en to pt_BR translation catalogue (945 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
pt_BR: Sol

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
pt_BR: Mercúrio

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
pt_BR: Vênus

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
pt_BR: Terra

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
pt_BR: Marte

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
pt_BR: Júpiter

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
pt_BR: Saturno

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
pt_BR: Urano

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
pt_BR: Netuno

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
pt_BR: Lua

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
pt_BR: Fobos

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
pt_BR: Ganímedes

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
pt_BR: Calisto

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
pt_BR: Amalteia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
pt_BR: Pasife

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
pt_BR: Lisiteia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
pt_BR: Tebe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrastea_(moon)
en: Adrastea
pt_BR: Adrasteia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Metis_(moon)
en: Metis
pt_BR: Métis

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Enceladus
en: Enceladus
pt_BR: Encélado

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(moon)
en: Tethys
pt_BR: Tétis

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
pt_BR: Reia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titan_(moon)
en: Titan
pt_BR: Titã

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon)
en: Hyperion
pt_BR: Hipérion

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
pt_BR: Jápeto

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
pt_BR: Febe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Janus_(moon)
en: Janus
pt_BR: Jano

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
pt_BR: Epimeteu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
pt_BR: Calipso

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
pt_BR: Prometeu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(moon)
en: Pan
pt_BR: Pã

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titania_(moon)
en: Titania
pt_BR: Titânia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
pt_BR: Cordélia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
pt_BR: Ofélia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cressida_(moon)
en: Cressida
pt_BR: Créssida

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Desdemona_(moon)
en: Desdemona
pt_BR: Desdémona

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Juliet_(moon)
en: Juliet
pt_BR: Julieta

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Triton_(moon)
en: Triton
pt_BR: Tritão

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nereid_(moon)
en: Nereid
pt_BR: Nereida

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Naiad_(moon)
en: Naiad
pt_BR: Náiade

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thalassa_(moon)
en: Thalassa
pt_BR: Talassa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Galatea_(moon)
en: Galatea
pt_BR: Galateia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_(moon)
en: Proteus
pt_BR: Proteu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Psamathe_(moon)
en: Psamathe
pt_BR: Psámata

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(moon)
en: Charon
pt_BR: Caronte

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
pt_BR: Hidra

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kerberos_(moon)
en: Kerberos
pt_BR: Cérbero

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Styx_(moon)
en: Styx
pt_BR: Estige

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
pt_BR: Observador do Sistema Solar

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
pt_BR: Observador da Terra

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
pt_BR: Observador de Marte

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
pt_BR: Observador de Júpiter

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
pt_BR: Observador de Saturno

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
pt_BR: Observador de Urano

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
pt_BR: Observador de Netuno

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
pt_BR: Nave espacial

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2) Pallas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2_Pallas
en: Pallas
pt_BR: Palas

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
pt_BR: Ofélia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (593) Titania TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/593_Titania
en: Titania
pt_BR: Titânia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
en: Desdemona
pt_BR: Desdémona

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
pt_BR: Prometeu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
pt_BR: Epimeteu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
pt_BR: Plutão

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
pt_BR: Supernova de Tycho

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
pt_BR: Supernova de Kepler

en: Robert's Quartet
pt_BR: Quarteto de Robert

en: 47 Tuc
pt_BR: 47 Tucanae

en: Polarissima Cluster
pt_BR: Aglomerado Polaríssima

en: Andromeda Galaxy
pt_BR: Galáxia de Andrômeda

en: Skull Nebula
pt_BR: Nebulosa da Caveira

en: Sculptor Galaxy
pt_BR: Galáxia Escultor

en: Pacman Nebula
pt_BR: Nebulosa Pacman

en: Small Magellanic Cloud
pt_BR: Pequena Nuvem de Magalhães

en: Mirach's Ghost
pt_BR: Fantasma de Mirach

en: Triangulum Galaxy
pt_BR: Galáxia de Triângulo

en: Pinwheel Galaxy
pt_BR: Galáxia de Pinwheel

en: Butterfly Nebula
pt_BR: Nebulosa Borboleta

en: Cetus A
pt_BR: Baleia A

en: Perseus A
pt_BR: Perseu A

en: Fornax A
pt_BR: Fornalha A

en: Fornax B
pt_BR: Fornalha B

en: Maia Nebula
pt_BR: Nebulosa Maia

en: Merope Nebula
pt_BR: Nebulosa Merope

en: California Nebula
pt_BR: Nebulosa de Califórnia

en: Kemble's Cascade
pt_BR: Cascata de Kemble

en: Struve's Lost Nebula
pt_BR: Nebulosa Perdida de Struve

en: Carafe Group
pt_BR: Grupo Carafe

en: Crab Nebula
pt_BR: Nebulosa do Caranguejo

en: Running Man Nebula
pt_BR: Nebulosa do Homem Correndo

en: Orion Nebula
pt_BR: Nebulosa de Órion

en: Seagull Nebula
pt_BR: Nebulosa da Gaivota

en: Ghost Head Nebula
pt_BR: Nebulosa da Cabeça do Fantasma

en: The 37 Cluster
pt_BR: O Aglomerado 37

en: Rosette Nebula
pt_BR: Nebulosa Rosetta

en: Rosette A
pt_BR: Roseta A

en: Rosette B
pt_BR: Roseta B

en: Christmas Tree Cluster
pt_BR: Agrupamento Christmas Tree

en: Thor's Helmet
pt_BR: Elmo de Tor

en: Eskimo Nebula
pt_BR: Nebulosa Esquimó

en: Butterfly Cluster
pt_BR: Agrupamento Borboleta

en: Praesepe
pt_BR: Presépio

en: Helix Galaxy
pt_BR: Galáxia Helix

en: Spindle Galaxy
pt_BR: Galáxia Splindle

en: Supernova Factory
pt_BR: Fábrica de Supernova

en: Bode's Galaxy
pt_BR: Galáxia de Bode

en: The Great Spiral
pt_BR: A Grande Espiral

en: Cigar Galaxy
pt_BR: Galáxia do Charuto

en: Ursa Major A
pt_BR: Ursa Maior A

en: The Garland Galaxy
pt_BR: A Galáxia da Guirlanda

en: Polarissima
pt_BR: Polaríssima

en: Wishing Well Cluster
pt_BR: Aglomerado do Poço dos Desejos

en: Ambartsumian's Knot
pt_BR: Nó de Ambartsumian

en: Owl Nebula
pt_BR: Nebulosa Owl

en: Leo Triplet
pt_BR: Tripleto de Leão

en: Copeland's Septet
pt_BR: Septeto de Copeland

en: Miniature Spiral
pt_BR: Espiral em Miniatura

en: Antennae
pt_BR: Galáxias Antena

en: Markarian's Chain
pt_BR: Corrente de Markarian

en: The Eyes
pt_BR: Os Olhos

en: Virgo A
pt_BR: Virgem A

en: Siamese Twins
pt_BR: Gêmeos Siameses

en: Sombrero Galaxy
pt_BR: Galáxia do Sombrero

en: Superwind-Galaxy
pt_BR: Galáxia do Supervento

en: Jewel Box
pt_BR: Caixa de Joias

en: Kidney Bean Galaxy
pt_BR: Galáxia de Kidney Bean

en: Black Eye Galaxy
pt_BR: Galáxia do Olho Negro

en: Sunflower Galaxy
pt_BR: Galáxia Girassol

en: Centaurus A
pt_BR: Centauro A

en: Whirlpool Galaxy
pt_BR: Galáxia Redemoinho

en: Keenan's System
pt_BR: Sistema de Keenan

en: Seyfert's Sextet
pt_BR: Sexteto de Seyfert

en: Bug Nebula
pt_BR: Nebulosa Besouro

en: Box Nebula
pt_BR: Nebulosa Caixa

en: Ptolemy's Cluster
pt_BR: Agrupamento de Ptolomeu

en: Trifid Nebula
pt_BR: Nebulosa Trifid

en: Lagoon Nebula
pt_BR: Nebulosa Lagoon

en: Cat's Eye Nebula
pt_BR: Nebulosa do Olho de Gato

en: Eagle Nebula
pt_BR: Nebulosa Águia

en: Wild Duck Cluster
pt_BR: Agrupamento do Pato Selvagem

en: Ring Nebula
pt_BR: Nebulosa em Anel

en: Barnard's Galaxy
pt_BR: Galáxia de Barnard

en: Dumbbell Nebula
pt_BR: Nebulosa de Dumbbell

en: Crescent Nebula
pt_BR: Nebulosa Crescente

en: Blue Flash Nebula
pt_BR: Nebulosa Azul Gasosa

en: Veil Nebula
pt_BR: Nebulosa Veil

en: Cygnus Loop
pt_BR: Laço do Cisne

en: Saturn Nebula
pt_BR: Nebulosa de Saturno

en: Burnham's Nebula
pt_BR: Nebulosa de Burnham

en: Atoms for Peace Galaxy
pt_BR: Galáxia Átomos pela Paz

en: Helix Nebula
pt_BR: Nebulosa Hélice

en: Stephan's Quintet
pt_BR: Quinteto de Stephan

en: Deer Lick Group
pt_BR: Grupo do Cervo

en: The Wizard Nebula
pt_BR: A Nebulosa do Feiticeiro

en: Grus Quartet
pt_BR: Quarteto do Grou

en: Bubble Nebula
pt_BR: Nebulosa Bolha

en: Blue Snowball
pt_BR: Nebulosa Bola de Neve Azul

en: Caroline's Rose Cluster
pt_BR: Aglomerado da Rosa de Caroline

en: Flaming Star Nebula
pt_BR: Nebulosa Estrela Flamejante

en: Spider Nebula
pt_BR: Nebulosa da Aranha

en: Horsehead Nebula
pt_BR: Nebulosa Cabeça de Cavalo

en: Papillon
pt_BR: Borboleta

en: Sadr Region
pt_BR: Região de Sadr

en: Witch Head Nebula
pt_BR: Nebulosa de Cabeça de Bruxa

en: Southern Pleiades
pt_BR: Plêiades do Sul

en: Running Chicken Nebula
pt_BR: Nebulosa Running Chicken

en: Antares Nebula
pt_BR: Nebulosa de Antares

en: Pelican Nebula
pt_BR: Nebulosa Pelicano

en: Cocoon Nebula
pt_BR: Nebulosa Cocoon

en: Southern Integral Sign
pt_BR: Sinal de Integral do Sul

en: Pleiades
pt_BR: Plêiades

en: α Per Cluster
pt_BR: Aglomerado Alfa Perseus

en: Coma Berenices Cluster
pt_BR: Aglomerado Coma Berenices

en: Pipe (stem)
pt_BR: Cachimbo (piteira)

en: Ink Spot Nebula
pt_BR: Nebulosa do Borrão de Tinta

en: Pipe (bowl)
pt_BR: Cachimbo (fornilho)

en: E Nebula
pt_BR: Nebulosa E

en: Hyades
pt_BR: Híades

en: Coalsack Nebula
pt_BR: Nebulosa do Saco de Carvão

en: Orion Cluster
pt_BR: Aglomerado de Órion

en: Orion Belt Cluster
pt_BR: Aglomerado do Cinturão de Órion

en: Ursa Major Cluster
pt_BR: Aglomerado da Ursa Maior

en: Antares Cluster
pt_BR: Aglomerado de Antares

en: Orion Loop Nebula
pt_BR: Nebulosa do Anel de Órion

en: Green Ring Nebula
pt_BR: Nebulosa do Anel Verde

en: Little Cocoon Nebula
pt_BR: Nebulosa do Pequeno Casulo

en: Cygnus Star Cloud
pt_BR: Nuvem da Estrela do Cisne

en: Cave Nebula
pt_BR: Nebulosa da Caverna

en: Dreyer's Object
pt_BR: Objeto de Dreyer

en: Second Closest Planetary
pt_BR: Segundo Planetário Mais Próximo

en: Spaghetti Nebula
pt_BR: Nebulosa do Espaguete

en: Lower's Nebula
pt_BR: Nebulosa de Lower

en: Angelfish Nebula
pt_BR: Nebulosa do Peixe-anjo

en: Medusa Nebula
pt_BR: Nebulosa da Medusa

en: Barnard's Loop
pt_BR: Laço de Barnard

en: Snowman Nebula
pt_BR: Nebulosa do Boneco de Neve

en: Ghost Nebula
pt_BR: Nebulosa do Fantasma

en: Sculptor Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Sculptor

en: Pisces Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Peixes

en: Phoenix Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Fênix

en: Fornax Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Fornax

en: Large Magellanic Cloud
pt_BR: Grande Nuvem Magelânica

en: Carina Dwarf Galaxy
pt_BR: Gláxia Anã Carina

en: Circinus Galaxy
pt_BR: Galáxia de Circinus

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Ursa Menor

en: Draco Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Draco

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Sagitário

en: McLeish's Object
pt_BR: Objeto de McLeish

en: Tucana Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Tucana

en: Boomerang Nebula
pt_BR: Nebulosa do Bumerangue

en: Centaurus Bipolar Nebula
pt_BR: Nebulosa Bipolar Centaurus

en: Cetus Dwarf Galaxy
pt_BR: Galáxia Anã Cetus

en: Egg Nebula
pt_BR: Nebulosa do Ovo

en: Westbrook Nebula
pt_BR: Nebulosa de Westbrook

en: Cotton Candy Nebula
pt_BR: Nebulosa do Algodão Doce

en: Hercules Cluster
pt_BR: Aglomerado de Hércules

en: Sagittarius A East
pt_BR: Sagitário A Leste

en: Bird
pt_BR: Pássaro

en: Calabash Nebula
pt_BR: Nebulosa do Ovo Podre

en: Frosty Leo Nebula
pt_BR: Nebulosa Congelada de Leão

en: Gomez's Hamburger
pt_BR: Hambúrguer de Gomez

en: Sagittarius A West
pt_BR: Sagitário A Oeste

en: The Bird's Body
pt_BR: O corpo do pássaro

en: The East Wing
pt_BR: A Ala Leste

en: The third leap
pt_BR: O Terceiro Salto

en: The flying eagle
pt_BR: A Águia Voando

en: Ursa Minor
pt_BR: Ursa Menor

en: Ursa Major
pt_BR: Ursa Maior

en: Draco
pt_BR: Dragão

en: Cepheus
pt_BR: Cefeu

en: Bootes
pt_BR: Boieiro

en: Corona Borealis
pt_BR: Coroa Boreal

en: Hercules
pt_BR: Hércules

en: Lyra
pt_BR: Lira

en: Cygnus
pt_BR: Cisne

en: Perseus
pt_BR: Perseu

en: Auriga
pt_BR: Cocheiro

en: Ophiuchus
pt_BR: Ofiúco

en: Serpens
pt_BR: Serpente

en: Sagitta
pt_BR: Seta

en: Aquila
pt_BR: Águia

en: Delphinus
pt_BR: Delfim

en: Equuleus
pt_BR: Potro

en: Pegasus
pt_BR: Pégaso

en: Andromeda
pt_BR: Andrômeda

en: Triangulum
pt_BR: Triângulo

en: Aries
pt_BR: Áries

en: Taurus
pt_BR: Touro

en: Gemini
pt_BR: Gêmeos

en: Cancer
pt_BR: Câncer

en: Leo
pt_BR: Leão

en: Virgo
pt_BR: Virgem

en: Scorpius
pt_BR: Escorpião

en: Sagittarius
pt_BR: Sagitário

en: Capricornus
pt_BR: Capricórnio

en: Aquarius
pt_BR: Aquário

en: Pisces
pt_BR: Peixes

en: Cetus
pt_BR: Baleia

en: Orion
pt_BR: Órion

en: Eridanus
pt_BR: Erídano

en: Lepus
pt_BR: Lebre

en: Canis Major
pt_BR: Cão Maior

en: Canis Minor
pt_BR: Cão Menor

en: Hydra
pt_BR: Hidra Fêmea

en: Crater
pt_BR: Taça

en: Corvus
pt_BR: Corvo

en: Centaurus
pt_BR: Centauro

en: Lupus
pt_BR: Lobo

en: Ara
pt_BR: Altar

en: Corona Australis
pt_BR: Coroa Austral

en: Piscis Austrinus
pt_BR: Peixe Austral

en: The Horse
pt_BR: O Cavalo

en: The second frog
pt_BR: A Segunda Rã

en: The Arm
pt_BR: O Braço

en: The Bend
pt_BR: A Curvatura

en: The Scorpion
pt_BR: O Escorpião

en: The Ostriches
pt_BR: Os Avestruzes

en: The Kid
pt_BR: A Criança

en: The Heart
pt_BR: O Coração

note: TRANSLATORS: Suhayl is a proper name TRANSLATORS: ٍSuhayl is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl
pt_BR: Suhail

en: The Spear
pt_BR: A Lança

en: The Elbow
pt_BR: O Cotovelo

en: The Caracal
pt_BR: O Caracal

en: The Lion
pt_BR: O Leão

en: The Leader
pt_BR: O Líder

en: The Trotting Camel
pt_BR: O Camelo Trotando

en: The Male Hyena
pt_BR: A Hiena Macho

en: The Knights 1
pt_BR: Os Cavaleiros 1

en: The Knights 2
pt_BR: Os Cavaleiros 2

en: The Knights 3
pt_BR: Os Cavaleiros 3

en: The Knights 4
pt_BR: Os Cavaleiros 4

en: The Knights 5
pt_BR: Os Cavaleiros 5

en: The Follower
pt_BR: O Seguidor

note: TRANSLATORS: The southern Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name of Sirius
en: The Southern Shi'ra
pt_BR: A Shi’ra do Sul

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
pt_BR: A Shi’ra do Norte

en: The River
pt_BR: O Rio

en: Mamalhuaztli (The New fire)
pt_BR: Mamalhuaztli (O Novo Fogo)

en: Tianquiztli  (The Market)
pt_BR: Tianquiztli (O Mercado)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
pt_BR: Citlaltlachtli (O Jogo de Bola das Estrelas)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
pt_BR: Xonecuilli (O Pé Torto)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
pt_BR: Colotl Ixayac (A Face do Escorpião)

en: Old Man
pt_BR: Homem Velho

en: Dog
pt_BR: Cachorro

en: Arrow
pt_BR: Flecha

en: Bow
pt_BR: Arco

en: Fish
pt_BR: Peixe

en: Sheep
pt_BR: Ovelha

en: The Arrow
pt_BR: A Flecha

en: The Snake
pt_BR: A Cobra

en: The Raven
pt_BR: O Corvo

en: The Scales
pt_BR: A Balança

en: The Ram
pt_BR: O Carneiro

en: The Serpent
pt_BR: A Serpente

en: The Twins
pt_BR: Os Gêmeos

en: Long-necked tortoise
pt_BR: Tartaruga de pescoço comprido

en: Fan-tailed cockatoo
pt_BR: Cacatua rabo de leque

en: Two teenage boys
pt_BR: Dois meninos adolescentes

en: Girls
pt_BR: Meninas

en: Red kangaroo
pt_BR: Canguru vermelho

en: Ring-tail possum
pt_BR: Gambá de cauda anelada

en: Red-rumped parrot
pt_BR: Papagaio de garupa vermelha

en: Crow
pt_BR: Corvo

en: Female crow, wife of War
pt_BR: Corvo fêmea, esposa de War

en: Owlet nightjar
pt_BR: Corujinha noitibó

en: Needlewood hakea and willie wagtails
pt_BR: Haqueia pinulada e alvéolas

en: Red-kneed dotterel
pt_BR: Tarambola de joelho vermelho

en: Australian kestrel
pt_BR: Peneireiro australiano

en: Mallee fowl
pt_BR: Faisão-australiano

en: Jacky lizard
pt_BR: Lagarto-dragão

en: Male and female brolga
pt_BR: Brolga macho e fêmea

en: Great fish
pt_BR: Peixe grande

en: Wedge tailed eagle
pt_BR: Águia de rabo em cunha

en: Female eagle, wife of Warepil
pt_BR: Águia fêmea, esposa de Warepil

en: Purple crowned lorikeet
pt_BR: Lório de coroa púrpura

en: Meat ant
pt_BR: Formiga carnívora

en: Galaxy
pt_BR: Galáxia

en: Singing bushlark
pt_BR: Cotovia cantante

en: Pink cockatoo
pt_BR: Cacatua-rosa

en: Species of ant
pt_BR: Espécie de formiga

en: Boomerang
pt_BR: Bumerangue

en: The maned snake
pt_BR: A Cobra de Juba

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
pt_BR: Dia

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Boorong culture
en: Mityan
pt_BR: Mityan (Lua)

en: Net
pt_BR: Rede

en: Wall
pt_BR: Muralha

en: Three Stars
pt_BR: Três Estrelas

en: Root
pt_BR: Raiz

en: Dipper
pt_BR: Concha

en: Room
pt_BR: Sala

en: Ghosts
pt_BR: Fantasmas

en: Winnowing Basket
pt_BR: Cesta de Joeirar

en: Horn
pt_BR: Chifre

en: Well
pt_BR: Poço

en: Neck
pt_BR: Pescoço

en: Legs
pt_BR: Pernas

en: Willow
pt_BR: Salgueiro

en: Bond
pt_BR: Escora

en: Ox
pt_BR: Boi

en: Girl
pt_BR: Moça

en: Encampment
pt_BR: Acampamento

en: Rooftop
pt_BR: Terraço

en: Tail
pt_BR: Cauda

en: Stomach
pt_BR: Estômago

en: Heart
pt_BR: Coração

en: Star
pt_BR: Estrela

en: Emptiness
pt_BR: Vazio

en: Wings
pt_BR: Asas

en: Extended Net
pt_BR: Rede Estendida

en: Chariot
pt_BR: Biga

en: Northern Dipper
pt_BR: Concha do Norte

en: North River
pt_BR: Rio do Norte

en: River Turtle
pt_BR: Tartaruga Fluvial

en: Banner of Three Stars
pt_BR: Faixa de Três Estrelas

en: Toilet
pt_BR: Latrina

en: Whip
pt_BR: Chicote

en: Mausoleum
pt_BR: Mausoléu

en: Eastern Door
pt_BR: Porta Leste

en: Flying Corridor
pt_BR: Corredor Móvel

en: Curved Array
pt_BR: Formação Curvada

en: Coiled Thong
pt_BR: Tira de Couro Enrolada

en: Tortoise
pt_BR: Jabuti

en: Good Gourd
pt_BR: Abóbora Boa

en: Establishment
pt_BR: Estabelecimento

en: Mortar
pt_BR: Almofariz

en: Rolled Tongue
pt_BR: Língua Enrolada

en: Chaff
pt_BR: Debulho

en: Whetstone
pt_BR: Pedra de Amolar

en: South River
pt_BR: Rio do Sul

en: Inner Kitchen
pt_BR: Cozinha Interna

en: Imperial Passageway
pt_BR: Passagem Imperial

en: Woman's Bed
pt_BR: Cama de Mulher

en: Thunderbolt
pt_BR: Raio

en: Flat Road
pt_BR: Estrada Plana

en: Screen
pt_BR: Biombo

en: Seven Excellencies
pt_BR: Sete Excelências

en: Imperial Guards
pt_BR: Guardas Imperiais

en: Palace Gate
pt_BR: Portão do Palácio

en: Triangle
pt_BR: Triângulo

en: Three Steps
pt_BR: Três Passos

en: Eunuch
pt_BR: Eunuco

en: Four Channels
pt_BR: Quatro Canais

en: Crown Prince
pt_BR: Príncipe Herdeiro

en: Market Officer
pt_BR: Administrador do Mercado

en: Official for Materials Supply
pt_BR: Oficial de Fornecimento de Materiais

en: Outer Kitchen
pt_BR: Cozinha Externa

en: Outer Fence
pt_BR: Cerca Exterior

en: Five Chariots
pt_BR: Cinco Bigas

en: Five Lords
pt_BR: Cinco Senhores

en: Western Door
pt_BR: Porta Oeste

en: Little Dipper
pt_BR: Pequeno Carro

en: Right Flag
pt_BR: Bandeira Direita

en: Jade Well
pt_BR: Poço de Jade

en: Weaving Girl
pt_BR: Moça Tecendo

en: Son
pt_BR: Filho

en: Left Flag
pt_BR: Bandeira Esquerda

en: Celestial Prison I
pt_BR: Prisão Celestial I

en: Celestial Prison II
pt_BR: Prisão Celestial II

en: Celestial Prison III
pt_BR: Prisão Celestial III

en: Celestial Prison IV
pt_BR: Prisão Celestial IV

en: Celestial Prison V
pt_BR: Prisão Celestial V

en: Celestial Prison VI
pt_BR: Prisão Celestial VI

en: Inner Steps I
pt_BR: Degraus Internos I

en: Inner Steps II
pt_BR: Degraus Internos II

en: Inner Steps III
pt_BR: Degraus Internos III

en: Inner Steps IV
pt_BR: Degraus Internos IV

en: Inner Steps V
pt_BR: Degraus Internos V

en: Inner Steps VI
pt_BR: Degraus Internos VI

en: Horn I
pt_BR: Chifre I

en: Horn II
pt_BR: Chifre II

en: Flat Road I
pt_BR: Estrada Plana I

en: Flat Road II
pt_BR: Estrada Plana II

en: Tail I
pt_BR: Cauda I

en: Tail II
pt_BR: Cauda II

en: Tail III
pt_BR: Cauda III

en: Tail IV
pt_BR: Cauda IV

en: Tail V
pt_BR: Cauda V

en: Tail VI
pt_BR: Cauda VI

en: Tail VII
pt_BR: Cauda VII

en: Tail VIII
pt_BR: Cauda VIII

en: Tail IX
pt_BR: Cauda IX

en: Triangle I
pt_BR: Triângulo I

en: Triangle II
pt_BR: Triângulo II

en: Crane V
pt_BR: Grou V

en: Flying Fish I
pt_BR: Peixe Voador I

en: Flying Fish II
pt_BR: Peixe Voador II

en: Flying Fish III
pt_BR: Peixe Voador III

en: Flying Fish IV
pt_BR: Peixe Voador IV

en: Flying Fish V
pt_BR: Peixe Voador V

en: Flying Fish VI
pt_BR: Peixe Voador VI

en: Bull's Foreleg
pt_BR: Perna Dianteira do Touro

en: Two Poles
pt_BR: Dois Postes

en: Lion
pt_BR: Leão

en: Two Jaws
pt_BR: Duas Mandíbulas

en: Ferry Boat
pt_BR: Balsa

en: Boat
pt_BR: Barco

en: Crocodile
pt_BR: Crocodilo

en: Prow
pt_BR: Proa

en: Horus
pt_BR: Hórus

en: Sheepfold
pt_BR: Redil para Ovelhas

en: Giant
pt_BR: Gigante

en: Hippopotamus
pt_BR: Hipopótamo

en: Flock
pt_BR: Rebanho

en: Pair of Stars
pt_BR: Par de Estrelas

en: Khanuwy Fish
pt_BR: Peixe Khanuwy

en: Jaw
pt_BR: Mandíbula

en: Mooring Post
pt_BR: Poste de Amarração

en: Stars of Water
pt_BR: Estrelas d’Água

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Charioteer
pt_BR: Cocheiro

en: Kite of Kawelo
pt_BR: Pandorga de Kawelo

en: The Seven
pt_BR: Os Sete

en: Voice of Joy
pt_BR: Voz de Alegria

en: Cared for by Moon
pt_BR: Cuidado pela Lua

en: Navigator's Triangle
pt_BR: Triângulo dos Navegadores

en: Pu'uhonua
pt_BR: Pu’uhonua

en: Ke ali'i o kona i ka lewa
pt_BR: Ke ali’i o kona i ka lewa

en: Two Sunbeams
pt_BR: Dois Raios de Sol

en: Two Placed Far Apart
pt_BR: Dois Muito Afastados

en: Dogs
pt_BR: Cães

en: Collarbones
pt_BR: Clavículas

en: Lamp Stand
pt_BR: Pira

en: Caribou
pt_BR: Caribu

en: Two in Front
pt_BR: Dois em Frente

en: Breastbone
pt_BR: Esterno

en: Runners
pt_BR: Corredores

en: Blubber Container
pt_BR: Recepiente de Gordura

en: The One Behind
pt_BR: Aquela que Está Atrás

en: The Old Woman
pt_BR: A Mulher Velha

en: Spirit of a Polar Bear
pt_BR: Espírito de um Urso Polar

en: Never Moves
pt_BR: Nunca se Move

en: Name of a Murdered Man
pt_BR: Nome de um Homem Assassinado

en: Flickering
pt_BR: Tremulação

en: Nephews
pt_BR: Sobrinhos

en: The Old Man
pt_BR: O Homem Velho

en: The Little Orphan Boy
pt_BR: O Pequeno Menino Órfão

en: Embrace
pt_BR: Abraço

en: Chamber
pt_BR: Câmara

en: Basket
pt_BR: Cesto

en: Cow
pt_BR: Vaca

en: Woman
pt_BR: Mulher

en: Roof Top
pt_BR: Terraço

en: Stride
pt_BR: Passo

en: Hill
pt_BR: Colina

en: Stopping Place
pt_BR: Lugar de Parada

en: Turtle Snout
pt_BR: Focinho de Tartaruga

en: Investigator
pt_BR: Investigador

en: Ogre
pt_BR: Ogro

en: Stars
pt_BR: Estrelas

en: Stretched Net
pt_BR: Rede Esticada

en: Chariot Cross-Board
pt_BR: Prancha da Carruagem

en: Rigil Kent
pt_BR: Rigil Kentaurus

en: Holy Kettle
pt_BR: Chaleira Sagrada

en: Farm of Capital City
pt_BR: Viveiro da Cidade Capital

en: Dignity of King
pt_BR: Honradez do Rei

en: Nomination
pt_BR: Nomeação

en: Gate of Sky
pt_BR: Portão do Céu

en: Equality
pt_BR: Igualdade

en: Helper
pt_BR: Ajudante

en: Position of Holy King
pt_BR: Posição do Rei Sagrado

en: Neck of Dragon
pt_BR: Pescoço do Dragão

en: Beheading
pt_BR: Decapitação

en: Judge
pt_BR: Juiz

en: Flutting Flag
pt_BR: Bandeira Tremulando

en: Javelin of Sky
pt_BR: Dardo do Céu

en: Seat for Longevity
pt_BR: Cadeira da Longevidade

en: Oar for visitor
pt_BR: Remo para o Visitante

en: Milk of Sky
pt_BR: Leite do Céu

en: House of Queen
pt_BR: Casa da Rainha

en: Ancient Chariot
pt_BR: Biga Antiga

en: Carriage for King
pt_BR: Carruagem para o Rei

en: General of Cavalry
pt_BR: General da Cavalaria

en: Cavalry of Emperor
pt_BR: Cavalaria do Imperador

en: General of Mobile Troops
pt_BR: General das Tropas Móveis

en: East Road
pt_BR: Estrada do Leste

en: Gate Bolt
pt_BR: Ferrolho do Portão

en: Door Lock and Key
pt_BR: Fechadura e Chave

en: Penalty
pt_BR: Penalidade

en: Royal Hall
pt_BR: Salão Real

en: Chamberlain
pt_BR: Mordomo

en: Sun
pt_BR: Sol

en: West Road
pt_BR: Estrada do Oeste

en: Seat of Emperor
pt_BR: Cadeira do Imperador

en: Five Troops
pt_BR: Cinco Tropas

en: River of Sky
pt_BR: Rio do Céu

en: Prayer for Progeny
pt_BR: Oração para a Progênie

en: Forcast
pt_BR: Previsão

en: Yard for Empresses
pt_BR: Pátio para Imperatrizes

en: Holy Palace
pt_BR: Palácio Sagrado

en: Winnow
pt_BR: Joeira

en: Outer Pestle
pt_BR: Mão de Almofariz Externa

en: Head of Town
pt_BR: Chefe do Povoado

en: Build
pt_BR: Construção

en: Fowl of Sky
pt_BR: Ave do Céu

en: Shrine of Sky
pt_BR: Santuário do Céu

en: Northeastern Nations
pt_BR: Nações do Nordeste

en: Old Farmer
pt_BR: Fazendeiro Velho

en: Snapping Turtle
pt_BR: Tartaruga Abocanhando

en: Road for Emperor
pt_BR: Estrada para o Imperador

en: The Weaver
pt_BR: O Tecelão

en: River adjoining Tower
pt_BR: Rio Contíguo a Torre

en: Drum of River
pt_BR: Tambor do Rio

en: Drumstick of Sky
pt_BR: Baqueta do Céu

en: Cow leading Man
pt_BR: Vaca Conduzindo Homem

en: Bank Spread
pt_BR: Expansão do Baixio

en: Basket for Silkworm
pt_BR: Cesto para Bicho-da-seda

en: Officer for Cart
pt_BR: Condutor de Carroça

en: Ferry of Sky
pt_BR: Barca do Céu

en: Fruit
pt_BR: Fruta

en: Seed
pt_BR: Semente

en: Storage for Lady
pt_BR: Armazém para Moças

en: Court Lady
pt_BR: Dama da Corte

en: Judge Fault
pt_BR: Erro do Juiz

en: Amend Fault
pt_BR: Erro Corrigido

en: Grant Life
pt_BR: Doação de Vida

en: Punish
pt_BR: Punição

en: Empty House
pt_BR: Casa Vazia

en: Weep
pt_BR: Choro

en: Sob
pt_BR: Soluço

en: Castle with Rampart
pt_BR: Castelo com Baluarte

en: Hook for Dress
pt_BR: Gancho para Vestido

en: Groom
pt_BR: Noivo

en: Human
pt_BR: Ser Humano

en: Inner Pestle
pt_BR: Mão de Almofariz Interna

en: Warehouse of Sky
pt_BR: Armazém do Céu

en: Tomb
pt_BR: Tumba

en: Cover of House
pt_BR: Telhado de Casa

en: Broken Mortar
pt_BR: Almofariz Quebrado

en: Climbing Serpent
pt_BR: Serpente Subindo

en: Palace of Emperor
pt_BR: Palácio do Imperador

en: Detached Palace
pt_BR: Palácio Isolado

en: Lightening
pt_BR: Relâmpago

en: Rampart
pt_BR: Baluarte

en: Troops of Sky
pt_BR: Tropas do Céu

en: Village for Patrol
pt_BR: Aldeia para Patrulha

en: Net of Sky
pt_BR: Rede do Céu

en: Stable of Sky
pt_BR: Estábulo do Céu

en: Eastern Wall
pt_BR: Muralha do Leste

en: Civil Engineer
pt_BR: Engenheiro Civil

en: Thunderbolts
pt_BR: Raios

en: Clouds and Rain
pt_BR: Nuvens e Chuva

en: Highway
pt_BR: Rodovia

en: Officer for Chariot of
pt_BR: Condutor de Biga

en: Side Road
pt_BR: Estrada Lateral

en: Armory
pt_BR: Depósito de Armas

en: Southern Gate of Emperator
pt_BR: Portão Sul do Imperador

en: Outer Folding Screen
pt_BR: Biombo Externo

en: Toilet of Sky
pt_BR: Latrina do Céu

en: Architect
pt_BR: Arquiteto

en: Emperator
pt_BR: Imperador

en: Watchtower
pt_BR: Torre de Vigia

en: Left Elm
pt_BR: Olmo Esquerdo

en: Right Elm
pt_BR: Olmo Direito

en: Storehouse of Sky
pt_BR: Depósito do Céu

en: Stack of Cereals
pt_BR: Monte de Cereais

en: Ship of Sky
pt_BR: Navio do Céu

en: Store of Water
pt_BR: Reserva d’Água

en: Heap of Corpse
pt_BR: Pilha de Corpos

en: Stomach of Tiger
pt_BR: Estômago de Tigre

en: Store of Millet for
pt_BR: Estoque de Painço

en: Storehouse for Cereals
pt_BR: Depósito para Cereais

en: Shaman of Sky
pt_BR: Xamã do Céu

en: Ear and Eye of
pt_BR: Orelha e Olho

en: Moon
pt_BR: Lua

en: Hill of Sky
pt_BR: Colina do Céu

en: Conspiracy of Sky
pt_BR: Conspiração do Céu

en: Fodder
pt_BR: Forragem

en: Garage for Chariot
pt_BR: Garagem para Biga

en: Pond for Fish
pt_BR: Lagoa para Peixes

en: Pillar
pt_BR: Pilar

en: Puddle of Sky
pt_BR: Charco do Céu

en: Kings
pt_BR: Reis

en: Gateway of Sky
pt_BR: Portal de Entrada do Céu

en: Flage of Saam
pt_BR: Bandeira de Saam

en: Village of Sky
pt_BR: Vilarejo do Céu

en: Belvedere of Sky
pt_BR: Belvedere do Céu

en: General of Border
pt_BR: General da Fronteira

en: Celebration of Sky
pt_BR: Celebração do Céu

en: Flag of Emperor
pt_BR: Bandeira do Imperador

en: Nine Territory
pt_BR: Nove Territórios

en: Garden of Sky
pt_BR: Jardim do Céu

en: Settled Flag
pt_BR: Bandeira Hasteada

en: Forcast Calamity
pt_BR: Previsão de Desgraça

en: Scout of Three Troups
pt_BR: Batedor de Três Tropas

en: Expeditionary Force
pt_BR: Força Expedicionária

en: Well for Millitary
pt_BR: Poço para Soldados

en: Well of Jade
pt_BR: Poço de Jade

en: Folding Screen
pt_BR: Biombo

en: Piled Brushwood
pt_BR: Gravetos Amontoados

en: Northern River
pt_BR: Rio do Norte

en: Wine Glass of Sky
pt_BR: Copo de Vinho do Céu

en: Eastern Well
pt_BR: Poço do Leste

en: Flood control
pt_BR: Controlador de Inundação

en: Balance of Water
pt_BR: Balança d’Água

en: Four Spirit of River
pt_BR: Quatro Espíritos do Rio

en: Southern River
pt_BR: Rio do Sul

en: Twin Gate
pt_BR: Portões Gêmeos

en: Star of Wolf
pt_BR: Estrela do Lobo

en: Wild Fowls
pt_BR: Aves Selvagens

en: Market for Army
pt_BR: Mercado para o Exército

en: Grandchildren
pt_BR: Netos

en: Grown-up
pt_BR: Adulto

en: Oldman
pt_BR: Homem Velho

en: Beacon
pt_BR: Farol

en: Eye of Sky
pt_BR: Olho do Céu

en: Pile of Dead
pt_BR: Pilha de Mortos

en: Green Ridge
pt_BR: Cumeada Verde

en: Dog of Sky
pt_BR: Cão do Céu

en: Spirit of GuRyoung
pt_BR: Espírito de Gu Ryoung

en: Flag of Wine Officer
pt_BR: Bandeira do Administrador do Vinho

en: Officer of Kitchen
pt_BR: Administrador de Cozinha

en: Equality and Fair
pt_BR: Igualdade e Justiça

en: Emperor HeonWon
pt_BR: Imperador Heon Won

en: Capital of Sky
pt_BR: Capital do Céu

en: Chief of Farming
pt_BR: Chefe de Agricultura

en: Officer of Tomb
pt_BR: Administrador de Tumba

en: Tomb of Sky
pt_BR: Tumba do Céu

en: Wing of Red Bird
pt_BR: Asa do Pássaro Vermelho

en: Eastern Pottery
pt_BR: Cerâmica Oriental

en: Chariot of Emperor
pt_BR: Biga do Imperador

en: Sand for Life
pt_BR: Areia para a Vida

en: Gateway for Troops
pt_BR: Portal de Entrada para as Tropas

en: Guardian Knight
pt_BR: Cavaleiro Guardião

en: Five Feudal Lords
pt_BR: Cinco Senhores Feudais

en: SangJiin
pt_BR: Sang Jiin

en: Low Fence
pt_BR: Cerca Baixa

en: Tall Fence
pt_BR: Cerca Alta

en: Nine Lords
pt_BR: Nove Senhores

en: Dung of Tiger
pt_BR: Esterco de Tigre

en: Five Emperor
pt_BR: Cinco Imperadores

en: Three Minister
pt_BR: Três Ministros

en: Officer for Audience
pt_BR: Oficial de Audiência

en: Grave Front
pt_BR: Fachada de Sepultura

en: Observatory
pt_BR: Observatório

en: Female Officer
pt_BR: Oficial Mulher

en: Wide Lodging Area
pt_BR: Área de Alojamento Ampla

en: Eight Cereals
pt_BR: Oito Cereais

en: Advance Guard
pt_BR: Guarda Avançada

en: Three Ministers
pt_BR: Três Ministros

en: Virtue
pt_BR: Virtude

en: Emperor's God of War
pt_BR: Deus da Guerra do Imperador

en: Emperor's God of Weather
pt_BR: Deus do Tempo do Imperador

en: Flap of Flag
pt_BR: Tremulação da Bandeira

en: Minister
pt_BR: Ministro

en: General and Minister
pt_BR: General e Ministro

en: Jail of Sky
pt_BR: Prisão do Céu

en: Six Department
pt_BR: Seis Departamentos

en: Inner Stairway
pt_BR: Escadaria Interna

en: Spear of Sky
pt_BR: Azagaia do Céu

en: Cover for Emperor
pt_BR: Abrigo para o Imperador

en: Place for Five Emperor
pt_BR: Lugar para os Cinco Imperadores

en: 60 Years
pt_BR: Sessenta Anos

en: Kitchen of Sky
pt_BR: Cozinha do Céu

en: North Pole
pt_BR: Poste do Norte

en: Wound Lodge
pt_BR: Cabana do Sofrimento

en: Single-log Bridge
pt_BR: Pinguela

en: Great Emperor
pt_BR: Grande Imperador

en: Officer for Opinion
pt_BR: Administrador de Opinião

en: Pillar of Sky
pt_BR: Pilar do Céu

en: Secretary
pt_BR: Secretária

en: Maid
pt_BR: Empregada

en: Desk of Woman
pt_BR: Púlpito de Mulher

en: Judge Prison
pt_BR: Prisão do Juiz

en: Purple Fence
pt_BR: Cerca Púrpura

en: Order of Sky
pt_BR: Organização do Céu

en: Seven Minister
pt_BR: Sete Ministros

en: Thread Straw
pt_BR: Fio de Palha

en: Market Fence
pt_BR: Cerca do Mercado

en: Feudal Lord
pt_BR: Senhor Feudal

en: Seat for Emperor
pt_BR: Cadeira para o Imperador

en: Royal Family
pt_BR: Família Real

en: Head of Family
pt_BR: Chefe de Família

en: Record of Family
pt_BR: Registro de Família

en: Officer for Family
pt_BR: Administrador de Família

en: Tower in Market
pt_BR: Torre no Mercado

en: Measure Cereal
pt_BR: Medida de Cereal

en: Cereal Measure Regulation
pt_BR: Norma de Medida de Cereal

en: Officer for Chariots
pt_BR: Condutor de Bigas

en: Measure Amount
pt_BR: Medida de Quantidade

en: Butchery
pt_BR: Açougue

en: Officer for Jewel
pt_BR: Administrador de Joias

en: Royal
pt_BR: Realeza

en: Lord
pt_BR: Senhor

en: Left Executor
pt_BR: Executor Esquerdo

en: Right Executor
pt_BR: Executor Direito

en: Crossbeam for Heo
pt_BR: Viga de Heo

en: Threading Coins
pt_BR: Moedas Costuradas

en: CheonGou
pt_BR: Cheon Gou

en: JaeUu
pt_BR: Jae Uu

en: YeoEo
pt_BR: Yeo Eo

en: TaeMin
pt_BR: Tae Min

en: SouMin
pt_BR: Sou Min

en: HwangJae
pt_BR: Hwang Jae

en: The Great Boat of Tama Rereti
pt_BR: A Grande Barca de Tama Rereti

en: The Sail of Tainui
pt_BR: O Veleiro de Tainui

en: Sculptor
pt_BR: Escultor

en: Pyxis
pt_BR: Bússola

en: Caelum
pt_BR: Cinzel

en: Chamaeleon
pt_BR: Camaleão

en: Carina
pt_BR: Quilha

en: Coma Berenices
pt_BR: Cabeleira de Berenice

en: Canes Venatici
pt_BR: Cães de Caça

en: Columba
pt_BR: Pomba

en: Circinus
pt_BR: Compasso

en: Crux
pt_BR: Cruzeiro do Sul

en: Dorado
pt_BR: Dourado

en: Norma
pt_BR: Régua

en: Fornax
pt_BR: Fornalha

en: Camelopardalis
pt_BR: Girafa

en: Grus
pt_BR: Grou

en: Horologium
pt_BR: Relógio

en: Hydrus
pt_BR: Hidra Macho

en: Indus
pt_BR: Índio

en: Lacerta
pt_BR: Lagarto

en: Monoceros
pt_BR: Unicórnio

en: Lynx
pt_BR: Lince

en: Antlia
pt_BR: Máquina Pneumática

en: Microscopium
pt_BR: Microscópio

en: Musca
pt_BR: Mosca

en: Octans
pt_BR: Octante

en: Apus
pt_BR: Ave do Paraíso

en: Pavo
pt_BR: Pavão

en: Pictor
pt_BR: Pintor

en: Leo Minor
pt_BR: Leão Menor

en: Vulpecula
pt_BR: Raposa

en: Phoenix
pt_BR: Fênix

en: Volans
pt_BR: Peixe Voador

en: Puppis
pt_BR: Popa

en: Reticulum
pt_BR: Retículo

en: Scutum
pt_BR: Escudo

en: Sextans
pt_BR: Sextante

en: Mensa
pt_BR: Meseta

en: Telescopium
pt_BR: Telescópio

en: Tucana
pt_BR: Tucano

en: Triangulum Australe
pt_BR: Triângulo Austral

en: Vela
pt_BR: Velame

[ctx: asterism]
en: Keystone
pt_BR: Pedra angular

[ctx: asterism]
en: Butterfly
pt_BR: Borboleta

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia
pt_BR: Pequena Cassiopeia

en: Luyten's Star
pt_BR: Estrela de Luyten

en: Innes' Star
pt_BR: Estrela de Inne

en: Przybylski's Star
pt_BR: Estrela de Przybylski

en: The Garnet Star
pt_BR: Estrela de Garnet

en: Gemma
pt_BR: Gema

en: Bessel's Star
pt_BR: Estrela de Bessel

en: Campbell's Star
pt_BR: Estrela de Campbell

en: Babcock's Star
pt_BR: Estrela de Babcock

en: Hind's Crimson Star
pt_BR: Estrela Vermelha de Hind

en: Red Rectangle
pt_BR: Retângulo Vermelho

en: Barnard's Star
pt_BR: Estrela de Barnard

en: Kapteyn's Star
pt_BR: Estrela de Kapteyn

en: Alrescha
pt_BR: Alrischa

en: van Maanen 2
pt_BR: Estrela de van Maanen 2

en: Alcyone
pt_BR: Alcione

en: Eta Carinae Nebula
pt_BR: Nebulosa de Eta Carinae

en: Guardians
pt_BR: Guardiões

en: feet
pt_BR: pés

en: head
pt_BR: cabeça

en: tail
pt_BR: cauda

en: Pointers
pt_BR: Ponteiros

en: paws
pt_BR: patas

en: body
pt_BR: corpo

en: pipe
pt_BR: tubo

en: wing
pt_BR: asa

en: outstretched neck
pt_BR: pescoço esticado

en: Keystone
pt_BR: Pedra angular

en: club
pt_BR: clava

en: the chain
pt_BR: a corrente

en: horn
pt_BR: chifre

en: belt
pt_BR: cinturão

en: shield
pt_BR: escudo

en: Hydra's head
pt_BR: Cabeça da Hidra

en: Hydra's tail
pt_BR: Cauda da Hidra

en: bill
pt_BR: bico

en: foot
pt_BR: pé

en: arm
pt_BR: braço

en: cat's eyes
pt_BR: olhos de gato

en: claws
pt_BR: garras

en: skirt
pt_BR: saia

en: the bow
pt_BR: o arco

en: vessel
pt_BR: embarcação

en: Knot
pt_BR: Nó

en: Northern Fish
pt_BR: Peixe do Norte

en: figurehead
pt_BR: figura decorativa

en: transom
pt_BR: popa

en: front legs
pt_BR: pernas da frente

en: hind legs
pt_BR: pernas de trás

en: ears
pt_BR: orelhas

en: Fly
pt_BR: Mosca

en: eyes
pt_BR: olhos

en: Pole Star
pt_BR: Estrela Polar

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
pt_BR: Num Sum (o Arco e a Flecha)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
pt_BR: Hun Tavan Od (A Mulher das Cinco Estrelas)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
pt_BR: Doloon Burkhan (Os Sete Budas)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
pt_BR: Gurvan Maral Od (Os Três Veados)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
pt_BR: Altan Hadaas (Estaca Dourada)

en: Recovery Star
pt_BR: Estrela da Recuperação

en: 7.Horse
pt_BR: 7. Cavalo

en: 6.Snake
pt_BR: 6. Cobra

en: 5.Dragon / 12.Pig
pt_BR: 5. Dragão / 12. Porco

en: 4.Rabbit / 11.Dog
pt_BR: 4. Coelho / 11. Cachorro

en: 3.Tiger / 10.Rooster
pt_BR: 3. Tigre / 10. Galo

en: 2.Ox / 9.Monkey
pt_BR: 2. Boi / 9. Macaco

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
pt_BR: 1. Rato / 8. Ovelha/Cabra

en: Revolving Male
pt_BR: Homem Girando

en: Revolving Female
pt_BR: Mulher Girando

en: Man with Feet Apart
pt_BR: Homem com os Pés Afastados

en: Lizard
pt_BR: Lagarto

en: First Big One
pt_BR: Primeiro Grande

en: Rabbit Tracks
pt_BR: Pegadas de Coelho

en: First Slim One
pt_BR: Primeiro Magro

en: Aurvandil's Toe
pt_BR: Dedo do Pé de Aurvandil

en: Wolf's Mouth
pt_BR: Boca de Lobo

en: The Fishermen
pt_BR: Os Pescadores

en: Woman's Cart
pt_BR: Carreta de Mulher

en: Man's Cart
pt_BR: Carreta de Homem

en: The Asar Battlefield
pt_BR: O Campo de Batalha de Asar

en: Guide Star
pt_BR: Estrela Guia

en: Day Star
pt_BR: Estrela do Dia

en: South Star
pt_BR: Estrela do Sul

en: The Great Chariot
pt_BR: A Grande Carruagem

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
pt_BR: A Cabra com Três Cabrinhas

en: The Scythe
pt_BR: A Gadanha

en: God’s Chair
pt_BR: A Cadeira de Deus

en: The Ring Dance
pt_BR: A Dança do Anel

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
pt_BR: A Filha do Imperador com um Jugo

en: The Shepherd with His Sheep
pt_BR: O Pastor com suas Ovelhas

en: The Wall with a Drain
pt_BR: A Parede com um Dreno

en: The Hatching Hen with Her Chicks
pt_BR: A Galinha Choca com os seus Pintinhos

en: The Little Chariot
pt_BR: A Pequena Carruagem

en: The Brothers
pt_BR: Os Irmãos

en: The Great Cross
pt_BR: A Grande Cruz

en: The Little Cross
pt_BR: A Pequena Cruz

en: The He-Goat
pt_BR: O Bode

en: The Crayfish
pt_BR: A Lagosta

en: The Dragon
pt_BR: O Dragão

en: The Virgin
pt_BR: A Virgem

en: The Carp
pt_BR: A Carpa

en: The Mastiff
pt_BR: O Mastim

en: The Little Dog
pt_BR: A Pequeno Cão

en: The Herdsman
pt_BR: O Pastor

en: The Turtle Dove
pt_BR: A Rola

en: He Who Pours Out the Water
pt_BR: Aquele que joga a água para fora

en: The Whale
pt_BR: A Baleia

en: The Little Plough
pt_BR: O Pequeno Arado

en: The Sickle
pt_BR: A Foice

en: The Great Auger
pt_BR: A Grande Pua

en: The Bull
pt_BR: O Touro

en: The Man
pt_BR: O Homem

en: The Axe
pt_BR: O Machado

en: The Archer
pt_BR: O Arqueiro

en: The Three Saints
pt_BR: Os Três Santos

en: The Boars
pt_BR: Os Javalis

en: The Sky's Votive Light
pt_BR: A Luz Votiva do Céu

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
pt_BR: A Estrela Brilhante do Porco (O Relógio Despertador)

en: Morning Star
pt_BR: Estrela da Manhã

en: Romulus
pt_BR: Rômulo

en: Remus
pt_BR: Remo

en: The Little Bitch
pt_BR: A Pequena Cadela

en: The Shepherd (The Stars Queen)
pt_BR: O Pastor (A Rainha das Estrelas)

en: Sarva the Elk
pt_BR: Sarva, o Alce

en: Favdna's Bow and Arrow
pt_BR: Arco e Flecha de Favdna

en: Galla's Sons
pt_BR: Filhos de Galla

en: Sky Support
pt_BR: Escora do Céu

en: The Runner
pt_BR: O Mensageiro

en: Pack of Dogs
pt_BR: Matilha de Cães

en: The Ski Runners
pt_BR: Os Esquiadores

en: Earth
pt_BR: Terra

en: Polar Star
pt_BR: Estrela Polar

en: Hazoj Himatax (Polar star)
pt_BR: Hazoj Himatax (Estrela polar)

en: Elk
pt_BR: Alce

en: Threshers
pt_BR: Debulhadores

en: Duck Nest
pt_BR: Ninho de Pato

en: Golden stake
pt_BR: Estaca de Ouro

en: Fer-de-lance (snake)
pt_BR: Jararaca

en: Armadillo
pt_BR: Tatu

en: Caridean Shrimp
pt_BR: Camarão de rio

en: A kind of fish
pt_BR: Jacundá

en: Puma or Jaguar
pt_BR: Onça

en: Group of Stars
pt_BR: Grupo de Estrelas

en: A kind of grill to cook fish
pt_BR: Moquém

en: Adze Handle
pt_BR: Cabo do Enxó

en: Egret
pt_BR: Garça

en: Snake Large Anus
pt_BR: Cobra de ânus grande

en: White Ostrich
pt_BR: Ema Branca

en: Anta do Norte (Tapi'i)
pt_BR: Anta do Norte (Tapi’i)

en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
pt_BR: Queixada da Anta (Tapi’i Rainhyka)
