en to ro translation catalogue (811 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
ro: Soare

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
ro: Mercur

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
ro: Pământ

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
ro: Marte

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
ro: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
ro: Luna

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon)
en: Hyperion
ro: Hiperion

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
ro: Iapateus

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
ro: Phobe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
ro: Calipso

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ariel_(moon)
en: Ariel
ro: riel

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
ro: Observator al Sistemului Solar

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
ro: Observator al Pământului

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
ro: Nava spațială

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
ro: Supernova lui Tycho

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
ro: Supernova lui Kepler

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
ro: Cassiopeia A (SN 1680A)

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
en: S Andromedae
ro: S Andromedae (SN 1885A)

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
ro: Andromeda

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Antliae
ro: Mașina Pneumatică

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Apodis
ro: Pasărea Paradisului

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquilae
ro: Acvila

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aurigae
ro: Vizitiul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
ro: Girafa

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cancri
ro: Racul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canum Venaticorum
ro: Câinii de Vânatoare

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
ro: Câinele mare

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
ro: Câinele mic

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Capricorni
ro: Capricorn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Carinae
ro: Carena

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cassiopeiae
ro: Cassiopeia

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Centauri
ro: Centaurul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cephei
ro: Cefeu

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Chamaeleontis
ro: Cameleonul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Circini
ro: Circul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Columbae
ro: Porumbelul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
ro: Părul Berenicei

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
ro: Coroana australă

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
ro: Coroana boreală

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Corvi
ro: Corbul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crateris
ro: Cupa

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crucis
ro: Crucea

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cygni
ro: Lebăda

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Delphini
ro: Delfinul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Draconis
ro: Dragonul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Geminorum
ro: Gemenii

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Herculis
ro: Hercule

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Horologii
ro: Orologiul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydrae
ro: Hidra

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lacertae
ro: Șopârla

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis
ro: Leul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis Minoris
ro: Leul Mic

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leporis
ro: Iepurele

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Librae
ro: Balanța

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lupi
ro: Lupul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyrae
ro: Lira

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Mensae
ro: Platoul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Microscopii
ro: Microscopul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Monocerotis
ro: Unicornul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Muscae
ro: Musca

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Normae
ro: Echerul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Octantis
ro: Octanul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Orionis
ro: Orion

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pegasi
ro: Pegasul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Persei
ro: Perseul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Phoenicis
ro: Pheonixul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscium
ro: Pestele

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
ro: Peștele Austral

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
ro: Pupa

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittae
ro: Săgeata

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittarii
ro: Sagetatorul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scorpii
ro: Scorpionul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sculptoris
ro: Sculptorul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scuti
ro: Scutul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sextantis
ro: Sextantul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tauri
ro: Taurul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Telescopii
ro: Telescopu

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli
ro: Triunghiul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli Australis
ro: Triunghiul Austral

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tucanae
ro: Tucanul

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Majoris
ro: Ursa Mare

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Minoris
ro: Ursa Mică

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Virginis
ro: Fecioara

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Vulpeculae
ro: Vulpea

en: Andromeda Galaxy
ro: Galaxia Andromeda

en: Andromeda Nebula
ro: nebuloasa Andromeda

en: Great Nebula in Andromeda
ro: Marea nebuloasă Andromeda

en: Sculptor Galaxy
ro: Galaxia sculptor

en: Small Magellanic Cloud
ro: Micul nor magellanic

en: Mirach's Ghost
ro: Fantoma lui Mirach

en: Triangulum Galaxy
ro: Galaxia triunghi

en: Pinwheel Galaxy
ro: Galaxia Pinwheel

en: Butterfly Nebula
ro: Nebuloasă Fluture

en: Maia Nebula
ro: Nebuloasa Maia

en: Merope Nebula
ro: Nebuloasa Merope

en: California Nebula
ro: Nebuloasa California

en: Struve's Lost Nebula
ro: Nebuloasa pierdută a lui Struve

en: Carafe Group
ro: Grup Carafe

en: Crab Nebula
ro: Nebuloasă Crab

en: Running Man Nebula
ro: Nebuloasa Alergătorul

en: Orion Nebula
ro: Nebuloasa Orion

en: The 37 Cluster
ro: Roiul The 37

en: Rosette Nebula
ro: Nebuloasa Rosette

en: Christmas Tree Cluster
ro: Cluster pom de Crăciun

en: Thor's Helmet
ro: Casca lui Thor

en: Eskimo Nebula
ro: Nebuloasă Eskimo

en: Butterfly Cluster
ro: Cluster Fluture

en: Praesepe
ro: Roiul "Stupul"

en: Helix Galaxy
ro: Galaxia Helix

en: Spindle Galaxy
ro: Galaxia fus

en: Supernova Factory
ro: Fabrica de Supernove

en: Bode's Galaxy
ro: Galaxia Bode

en: Cigar Galaxy
ro: Galaxia Tigară

en: Ursa Major A
ro: Ursa Mare A

en: Ambartsumian's Knot
ro: Nodul lui Ambartsumian

en: Owl Nebula
ro: Nebuloasa Bufniță

en: Leo Triplet
ro: Tripletul din Leo

en: Copeland's Septet
ro: Septetul lui Copeland

en: Miniature Spiral
ro: Spirală în miniatură

en: Antennae
ro: Antenele

en: The Eyes
ro: Ochii

en: Virgo A
ro: Fecioară A

en: Siamese Twins
ro: Gemenii Siamezi

en: Sombrero Galaxy
ro: Galaxia Sombrero

en: Jewel Box
ro: Cutia cu bijuterii

en: Kidney Bean Galaxy
ro: Galaxia Kidney Bean

en: Sunflower Galaxy
ro: Galaxia floarea-soarelui

en: Whirlpool Galaxy
ro: Galaxia vârtej

en: Keenan's System
ro: Sistemul lui Keenan

en: Seyfert's Sextet
ro: Sextetul lui Seyfert

en: Bug Nebula
ro: Nebuloasă Gândac

en: Box Nebula
ro: Nebuloasă Cutie

en: Ptolemy's Cluster
ro: Clusterul lui Ptolemy

en: Trifid Nebula
ro: Nebuloasa trifid

en: Lagoon Nebula
ro: Nebuloasa lagună

en: Eagle Nebula
ro: Nebuloasă Vultur

en: Ring Nebula
ro: Nebuloasa inel

en: Barnard's Galaxy
ro: Galaxia Barnard

en: Dumbbell Nebula
ro: Nebuloasă Dumbbell

en: Crescent Nebula
ro: Nebuloasă Semilună

en: Blue Flash Nebula
ro: Nebuloasă Flash Albastru

en: Veil Nebula
ro: Nebuloasa nervură

en: Saturn Nebula
ro: Nebuloasa Saturn

en: Atoms for Peace Galaxy
ro: Galaxia Atomi pentru Pace

en: Helix Nebula
ro: Nebuloasa Helix

en: Stephan's Quintet
ro: Cvintetul lui Stephan

en: The Wizard Nebula
ro: Nebuloasa Vrăjitoarea

en: Grus Quartet
ro: Cvartetul Grus

en: Bubble Nebula
ro: Nebuloasă Balon

en: Blue Snowball
ro: Bulgărele Albastru

en: Flaming Star Nebula
ro: Nebuloasa Stea fierbinte

en: Horsehead Nebula
ro: Nebuloasa cap-de-cal

en: Witch Head Nebula
ro: Nebuloasa "Cap de vrăjitoare"

en: Southern Pleiades
ro: Pleiadele Sudice

en: Running Chicken Nebula
ro: Nebuloasa pui alergând

en: Pelican Nebula
ro: Nebuloasa pelican

en: Cocoon Nebula
ro: Nebuloasă Cocon

en: Southern Integral Sign
ro: Semnul integrală sudic

en: Pleiades
ro: Pleiadele

en: Large Magellanic Cloud
ro: Marele Nor al lui Magellan

en: McLeish's Object
ro: Obiectul lui McLeish

en: Bird
ro: Pasărea

en: The Running Cloud
ro: Norul care aleargă

en: The third leap
ro: Al treilea salt

en: The flying eagle
ro: Vulturul zburător

en: Ursa Minor
ro: Ursa Mică

en: Ursa Major
ro: Ursa mare

en: Draco
ro: Dragonul

en: Cepheus
ro: Cefeu

en: Bootes
ro: Ursul conducător

en: Corona Borealis
ro: Coroana boreală

en: Hercules
ro: Hercule

en: Lyra
ro: Lira

en: Cygnus
ro: Lebăda

en: Cassiopeia
ro: Casiopeia

en: Perseus
ro: Perseu

en: Auriga
ro: Vizitiul

en: Ophiuchus
ro: Ofiucus

en: Serpens
ro: Șarpele

en: Sagitta
ro: Săgeata

en: Aquila
ro: Acvila

en: Delphinus
ro: Delfinul

en: Equuleus
ro: Calul mic

en: Pegasus
ro: Pegas

en: Triangulum
ro: Triunghiul

en: Aries
ro: Berbecul

en: Taurus
ro: Taurul

en: Gemini
ro: Gemeni

en: Cancer
ro: Racul

en: Leo
ro: Leul

en: Virgo
ro: Fecioara

en: Libra
ro: Balanța

en: Scorpius
ro: Scorpionul

en: Sagittarius
ro: Săgetătorul

en: Capricornus
ro: Capricornul

en: Aquarius
ro: Vărsătorul

en: Pisces
ro: Peștii

en: Cetus
ro: Balena

en: Eridanus
ro: Eridan

en: Lepus
ro: Iepurele

en: Canis Major
ro: Câinele mare

en: Canis Minor
ro: Câinele mic

en: Hydra
ro: Hidra

en: Crater
ro: Cupa

en: Corvus
ro: Corbul

en: Centaurus
ro: Centaurul

en: Lupus
ro: Lupul

en: Ara
ro: Altarul

en: Corona Australis
ro: Coroana australă

en: Piscis Austrinus
ro: Peștele Austral

en: The Horse
ro: Calul

en: The Goat
ro: Capra

en: The second frog
ro: A doua broască

en: The Arm
ro: Braţul

en: The Scorpion
ro: Scorpionul

en: The Ostriches
ro: Struții

en: The Kid
ro: Copilul

en: The Heart
ro: Inima

en: The Spear
ro: Lancea

en: The Elbow
ro: Cotul

en: The Fish
ro: Peștele

en: The Lion
ro: Leul

en: The Trotting Camel
ro: Cămila la trap

en: The Male Hyena
ro: Hiena mascul

en: The Knights 1
ro: Cavalerii 1

en: The Knights 2
ro: Cavalerii 2

en: The Knights 3
ro: Cavalerii 3

en: The Knights 4
ro: Cavalerii 4

en: The Knights 5
ro: Cavalerii 5

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
ro: Shi'ra de nord

en: The River
ro: Rîul

en: Mamalhuaztli (The New fire)
ro: Mamalhuaztli (Noul foc)

en: Tianquiztli  (The Market)
ro: Tianquiztli (Piaţa)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
ro: Citlaltlachtli (Jocul stelelor cu mingea)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
ro: Xonecuilli (Piciorul răsucit)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
ro: Colotl Ixayac (Faţa scorpionului)

en: Old Man
ro: Bătrînul

en: Crab
ro: Rac

en: The Fox
ro: Vulpea

en: Dog
ro: Câinele

en: Horse
ro: Cal

en: Stag
ro: Cerb

en: Bull of Heaven
ro: Taurul Cerului

en: Rooster
ro: Cocoș

en: Arrow
ro: Săgeata

en: Eagle
ro: Vultur

en: Fish
ro: Peşte

en: Twins
ro: Gemeni

en: The Dog
ro: Câinele

en: Panther
ro: Pantera

en: The Pig
ro: Porcul

en: The Stag
ro: Cerbul

en: Sheep
ro: Oaia

en: The Stars, The Seven Gods
ro: Stelele, Cei Șapte Zei

en: The Rooster
ro: Cocoșul

en: The Arrow
ro: Săgeata

en: The Bow
ro: Arcul

en: The Snake
ro: Şarpele

en: The Raven
ro: Corbul

en: The Scales
ro: Cantarul

en: Wolf
ro: Lup

en: The head of the Lion
ro: Capul Leului

en: The King
ro: Regele

en: The Bride
ro: Mireasa

en: The Chicks
ro: Puii

en: The Grass Snakes
ro: Șarpele de iarbă

en: The Ploughman
ro: Plugarul

en: The Rake
ro: Grebla

en: The Ram
ro: Berbecul

en: The Serpent
ro: Sarpele

en: The Twins
ro: Gemenii

en: The Goose's Way
ro: Calea Gâştei

en: Long-necked tortoise
ro: Ţestoasa cu gît lung

en: Fan-tailed cockatoo
ro: Pasărea cacadu cu coada în formă de evantai

en: Two teenage boys
ro: Doi adolescenţi

en: Girls
ro: Fete

en: Red kangaroo
ro: Cangurul roşu

en: Ring-tail possum
ro: Oposumul cu coada răsucită

en: Red-rumped parrot
ro: Papagalul cu gît roşu

en: Crow
ro: Corb

en: Red-kneed dotterel
ro: Nagîţul cu genunchi roşii

en: Australian kestrel
ro: Vînturelul australian

en: Jacky lizard
ro: Şopîrla jacky (Amphibolurus muricatus, Australia)

en: Male and female brolga
ro: Masculul şi femela cocor brolga (Australia)

en: Great fish
ro: Peştele mare

en: Wedge tailed eagle
ro: Vulturul cu coada largă (Aquila audax, Australia)

en: Female eagle, wife of Warepil
ro: Vulturul femelă, soţia lui Warepil

en: Emu
ro: Pasărea emu (Dromaius novaehollandiae, Australia)

en: Purple crowned lorikeet
ro: Pasărea lorikeet cu coroană purpurie (Glossopsitta porphyrocephala, Australia)

en: Galaxy
ro: Galaxie

en: Singing bushlark
ro: Ciocîrlia de tufiş cîntătoare (Mirafra cantillans)

en: Pink cockatoo
ro: Pasărea cacadu roz

en: Species of ant
ro: Specii de furnici

en: Boomerang
ro: Bumerangul

en: The maned snake
ro: Şarpele cu coamă

en: Marpeankurrk
ro: Marpean-kurrk

en: War
ro: Războiul

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
ro: Ziuă

en: Net
ro: Pânza

en: Wall
ro: Zidul

en: Three Stars
ro: Trei stele

en: Root
ro: Rădăcina

en: Dipper
ro: Căușul

en: Room
ro: Camera

en: Ghosts
ro: Stafiile

en: Winnowing Basket
ro: Coșul de cules

en: Horn
ro: Cornul

en: Well
ro: Cumpăna

en: Neck
ro: Gâtul

en: Legs
ro: Picioarele

en: Willow
ro: Salcia

en: Bond
ro: Legătura

en: Ox
ro: Boul

en: Girl
ro: Fata

en: Encampment
ro: Popasul

en: Rooftop
ro: Acoperișul

en: Tail
ro: Coada

en: Stomach
ro: Stomacul

en: Heart
ro: Inima

en: Star
ro: Stea

en: Emptiness
ro: Pustietatea

en: Wings
ro: Aripile

en: Extended Net
ro: Plasa extinsă

en: Chariot
ro: Car

en: Northern Dipper
ro: Ursa mică

en: North River
ro: Râul de nord

en: River Turtle
ro: Țestoasa de rîu

en: Banner of Three Stars
ro: Stindardul celor trei stele

en: Toilet
ro: Toaleta

en: Whip
ro: Biciul

en: Mausoleum
ro: Mausoleul

en: Eastern Door
ro: Ușa estică

en: Flying Corridor
ro: Coridorul zburător

en: Curved Array
ro: Șirul curbat

en: Coiled Thong
ro: Firul răsucit

en: Good Gourd
ro: Dovleacul bun

en: Establishment
ro: Amplasamentul

en: Mortar
ro: Mojarul

en: Rolled Tongue
ro: Limba rulată

en: Arsenal
ro: Arsenalul

en: Whetstone
ro: Piatra de ascuţit

en: South River
ro: Râul de sud

en: Inner Kitchen
ro: Bucătăria interioară

en: Imperial Passageway
ro: Pasajul Imperial

en: Woman's Bed
ro: Patul femeii

en: Thunderbolt
ro: Trăznetul

en: Screen
ro: Ecranul

en: Seven Excellencies
ro: Şapte excelenţe

en: Imperial Guards
ro: Gărzile Imperiale

en: Palace Gate
ro: Poarta palatului

en: Triangle
ro: Triunghiul

en: Three Steps
ro: Trei Pași

en: Eunuch
ro: Eunuc

en: Four Channels
ro: Patru canale

en: Market Officer
ro: Funcționarul pieţei

en: Outer Fence
ro: Gardul exterior

en: Five Chariots
ro: Cinci care

en: Five Lords
ro: Cinci domni

en: Western Door
ro: Ușa vestică

en: Little Dipper
ro: Ursa mică

en: Right Flag
ro: Steagul drept

en: Jade Well
ro: Fântâna de jad

en: Weaving Girl
ro: Țesătoarea

en: Son
ro: Fiu

en: Left Flag
ro: Steagul stâng

en: Celestial Prison I
ro: Închisoarea cerească I

en: Celestial Prison II
ro: Închisoarea cerească II

en: Celestial Prison III
ro: Închisoarea cerească III

en: Celestial Prison IV
ro: Închisoarea cerească IV

en: Celestial Prison V
ro: Închisoarea cerească V

en: Celestial Prison VI
ro: Închisoarea cerească VI

en: Tail I
ro: Coada I

en: Tail II
ro: Coada II

en: Tail III
ro: Coada III

en: Tail IV
ro: Coada IV

en: Tail V
ro: Coada V

en: Tail VI
ro: Coada VI

en: Tail VII
ro: Coada VII

en: Tail VIII
ro: Coada VIII

en: Tail IX
ro: Coada IX

en: Triangle I
ro: Triunghiul I

en: Triangle II
ro: Triunghiul II

en: Crane V
ro: Macaraua V

en: Flying Fish I
ro: Peştele zburător I

en: Flying Fish II
ro: Peştele zburător II

en: Flying Fish III
ro: Peştele zburător III

en: Flying Fish IV
ro: Peştele zburător IV

en: Flying Fish V
ro: Peştele zburător V

en: Flying Fish VI
ro: Peştele zburător VI

en: Two Poles
ro: Doi stâlpi

en: Lion
ro: Leul

en: Two Jaws
ro: Două fălci

en: Ferry Boat
ro: Feribotul

en: Boat
ro: Barca

en: Crocodile
ro: Crocodilul

en: Giant
ro: Gigantul

en: Hippopotamus
ro: Hipopotamul

en: Flock
ro: Turma

en: Pair of Stars
ro: Perechea de stele

en: Jaw
ro: Falca

en: Stars of Water
ro: Stelele de apă

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Small Bear
ro: Urs Mic

en: Crown
ro: Coroană

en: Kneeler
ro: persoană îngenuncheată

en: Charioteer
ro: Vizitiul

en: Serpent Bearer
ro: Omul cu șarpele

en: Snake
ro: Șarpe

en: Dolphin
ro: Delfin

en: Ram
ro: Berbec

en: Bull
ro: Taur

en: Maiden
ro: Fecioară

en: Sea Monster
ro: Monstru marin

en: Hare
ro: Iepure

en: Fomalhaut
ro: Formalhaut

en: Kite of Kawelo
ro: Zmeul lui Kawelo

en: Voice of Joy
ro: Vocea bucuriei

en: Cared for by Moon
ro: În grija Lunii

en: Navigator's Triangle
ro: Triunghiul navigatorului

en: Two Sunbeams
ro: Două raze de soare

en: Dogs
ro: Câini

en: Two in Front
ro: Primii doi

en: Runners
ro: Alergătorii

en: The One Behind
ro: Cel din spate

en: The Old Woman
ro: Bătrîna

en: Spirit of a Polar Bear
ro: Siritul ursului polar

en: Nephews
ro: Nepoţii

en: The Old Man
ro: Bătrînul

en: The Little Orphan Boy
ro: Băieţelul orfan

en: Chamber
ro: Camera

en: Basket
ro: Coşul

en: Cow
ro: Vaca

en: Woman
ro: Femeia

en: Roof Top
ro: Vîrful acoperişului

en: Stride
ro: Pasul

en: Hill
ro: Dealul

en: Stopping Place
ro: Locul de popas

en: Turtle Snout
ro: Botul ţestoasei

en: Ogre
ro: Căpcăun

en: Stars
ro: Stelele

en: Stretched Net
ro: Plasa întinsă

en: Holy Kettle
ro: Ceainicul sfînt

en: Farm of Capital City
ro: Ferma capitalei

en: Dignity of King
ro: Demnitatea regelui

en: Gate of Sky
ro: Poarta cerului

en: Equality
ro: Egalitate

en: Helper
ro: Ajutorul

en: Position of Holy King
ro: Poziţia regelui sfînt

en: Neck of Dragon
ro: Gâtul dragonului

en: Beheading
ro: Decapitarea

en: Judge
ro: Judecătorul

en: Flutting Flag
ro: Steagul fluturînd

en: Javelin of Sky
ro: Suliţa cerului

en: Seat for Longevity
ro: Scaunul longevităţii

en: Oar for visitor
ro: Vîsla pentru oaspeţi

en: Milk of Sky
ro: Laptele cerului

en: House of Queen
ro: Casa reginei

en: Ancient Chariot
ro: Trăsura antică

en: Carriage for King
ro: Caleaşca regelui

en: General of Cavalry
ro: Generalul de cavalerie

en: Cavalry of Emperor
ro: Cavaleria împăratului

en: General of Mobile Troops
ro: Generalul trupelor mobile

en: East Road
ro: Drumul de est

en: Royal Hall
ro: Salonul regal

en: Sun
ro: Soarele

en: West Road
ro: Drumul de vest

en: Seat of Emperor
ro: Tronul împăratului

en: Five Troops
ro: Cinci soldați

en: River of Sky
ro: Râul cerului

en: Prayer for Progeny
ro: Rugăciune pentru urmaşi

en: Yard for Empresses
ro: Curtea împărătesei

en: Holy Palace
ro: Palatul sfînt

en: Fowl of Sky
ro: Păsările cerului

en: Shrine of Sky
ro: Sanctuarul cerului

en: Northeastern Nations
ro: Națiunile nord-estice

en: Old Farmer
ro: Fermierul bătrân

en: Road for Emperor
ro: Drumul împăratului

en: The Weaver
ro: Ţesătoarea

en: River adjoining Tower
ro: Râu lângă turn

en: Cow leading Man
ro: Văcarul

en: Basket for Silkworm
ro: Coşul pentru viermi de mătase

en: Officer for Cart
ro: Ofiţerul de cart

en: Ferry of Sky
ro: Bacul cerului

en: Fruit
ro: Fruct

en: Seed
ro: Sămânţă

en: Storage for Lady
ro: Depozitul doamnei

en: Empty House
ro: Casa goală

en: Sob
ro: Suspinul

en: Castle with Rampart
ro: Cetatea

en: Hook for Dress
ro: Umeraşul

en: Groom
ro: Mirele

en: Human
ro: Om

en: Warehouse of Sky
ro: Depozitul cerului

en: Tomb
ro: Mormânt

en: Climbing Serpent
ro: Şarpele căţărător

en: Palace of Emperor
ro: Palatul împăratului

en: Lightening
ro: Fulger

en: Rampart
ro: Metereze

en: Troops of Sky
ro: Trupele cerului

en: Village for Patrol
ro: Satul patrulei

en: Stable of Sky
ro: Grajdul cerului

en: Eastern Wall
ro: Zidul de est

en: Civil Engineer
ro: Inginer constructor

en: Thunderbolts
ro: Fulgerele

en: Clouds and Rain
ro: Nori şi ploaie

en: Officer for Chariot of
ro: Şeful echipajului

en: Armory
ro: Arsenalul

en: Southern Gate of Emperator
ro: Poarta de sud a împăratului

en: Toilet of Sky
ro: Toaleta cerului

en: Architect
ro: Arhitectul

en: Emperator
ro: Împăratul

en: Watchtower
ro: Turnul de veghe

en: Left Elm
ro: Ulmul din stînga

en: Right Elm
ro: Ulmul din dreapta

en: Storehouse of Sky
ro: Depozitul cerului

en: Ship of Sky
ro: Nava cerului

en: Stomach of Tiger
ro: Stomacul tigrului

en: Storehouse for Cereals
ro: Hambarul

en: Shaman of Sky
ro: Şamanul cerului

en: Ear and Eye of
ro: Urechea şi ochiul

en: Moon
ro: Luna

en: Hill of Sky
ro: Dealul cerului

en: Conspiracy of Sky
ro: Conspiraţia cerului

en: Fodder
ro: Nutreţul

en: Garage for Chariot
ro: Garajul carului

en: Pond for Fish
ro: Iazul cu peşte

en: Pillar
ro: Stîlpul

en: Puddle of Sky
ro: Balta cerului

en: Kings
ro: Regii

en: Gateway of Sky
ro: Poarta cerului

en: Flage of Saam
ro: Drapelul lui Saam

en: Village of Sky
ro: Satul cerului

en: Belvedere of Sky
ro: Foişorul cerului

en: General of Border
ro: Generalul de frontieră

en: Celebration of Sky
ro: Celebrarea cerului

en: Flag of Emperor
ro: Drapelul împăratului

en: Garden of Sky
ro: Grădina cerului

en: Scout of Three Troups
ro: Cercetaşul celor trei trupe

en: Expeditionary Force
ro: Forţa expediționară

en: Well for Millitary
ro: Puţul pentru militari

en: Well of Jade
ro: Puţul de jad

en: Northern River
ro: Rîul de nord

en: Wine Glass of Sky
ro: Paharul de vin al cerului

en: Eastern Well
ro: Puţul de est

en: Flood control
ro: Controlul inundaţiilor

en: Four Spirit of River
ro: Patru spirite ale rîului

en: Southern River
ro: Rîul de sud

en: Star of Wolf
ro: Steaua lupului

en: Wild Fowls
ro: Păsările sălbatice

en: Market for Army
ro: Magazinul armatei

en: Grandchildren
ro: Nepoţii

en: Grown-up
ro: Crescut

en: Oldman
ro: Bătrîn

en: Beacon
ro: Far

en: Eye of Sky
ro: Ochiul cerului

en: Pile of Dead
ro: Mulţimea de morţi

en: Dog of Sky
ro: Cîinele cerului

en: Spirit of GuRyoung
ro: Spiritul lui GuRyoung

en: Flag of Wine Officer
ro: Drapelul ofiţerului de vinuri

en: Officer of Kitchen
ro: Ofiţerul de bucătărie

en: Equality and Fair
ro: Egalitate şi dreptate

en: Emperor HeonWon
ro: Împăratul HeonWon

en: Capital of Sky
ro: Capitala cerului

en: Chief of Farming
ro: Şeful agricol

en: Officer of Tomb
ro: Ofiţerul mormîntului

en: Tomb of Sky
ro: Mormîntul cerului

en: Wing of Red Bird
ro: Aripa păsării roşii

en: Chariot of Emperor
ro: Carul împăratului

en: Sand for Life
ro: Nisipul vieţii

en: Gateway for Troops
ro: Poarta trupelor

en: Five Feudal Lords
ro: Cinci domni feudali

en: Low Fence
ro: Garduk scund

en: Tall Fence
ro: Gardul înalt

en: Nine Lords
ro: Nouă domni

en: Dung of Tiger
ro: Gunoiul tigrului

en: Five Emperor
ro: Cinci împăraţi

en: Three Minister
ro: Trei miniştri

en: Officer for Audience
ro: Ofiţerul de audienţe

en: Observatory
ro: Observator

en: Female Officer
ro: Femeia ofiţer

en: Wide Lodging Area
ro: Locul mare pentru locuit

en: Eight Cereals
ro: Opt cereale

en: Advance Guard
ro: Garda avansată

en: Three Ministers
ro: Trei miniştri

en: Virtue
ro: Virtute

en: Emperor's God of War
ro: Zeul războiului al împăratului

en: Emperor's God of Weather
ro: Zeul vremii al împăratului

en: Minister
ro: Ministrul

en: General and Minister
ro: General şi ministru

en: Jail of Sky
ro: Închisoarea cerului

en: Inner Stairway
ro: Scara interioară

en: Spear of Sky
ro: Lancea cerului

en: Place for Five Emperor
ro: Locul pentru cinci împăraţi

en: 60 Years
ro: 60 de ani

en: Kitchen of Sky
ro: Bucătăria cerului

en: North Pole
ro: Polul nord

en: Great Emperor
ro: Marele împărat

en: Officer for Opinion
ro: Ofiţerul de opinie

en: Secretary
ro: Secretarul

en: Maid
ro: Servitoarea

en: Desk of Woman
ro: Biroul femeii

en: Purple Fence
ro: Gardul purpuriu

en: Seven Minister
ro: Şapte miniştri

en: Thread Straw
ro: Firul de pai

en: Market Fence
ro: Gardul pieţei

en: Feudal Lord
ro: Domn feudal

en: Seat for Emperor
ro: Jilţul împăratului

en: Royal Family
ro: Familia regală

en: Head of Family
ro: Şeful familiei

en: Record of Family
ro: Arhivele familiei

en: Officer for Family
ro: Ofiţerul familiei

en: Tower in Market
ro: Turnul pieţei

en: Officer for Chariots
ro: Ofiţerul pentru caruri

en: Officer for Jewel
ro: Ofiţerul pentru bijuterii

en: Royal
ro: Roial

en: Lord
ro: Domn

en: Left Executor
ro: Executorul din stînga

en: Right Executor
ro: Executorul din dreapta

en: The Great Boat of Tama Rereti
ro: Barca mare a lui Tama Rereti

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Maori culture
en: Te Marama
ro: Te Marama (Luna)

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Maori culture
en: Takero
ro: Takero (Mercur)

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Maori culture
en: Papa
ro: Papa (Terra)

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Maori culture
en: Rangiwhenua
ro: Rangiwhenua (Marte)

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Maori culture
en: Perearau
ro: Perearau (Jupiter)

en: Sculptor
ro: Sculptorul

en: Pyxis
ro: Busola

en: Caelum
ro: Cerul

en: Chamaeleon
ro: Cameleonul

en: Carina
ro: Carena

en: Coma Berenices
ro: Părul Berenicei

en: Canes Venatici
ro: Câinii de vânătoare

en: Columba
ro: Porumbelul

en: Circinus
ro: Compasul

en: Crux
ro: Crucea

en: Dorado
ro: Peștele de aur

en: Norma
ro: Echerul

en: Fornax
ro: Cuptorul

en: Camelopardalis
ro: Girafa

en: Grus
ro: Cocorul

en: Horologium
ro: Orologiul

en: Hydrus
ro: Hidra australă

en: Indus
ro: Indianul

en: Lacerta
ro: Șopârla

en: Monoceros
ro: Unicornul

en: Lynx
ro: Linxul

en: Antlia
ro: Mașina pneumatică

en: Microscopium
ro: Microscopul

en: Octans
ro: Octantul

en: Apus
ro: Pasărea paradisului

en: Pavo
ro: Păunul

en: Pictor
ro: Pictorul

en: Leo Minor
ro: Leul mic

en: Vulpecula
ro: Vulpea

en: Volans
ro: Peștele zburător

en: Puppis
ro: Pupa

en: Reticulum
ro: Reticulul

en: Scutum
ro: Scutul

en: Sextans
ro: Sextantul

en: Mensa
ro: Platoul

en: Telescopium
ro: Telescopul

en: Tucana
ro: Tucanul

en: Triangulum Australe
ro: Triunghiul Austral

en: Vela
ro: Pânza

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
ro: Triunghiul de Primăvară

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
ro: Triunghiul de Vară

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
ro:  Triunghiul de Iarnă

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
ro: Hexagonul de Iarnă (Cercul de Iarnă)

[ctx: asterism]
en: Butterfly
ro: Fluture

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
ro: Carul Mare

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
ro: Centura lui Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
ro: Sabia lui Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
ro: scutul lui Orion

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
ro: Măciuca lui Orion

[ctx: asterism]
en: False Cross
ro: Crucea falsă

[ctx: asterism]
en: The Bull of Poniatowski
ro: Taurul lui Poniatowski

en: Asellus Primus
ro: Asellus Primus (Asellus prima)

en: Asellus Secundus
ro: Asellus Secundus (Asellus a doua)

en: Asellus Tertius
ro: Asellus Tertius (Asellus a treia)

en: Luyten's Star
ro: Steaua lui Luyten

en: Innes' Star
ro: Steaua lui Innes

en: Przybylski's Star
ro: Steaua lui Przybylski

en: Diadem
ro: Diadema

en: Bessel's Star
ro: Steaua lui Bessel

en: Campbell's Star
ro: Steaua lui Campbell

en: Sceptrum
ro: Sceptrul

en: Tejat Prior
ro: Tejat Prior (Tejat din faţă)

en: Tejat Posterior
ro: Tejat Posterior (Tejat din spate)

en: Babcock's Star
ro: Steaua lui Babcock

en: Hind's Crimson Star
ro: Steaua purpurie a lui Hind

en: Red Rectangle
ro: Dreptunghiul roşu

en: Barnard's Star
ro: Steaua lui Barnard

en: Hyadum I
ro: Hyadele I

en: Hyadum II
ro: Hiadele II

en: Cinosura
ro: Coada câinelui

en: Cynosura
ro: Coada câinelui

en: Guardians
ro: Paznicii

en: feet
ro: picioare

en: head
ro: capul

en: tail
ro: coada

en: Pointers
ro: Indicatoare

en: paws
ro: labele

en: body
ro: corpul

en: wing
ro: aripa

en: outstretched neck
ro: Gîtul întins

en: Keystone
ro: Cheie de boltă

en: club
ro: ciomag

en: the chain
ro: lanţul

en: belt
ro: centura

en: shield
ro: scutul

en: Hydra's head
ro: Capul hidrei

en: Hydra's tail
ro: Coada hidrei

en: bill
ro: cioc

en: foot
ro: picior

en: arm
ro: braț

en: cat's eyes
ro: ochii pisicii

en: claws
ro: ghiare

en: skirt
ro: fusta

en: the bow
ro: arcul

en: Knot
ro: Nodul

en: Northern Fish
ro: Peştele nordului

en: front legs
ro: picioarele anterioare

en: hind legs
ro: picioarele posterioare

en: ears
ro: urechi

en: Fly
ro: Musca

en: eyes
ro: ochi

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
ro: Carul Mare

[ctx: asterism]
en: Great Square
ro: Marele pătrat din Pegas

[ctx: asterism]
en: Great Hexagon
ro: Hexagonul de Iarnă

en: Pole Star
ro: Steaua polară

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
ro: Num Sum (Arcul şi săgeata)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
ro: Hun Tavan Od (Femeia celor cinci stele)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
ro: Doloon Burkhan (Cei şapte Buddha)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
ro: Gurvan Maral Od (Cei trei cerbi)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
ro: Altan Hadaas (Stîlpul de aur)

en: 7.Horse
ro: 7.Cal

en: 6.Snake
ro: 6.Şarpe

en: 5.Dragon / 12.Pig
ro: 5.Dragon / 12.Porc

en: 4.Rabbit / 11.Dog
ro: 4.Iepure / 11.Cîine

en: 3.Tiger / 10.Rooster
ro: 3.Tigru / 10.Cocoş

en: 2.Ox / 9.Monkey
ro: 2.Bou / 9.Maimuţă

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
ro: 1.Şobolan / 8.Oaie/Capră

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Mongolian culture
en: Nar
ro: Nar (Soarele)

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Mongolian culture
en: Sar
ro: Sar (Luna)

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Mongolian culture
en: Bud
ro: Bud (Mercur)

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
en: Sugar
ro: Sugar (Venus)

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
en: Angarag
ro: Angarag (Marte)

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Mongolian culture
en: Barhasbadi
ro: Barhasbadi (Jupiter)

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Mongolian culture
en: Sanchir
ro: Sanchir (Saturn)

note: TRANSLATORS: Native name of Uranus in Mongolian culture
en: Tengeriin-van
ro: Tengeriin-van (Uranus)

note: TRANSLATORS: Native name of Neptune in Mongolian culture
en: Dalai-van
ro: Dalai-van (Neptun)

note: TRANSLATORS: Native name of Pluto in Mongolian culture
en: Dalkhii-van
ro: Dalkhii-van (Pluto)

en: Lizard
ro: Șopârla

en: Rabbit Tracks
ro: Urmele de iepure

en: First Slim One
ro: Cel mai zvelt

en: Aurvandil's Toe
ro: Degetul lui Aurvandil

en: Wolf's Mouth
ro: Gura lupului

en: The Fishermen
ro: Pescarii

en: The Asar Battlefield
ro: Câmpul bătăliei Asarilor

en: Day Star
ro: Steaua zilei

en: South Star
ro: Steaua de sud

en: The Jaguar
ro: Jaguarul

en: The Monkey
ro: Maimuța

en: The Frog
ro: Broasca

en: The Great Chariot
ro: Carul Mare

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
ro: Capra

en: The Scythe
ro: Coasa

en: God’s Chair
ro: Tronul

en: The Ring Dance
ro: Hora

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
ro: Fata de imparat

en: The Shepherd with His Sheep
ro: Ciobanul cu oile

en: The Wall with a Drain
ro: Jgheabul si putul

en: The Hatching Hen with Her Chicks
ro: Closca cu pui

en: The Little Chariot
ro: Carul mic

en: The Brothers
ro: Fratii

en: The Great Cross
ro: Crucea mare

en: The Little Cross
ro: Crucea mica

en: The He-Goat
ro: Tapul

en: The Crayfish
ro: Racul

en: The Dragon
ro: Dragonul

en: The Virgin
ro: Fecioara

en: The Carp
ro: Crapii

en: The Mastiff
ro: Dulaul

en: The Little Dog
ro: Catelul

en: The Herdsman
ro: Vacarul

en: The Turtle Dove
ro: Porumbita

en: He Who Pours Out the Water
ro: Varsatorul

en: The Whale
ro: Balena

en: The Little Plough
ro: Rarita

en: The Sickle
ro: Secera

en: The Great Auger
ro: Sfredelul mare

en: The Bull
ro: Taurul

en: The Man
ro: Omul

en: The Axe
ro: Barda

en: The Archer
ro: Arcaşul

en: The Three Saints
ro: Trisfetitele

en: The Boars
ro: Vierii

en: The Sky's Votive Light
ro: Candela cerului

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
ro: Luceafarul porcesc (desteptatorul)

en: Morning Star
ro: Zorila

en: The Little Bitch
ro: Catelusa

en: The Shepherd (The Stars Queen)
ro: Ciobanul (Regina Stelelor)

en: Sarva the Elk
ro: Elanul Sarva

en: Favdna's Bow and Arrow
ro: Arcul şi săgeata lui Favdna

en: Galla's Sons
ro: Fiii lui Galla

en: The Runner
ro: Alergatorul

en: The Ski Runners
ro: Alergătorii pe schiuri

en: Polar Star
ro: Steaua Polara

en: Threshers
ro: Treierătorii

en: Duck Nest
ro: Cuibul raţelor

en: Golden stake
ro: Stîlpul de aur

en: White Ostrich
ro: Struţul alb
