premier Added I
nl: Hemelse premier toegevoegd I

en: Celestial Premier Added II
nl: Hemelse premier toegevoegd II

en: Celestial Premier Added III
nl: Hemelse premier toegevoegd III

en: Celestial Premier Added IV
nl: Hemelse premier toegevoegd IV

en: Celestial Premier Added V
nl: Hemelse premier toegevoegd V

en: Celestial Premier Added VI
nl: Hemelse premier toegevoegd VI

en: Celestial Premier Added VIII
nl: Hemelse premier toegevoegd VII

en: Celestial Premier Added IX
nl: Hemelse premier toegevoegd IX

en: Celestial Premier Added X
nl: Hemelse premier toegevoegd X

en: Celestial Premier Added XI
nl: Hemelse premier toegevoegd XI

en: Celestial Premier Added XII
nl: Hemelse premier toegevoegd XII

en: Xuanyuan Added I
nl: Xuanyuan toegevoegd I

en: Xuanyuan Added II
nl: Xuanyuan toegevoegd II

en: Xuanyuan Added III
nl: Xuanyuan toegevoegd III

en: Xuanyuan Added IV
nl: Xuanyuan toegevoegd IV

en: Xuanyuan Added V
nl: Xuanyuan toegevoegd V

en: Xuanyuan Added VI
nl: Xuanyuan toegevoegd VI

en: Xuanyuan Added VII
nl: Xuanyuan toegevoegd VII

en: Xuanyuan Added VIII
nl: Xuanyuan toegevoegd VIII

en: Xuanyuan Added IX
nl: Xuanyuan toegevoegd IX

en: Xuanyuan Added X
nl: Xuanyuan toegevoegd X

en: Xuanyuan Added XI
nl: Xuanyuan toegevoegd XI

en: Xuanyuan Added XII
nl: Xuanyuan toegevoegd XII

en: Xuanyuan Added XIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XIII

en: Xuanyuan Added XIV
nl: Xuanyuan toegevoegd XIV

en: Xuanyuan Added XV
nl: Xuanyuan toegevoegd XV

en: Xuanyuan Added XVI
nl: Xuanyuan toegevoegd XVI

en: Xuanyuan Added XVII
nl: Xuanyuan toegevoegd XVIi

en: Xuanyuan Added XVIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XVIII

en: Xuanyuan Added XIX
nl: Xuanyuan toegevoegd XIX

en: Xuanyuan Added XX
nl: Xuanyuan toegevoegd XX

en: Xuanyuan Added XXI
nl: Xuanyuan toegevoegd XXI

en: Xuanyuan Added XXII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXII

en: Xuanyuan Added XXIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXIII

en: Xuanyuan Added XXIV
nl: Xuanyuan toegevoegd XXIV

en: Xuanyuan Added XXV
nl: Xuanyuan toegevoegd XXV

en: Xuanyuan Added XXVI
nl: Xuanyuan toegevoegd XXVI

en: Xuanyuan Added XXVII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXVII

en: Xuanyuan Added XXVIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXVIII

en: Xuanyuan Added XXIX
nl: Xuanyuan toegevoegd XXIX

en: Xuanyuan Added XXX
nl: Xuanyuan toegevoegd XXX

en: Xuanyuan Added XXXI
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXI

en: Xuanyuan Added XXXII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXII

en: Xuanyuan Added XXXIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXIII

en: Xuanyuan Added XXXIV
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXIV

en: Xuanyuan Added XXXV
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXV

en: Xuanyuan Added XXXVI
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXVI

en: Xuanyuan Added XXXVII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXVII

en: Xuanyuan Added XXXVIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXVIII

en: Xuanyuan Added XXXIX
nl: Xuanyuan toegevoegd XXXIX

en: Xuanyuan Added XL
nl: Xuanyuan toegevoegd XL

en: Xuanyuan Added XLII
nl: Xuanyuan toegevoegd XLII

en: Xuanyuan Added XLIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XLIII

en: Xuanyuan Added XLIV
nl: Xuanyuan toegevoegd XLIV

en: Xuanyuan Added XLV
nl: Xuanyuan toegevoegd XLV

en: Xuanyuan Added XLVI
nl: Xuanyuan toegevoegd XLVI

en: Xuanyuan Added XLVII
nl: Xuanyuan toegevoegd XLVII

en: Xuanyuan Added XLVIII
nl: Xuanyuan toegevoegd XLVIII

en: Xuanyuan Added XLIX
nl: Xuanyuan toegevoegd XLIX

en: Xuanyuan Added L
nl: Xuanyuan toegevoegd L

en: Xuanyuan Added LI
nl: Xuanyuan toegevoegd LI

en: Xuanyuan Added LII
nl: Xuanyuan toegevoegd LII

en: Xuanyuan Added LIII
nl: Xuanyuan toegevoegd LIII

en: Xuanyuan Added LIV
nl: Xuanyuan toegevoegd LIV

en: Xuanyuan Added LV
nl: Xuanyuan toegevoegd LV

en: Xuanyuan Added LVI
nl: Xuanyuan toegevoegd LVI

en: Xuanyuan Added LVII
nl: Xuanyuan toegevoegd LVII

en: Xuanyuan Added LVIII
nl: Xuanyuan toegevoegd LVIII

en: Xuanyuan Added LIX
nl: Xuanyuan toegevoegd LIX

en: High Judge I
nl: Hoge rechter I

en: High Judge II
nl: Hoge rechter II

en: High Judge III
nl: Hoge rechter III

en: High Judge IV
nl: Hoge rechter IV

en: High Judge Added I
nl: Hoge rechter toegevoegd I

en: High Judge Added II
nl: Hoge rechter toegevoegd II

en: High Judge Added III
nl: Hoge rechter toegevoegd III

en: High Judge Added IV
nl: Hoge rechter toegevoegd IV

en: High Judge Added V
nl: Hoge rechter toegevoegd V

en: High Judge Added VI
nl: Hoge rechter toegevoegd VI

en: High Judge Added VII
nl: Hoge rechter toegevoegd VII

en: High Judge Added VIII
nl: Hoge rechter toegevoegd VIII

en: High Judge Added IX
nl: Hoge rechter toegevoegd IX

en: High Judge Added X
nl: Hoge rechter toegevoegd X

en: High Judge Added XI
nl: Hoge rechter toegevoegd XI

en: Extended Net I
nl: Uitgebreid net I

en: Extended Net II
nl: Uitgebreid net II

en: Extended Net III
nl: Uitgebreid net III

en: Extended Net IV
nl: Uitgebreid net IV

en: Extended Net V
nl: Uitgebreid net V

en: Extended Net VI
nl: Uitgebreid net VI

en: Extended Net Added I
nl: Uitgebreid net toegevoegd I

en: Extended Net Added II
nl: Uitgebreid net toegevoegd II

en: Extended Net Added III
nl: Uitgebreid net toegevoegd III

en: Extended Net Added IV
nl: Uitgebreid net toegevoegd IV

en: Extended Net Added V
nl: Uitgebreid net toegevoegd V

en: Wings I
nl: Vleugels I

en: Wings II
nl: Vleugels II

en: Wings III
nl: Vleugels III

en: Wings IV
nl: Vleugels IV

en: Wings V
nl: Vleugels V

en: Wings VI
nl: Vleugels VI

en: Wings VII
nl: Vleugels VII

en: Wings VIII
nl: Vleugels VIII

en: Wings IX
nl: Vleugels IX

en: Wings X
nl: Vleugels X

en: Wings XI?
nl: Vleugels XI?

en: Wings XII
nl: Vleugels XII

en: Wings XIII
nl: Vleugels XIII

en: Wings XIV
nl: Vleugels XIV

en: Wings XVI
nl: Vleugels XVI

en: Wings XVII?
nl: Vleugels XVII?

en: Wings XX
nl: Vleugels XX

en: Wings XXI?
nl: Vleugels XXI?

en: Wings Added I
nl: Vleugels toegevoegd I

en: Wings Added II
nl: Vleugels toegevoegd II

en: Wings Added III
nl: Vleugels toegevoegd III

en: Wings Added IV
nl: Vleugels toegevoegd IV

en: Wings Added V
nl: Vleugels toegevoegd V

en: Wings Added VI
nl: Vleugels toegevoegd VI

en: Wings Added VII
nl: Vleugels toegevoegd VII

en: Chariot I
nl: Strijdwagen I

en: Chariot II
nl: Strijdwagen II

en: Chariot III
nl: Strijdwagen III

en: Chariot IV
nl: Strijdwagen IV

en: Chariot Added I
nl: Strijdwagen toegevoegd I

en: Chariot Added II
nl: Strijdwagen toegevoegd II

en: Chariot Added III
nl: Strijdwagen toegevoegd III

en: Chariot Added IV
nl: Strijdwagen toegevoegd IV

en: Chariot Added V
nl: Strijdwagen toegevoegd V

en: Right linchpin
nl: Rechter wielborging

en: Left linchpin
nl: Linker wielborging

en: Green Hill I
nl: Groene heuvel I

en: Green Hill II
nl: Groene heuvel II

en: Green Hill III
nl: Groene heuvel III

en: Green Hill IV
nl: Groene heuvel IV

en: Green Hill V
nl: Groene heuvel IV

en: Green Hill VI
nl: Groene heuvel VI

en: Green Hill VII
nl: Groene heuvel VII

en: Green Hill Added I
nl: Groene heuvel toegevoegd I

en: Green Hill Added II
nl: Groene heuvel toegevoegd II

en: Green Hill Added III*
nl: Groene heuvel toegevoegd III*

en: Sea and Mountain I
nl: Zee en berg I

en: Sea and Mountain IV*
nl: Zee en berg IV*

en: Sea and Mountain V
nl: Zee en berg V

en: Sea and Mountain VI
nl: Zee en berg VI

en: Sea and Mountain Added I
nl: Zee en berg toegevoegd I

en: Sea and Mountain Added II
nl: Zee en berg toegevoegd II

en: Cross I
nl: Kruis I

en: Cross II
nl: Kruis II

en: Cross III
nl: Kruis III

en: Cross IV
nl: Kruis IV

en: Horse's Tail I
nl: Paardenstaart I

en: Horse's Tail II
nl: Paardenstaart II

en: Horse's Tail III
nl: Paardenstaart III

en: Horse's Abdomen I
nl: Paardenbuik I

en: Horse's Abdomen II?
nl: Paardenbuik II?

en: Bee I
nl: Bij I

en: Bee II*
nl: Bij II*

en: Bee III
nl: Bij III

en: Bee IV*
nl: Bij IV*

en: Triangle I
nl: Driehoek I

en: Triangle II
nl: Driehoek II

en: Triangle III
nl: Driehoek III

en: Triangle Added I
nl: Driehoek toegevoegd I

en: Triangle Added II
nl: Driehoek toegevoegd II

en: Triangle Added III
nl: Driehoek toegevoegd III

en: Triangle Added IV
nl: Driehoek toegevoegd IV

en: Exotic Bird I
nl: Exotische vogel I

en: Exotic Bird II
nl: Exotische vogel II

en: Exotic Bird III
nl: Exotische vogel III

en: Exotic Bird IV
nl: Exotische vogel IV

en: Exotic Bird V
nl: Exotische vogel V

en: Exotic Bird VI
nl: Exotische vogel VI

en: Exotic Bird VII
nl: Exotische vogel VII

en: Exotic Bird VIII
nl: Exotische vogel VIII

en: Exotic Bird IX
nl: Exotische vogel IX

en: Peafowl I
nl: Pauw I

en: Peafowl II
nl: Pauw II

en: Peafowl III
nl: Pauw III

en: Peafowl IV
nl: Pauw IV

en: Peafowl V
nl: Pauw V

en: Peafowl VI
nl: Pauw VI

en: Peafowl VII
nl: Pauw VII

en: Peafowl VIII
nl: Pauw VIII

en: Peafowl IX
nl: Pauw IX

en: Peafowl X
nl: Pauw X

en: Peafowl XI
nl: Pauw XI

en: Peafowl Added I
nl: Pauw toegevoegd I

en: Peafowl Added II
nl: Pauw toegevoegd II

en: Peafowl Added III
nl: Pauw toegevoegd III

en: Peafowl Added IV
nl: Pauw toegevoegd IV

en: Persia I?
nl: Perzië I?

en: Persia II
nl: Perzië II

en: Persia IV*
nl: Perzië IV*

en: Persia VI?
nl: Perzië IV?

en: Persia VII*
nl: Perzië III*

en: Persia IX?
nl: Perzië IX?

en: Persia XI*
nl: Perzië IX*

en: Snake's Tail I
nl: Slangenstaart I

en: Snake's Tail II
nl: Slangenstaart II

en: Snake's Tail III
nl: Slangenstaart III

en: Snake's Tail IV
nl: Slangenstaart IV

en: Snake's Abdomen I
nl: Slangenbuik I

en: Snake's Abdomen II
nl: Slangenbuik II

en: Snake's Abdomen III
nl: Slangenbuik III

en: Snake's Abdomen IV
nl: Slangenbuik IV

en: Snake's Head I
nl: Slangenkop I

en: Snake's Head II
nl: Slangenkop II

en: Bird's Beak I
nl: Vogelbek I

en: Bird's Beak II
nl: Vogelbek II

en: Bird's Beak III
nl: Vogelbek III

en: Bird's Beak IV
nl: Vogelbek IV

en: Bird's Beak V
nl: Vogelbek V

en: Bird's Beak VI
nl: Vogelbek VI

en: Bird's Beak VII
nl: Vogelbek VII

en: Bird's Beak Added I
nl: Vogelbek toegevoegd I

en: Crane I
nl: Kraan I

en: Crane II
nl: Kraan II

en: Crane III
nl: Kraan III

en: Crane IV
nl: Kraan IV

en: Crane V
nl: Kraan V

en: Crane VI
nl: Kraan VI

en: Crane VII
nl: Kraan VII

en: Crane VIII
nl: Kraan VIII

en: Crane IX
nl: Kraan IX

en: Crane X
nl: Kraan X

en: Crane XI
nl: Kraan XI

en: Crane XII
nl: Kraan XII

en: Crane Added I
nl: Kraan toegevoegd I

en: Crane Added II
nl: Kraan toegevoegd II

en: Firebird I
nl: Vuurvogel I

en: Firebird II
nl: Vuurvogel II

en: Firebird III
nl: Vuurvogel III

en: Firebird IV
nl: Vuurvogel IV

en: Firebird V
nl: Vuurvogel V

en: Firebird VI
nl: Vuurvogel VI

en: Firebird VII
nl: Vuurvogel VII

en: Firebird VIII
nl: Vuurvogel VIII

en: Firebird IX
nl: Vuurvogel IX

en: Firebird X
nl: Vuurvogel X

en: Firebird Added I
nl: Vuurvogel toegevoegd I

en: Crooked Running Water I
nl: Bochtig stromend water I

en: Crooked Running Water II
nl: Bochtig stromend water II

en: Crooked Running Water III
nl: Bochtig stromend water III

en: White Patched Nearby I
nl: Witte lap in de nabijheid I

en: White Patched Nearby II
nl: Witte lap in de nabijheid II

en: White Patches Attached I
nl: Witte lappen toegevoegd I

en: White Patches Attached II
nl: Witte lappen toegevoegd II

en: Goldfish I
nl: Goudvis I

en: Goldfish II
nl: Goudvis II

en: Goldfish III
nl: Goudvis III

en: Goldfish IV
nl: Goudvis IV

en: Goldfish V
nl: Goudvis V

en: Goldfish Added I
nl: Goudvis toegevoegd I

en: Sea Rock I
nl: Zeerots I

en: Sea Rock II
nl: Zeerots II

en: Sea Rock III
nl: Zeerots III

en: Sea Rock IV
nl: Zeerots IV

en: Sea Rock V
nl: Zeerots V

en: Sea Rock Added I
nl: Zeerots toegevoegd I

en: Sea Rock Added II
nl: Zeerots toegevoegd II

en: Sea Rock Added III
nl: Zeerots toegevoegd III

en: Flying Fish I
nl: Vliegende vis I

en: Flying Fish II
nl: Vliegende vis II

en: Flying Fish III
nl: Vliegende vis III

en: Flying Fish IV
nl: Vliegende vis IV

en: Flying Fish V
nl: Vliegende vis V

en: Flying Fish VI
nl: Vliegende vis VI

en: Southern Boat I
nl: Zuidelijke boot I

en: Southern Boat II
nl: Zuidelijke boot II

en: Southern Boat III
nl: Zuidelijke boot III

en: Southern Boat IV
nl: Zuidelijke boot IV

en: Southern Boat V
nl: Zuidelijke boot V

en: Southern Boat Added I
nl: Zuidelijke boot toegevoegd I

en: Little Dipper I
nl: Kleine Beer I

en: Little Dipper II
nl: Kleine Beer II

en: Little Dipper III
nl: Kleine Beer III

en: Little Dipper IV
nl: Kleine Beer II

en: Little Dipper V
nl: Kleine Beer V

en: Little Dipper VI
nl: Kleine Beer VI

en: Little Dipper VII
nl: Kleine Beer VII

en: Little Dipper VIII
nl: Kleine Beer VIII

en: Little Dipper IX
nl: Kleine Beer IX

en: Little Dipper Added I
nl: Kleine Beer toegevoegd I

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Water Star
nl: Water ster

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Chinese culture
en: Metal Star
nl: Metalen ster

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Chinese culture
en: Fire Star
nl: Vuur ster

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Wood Star
nl: Houte ster

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Earth Star
nl: Aardse ster

en: Legs Added XXI
nl: Benen toegevoegd
    XXI

en: Sea and Mountain II
nl: Zee en berg II

en: Arsenal Added I
nl: Arsenaal toegevoegd I

en: Changing Room
nl: Kleedkamer

en: Purple Forbidden East Wall
nl: Paarse verboden oostmuur

en: Purple Forbidden West Wall
nl: Paarse verboden westmuur

en: Supreme Palace East Wall
nl: Suprême paleis oostmuur

en: Supreme Palace West Wall
nl: Suprême paleis westmuur

en: Three Steps (Upper Step)
nl: Drie stappen (Bovenste stap)

en: Three Steps (Middle Step)
nl: Drie stappen (Middelste stap)

en: Three Steps (Lower Step)
nl: Drie stappen (Onderste stap)

en: Heavenly Market East Wall
nl: Hemelse markt oostmuur

en: Heavenly Market West Wall
nl: Hemelse markt westmuur

en: Twelve States (Zhao State)
nl: Twaalf staten (Zhao staat)

en: Twelve States (Yue State)
nl: Twaalf staten (Yue staat)

en: Twelve States (Zhou State)
nl: Twaalf staten (Zhou staat)

en: Twelve States (Qi State)
nl: Twaalf staten (Qi staat)

en: Twelve States (Zheng State)
nl: Twaalf staten (Zheng staat)

en: Twelve States (Chu State)
nl: Twaalf staten (Chu staat)

en: Twelve States (Qin State)
nl: Twaalf staten (Qin staat)

en: Twelve States (Yan State)
nl: Twaalf staten (Yan staat)

en: Twelve States (Wei State)
nl: Twaalf staten (Wei staat)

en: Twelve States (Dai State)
nl: Twaalf staten (Dai staat)

en: Twelve States (Jin State)
nl: Twaalf staten (Jin staat)

en: Twelve States (Han State)
nl: Twaalf staten (Han staat)

en: Cumulative Corpse Gas
nl: Cumulatieve lijken gas

en: Master of Constructions (In Chariot Mansion)
nl: Meester van constructies (In Mansion Strijdwagen)

en: Taizi/Crown Prince
nl: Taizi/Kroonprins

en: Di/Emperor
nl: Di/Keizer

en: Shuzi/Bastard
nl: Shuzi/Bastaard

en: Tianshu/The Celestial Pivot
nl: Tianshu/De hemelse spil

en: Niuxing/Ancient Star
nl: Niuxing/Oude ster

en: Yuanshi/The Origin of All Things
nl: Yuanshi/Het oorsprong van alle dingen

en: Tianhuangdadi/Great Emperor of Heaven
nl: Tianhuangdadi/Grote keizer van de hemel

en: Nüshi/Female Protocol
nl: Nüshi/Vrouwelijk protocol

en: Zhushi/Official of Royal Archives
nl: Zhushi/Ambtenaar van de Koninklijke archieven

en: Youshu/Right Pivot
nl: Youshu/Rechter spil

en: Shaowei/The Second Commandant
nl: Shaowei/De tweede commandant

en: Shangfu/The Great Advisor
nl: Shangfu/De hoofdadviseur

en: Shaofu/The Second Advisor
nl: Shaofu/De tweede adviseur

en: Shangwei/The Great Imperial Guard
nl: Shangwei/De grote keizerlijke garde

en: Shaowei/The Second Imperial Guard
nl: Shaowei/De tweede keizerlijke garde

en: Shangcheng/The Great Imperial Minister
nl: Shangcheng/De hoogste keizerlijke minister

en: Zuoshu/Left Pivot
nl: Zuoshu/Linker spil

en: Shangzai/The Great Prime Minister
nl: Shangzai/De grote minister-president

en: Shaozai/The Second Prime Minister
nl: Shaozai/De tweede minister-president

en: Shangbi/The Great Protector
nl: De grote beschermer

en: Shaobi/The Second Protector
nl: Shaobi/De tweede beschermer

en: Shaocheng/The Second Imperial Minister
nl: Shaocheng/De tweede keizerlijke minister

en: Tianyi/Celestial Great One
nl: Tianyi/Hemelse grootste

en: Taiyi/First Great One
nl: Taiyi/Eerste grootste

en: Tianxuan/The Celestial Rotating Jade
nl: Tianxuan/De hemelse roterende jade

en: Tianji/The Celestial Shining Pearl
nl: Tianji/De hemelse schijnparel

en: Tianquan/The Celestial Balance
nl: Tianquan/De hemelse balans

en: Yuheng/The Jade Sighting-tube
nl: Yuheng/De jade-richtbuis

en: Kaiyang/The Opener of Heat
nl: Kaiyang/De opener van warmte

en: Yaoguang/The Twinkling Brilliance
nl: Yaoguang/De twinkelende schittering

en: Tanlang/Greedy Wolf
nl: Tanlang/Gulzige wolf

en: Jumen/Giant Gate
nl: Jumen/Gigantische poort

en: Lucun/Good Fortune Star
nl: Lucun/Gelukster

en: Wenqu/Literary Star
nl: Wenqu/Literaire ster

en: Lianzhen/Clean and Chaste
nl: Lianzhen/Schoon en kuis

en: Wuqu/Military Star
nl: Wuqu/Militaire ster

en: Pojun/Break the Enemy
nl: Pojun/Breekt de vijand

en: Zheng/Justice
nl: Zheng/Justicie

en: Fa/Law
nl: Fa/Wet

en: Ling/Command
nl: Ling/Commando

en: Fa/Crusade
nl: Fa/Kruistocht

en: Sha/Killing
nl: Sha/Doden

en: Wei/Danger
nl: Wei/Gevaar

en: Bu/Army
nl: Bu/Leger

en: Fu/Assistant
nl: Fu/Assistent

en: Xuange/Sombre Lance
nl: Fu/Donkere lans

en: Xiang/Prime Minister
nl: Xiang/Premier

en: Taiyangshou/Guard of the Sun
nl: Taiyangshou/Wachter van de zon

en: Taizun/Royals
nl: Taizun/Koninklijken

en: Shangjiang/Great General
nl: Shangjiang/Grote generaal

en: Cijiang/Second General
nl: Cijiang/Tweede generaal

en: Shangshu/Royal Secretary
nl: Shangshu/Koninklijke secretaris

en: Guixiang/Distinguished Primer
nl: Guixiang/Gedistingeerd premier

en: Taichang/Minister of Justice
nl: Taichang/Minister van Justitie

en: Silu/Deified Judge of Rank
nl: Silu/Vergoddelijkte rechter van rang

en: Sizhong/Deified Judge of Disaster
nl: Sizhong/Vergoddelijkte rechter van de ramp

en: Sili/Senior Judge
nl: Sili/Hoofdrechter

en: Siming/Deified Judge of Life
nl: Siming/Vergoddelijkte rechter van het leven

en: Siguai/Deity in Charge of Monsters
nl: Siguai/Godheid verantwoordelijk voor monsters

en: Taishi/Court Historian
nl: Taishi/Gerechts historicus

en: Sikou/Supreme Judge
nl: Sikou/Opperrechter

en: Dali/Minister of Justice
nl: Dali/Minister van Justitie

en: Huangdizuo/Seat of Yellow Emperor
nl: Huangdizuo/Zetel van de gele keizer

en: Cangdi/Azure Emperor
nl: Cangdi/Azuren keizer

en: Chidi/Red Emperor
nl: Chidi/Rode keizer

en: Baidi/White Emperor
nl: Baidi/Witte keizer

en: Heidi/Black Emperor
nl: Heidi/Zwarte keizer

en: Congguan/Retinue
nl: Congguan/Gevolg

en: Xingchen/Officer of Honour
nl: Xingchen/Officier van eer

en: Youzhifa/Right Law Administrator
nl: Youzhifa/Rechtse wet administrateur

en: Xishangjiang/The Great Western General
nl: Xishangjiang/De grote westerse generaal

en: Xicijiang/The Second Western General
nl: Xicijiang/De tweede westerse generaal

en: Xicixiang/The Second Western Premier
nl: Xicixiang/De tweede westerse premier

en: Xishangxiang/The Great Western Premier
nl: Xishangxiang/De grote westerse premier

en: Zuozhifa/Left Law Administrator
nl: Zuozhifa/Linkse wet administrateur

en: Dongshangxiang/The Great Eastern Premier
nl: Dongshangxiang/De grote westerse premier

en: Dongcixiang/The Second Eastern Premier
nl: Dongcixiang/De tweede westerse premier

en: Dongcijiang/The Second Eastern General
nl: Dongcijiang/De tweede westerse generaal

en: Dongshangjiang/The Great Eastern General
nl: Dongshangjiang/De grote westerse generaal

en: Tianzi/Son of Heaven
nl: Tianzi/Zon van de Hemel

en: Nüzhu/Empress
nl: Nüzhu/Keizerin

en: Zhuhousangong/ Feudal Kings and Three Excellencies
nl: Zhuhousangong/ Feodale koningen en drie excellenties

en: Qingdafu/High Ministers and Nobles
nl: Qingdafu/Hoge ministers en edelen

en: Shuren/Common People
nl: Shuren/Gewone mensen

en: Huben/Emperor's Bodyguard
nl: Huben/Keizers lijfwacht

en: Yezhe/Usher to the Court
nl: Yezhe/Deurwaarder voor het gerecht

en: Dizuo/Emperor's Seat
nl: Dizuo/Zetel van de keizer

en: Hou/Astrologer
nl: Hou/Astroloog

en: Jinxian/Recommending Virtuous Men
nl: Jinxian/Aanbevolen virtuoze man

en: Dajiao/Great Horn
nl: Dajiao/Grote hoorn

en: Shi/Wedded Wife
nl: Shi/Echtelijke vrouw

en: Qie/Minor Concubine
nl: Qie/Kleine concubine

en: Zhaoyao/Twinkling Indicator
nl: Zhaoyao/Twinkelende indicator

en: Tianru/Celestial Milk
nl: Tianru/Hemelse melk

en: Qizhenjiangjun/Chariots and Cavalry General
nl: Qizhenjiangjun/Strijdwagens en cavalerie generaal

en: Cijiang/The Second General
nl: Cijiang/De tweede generaal

en: Shangjiang/The Great General
nl: Shangjiang/De grote generaal

en: Cixiang/The Second General
nl: Cixiang/De tweede generaal

en: Shangxiang/The Great Premier
nl: Shangxiang/De grote premier

en: Jianbi/Door Bolt
nl: Jianbi/Deurbout

en: Ri/Solar Star
nl: Ri/Zonnester

en: Tianwang/Celestial King
nl: Tianwang/Hemelse Koning

en: Mingtang/Cosmological Temple
nl: Mingtang/Kosmologische tempel

en: Dahuo/Great Fire
nl: Dahuo/Groot vuur

en: Hou/Empress Consort
nl: Hou/Wederhelft keizerin

en: Fei/Imperial Consort
nl: Fei/Keizerlijke wederhelft

en: Pin/Imperial Concubine
nl: Pin/keizerlijke concubine

en: Shengong/Changing Room
nl: Shengong/Kleedkamer

en: Kang/Chaff
nl: Kang/Kaf

en: Tiantong/Celestial Collaborators
nl: Tiantong/Hemelse collaborateurs

en: Fu/Blessing
nl: Fu/Zegening

en: Tianxiang/Celestial Premier
nl: Tianxiang/Hemelse premier

en: Yin/Stamp
nl: Yin/Stempel

en: Qisha/Seven Assassins
nl: Qisha/Zeven moordenaars

en: Jiang/General
nl: Jiang/Algemeen

en: Tianji/Celestial Secret
nl: Tianji/Hemels geheim

en: Shan/Kindness
nl: Shan/Vriendelijkheid

en: Tianliang/Celestial Beam
nl: Tianliang/Hemelse stralenbundel

en: Yin/Shade
nl: Yin/Schaduw

en: Tianfu/Celestial Official
nl: Tianfu/Hemelse official

en: Nongzhangren/Peasant
nl: Nongzhangren/Boer

en: Dajiangjun/Great General
nl: Dajiangjun/Grote generaal

en: Zuojiangjun/Left General
nl: Zuojiangjun/Linker generaal

en: Youjiangjun/Right General
nl: Youjiangjun/Rechter generaal

en: Zhinüxing/Weaving Girl
nl: Zhinüxing/Weefster

en: Tiangang/Materials for Making Tents
nl: Tiangang/Materialen om tenten te maken

en: Beiluoshimen/North Gate of the Military Camp
nl: Beiluoshimen/Noordpoort van het militaire kamp

en: Tiansi/Celestial Horse
nl: Tiansi/Hemels paard

en: Ce/Whip
nl: Ce/Zweep

en: Fulu/Auxiliary Road
nl: Fulu/Hulpweg

en: Junnanmen/Southern Military Gate
nl: Junnanmen/Zuidelijke militaire poort

en: Tusikong/Master of Constructions
nl: Tusikong/Meester van constructies

en: Jishi/Heap of Corpses
nl: Jishi/Hoop lijken

en: Jishui/Stored Water
nl: Jishui/Opgeslagen water

en: Tiane/Celestial Concave
nl: Tiane/Hemelse concaaf

en: Yue/Lunar Star
nl: Yue/Zonnester

en: Tianchan/Celestial Slander
nl: Tianchan/Hemelse laster

en: Tiangao/Celestial High Terrace
nl: Tiangao/Hemels hoog terras

en: Fuer/Whisper
nl: Fuer/Fluisteren

en: Tianguan/Celestial Pass
nl: Tianguan/Hemelse pas

en: Hengshi/Scales
nl: Hengshi/Weegschaal

en: Zuojian/Left Shoulder
nl: Zuojian/Linker schouder

en: Youjian/Right Shoulder
nl: Youjian/Rechter schouder

en: Zuozu/Left Foot
nl: Zuozu/Linker voet

en: Youzu/Right Foot
nl: Youzu/Rechter voet

en: Shi/Excrement
nl: Shi/Uitwerpsel

en: Yue/Battle Axe
nl: Yue/Strijdbijl

en: Dishi/Emperor Teacher
nl: Dishi/Keizer leraar

en: Diyou/Emperor friend
nl: Diyou/Keizer vriend

en: Sangong/Three excellencies
nl: Sangong/Drie excellenties

en: Jishui/Accumulated Water
nl: Jishui/Verzameld water

en: Jixin/Pile of Firewood
nl: Jixin/Stapel brandhout

en: Yeji/Wild Cockerel
nl: Yeji/Wilde krokodil

en: Tianlang/Celestial Wolf
nl: Tianlang/Hemelse wolf

en: Laoren/Old Man
nl: Laoren/Oude man

en: Nanjilaoren/The Southernmost Old Man
nl: Nanjilaoren/De zuidelijkste oude man

en: Shi/Arrow
nl: Shi/Pijl

en: Tianji/Judge for Estimating the Age of Animals
nl: Tianji/Rechter voor het leeftijd schatten van dieren

en: Cifei/Minor Imperial Consort
nl: Cifei/Kleine keizerlijke wederhelft

en: Furen/Highest-ranking Imperial Consort
nl: Hoogste keizerlijk wederhelft

en: Damin/Patriarchal Clan of Empress Dowager
nl: Damin/Aartsvaderlijk clan van de keizerin weduwe

en: Shaomin/Patriarchal Clan of Empress Consort
nl: Shaomin/Aartsvaderlijk clan van de keizerin wederhelft

en: Yunü/Maids-in-waiting
nl: Yunü/Meiden-in-de-wacht

en: Youxia/Right linchpin
nl: Youxia/Rechter wielborging

en: Zuoxia/Left linchpin
nl: Zuoxia/Linker wielborging

en: Determinative Star
nl: Bepalende ster

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Chen Star
nl: Chen ster

en: Jishiqi / Cumulative Corpse Gas
nl: Jishiqi / Cumulatief lijkgas

en: Yu / Fish
nl: Yu / Vis

en: Maotou / Ancient Flag with Yak's Tail
nl: Maotou / oude vlag met jakstaart

en: Bull's Foreleg
nl: Stier voorpoot

en: Two Poles
nl: Twee polen

en: Lion
nl: Leeuw

en: Two Jaws
nl: Twee kaken

en: Ferry Boat
nl: Veerboot

en: Boat
nl: Boot

en: Crocodile
nl: Krokodil

en: Prow
nl: Voorsteven

en: Sheepfold
nl: Schaapskooi

en: Giant
nl: Reus

en: Hippopotamus
nl: Nijlpaard

en: Flock
nl: Kudde

en: Pair of Stars
nl: Paar sterren

en: Khanuwy Fish
nl: Khanuwy vis

en: Jaw
nl: Kaak

en: Mooring Post
nl: Meerpaal

en: Stars of Water
nl: Sterren van water

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture
en: God of Sun
nl: God van de zon

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture
en: The Traveler
nl: De reiziger

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
nl: Onbekend

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Star that Crosses / The God of the Morning
nl: Ster die kruist / De god van de morgen

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Red Horus
nl: Rode Horus

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus Who Binds the Two Lands
nl: Horus die de twee landen verbind

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus, the Bull of Heaven
nl: Horus, de stier van de hemel

en: Thigh of Bull
nl: Dij van Stier

en: Hathor Cow (Egypt.)
nl: Hathor Koe (Egypte.)

en: Canopus (Egypt.)
nl: Canopus (Egypte.)

en: Goddess Satis
nl: Godin Satis

en: Field (Sum.)
nl: Veld (Som.)

en: Leo + Berenike(?)
nl: Leeuw + Berenike(?)

en: King Osiris
nl: Koning Osiris

en: Hydra and Corvus
nl: Hydra en Corvus

en: Babylonian Rooster
nl: Babylonische Haan

en: ? (Egypt.)
nl: ? (Egypte.)

en: Guard (Arkturos)
nl: Wachter (Arkturos)

en: Goat (Capella)
nl: Geit (Capella)

en: Baboon
nl: Baviaan

en: Falcon
nl: Valk

en: Sum. Corpse Egyptized
nl: Som. Lijk Egyptisch

en: Mother Goddess Isis
nl: Moedergodin Isis

en: Goddess Anuket
nl: Godin Anuket

en: Beast
nl: Beest

en: Scorpion's Heart
nl: Schorpioenenhart

en: The Guard
nl: De Wachter

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Phoenix Bird
nl: Fenix Vogel

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Seth in the Twilight
nl: Seth in de Schemering

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus the merchant
nl: Horus de koopman

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Horus the red one
nl: Horus de rode

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus the bull
nl: Horus de stier

en: Small Bear
nl: Kleine Beer

en: Great Bear
nl: Grote Beer

en: Dragon
nl: Draak

en: King Kepheus
nl: Koning Kepheus

en: Ploughman
nl: Ploeger

en: Crown
nl: Kroon

en: Kneeler
nl: Knielende

en: Lyre
nl: Lier

en: Queen Kassiepeia
nl: Koningin Kassiepeia

en: Serpent Bearer
nl: Slangendrager

en: Snake
nl: Slang

en: Eagle with Antinoos
nl: Adelaar met Antinoüs

en: Dolphin
nl: Dolfijn

en: Bust [of a Horse]
nl: Buste [van een paard]

en: Princess Andromeda
nl: Prinses Andromeda

en: Bull
nl: Stier

en: Maiden
nl: Meisje

en: Claws [of Scorpion]
nl: Scharen [van de schorpioen]

en: Archer
nl: Boogschutter

en: The One with the Goat's Horn
nl: Die met de geitenhoorn

en: Water-carrier
nl: Waterdrager

en: Fishes
nl: Vissen

en: Sea Monster
nl: Zeemonster

en: Hero Orion
nl: Held Orion

en: River
nl: Rivier

en: Hare
nl: Haas

en: The One before the Dog
nl: Die vóór de hond

en: The Ship Argo
nl: Het schip Argo

en: Water Snake
nl: Waterslang

en: Vessel
nl: Vaartuig

en: Kentaur
nl: Centaur

en: Altar
nl: Altaar

en: Southern Crown
nl: Zuiderkroon

en: Southern Fish
nl: Zuidelijke vis

en: The Lock [in Leo]
nl: Het slot [in Leo]

en: The southern star in the rear side
nl: De zuidelijke ster aan de achterzijde

en: The northern one in the same side
nl: De noordelijke ster aan dezelfde zijde

en: The northernmost of the [two] in the front left paw
nl: De noordelijkste van de (twee) in de linker voorpoot

en: The stars in the quadrilateral:  the one on the back
nl: De sterren in de vierhoek: die op de achterkant

en: The one on the flank
nl: Die op de flank

en: The rather faint star in advance of it
nl: De nogal zwakke ster ervoor

en: The star on the jaw
nl: De ster op de kaak

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the first bend of the neck
nl: De noordelijkste van de 3 sterren in een rechte lijn in de eerste bocht van de nek

en: The star to the rear and due east of the latter
nl: De ster aan de achterzijde en pal ten oosten van de laatste

en: The southern star of the [two] forming the advance side of the quadrilateral in the next bend
nl: De zuidelijkste ster van de [twee] de voorzijde vormend van de vierhoek in de volgende bocht

en: The most advanced of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
nl: De voorste van de drie sterren in de volgende driehoek, die voor [van de laatste] is

en: The southernmost of the next 3 stars in a straight line
nl: De zuidelijkste van de volgende 3 sterren in een rechte lijn

en: The northernmost of the next 2 to the west
nl: De noordelijkste van de volgende 2 in het westen

en: The advance star of the 2 quite some distance from the latter
nl: De voorste ster van de 2 op behoorlijke afstand van de laatste

en: The one under that elbow, which also touches it
nl: Die onder die ellenboog, die het ook raakt

en: The southernmost of the 3 stars on the tiara
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren in de tiara

en: The one in advance of the tiara
nl: Die voor de tiara

en: The one to the rear of the tiara
nl: Die aan de achterkant van de tiara

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff
nl: Die weer verder naar het noorden van dit, op het puntje van de staf

en: The star on the right thigh, in the apron
nl: De ster op de rechterdij, op het schort

en: The northernmost of the 3 stars in the left lower leg
nl: De noordelijkste van de 3 sterren op het linker onderbeen

en: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, Guard)
nl: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, Bewaker)

en: The star between the thighs, called 'Arcturus', reddish
nl: De ster tussen de dijen, genaamd 'Arcturus', roodachtig

en: The one to the rear and to the north of this
nl: Die aan de achterkant en ten noorden van dit

en: The one to the rear and north again of this
nl: Die aan de achterkant en weer ten noorden van dit

en: The one to the rear of the bright star from the south
nl: Die aan de achterkant van de heldere ster in het zuiden

en: The one to the rear again of the latter, close by
nl: Die weer aan de achterkant van de laatste, dichtbij

en: The one to the rear again of these
nl: Die weer aan de achterkant van deze

en: The star to the rear of all [the others] in the crown
nl: De ster aan de achterkant van allen [de anderen] in de kroon

en: The rearmost of the 3 stars in the left wrist
nl: De achterste van de 3 sterren op de linker pols

en: The northernmost of the other 2
nl: De noordelijkste van de andere 2

en: The most advanced of the 3 in the left thigh
nl: De voorste van de 3 op de linker dij

en: The star on the left shin
nl: De ster op de linker scheen

en: The most advanced of the 3 stars in the left foot
nl: De voorste van de drie sterren in de linkervoet

en: The southernmost of the 2 stars under the right knee
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren onder de rechterknie

en: The star on the end of the right leg is the same as the one on the tip of the staff [of Bootes, 96 Boo 9]
nl: De ster aan het uiteinde van het rechterbeen is dezelfde als die op de punt van de staf [van Bootes, 96 Boo 9]

en: The bright star on the shell, called Lyra
nl: De heldere ster op de schaal, genaamd Lyra

en: The northernmost of the 2 stars lying near the latter, close together
nl: De noordelijkste van de twee sterren liggend in de buurt van de laatste, dicht bij elkaar

en: The northernmost of the 2 stars close together in the region to the east of the shell
nl: De noordelijkste van de 2 sterren dicht bij elkaar in het gebied ten oosten van de schelp

en: The northernmost of the two advance stars in the bridge
nl: De noordelijkste van de twee voorste sterren in de brug

en: The northernmost of the two rear stars in the bridge
nl: De noordelijkste van de twee achterste sterren in de brug

en: The southernmost of the 3 in the right wing-feathers
nl: De zuidelijkste van de 3 in de rechtervleugelveren

en: The more advanced of the 2 stars in the right leg
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de rechterpoot

en: The nebulous star on the right knee
nl: De nevelige ster op de rechterknie

en: The southernmost of the 2 stars under the left wing
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren onder de linkervleugel

en: The star over the throne, just over the thighs
nl: De ster boven de troon, net boven de dijen

en: The star on the right fore-arm
nl: De ster op de rechteronderarm

en: The star above the foot of the throne
nl: De ster boven de voet van de troon

en: The star on the middle of the back of the throne
nl: De ster in het midden van de achterkant van de troon

en: The star on the top of the throne-back
nl: De ster bovenop de achterkant van de troon

en: The most advanced of the 3 stars next to the one in the side
nl: De voorste van de drie sterren naast die in de zijkant

en: Stars in the Gorgon-head:  the bright one
nl: Sterren in de Gorgon-kop: de heldere

en: The more advanced of the 2 stars above the bend in the knee
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren boven de bocht in de knie

en: αἴξ (Goat)
nl: αἴξ (Geit)

en: The star on the left shoulder, called Capella
nl: De ster op de linkerschouder, genaamd Capella

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) I
nl: Ἔριφοι (Kinderen [van de geit]) I

en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'Haedi'
nl: De achterste van de twee sterren op de linkerpols, die worden genoemd 'Haedi'

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) II
nl: Ἔριφοι (Kinderen [van de geit]) II

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the horn [of Taurus, 400 Tau 21]
nl: De ster op de rechterenkel, die is [toegepast in] de hoorn [van de Stier, 400 Tau 21]

en: The small star over the left foot
nl: De kleine ster boven linkervoet

en: The more advanced of the 2 stars on the right shoulder
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren op de rechterschouder

en: The more advanced of the 2 stars on the left shoulder
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren op de linkerschouder

en: The more advanced of the 2 stars in the left hand
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de linkerhand

en: The more advanced of the 2 stars in the right hand
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de rechterhand

en: The most advanced of the 4 stars on the right foot
nl: De meer naar voren staande van de 4 sterren op de rechtervoet

en: The last and rearmost of the 4
nl: De laatste en de achterste van de 4

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the left lower leg
nl: De noordelijkste van de 3 sterren in een rechte lijn in het linkeronderbeen

en: The northernmost of the 3 to the east of the right shoulder
nl: De noordelijkste van de 3 ten oosten van de rechterschouder

en: The star to the rear of these 3, approximately over the middle one
nl: De ster achter deze 3, ongeveer boven de middelste

en: The lone star north of [these] 4 [nos. 25-28]
nl: De alleen staande ster ten noorden van [deze] 4 [nrs. 25-28]

en: The northernmost of the 3 following this
nl: De noordelijkste van de 3 volgend op dit

en: The star to the rear of those in the hand [of Ophiuchus, 240-241 Oph 7-8]
nl: De ster achter die in de hand [van Ophiuchus, 240-241 Oph 7-8]

en: The southernmost of the 2 to the rear of the latter
nl: De zuidelijkste van de 2 achter de laatste

en: ἀετός (Eagle)
nl: ἀετός (Adelaar)

en: The bright star on the place between the shoulders, called Aquila
nl: De heldere ster op de plek tussen de schouders, genaamd Aquila

en: The more advanced of the 2 in the left shoulder
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren op de linkerschouder

en: The star some distance under the tail of Aquila, touching the Milky Way
nl: De ster op enige afstand onder de staart van Aquila, de Melkweg rakend

en: The stars around Aquila, to which the name 'Antinous' is given:  The more advanced of the 2 stars south of the head of Aquila
nl: De sterren rond Aquila, aan wie de naam 'Antinous' is gegeven: De voorste van de 2 sterren ten zuiden van het hoofd van Aquila

en: The star to the south and west of the right shoulder of Aquila
nl: De ster ten zuidwesten van de rechterschouder van Aquila

en: The most advanced of the 3 stars in the tail
nl: De voorste van de 3 sterren in de staart

en: The stars in the rhomboid quadrilateral:  the southernmost one on the advance side
nl: De sterren in de ruitvormige vierhoek: de zuidelijkste aan de voorzijde

en: The southernmost of the 3 stars between the tail and the rhombus
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren tussen de staart en de ruit

en: The more advanced of the other 2 to the north
nl: De meer naar voren staande van de andere 2 in het noorden

en: The more advanced of the 2 stars in the head
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in het hoofd

en: The more advanced of the 2 stars close together in the neck
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren dicht bij elkaar in de nek

en: The southernmost of the 3 stars on the right upper arm
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren op de rechter bovenarm

en: The southernmost of the 3 stars on the right hand
nl: De zuidelijkste van de drie sterren op de rechterhand

en: The southernmost of the 3 stars over the girdle
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren boven de gordel

en: The star over the left foot
nl: De ster boven de linkervoet

en: The northernmost of the 2 stars on the left knee-bend
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de linkerkniebocht

en: The northernmost of the two stars in the lower hem [of the garment]
nl: De noordelijkste van de twee sterren in de onderste zoom [van het kledingstuk]

en: The most advanced of the 3 on the base
nl: De voorste van de drie op de basis

en: The more advanced of the 2 stars on the horn
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren op het hoorn

en: The northernmost of the 2 stars on the muzzle
nl: De noordelijkste van de 2 sterren op de snuit

en: The star on the place where the tail joins [the body]
nl: De ster op de plek waar de staart samenkomt [met het lichaam]

en: The star under the knee-bend
nl: De ster onder de kniebocht

en: The 4 stars over the rump:  the rearmost, which is brighter [than the others]
nl: De 4 sterren boven de romp: de achterste, die helderder is [dan de ander]

en: The northernmost of the other 3, fainter stars
nl: De noordelijkste van de andere 3, zwakkere sterren

en: The northernmost of the 4 stars in the cut-off
nl: De noordelijkste van de 4 sterren in de afsnijding

en: The southernmost of the 4
nl: De zuidelijkste van de 4

en: The one to the rear of these, on the right shoulder-blade
nl: Die aan achterkant van deze, op het rechterschouderblad

en: The stars in the face, called 'the Hyades':  the one on the nostrils
nl: De sterren in het gezicht, genaamd 'de Hyaden': die op de neusgaten

en: The one between this and the northern eye
nl: Die tussen dit en het noordelijke oog

en: The one between it [no. 11] and the southern eye
nl: Die tussen [nr. 11] en het zuidelijke oog

en: The bright star of the Hyades, the reddish one on the southern eye
nl: De heldere ster van de Hyaden, de roodachtige in het zuidelijke oog

en: The southernmost of the 2 stars on the southern horn
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren op de zuidelijke hoorn

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga [230 Aur 11]
nl: De ster op de punt van de noordelijke hoorn, die dezelfde als die op de rechtervoet van Auriga [230 Aur 11]

en: The northernmost of the 2 stars close together in the northern ear
nl: De noordelijkste van de 2 sterren dicht bij elkaar in het noordelijke oor

en: The more advanced of the 2 small stars in the neck
nl: De meer naar voren staande van de twee kleine sterren in de nek

en: The quadrilateral in the neck:  the southernmost star on the advance side
nl: De vierhoek in de nek: de zuidelijkste ster op de voorzijde

en: The star under the right foot and the shoulder-blade
nl: De ster onder de rechtervoet en het schouderblad

en: The most advanced of the 3 stars over the southern horn
nl: De voorste van de 3 sterren boven de noordelijke hoorn

en: The northernmost of the 2 stars under the tip of the southern horn
nl: De noordelijkste van de 2 sterren onder de punt van de zuidelijke hoorn

en: The 5 stars under and to the rear of the northern horn:  the most advanced
nl: De 5 sterren onder en aan de achterkant van de noordelijke hoorn: de voorste

en: The northernmost of the remaining, rearmost 2
nl: De noordelijkste van de overgebleven, achterste 2

en: The one to the rear of that, just over the place between the shoulders
nl: Die aan de achterkant van dat, net boven de plek tussen de schouders

en: The star under the left knee of the rear twin
nl: De ster onder de linker knie van de achterste tweeling

en: The star in the left groin of the rear twin
nl: De ster in de linker lies van de achterste tweeling

en: The star on the forward foot of the advance twin
nl: De ster op de voorste voet van de voorste tweeling

en: The star in advance of the forward foot of the advance twin
nl: De ster voor de voorste voet van de voorste tweeling

en: The bright star to the rear of the above-mentioned 3
nl: De heldere ster achter de hier bovengenoemde 3

en: The quadrilateral containing the nebula [no. 1]:  the northernmost of the two stars in advance
nl: De vierhoek bevattend de nevel [nr. 1]: de noordelijkste van de twee voorste sterren

en: ὄνος (Ass) I
nl: ὄνος (Ezel) I

en: The northernmost of the rear 2 stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
nl: De noordelijkste van de achterste 2 sterren op de vierhoek, die 'Aselli' wordt genoemd

en: ὄνος (Ass) II
nl: ὄνος (Ezel) II

en: The northernmost of the 3 stars in the neck
nl: De noordelijkste van de 3 sterren in de nek

en: The star on the heart, called 'Regulus'
nl: De ster op het hart, genaamd 'Regulus'

en: The star a little in advance of the star on the heart [no. 8]
nl: De ster een beetje voor de ster op het hart [nr. 8]

en: The northernmost of the other, rearmost 2
nl: De noordelijkste van de ander, achterste 2

en: The northernmost of the 2 stars in the buttocks
nl: De noordelijkste van de twee sterren in het zitvlak

en: The more advanced of the 2 over the back
nl: De meer naar voren staande van de 2 boven de rug

en: The northernmost of the 3 under the flank
nl: De noordelijkste van de 3 onder de flank

en: The southernmost of the 2 stars in the top of the skull
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren bovenaan de schedel

en: The northernmost of the 2 stars to the rear of these, in the face
nl: De noordelijkste van de 2 sterren achter deze, in het gezicht

en: The most advanced of the 4 stars in the left wing
nl: De voorste van de 4 sterren in de linkervleugel

en: The most advanced of the 3 stars in the right, northern wing
nl: De noordelijkste van de 3 sterren in de rechter, noordelijke vleugel

en: The southernmost of the other 2
nl: De zuidelijkste van de andere 2

en: στάχυς (Ear of Grain)
nl: στάχυς (Oor van graan)

en: The star on the left hand, called 'Spica'
nl: De ster op de linkerhand, genaamd 'Spica'

en: The quadrilateral in the left thigh:  the northern star on the advance side
nl: De vierhoek in de linkerdij: de noordelijke ster aan de voorzijde

en: The northernmost of the 2 stars on the rear side
nl: De noordelijkste van de 2 sterren aan de achterzijde

en: The middle star of the 3 in the garment-hem round the feet
nl: De middelste ster van de 3 in de kledingzoom rond de voeten

en: The rearmost of the 3
nl: De achterste van de 3

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line under Spica
nl: De voorste van de 3 sterren bijna op een rechte lijn onder Spica

en: Stars on the tip of the southern claw:  the bright one
nl: Sterren op de punt van de zuidelijke klauw: de heldere

en: The star to the north of this and fainter than it
nl: De ster ten noorden van dit en zwakker dan het

en: Stars on the tip of the northern claw:  the bright one
nl: Sterren op de punt van de noordelijke klauw: de heldere

en: The faint star in advance of this
nl: De zwakke ster voor dit

en: The most advanced of the 3 stars north of the northern claw
nl: De noordelijkste van de drie sterren ten noorden van de noordelijke klauw

en: The southernmost of the rearmost 2 [of these]
nl: De zuidelijkste van de achterste twee [van deze]

en: The rearmost of the 3 stars between the claws
nl: De achterste van de 3 sterren tussen de klauwen

en: The northernmost of the other 2 in advance [of the latter]
nl: De noordelijkste van de andere 2 voor [de laatste]

en: The most advanced of the 3 stars south of the southern claw
nl: De voorste van de 3 sterren ten zuiden van de zuidelijke klauw

en: The northernmost of the other, rear 2
nl: De noordelijkste van de andere, achterste 2

en: The northernmost of the 3 bright stars in the forehead
nl: De noordelijkste van de 3 heldere sterren in het voorhoofd

en: The northernmost of the 2 stars adjacent to the northernmost of the 3 bright ones [no. 1]
nl: De noordelijkste van de 2 sterren grenzend aan de noordelijkste van de 3 heldere [nr. 1]

en: The most advanced of the 3 bright stars in the body
nl: De voorste van de 3 heldere sterren in het lichaam

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Antares'
nl: De middelste van deze, die roodachtig is en genaamd 'Anrares'

en: The advance star of the 2 under these, approximately on the last leg
nl: De voorste ster van de 2 onder deze, ongeveer op de laatste poot

en: The star in the first [tail-] joint from the body
nl: De ster in het eerste [staart-] gewricht van het lichaam

en: The one after this, in the 2nd joint
nl: Die achter dit, in het 2e gewricht

en: The northern star of the double-star in the 3rd joint
nl: De noordelijke ster van de dubbel ster in het 3e gewricht

en: The one following, in the 4th joint
nl: De volgende, in het 4e gewricht

en: The one after that, in the 5th joint
nl: Die achter dat, in het 5e gewricht

en: The next one again, in the 6th joint
nl: De volgende weer, in het 6e gewricht

en: The star in the 7th joint, the joint next to the sting
nl: De ster in het 7e, het gewricht naast de angel

en: The rearmost of the 2 stars in the sting
nl: De achterste van de 2 sterren in de angel

en: The most advanced of the 2 stars to the north of the sting
nl: De voorste van de 2 sterren ten noorden van de angel

en: The star in the [bow-] grip held by the left hand
nl: De ster in de [boog-] greep vastgehouden door de linkerhand

en: The southernmost of the [2] stars in the northern portion of the bow
nl: De zuidelijkste van de [2] sterren in het noordelijke deel van de boog

en: The one in advance of this, just over the arrow
nl: De voorste van dit, net boven de pijl

en: The most advanced of the 3 stars in the head
nl: De voorste van de 3 sterren in de kop

en: The southernmost of the 3 stars in the northern cloak-attachment
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren in de noordelijke mantelbevestiging

en: The northernmost of the 2 stars on the southern cloak-attachment
nl: De noordelijkste van de 2 sterren op de zuidelijke mantelbevestiging

en: The three stars in the back:  the one just above the place between the shoulders
nl: De 3 sterren in de rug: die net boven de plek tussen de schouders

en: The middle one, just above the shoulder-blade
nl: De middelste, net boven het schouderblad

en: The four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]:  the advance star on the northern side
nl: De voorste sterren [vormen een vierhoek] op de plek waar de staart samenkomt [met het lichaam]: de voorste ster op de noordelijke zijde

en: The northernmost of the 3 stars in the rear horn
nl: De noordelijkste van de 3 sterren in de achterste hoorn

en: The southernmost of the 3 stars in the muzzle
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren in de snuit

en: The star in advance of the [above] 3, under the right eye
nl: De ster voor de [ boven] 3, onder het rechter oog

en: The northernmost of the 2 stars in the neck
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de nek

en: The more advanced of the 2 stars close together under the belly
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren dicht bij elkaar onder de buik

en: The rearmost of the 3 stars in the middle of the body
nl: De achterste van de 3 sterren in het midden van het lichaam

en: The southernmost of the other, advance 2
nl: De noordelijkste van de ander, voor 2

en: The more advanced of the 2 stars in the back
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de rug

en: The more advanced of the 2 stars in the southern spine
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de zuidelijke wervelkolom

en: The more advanced of the 2 stars in the section [of the body] next to the tail
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in het gedeelte [van het lichaam] naast de staart

en: The most advanced of the 4 stars on the northern portion of the tail
nl: De voorste van de 4 sterren op het noordelijke deel van de staart

en: The southernmost of the other 3
nl: De zuidelijkste van de andere 3

en: The brighter of the 2 stars in the right shoulder
nl: De helderste van de 2 sterren in de rechterschouder

en: The northernmost of the 3 stars on the right hand
nl: De noordelijkste van de 3 sterren op de rechterhand

en: The more advanced of the other 2 to the south
nl: De meer naar voren staande van de andere 2 in het zuiden

en: The more advanced of the 2 stars close together in the hollow of the right [hip]
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren dicht bij elkaar in de holte van de rechter [heup]

en: The southernmost of the 2 stars in the left buttock
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in de linkerbil

en: The southernmost of the 2 stars in the right lower leg
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in het rechteronderbeen

en: The southernmost of the 2 stars in the left lower leg
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in het linkeronderbeen

en: The one next to this, after [the beginning of] the bend
nl: Die naast dit, na [het begin van] de bocht

en: The northernmost of the 2 stars to the south of this
nl: De noordelijkste van de 2 sterren ten zuiden van dit

en: The more advanced of the 2 stars close together after the latter
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren dicht bij elkaar na de laatste

en: The northernmost of the 3 stars in the next group
nl: De noordelijkste van de 3 sterren in de volgende groep

en: The northernmost of the next 3 [arranged] likewise
nl: De noordelijkste van de volgende 3 sterren [gerangschikt] eveneens

en: The most advanced of the 3 stars in the remaining group
nl: De voorste van de 3 sterren in de overgebleven groep

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of the bend in the water
nl: De voorste van de 3 sterren achter de bocht in het water

en: The southernmost of the 2 stars in the top of its head
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in de bovenkant van zijn hoofd

en: The more advanced of the 2 stars in the belly
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de buik

en: The stars forming its fishing-line:  the first after the tail
nl: De sterren vormen zijn vislijn: de eerste na de staart

en: The most advanced of the 3 following bright stars
nl: De voorste van de 3 volgende heldere sterren

en: The northernmost of the 2 small stars under these, in the bend
nl: De noordelijkste van de 2 sterren onder deze, in de bocht

en: The most advanced of the 3 stars after the bend
nl: De voorste van de 3 sterren na de bocht

en: The star on the knot joining the 2 fishing-lines
nl: De ster op de knoop die de 2 vislijnen verbind

en: Stars in the northern fishing-line:  the first in the section beginning at the knot
nl: Sterren in de noordelijke vislijn: de eerste in de sectie beginnend bij de knoop

en: The southernmost of the 3 stars following after that
nl: De zuidelijkste van de 3 sterren volgend na dat

en: The northernmost of the 3, which is also on the end of the tail
nl: De noordelijkste van de 3, die ook aan het eind van de staart zit

en: The northernmost of the 2 stars in the mouth of the rear fish
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de mond van de achterste vis

en: The rearmost of the 3 small stars in the head
nl: De achterste van de 3 kleine sterren in de kop

en: The most advanced of the 3 stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda [345 And 11]
nl: De voorste van de 3 sterren op de ruggengraat in de rug, volgend [d.w.z. tot achter] de ster op de ellenboog van Andromeda [345 en 11]

en: The northernmost of the 2 stars in the belly
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de buik

en: The quadrilateral under the advance fish:  the more advanced of the 2 northern stars
nl: De vierhoek onder de voorste vis: de meer naar voren staande van de 2 noordelijke sterren

en: The three stars in the snout:  the rearmost, on the end of the jaw
nl: De drie sterren in de snuit: de achterste, op het einde van de kaak

en: The most advanced of the 3, on the cheek
nl: De voorste van de 3, op de wang

en: The quadrilateral in the chest:  the northernmost star on the advance side
nl: De vierhoek in de borst: de noordelijkste ster op de voorzijde

en: The midmost of the 3 stars in the body
nl: De middelste van de 3 sterren in het lichaam

en: The rearmost of the 2 stars by the section next to the tail
nl: De achterste van de 2 sterren in het deel naast de staart

en: The quadrilateral in the section next to the tail:  the northernmost star on the rear side
nl: De vierhoek in het deel naast de staart: de noordelijkste ster op de achterzijde

en: The 2 stars at the ends of the tail-fins:  the one on the northern [tail-fin]
nl: De 2 sterren aan de einden van de staartvinnen: die op de noordelijke [staartvin]

en: The nebulous star in the head of Orion
nl: De nevelige ster in het hoofd van Orion

en: The quadrilateral in the right hand:  the rear, double star on the southern side
nl: De vierhoek in de rechterhand: de achterste dubbele ster aan de zuidzijde

en: The more advanced of the 2 stars in the staff
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de staf

en: The rearmost of the 4 stars almost on a straight line just over the back
nl: De achterste van de 4 steren bijna in een rechte lijn net boven de rug

en: The last and most advanced of the 4
nl: De laatste en de voorste van de 4

en: Stars in the pelt on the left arm:  the northernmost
nl: De sterren op de huid van de linkerarm: de noordelijkste

en: The 2nd from the northernmost
nl: De 2e van de noordelijkste

en: The 3rd from the northernmost
nl: De 3e van de noordelijkste

en: The 4th from the northernmost
nl: De 4e van de noordelijkste

en: The 5th from the northernmost
nl: De 5e van de noordelijkste

en: The 6th from the northernmost
nl: De 6 van de noordelijkste

en: The 7th from the northernmost
nl: De 7e van de noordelijkste

en: The 8th from the northernmost
nl: De 8e van de noordelijkste

en: The most advanced of the 3 stars on the belt
nl: De voorste van de 3 sterren in de riem

en: The northernmost of the 3 stars joined together at the tip of the dagger
nl: De noordelijkste van de 3 sterren samengevoegd op de punt van de dolk

en: The rearmost of the 2 stars under the tip of the dagger
nl: De achterste van de 2 sterren onder de punt van de dolk

en: The star after the one in the foot of Orion [768 Ori 35], at the beginning of the river
nl: De ster na die aan de voet van Orion [768 Ori 35], aan het begin van de rivier

en: The rearmost of the 2 stars next in order after this
nl: De achterste van de 2 sterren volgende in volgorde na dit

en: The rearmost of the next 2 in order again
nl: De achterste van de volgende 2 weer in volgorde

en: The rearmost of the 3 stars after this
nl: De achterste van de 3 sterren na dit

en: The most advanced of the 4
nl: De voorste van de 4

en: The rearmost of the 4 stars in the next interval again
nl: De achterste van de 4 sterren in de volgende interval

en: The first star in the bend of the river, which [star] touches the chest of Cetus
nl: De eerste ster in de bocht van de rivier, die [ster] de borst van Cetus raakt

en: The most advanced of the next [group of] three
nl: De voorste van de volgende [groep van] drie

en: The next four stars, nearly forming a trapezium:  the northern one on the advance side
nl: De volgende vier sterren, bijna een trapezium vormend: de noordelijke aan de voorzijde

en: The last of the 4, the rear one on that side
nl: De laatste van de 4, de achterste aan die zijde

en: The northernmost of the 2 stars close together at some distance to the east
nl: De noordelijkste van de 2 sterren dicht bij elkaar op enige afstand naar het oosten

en: The rearmost of the next 2 stars after the bend
nl: De achterste van de volgende 2 sterren na de bocht

en: The rearmost of the 3 stars in the next interval
nl: De achterste van de 3 sterren in de volgende interval

en: The last star of the river, the bright one
nl: De laatste ster van de rivier, de heldere

en: The quadrilateral just over the ears:  the northern star on the advance side
nl: De vierhoek net boven de oren: de noordelijke ster aan de voorzijde

en: The star in the cheek
nl: De ster in de wang

en: The northernmost of the 2 stars in the hind legs
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de achterpoten

en: κύων (Dog)
nl: κύων (Hond)

en: The star in the mouth, the brightest, which is called 'the Dog' and is reddish
nl: De ster in de mond, de heldere, die wordt genoemd 'de Hond' en roodachtig is

en: The northernmost of the 2 stars on the right knee
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de rechter knie

en: The star on the end of the front leg
nl: De ster op het eind van de voorpoot

en: The more advanced of the 2 stars in the left knee
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de linkerknie

en: The rearmost of the 2 stars in the left shoulder
nl: De achterste van de 2 sterren in de linker schouder

en: The star below the belly, in the middle of the thighs
nl: De ster onder de buik, in het midden van de dijen

en: The star to the north of the top of Canis
nl: De ster ten noorden van de top van Canis

en: The southernmost of the 4 stars almost on a straight line under the hind legs
nl: De zuidelijkste van de 4 sterren bijna in een rechte lijn onder de achterpoten

en: The last and northernmost of the 4
nl: De laatste en de noordelijkste van de 4

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line to the west of the [above] four
nl: De voorste van de 3 sterren bijna in een rechte lijn ten westen van de [boven] vier

en: The rearmost of the 2 bright stars under these
nl: De achterste van de 2 heldere sterren onder deze

en: The star in the neck
nl: De ster op de nek

en: Προκύων (Prokyon, The One [rising] before the Dog)
nl: Προκύων (Prokyon, Die die [opkomt] voor de hond)

en: The bright star just over the hindquarters, called Procyon
nl: De heldere ster nabij het achterwerk, genoemd Procyon

en: The more advanced of the 2 stars in the stern-ornament
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in het hek-ornament

en: The northernmost of the 2 stars close together over the little shield in the poop
nl: De noordelijkste van de 2 sterren dicht bij elkaar boven het kleine schild op de achtersteven

en: The most advanced of the 3 stars under the little shield
nl: De voorste van de 3 sterren onder het kleine schild

en: The star on the goose [-neck]
nl: De ster op de gans [-nek]

en: The northernmost of the 2 stars in the stern-keel
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de achtersteven-kiel

en: Stars in the poop-deck:  the northernmost
nl: Sterren in het achterdek: de noordelijkste

en: The most advanced of the next 3
nl: De voorste van de volgende 3

en: The more advanced of the 2 faint stars under the bright one
nl: De voorste van de 2 zwakkere sterren onder de heldere

en: The more advanced of the 2 stars over the above-mentioned bright one
nl: De voorste van de 2 sterren boven de bovengenoemde heldere

en: The northernmost of the 3 stars on the little shields, about on the mast-holder
nl: De noordelijkste van de 3 sterren op de kleine schilden, ongeveer op de masthouder

en: The northernmost of the 2 stars close together under these
nl: De noordelijkste van de 2 sterren dicht bij elkaar onder deze

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the mast
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in het midden van de mast

en: The more advanced of the 2 stars by the tip of the mast
nl: De meest geavanceerde van de 2 sterren aan de top van de mast

en: The star below the 3rd and rearmost little shield
nl: De ster onder het 3e en achterste kleine schild

en: The bright star to the south of this, on the lower [part of the] keel
nl: De heldere ster ten zuiden van dit, op het onderste [deel van de] kiel

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of this
nl: De voorste van de 3 sterren aan de achterkant van dit

en: The more advanced of the 2 stars to the rear of these, near the cut-off
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren achter deze, nabij de afsnijding

en: The more advanced of the 2 stars in the northern, advance steering-oar
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de noordelijke, voorste stuurriem

en: The more advanced of the 2 stars in the other steering-oar, called Canopus
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de andere stuurriem, genaamd Caopus

en: The 5 stars in the head:  the southernmost of the 2 advance ones, which is on the nostrils
nl: De vijf sterren in de kop: de zuidelijkste van de 2 voorste, die in de neusgaten bevindt

en: The northernmost of these [2], which is above the eye
nl: De noordelijkste van deze [2], die zich boven het oog bevindt

en: The northernmost of the 2 to the rear of these, which is about on the skull
nl: De noordelijkste van de 2 aan de achterkant van deze, die ongeveer op de schedel

en: The rearmost of all, about on the cheek
nl: De achterste van allen, ongeveer op de wang

en: The more advanced of the 2 stars in the place where the neck joins [the head]
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren op de plek waar de nek samenkomt met [de kop]

en: The faint, northernmost star of the 2 close together to the south
nl: De zwakke, noordelijkste ster van de 2 dicht bij elkaar in het zuiden

en: The bright one of these two close stars
nl: De heldere van deze twee dicht bij elkaar

en: The most advanced of the 3 stars to the rear, after the bend [in the neck]
nl: De meest voorste van de 3 sterren aan de achterkant, na de bocht [in de nek]

en: The most advanced of the next 3 stars almost on a straight line
nl: De voorste van de volgende 3 sterren bijna op een rechte lijn

en: The northernmost of the 2 stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
nl: De noordelijkste van de 2 sterren na [d.w.z. de achterkant van] de basis van Crater

en: The most advanced of the 3 stars after these, as it were in a triangle
nl: De voorste van de 3 sterren na deze, als het waren in een driehoek

en: The star some distance to the rear of those in the neck [nos. 6-15]
nl: De ster op enige afstand van de achterkant van die in de nek [nrs 6-15]

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the bowl
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in het midden van de schaal

en: The more advanced of the 2 stars in the rear wing
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de achtervleugel

en: The southernmost of the 4 stars in the head
nl: De zuidelijkste van de 4 sterren in het hoofd

en: The more advanced of the other, middle 2
nl: De meer naar voren staande van de andere, middelste 2

en: The rearmost of these, the last of the 4
nl: De laatste van deze, de laatste van de 4

en: The 4 stars in the thyrsus:  the northernmost of the advance 2
nl: De 4 sterren in de thyrsus: de noordelijkste van de voorste 2

en: The most advanced of the 3 stars in the right side
nl: De voorste van de 3 sterren in de rechterzijde

en: The rearmost of the 2 faint stars to the north of this
nl: De achterste van de 2 zwakke sterren in het noorden van dit

en: The more advanced of the 2 stars close together on the right thigh
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren dicht bij elkaar in de rechterdij

en: The more advanced of the 2 stars under the belly
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de buik

en: The more advanced of the 2 stars just over the shoulder-blade
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren net boven het schouderblad

en: The northernmost of the 2 stars near the place where the thigh joins [the body]
nl: De noordelijkste van de 2 sterren naast de plek waar de dij samenkomt met [het lichaam]

en: The southernmost of the 2 stars in the neck
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in de nek

en: The more advanced of the 2 stars in the snout
nl: De meer naar voren staande van de 2 sterren in de snuit

en: The southernmost of the 2 stars in the front leg
nl: De zuidelijkste van de 2 sterren in het rechteronderbeen

en: The northernmost of the 2 stars in the base
nl: De noordelijkste van de 2 sterren in de basis

en: The northernmost of the 3 stars in the brazier
nl: De noordelijkste van de 3 sterren in de koperslager

en: The southernmost of the other 2 which are close together
nl: De zuidelijkste van de andere 2 dicht bij elkaar

en: The northernmost of these [2]
nl: De noordelijkste van deze [2]

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius, 593 Sgr 24]
nl: Die achter deze, die ten noorden van de heldere ster in de knie [van Sagittarius, 593 Sgr 24]

en: The rearmost of the 2 stars after this, in advance, in the northern rim
nl: De achterste van de 2 sterren na dit, voor, in de noordelijke rand

en: The more advanced of these 2 faint stars
nl: De voorste van de 2 zwakkere sterren

en: The star in the mouth, which is the same as the beginning of the water [670 Aqr 42]
nl: De ster in de mond, die dezelfde is als het begin van het water [670 Aqr 42]

en: The most advanced of the 3 stars on the southern rim of the head
nl: De voorste van de 3 sterren op de zuidelijke rand van de kop

en: The rearmost of the 2 stars in the belly
nl: De achterste van de 2 sterren in de buik

en: The rearmost of the 3 stars on the northern spine
nl: De achterste van de 3 sterren op de noordelijke ruggengraad

en: The most advanced of the 3 bright stars in advance of Piscis [Austrinus]
nl: De voorste van de 3 heldere sterren voor Piscis [Austrinus]

en: The southernmost of the remaining 2 stars to the north
nl: De zuidelijkste van de overgebleven 2 sterren in het noorden

en: Neptun (1846)
nl: Neptunus (1846)

en: φάτνη (Manger)
nl: φάτνη (Kribbe)

en: Πλειάδες (Pleiades)
nl: Πλειάδες (Plejaden)

en: ʿΥάδες (Hyades)
nl: ʿΥάδες (Hyaden)

en: Betelgeuse
nl: Betelgeuze

en: Small She-Bear
nl: Kleine vrouwelijke beer

en: Great She-Bear
nl: Grote vrouwelijke beer

en: Left Hand of the Atlas Statue
nl: Linkerhand van Atlas

en: Right Hand of the Atlas Statue
nl: Rechter hand van het Atlas standbeeld

en: special feature: unclear
nl: speciaal kenmerk: onduidelijk

en: God Eridanus (River)
nl: God Eridanus (Rivier)

en: Procyon/ Little Dog
nl: Procyon / kleine hond

en: The Canoe Bailer of Makali`i
nl: De kanoverhuurder van Makali'i

en: The Cat's Cradle
nl: De katte wieg

en: The Backbone
nl: De ruggengraat

en: The Chief's Fishline
nl: De chefs vislijn

en: The Chief's Eyes
nl: De chefs ogen

en: Kite of Kawelo
nl: Vlieger van Kawelo

en: The Seven
nl: De zeven

en: Voice of Joy
nl: Stem der vreugde

en: Chief Frigate Bird
nl: Belangrijkste fregatvogel

en: Cared for by Moon
nl: Van belang voor de maan

en: The Pointers
nl: De aanwijzers

en: Navigator's Triangle
nl: Navigatiedriehoek

en: Two Sunbeams
nl: Twee zonnestralen

en: Two Placed Far Apart
nl: Twee die ver van elkaar staan

en: Dogs
nl: Honden

en: Collarbones
nl: Sleutelbenen

en: Lamp Stand
nl: Lampstaander

en: Two in Front
nl: Twee van voren

en: Breastbone
nl: Borstbeen

en: Runners
nl: Lopers

en: Blubber Container
nl: Blubberzak

en: The One Behind
nl: De achterliggende

en: The Old Woman
nl: De oude vrouw

en: Spirit of a Polar Bear
nl: Geest van de ijsbeer

en: Never Moves
nl: Nooit bewegen

en: Name of a Murdered Man
nl: Naam van de vermoorde man

en: Flickering
nl: Flikkering

en: Nephews
nl: Neven

en: The Old Man
nl: De oude man

en: The Little Orphan Boy
nl: De kleine weesjongen

en: With Horses
nl: Witte paarden

en: Bearer
nl: Drager

en: Cutter
nl: Snijder

en: Climber
nl: Klimmer

en: Deer's head
nl: hertenkop

en: Moist
nl: Vocht

en: Wealth-restorer
nl: Vermogenshersteller

en: Nourisher
nl: Voeder

en: Embrace
nl: Omarmen

en: Bountiful
nl: Overvloedig

en: Former Fruitful
nl: Vroeger vruchtbaar

en: Latter Fruitful
nl: Later vruchtbaar

en: Spectacular
nl: Spectaculair

en: Self mover
nl: Zelfverhuizer

en: Following Rādhā
nl: Rādhā volgen

en: Well branched
nl: Goed vertakt

en: Elder
nl: Oudere

en: Former invincible one
nl: Voormalig onoverwinnelijke

en: Latter invincible one
nl: Laatste onoverwinnelijke

en: Victorious
nl: Zegenvierend

en: Ear
nl: Oor

en: Wealthiest
nl: Rijkste

en: Hundred cures
nl: Honderd behandelingen

en: The first of the blessed feet
nl: De eerste gezegende voeten

en: The second of the blessed feet
nl: De tweede gezegende voeten

en: Deer Hunter
nl: Jager

en: King Trishanku
nl: K0ning Trishanku

en: 7 Sages
nl: 7 Volksverhalen

en: Reed forest
nl: Rietbos

note: TRANSLATORS: Native name for the Sun
en: Vigorous
nl: Krachtig

note: TRANSLATORS: Native name for Mercury
en: Wise one
nl: De wijze

note: TRANSLATORS: Native name for Venus
en: Bright one
nl: Heldere

note: TRANSLATORS: Native name for Mars
en: Auspicious one
nl: Gunstige

note: TRANSLATORS: Native name for Saturn
en: Slow mover
nl: Langzame beweger

en: Chamber
nl: Kamer

en: Basket
nl: Mand

en: Cow
nl: Koe

en: Woman
nl: Vrouw

en: Roof Top
nl: Dak

en: Stride
nl: Schrijden

en: Hill
nl: Heuvel

en: Stopping Place
nl: Stopplaats

en: Turtle Snout
nl: Schildpadsnuit

en: Investigator
nl: Investeerder

en: Ogre
nl: Boeman

en: Stars
nl: Sterrren

en: Stretched Net
nl: Uitgerekt net

en: Chariot Cross-Board
nl: Strijdwagen kruisbord

en: Old Wiringin
nl: Oude Wiringin

en: Old Dthillar and gunya
nl: Oude Dthillar en gunya

en: Hunter and his wives
nl: Hunter en zijn vrouwen

en: The Lion stalking Zebra
nl: De Leeuw die de Zebra stalkt

en: The Ant-egg Star
nl: De Mier-Ei Ster

en: Male Steenbok
nl: Mannelijke Steenbok

en: The Eyes of the Beast
nl: De Ogen van het Beest

en: Holy Kettle
nl: Heilige kudde

en: Farm of Capital City
nl: Boerderij van de hoofdstad

en: Dignity of King
nl: Waardigheid van de koning

en: Nomination
nl: Nominatie

en: Gate of Sky
nl: Hemelpoort

en: Equality
nl: Gelijkheid

en: Position of Holy King
nl: Positie van de heilige koning

en: Neck of Dragon
nl: Drakennek

en: Beheading
nl: Onthoofding

en: Judge
nl: Rechter

en: Flutting Flag
nl: Wapperende vlag

en: Javelin of Sky
nl: Speerwerpen van de hemel

en: Seat for Longevity
nl: Stoel voor het eeuwige leven

en: Oar for visitor
nl: Oor van de bezoeker

en: Milk of Sky
nl: Melkweg

en: House of Queen
nl: Huis van de koningin

en: Ancient Chariot
nl: Oude strijdwagen

en: Carriage for King
nl: Koets voor de koning

en: General of Cavalry
nl: Generaal van de cavalerie

en: Cavalry of Emperor
nl: Cavalerie van de keizer

en: General of Mobile Troops
nl: Generaal van de mobile tropen

en: East Road
nl: Oostweg

en: Gate Bolt
nl: Poortbout

en: Door Lock and Key
nl: Deurslot en sleutel

en: Penalty
nl: Strafpunten

en: Royal Hall
nl: Koninklijke zaal

en: Sun
nl: Zon

en: West Road
nl: Westweg

en: Seat of Emperor
nl: Zetel van de keizer

en: Five Troops
nl: Vijf tropen

en: River of Sky
nl: Rivier van de hemel

en: Prayer for Progeny
nl: Gebed voor nageslacht

en: Forcast
nl: Voorspelling

en: Yard for Empresses
nl: Tuin voor keizerinnen

en: Holy Palace
nl: Heilig paleis

en: Winnow
nl: Wannen

en: Outer Pestle
nl: Buitenste stamper

en: Head of Town
nl: Burgemeester

en: Build
nl: Bouw

en: Fowl of Sky
nl: Hemels gevogelte

en: Shrine of Sky
nl: Hemels heiligdom

en: Northeastern Nations
nl: Noordoostelijke naties

en: Old Farmer
nl: Oude boer

en: Snapping Turtle
nl: Happende schildpad

en: Road for Emperor
nl: Keizerlijke weg

en: The Weaver
nl: De wever

en: River adjoining Tower
nl: Rivier aangrenzende toren

en: Drum of River
nl: Drum in de rivier

en: Drumstick of Sky
nl: Hemelse drumstok

en: Cow leading Man
nl: Koe voerende man

en: Bank Spread
nl: Bankspreiding

en: Basket for Silkworm
nl: Mand voor zijderups

en: Officer for Cart
nl: Beambte voor wagen

en: Ferry of Sky
nl: Hemelse veerboot

en: Seed
nl: Zaad

en: Storage for Lady
nl: Opslag voor de dame

en: Court Lady
nl: Hofvrouw

en: Judge Fault
nl: Gerechtelijke fout

en: Amend Fault
nl: Fout wijzigen

en: Grant Life
nl: Leven schenken

en: Punish
nl: Straffen

en: Empty House
nl: Leeg huis

en: Weep
nl: Wenen

en: Sob
nl: Snik

en: Castle with Rampart
nl: Kasteel met borstwering

en: Hook for Dress
nl: Kledinghaak

en: Groom
nl: Bruidegom

en: Human
nl: Mens

en: Inner Pestle
nl: Binnnste stamper

en: Warehouse of Sky
nl: Hemels magazijn

en: Tomb
nl: Graf

en: Cover of House
nl: Bescherming voor huis

en: Broken Mortar
nl: Gebroken mortel

en: Climbing Serpent
nl: Klimmende slang

en: Palace of Emperor
nl: Keizerlijkpaleis

en: Detached Palace
nl: Vrijstaand paleis

en: Lightening
nl: Verlichting

en: Rampart
nl: Borstwering

en: Troops of Sky
nl: Hemelse tropen

en: Village for Patrol
nl: Dorp patrouille

en: Net of Sky
nl: Hemels net

en: Stable of Sky
nl: Hemelse stal

en: Eastern Wall
nl: Westelijke muur

en: Civil Engineer
nl: Civiel ingenieur

en: Thunderbolts
nl: Bliksemschichten

en: Clouds and Rain
nl: Wolken en regen

en: Highway
nl: Snelweg

en: Officer for Chariot of
nl: Beambte voor strijdwagens van

en: Side Road
nl: Zijweg

en: Armory
nl: Wapensmidse

en: Southern Gate of Emperator
nl: Zuidelijke poort van de keizer

en: Outer Folding Screen
nl: Buitenste vouwscherm

en: Toilet of Sky
nl: Hemels toilet

en: Watchtower
nl: Uitkijktoren

en: Left Elm
nl: Linker iep

en: Right Elm
nl: Rechter iep

en: Storehouse of Sky
nl: Hemels pakhuis

en: Stack of Cereals
nl: Stapel granen

en: Ship of Sky
nl: Hemels schip

en: Store of Water
nl: Wateroplag

en: Heap of Corpse
nl: Hoop lijken

en: Stomach of Tiger
nl: Tijgermaag

en: Store of Millet for
nl: Opslag van gierst voor

en: Storehouse for Cereals
nl: Granenpakhuis

en: Shaman of Sky
nl: Hemelse sjaman

en: Ear and Eye of
nl: Oor en oog van

en: Moon
nl: Maan

en: Hill of Sky
nl: Hemelse heuvel

en: Conspiracy of Sky
nl: Hemelse samenzwering

en: Fodder
nl: Veevoeder

en: Garage for Chariot
nl: Strijdwagen garage

en: Pond for Fish
nl: Visvijver

en: Pillar
nl: Pilaar

en: Puddle of Sky
nl: Hemelse plas

en: Kings
nl: Koningen

en: Gateway of Sky
nl: Hemelpoort

en: Flage of Saam
nl: Vlag van Saam

en: Village of Sky
nl: Hemels dorp

en: Belvedere of Sky
nl: Hemels Belvedere

en: General of Border
nl: Generaal van de grens

en: Celebration of Sky
nl: Hemelse viering

en: Flag of Emperor
nl: Keizerlijke vlag

en: Nine Territory
nl: Negen territoria

en: Garden of Sky
nl: Hemelse garde

en: Settled Flag
nl: Gesettelde vlag

en: Forcast Calamity
nl: Voorspeld onheil

en: Scout of Three Troups
nl: Scout van drie tropen

en: Expeditionary Force
nl: Expeditionaire strijdmacht

en: Well for Millitary
nl: Bron voor militairen

en: Well of Jade
nl: Jade bron

en: Folding Screen
nl: Vouwscherm

en: Piled Brushwood
nl: Opgestapeld kreupelhout

en: Northern River
nl: Noordelijke rivier

en: Wine Glass of Sky
nl: Hemels wijnglas

en: Eastern Well
nl: Oostelijke bron

en: Flood control
nl: Overstromingscontrole

en: Balance of Water
nl: Water balans

en: Four Spirit of River
nl: Vier rivier geesten

en: Southern River
nl: Zuidelijke rivier

en: Twin Gate
nl: Dubbele poort

en: Star of Wolf
nl: Ster van de wolf

en: Wild Fowls
nl: Wild gevogelte

en: Market for Army
nl: Markt voor het leger

en: Grandchildren
nl: Kleinkinderen

en: Grown-up
nl: Volwassenen

en: Oldman
nl: Oude man

en: Beacon
nl: Baken

en: Eye of Sky
nl: Hemels oog

en: Pile of Dead
nl: Stapel doden

en: Green Ridge
nl: Groene richel

en: Dog of Sky
nl: Hemelse hond

en: Spirit of GuRyoung
nl: Geest van GuRyoung

en: Flag of Wine Officer
nl: Vlag van de wijn beambte

en: Officer of Kitchen
nl: Keuken beambte

en: Equality and Fair
nl: Gelijkheid en eerlijkheid

en: Emperor HeonWon
nl: Keizer HeonWon

en: Capital of Sky
nl: Hemelse hoofdstad

en: Chief of Farming
nl: Hoofd van de landbouw

en: Officer of Tomb
nl: Beambte van het graf

en: Tomb of Sky
nl: Hemels graf

en: Wing of Red Bird
nl: Vleugel van de rode vogel

en: Eastern Pottery
nl: Oostelijke pottenbakker

en: Chariot of Emperor
nl: Keizerlijke strijdwagen

en: Sand for Life
nl: Zand voor leven

en: Gateway for Troops
nl: Aftocht voor troepen

en: Guardian Knight
nl: Beschermengel

en: Five Feudal Lords
nl: Vijf feodale heren

en: Low Fence
nl: Laag hek

en: Tall Fence
nl: Hoog hek

en: Nine Lords
nl: Negen heren

en: Dung of Tiger
nl: Tijger mest

en: Five Emperor
nl: Vijf keizers

en: Three Minister
nl: Drie ministers

en: Officer for Audience
nl: Audiëntie beambte

en: Grave Front
nl: Graffront

en: Observatory
nl: Sterrenwacht

en: Female Officer
nl: Vrouwelijke beambte

en: Wide Lodging Area
nl: Ruime accommodatie

en: Eight Cereals
nl: Acht granen

en: Advance Guard
nl: Voorhoede

en: Three Ministers
nl: Drie ministers

en: Virtue
nl: Deugd

en: Emperor's God of War
nl: Keizerlijke god van oorlog

en: Emperor's God of Weather
nl: Keizerlijke god van het weer

en: Flap of Flag
nl: Flap van de vlag

en: General and Minister
nl: Generaal en minister

en: Jail of Sky
nl: Hemels gevang

en: Six Department
nl: Zes departementen

en: Inner Stairway
nl: Binnentrap

en: Spear of Sky
nl: Hemelse speer

en: Cover for Emperor
nl: Bescherming van de keizer

en: Place for Five Emperor
nl: Plaats voor vijf keizers

en: 60 Years
nl: 60 jaar

en: Kitchen of Sky
nl: Hemelse keuken

en: North Pole
nl: Noordpool

en: Wound Lodge
nl: Wond jachthuis

en: Single-log Bridge
nl: Enkel-log brug

en: Great Emperor
nl: Belangrijke keizer

en: Officer for Opinion
nl: Opinie beambte

en: Pillar of Sky
nl: Hemelse pilaar

en: Secretary
nl: Secretarie

en: Maid
nl: Hulp in de huishouding

en: Desk of Woman
nl: Vrouwenbureau

en: Judge Prison
nl: Rechter gevangenis

en: Purple Fence
nl: Purperen omheining

en: Order of Sky
nl: Orde van de hemel

en: Seven Minister
nl: Zeven ministers

en: Thread Straw
nl: Draadje stro

en: Market Fence
nl: Markt hek

en: Feudal Lord
nl: Feodale heer

en: Seat for Emperor
nl: Zetel voor de keizer

en: Royal Family
nl: Koninklijke familie

en: Head of Family
nl: Hoofd van de familie

en: Record of Family
nl: Familie record

en: Officer for Family
nl: Beambte voor de familie

en: Tower in Market
nl: Toren op de markt

en: Measure Cereal
nl: Graan meten

en: Cereal Measure Regulation
nl: Graan meten regulatie

en: Officer for Chariots
nl: Strijdwagens beambte

en: Measure Amount
nl: Hoeveelheid meten

en: Butchery
nl: Slager

en: Officer for Jewel
nl: Juwelen beambte

en: Royal
nl: Koninklijk

en: Lord
nl: Heer

en: Left Executor
nl: Linker wielborging

en: Right Executor
nl: Rechter wielborging

en: Crossbeam for Heo
nl: Dwarsbalk voor Heo

en: Threading Coins
nl: Munten doorboren

en: Spirit of the black curassow
nl: Geest van de zwarte hoko

en: Scores of stars
nl: Scores van sterren

en: Man without a thigh
nl: Man zonder een dij

en: Jaw of the tapir
nl: Kaak van een tapir

en: Spirit of the awara palm
nl: Geest van de awara-palm

en: Spirit of the blue crab
nl: Geest van de blauwe krab

en: Spirit of the cocoi heron
nl: Geest van de sokoireiger

en: Spirit of the four-eyed fish
nl: Geest van de vier-ogen vis

en: Spirit of green sea turtle
nl: Geest van de groene zeeschildpad

en: Spirit of the Muscovy duck
nl: Geest van de muskuseend

en: 'Aramii' (organized group of thieves)
nl: 'Aramii' (georganiseerde groep van dieven)

en: Mother Hen
nl: Moeder hen

en: Oxen
nl: Runderen

en: Wolves
nl: Wolven

en: Threshing Floor
nl: Dorsvloer

en: Hawk
nl: Haak

en: Tongs
nl: Tang

en: Cock
nl: Haan

en: Trivet
nl: Vuurbok

en: Round Table
nl: Ronde tavel

en: Pigs
nl: Varkens

en: Auger
nl: Avegaar

en: Part of Plough 'Ushi'
nl: Deel van ploeg 'Ushi'

en: Mediterranean star
nl: Mediterrane ster

en: The Great Boat of Tama Rereti
nl: De grote boot van Tama Rereti

en: The Sail of Tainui
nl: Het zeil van Tainui

en: Hole-backed Caiman
nl: Emmergat krokodil

en: Turtle
nl: Schildpad

en: Primordial Fire
nl: Oorspronkelijk vuur

en: Shark
nl: Haai

en: Paddler Gods
nl: Goden van de peddelaars

en: Bat
nl: Vleermuis

en: Owl
nl: Uil

en: Vulture
nl: Gier

en: Death
nl: Dood

en: Toad
nl: Pad

en: Single Star
nl: Enkele ster

en: Two brilliant ones
nl: Twee briljantste

en: Corner Star
nl: Hoekster

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maya culture
en: Bright Star
nl: Heldere ster

en: Sculptor
nl: Beeldhouwer

en: Pyxis
nl: Kompas

en: Caelum
nl: Griffel

en: Chamaeleon
nl: Kameleon

en: Carina
nl: Kiel

en: Coma Berenices
nl: Haar van Berenice

en: Canes Venatici
nl: Jachthonden

en: Columba
nl: Duif

en: Circinus
nl: Passer

en: Crux
nl: Zuiderkruis

en: Dorado
nl: Zwaardvis

en: Norma
nl: Winkelhaak

en: Fornax
nl: Oven

en: Camelopardalis
nl: Giraffe

en: Grus
nl: Kraanvogel

en: Horologium
nl: Slingeruurwerk

en: Hydrus
nl: Kleine waterslang

en: Indus
nl: Indiaan

en: Lacerta
nl: Hagedis

en: Monoceros
nl: Eenhoorn

en: Antlia
nl: Luchtpomp

en: Microscopium
nl: Microscoop

en: Musca
nl: Vlieg

en: Octans
nl: Octant

en: Apus
nl: Paradijsvogel

en: Pavo
nl: Pauw

en: Pictor
nl: Schilder

en: Leo Minor
nl: Kleine Leeuw

en: Vulpecula
nl: Vosje

en: Volans
nl: Vliegende vis

en: Puppis
nl: Achtersteven

en: Reticulum
nl: Net

en: Scutum
nl: Schild

en: Sextans
nl: Sextant

en: Mensa
nl: Tafelberg

en: Telescopium
nl: Telescoop

en: Tucana
nl: Toekan

en: Triangulum Australe
nl: Zuiderdriehoek

en: Vela
nl: Zeilen

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
nl: Grote diamant

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
nl: Lentedriehoek

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
nl: Zomerdriehoek

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
nl: Vierkant van Pegasus (herfstvierkant)

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
nl: Winterdriehoek

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
nl: Winterzeshoek (Winter cirkel)

[ctx: asterism]
en: Heavenly G
nl: Hemelse G

[ctx: asterism]
en: Segment of Perseus
nl: Segment van Perseus

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
nl: Noorderkruis

[ctx: asterism]
en: Keystone
nl: Hoeksteen

[ctx: asterism]
en: Butterfly
nl: Vlinder

[ctx: asterism]
en: Kite
nl: Vlieger

[ctx: asterism]
en: Sail
nl: Zeil

[ctx: asterism]
en: Coathanger
nl: Kleerhanger

[ctx: asterism]
en: Job's Coffin
nl: Job's doodskist

[ctx: asterism]
en: V of Taurus
nl: V van de Stier

[ctx: asterism]
en: Triangulum Minus
nl: Kleine driehoek

[ctx: asterism]
en: Ptolemy's Triangle
nl: Driehoek van Ptolemaeus

[ctx: asterism]
en: Bier
nl: Lijkbaar

[ctx: asterism]
en: Guardians of the Pole (Guards)
nl: Wachters van de paal (Bewakers)

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
nl: Steelpan (Ploeg)

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
nl: Kleine Beer

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
nl: Zeven sterren rij

[ctx: asterism]
en: The Pointers
nl: De aanwijzers

[ctx: asterism]
en: Dragon Head (Lozenge)
nl: Drakenkop (Lozenge, Ruit)

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
nl: Hoofd van Medusa Gorgon

[ctx: asterism]
en: Goatlings (Kids)
nl: Kleine geitjes

[ctx: asterism]
en: The Y in Aquarius (The Urn or Water Jar)
nl: De Y in Waterman (urn, waterkruik)

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
nl: Gordel van Orion (Driekoningen, Jacobsstaf)

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
nl: Orion's zwaard

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
nl: Orion's schild

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
nl: Orion's knuppel

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
nl: Walviskop

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
nl: Slangenkop

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
nl: Hoofd van Hydra

[ctx: asterism]
en: Teapot
nl: Theepot

[ctx: asterism]
en: Milk Dipper
nl: Melkdipper

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
nl: Egyptisch kruis

[ctx: asterism]
en: False Cross
nl: Vals zuiderkruis

[ctx: asterism]
en: Sickle
nl: Sikkel

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
nl: Diamantkruis

[ctx: asterism]
en: Circlet
nl: Cirkeltje

[ctx: asterism]
en: The Arc of the King
nl: De boog van de koning

[ctx: asterism]
en: Head of Centaurus
nl: Hoofd van Centaur

[ctx: asterism]
en: Venus' Mirror
nl: Venus spiegel

[ctx: asterism]
en: The Butterfly of Orion
nl: De vlinder van Orion

[ctx: asterism]
en: The Fish Hook
nl: De vishaak

[ctx: asterism]
en: The Bull of Poniatowski
nl: De stier van Poniatowski

[ctx: asterism]
en: The Trapezoid
nl: Het trapezium

[ctx: asterism]
en: The Three Patriarchs
nl: De drie Patriarchen (Drie wijzen)

[ctx: asterism]
en: The Northern Fly
nl: De noordelijke vlieg

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
nl: Hond van Davis

[ctx: asterism]
en: Honores Friderici (Frederick's Glory)
nl: Honores Friderici (Frederiks glorie)

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
nl: Verlovingsring van Polaris

[ctx: asterism]
en: Christmas Goose
nl: Kerstgans

[ctx: asterism]
en: The Arrow
nl: De Pijl

[ctx: asterism]
en: The Flying Minnow
nl: De vliegende voorn

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
nl: Kemble's cascade

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
nl: Kemble's vlieger

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
nl: Hoed van Napoleon

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
nl: De Hercules hoeksteen

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
nl: Gietbeker

[ctx: asterism]
en: The Stargate
nl: De sterrenpoort

[ctx: asterism]
en: The Jaws
nl: De kaken

[ctx: asterism]
en: Red-Necked Emu
nl: Rode nek Emu

[ctx: asterism]
en: Medium Bull
nl: Middelgrote Stier

en: Scheat
nl: Schede

en: Seat
nl: Zetel

en: Goat Star
nl: Geit ster

en: Andrews' star
nl: Andrews ster

en: Luyten's Star
nl: Luytens ster

en: Innes' Star
nl: Innes ster

en: Marfak-East
nl: Marfak-Oost

en: Pearce's Star
nl: Pearce's ster

en: Przybylski's Star
nl: Przybylski's ster

en: Bidelman's Helium Variable Star
nl: Bidelman's helium variabele ster

en: Popper's Star
nl: Popper's ster

en: The Garnet Star
nl: De Granaatster

en: Blaze Star
nl: Flikkerende ster

en: Abt's Star
nl: Abt's ster

en: Bessel's Star
nl: Bessels ster

en: Piazzi's Flying Star
nl: Piazzi's vliegende ster

en: Campbell's Star
nl: Campbells ster

en: Campbell’s Hydrogen Star
nl: Campbells waterstof ster

en: Revenant of the Swan
nl: Revenant van de zwaan

en: Permanent nova
nl: Permanente nova

note: TRANSLATORS: Added context to avoid conflict with constellation name
en: Hercules [star]
nl: Hercules [ster]

en: Babcock's Star
nl: Babcocks ster

en: Klemola's Star
nl: Klemola's ster

en: Hind's Crimson Star
nl: Hinds karmozijnrode ster

en: Double Double I
nl: Dubbel dubbel I

en: Double Double II
nl: Dubbel dubbel II

en: Plaskett's Star
nl: Plasketts ster

en: Red Rectangle
nl: Rode rechthoek

en: Barnard's Star
nl: Barnards ster

en: Iron Star
nl: IJzeren ster

en: Martial Star
nl: Krijgshaftige ster

en: Amazon Star
nl: Amazon ster

en: Becklin's Star
nl: Becklin's ster

en: Salm
nl: Zalm

en: Bidelman's Peculiar Star
nl: Bidelman's eigenaardige ster

en: Kapteyn's Star
nl: Kapteyns ster

en: van Maanen's Star
nl: van Maanens ster

en: Tweedledee and Tweedledum
nl: Tweedledee en Tweedledum

en: The Ruby Star
nl: De robijnrode ster

en: Flying Star
nl: Vliegende ster

en: Runaway Star
nl: Verdwijnede ster

en: Argelander's Star
nl: Argelander's ster

en: Polaris
nl: Poolster

en: Star of Arcady
nl: Ster van Arcady

[ctx: asterism]
en: Wall
nl: Muur

[ctx: asterism]
en: Three Stars
nl: Drie sterren

[ctx: asterism]
en: Root
nl: Wortel

[ctx: asterism]
en: Room
nl: Kamer

[ctx: asterism]
en: Ghosts
nl: Geesten

[ctx: asterism]
en: Winnowing Basket
nl: Windscheidingsmand

[ctx: asterism]
en: Horn
nl: Hoorn

[ctx: asterism]
en: Well
nl: Bron

[ctx: asterism]
en: Neck
nl: Nek

[ctx: asterism]
en: Legs
nl: Benen

[ctx: asterism]
en: Willow
nl: Wilg

[ctx: asterism]
en: Bond
nl: Band

[ctx: asterism]
en: Hairy Head
nl: Harig hoofd

[ctx: asterism]
en: Ox
nl: Os

[ctx: asterism]
en: Girl
nl: Meisje

[ctx: asterism]
en: Encampment
nl: Kampement

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Right Wall
nl: Suprême paleis rechtermuur

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Left Wall
nl: Suprême paleis linkermuur

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Right Wall
nl: Hemelse markt rechtermuur

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Left Wall
nl: Hemelse markt linkermuur

[ctx: asterism]
en: Rooftop
nl: Dak

[ctx: asterism]
en: Tail
nl: Staart

[ctx: asterism]
en: Stomach
nl: Maag

[ctx: asterism]
en: Heart
nl: Hart

[ctx: asterism]
en: Star
nl: Ster

[ctx: asterism]
en: Emptiness
nl: Leegte

[ctx: asterism]
en: Wings
nl: Vleugels

[ctx: asterism]
en: Extended Net
nl: Uitgebreid net

[ctx: asterism]
en: Chariot
nl: Strijdwagen

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Right Wall
nl: Purperen verboden rechtermuur

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Left Wall
nl: Purperen verboden linkermuur

[ctx: asterism]
en: Turtle Beak
nl: Schilpadbek

[ctx: asterism]
en: Eight Kinds of Crops
nl: Acht soorten gewassen

[ctx: asterism]
en: Net for Catching Birds
nl: Net om vogels te vangen

[ctx: asterism]
en: Rotten Gourd
nl: Rotte kalebas

[ctx: asterism]
en: Decayed Mortar
nl: Rotte mortel

[ctx: asterism]
en: Northern Dipper
nl: Steelpan

[ctx: asterism]
en: North River
nl: Noord rivier

[ctx: asterism]
en: Northern Pole
nl: Noordelijke pool

[ctx: asterism]
en: North Gate of the Military Camp
nl: Noordpoort van het militaire kamp

[ctx: asterism]
en: River Turtle
nl: Rivier schildpad

[ctx: asterism]
en: Persia
nl: Perzië

[ctx: asterism]
en: Textile Ruler
nl: Textielroller

[ctx: asterism]
en: Banner of Three Stars
nl: Banier met drie sterren

[ctx: asterism]
en: Whip
nl: Zweep

[ctx: asterism]
en: Royal Guards
nl: Koninklijke bewakers

[ctx: asterism]
en: Big Yard for Chariots
nl: Grote terrein voor strijdwagens

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry
nl: Strijdwagens en cavalerie

[ctx: asterism]
en: Commodity Market
nl: Goederenmarkt

[ctx: asterism]
en: Hay
nl: Hooi

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
nl: Stamper (in Windscheidingsmand Mansion)

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Rooftop Mansion)
nl: Stamper (in Dak Mansion)

[ctx: asterism]
en: Changsha (Vassal of Chariot)
nl: Changsha (Vazal van de strijdwagen)

[ctx: asterism]
en: Guest House
nl: Gasthuis

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Room Mansion)
nl: Gevolg (In kamer Mansion)

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
nl: Gevolg (In suprême paleisomheining)

[ctx: asterism]
en: Great Horn
nl: Grote Hoorn

[ctx: asterism]
en: Chief Judge
nl: Hoofdrechter

[ctx: asterism]
en: Official of Religious Ceremonies
nl: Ambtenaar van de religieuze ceremonies

[ctx: asterism]
en: Mattress of the Emperor
nl: Matras van de keizer

[ctx: asterism]
en: Emperor's Seat
nl: Keizerszetel

[ctx: asterism]
en: Eastern Door
nl: Oostelijke deur

[ctx: asterism]
en: Dipper for Liquids
nl: Dipper voor vloeistoffen

[ctx: asterism]
en: Trials
nl: Sporen

[ctx: asterism]
en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
nl: Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking (Vazal van de drie sterren)

[ctx: asterism]
en: Punishment
nl: Straf

[ctx: asterism]
en: Flying Fish
nl: Vliegende vis

[ctx: asterism]
en: Tomb (Vassal of Rooftop)
nl: Graf (Vazal van dak)

[ctx: asterism]
en: Axe
nl: Bijl

[ctx: asterism]
en: Basket for Mulberry Leaves
nl: Mand voor moerbeibladeren

[ctx: asterism]
en: White Patched Nearby
nl: Witte lap in de nabijheid

[ctx: asterism]
en: Auxiliary Road
nl: Hulpweg

[ctx: asterism]
en: Roofing
nl: Dakwerk

[ctx: asterism]
en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
nl: Baldakijnondersteuning (Vazal van de baldakijn van de keizer)

[ctx: asterism]
en: Flying Corridor
nl: Vliegcorridor

[ctx: asterism]
en: Celestial Lance
nl: Hemels lans

[ctx: asterism]
en: Curved Array
nl: Gebogen reeks

[ctx: asterism]
en: Lock (Vassal of Room)
nl: Slot (Vazal van kamer)

[ctx: asterism]
en: Dog
nl: Hond

[ctx: asterism]
en: Territory of Dog
nl: Territorium van de hond

[ctx: asterism]
en: Coiled Thong
nl: Opgerolde riem

[ctx: asterism]
en: Beacon Fire
nl: Vuurtoren

[ctx: asterism]
en: Tortoise
nl: Schildpad

[ctx: asterism]
en: Sea and Mountain
nl: Zee en berg

[ctx: asterism]
en: Sea Rock
nl: Zeerots

[ctx: asterism]
en: Official for the Royal Clan
nl: Ambtenaar van de Koninklijke clan

[ctx: asterism]
en: Drum at the River
nl: Drum in de rivier

[ctx: asterism]
en: Crane
nl: Kraan

[ctx: asterism]
en: Railings
nl: Relingen

[ctx: asterism]
en: Astrologer
nl: Astroloog

[ctx: asterism]
en: Bow and Arrow
nl: Pijl en boog

[ctx: asterism]
en: Dipper for Solids
nl: Dipper voor vaste stoffen

[ctx: asterism]
en: Emperor's Bodyguard
nl: Keizers lijfwacht

[ctx: asterism]
en: Good Gourd
nl: Goede kalebas

[ctx: asterism]
en: Canopy of the Emperor
nl: Baldakijn van de keizer

[ctx: asterism]
en: Eunuch Official
nl: Eunuch ambtenaar

[ctx: asterism]
en: Firebird
nl: Vuurvogel

[ctx: asterism]
en: Cumulative Corpses
nl: Cumulatieve lijken

[ctx: asterism]
en: Heap of Corpses
nl: Hoop lijken

[ctx: asterism]
en: Stored water
nl: Opgeslagen water

[ctx: asterism]
en: Pile of Firewood
nl: Stapel brandhout

[ctx: asterism]
en: Group of Soldiers
nl: Groep soldaten

[ctx: asterism]
en: White Patches Attached
nl: Witte lappen toegevoegd

[ctx: asterism]
en: Establishment
nl: Etablissement

[ctx: asterism]
en: Clepsydra Terrace
nl: Clepsydra terras

[ctx: asterism]
en: Door Bolt
nl: Deurbout

[ctx: asterism]
en: Goldfish
nl: Goudvis

[ctx: asterism]
en: Recommending Virtuous Men
nl: Aanbevolen virtuoze man

[ctx: asterism]
en: Accumulated Water
nl: Verzameld water

[ctx: asterism]
en: Nine Water Wells
nl: Negen waterbronnen

[ctx: asterism]
en: Nine Senior Officers
nl: Negen senior officieren

[ctx: asterism]
en: Imperial Military Flag
nl: Keizerlijke militaire vlag

[ctx: asterism]
en: Interpreters of Nine Dialects
nl: Tolken van negen dialecten

[ctx: asterism]
en: Banner of Wine Shop
nl: Banier van de wijnwinkel

[ctx: asterism]
en: Mortar
nl: Vijzel

[ctx: asterism]
en: Rolled Tongue
nl: Gerolde Tong

[ctx: asterism]
en: Military Well
nl: Militaire bron

[ctx: asterism]
en: Southern Military Gate
nl: Zuidelijke militaire poort

[ctx: asterism]
en: Market for Soldiers
nl: Markt voor soldaten

[ctx: asterism]
en: Chaff
nl: Kaf

[ctx: asterism]
en: Boats and Lake
nl: Boten en meer

[ctx: asterism]
en: Peafowl
nl: Pauw

[ctx: asterism]
en: Crying
nl: Huilen

[ctx: asterism]
en: Arsenal
nl: Arsenaal

[ctx: asterism]
en: Captain of the Bodyguards
nl: Kaptein van de lijfwachten

[ctx: asterism]
en: Officers of the Imperial Guard
nl: Officieren van de keizerlijke garde

[ctx: asterism]
en: Old Man
nl: Oude man

[ctx: asterism]
en: Thunder and Lightning
nl: Donder en bliksem

[ctx: asterism]
en: Line of Ramparts
nl: Lijn van borstweringen

[ctx: asterism]
en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
nl: Rustend paleis (Vazal van het kampement)

[ctx: asterism]
en: Jade Ornament on Ladies' Wear
nl: Jade ornament op dameskleding

[ctx: asterism]
en: Pearls on Ladies' Wear
nl: Parels op dameskleding

[ctx: asterism]
en: Whetstone
nl: Wetsteen

[ctx: asterism]
en: Jewel Market
nl: Juwelenmarkt

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
nl: Astronomisch observatorium

[ctx: asterism]
en: Six Jia
nl: Zes Jia

[ctx: asterism]
en: Network of Dykes
nl: Netwerk van dijken

[ctx: asterism]
en: Horse's Abdomen
nl: Paardenbuik

[ctx: asterism]
en: Horse's Tail
nl: Paardenstaart

[ctx: asterism]
en: Bee
nl: Bij

[ctx: asterism]
en: The Hall of Glory
nl: De hal van glorie

[ctx: asterism]
en: Southern Boat
nl: Zuidelijke boot

[ctx: asterism]
en: South River
nl: Zuid rivier

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of the Forest
nl: Ambtenaar belast met het bos

[ctx: asterism]
en: Southern Gate
nl: Zuidelijke poort

[ctx: asterism]
en: Inner Kitchen
nl: Binnenkeuken

[ctx: asterism]
en: Inner Steps
nl: Binnentrap

[ctx: asterism]
en: High Judge
nl: Hoge rechter

[ctx: asterism]
en: Inner Screen
nl: Binnenscherm

[ctx: asterism]
en: Imperial Passageway
nl: Keizerlijke doorgang

[ctx: asterism]
en: Bird's Beak
nl: Vogelbek

[ctx: asterism]
en: Peasant
nl: Boer

[ctx: asterism]
en: Woman's Bed
nl: Vrouwenbed

[ctx: asterism]
en: Female Protocol
nl: Vrouwelijk protocol

[ctx: asterism]
en: Thunderbolt
nl: Bliksemschicht

[ctx: asterism]
en: Judging
nl: Jurering

[ctx: asterism]
en: Flat Road
nl: Vlakke weg

[ctx: asterism]
en: Screen
nl: Scherm

[ctx: asterism]
en: Seven Excellencies
nl: Zeven excellenties

[ctx: asterism]
en: Left Flag
nl: Linkervlag

[ctx: asterism]
en: Imperial Guards
nl: Keizerlijke garde

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry General
nl: Strijdwagens en cavalerie generaal

[ctx: asterism]
en: Weeping
nl: Tranen

[ctx: asterism]
en: Left Conductor
nl: Linker conducteur

[ctx: asterism]
en: Green Hill
nl: Groene heuvel

[ctx: asterism]
en: Palace Gate
nl: Paleispoort

[ctx: asterism]
en: Humans
nl: Mensen

[ctx: asterism]
en: Solar Star
nl: Zonnester

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
nl: Drie excellenties (In suprême paleistuin)

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
nl: Drie excellenties (In purperen verboden behuizing)

[ctx: asterism]
en: Triangle
nl: Driehoek

[ctx: asterism]
en: Three Top Instructors
nl: Drie top instructeurs

[ctx: asterism]
en: Three Steps
nl: Drie stappen

[ctx: asterism]
en: Royal Secretary
nl: Koninklijke veiligheid

[ctx: asterism]
en: Junior Officers
nl: Junior officieren

[ctx: asterism]
en: Snake's Abdomen
nl: Slangenbuik

[ctx: asterism]
en: Snake's Head
nl: Slangenkop

[ctx: asterism]
en: Snake's Tail
nl: Slangenstaart

[ctx: asterism]
en: Changing Room (Vassal of Tail)
nl: Kleedkamer (Vazal van staart)

[ctx: asterism]
en: Twelve States
nl: Twaalf staten

[ctx: asterism]
en: Cross
nl: Kruis

[ctx: asterism]
en: Excrement
nl: UItwerpsel

[ctx: asterism]
en: Municipal Office
nl: Gemeentekantoor

[ctx: asterism]
en: Official for Irrigation
nl: Ambtenaar voor irrigatie

[ctx: asterism]
en: Crooked Running Water
nl: Bochtig stromend water

[ctx: asterism]
en: Water Level
nl: Waterpeil

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Right and Wrong
nl: Vergoddelijkte rechter over goed of fout

[ctx: asterism]
en: Deity in Charge of Monsters
nl: Godheid verantwoordelijk voor monsters

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Rank
nl: Vergoddelijkte rechter van rang

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Life
nl: Vergoddelijkte rechter van het leven

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
nl: Vergoddelijkte rechter van ramp en geluk

[ctx: asterism]
en: Four Channels
nl: Vier kanalen

[ctx: asterism]
en: Four Advisors
nl: Vier adviseurs

[ctx: asterism]
en: Grandson
nl: Kleinzoon

[ctx: asterism]
en: Guard of the Sun
nl: Wachter van de zon

[ctx: asterism]
en: First Great One
nl: Eerste grootste

[ctx: asterism]
en: Crown Prince
nl: Kroonprins

[ctx: asterism]
en: Royals
nl: Koninklijken

[ctx: asterism]
en: Flying Serpent
nl: Vliegende slang

[ctx: asterism]
en: Celestial Concave
nl: Hemelse concaaf

[ctx: asterism]
en: Celestial Flail
nl: Hemelse dorsvlegel

[ctx: asterism]
en: Market Officer
nl: Marktopzichter

[ctx: asterism]
en: Square Celestial Granary
nl: Vierkante hemelse graanschuur

[ctx: asterism]
en: Celestial Slander
nl: Hemelse laster

[ctx: asterism]
en: Celestial Kitchen
nl: Hemelse keuken

[ctx: asterism]
en: Celestial Boat
nl: Hemelse boot

[ctx: asterism]
en: Celestial Bed
nl: Hemelbed

[ctx: asterism]
en: Great General of Heaven
nl: Grote generaal van de hemel

[ctx: asterism]
en: Celestial Drumstick
nl: Hemelse drumstok

[ctx: asterism]
en: Celestial Spokes
nl: Hemels gesproken

[ctx: asterism]
en: Materials for Making Tents
nl: Materialen om tenten te maken

[ctx: asterism]
en: Celestial High Terrace
nl: Hemels hoog terras

[ctx: asterism]
en: Celestial Hook
nl: Hemelse haak

[ctx: asterism]
en: Celestial Dog
nl: Hemelse hond

[ctx: asterism]
en: Celestial Pass
nl: Hemelse pas

[ctx: asterism]
en: Great Emperor of Heaven
nl: Grote keizer van de hemel

[ctx: asterism]
en: Celestial Pier
nl: Hemelse pier

[ctx: asterism]
en: Celestial Pigsty
nl: Hemelse zwijnenstal

[ctx: asterism]
en: Celestial Cock
nl: Hemelse haan

[ctx: asterism]
en: Judge for Estimating the Age of Animals
nl: Rechter voor het leeftijd schatten van dieren

[ctx: asterism]
en: Celestial Discipline
nl: Hemelse discipline

[ctx: asterism]
en: Celestial River
nl: Hemelse rivier

[ctx: asterism]
en: Celestial Street
nl: Hemelse straat

[ctx: asterism]
en: Celestial Tally
nl: Hemelse overeenstemming

[ctx: asterism]
en: Celestial Ford
nl: Hemelse doorwaadbare plaats

[ctx: asterism]
en: Celestial Stable
nl: Hemelse stal

[ctx: asterism]
en: Celestial Wolf
nl: Hemelse wolf

[ctx: asterism]
en: Celestial Prison
nl: Hemelse gevangenis

[ctx: asterism]
en: Celestial Ramparts
nl: Hemelse borstweringen

[ctx: asterism]
en: Judge for Nobility
nl: Rechter voor nobelheid

[ctx: asterism]
en: Celestial Foodstuff
nl: Hemels voedsel

[ctx: asterism]
en: Celestial Gate
nl: Hemelpoort

[ctx: asterism]
en: Celestial Money
nl: Hemels geld

[ctx: asterism]
en: Celestial Spear
nl: Hemelse speer

[ctx: asterism]
en: Circular Celestial Granary
nl: Ronde hemelse graanschuur

[ctx: asterism]
en: Celestial Milk
nl: Hemelse melk

[ctx: asterism]
en: Celestial Earth God's Temple
nl: Hemelse aardse Godstempel

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
nl: Hemels boerenland (in Mansion Hoorn)

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
nl: Hemels boerenland (in Mansion Os)

[ctx: asterism]
en: Celestial Premier
nl: Hemelse premier

[ctx: asterism]
en: Celestial Great One
nl: Hemelse grootste

[ctx: asterism]
en: Celestial Yin Force
nl: Hemelse Yin kracht

[ctx: asterism]
en: Ricks of Grain
nl: Graankorrels

[ctx: asterism]
en: Celestial Spring
nl: Hemelse lente

[ctx: asterism]
en: Celestial Orchard
nl: Hemelse boomgaard

[ctx: asterism]
en: Celestial Meadows
nl: Hemelse weilanden

[ctx: asterism]
en: Celestial Keyhole
nl: Hemels sleutelgat

[ctx: asterism]
en: Celestial Pillar
nl: Hemelse pilaar

[ctx: asterism]
en: Celestial Wine Cup
nl: Hemels wijnglas

[ctx: asterism]
en: Butcher's Shops
nl: Slagerijen

[ctx: asterism]
en: Official for Earthworks and Buildings
nl: Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen

[ctx: asterism]
en: Official for Materials Supply
nl: Ambtenaar voor materiaalvoorziening

[ctx: asterism]
en: Master of Constructions
nl: Meester van constructies

[ctx: asterism]
en: Outer Kitchen
nl: Buitenkeuken

[ctx: asterism]
en: Outer Fence
nl: Buitenste hek

[ctx: asterism]
en: Seat Flags
nl: Zetelvlaggen

[ctx: asterism]
en: Administrative Center
nl: Administratief centrum

[ctx: asterism]
en: Five Chariots
nl: Vijf strijdwagens

[ctx: asterism]
en: Interior Seats of the Five Emperors
nl: Interieur zetels van de vijf keizers

[ctx: asterism]
en: Seats of the Five Emperors
nl: Zetels van de vijf keizers

[ctx: asterism]
en: Five Feudal Kings
nl: Vijf feodale koningen

[ctx: asterism]
en: Five Lords
nl: Vijf heren

[ctx: asterism]
en: Western Door
nl: Westelijke deur

[ctx: asterism]
en: Pool of Harmony
nl: Poel van harmonie

[ctx: asterism]
en: Prime Minister
nl: Premier

[ctx: asterism]
en: Officer of Honour
nl: Officier van eer

[ctx: asterism]
en: Temple
nl: Tempel

[ctx: asterism]
en: Sombre Lance
nl: Donkere lans

[ctx: asterism]
en: Battle Axe (Vassal of Well)
nl: Strijdbijl (Vazal van de bron)

[ctx: asterism]
en: Gate of Yang
nl: Poort van Yang

[ctx: asterism]
en: Wild Cockerel
nl: Wilde krokodil

[ctx: asterism]
en: Usher to the Court
nl: Deurwaarder voor het gerecht

[ctx: asterism]
en: Exotic Bird
nl: Exotische vogel

[ctx: asterism]
en: Hidden Virtue
nl: Verborgen deugd

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of Pasturing
nl: Ambtenaar belast met grasland

[ctx: asterism]
en: Right Flag
nl: Rechtervlag

[ctx: asterism]
en: Right Conductor
nl: Rechter conducteur

[ctx: asterism]
en: Fish
nl: Vis

[ctx: asterism]
en: Palace Guard
nl: Paleiswacht

[ctx: asterism]
en: Jade Well
nl: Jade bron

[ctx: asterism]
en: Maids-in-waiting
nl: Meiden-in-de-wacht

[ctx: asterism]
en: Lunar Star
nl: Maan ster

[ctx: asterism]
en: Whisper (Vassal of Net)
nl: Fluisteren (Vazal van het net)

[ctx: asterism]
en: Cloud and Rain
nl: Regenwolk

[ctx: asterism]
en: Long Wall
nl: Lange muur

[ctx: asterism]
en: Grandfather
nl: Grootvader

[ctx: asterism]
en: Twinkling Indicator
nl: Twinkelende indicator

[ctx: asterism]
en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
nl: Assistent (Vazal van de noordelijke Dipper)

[ctx: asterism]
en: Executions
nl: Executies

[ctx: asterism]
en: Battle Chariots
nl: Strijdwagens

[ctx: asterism]
en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
nl: Rechter wielborging (Vazal van strijdwagen)

[ctx: asterism]
en: Weaving Girl
nl: Weefster

[ctx: asterism]
en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
nl: Linker wielborging (Vazal van strijdwagen)

[ctx: asterism]
en: Tripod of the Zhou
nl: Driepoot van de Zhou

[ctx: asterism]
en: Feudal Kings
nl: Feodale koningen

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Net Mansion)
nl: Pilaren (in Net Mansion)

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Horn Mansion)
nl: Pilaren (in Hoorn Mansion)

[ctx: asterism]
en: Official of Royal Archives
nl: Ambtenaar van de Koninklijke archieven

[ctx: asterism]
en: Son
nl: Zon

[ctx: asterism]
en: Patriarchal Clan
nl: Patriarchale clan

en: Struveis Lost Nebula
nl: Struveis Verloren Nevel

en: Eta Carinae Nebula
nl: Eta Carinae nevel

en: Guardians
nl: Voogden

en: feet
nl: voeten

en: head
nl: hoofd

en: tail
nl: staart

en: Pointers
nl: Aanwijzers

en: paws
nl: poot

en: rump
nl: achterdeel

en: body
nl: lichaam

en: pipe
nl: pijp

en: wing
nl: vleugel

en: outstretched neck
nl: uitgestrekte nek

en: Keystone
nl: Hoeksteen

en: club
nl: knuppel

en: the chain
nl: de ketting

en: horn
nl: hoorn

en: belt
nl: gordel

en: shield
nl: schild

en: Hydra's head
nl: Hydra's hoofd

en: Hydra's tail
nl: Hydra's staart

en: bill
nl: bek

en: foot
nl: voet

en: cat's eyes
nl: katteogen

en: claws
nl: klauwen

en: skirt
nl: rok

en: the bow
nl: de boeg

en: vessel
nl: vaartuig

en: Knot
nl: Knoop

en: Northern Fish
nl: Noordelijke vis

en: Western Fish
nl: Westerse vis

en: figurehead
nl: boegbeeld

en: transom
nl: spiegel

en: front legs
nl: voorpoten

en: hind legs
nl: achterpoten

en: ears
nl: oren

en: Fly
nl: Vlieg

en: eyes
nl: ogen

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
nl: Steelpan

[ctx: asterism]
en: Virgin's Diamond
nl: Ruit van de maagd

[ctx: asterism]
en: Great Square
nl: Groot plein

[ctx: asterism]
en: Great Hexagon
nl: Grote zeshoek

[ctx: asterism]
en: Serpent's tail
nl: Slangenstaart

[ctx: asterism]
en: Serpent's head
nl: Slangenkop

en: Pole Star
nl: Poolster

en: T = Blaze Star
nl: T = Blaze ster

en: Herschel's Garnet Star
nl: Granaatster

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
nl: Num Sum (De boog en de pijl)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
nl: Hun Tavan Od (De vijf sterren vrouw)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
nl: Doloon Burkhan (De zeven boeddha's)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
nl: Gurvan Maral Od (De drie herten)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
nl: Altan Hadaas (Gouden staak)

en: Recovery Star
nl: Herstel ster

en: 7.Horse
nl: 7.Paard

en: 6.Snake
nl: 6.Slang

en: 5.Dragon / 12.Pig
nl: 5.Draak / 12.Varken

en: 4.Rabbit / 11.Dog
nl: 4.Konijn / 11.Hond

en: 3.Tiger / 10.Rooster
nl: 3.Tijger / 10.Haan

en: 2.Ox / 9.Monkey
nl: 2.Os / 9.Aap

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
nl: 1.Rat / 8.Schaap/Geit

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Mongolian culture
en: Bud
nl: Knop

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
en: Sugar
nl: Suiker

en: Revolving Male
nl: Wentelende man

en: Revolving Female
nl: Wentelende vrouw

en: Man with Feet Apart
nl: Man in spreidstand

en: Lizard
nl: Hagedis

en: First Big One
nl: Eerste grote

en: Rabbit Tracks
nl: Konijnenspoor

en: First Slim One
nl: Eerste slanke

en: Aurvandil's Toe
nl: Aurvandils teen

en: Wolf's Mouth
nl: Bek van de wolf

en: The Fishermen
nl: De visser

en: Woman's Cart
nl: Kar van de vrouw

en: Man's Cart
nl: Kar van de man

en: The Asar Battlefield
nl: Het Asar slagveld

en: Guide Star
nl: Gids ster

en: Day Star
nl: Dag ster

en: South Star
nl: Zuid ster

en: The Jaguar
nl: De jaguar

en: The Monkey
nl: De aap

en: The Warrior
nl: De krijger

en: The Frog
nl: De kikker

[ctx: asterism]
en: Molestina Triangle
nl: Molestina driehoek

[ctx: asterism]
en: Southern Cross
nl: Zuiderkruis

[ctx: asterism]
en: Antonio Quinatoa Cross
nl: Antonio Quinatoa kruis

en: The Great Chariot
nl: De grote strijdwagen

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
nl: De geit met drie geiten kinderen

en: The Scythe
nl: De zeis

en: God’s Chair
nl: Gods stoel

en: The Ring Dance
nl: De ronde dans

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
nl: De dochters van de keizer met een juk

en: The Shepherd with His Sheep
nl: De herder met zijn schaap

en: The Wall with a Drain
nl: De muur met een afvoer

en: The Hatching Hen with Her Chicks
nl: De broedende kip met haar kuikens

en: The Little Chariot
nl: De kleine strijdwagen

en: The Brothers
nl: DE broers

en: The Great Cross
nl: Het grote kruis

en: The Little Cross
nl: Het kleine kruis

en: The He-Goat
nl: De bok

en: The Crayfish
nl: De rivierkreeft

en: The Dragon
nl: De draak

en: The Virgin
nl: De maagd

en: The Carp
nl: De krap

en: The Mastiff
nl: De buldog

en: The Little Dog
nl: De kleine hond

en: The Herdsman
nl: De veehoeder

en: The Turtle Dove
nl: De tortelduif

en: He Who Pours Out the Water
nl: Hij die het water uitgiet

en: The Whale
nl: De walvis

en: The Little Plough
nl: De kleine ploeg

en: The Sickle
nl: De sikkel

en: The Great Auger
nl: De grote avegaar

en: The Bull
nl: De Stier

en: The Man
nl: De man

en: The Axe
nl: De bijl

en: The Archer
nl: De Boogschutter

en: The Three Saints
nl: De drie heilige

en: The Boars
nl: De zwijnen

en: The Sky's Votive Light
nl: Het votieve licht van de hemel

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
nl: De heldere ster van het varken (De wekker)

en: Morning Star
nl: Morgenster

en: The Little Bitch
nl: De kleine teef

en: The Shepherd (The Stars Queen)
nl: DE herder (De sterren koningin)

en: Sarva the Elk
nl: Sarva de eland

en: Favdna's Bow and Arrow
nl: Favdna's pijl en boog

en: Galla's Sons
nl: Galla's zoons

en: Sky Support
nl: Hemel ondersteuning

en: The Runner
nl: De hardloper

en: Pack of Dogs
nl: Meute honden

en: The Ski Runners
nl: De skiërs

en: Triggerfish
nl: Trekkersvis

en: Two men
nl: Twee mannen

en: Triad of moons
nl: Triade van manen

en: Wild duck
nl: Wilde eend

en: Fishhook lure
nl: Vishaak lokaas

en: Pigeon Perch
nl: Duivenstok

en: Kingfisher
nl: IJsvogel

en: Grasshopper
nl: Sprinkhaan

en: Carrying pole
nl: Draagpaal

en: Candlenut torch
nl: Kandelaar Fakkel

en: Sea monster
nl: Zeemonster

en: Heirloom Warclub
nl: Erfstuk Oorlogsclub

en: Great Adze
nl: Grote Dissel

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Samoan
en: Brownish
nl: Bruinachtig

en: Earth
nl: Aarde

en: Pale Cloud
nl: Lichte Wolk

en: The Hut
nl: De hut

en: The Bunch
nl: Het bos

en: The Seven Brothers
nl: De zeven broers

en: The Sticks
nl: De stokken

en: The Fence for Sheep
nl: De omheining voor het schaap

en: The Dance of Widows
nl: De dans van de vensters

en: The Deer Horn
nl: Het hertengewei

en: The Cross of St. Constantine
nl: Het kruis van St. Constantine

en: Three Marias
nl: Drie Marias

en: Steel Star
nl: Stalen ster

en: The Seven Brother's Driver
nl: De bestuurder van de zeven broers

en: Polar Star
nl: Poolster

en: The Bunch's Driver
nl: De bestuurder van de groep

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Sardinian culture
en: Evening Star / Morning Star
nl: Avondster / Morgenster

en: Elk
nl: Eland

en: Threshers
nl: Dorsers

en: Duck Nest
nl: Eendennest

en: Golden stake
nl: Goude staak

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Siberian culture
en: Night Star
nl: Nachtster

en: Fer-de-lance (snake)
nl: Fer-de-lance (slang)

en: Caridean Shrimp
nl: Caridean garnalen

en: A kind of fish
nl: Een soort vis

en: Puma or Jaguar
nl: Puma of jaguar

en: Group of Stars
nl: Groep sterren

en: A kind of grill to cook fish
nl: Een soort grill om vis te koken

en: Adze Handle
nl: Disselhandvat

en: Egret
nl: Reiger

en: Snake Large Anus
nl: Grote anus van slang

en: White Ostrich
nl: Witte struisvogel

en: Long Yoke
nl: Lang juk

en: Short Yoke
nl: Kort juk

en: Tweezers for Hot Stones
nl: Pincet voor hete stenen

en: Fan
nl: Ventilator

en: Four roads
nl: Vier wegen

en: Young Boys from Lapnuman, Young Girls from Lapnuman
nl: Jonge jongens van Lapnuman, jonge meiden van Lapnuman

en: Earth oven
nl: Aarde oven

en: Ashes
nl: Asse

en: Fétukai (on morning sky), Kéwita (on evening sky)
nl: Fétukai (aan de ochtendhemel), Kéwita (aan de avondhemel)

en: Digging Stars
nl: Gravende Sterren

en: The Champion
nl: De Kampioen

en: Boys dancing
nl: Dansende jongens

en: Angry dog
nl: Boze hond

en: In a queue
nl: In een wachtrij

en: Long-stemmed flower
nl: Langstelige bloem

en: Journey to new grazing lands
nl: Reis naar nieuwe weidegronden

en: Stream of spears
nl: Stroom van speren

en: Crossing
nl: Kruising
