en to ru translation catalogue (12717 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
ru: Солнце

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
ru: Меркурий

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
ru: Венера

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
ru: Земля

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
ru: Марс

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
ru: Юпитер

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
ru: Сатурн

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
ru: Уран

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
ru: Нептун

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
ru: Луна

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Deimos_(moon)
en: Deimos
ru: Деймос

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
ru: Фобос

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Io_(moon)
en: Io
ru: Ио

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
ru: Европа

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
ru: Ганимед

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
ru: Каллисто

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
ru: Амальтея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Himalia_(moon)
en: Himalia
ru: Гималия

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Elara_(moon)
en: Elara
ru: Элара

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
ru: Пасифе

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sinope_(moon)
en: Sinope
ru: Синопе

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
ru: Лиситея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Carme_(moon)
en: Carme
ru: Карме

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ananke_(moon)
en: Ananke
ru: Ананке

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Leda_(moon)
en: Leda
ru: Леда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
ru: Фива

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrastea_(moon)
en: Adrastea
ru: Адрастея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Metis_(moon)
en: Metis
ru: Метида

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mimas_(moon)
en: Mimas
ru: Мимас

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Enceladus
en: Enceladus
ru: Энцелад

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(moon)
en: Tethys
ru: Тефия

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dione_(moon)
en: Dione
ru: Диона

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
ru: Рея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titan_(moon)
en: Titan
ru: Титан

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon)
en: Hyperion
ru: Гиперион

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
ru: Япет

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
ru: Феба

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Janus_(moon)
en: Janus
ru: Янус

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
ru: Эпиметей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_(moon)
en: Helene
ru: Елена

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Telesto_(moon)
en: Telesto
ru: Телесто

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
ru: Калипсо

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)
en: Atlas
ru: Атлас

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
ru: Прометей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pandora_(moon)
en: Pandora
ru: Пандора

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(moon)
en: Pan
ru: Пан

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ariel_(moon)
en: Ariel
ru: Ариэль

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Umbriel_(moon)
en: Umbriel
ru: Умбриэль

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titania_(moon)
en: Titania
ru: Титания

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_(moon)
en: Oberon
ru: Оберон

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miranda_(moon)
en: Miranda
ru: Миранда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
ru: Корделия

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
ru: Офелия

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_(moon)
en: Bianca
ru: Бианка

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cressida_(moon)
en: Cressida
ru: Крессида

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Desdemona_(moon)
en: Desdemona
ru: Дездемона

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Juliet_(moon)
en: Juliet
ru: Джульетта

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Puck_(moon)
en: Puck
ru: Пак

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Triton_(moon)
en: Triton
ru: Тритон

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nereid_(moon)
en: Nereid
ru: Нереида

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Naiad_(moon)
en: Naiad
ru: Наяда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thalassa_(moon)
en: Thalassa
ru: Таласса

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Despina_(moon)
en: Despina
ru: Деспина

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Galatea_(moon)
en: Galatea
ru: Галатея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Larissa_(moon)
en: Larissa
ru: Ларисса

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_(moon)
en: Proteus
ru: Протей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Halimede_(moon)
en: Halimede
ru: Галимеда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Psamathe_(moon)
en: Psamathe
ru: Псамафа

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sao_(moon)
en: Sao
ru: Сао

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Laomedeia_(moon)
en: Laomedeia
ru: Лаомедея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neso_(moon)
en: Neso
ru: Несо

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(moon)
en: Charon
ru: Харон

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nix_(moon)
en: Nix
ru: Никта

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
ru: Гидра

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kerberos_(moon)
en: Kerberos
ru: Кербер

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Styx_(moon)
en: Styx
ru: Стикс

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
ru: Обозреватель солнечной системы

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
ru: Обозреватель Земли

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
ru: Обозреватель Марса

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
ru: Обозреватель Юпитера

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
ru: Обозреватель Сатурна

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
ru: Обозреватель Урана

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
ru: Обозреватель Нептуна

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
ru: Планетолёт

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (1) Ceres TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ceres_(dwarf_planet)
en: Ceres
ru: Церера

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2) Pallas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2_Pallas
en: Pallas
ru: Паллада

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3) Juno TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3_Juno
en: Juno
ru: Юнона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4) Vesta TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4_Vesta
en: Vesta
ru: Веста

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9_Metis
en: Metis
ru: Метида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
ru: Европа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (55) Pandora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Pandora
en: Pandora
ru: Пандора

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (74) Galatea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/74_Galatea
en: Galatea
ru: Галатея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (106) Dione TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/106_Dione
en: Dione
ru: Диона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
ru: Офелия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (218) Bianca TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/218_Bianca
en: Bianca
ru: Бианка

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (593) Titania TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/593_Titania
en: Titania
ru: Титания

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
en: Desdemona
ru: Дездемона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1162) Larissa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1162_Larissa
en: Larissa
ru: Ларисса

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
ru: Прометей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
ru: Эпиметей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
en: Cordelia
ru: Корделия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4450) Pan TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4450_Pan
en: Pan
ru: Пан

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (20000) Varuna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20000_Varuna
en: Varuna
ru: Варуна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Plutino (38628) Huya TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/38628_Huya
en: Huya
ru: Гуйя

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (50000) Quaoar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/50000_Quaoar
en: Quaoar
ru: Квавар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90377) Sedna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90377_Sedna
en: Sedna
ru: Седна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90482_Orcus
en: Orcus
ru: Орк

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Cubewano (120347) Salacia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/120347_Salacia
en: Salacia
ru: Салация

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
ru: Плутон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136108) Haumea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136108_Haumea
en: Haumea
ru: Хаумеа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (136199) Eris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136199_Eris
en: Eris
ru: Эрида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136472) Makemake TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136472_Makemake
en: Makemake
ru: Макемаке

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Cubewano (174567) Varda TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/174567_Varda
en: Varda
ru: Варда

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5_Astraea
en: Astraea
ru: Астрея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6_Hebe
en: Hebe
ru: Геба

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7_Iris
en: Iris
ru: Ирида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/8_Flora
en: Flora
ru: Флора

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10_Hygiea
en: Hygiea
ru: Гигея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11) Parthenope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11_Parthenope
en: Parthenope
ru: Парфенопа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (13) Egeria TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/13_Egeria
en: Egeria
ru: Эгерия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (15) Eunomia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/15_Eunomia
en: Eunomia
ru: Эвномия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (16) Psyche TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/16_Psyche
en: Psyche
ru: Психея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (18) Melpomene TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Melpomene
en: Melpomene
ru: Мельпомена

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (19) Fortuna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/19_Fortuna
en: Fortuna
ru: Фортуна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (20) Massalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20_Massalia
en: Massalia
ru: Массалия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (21) Lutetia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/21_Lutetia
en: Lutetia
ru: Лютеция

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (29) Amphitrite TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/29_Amphitrite
en: Amphitrite
ru: Амфитрита

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (31) Euphrosyne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/31_Euphrosyne
en: Euphrosyne
ru: Евфросина

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (41) Daphne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Daphne
en: Daphne
ru: Дафна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (45) Eugenia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/45_Eugenia
en: Eugenia
ru: Евгения

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (48) Doris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/48_Doris
en: Doris
ru: Дорида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (65) Cybele TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65_Cybele
en: Cybele
ru: Кибела

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (87) Sylvia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/87_Sylvia
en: Sylvia
ru: Сильвия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (88) Thisbe TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/88_Thisbe
en: Thisbe
ru: Фисба

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (90) Antiope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90_Antiope
en: Antiope
ru: Антиопа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (92) Undina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/92_Undina
en: Undina
ru: Ундина

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (94) Aurora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/94_Aurora
en: Aurora
ru: Аврора

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (107) Camilla TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/107_Camilla
en: Camilla
ru: Камилла

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (192) Nausikaa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/192_Nausikaa
en: Nausikaa
ru: Навсикая

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (216) Kleopatra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/216_Kleopatra
en: Kleopatra
ru: Клеопатра

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (243) Ida TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/243_Ida
en: Ida
ru: Ида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (253) Mathilde TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/253_Mathilde
en: Mathilde
ru: Матильда

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (279) Thule TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/279_Thule
en: Thule
ru: Туле

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (288) Glauke TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/288_Glauke
en: Glauke
ru: Главка

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (323) Brucia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/323_Brucia
en: Brucia
ru: Брюсия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (324) Bamberga TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/324_Bamberga
en: Bamberga
ru: Бамберга

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (375) Ursula TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/375_Ursula
en: Ursula
ru: Урсула

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (423) Diotima TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/423_Diotima
en: Diotima
ru: Диотима

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/433_Eros
en: Eros
ru: Эрос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (451) Patientia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/451_Patientia
en: Patientia
ru: Пациенция

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (490) Veritas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/490_Veritas
en: Veritas
ru: Веритас

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (511) Davida TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/511_Davida
en: Davida
ru: Давида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (532) Herculina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/532_Herculina
en: Herculina
ru: Геркулина

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (588) Achilles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/588_Achilles
en: Achilles
ru: Ахиллес

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/624_Hektor
en: Hektor
ru: Гектор

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (704) Interamnia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/704_Interamnia
en: Interamnia
ru: Интерамния

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (719) Albert TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/719_Albert
en: Albert
ru: Альберт

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (846) Lipperta TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/846_Lipperta
en: Lipperta
ru: Липперта

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (849) Ara TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/849_Ara
en: Ara
ru: Ара

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (912) Maritima TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/912_Maritima
en: Maritima
ru: Маритима

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (944) Hidalgo TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/944_Hidalgo
en: Hidalgo
ru: Идальго

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (951) Gaspra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/951_Gaspra
en: Gaspra
ru: Гаспра

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1036) Ganymed TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1036_Ganymed
en: Ganymed
ru: Ганимед

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
ru: Китай

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1221_Amor
en: Amor
ru: Амур

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1235) Schorria TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1235_Schorria
en: Schorria
ru: Шоррия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1373) Cincinnati TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1373_Cincinnati
en: Cincinnati
ru: Цинциннати

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1566_Icarus
en: Icarus
ru: Икар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1580) Betulia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1580_Betulia
en: Betulia
ru: Бетулия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1620) Geographos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1620_Geographos
en: Geographos
ru: Географ

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1685) Toro TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1685_Toro
en: Toro
ru: Торо

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1863) Antinous TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1863_Antinous
en: Antinous
ru: Антиной

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1864) Daedalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1864_Daedalus
en: Daedalus
ru: Дедал

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1865) Cerberus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1865_Cerberus
en: Cerberus
ru: Цербер

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1866) Sisyphus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1866_Sisyphus
en: Sisyphus
ru: Сизиф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1902) Shaposhnikov TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1902_Shaposhnikov
en: Shaposhnikov
ru: Шапошников

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1981) Midas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1981_Midas
en: Midas
ru: Мидас

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2060_Chiron
en: Chiron
ru: Хирон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2062) Aten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2062_Aten
en: Aten
ru: Атон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2063) Bacchus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2063_Bacchus
en: Bacchus
ru: Бахус

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2100) Ra-Shalom TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2100_Ra-Shalom
en: Ra-Shalom
ru: Ра-Шалом

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2101) Adonis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2101_Adonis
en: Adonis
ru: Адонис

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2102) Tantalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2102_Tantalus
en: Tantalus
ru: Тантал

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2135) Aristaeus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2135_Aristaeus
en: Aristaeus
ru: Аристей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2201) Oljato TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2201_Oljato
en: Oljato
ru: Ольято

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2212) Hephaistos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2212_Hephaistos
en: Hephaistos
ru: Гефест

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2329) Orthos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2329_Orthos
en: Orthos
ru: Орф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2340) Hathor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2340_Hathor
en: Hathor
ru: Хатхор

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2675) Tolkien TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2675_Tolkien
en: Tolkien
ru: Толкин

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2867) Šteins TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2867_%C5%A0teins
en: Steins
ru: Штейнс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2938) Hopi TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2938_Hopi
en: Hopi
ru: Хопи

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3103) Eger TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3103_Eger
en: Eger
ru: Эгер

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3200_Phaethon
en: Phaethon
ru: Фаэтон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3360) Syrinx TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3360_Syrinx
en: Syrinx
ru: Сиринга

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3361) Orpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3361_Orpheus
en: Orpheus
ru: Орфей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3362) Khufu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3362_Khufu
en: Khufu
ru: Хуфу

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3554) Amun TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3554_Amun
en: Amun
ru: Амон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3671) Dionysus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3671_Dionysus
en: Dionysus
ru: Дионис

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3752) Camillo TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3752_Camillo
en: Camillo
ru: Камилло

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3753) Cruithne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3753_Cruithne
en: Cruithne
ru: Круитни

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3838) Epona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3838_Epona
en: Epona
ru: Эпона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4015) Wilson–Harrington TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4015_Wilson-Harrington
en: Wilson-Harrington
ru: Вильсон-Харрингтон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4034) Vishnu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4034_Vishnu
en: Vishnu
ru: Вишну

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4179) Toutatis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4179_Toutatis
en: Toutatis
ru: Таутатис

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4183) Cuno TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4183_Cuno
en: Cuno
ru: Куно

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4197) Morpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4197_Morpheus
en: Morpheus
ru: Морфей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4257) Ubasti TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4257_Ubasti
en: Ubasti
ru: Убасти

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4341) Poseidon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4341_Poseidon
en: Poseidon
ru: Посейдон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4486) Mithra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4486_Mithra
en: Mithra
ru: Митра

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4524) Barklajdetolli TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4524_Barklajdetolli
en: Barklajdetolli
ru: Барклайдетолли

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4544) Xanthus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4544_Xanthus
en: Xanthus
ru: Ксанф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4581) Asclepius TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4581_Asclepius
en: Asclepius
ru: Асклепий

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4660) Nereus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4660_Nereus
en: Nereus
ru: Нерей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4769) Castalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4769_Castalia
en: Castalia
ru: Касталия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5011) Ptah TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5011_Ptah
en: Ptah
ru: Птах

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5143) Heracles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5143_Heracles
en: Heracles
ru: Геракл

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5261) Eureka TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5261_Eureka
en: Eureka
ru: Эврика

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5381) Sekhmet TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5381_Sekhmet
en: Sekhmet
ru: Сехмет

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5535) Annefrank TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5535_Annefrank
en: Annefrank
ru: Аннафранк

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5731) Zeus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5731_Zeus
en: Zeus
ru: Зевс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5786) Talos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5786_Talos
en: Talos
ru: Талос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6063) Jason TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6063_Jason
en: Jason
ru: Ясон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6239) Minos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6239_Minos
en: Minos
ru: Минос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7092) Cadmus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7092_Cadmus
en: Cadmus
ru: Кадм

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9162) Kwiila TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9162_Kwiila
en: Kwiila
ru: Квиила

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9969) Braille TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9969_Braille
en: Braille
ru: Брайль

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (10563) Izhdubar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10563_Izhdubar
en: Izhdubar
ru: Иждубар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11066) Sigurd TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11066_Sigurd
en: Sigurd
ru: Сигурд

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11311) Peleus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11311_Peleus
en: Peleus
ru: Пелей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11500) Tomaiyowit TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11500_Tomaiyowit
en: Tomaiyowit
ru: Томайёвит

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11885) Summanus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11885_Summanus
en: Summanus
ru: Сумман

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12711) Tukmit TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12711_Tukmit
en: Tukmit
ru: Тукмит

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12923) Zephyr TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12923_Zephyr
en: Zephyr
ru: Зефир

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (14827) Hypnos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14827_Hypnos
en: Hypnos
ru: Гипнос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (24761) Ahau TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/24761_Ahau
en: Ahau
ru: Ахау

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (25143) Itokawa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/25143_Itokawa
en: Itokawa
ru: Итокава

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (37655) Illapa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/37655_Illapa
en: Illapa
ru: Ильяпа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (38086) Beowulf TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/38086_Beowulf
en: Beowulf
ru: Беовульф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (65803) Didymos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65803_Didymos
en: Didymos
ru: Дидим

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (69230) Hermes TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/69230_Hermes
en: Hermes
ru: Гермес

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (85585) Mjolnir TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/85585_Mjolnir
en: Mjolnir
ru: Мьёльнир

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/99942_Apophis
en: Apophis
ru: Апофиз

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (101955) Bennu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/101955_Bennu
en: Bennu
ru: Бенну

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (136818) Selqet TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136818_Selqet
en: Selqet
ru: Селкет

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (137052) Tjelvar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/137052_Tjelvar
en: Tjelvar
ru: Тьельвар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (162173) Ryugu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/162173_Ryugu
en: Ryugu
ru: Рюгу

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (163693) Atira TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/163693_Atira
en: Atira
ru: Атира

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (306367) Nut TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/306367_Nut
en: Nut
ru: Нут

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (326290) Akhenaten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/326290_Akhenaten
en: Akhenaten
ru: Ахенатон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (367943) Duende [2012 DA14] TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/367943_Duende
en: Duende
ru: Дуэнде

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (385571) Otrera [2004 UP10] TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/385571_Otrera
en: Otrera
ru: Отрера

[ctx: asteroid]
note: TRANSLATORS: Asteroid (469219) Kamo`oalewa [2016 HO3]
en: Kamo`oalewa
ru: Камоалева

[ctx: scattered disc object]
note: TRANSLATORS: Asteroid (225088) Gonggong [2007 OR10]
en: Gonggong
ru: Гун-гун

[ctx: scattered disc object]
note: TRANSLATORS: Asteroid (229762) G!kun||'homdima [2007 UK126]
en: G!kun||'homdima
ru: Гкъкунлъ’хомдима

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680
ru: Большая комета 1680 года

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
ru: Сверхновая Тихо Браге

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
ru: Сверхновая Иоганна Кеплера

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
ru: Кассиопея A

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
en: S Andromedae
ru: S Андромеды

[ctx: Nova template]
note: TRANSLATORS: Template for Nova name
en: Nova
ru: Новая

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
en: Crab Pulsar
ru: Пульсар Краб

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Geminga)
en: Geminga Pulsar
ru: Пульсар Геминга

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0659+1414 (Source: SIMBAD)
en: Monogem Pulsar
ru: Пульсар Моногем

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0834-4511 or PSR J0835-4510 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Vela_Pulsar)
en: Vela Pulsar
ru: Пульсар Паруса

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1300+1240 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12)
en: Lich
ru: Лич

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1412+7922 (Source: SIMBAD)
en: Calvera
ru: Калвера

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1513-5908 (Source: SIMBAD)
en: Cir Pulsar
ru: Пульсар Кир

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
ru: Туманность Тасманский дьявол

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1915+1606 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Hulse–Taylor_binary)
en: Hulse-Taylor Pulsar
ru: Пульсар Халса-Тейлора

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
en: Black Widow
ru: Чёрная вдова

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
ru: Туманность Стрекоза

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
ru: Туманность Гитара

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1921+2153 (Source: SIMBAD; LGM is abbreviation for "little green men"; https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1919%2B21)
en: LGM-1
ru: МЗЧ-1

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1418-6058 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Rabbit
ru: Кролик

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1256 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Eel
ru: Угорь

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1420-6048 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Kookaburra
ru: Кукабарра

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1747-2958 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Mouse
ru: Мышь

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1801-2451 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Duck
ru: Утка

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1811-1925 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turtle
ru: Черепаха

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1334 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turkey
ru: Индейка

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1048-5832 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Puppy
ru: Щенок

note: TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae
en: Veritate
ru: Веритат

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 14 Andromedae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae_b
en: Spe
ru: Спе

note: TRANSLATORS: Proper name of star 18 Delphini TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini
en: Musica
ru: Музыка

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 18 Delphini b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini_b
en: Arion
ru: Арион

note: TRANSLATORS: Proper name of star 42 Draconis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis
en: Fafnir
ru: Фафнир

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 42 Draconis b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis_b
en: Orbitar
ru: Орбитар

note: TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris
en: Chalawan
ru: Тчалаван

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_b
en: Taphao Thong
ru: Тапфау Тон

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_c
en: Taphao Kaew
ru: Тапфау Кееу

note: TRANSLATORS: Proper name of star 51 Pegasi TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi
en: Helvetios
ru: Гельветиос

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 51 Pegasi b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi_b
en: Dimidium
ru: Димидиум

note: TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
en: Copernicus
ru: Коперник

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_b
en: Galileo
ru: Галилео

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_c
en: Brahe
ru: Браге

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_d
en: Lipperhey
ru: Липперсгей

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri e TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_e
en: Janssen
ru: Янсен

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri f TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_f
en: Harriot
ru: Хэрриот

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Ain b (epsilon Tauri b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Tauri_b
en: Amateru
ru: Аматеру

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Edasich b (iota Draconis b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iota_Draconis_b
en: Hypatia
ru: Гипатия

note: TRANSLATORS: Proper name of star epsilon Eridani TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani
en: Ran
ru: Ран

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet epsilon Eridani b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani_b
en: AEgir
ru: Эгир

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Errai b (gamma Cephei Ab) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_Cephei_Ab
en: Tadmor
ru: Тадмор

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Fomalhaut b (alpha Piscis Austrini b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Fomalhaut_b
en: Dagon
ru: Дагон

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 104985 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985
en: Tonatiuh
ru: Тонатиу

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 104985 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985_b
en: Meztli
ru: Мецтли

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 149026 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026
en: Ogma
ru: Огма

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149026 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026_b
en: Smertrios
ru: Смертриос

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 81688 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis
en: Intercrus
ru: Интеркрус

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 81688 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis_b
en: Arkas
ru: Аркад

note: TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae
en: Cervantes
ru: Сервантес

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_b
en: Quijote
ru: Кихот

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_c
en: Dulcinea
ru: Дульсинея

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_d
en: Rocinante
ru: Росинант

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae e TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_e
en: Sancho
ru: Санчо

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Pollux b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pollux_b
en: Thestias
ru: Фестий

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR 1257+12 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12
en: Lich
ru: Лич

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_b
en: Draugr
ru: Драугр

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_c
en: Poltergeist
ru: Полтергейст

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_d
en: Phobetor
ru: Фобетор

note: TRANSLATORS: Proper name of star upsilon Andromedae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae
en: Titawin
ru: Титавин

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_b
en: Saffar
ru: Сафар

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_c
en: Samh
ru: Сам

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_d
en: Majriti
ru: Маджрити

note: TRANSLATORS: Proper name of star xi Aquilae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae
en: Libertas
ru: Либерас

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet xi Aquilae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae_b
en: Fortitudo
ru: Фортитудо

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's
ru: Звезда Тигардена

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's Star
ru: Звезда Тигардена

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 82886 TRANSLATORS: Historians largely believe that the Albanians are descendants of the Illyrians, a term Albanians proudly call themselves. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Illyrian
ru: Иллириец

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 82886 b TRANSLATORS: Arber is the term for the inhabitants of Albania during the middle ages. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Arber
ru: Арбер

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 28678 TRANSLATORS: Hoggar is the name of the main mountain range in the Sahara Desert in southern Algeria. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hoggar
ru: Хоггар

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 28678 b TRANSLATORS: Tassili is a UNESCO World Heritage Site situated in the Sahara Desert and is renowned for its prehistoric cave art and scenic geological formations. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tassili
ru: Тассили

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 131496 TRANSLATORS: Arcalis is a famous peak in the north of Andorra, where the Sun passes through a hole in the mountain twice a year at fixed dates. It was used as a primitive solar calendar and reference point for shepherds and early inhabitants of Andorra. TRA
en: Arcalís
ru: Аркалис

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 131496 b TRANSLATORS: Madriu (Mare del riu in Catalan, Mother of the River in English) is the name of a glacial valley and of the river that runs through it in the southeast of Andorra. It is the main part of the Madriu-Perafita- Claror UNESCO World Heritage 
en: Madriu
ru: Мадриу

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 48265 TRANSLATORS: Nosaxa means spring in the Moqoit language. The word comes from a combination of nosahuec, which means renew, and ñaaxa, which means year. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nosaxa
ru: Носакса

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 48265 b TRANSLATORS: Naqaỹa means brother-family-relative in the Moqoit language and leads us to call all humans, indigenous or non-indigenous, brother. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Naqaỹa
ru: Накада

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-39 TRANSLATORS: Malmok is an indigenous name given to a beach in Aruba with a narrow sandy stretch that interrupts the limestone and rocky terrace along the coast. Its shallow clear Caribbean waters make it a popular snorkelling spot. TRANSLATORS: https://iau.or
en: Malmok
ru: Мальмок

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-39 b TRANSLATORS: Boca Prins is a secluded beach with white dunes and iconic scenery situated in Arikok National Park along the northeast coast of Aruba. It is named after Plantation Prins where coconuts are cultivated. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pre
en: Bocaprins
ru: Бокапринс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 38283 TRANSLATORS: Bubup is the Boonwurrung word for child. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bubup
ru: Бубуп

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 38283 b TRANSLATORS: YanYan is the Boonwurrung word for boy. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Yanyan
ru: Янян

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-14 TRANSLATORS: Franz is a character in the movie 'Sissi' embodying an emperor of Austria in the XIXth century. The role is played by the actor Karlheinz Böhm. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Franz
ru: Франц

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-14 b TRANSLATORS: Sissi is a character in the movie 'Sissi', who is married with Franz. The role is played by the actress Romy Schneider. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sissi
ru: Сисси

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 152581 TRANSLATORS: Mahsati Ganjavi (1089–1159) is one of the brightest shining stars of Azerbaijani poetry. She was said to have associated with both Omar Khayyam and Nizami and was well educated and talented and played numerous musical instruments. TRANSLATORS: 
en: Mahsati
ru: Махсати

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 152581 b TRANSLATORS: Ganja is an ancient city of Azerbaijan, and is the birth place of many prominent people such as the poets Mahsati and Nizami. It is the ancient capital of Azerbaijan, the first capital of the Azerbaijan Democratic Republic and the city w
en: Ganja
ru: Гянджа

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 148427 TRANSLATORS: Timir means darkness in Bengali language, alluding to the star being far away in the darkness of space. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Timir
ru: Тимир

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 148427 b TRANSLATORS: Tondra means nap in Bengali language, alluding to the symbolic notion that the planet was asleep until discovered. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tondra
ru: Тондра

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 49674 TRANSLATORS: Nervia, adapted from Nervii, was a prominent Belgian Celtic tribe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nervia
ru: Нервия

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 49674 b TRANSLATORS: Eburonia, adapted from Eburones, was a prominent Belgian Celtic tribe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Eburonia
ru: Эбурония

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 73534 TRANSLATORS: Gakyid means happiness. Gross National Happiness is the development philosophy conceived and followed in Bhutan and is one of Bhutan's contributions to the world. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gakyid
ru: Гакйид

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 73534 b TRANSLATORS: Drukyul (land of the thunder dragon) is the native name for Bhutan, the country that came up with the philosophy of Gross National Happiness. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Drukyul
ru: Друкюль

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 63765 TRANSLATORS: Tapecue means eternal path in Guarani and represents the Milky Way through which the first inhabitants of the Earth arrived and could return. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tapecue
ru: Тапекуе

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63765 b TRANSLATORS: Yvaga means paradise for the Guarani and the Milky Way was known as the road to Yvaga or paradise. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Yvaga
ru: Ивага

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 206610 TRANSLATORS: Bosona is the name given to the territory of Bosnia in the 10th century. Later, the name was transformed to Bosnia originating from the name of the Bosna river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bosona
ru: Босона

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 206610 b TRANSLATORS: Naron is one of the names given to the Neretva river in Herzegovina (and partly in Croatia) in antiquity originating with the Celts who called it Nera Etwa which means the Flowing Divinity. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases
en: Naron
ru: Нарон

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 23079 TRANSLATORS: Tupi is the name of the most populous Indigenous People living on the eastern coast of South America, before the Portuguese arrived in the 16th century. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tupi
ru: Тупи

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 23079 b TRANSLATORS: Guarani is the name of the most populous Indigenous people living in South Brazil and parts of Argentina, Paraguay and Uruguay. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Guarani
ru: Гуарани

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 179949 TRANSLATORS: Gumala is a Malay word, which means a magic bezoar stone found in snakes, dragons, etc. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gumala
ru: Гумала

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 179949 b TRANSLATORS: Mastika is a Malay word, which means a gem, precious stone, jewel or the prettiest, the most beautiful. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mastika
ru: Мастика

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-21 TRANSLATORS: Tangra is the supreme celestial god that early Bulgars worshiped. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tangra
ru: Тангра

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-21 b TRANSLATORS: Bendida is the Great Mother Goddess of the Thracians. She was especially revered as a goddess of marriage and living nature. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bendida
ru: Бендида

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 30856 TRANSLATORS: Mouhoun, also called Volta Noire, is the largest river in Burkina Faso and plays an important role in the lives of the people in the areas it passes through. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mouhoun
ru: Моухун

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 30856 b TRANSLATORS: The Nakanbé, also called Volta Blanche, is the second largest river in Burkina Faso. Its source is in the heart of the Sahara Burkinabe and ends in Ghana. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nakanbé
ru: Наканбе

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 136418 TRANSLATORS: Nikawiy is the word for mother in the Indigenous Cree language of Canada. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nikawiy
ru: Никави

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 136418 b TRANSLATORS: Awasis is the word for child in the Indigenous Cree language of Canada. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Awasis
ru: Авасис

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 164604 TRANSLATORS: Pincoya is a female water spirit from southern Chilean mythology who is said to bring drowned sailors to the Caleuche so that they can live in the afterlife. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pincoya
ru: Пинкойя

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 164604 b TRANSLATORS: Caleuche is a large ghost ship from southern Chilean mythology which sails the seas around the island of Chiloé at night. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Caleuche
ru: Калеуче

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 212771 TRANSLATORS: Lion Rock is a lion-shaped peak overlooking Hong Kong and is a cultural symbol with deep respect from the local community. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lionrock
ru: Лайонрок

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 212771 b TRANSLATORS: Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is regarded as an ambassadorial gateway for foreign visitors wishing to experience Hong Kong first hand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Victoriapeak
ru: Викторияпик

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 173416 TRANSLATORS: Xihe (羲和) is the goddess of the sun in the Chinese mythology and also represents the earliest astronomers and developers of calendars in ancient China. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Xihe
ru: Сихэ

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 173416 b TRANSLATORS: Wangshu (望舒) is the goddess who drives for the Moon and also represents the Moon in Chinese mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Wangshu
ru: Ваншу

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 100655 TRANSLATORS: Formosa is the historical name of Taiwan used in the 17th century, meaning beautiful in Latin. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Formosa
ru: Формоза

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 100655 b TRANSLATORS: Sazum is the traditional name of Yuchi, a Township in Nantou county, in which the famous Sun-Moon Lake lies. Sazum means water in the language of the Thao people who are a tribe of Taiwanese aborigines who lived in the region for hundred
en: Sazum
ru: Сазум

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 93083 TRANSLATORS: Macondo is the mythical village of the novel One Hundred Years of Solitude (Cien años de soledad) the classic novel by Gabriel García Marquez. Macondo is a fictional place where magic and reality are mixed. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pres
en: Macondo
ru: Макондо

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 93083 b TRANSLATORS: Melquíades is a fictional character that walks around Macondo, like a planet orbiting a star, connecting it with the external world by introducing new knowledge using his inventions as well as his stories. TRANSLATORS: https://iau.org/new
en: Melquíades
ru: Мелькиадес

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 221287 TRANSLATORS: Poerava is the word in the Cook Islands Maori language for a large mystical black pearl of utter beauty and perfection. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Poerava
ru: Поэрава

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 221287 b TRANSLATORS: Pipitea is a small, white and gold pearl found in Penrhyn lagoon in the northern group of the Cook Islands. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pipitea
ru: Пипитеа

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-17 TRANSLATORS: Dìwö in Bribri language means the sun (bigger than the sun we know) and that never turns off. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dìwö
ru: Диво

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-17 b TRANSLATORS: Ditsö̀ is the name that the god Sibö̀ gave to the first Bribri people. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ditsö̀
ru: Дитсо

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 75898 TRANSLATORS: Stribor is God of winds in Slavic mythology, as well as a literature character in the book Priče iz davnine (Croatian Tales of Long Ago) by the Croatian author Ivana Brlić-Mažuranić. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Stribor
ru: Стрибор

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 75898 b TRANSLATORS: Veles is a major Slavic god of earth, waters and the underworld. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Veles
ru: Велес

note: TRANSLATORS: Proper name of star BD-17 63 TRANSLATORS: Felix Varela (1788–1853) was the first to teach science in Cuba at the San Carlos and San Ambrosio Seminary. He opened the way to education for all, and began the experimental teaching of physics in Cuba. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressr
en: Felixvarela
ru: Феликсварела

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet BD-17 63 b TRANSLATORS: Carlos Juan Finlay (1833–1915) was an epidemiologist recognized as a pioneer in the research of yellow fever, determining that it was transmitted through mosquitoes. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Finlay
ru: Финлэй

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 168746 TRANSLATORS: Alasia is the first historically recorded name of Cyprus, dating back to mid-fifteenth century BC. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Alasia
ru: Аласия

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 168746 b TRANSLATORS: Onasilos is the oldest historically recorded doctor in Cyprus, inscribed on the fifth century BC Idalion Tablet. Also known as the Onasilou Plate, it is considered as the oldest legal contract found in the world. TRANSLATORS: https://iau
en: Onasilos
ru: Онасилос

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-5 TRANSLATORS: Absolutno is a fictional miraculous substance in the sci-fi novel Továrna na absolutno (The Factory for the Absolute) by influential Czech writer Karel Čapek. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Absolutno
ru: Абсолютно

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-5 b TRANSLATORS: Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos (The Makropulos Affair), dealing with problems of immortality and consequences of an artificial prolongation of life. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Makropulos
ru: Макропулос

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-29 TRANSLATORS: Muspelheim is the Norse mythological realm of fire. The first gods used the sparks of Muspelheim to form the sun, moon, planets, and stars. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Muspelheim
ru: Муспельхейм

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-29 b TRANSLATORS: Surt is the ruler of Muspelheim and the fire giants there in Norse mythology. At Ragnarok, the end of the world, he will lead the attack on our world and destroy it in flames. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Surt
ru: Сурт

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-6 TRANSLATORS: Márohu the god of drought is the protector of the Sun and is engraved at a higher position on the stalagmite than Boinayel in the El Puente cave, where the Sun makes its way down every 21 December. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/d
en: Márohu
ru: Мароху

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-6 b TRANSLATORS: Boinayel the god of rain that fertilizes the soil is engraved on the stalagmite at a lower position than Márohu in the El Puente cave. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Boinayel
ru: Бойнаил

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 6434 TRANSLATORS: Nenque means the Sun in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nenque
ru: Ненке

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 6434 b TRANSLATORS: Eyeke means near in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador. This word is suggested for the exoplanet owing to the proximity of the planet to the host star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pr
en: Eyeke
ru: Эйке

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 52265 TRANSLATORS: Citalá means River of stars in the native Nahuat language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Citalá
ru: Цитала

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 52265 b TRANSLATORS: Cayahuanca means The rock looking at the stars in the native Nahuat language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cayahuanca
ru: Каяхуанка

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-4 TRANSLATORS: Koit is Estonian for the time when the Sun rises in the morning (dawn). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koit
ru: Коит

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-4 b TRANSLATORS: Hämarik is Estonian for the time when the Sun goes down in the evening (twilight). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hämarik
ru: Хамарик

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 16175 TRANSLATORS: Buna is the commonly used word for coffee in Ethiopia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Buna
ru: Буна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 16175 b TRANSLATORS: Abol is the first of three rounds of coffee in the Ethiopian traditional coffee ceremony. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Abol
ru: Аболь

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-38 TRANSLATORS: Horna is hell or the underworld from Finnic mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Horna
ru: Хорна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-38 b TRANSLATORS: Hiisi represents sacred localities and later evil spirits from Finnic mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hiisi
ru: Хииси

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 8574 TRANSLATORS: Bélénos was the god of light, of the Sun, and of health in Gaulish mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bélénos
ru: Беленос

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 8574 b TRANSLATORS: Bélisama was the goddess of fire, notably of the hearth and of metallurgy and glasswork, in Gaulish mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bélisama
ru: Белисама

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 208487 TRANSLATORS: Itonda, in the Myene tongue, corresponds to all that is beautiful. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Itonda
ru: Итонда

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 208487 b TRANSLATORS: Mintome, in the Fang tongue, is a mythical land where a brotherhood of brave men live. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mintome
ru: Минтом

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 32518 TRANSLATORS: Mago is a National Park in Ethiopia noted for its giraffes. The star also happens to be in the constellation of Camelopardis (the giraffe). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mago
ru: Маго

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 32518 b TRANSLATORS: The Neri river in Ethiopia runs through parts of the Mago National park. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Neri
ru: Нери

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 181720 TRANSLATORS: Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's principal exports. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sika
ru: Сика

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 181720 b TRANSLATORS: Toge means earring in the Ewe language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Toge
ru: Тоге

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-42 TRANSLATORS: Lerna was the name of a lake in the eastern Peloponnese, where the Lernaean Hydra, an immortal mythical nine-headed beast lived. The star lies in the constellation of Hydra. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lerna
ru: Лерна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-42 b TRANSLATORS: Iolaus was the nephew of Heracles from Greek mythology, moving around lake Lerna in helping Heracles to exterminate the Lernaean Hydra. Similarly this exoplanet in the constellation of Hydra moves around its parent star. TRANSLATORS: http
en: Iolaus
ru: Иолай

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-22 TRANSLATORS: Tojil is the name of one of the Mayan deities related to rain, storms, and fire. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tojil
ru: Тоджил

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-22 b TRANSLATORS: Koyopa' is the word associated with lightning in K'iche' (Quiché) Mayan language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koyopa'
ru: Койопа

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 1502 TRANSLATORS: The Citadelle is a large mountaintop fortress in Nord, Haiti built after Haiti's independence, and was designated a UNESCO World Heritage site along with the nearby Sans-Souci Palace. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Citadelle
ru: Цитадель

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 1502 b TRANSLATORS: Indépendance is named after the Haitian Declaration of Independence on 1 January 1804, when Haiti became the first independent black republic. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Indépendance
ru: Индепенданс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 98219 TRANSLATORS: Hunahpú was one of the twin gods who became the Sun in K'iche' (Quiché) Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hunahpú
ru: Хунаппу

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 98219 b TRANSLATORS: Ixbalanqué was one of the twin gods who became the Moon in K'iche' (Quiché) Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ixbalanqué
ru: Иксбаланке

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-2 TRANSLATORS: Hunor was a legendary ancestor of the Huns and the Hungarian nation, and brother of Magor. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hunor
ru: Хунор

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-2 b TRANSLATORS: Magor was a legendary ancestor of the Magyar people and the Hungarian nation, and brother of Hunor. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Magor
ru: Магор

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 109246 TRANSLATORS: Funi is an old Icelandic word meaning fire or blaze. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Funi
ru: Фуни

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 109246 b TRANSLATORS: Fold is an old Icelandic word meaning earth or soil. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Fold
ru: Фолд

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 86081 TRANSLATORS: Bibhā [/bɪbɦa/] is the Bengali pronunciation of the Sanskrit word Vibha, which means a bright beam of light. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bibhā
ru: Бибха

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 86081 b TRANSLATORS: Santamasa [/səntəməs/] in Sanskrit means clouded, which alludes to the exoplanet’s atmosphere. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Santamasa
ru: Сантамаса

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 117618 TRANSLATORS: Dofida means our star in Nias language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dofida
ru: Дофида

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 117618 b TRANSLATORS: Noifasui means revolve around in Nias language, derived from the word ifasui, meaning to revolve around, and no, indicating that the action occurred in the past and continued to the present time. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressre
en: Noifasui
ru: Ноифасуи

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 175541 TRANSLATORS: Kaveh is one of the heroes of Shahnameh, the epic poem composed by Persian poet Ferdowsi between 977 and 1010 CE. Kaveh is a blacksmith who symbolises justice. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kaveh
ru: Каве

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 175541 b TRANSLATORS: Kaveh carries a banner called Derafsh Kaviani (Derafsh: banner, Kaviani: relating to Kaveh). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kavian
ru: Кавиан

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 231701 TRANSLATORS: Uruk was an ancient city of the Sumer and Babylonian civilizations in Mesopotamia situated along an ancient channel of the Euphrates river in modern-day Iraq. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Uruk
ru: Урук

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 231701 b TRANSLATORS: Babylonia was a key kingdom in ancient Mesopotamia from the 18th to 6th centuries BC whose name-giving capital city was built on the Euphrates river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Babylonia
ru: Вавилония

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-36 TRANSLATORS: Tuiren was the aunt of the hunterwarrior Fionn mac Cumhaill of Irish legend, who was turned into a hound by the jealous fairy Uchtdealbh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tuiren
ru: Туирен

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-36 b TRANSLATORS: Tuiren's son Bran was a hound and cousin of the hunterwarrior Fionn mac Cumhaill of Irish legend. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bran
ru: Бран

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-9 TRANSLATORS: Tevel means Universe or everything and begins with the letter Taf, the last letter in the Hebrew alphabet. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tevel
ru: Тевел

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-9 b TRANSLATORS: Alef is the first letter in the Hebrew alphabet and also means bull. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Alef
ru: Алеф

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 102195 TRANSLATORS: Flegetonte is the underworld river of fire from Greek Mythology in the Italian narrative poem on the afterlife 'Divina Commedia' (Divine Commedy) by Dante Alighieri, chosen as an allusion to the star's fiery nature. TRANSLATORS: https://iau.org
en: Flegetonte
ru: Флегетонте

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102195 b TRANSLATORS: Lete is the oblivion river made of fog from Greek Mythology in the Italian narrative poem on the afterlife 'Divina Commedia' (Divine Commedy) by Dante Alighieri, chosen as an allusion to the planet's gaseous nature. TRANSLATORS: https://
en: Lete
ru: Лета

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-15 TRANSLATORS: Nyamien refers to the supreme creator deity of Akan mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nyamien
ru: Ньямиен

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-15 b TRANSLATORS: Asye refers to the Earth goddess of Akan mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Asye
ru: Аси

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 145457 TRANSLATORS: Kamui is a word in the Ainu language denoting a supernatural entity possessing spiritual energy. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kamui
ru: Камуи

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 145457 b TRANSLATORS: Chura is a word in the Ryukyuan/Okinawan language meaning natural beauty. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chura
ru: Чура

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-80 TRANSLATORS: Petra is a historical and archaeological city in southern Jordan and a UNESCO World Heritage site. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Petra
ru: Петра

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-80 b TRANSLATORS: Wadi Rum (Valley of the Moon) is located at the far south of Jordan, it is the largest valley in Jordan, set on the high plateau at the western edge of the Arabian Desert. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Wadirum
ru: Вадирам

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 83443 TRANSLATORS: The word Kalausi means a very strong whirling column of wind in the Dholuo language of Kenya. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kalausi
ru: Калауси

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 83443 b TRANSLATORS: Buru means dust in the Dholuo language of Kenya and is typically associated with wind storms. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Buru
ru: Буру

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 118203 TRANSLATORS: Liesma means flame, and it is the name of a character from the Latvian poem Staburags un Liesma. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Liesma
ru: Лизма

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 118203 b TRANSLATORS: Staburags is the name of a character from the Latvian poem Staburags un Liesma, and denotes a rock with symbolic meaning in literature and history. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Staburags
ru: Стабурагс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 192263 TRANSLATORS: Phoenicia was an ancient thalassocratic civilisation of the Mediterranean that originated from the area of modern-day Lebanon. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Phoenicia
ru: Финикия

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 192263 b TRANSLATORS: Beirut is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and was a Phoenician port. Beirut is now the capital and largest city of Lebanon. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Beirut
ru: Бейрут

note: TRANSLATORS: Proper name of star TrES-3 TRANSLATORS: In the local dialect of Triesenberg, Pipoltr is a bright and visible butterfly, alluding to the properties of a star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pipoltr
ru: Пипольтр

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet TrES-3 b TRANSLATORS: In the local dialect of southern Liechtenstein, Umbäässa is a small and barely visible ant, alluding to the properties of a planet with respect to its star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Umbäässa
ru: Умбясса

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-40 TRANSLATORS: Taika means peace in the Lithuanian language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Taika
ru: Тайка

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-40 b TRANSLATORS: Vytis is the symbol of the Lithuanian coat of arms. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Vytis
ru: Витис

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 45350 TRANSLATORS: The Lucilinburhuc fortress was built in 963 by the founder of Luxembourg, Count Siegfried. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lucilinburhuc
ru: Люсилинбург

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 45350 b TRANSLATORS: Peitruss is derived from the name of the Luxembourg river Pétrusse, with the river's bend around Lucilinburhuc fortress alluding to the orbit of the planet around its star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Peitruss
ru: Пейтрусс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 153950 TRANSLATORS: Rapeto is a giant creature from Malagasy tales. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Rapeto
ru: Рапето

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 153950 b TRANSLATORS: Trimobe is a rich ogre from Malagasy tales. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Trimobe
ru: Тримоб

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 20868 TRANSLATORS: Intan means diamond in the Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the shining of a star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Intan
ru: Интан

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 20868 b TRANSLATORS: Baiduri means opal in Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the mysterious beauty of the planet. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Baiduri
ru: Байдури

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-34 TRANSLATORS: Sansuna is the name of the mythological giant from traditional Maltese folk tales that carried the stones of the Gozo megalithic temples on her head. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sansuna
ru: Сансуна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-34 b TRANSLATORS: Ġgantija means giantess: the megalithic temple complex on the island of Gozo, which alludes to the grandeur of this gas giant exoplanet. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ġgantija
ru: Джгантия

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-72 TRANSLATORS: Diya is an oil lamp that is brought by Indian ancestors to Mauritius in the 1820's, and is used for lighting during special occasions, including the light festival of Diwali. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Diya
ru: Дия

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-72 b TRANSLATORS: Cuptor is a thermally insulated chamber used for baking or drying substances, that has long disappeared in Mauritius and has been replaced by more sophisticated ovens. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cuptor
ru: Куптор

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 224693 TRANSLATORS: Axólotl means water animal in the native Nahuatl language, which is a unique and culturally significant endemic amphibious species from the basin of Mexico. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Axólotl
ru: Аксолотль

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 224693 b TRANSLATORS: Xólotl means animal in the native Nahuatl language and was an Aztec deity associated with the evening star (Venus). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Xólotl
ru: Ксолотль

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-161 TRANSLATORS: Tislit is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the bride in the Amazigh language and it is associated with a heartbroken beautiful girl in an ancient local legend. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/
en: Tislit
ru: Тислит

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-161 b TRANSLATORS: Isli is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the groom in the Amazigh language and it is associated with a heartbroken handsome boy in an ancient local legend. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/deta
en: Isli
ru: Исли

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 7199 TRANSLATORS: Emiw represents love in the local Makhuwa language of the northern region of Mozambique. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Emiw
ru: Эмив

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 7199 b TRANSLATORS: Hairu represents unity in the local Makhuwa language of the northern region of Mozambique. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hairu
ru: Хайру

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 18742 TRANSLATORS: Ayeyarwady is the largest and most important river in Myanmar. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ayeyarwady
ru: Иравади

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 18742 b TRANSLATORS: Bagan is one of Myanmar's ancient cities that lies beside the Ayeyarwardy river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bagan
ru: Баган

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 100777 TRANSLATORS: Sagarmatha is the Nepali name for the highest peak in the world (also known as Mount Everest) and symbol of national pride of Nepal. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sagarmatha
ru: Сагарматха

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 100777 b TRANSLATORS: Laligurans are the Nepali variation of the rhododendron flower and is the national flower of Nepal. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Laligurans
ru: Лалигуранс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-6 TRANSLATORS: The Sterrennacht (Starry Night) is a world-famous painting by Dutch grand master Van Gogh that was painted in France in 1889 and now belongs to the permanent collection of New York's Museum of Modern Art. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressre
en: Sterrennacht
ru: Стерреннахт

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-6 b TRANSLATORS: The Nachtwacht (Night Watch) is a world-famous painting by Dutch grand master Rembrandt that was completed in 1642 and now belongs to the collection of the Rijksmuseum in Amsterdam. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/ia
en: Nachtwacht
ru: Нахтвахт

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 137388 TRANSLATORS: Karaka is the word in the Māori language for a plant endemic to New Zealand that produces a bright orange, fleshy fruit. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Karaka
ru: Карака

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 137388 b TRANSLATORS: Kererū is the word in the Māori language for a large bush pigeon native to New Zealand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kererū
ru: Кереру

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 4208 TRANSLATORS: Cocibolca is the Nahualt name for the largest lake in Central America in Nicaragua. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cocibolca
ru: Кокиболка

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 4208 b TRANSLATORS: Xolotlan is the name of the second largest lake of Nicaragua and its name is from the Nahualt language of the indigenous tribe that settled in Nicaragua, which symbolises a native god and a refuge for animals. TRANSLATORS: https://iau.org/
en: Xolotlan
ru: Ксолотлан

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 43197 TRANSLATORS: Amadioha is the god of thunder in Igbo mythology. As well as representing justice, Amadioha is also a god of love, peace and unity. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Amadioha
ru: Амадиоха

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 43197 b TRANSLATORS: Equiano was a writer and abolitionist from Ihiala, Nigeria who fought injustice and the elimination of the slave trade. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Equiano
ru: Эквиано

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 68988 TRANSLATORS: Násti means star in the Northern Sami language of Norway. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Násti
ru: Насти

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 68988 b TRANSLATORS: Albmi means sky in the Northern Sami language of Norway. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Albmi
ru: Альбми

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-23 TRANSLATORS: Shama is an Urdu literary term meaning a small lamp or flame, symbolic of the light of the star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Shama
ru: Шама

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-23 b TRANSLATORS: Perwana means moth in Urdu, alluding to the eternal love of an object circling the source of light (the lamp). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Perwana
ru: Первана

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 99109 TRANSLATORS: Moriah is an ancient name for the mountain within the Old City of Jerusalem. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Moriah
ru: Мория

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 99109 b TRANSLATORS: Jebus was the ancient name of Jerusalem in 2nd millennium BC when populated by the Canaanite tribe of Jebusites. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Jebus
ru: Иевус

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-79 TRANSLATORS: Montuno is the traditional costume the man wears in the “El Punto”, a Panamanian dance in which a man and woman dance to the sound of drums. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Montuno
ru: Монтуно

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-79 b TRANSLATORS: Pollera is the traditional costume the woman wears in the El Punto, a Panamanian dance in which a man and woman dance to the sound of drums. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pollera
ru: Поллера

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 108147 TRANSLATORS: Tupã is one of four principle gods of the Guarani Cosmogony in popular Paraguayan folklore that helped the supreme god Ñamandu to create the Universe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tupã
ru: Тупан

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 108147 b TRANSLATORS: Tume Arandu is a son of Rupavê and Sypavê, the original man and woman of the Universe, who is known as the Father of Wisdom in popular Paraguayan folklore. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tumearandu
ru: Тумеаранду

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 156411 TRANSLATORS: Inquil was one half of the couple involved in the tragic love story Way to the Sun by famous Peruvian writer Abraham Valdelomar. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Inquill
ru: Инквил

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 156411 b TRANSLATORS: Sumaj Majta was one half of the couple involved in a tragic love story Way to the Sun by famous Peruvian writer Abraham Valdelomar. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sumajmajta
ru: Сумаджмаджта

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-34 TRANSLATORS: Aman Sinaya is one of the two trinity deities of the Philippine's Tagalog mythology, and is the primordial deity of the ocean and protector of fisherman. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Amansinaya
ru: Амансиная

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-34 b TRANSLATORS: Haik is the successor of the primordial Aman Sinaya as the God of the Sea of the Philippine's Tagalog mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Haik
ru: Хайк

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 102117 TRANSLATORS: Uklun means us or we in the Pitkern language of the people of Pitcairn Islands. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Uklun
ru: Уклун

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102117 b TRANSLATORS: Lekl Sullun means child or children in the Pitkern language of the people of Pitcairn Islands. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Leklsullun
ru: Леклсуллун

note: TRANSLATORS: Proper name of star BD+14 4559 TRANSLATORS: Solaris is the title of a 1961 science fiction novel about an ocean-covered exoplanet by Polish writer Stanislaw Lem. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Solaris
ru: Солярис

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet BD+14 4559 b TRANSLATORS: Pirx is a fictional character from books by Polish science- fiction writer Stanisław Lem. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pirx
ru: Пиркс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 45652 TRANSLATORS: Lusitânia is the ancient name of the western region of the Iberic Peninsula where the Lusitanian people lived and where most of modern-day Portugal is situated. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lusitânia
ru: Лузитания

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 45652 b TRANSLATORS: Viriato was a legendary leader of the Lusitanian people, a herdsman and hunter who led the resistance against Roman invaders during 2nd century B.C. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Viriato
ru: Вириато

note: TRANSLATORS: Proper name of star HIP 12961 TRANSLATORS: Koeia was the word for star in the language of the Taíno Indigenous People of the Caribbean. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koeia
ru: Коэйя

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HIP 12961 b TRANSLATORS: Aumatex was the God of Wind in the mythology of the Taíno Indigenous People of the Caribbean. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Aumatex
ru: Ауматекс

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-1 TRANSLATORS: Moldoveanu is the highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range with an altitude of 2544 metres. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Moldoveanu
ru: Молдовяну

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-1 b TRANSLATORS: Negoiu is the second highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range with an altitude of 2535 metres. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Negoiu
ru: Негойу

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-3 TRANSLATORS: Dombay is a resort region in the North Caucasus mountains that is enclosed by mountain forests and rich wildlife, including bears (as this star lies in the constellation Ursa Major, the great bear). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases
en: Dombay
ru: Домбай

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-3 b TRANSLATORS: Teberda is a mountain river in Dombay region with a rapid water flow, symbolising the planet's rapid motion around its host star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Teberda
ru: Теберда

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 181342 TRANSLATORS: Belel is a rare source of water in the north of Senegal. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Belel
ru: Белель

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 181342 b TRANSLATORS: Dopere is an expansive historical area in the north of Senegal where Belel was located. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dopere
ru: Допере

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-60 TRANSLATORS: Morava is the longest river system in Serbia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Morava
ru: Морава

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-60 b TRANSLATORS: Vlasina is one of the most significant tributaries of the South Morava river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Vlasina
ru: Власина

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-32 TRANSLATORS: Parumleo is a Latin term for little lion, symbolising Singapore's struggle for independence. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Parumleo
ru: Парумлео

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-32 b TRANSLATORS: Viculus is a Latin term for little village, embodying the spirit of the Singaporean people. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Viculus
ru: Викулус

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-5 TRANSLATORS: Chasoň is an ancient Slovak term for Sun. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chasoň
ru: Часонь

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-5 b TRANSLATORS: Kráľomoc is an ancient Slovak term for the planet Jupiter. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kráľomoc
ru: Кралёмоц

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-38 TRANSLATORS: Irena is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the Ancient Grandfathers by Slovene writer Fran Saleški Finžgar. Irena is a woman of the court. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Irena
ru: Ирена

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-38 b TRANSLATORS: Iztok is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the Ancient Grandfathers by Slovene writer Fran Saleški Finžgar. Iztok is a freedom fighter for the Slavic people. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/det
en: Iztok
ru: Изток

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-62 TRANSLATORS: Naledi means star in the Sesotho, SeTswana and SePedi languages and is typically given as a name to girls in the hope that they will bring light, joy and peace to their communities. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Naledi
ru: Наледи

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-62 b TRANSLATORS: Krotoa is considered the Mother of Africa and member of the indigenous Khoi people, who was a community builder and educator during colonial times. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Krotoa
ru: Кротоа

note: TRANSLATORS: Proper name of star 8 Umi TRANSLATORS: Baekdu is the highest mountain on the Korean peninsula, situated in North Korea, and symbolises the national spirit of Korea. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Baekdu
ru: Бэкту

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 8 Umi b TRANSLATORS: Halla is the highest mountain in South Korea and is regarded as a sacred place in the region. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Halla
ru: Халла

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 149143 TRANSLATORS: Rosalía de Castro was a significant figure of Galician culture and prominent Spanish writer, whose pioneeting work often referenced the night and celestial objects. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Rosalíadecastro
ru: Розалиядекастро

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149143 b TRANSLATORS: Rio Sar is the name of a river that was present in much of the literary work of the pioneering Spanish author Rosalía de Castro. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Riosar
ru: Риосар

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 205739 TRANSLATORS: Sāmaya means peace in the Sinhalese language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sāmaya
ru: Самайя

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 205739 b TRANSLATORS: Samagiya means togetherness and unity in the Sinhalese language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Samagiya
ru: Самагия

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 102956 TRANSLATORS: Aniara is the name of a spaceship in the epic poem Aniara by Swedish author Harry Martinson. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Aniara
ru: Аниара

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102956 b TRANSLATORS: Isagel is the name of the spaceship pilot in the epic science fiction poem Aniara written by Swedish author Harry Martinson. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Isagel
ru: Изагель

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 130322 TRANSLATORS: Mönch is one of the prominent peaks of the Bernese Alps in Switzerland. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mönch
ru: Мёнх

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 130322 b TRANSLATORS: Eiger is one of the prominent peaks of the Bernese Alps, in the Jungfrau-Aletsch protected area. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Eiger
ru: Эйгер

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 218566 TRANSLATORS: Ebla was one of the earliest kingdoms in Syria, and served as a prominent region in the 2nd and 3rd millennia B.C. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ebla
ru: Эбла

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 218566 b TRANSLATORS: Ugarit was a city where its scribes devised the Ugaritic alphabet around 1400 B.C. The alphabet was made up of thirty letters and was inscribed on clay tablets. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ugarit
ru: Угарит

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-71 TRANSLATORS: Mpingo is a famous tree that grows in southern Tanzania and produces ebony wood used for musical instruments and curios. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mpingo
ru: Мпинго

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-71 b TRANSLATORS: Tanzanite is the name of a precious stone mined in Tanzania and is treasured worldwide. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tanzanite
ru: Танзанит

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-50 TRANSLATORS: Chao Phraya is the great river of Thailand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chaophraya
ru: Чаопрайя

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-50 b TRANSLATORS: Mae Ping is one of the tributaries of Thailand's great river Chao Phraya. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Maeping
ru: Мэйпин

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-64 TRANSLATORS: Atakoraka means the chain of the Atacora: the largest mountain range in Togo. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Atakoraka
ru: Атакорака

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-64 b TRANSLATORS: Agouto (Mount Agou) is the highest mountain in Togo and a treasured region of the Atakoraka. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Agouto
ru: Агуто

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 96063 TRANSLATORS: Dingolay means to dance, twist and turn in elaborate movements, symbolising the culture and language of the ancestors of the people of Trinidad and Tobago. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dingolay
ru: Динголей

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 96063 b TRANSLATORS: Ramajay means to sing and make music in a steelpan style, representing the love of culture and languages of the ancestors of the people of Trinidad and Tobago. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ramajay
ru: Рамаджай

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 192699 TRANSLATORS: Chechia is a flat-surfaced, traditional red wool hat worn by men and women, symbolising the country's rich traditions and is considered as the national headdress for in Tunisia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chechia
ru: Чечия

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 192699 b TRANSLATORS: Khomsa is a palm-shaped amulet that is popular in Tunisia, used in jewelry and decorations. It depicts an open right hand and is often found in modern designs. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Khomsa
ru: Хомса

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-52 TRANSLATORS: Anadolu is the primary homeland of Turkey and refers to the motherland in Turkish culture. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Anadolu
ru: Анадолу

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-52 b TRANSLATORS: Göktürk refers to the historical origin of the Turkish people, as it was the first established state in Turkey in 5th century AD. It is also the name of a Turkish satellite and is the combination of two words, of which 'Gök' means sky. TRA
en: Göktürk
ru: Гёктюрк

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-15 TRANSLATORS: Berehinya was a Slavic deity of waters and riverbanks but in more recent times her status has been promoted to that of a national goddess — 'hearth mother, protectress of the earth'. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Berehinya
ru: Берегиня

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-15 b TRANSLATORS: Tryzub is the most recognised ancient symbol of Ukraine, that was minted on the coins of Prince Volodymyr the Great and today remains one of the country's state symbols (a small coat). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detai
en: Tryzub
ru: Тризуб

note: TRANSLATORS: Proper name of star HIP 79431 TRANSLATORS: Sharjah is the cultural capital of United Arab Emirates, and considered the city of knowledge due to its many educational centers, institutes, museums, libraries and heritage centers. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau19
en: Sharjah
ru: Шарджа

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HIP 79431 b TRANSLATORS: A barajeel is a wind tower used to direct the flow of the wind so that air can be recirculated as a form of air conditioning. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Barajeel
ru: Бараджил

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-13 TRANSLATORS: In Manx Gaelic, Gloas means to shine (like a star). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gloas
ru: Глос

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-13 b TRANSLATORS: In Manx Gaelic, Cruinlagh means to orbit (like a planet around its star). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cruinlagh
ru: Круинлаг

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 17156 TRANSLATORS: Nushagak is a regional river near Dilingham, Alaska, which is famous for its wild salmon that sustain local Indigenous communities. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nushagak
ru: Нушагак

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 17156 b TRANSLATORS: The Mulchatna River is a tributary of the Nushagak River in southwestern Alaska, USA. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mulchatna
ru: Мулчатна

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 63454 TRANSLATORS: Ceibo is the name of the native tree of Uruguay that gives rise to the national flower. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ceibo
ru: Сейбо

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63454 b TRANSLATORS: Ibirapitá is the name of a native tree that is characteristic of the country of Uruguay, and is also known as Artigas' tree, after the national hero. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ibirapitá
ru: Ибирапита

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 85390 TRANSLATORS: Natasha means thank you in many languages of Zambia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Natasha
ru: Наташа

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 85390 b TRANSLATORS: Madalitso means blessings in the native language of Nyanja in Zambia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Madalitso
ru: Мадалицо

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-21 TRANSLATORS: https://www.iau.org/public/themes/naming_exoplanets/
en: Mazaalai
ru: Мазаалай

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-21 b TRANSLATORS: Bambaruush is the Mongolian term for 'bear cub', the offspring of the endangered Mazaalai (Gobi bear) of the Gobi Desert. TRANSLATORS: https://www.iau.org/public/themes/naming_exoplanets/
en: Bambaruush
ru: Бамбарууш

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
ru: Андромеды

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Antliae
ru: Насоса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Apodis
ru: Райской Птицы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquarii
ru: Водолея

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquilae
ru: Орла

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arae
ru: Жертвенника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arietis
ru: Овна

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aurigae
ru: Возничего

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Bootis
ru: Волопаса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Caeli
ru: Резца

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
ru: Жирафа

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cancri
ru: Рака

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canum Venaticorum
ru: Гончих Псов

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
ru: Большого Пса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
ru: Малого Пса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Capricorni
ru: Козерога

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Carinae
ru: Киля

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cassiopeiae
ru: Кассиопеи

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Centauri
ru: Центавра

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cephei
ru: Цефея

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ceti
ru: Кита

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Chamaeleontis
ru: Хамелеона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Circini
ru: Циркуля

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Columbae
ru: Голубя

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
ru: Волос Вероники

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
ru: Южной Короны

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
ru: Северной Короны

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Corvi
ru: Ворона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crateris
ru: Чаши

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crucis
ru: Южного Креста

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cygni
ru: Лебедя

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Delphini
ru: Дельфина

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Doradus
ru: Золотой Рыбы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Draconis
ru: Дракона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Equulei
ru: Малого Коня

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Eridani
ru: Эридана

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Fornacis
ru: Печи

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Geminorum
ru: Близнецов

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Gruis
ru: Журавля

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Herculis
ru: Геркулеса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Horologii
ru: Часов

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydrae
ru: Гидры

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydri
ru: Южной Гидры

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Indi
ru: Индейца

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lacertae
ru: Ящерицы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis
ru: Льва

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis Minoris
ru: Малого Льва

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leporis
ru: Зайца

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Librae
ru: Весов

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lupi
ru: Волка

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyncis
ru: Рыси

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyrae
ru: Лиры

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Mensae
ru: Столовой Горы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Microscopii
ru: Микроскопа

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Monocerotis
ru: Единорога

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Muscae
ru: Мухи

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Normae
ru: Наугольника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Octantis
ru: Октанта

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ophiuchi
ru: Змееносца

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Orionis
ru: Ориона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pavonis
ru: Павлина

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pegasi
ru: Пегаса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Persei
ru: Персея

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Phoenicis
ru: Феникса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pictoris
ru: Живописца

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscium
ru: Рыб

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
ru: Южной Рыбы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
ru: Кормы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pyxidis
ru: Компаса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Reticuli
ru: Сетки

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittae
ru: Стрелы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittarii
ru: Стрельца

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scorpii
ru: Скорпиона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sculptoris
ru: Скульптора

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scuti
ru: Щита

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Serpentis
ru: Змеи

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sextantis
ru: Секстанта

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tauri
ru: Тельца

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Telescopii
ru: Телескопа

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli
ru: Треугольника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli Australis
ru: Южного Треугольника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tucanae
ru: Тукана

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Majoris
ru: Большой Медведицы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Minoris
ru: Малой Медведицы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Velorum
ru: Парусов

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Virginis
ru: Девы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Volantis
ru: Летучей Рыбы

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Vulpeculae
ru: Лисички

en: Bow-Tie Nebula
ru: Туманность Бабочка (Галстук)

en: Scarab Nebula
ru: Туманность Скарабей

en: String of Pearls
ru: Жемчужная нить

en: Robert's Quartet
ru: Квартет Роберта

en: Phoenix Group
ru: Группа Феникса

en: 47 Tuc
ru: 47 Тукана

en: 47 Tucanae
ru: 47 Тукана

en: NGC 128 group
ru: Группа NGC 128

en: Giant Squid Galaxy
ru: Галактика Гигантский кальмар

en: Polarissima Cluster
ru: Скопление Поляриссимы

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
ru: Большое звёздное облако в галактике Андромеды

en: Andromeda Galaxy
ru: Галактика Андромеды

en: Andromeda Nebula
ru: Туманность Андромеды

en: Great Nebula in Andromeda
ru: Большая туманность в Андромеде

en: Great Spiral
ru: Большая спираль

en: Andromeda A
ru: Андромеда A

en: Sailboat Cluster
ru: Скопление Парусник

en: Broken Heart Cluster
ru: Скопление Разбитое сердце

en: Skull Nebula
ru: Туманность Череп

en: Soap Bubble Nebula
ru: Туманность Мыльный пузырь

en: Voodoo Mask Nebula
ru: Туманность Маска вуду

en: Needle's Eye Galaxy
ru: Галактика Игольное ушко

en: Claw Galaxy
ru: Галактика Коготь

en: Magnificent Seven
ru: Великолепная семёрка

en: Sculptor Galaxy
ru: Галактика Скульптора

en: Silver Coin Galaxy
ru: Галактика Серебряная монета

en: Silver Dollar Galaxy
ru: Галактика Серебряный доллар

en: Pacman Nebula
ru: Туманность Пакман

en: Pac-Man Nebula
ru: Туманность Пакман

en: Lafitte's Grand Isle
ru: Большой остров Лафитта

en: Small Magellanic Cloud
ru: Малое Магелланово облако

en: Southern Pinwheel Galaxy
ru: Галактика Южная вертушка

en: 75 Tucanae
ru: 75 Тукана

en: Pisces Cloud
ru: Облако Рыб

en: NGC 383 group
ru: Группа NGC 383

en: Markarian 348
ru: Маркариан 348

en: SMC
ru: ММО

en: Nubecula Minor
ru: Малое облако

en: Mirach's Ghost
ru: Призрак Мирака

en: Lost Pearl Galaxy
ru: Галактика Потерянная жемчужина

en: NGC 507 group
ru: Группа NGC 507

en: Dragonfly Cluster
ru: Скопление Стрекоза

en: Owl Cluster
ru: Скопление Сова

en: E.T. Cluster
ru: Скопление Инопланетянин

en: φ Cas Cluster
ru: Скопление φ Кассиопеи

en: Whirligig Galaxy
ru: Галактика Волчок

en: Minkowski's Object
ru: Объект Минковского

en: Little Spindle Galaxy
ru: Галактика Малое веретено

en: Triangulum Galaxy
ru: Галактика Треугольника

en: Triangulum Pinwheel
ru: Вертушка Треугольника

en: Pinwheel Galaxy
ru: Галактика Вертушка

en: Triangulum Nebula
ru: Туманность Треугольника

en: Maytag Galaxy
ru: Галактика Майтаг

en: Flying Lizard Nebula
ru: Туманность Летающая ящерица

en: Phantom Galaxy
ru: Галактика Фантом

en: Perfect Spiral Galaxy
ru: Галактика Идеальная спираль

en: Little Dumbbell Nebula
ru: Туманность Малая гантель

en: Cork Nebula
ru: Туманность Пробка

en: Barbell Nebula
ru: Туманность Штанга

en: Butterfly Nebula
ru: Туманность Бабочка

en: Fuzzy Butterfly Cluster
ru: Скопление Пушистая бабочка

en: Yin-Yang Cluster
ru: Скопление Инь-Янь

en: Lawnmower Cluster
ru: Скопление Газонокосилка

en: Letter S Cluster
ru: Скопление Буква S

en: Fiddlehead Galaxy
ru: Галактика Резное украшение на носу корабля

en: Double Cluster
ru: Двойное скопление

en: h Persei
ru: h Персея

en: Sword Handle
ru: Рукоять меча

en: χ Persei
ru: χ Персея

en: The Silver Sliver Galaxy
ru: Галактика Серебряный осколок

en: Darth Vader's Starfighter
ru: Истребитель Дарта Вейдера

en: Perseus Lenticular Galaxy
ru: Линзовидная галактика Персея

en: Spiral Cluster
ru: Спиральное скопление

en: Fornax Dwarf Cluster 3
ru: 3-е карликовое скопление Печи

en: Fornax H3
ru: Печь H3

en: Fornax C3
ru: Печь C3

en: Fornax 3
ru: Печь 3

en: Fornax Dwarf
ru: Карлик Печи

en: Cetus A
ru: Кит А

en: Eye of God Galaxy
ru: Галактика Глаз Бога

en: Patrick Starfish Cluster
ru: Скопление Морская звезда Патрик

en: Snow Collar Galaxy
ru: Галактика Снеговик

en: Perseus A
ru: Персей А

en: Relic Galaxy
ru: Реликтовая галактика

en: Topsy Turvy Galaxy
ru: Галактика Шиворот-навыворот

en: Fornax A
ru: Печь А

en: Fornax B
ru: Печь Б

en: Holmberg VI
ru: Холмберг VI

en: Embryo Nebula
ru: Туманность Эмбрион

en: Phantom Tiara
ru: Призрачная тиара

en: Little Scorpion Cluster
ru: Скопление Малый скорпион

en: Stingray Cluster
ru: Скопление Морской скат

en: Sea Robin Cluster
ru: Скопление Морской Робин

en: The Colossal Cosmic Eye
ru: Колоссальный космический глаз

en: Cosmic Eye Galaxy
ru: Галактика Космический глаз

en: Robin's Egg Nebula
ru: Туманность Яйцо Робина

en: Comet Planetary Nebula
ru: Планетарная туманность Комета

en: Great Barred Spiral Galaxy
ru: Большая галактика с перемычкой

en: Eridanus A Group
ru: Группа Эридан А

en: Maia Nebula
ru: Туманность Майи

en: Merope Nebula
ru: Туманность Меропы

en: Tempel's Nebula
ru: Туманность Темпеля

en: Fossil Footprint Nebula
ru: Туманность След окаменелости

en: California Nebula
ru: Туманность Калифорния

en: Dragon Nebula
ru: Туманность Дракон

en: Oyster Nebula
ru: Туманность Устрица

en: Camel's Eye Nebula
ru: Туманность Верблюжий глаз

en: Blue Oyster Nebula
ru: Туманность Голубая устрица

en: Jolly Roger Cluster
ru: Скопление Весёлый Роджер

en: Golden Harp Cluster
ru: Скопление Золотая арфа

en: Kemble's Cascade
ru: Каскад Кембла

en: Crystal Ball Nebula
ru: Туманность Хрустальный шар

en: Pansy Nebula
ru: Туманность Анютины глазки

en: m & m Double Cluster
ru: Двойное скопление m & m

en: Haley's Coronet
ru: Коронет Хейли

en: Cleopatra's Eye Nebula
ru: Туманность Глаз Клеопатры

en: Eskimo's Wife Nebula
ru: Туманность Жена эскимоса

en: Celestial Jellyfish
ru: Небесная медуза

en: Ghost of Neptune Nebula
ru: Туманность Призрак Нептуна

en: Running Man Cluster
ru: Скопление Бегущий человек

en: Magic Pentagram Cluster
ru: Скопление Волшебная пентаграмма

en: Struve's Lost Nebula
ru: Потерянная туманность Струве

en: Struve's Nebula
ru: Туманность Струве

en: Hind's Variable Nebula
ru: Переменная туманность Хинда

en: Hind's Nebula
ru: Туманность Хинда

en: Doradus Cluster
ru: Скопление Золотой рыбы

en: Spanish Dancer Galaxy
ru: Галактика Испанский танцор

en: NGC 1566 Group
ru: Группа NGC 1566

en: Northern Trifid Nebula
ru: Северная трехраздельная туманность

en: Carafe Group
ru: Группа Графина

en: Pirate Moon Cluster
ru: Скопление Пиратская луна

en: Kite Cluster
ru: Скопление Коршун

en: 4-H cluster
ru: Скопление 4-H

en: Bean Nebula
ru: Туманность Фасолина

en: Cosmic Bat Nebula
ru: Туманность Космическая летучая мышь

en: Foxface Nebula
ru: Туманность Лиса

en: Poor Man's Double Cluster
ru: Скопление Двушка бедняка

en: Letter Y Cluster
ru: Скопление Буква Y

en: S Dor Cluster
ru: Скопление S Золотой рыбы

en: Starfish Cluster
ru: Скопление Морская звезда

en: Letter Pi Cluster
ru: Скопление Буква Пи

en: The Fly Nebula
ru: Туманность Муха

en: Crab Nebula
ru: Крабовидная туманность

en: Taurus A
ru: Телец A

en: Pinwheel Cluster
ru: Скопление Вертушка

en: Running Man Nebula
ru: Туманность Бегущий человек

en: Mermaid's Purse Nebula
ru: Туманность Кошелек русалки

en: Great Orion Nebula
ru: Большая туманность Ориона

en: Orion Nebula
ru: Туманность Ориона

en: Orion A
ru: Орион A

en: Mermaid's Purse
ru: Кошелек русалки

en: The Lost Jewel of Orion
ru: Потерянный драгоценный камень Ориона

en: Lower Sword
ru: Низ меча

en: Coal Car Cluster
ru: Скопление Угольный вагон

en: Upper Sword
ru: Верх меча

en: de Mairan's Nebula
ru: Туманность де Мэйран

en: Mairan's Nebula
ru: Туманность Майрана

en: ε Ori Nebula
ru: Туманность ε Ориона

en: 13th Pearl Nebula
ru: Туманность 13-я жемчужина

en: Rubber Stamp Nebula
ru: Туманность Штамп

en: Black Eye Nebula
ru: Туманность Чёрный глаз

en: Chalice Nebula
ru: Туманность Чаша

en: Kissing Crescents Nebula
ru: Туманность Целующиеся полумесяцы

en: Orion's Collarbone Nebula
ru: Туманность Ошейник Ориона

en: Lump Star
ru: Звезда-ком

en: Flame Nebula
ru: Туманность Пламя

en: Tank Tracks Nebula
ru: Туманность Гусеница

en: Maple Leaf Nebula
ru: Туманность Кленовый лист

en: Lips Nebula
ru: Туманность Губы

en: Burning Bush Nebula
ru: Туманность Горящий куст

en: The Ghost of Alnitak
ru: Призрак Альнитака

en: Seagull Nebula
ru: Туманность Чайка

en: Southern Seagull Nebula
ru: Туманность Южная чайка

en: Dragon’s Head Nebula
ru: Туманность Голова дракона

en: 30 Dor B
ru: 30 Золотой Рыбы B

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
ru: Туманность Каспер, дружелюбное привидение

en: Tarantula Nebula
ru: Туманность Тарантул

en: Great Looped Nebula
ru: Большая изогнутая туманность

en: True Lovers' Knot
ru: Узел истинного ценителя

en: 30 Dor Cluster
ru: Скопление 30 Золотой Рыбы

en: 30 Doradus Cluster
ru: Скопление 30 Золотой Рыбы

en: 30 Dor Nebula
ru: Туманность 30 Золотой Рыбы

en: Ghost Head Nebula
ru: Туманность Голова призрака

en: January Salt-and-Pepper Cluster
ru: Скопление Январская проседь

en: Auriga Salt and Pepper Cluster
ru: Скопление проседь Возничего

en: Dusty Hand Galaxy
ru: Галактика Пыльная рука

en: Shoe-Buckle Cluster
ru: Скопление Обувная пряжка

en: The 37 Cluster
ru: Скопление 37

en: The 'LE' Cluster
ru: Скопление 'LE'

en: Shopping Cart Cluster
ru: Скопление Тележка для покупок

en: Little Pleiades
ru: Малые плеяды

en: Angel Nebula
ru: Туманность Ангел

en: Mon R2 IRS3
ru: Единорог R2 IRS3

en: Monkey Head Nebula
ru: Туманность Обезьянья голова

en: Double Wedge Cluster
ru: Скопление Двойной клин

en: Rosette Nebula
ru: Туманность Розетка

en: Rosette A
ru: Розетка A

en: NGC 2244 Satellite Cluster
ru: Скопление Спутник NGC 2244

en: Harp Cluster
ru: Скопление Арфа

en: Rosette B
ru: Розетка B

en: Hubble's Variable Nebula
ru: Переменная туманность Хаббла

en: Hubble's Nebula
ru: Туманность Хаббла

en: Christmas Tree Cluster
ru: Скопление Рождественская ёлка

en: Cone Nebula
ru: Туманность Конус

en: Fox Fur Nebula
ru: Туманность Лисий мех

en: Head Hunter Cluster
ru: Скопление Охотник за головами

en: Starfighter Cluster
ru: Скопление Старфайтер

en: Little Beehive Cluster
ru: Скопление Малый улей

en: Great Bird Cluster
ru: Скопление Большая птица

en: Hagrid's Dragon Cluster
ru: Скопление Дракон Хагрида

en: Copeland's Golden Worm
ru: Золотой червь Коупленда

en: Heart-Shaped Cluster
ru: Сердцеобразное скопление

en: Coil Cluster
ru: Скопление Катушка

en: Parrot Nebula
ru: Туманность Попугай

en: Doublemint Cluster
ru: Скопление Двойная мята

en: Hourglass Planetary Nebula
ru: Планетарная туманность Песочные часы

en: Crimson Butterfly Nebula
ru: Туманность Багровая бабочка

en: Avery's Island
ru: Остров Эйвери

en: Thor's Helmet
ru: Шлем Тора

en: Duck Head Nebula
ru: Туманность Утиная голова

en: Flying Eye Nebula
ru: Туманность Летящий глаз

en: Duck Nebula
ru: Туманность Утка

en: Whistle Nebula
ru: Туманность Свисток

en: Caroline's Cluster
ru: Скопление Каролины

en: τ CMa Cluster
ru: Скопление τ Малого Пса

en: Mexican Jumping Star
ru: Мексиканская прыгающая звезда

en: Pirate's Jewels Cluster
ru: Скопление Сокровища пиратов

en: Mexican Jumping Bean Cluster
ru: Скопление Мексиканские прыгающие бобы

en: Charlie Brown's Christmas Tree
ru: Рождественское дерево Чарли Брауна

en: Gemini Nebula
ru: Туманность Близнецов

en: Ant Nebula
ru: Туманность Муравей

en: Double Bubble Nebula
ru: Туманность Двойной пузырь

en: Peanut Nebula
ru: Туманность Арахис

en: Eskimo Nebula
ru: Туманность Эскимос

en: Clown Face Nebula
ru: Туманность Лицо клоуна

en: Firsse 213
ru: Фирссе 213

en: Intergalactic Wanderer
ru: Межгалактический странник

en: Intergalactic Tramp
ru: Межгалактический бродяга

en: Twinkling Comet Cluster
ru: Скопление Мерцающая комета

en: Bold Arrow Cluster
ru: Скопление Жирная стрелка

en: Albino Butterfly Nebula
ru: Туманность Бабочка-альбинос

en: Burning Ember Nebula
ru: Туманность Горящий уголек

en: Bat Nebula
ru: Туманность Летучая мышь

en: Kiss Nebula
ru: Туманность Поцелуй

en: Little Lips Nebula
ru: Туманность Губки

en: Meathook Galaxy
ru: Галактика Мясной крюк

en: Cobra Galaxy
ru: Галактика Кобра

en: Butterfly Cluster
ru: Скопление Бабочка

en: Stinging Scorpion Cluster
ru: Скопление Жалящий скорпион

en: Skull and Crossbones Nebula
ru: Туманность Череп и скрещенные кости

en: Chained Brooch Nebula
ru: Туманность Прикованная брошь

en: Electric Guitar Cluster
ru: Скопление Электрогитара

en: Termite Hole Cluster
ru: Скопление Термитная яма

en: Southern Beehive
ru: Южный улей

en: Sprinter Cluster
ru: Скопление Спринтер

en: Diamond Cluster
ru: Скопление Бриллиант

en: Bear's Paw Galaxy
ru: Галактика Медвежья лапа

en: Bear's Claw Nebula
ru: Туманность Медвежий коготь

en: The Dish Cluster
ru: Скопление Блюдо

en: Heart and Dagger Cluster
ru: Скопление Сердце и кинжал

en: Wounded Heart Cluster
ru: Скопление Раненое сердце

en: Golden Earring Cluster
ru: Скопление Золотая серьга

en: St. Peter's Cross Cluster
ru: Скопление Крест Святого Петра

en: Malus Cluster
ru: Скопление Малус

en: Cancer Cluster
ru: Скопление Рака

en: Polarissima Australis
ru: Поляриссима Аустралис

en: Beehive Cluster
ru: Скопление Улей

en: Praesepe
ru: Ясли

en: Manger
ru: Кормушка

en: Golden-Eye Cluster
ru: Скопление Золотой глаз

en: Pac-Man Cluster
ru: Скопление Пакман

en: King Cobra Cluster
ru: Скопление Королевская кобра

en: UFO Galaxy
ru: Галактика НЛО

en: Helix Galaxy
ru: Галактика Улитка

en: Pancake Galaxy
ru: Галактика Блин

en: Spindle Galaxy
ru: Галактика Веретено

en: Pencil Nebula
ru: Туманность Карандаш

en: Herschel's Ray Nebula
ru: Туманность Луч Гершеля

en: NGC 2769 Group
ru: Группа NGC 2769

en: Supernova Factory
ru: Фабрика сверхновых

en: Tiger's Eye Galaxy
ru: Галактика Глаз тигра

en: Flying Jaw Nebula
ru: Туманность Летающая челюсть

en: The Penguin Galaxy
ru: Галактика Пингвин

en: The Porpoise Galaxy
ru: Галактика Морская свинья

en: The Egg Galaxy
ru: Галактика Яйцо

en: Bode's Galaxy
ru: Галактика Боде

en: Bode's Nebula
ru: Туманность Бодэ

en: The Great Spiral
ru: Большая спираль

en: Cigar Galaxy
ru: Галактика Сигара

en: Ursa Major A
ru: Большая Медведица А

en: The Garland Galaxy
ru: Галактика Гирлянда

en: The Phantom Frisbee Galaxy
ru: Галактика Фантомный фрисби

en: Hand Cluster
ru: Скопление Рука

en: Spindle Nebula
ru: Туманность Шпиндель

en: Eight-Burst Planetary Nebula
ru: Планетарная туманность Восьмёрка

en: Eight-Burst Nebula
ru: Туманность Восьмёрка

en: Southern Ring Nebula
ru: Туманность Южное кольцо

en: Polarissima Borealis
ru: Поляриссима Бореалис

en: Polarissima
ru: Поляриссима

en: Little Pinwheel Galaxy
ru: Галактика Малая вертушка

en: Leo Quartet
ru: Квартет Льва

en: NGC 3190 Group
ru: Группа NGC 3190

en: Banana Nebula
ru: Туманность Банан

en: Falcated Nebula
ru: Фальсифицированная туманность

en: Queen's Cache Cluster
ru: Скопление Кэш королевы

en: Ghost of Jupiter Nebula
ru: Туманность Призрак Юпитера

en: Eye Nebula
ru: Туманность Глаз

en: Diamond Nebula
ru: Туманность Бриллиант

en: Whirling Dervish Nebula
ru: Туманность Кружащийся дервиш

en: Gem Cluster
ru: Скопление Жемчужина

en: Spider Spit Cluster
ru: Скопление Плевок паука

en: Little Jewel Box
ru: Малая шкатулка

en: Pendant
ru: Кулон

en: Bow and Arrow Galaxy
ru: Галактика Лук и стрела

en: The Gabriela Mistral Nebula
ru: Туманность Габриэла Мистраль

en: Sliced Onion Galaxy
ru: Галактика Нарезанный лук

en: η Car Nebula
ru: Туманность η Киля

en: Homunculus Nebula
ru: Туманность Гомункул

en: Keyhole Nebula
ru: Туманность Замочная скважина

en: The Great Nebula in Carina
ru: Большая туманность в Киле

en: South Pillars
ru: Южные столбы

en: Knitting Needle Galaxy
ru: Галактика Вязальная спица

en: Bubble Galaxy
ru: Галактика Пузырь

en: Wishing Well Cluster
ru: Скопление Колодец желаний

en: Firefly Party Cluster
ru: Скопление Вечеринка светлячков

en: Pincushion Cluster
ru: Скопление Подушка для булавок

en: The Pin Cushion Cluster
ru: Скопление Булавочная подушка

en: Black Arrow Cluster
ru: Скопление Чёрная стрела

en: Surfboard Galaxy
ru: Галактика Доска для серфинга

en: Ambartsumian's Knot
ru: Узел Амбарцумяна

en: The Guitar
ru: Гитара

en: Statue of Liberty Nebula
ru: Туманность Статуя свободы

en: Torch Bearer Nebula
ru: Туманность Факелоносец

en: Owl Nebula
ru: Туманность Сова

en: Frame Galaxy
ru: Галактика Рама

en: Southern Cross Galaxy
ru: Галактика Южный крест

en: Leo Triplet
ru: Триплет Льва

en: Trio in Leo
ru: Трио во Льве

en: Hamburger Galaxy
ru: Галактика Гамбургер

en: King Hamlet's Ghost
ru: Призрак короля Гамлета

en: Vanishing Galaxy
ru: Исчезающая галактика

en: Copeland's Septet
ru: Септет Коупленда

en: Copeland's Sextet
ru: Секстет Коупленда

en: Owl Galaxy
ru: Галактика Сова

en: Pearl Cluster
ru: Скопление Жемчужина

en: Rich Man's Jewel Box
ru: Шкатулка богача

en: Blue Planetary Nebula
ru: Голубая планетарная туманность

en: The Southerner
ru: Южанка

en: Miniature Spiral
ru: Маленькая спираль

en: Vacuum Cleaner Galaxy
ru: Галактика Пылесос

en: NGC 4005 group
ru: Группа NGC 4005

en: Antennae
ru: Антенна

en: Ring-Tail Galaxy
ru: Галактика с кольцевым хвостом

en: Snorter
ru: Буря

en: Mosquito larvae
ru: Личинки комаров

en: The Longtail
ru: Длиннохвостое

note: TRANSLATORS: "Kick the can" is name of the game
en: Kick the Can Cluster
ru: Скопление Пни банку

en: Eye of Sauron
ru: Глаз Саурона

en: The Box
ru: Коробка

en: Medusa Galaxy
ru: Галактика Медуза

en: Medusa merger
ru: Слияние Медузы

en: Medusa Galaxy Merger
ru: Сливающаяся галактика Медуза

en: Silver Streak Galaxy
ru: Галактика Серебряная полоса

en: Weaver's Shuttle Galaxy
ru: Галактика Челнок Уивера

en: Silver Needle Galaxy
ru: Галактика Серебряная игла

en: Virgo Cluster Pinwheel
ru: Вертушка скопления Девы

en: Coma Pinwheel Galaxy
ru: Галактика Коматозная вертушка

en: St. Catherine's Wheel
ru: Кольцо Св. Катерины

en: [St.] Katherine's Wheel
ru: Кольцо [Св.] Катерины

en: Swelling Spiral Galaxy
ru: Галактика Набухающая спираль

en: Blowdryer Galaxy
ru: Галактика Фен

en: Mirror Galaxy
ru: Галактика Зеркало

en: Galaxy Cluster
ru: Скопление галактик

en: Lawn Sprinkler Nebula
ru: Туманность Машина для поливки газонов

en: Markarian's Chain
ru: Цепочка Маркаряна

en: Great Galactic Face
ru: Большое галактическое лицо

en: The Eyes
ru: Глаза

en: Copeland's Eyes
ru: Глаза Коупленда

en: The Box Galaxy
ru: Галактика Коробка

en: Virgo Galaxy
ru: Галактика Девы

en: Virgo A
ru: Дева А

en: Smoking gun
ru: Дымящийся пистолет

en: Cocoon Galaxy
ru: Галактика Кокон

en: Shapley-Ames 2
ru: Шепли-Эймс 2

en: Lost Galaxy
ru: Потерянная галактика

en: Hairy Eyebrow Galaxy
ru: Галактика Волосатая бровь

en: The Lost Galaxy of Copeland
ru: Потерянная галактика Коупленда

en: Koi Fish Galaxy
ru: Галактика Полосатая зубатка

en: Needle Galaxy
ru: Галактика Игла

en: Berenice's Hair Clip
ru: Заколка Вероники

en: Flying Saucer Galaxy
ru: Галактика Летающая тарелка

en: Siamese Twins
ru: Сиамские близнецы

en: Butterfly Galaxies
ru: Галактики Бабочка

en: Fish and Chips Galaxies
ru: Галактика Рыба и чипсы

en: Sombrero Galaxy
ru: Галактика Сомбреро

en: Dark Lane Galaxy
ru: Галактика Тёмная полоса

en: Faberge Egg Galaxy
ru: Галактика Яйцо Фаберже

en: Frankenstein Galaxy
ru: Галактика Франкенштейн

en: Coalsack Cluster
ru: Скопление Угольный мешок

en: Backward Galaxy
ru: Галактика Задом Наперед

en: Centaurus Chain
ru: Цепочка Центавра

en: Pup Galaxy
ru: Галактика Щенок

en: Whale Galaxy
ru: Галактика Кит

en: Herring Galaxy
ru: Галактика Сельдь

en: Umbrella Galaxy
ru: Галактика Зонт

en: Crowbar Galaxy
ru: Галактика Лом

en: Hockey Stick Galaxy
ru: Галактика Хоккейная клюшка

en: The Hook
ru: Крюк

en: The Hummingbird
ru: Колибри

en: Fishhook Galaxy
ru: Галактика Рыболовный крючок

en: Superwind-Galaxy
ru: Галактика-суперветер

en: Mice Galaxies
ru: Галактики Мыши

en: Vinyl LP Galaxy
ru: Галактика Виниловая грамппалстинка

en: Croc's Eye Galaxy
ru: Галактика Глаз крокодила

en: Cat's Eye Galaxy
ru: Галактика Кошачий глаз

en: Dust Devil Galaxy
ru: Галактика Пыльный дьявол

en: Jewel Box
ru: Шкатулка

en: Herschel's Jewel Box
ru: Шкатулка Гершеля

en: κ Cru Cluster
ru: Скопление κ Южного Креста

en: Paper-Kite Galaxy
ru: Галактика Воздушный змей

en: Kidney Bean Galaxy
ru: Галактика Фасоль

en: Black Eye Galaxy
ru: Галактика Чёрный Глаз

en: Blackeye Galaxy
ru: Галактика Чёрный глаз

en: Evil Eye Galaxy
ru: Галактика Дурной глаз

en: Sleeping Beauty Galaxy
ru: Галактика Спящая красавица

en: The Southern Butterfly
ru: Южная бабочка

en: Coma B
ru: Волосы Вероники B

en: The Tweezers Galaxy
ru: Галактика Пинцет

en: Waterbug Galaxy
ru: Галактика Водяной клоп

en: NGC 5044 group
ru: Группа NGC 5044

en: Sunflower Galaxy
ru: Галактика Подсолнечник

en: Iota's Ghost
ru: Призрак йоты

en: Centaurus A
ru: Центавр А

en: The Hamburger Galaxy
ru: Галактика Гамбургер

en: ω Cen Cluster
ru: Скопление ω Центавра

en: Omega Centauri
ru: Омега Центавра

en: Fly's Wing Galaxy
ru: Галактика Крыло мухи

en: Spiral Planetary Nebula
ru: Планетарная туманность Спираль

en: Whirlpool Galaxy
ru: Галактика Водоворот

en: Question Mark Galaxy
ru: Галактика Знак вопроса

en: Rosse's Galaxy
ru: Галактика Росса

en: Spiral Nebula
ru: Туманность Спираль

en: Whirlpool Nebula
ru: Туманность Водоворот

en: Keenan's System
ru: Система Кинана

en: Thousand Rubies Galaxy
ru: Галактика Тысяча рубинов

en: Seashell Galaxy
ru: Галактика Морская ракушка

en: NGC 5353 group
ru: Группа NGC 5353

en: The Heron Galaxy
ru: Галактика Цапля

en: NGC 5416 group
ru: Группа NGC 5416

en: Flying Ant Galaxies
ru: Галактики Летающий муравей

en: Snowglobe Cluster
ru: Скопление Снежный шар

en: Ghost Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Призрак

en: Dracula Cluster
ru: Скопление Дракула

en: NGC 5629 group
ru: Группа NGC 5629

en: Gypsy Moth Cluster
ru: Скопление Цыганская моль

en: Blade and Pearl Galaxy
ru: Туманность Лезвие и жемчуг

en: The Mini Sombrero Galaxy
ru: Галактика Малое сомбреро

en: Fool's Gold Galaxy
ru: Галактика Золото дурака

en: Ghost of Uranus
ru: Призрак Урана

en: Fath 703
ru: Фатх 703

en: Rose Cluster
ru: Скопление Роза

en: Splinter Galaxy
ru: Галактика Осколок

en: Cat Scratch Galaxy
ru: Галактика Кошачья царапина

en: Knife Edge Galaxy
ru: Галактика Острие ножа

en: Seyfert's Sextet
ru: Секстет Сейферта

en: Seyfert's Quintet
ru: Квинтет Сейферта

en: Serpens Sextet
ru: Секстет Змеи

en: S Nor Cluster
ru: Скопление S Наугольника

en: Blinking Galaxy
ru: Мигающая галактика

en: Crab Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Краб

en: Spider Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Паук

en: Little Pincushion
ru: Булавочная подушечка

en: The Crucifix Cluster
ru: Скопление Распятие

en: Rim Nebula
ru: Туманность Обод

en: Dragons of Ara
ru: Драконы Алтаря

en: μ Normae Cluster
ru: Скопление μ Наугольника

en: Great Star Cluster in Hercules
ru: Большое звёздное скопление в Геркулесе

en: Hercules Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Геркулеса

en: Great Globular Cluster
ru: Большое шаровое скопление

en: Great Hercules Cluster
ru: Большое скопление Геркулеса

en: Turtle Nebula
ru: Туманность Черепаха

en: Gumball Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Жвачка

en: Prize Comet Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Призовая комета

en: False Comet Nebula
ru: Туманность Ложная комета

en: Northern Jewel Box Cluster
ru: Скопление Северная шкатулка

en: Table of Scorpius Cluster
ru: Столовое скопление Скорпиона

en: Crocodile Cluster
ru: Скопление Крокодил

en: Rumpled Starfish Galaxy
ru: Галактика Мятая морская звезда

en: Flickering Globular Cluster
ru: Мигающее шаровое скопление

en: Moth Wing Cluster
ru: Скопление Крыло моли

en: Bug Nebula
ru: Туманность Жук

en: Box Nebula
ru: Туманность Коробки

en: Exclamation Mark Nebula
ru: Туманность Восклицательный знак

en: The Shoeprint Nebula
ru: Туманность Отпечаток подошвы

en: Cat's Paw Nebula
ru: Туманность Кошачья лапа

en: Cheerio Nebula
ru: Туманность Салют

en: Lobster Nebula
ru: Туманность Омар

en: War and Peace Nebula
ru: Туманность Война и мир

en: Little Ghost Nebula
ru: Туманность Малый призрак

en: Ghost of Mars Nebula
ru: Туманность Призрак Марса

en: Tonantzintla 1
ru: Тонантзинтла 1

en: Ara Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Атларя

en: Blue Straggler Cluster
ru: Скопление Синий отставший

en: Phantom Cluster
ru: Скопление Фантом

en: Long John Silver Cluster
ru: Скопление Длинный Джон Сильвер

en: Splendors of the Heavens
ru: Великолепие небес

en: Silver Nugget Cluster
ru: Скопление Серебряный самородок

en: Little Gem Nebula
ru: Туманность Малая жемчужина

en: Coffin Nebula
ru: Туманность Гроб

en: Tom Thumb Cluster
ru: Скопление Пальчик

en: Ptolemy's Cluster
ru: Скопление Птолемея

en: The Scorpion's Tail
ru: Хвост Скорпиона

en: Lost in Space Galaxy
ru: Затерянная в космосе галактика

en: Trifid Nebula
ru: Трёхраздельная туманность

en: Dead Man's Chest Cluster
ru: Скопление Сундук мертвеца

en: Castaway Cluster
ru: Скопление  Потерпевший кораблекрушение

en: Lagoon Nebula
ru: Туманность Лагуна

en: Hourglass Nebula
ru: Туманность Песочные часы

en: Herschel 36
ru: Гершель 36

en: Hourglass Cluster
ru: Скопление Песочные часы

en: Webb's Cross
ru: Крест Вебба

en: Red spider Nebula
ru: Туманность Красный паук

en: Cacciatore Cluster
ru: Скопление Охотник

en: Cat's Eye Nebula
ru: Туманность Кошачий глаз

en: Sunflower Nebula
ru: Туманность Подсолнух

en: Snail Nebula
ru: Туманность Улитка

en: Chinese Dragon Nebula
ru: Туманность Китайский дракон

en: Blue Racquetball Nebula
ru: Туманность Синий ракетбол

en: Emerald Nebula
ru: Изумрудная туманность

en: Turquoise Orb Nebula
ru: Туманность Бирюзовый шар

en: Emerald Eye Planetary Nebula
ru: Планетарная туманность Изумрудный глаз

en: Planet Krypton Nebula
ru: Туманность Планета Криптон

en: Eagle Nebula
ru: Туманность Орёл

en: Star Queen Nebula
ru: Туманность Звезда королевы

en: Black Swan Cluster
ru: Скопление Черный лебедь

en: Omega Nebula
ru: Туманность Омега

en: Swan Nebula
ru: Туманность Лебедь

en: Horseshoe Nebula
ru: Туманность Подкова

en: Checkmark Nebula
ru: Туманность Галочка

en: Edward's Galaxy
ru: Галактика Эдварда

en: Tweedledum Cluster
ru: Скопление Труляля

en: Captain Hook Cluster
ru: Скопление Капитан Крюк

en: Wasp-Waist Cluster
ru: Скопление Осиная талия

en: Tadpole Cluster
ru: Скопление Головастик

en: Great Sagittarius Cluster
ru: Большое скопление Стрельца

en: Santa's Sleigh Cluster
ru: Скопление Санки Санты

en: Teacup Cluster
ru: Скопление Чайная чашка

en: Wild Duck Cluster
ru: Скопление Дикая утка

en: July Salt-and-Pepper Cluster
ru: Скопление Июльская проседь

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
ru: Скопление Проседь Щита

en: Flying Unicorn Cluster
ru: Скопление Летящий единорог

en: Ring Nebula
ru: Туманность Кольцо

en: Annular Nebula
ru: Кольцеобразная туманность

en: Chandelier Cluster
ru: Скопление Канделябр

en: Anteater Nebula
ru: Туманность Муравьед

en: R CrA Nebula
ru: Туманность R Южной короны

en: Phantom Streak Nebula
ru: Туманность Фантомная жилка

en: Bird's Head
ru: Птичья голова

en: Dandelion Puffball Nebula
ru: Туманность Одуванчик

en: Glowing Eye Nebula
ru: Туманность Светящийся глаз

en: Pavo Globular Cluster
ru: Шаровое скопление Павлина

en: The Starfish
ru: Морская звезда

en: The Windmill
ru: Ветряная мельница

en: Possible Binary Cluster
ru: Возможно двойное скопление

en: Pentagon
ru: Пентагон

en: Son of M76
ru: Сын M76

en: Snowglobe Nebula
ru: Туманность Снежок

en: Ghost of the Moon Nebula
ru: Туманность Призрак Луны

en: Eagle's nest
ru: Орлиное гнездо

en: Incredible Shrinking Nebula
ru: Туманность Невероятное сокращение

en: Snowball Nebula
ru: Туманность Снежок

en: The Summer Rose Star
ru: Звезда Летняя роза

en: Specter Cluster
ru: Скопление Призрак

en: Hole in a Cluster
ru: Дыра в скоплении

en: Nefertiti's headpiece
ru: Головной убор Нефертити

en: Smoke Ring
ru: Курящееся кольцо

en: The Reliquary
ru: Реликварий

en: Green Mars Nebula
ru: Туманность Зелёный Марс

en: The Foxhead Cluster
ru: Скопление Лисья голова

en: Octopus Cluster
ru: Скопление Осьминог

en: Barnard's Galaxy
ru: Галактика Барнарда

en: Hubble X
ru: Хаббл X

en: Cloud Sculpting Star Cluster
ru: Звёздное скопление Облачная скульптура

en: Blinking Planetary Nebula
ru: Мигающая планетарная туманность

en: Poodle Cluster
ru: Скопление Пудель

en: Angelfish Cluster
ru: Скопление Рыба-ангел

en: Arrowhead Cluster
ru: Скопление Стрелолист

en: Klemola 30
ru: Клемола 30

en: Dumbbell Nebula
ru: Туманность Гантель

en: Diabolo Nebula
ru: Дьявольская туманность

en: Apple Core Nebula
ru: Туманность Огрызок яблока

en: Double-Headed Shot
ru: Дуплет

en: Frigate (Pirate) Bird Cluster
ru: Скопление Птица (пиратский) фрегат

en: Telescopium Cluster
ru: Скопление Телескопа

en: Condor Galaxy
ru: Галактика Кондор

en: Pavo Galaxy Cluster
ru: Скопление галактик Паво

en: 20 Vulpeculae Cluster
ru: Скопление 20 Лисички

en: Crescent Nebula
ru: Туманность Полумесяц

en: Ear Nebula
ru: Туманность Ухо

en: Little Ring Nebula
ru: Туманность Малое кольцо

en: Diamond Ring Nebula
ru: Туманность Бриллиантовое кольцо

en: Blue Flash Nebula
ru: Туманность Голубая вспышка

en: Caged Spirit Nebula
ru: Туманность Дух в клетке

en: Giant Behemoth Galaxy
ru: Галактика Гигантский бегемот

en: The Inchworm Cluster
ru: Скопление Землемер

en: The Rocking Horse Cluster
ru: Скопление Конь-качалка

en: Cooling Tower Cluster
ru: Скопление Градирня

en: Little Sisters
ru: Маленькие сёстры

en: Ghost Bush Cluster
ru: Скопление Призрачный куст

en: Flying Geese Cluster
ru: Скопление Летящие гуси

en: Silk Fan Cluster
ru: Скопление Шелковый вентилятор

en: Mothra Cluster
ru: Скопление Мотра

en: Fireworks Galaxy
ru: Галактика Фейерверк

en: Filamentary Nebula
ru: Волокнистая туманность

en: West Veil Nebula
ru: Западная туманность Вуаль

en: Cirrus Nebula
ru: Туманность Усик

en: Witch's Broom Nebula
ru: Туманность Помело ведьмы

en: Veil Nebula
ru: Туманность Вуаль

en: Network Nebula
ru: Туманность Сеть

en: Cygnus Loop
ru: Петля Лебедя

en: Fleming's Triangular Wisp
ru: Трёхгранный клок Флеминга

en: Pickering's Triangle
ru: Треугольник Пикеринга

en: East Veil Nebula
ru: Восточная туманность Вуаль

en: Bird's Nest
ru: Птичье гнездо

en: North America Nebula
ru: Туманность Северная Америка

en: America Nebula
ru: Туманность Америка

en: Fetus Nebula
ru: Туманность Зародыш

en: Coat Button Nebula
ru: Туманность Пуговица пальто

en: Saturn Nebula
ru: Туманность Сатурн

en: Iris Nebula
ru: Туманность Ирис

en: Cheeseburger Nebula
ru: Туманность Чизбургер

en: Burnham's Nebula
ru: Туманность Бёрнхэма

en: Jewel Bug Nebula
ru: Туманность Щитник-черепашка

en: Pink Pillow Nebula
ru: Туманность Розовая подушка

en: Magic Carpet Nebula
ru: Туманность Волшебный ковёр

en: Green Rectangle Nebula
ru: Туманность Зелёный прямоугольник

en: Sugar Pops Nebula
ru: Туманность Сахарные хлопья

en: Peek-a-Boo Nebula
ru: Туманность Ку-ку

en: Pegasus Cluster
ru: Скопление Пегаса

en: Great Pegasus Cluster
ru: Большое скопление Пегаса

en: Jellyfish Cluster
ru: Скопление Медуза

en: Small Cluster Nebula
ru: Туманность Малое скопление

en: NGC 7129 IR Cluster
ru: Инфракрасное скопление NGC 7129

en: Cosmic Rosebud
ru: Космическая роза

en: Swimming Alligator Cluster
ru: Скопление Плывущий аллигатор

en: Bruce Lee Cluster
ru: Скопление Брюс Ли

en: Star Lizard Cluster
ru: Скопление Звёздная ящерица

en: Drunken Lizard Cluster
ru: Скопление Пьяная ящерица

en: Atoms for Peace Galaxy
ru: Галактика Мирный атом

en: Helix Nebula
ru: Туманность Улитка

en: Helical Nebula
ru: Спиральная туманность

en: Stephan's Quintet
ru: Квинтет Стефана

en: Deer Lick Group
ru: Солончаковая группа

en: The Wizard Nebula
ru: Туманность Колдун

en: Harry Potter and the Golden Snitch
ru: Гарри Поттер и Золотой снитч

en: NGC 7385 group
ru: Группа NGC 7385

en: Grand Design Galaxy
ru: Галактика Великий замысел

en: Propeller Galaxy
ru: Галактика Пропеллер

en: Superman Galaxy
ru: Галактика Супермэн

en: Pegasus II
ru: Пегас II

en: The Dormouse Cluster
ru: Скопление Соня

en: The Arrowhead Cluster
ru: Скопление Наконечник

en: Northern Lagoon Nebula
ru: Туманность Северная лагуна

en: Brain Nebula
ru: Туманность Головной мозг

en: Grus Quartet
ru: Квартет Журавля

en: Grus Triplet
ru: Триплет Журавля

en: Pegasus I Cluster
ru: Скопление Пегас I

en: Bubble Nebula
ru: Туманность Пузырь

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
ru: Скопление Проседь Кассиопеи

en: October Salt-and-Pepper Cluster
ru: Скопление Октябрьская проседь

en: The Scorpion Cluster
ru: Скопление Скорпион

en: Anthead Galaxy
ru: Галактика Муравейник

en: Blue Snowball
ru: Голубой снежок

en: Copeland's Blue Snowball
ru: Голубой снежок Коупленда

en: Zwicky's Pierced Galaxy
ru: Пронзенная галактика Цвики

en: Fried-egg Galaxy
ru: Галактика Яичница

en: Caroline's Rose Cluster
ru: Скопление Роза Каролины

en: Ghost Cluster
ru: Скопление Призрак

en: Star Mist Cluster
ru: Скопление Звёздный туман

en: Herschel's Spiral Cluster
ru: Скопление Спираль Гершеля

en: Crab Cluster
ru: Скопление Краб

en: Screaming Skull Cluster
ru: Скопление Кричащий череп

en: The Widow's Web Cluster
ru: Скопление Лента вдовы

en: Bond's Galaxy
ru: Галактика Бонда

en: The Little Sombrero Galaxy
ru: Галактика Маленькое сомбреро

en: Electric Arc Galaxy
ru: Галактика Электрическая дуга

en: Question Mark Nebula
ru: Туманность Знак вопроса

en: Starburst Galaxy
ru: Галактика звездообразования

en: γ Cas Nebula
ru: Туманность γ Кассиопеи

en: Maffei 1 Group
ru: Группа Маффей 1

en: ο Per Cloud
ru: Облако ο Персея

en: Gingrich 1
ru: Гингрич 1

en: Barnard's Merope Nebula
ru: Туманность Меропа Барнарда

en: Flaming Star Nebula
ru: Туманность Пылающая звезда

en: Schaeberle's Flaming Star
ru: Пылающая звезда Шеберле

en: The Tadpoles
ru: Головастики

en: Spider Nebula
ru: Туманность Паук

en: Spirograph Nebula
ru: Туманность Спирограф

en: Raspberry Nebula
ru: Туманность Малина

en: Colored Contacts Nebula
ru: Туманность Цветные контакты

en: Teardrop Nebula
ru: Туманность Слеза

en: Horsehead Nebula
ru: Туманность Конская голова

en: Jellyfish Nebula
ru: Туманность Медуза

en: Gemini A
ru: Близнецы A

en: Papillon
ru: Папиллон

en: γ Cyg Nebula
ru: Туманность γ Лебедя

en: Sadr Region
ru: Область Садра

en: ZW II 108 Group
ru: Группа ZW II 108

en: Elephant's Trunk Nebula
ru: Туманность Хобот слона

en: The Misty Clover Cluster
ru: Скопление Туманный клевер

en: Cetus System
ru: Система Кита

en: Fish Head Nebula
ru: Туманность Голова рыбы

en: Heart Nebula
ru: Туманность Сердце

en: The Running Dog Nebula
ru: Туманность Бегущая собака

en: Valentine Nebula
ru: Туманность Валентина

en: AFGL 333 Cloud
ru: Облако AFGL 333

en: Baby Nebula
ru: Туманность Малыш

en: Little Flame Nebula
ru: Туманность Малое пламя

en: Witch Head Nebula
ru: Туманность Голова ведьмы

en: Dreyer's Nebula
ru: Туманность Дрейера

en: IC 2199 group
ru: Группа IC 2199

en: Toby Jug Nebula
ru: Туманность Кувшин Тоби

en: ο Vel Cluster
ru: Скопление ο Парусов

en: Browning Galaxy
ru: Галактика Браунинг

en: Strings of Pearl Cluster
ru: Скопление Жемчужные нити

en: Hoopskirt Cluster
ru: Скопление Юбка с фижмами

en: Coddington's Nebula
ru: Туманность Коддингтона

en: Southern Pleiades
ru: Южные Плеяды

en: θ Car Cluster
ru: Скопление θ Киля

en: The Rip-Torn Cluster
ru: Скопление Рип-Торн

en: Running Chicken Nebula
ru: Туманность Бегущий цыпленок

en: λ Cen Nebula
ru: Туманность λ Центавра

en: Thackeray's Globules
ru: Глобулы Теккерея

en: Zwicky's Triplet
ru: Триплет Цвикки

en: Lemon slice Nebula
ru: Туманность Долька лимона

en: Theoretician's Nebula
ru: Туманность Теоретика

en: Baby Eskimo Nebula
ru: Туманность Дитя эскимоса

en: Sliced Lime Nebula
ru: Туманность Нарезанный лайм

en: Retina Nebula
ru: Туманность Сетчатка

en: Blue Horsehead Nebula
ru: Туманность Голубая конская голова

en: White-eyed Pea Nebula
ru: Туманность Белая горошина

en: ρ Oph Nebula
ru: Туманность ρ Змееносца

en: Antares Nebula
ru: Туманность Антареса

en: Prawn Nebula
ru: Туманность Креветка

en: Summer Beehive Cluster
ru: Скопление Летний улей

en: Poseidon's Trident Cluster
ru: Скопление Трезубец Посейдона

en: Black Swallowtail Butterfly Cluster
ru: Скопление Бабочка чёрный парусник

en: Sagittarius Star Cloud
ru: Звёздное облако Стрельца

en: Delle Caustiche
ru: Каустическая долина

en: Milky Way Patch
ru: Латка Млечного пути

en: Graff's Cluster
ru: Скопление Граффа

en: Graff Cluster
ru: Скопление Графф

en: Graff 1
ru: Графф 1

en: Tweedledee Cluster
ru: Скопление Пиликанье на скрипке

en: Secret Garden Cluster
ru: Скопление Секретный сад

en: Shapley-Ames 5
ru: Шепли-Эймс 5

en: P Cyg Cluster
ru: Скопление P Лебедя

en: Pelican Nebula
ru: Туманность Пеликан

en: Cocoon Nebula
ru: Туманность Кокон

en: Spare Tyre Nebula
ru: Туманность Запасное колесо

en: Southern Integral Sign
ru: Знак Южного интеграла

en: Hourglass Region
ru: Область Песочные часы

en: Small Sagittarius Star Cloud
ru: Малое звёздное облако Стрельца

en: Winnecke 4
ru: Виннеке 4

en: Pleiades
ru: Плеяды

en: Seven Sisters
ru: Семь сестёр

en: Subaru
ru: Субару

en: α Per Cluster
ru: Скопление α Персея

en: α Per Moving Group
ru: Движущаяся группа α Персея

en: Little Cloud of Pirates
ru: Маленькое облако пиратов

en: α Per Association
ru: Ассоциация α Персея

en: Wilk's Cluster
ru: Скопление Уилка

en: Coma Berenices Cluster
ru: Скопление Волосы Вероники

en: Ariadne's Hair
ru: Волосы Ариадны

en: Thisbe's Veil
ru: Вуаль Фисбы

en: Cobweb Cluster
ru: Скопление Паутина

en: Flying Witch
ru: Летящая ведьма

en: Black Bart's Hair
ru: Черные волосы Барта

en: Taurus Poniatovii Cluster
ru: Скопление Телец Понятовского

en: Poniatowski's Bull Cluster
ru: Скопление Бык Понятовского

en: Taurus Dark Cloud
ru: Тёмное облако Тельца

en: Sink Hole
ru: Водосточный колодец

en: Pipe (stem)
ru: Трубка (стебель)

en: Pipe Nebula
ru: Туманность Труба

en: Ink Spot Nebula
ru: Туманность Чернильное пятно

en: Snake Nebula
ru: Туманность Змея

en: The S Nebula
ru: Туманность S

en: Pipe (bowl)
ru: Трубка (чаша)

en: Herschel's Hole in the Heavens
ru: Гершелева дыра в небесах

en: Parrot's Head Nebula
ru: Туманность Голова попугая

en: Black Hole Nebula
ru: Туманность Чёрная дыра

en: Black Spot Nebula
ru: Туманность Чёрное пятно

en: Black Lizard Nebula
ru: Туманность Чёрная ящерица

en: E Nebula
ru: Туманность E

en: Barnard's E Nebula
ru: Туманность "Е" Барнарда

en: Triple Cave Nebula
ru: Туманность Тройная пещера

en: The Double Dark Nebula
ru: Двойная тёмная туманность

en: Fish on the Platter
ru: Рыба на блюде

en: Northern Streamer
ru: Северный вымпел

en: Dark Wolf Nebula
ru: Туманность Тёмный волк

en: Hyades
ru: Гиады

en: Coalsack Nebula
ru: Туманность Угольный мешок

en: Coal Sack
ru: Угольный мешок

en: Orion Cluster
ru: Скопление Ориона

en: λ Ori Cluster
ru: Скопление λ Ориона

en: Aunt Margaret's Mirror
ru: Зеркало тётушки Маргарет

en: Orion Belt Cluster
ru: Скопление Пояс Ориона

en: Serpentine Column
ru: Серпентиновая колонна

en: 9-12 Geminorum Cluster
ru: Скопление 9-12 Близнецов

en: π Pup Cluster
ru: Скопление π Кормы

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
ru: Скопление Пучок в хвосте собаки

en: Markarian 18 Cluster
ru: Скопление Маркариан 18

en: η Car Cluster
ru: Скопление η Киля

en: Ursa Major Cluster
ru: Скопление Большой медведицы

en: Ursa Major Moving Group
ru: Движущаяся группа Большой Медведицы

en: Antares Cluster
ru: Скопление Антареса

en: Coathanger
ru: Вешалка

en: Al Sufi's Cluster
ru: Скопление Ас-Суфи

en: Brocchi's Cluster
ru: Скопление Брокчи

en: Al-Sufi's Nebula
ru: Туманность ас-Суфи

en: The Snail
ru: Улитка

en: Loch Ness Moster Cluster
ru: Скопление Лохнесское чудовище

en: The Queen's Reflection
ru: Отражение королевы

en: Electra Nebula
ru: Туманность Электры

en: Atlas Nebula
ru: Туманность Атлас

en: T Tauri Nebula
ru: Туманность T Тельца

en: Orion Loop Nebula
ru: Туманность Петля Ориона

en: R Aqr Nebula
ru: Туманность R Водолея

en: Green Ring Nebula
ru: Туманность Зелёное кольцо

en: Little Cocoon Nebula
ru: Туманность Малый кокон

en: Cygnus Star Cloud
ru: Звёздное облако Лебедя

en: Tulip Nebula
ru: Туманность Тюльпан

en: Celestial Snow Angel
ru: Небесный снежный ангел

en: Flying Dragon Nebula
ru: Туманность Летящий дракон

en: Tick Nebula
ru: Туманность Клещ

en: Flea Nebula
ru: Туманность Блоха

en: Flying Bat Nebula
ru: Туманность Летучая мышь

en: Lion Nebula
ru: Туманность Лев

en: Cave Nebula
ru: Туманность Пещера

en: Lobster Claw Nebula
ru: Туманность Клешня омара

en: Californietto Nebula
ru: Туманность Калифорниетто

en: Dreyer's Object
ru: Объект Дрейера

en: Little Rosette Nebula
ru: Туманность Малая розетка

en: The Phantom Of The Opera Nebula
ru: Туманность Фантом оперы

en: Valentine Rose Nebula
ru: Туманность Валентинова роза

en: Soul Nebula
ru: Туманность Дух

en: Tribble Nebulae
ru: Туманности Трибблы

en: Second Closest Planetary
ru: Вторая ближайшая планетарная

en: Spaghetti Nebula
ru: Туманность Спагетти

en: Simeis 147
ru: Симеиз 147

en: Lower's Nebula
ru: Туманность Ловера

en: λ Ori Molecular Ring
ru: Молекулярное кольцо λ Ориона

en: Angelfish Nebula
ru: Туманность Скалярия

en: Orion's Head Nebula
ru: Туманность Голова Ориона

en: North Orion Bubble
ru: Пузырь северного Ориона

en: Medusa Nebula
ru: Туманность Медуза

en: Barnard's Loop
ru: Петля Барнарда

en: Barnard's Arc
ru: Дуга Барнарда

en: Seagull's wings
ru: Крылья чайки

en: Snowman Nebula
ru: Туманность Снеговик

en: Dolphin Nebula
ru: Туманность Дельфин

en: Dolphin Head Nebula
ru: Туманность Голова дельфина

en: Etched Hourglass Nebula
ru: Туманность Гравированные песочные часы

en: Engraved Hourglass Nebula
ru: Туманность Выгравированные песочные часы

en: Coffee Bean Nebula
ru: Туманность Кофейное зерно

en: Dragon's Heart Nebula
ru: Туманность Сердце дракона

en: Ghost Nebula
ru: Туманность Призрак

en: Dark Shark Nebula
ru: Туманность Тёмная акула

en: Wolf's Cave Nebula
ru: Туманность Волчья пещера

en: Gecko Nebula
ru: Туманность Геккон

en: Vulture Head Nebula
ru: Туманность Голова стервятника

en: Baby Eagle Nebula
ru: Туманность Орлёнок

en: Orion B
ru: Орион B

en: Coalman Nebula
ru: Туманность Угольщик

en: Northern Coalsack Nebula
ru: Туманность Северный угольный мешок

en: Gulf of Mexico Nebula
ru: Туманность Мексиканский залив

en: Kutner's Cloud
ru: Облако Катнера

en: Taffy Galaxies
ru: Галактики Тэффи

en: Taffy System
ru: Система Тэффи

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
ru: Объект Вольфа-Лундмарка-Мелотта (WLM)

en: Wolf-Lundmark-Melotte galaxy
ru: Галактика Вольфа-Лундмарка-Мелотта

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
ru: Неправильная карликовая галактика Скульптора

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Андромеда III

en: Cartwheel Galaxy
ru: Галактика Колесо телеги

en: Cartwheel Ring Galaxy
ru: Кольцеобразная галактика Колесо телеги

en: Zwicky's Ellipse
ru: Эллипс Цвики

en: Exclamation Mark Galaxy
ru: Галактика Восклицательный знак

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Андромеда I

en: Burbidge Chain
ru: Цепочка Бербиджа

en: Baade's Galaxy A
ru: Галактика Баадэ A

en: Baade's Galaxy B
ru: Галактика Баадэ B

en: Sculptor Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Скульптора

en: Sculptor System
ru: Система Скульптора

en: Pisces Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Рыб

en: Pisces I
ru: Рыбы I

en: Shapley-Ames 1
ru: Шэпли-Эймс 1

en: Andromeda II
ru: Андромеда II

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Андромеда II

en: White Rose Galaxy
ru: Галактика Белая роза

en: Phoenix Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Феникса

en: Schuster-West Cluster
ru: Скопление Шустера-Уэста

en: Maffei 1
ru: Маффей 1

en: Maffei I
ru: Маффей I

en: Fornax Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Печи

en: Fornax System
ru: Система Печи

en: Maffei 2
ru: Маффей 2

en: Maffei II
ru: Маффей II

en: E1 Cluster
ru: Скопление E1

en: Schuster's Spiral Galaxy
ru: Спиральная галактика Шустера

en: Horologium Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Часов

en: Carafe Nebula
ru: Туманность Графин

en: Large Magellanic Cloud
ru: Большое Магелланово облако

en: LMC
ru: БМО

en: Nubecula Major
ru: Большое облако

en: White Ox
ru: Белый Бык

en: Orion Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Ориона

en: Carina Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Киля

en: Southern Ellipse
ru: Южный Эллипс

en: Lindsay-Shapley Ring
ru: Кольцо Линдси-Шепли

en: Graham A
ru: Грэхэм A

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
ru: Неправильная карликовая галактика Арго

en: Integral Sign Galaxy
ru: Галактика Знак интеграла

en: Phoenix Galaxy
ru: Галактика Феникса

en: Holmberg II
ru: Холмберг II

en: M81 Dwarf A
ru: M81 карлик A

en: Holmberg III
ru: Холмберг III

en: Grasshopper A
ru: Кузнечик A

en: Hydra A
ru: Гидра A

en: Holmberg I
ru: Холмберг I

en: Holmberg IX
ru: Холмберг IX

en: Arp Loop
ru: Петля Арпа

en: Sextans B
ru: Секстант B

en: Revolver Galaxy
ru: Галактика Револьвер

en: Antlia Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Насоса

en: M81 Dwarf B
ru: M81 карлик B

en: Vela Ring Galaxy
ru: Кольцеобразная галактика Парусов

en: Sextans A
ru: Секстант A

en: Haro II
ru: Харо II

en: Spider Galaxy
ru: Галактика Паук

en: Ant Galaxy
ru: Галактика Муравей

en: Mayall's Object
ru: Объект Майалла

en: Leo II Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Лев II

en: Leo B
ru: Лев B

en: Harrington-Wilson #2
ru: Харрингтон-Вилсон №2

en: Arp's Galaxy
ru: Галактика Арпа

en: A Flying Bird
ru: Летящая птица

en: Wild's Triplet
ru: Триплет Уайлда

en: Syphon
ru: Сифон

en: Reinmuth 80
ru: Рейнмут 80

en: Holmberg VII
ru: Холмберг VII

en: Malin 1
ru: Малин 1

en: Shapley-Ames 3
ru: Шепли-Эймс 3

en: Shapley-Ames 4
ru: Шепли-Эймс 4

en: X Comae Galaxy
ru: Галактика X Волос Вероники

en: Imprint of a Foot Galaxy
ru: Галактика Отпечаток ступни

en: Hardcastle's Galaxy
ru: Галактика Хардкасла

en: Hardcastle Nebula
ru: Туманность Хардкасл

en: Holmberg VIII
ru: Холмберг VIII

en: Fourcade-Figueroa Object
ru: Объект Фуркада-Фигеро

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
ru: Галактика Фуркада-Фигеро

en: Holmberg V
ru: Холмберг V

en: Holmberg IV
ru: Холмберг IV

en: The Dentist's Chair
ru: Стоматологическое кресло

en: Circinus Galaxy
ru: Галактика Циркуля

en: Segner's Wheel
ru: Колесо Сергнера

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Малой Медведицы

en: Hoag's Object
ru: Объект Хоага

en: Hooked Galaxy
ru: Пойманная галактика

en: Kathryn's Wheel
ru: Колесо Кэтрин

en: Hercules A
ru: Геркулес А

en: Goldfish Galaxy
ru: Галактика Золотая рыбка

en: Beaver Galaxy
ru: Галактика Бобёр

en: Bean Galaxy
ru: Галактика Боб

en: Draco Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Дракона

en: The Bird
ru: Птица

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Стрельца

en: Kowal's Object
ru: Объект Коваля

en: Aquarius Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Водолея

en: Cygnus A
ru: Лебедь A

en: McLeish's Object
ru: Объект МакЛейша

en: Shapley-Ames 6
ru: Шэпли-Эймс 6

en: Kinman Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Кинман

en: Huchra's Lens
ru: Линза Хучра

en: Tucana Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Тукана

en: South America Galaxy
ru: Галактика Южная Америка

en: Pegasus Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Пегаса

en: Barbon's Galaxy
ru: Галактика Барбона

en: Superantennae Galaxy
ru: Галактика Суперантенна

en: Malin II
ru: Малин II

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
ru: Карликовая сфероидальная галактика Секстанта

en: Padova 3
ru: Падова 3

en: Mailyan 16
ru: Маилян 16

en: Cassiopeia 1
ru: Кассиопея 1

en: Cassiopeia 2
ru: Кассиопея 2

en: Dwingeloo I
ru: Двингелу II

en: Speca Galaxy
ru: Галактика Спека

en: Sextans Ring
ru: Кольцо Секстанта

en: Ring Galaxy in Sextans
ru: Галактика Кольцо в Секстанте

en: Camelopardalis A
ru: Жираф A

en: Camelopardalis B
ru: Жираф B

en: Burçin's Galaxy
ru: Галактика Бурчин

en: Teacup AGN
ru: АЯГ Чайная чашка

en: Beetle Galaxy
ru: Галактика Жук

en: TIE Fighter Galaxy
ru: Галактика Истребитель TIE

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
ru: Карликовая сфероидальная галактика Кассиопеи

en: Andromeda VII
ru: Андромеда VII

en: Andromeda VI
ru: Андромеда VI

en: Dragonfly Galaxy
ru: Галактика Стрекоза

en: Spiderweb Galaxy
ru: Галактика Паутина

en: Boomerang Nebula
ru: Туманность Бумеранг

en: Centaurus Bipolar Nebula
ru: Биполярная туманность Центавра

en: Cepheus I
ru: Цефей I

en: Cetus Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Кита

en: Grasshopper B
ru: Кузнечик B

en: Zwicky's Nonet
ru: Нонет Цвикки

en: BW Tauri
ru: BW Тельца

en: The Grasshopper Galaxy
ru: Галактика Кузнечик

en: Leo A
ru: Лев A

en: Leo III
ru: Лев III

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
ru: Неправильная карликовая галактика Льва

en: Sextans C
ru: Секстант C

en: Regulus Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Регула

en: Leo I
ru: Лев I

en: Harrington-Wilson #1
ru: Харрингтон-Вилсон №1

en: Spider
ru: Паук

en: Markarian 421
ru: Маркариан 421

en: Leo II
ru: Лев II

en: Zwicky #2
ru: Цвикки #2

en: Markarian 231
ru: Маркариан 231

en: GR 8 (Gibson Reaves)
ru: GR 8 (Гибсон Ривз)

en: Exclamation Point Galaxy
ru: Галактика Восклицательный знак

en: Serpens Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Змеи

en: Tadpole Galaxy
ru: Галактика Головастик

en: Egg Nebula
ru: Туманность Яйцо

en: Cygnus Egg
ru: Яйцо Лебедя

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
ru: Неправильная карликовая галактика Водолея

en: Pegasus Dwarf
ru: Карликовая галактика Пегаса

en: Telephone receiver
ru: Телефонная трубка

en: Gamma Leonis Group
ru: Группа γ Льва

en: Angel Wing
ru: Крылья Ангела

en: Lemon Galaxy
ru: Галактика Лимон

en: Minkowski's Butterfly
ru: Бабочка Минковского

en: Twin Jet Nebula
ru: Туманность Две струи

en: Campbell's Hydrogen Star
ru: Водородная звезда Кэмпбелла

en: Methuselah Nebula
ru: Туманность Мафусаил

en: Baby Dumbbell Nebula
ru: Туманность Гантелька

en: Headphone Nebula
ru: Туманность Наушник

en: Jones-Emberson 1
ru: Джонс-Эмберсон 1

en: Westbrook Nebula
ru: Туманность Уэстбрук

en: Southern Owl Nebula
ru: Туманность Южная сова

en: Southern Crab Nebula
ru: Туманность Южный краб

en: Fine Ring Nebula
ru: Туманность Тонкое кольцо

en: The Chamber of Horrors
ru: Палата ужасов

en: Stingray Nebula
ru: Туманность Скат

en: Water Lily Nebula
ru: Туманность Водяная лилия

en: Silkworm Nebula
ru: Туманность Шелкопряд

en: Sakurai's Object
ru: Объект Сакураи

en: Necklace Nebula
ru: Туманность Ожерелье

en: Principes de Asturias Nebula
ru: Туманность Принц Астурийский

en: Manzana
ru: Манзана

en: Cotton Candy Nebula
ru: Туманность Сахарная вата

en: Haufen A
ru: Хауфен A

en: Cetus Cluster
ru: Скопление Кита

en: Perseus Cluster
ru: Скопление Персея

en: Train Wreck Cluster
ru: Скопление Крушение поезда

en: Gemini Cluster
ru: Скопление Близнецов

en: Hydra II Cluster
ru: Скопление Гидра II

en: Leo Cluster
ru: Скопление Льва

en: Hydra Cluster
ru: Скопление Гидры

en: Hydra I
ru: Гидра I

en: Hydra I Cluster
ru: Скопление Гидра I

en: Ursa Major II Cluster
ru: Скопление Большая медведица II

en: Leo A Cluster
ru: Скопление Лев A

en: Ursa Major I
ru: Большая Медведица I

en: Ursa Major I Cluster
ru: Скопление Большая медведица I

en: Coma Cluster
ru: Скопление Волос Вероники

en: Bootes Cluster
ru: Скопление Волопаса

en: Corona Borealis Cluster
ru: Скопление Северной короны

en: Corona Cluster
ru: Скопление Короны

en: Hercules Cluster
ru: Скопление Геркулеса

en: Hercules Galaxy Cluster
ru: Скопление галактик Геркулеса

en: KESR Galaxy
ru: Галактика KESR

en: Pandora’s Cluster
ru: Скопление Пандоры

en: Centaurus Cluster
ru: Скопление Центавра

en: Shapley 8 Cluster
ru: Скопление Шэпли 8

en: Norma Cluster
ru: Скопление Наугольника

en: Great Attractor
ru: Великий аттрактор

en: Indus Cluster
ru: Скопление Индейца

en: Fornax Cluster
ru: Скопление Печи

en: Fornax Galaxy Cluster
ru: Скопление галактик Печи

en: Fornax Group
ru: Группа Печи

en: NGC 1399 Group
ru: Группа NGC 1399

en: Antlia Cluster
ru: Скопление Насоса

en: E3 Cluster
ru: Скопление E3

en: Hodge 11
ru: Ходж 11

en: Mouse Galaxy
ru: Галактика Мышь

en: Hodge 4
ru: Ходж 4

en: Sersic Cluster
ru: Скопление SERSIC

en: Reticulum Cluster
ru: Скопление Сетки

en: Reticulum Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Сетки

en: Reticulum System
ru: Система Сетки

en: E2 Cluster
ru: Скопление E2

en: Padova 2
ru: Падова 2

en: Sacred Mushroom
ru: Священный гриб

en: Carafe Galaxy
ru: Галактика Графин

en: Carina Dwarf
ru: Карликовая галактика Киля

en: Bok's Valentine Nebula
ru: Туманность Валентинка Бока

en: Phoenix Dwarf
ru: Карликовая галактика Феникса

en: Pictor A
ru: Живописец A

en: Ara Cluster
ru: Скопление Жертвенника

en: Tonantzintla 2
ru: Тонантзинтла 2

en: Sculptor Dwarf
ru: Карликовая галактика Скульптора

en: Capricorn Dwarf Galaxy
ru: Карликовая галактика Козерога

en: Sagittarius A East
ru: Восточный Стрелец А

en: Duck Redux
ru: Утка Редукс

en: Bird
ru: Птица

en: Manatee Nebula
ru: Туманность Ламантин

en: Medulla Nebula
ru: Туманность Мозговое вещество

en: Tycho's supernova remnant
ru: Остаток сверхновой Тихо

en: Origem Loop
ru: Петля Оригема

en: Monogem Ring
ru: Кольцо Моногем

en: Monoceros Nebula
ru: Туманность Единорога

en: Monoceros Loop
ru: Петля Единорога

en: Puppis A
ru: Корма A

en: Vela SNR
ru: Остаток сверхновой Парусов

en: Vela XYZ
ru: Паруса XYZ

en: Vela Junior
ru: Младший Парус

en: Frying Pan
ru: Сковорода

en: Lupus Loop
ru: Петля Волка

en: Tornado Nebula
ru: Туманность Торнадо

en: Square Nebula
ru: Туманность Квадрат

en: Inverted Horseshoe Nebula
ru: Туманность Перевёрнутая подкова

en: Propeller Nebula
ru: Туманность Пропеллер

en: Muscleman Cluster
ru: Скопление Мускулистый мужчина (Качёк)

en: Pazmino's Cluster
ru: Скопление Пазмино

en: Calabash Nebula
ru: Туманность Калебаса

en: Rotten Egg Nebula
ru: Туманность Тухлое яйцо

en: Frosty Leo Nebula
ru: Туманность Седой лев

en: Gomez's Hamburger
ru: Гамбургер Гомеза

en: Gomez Nebula
ru: Туманность Гомеза

en: Footprint Nebula
ru: Туманность След

en: Minkowski's Footprint
ru: След Минковского

en: Sagittarius A West
ru: Западный Стрелец А

en: Minispiral in Gal Center
ru: Миниспираль в центре Галактики

en: Dark Doodad Nebula
ru: Туманность Тёмная штуковина

en: Baade's Window
ru: Окно Бааде

en: Funnel Cloud Nebula
ru: Туманность Воронкообразное облако

en: Northern Coalsack
ru: Северный угольный мешок

en: The Great Rift
ru: Великий провал

en: Scutum Star Cloud
ru: Звёздное облако Щита

en: Patchy unnamed cloud
ru: Пятнистое безымянное облако

en: Large Sagittarius Star Cloud
ru: Большое звёздное облако Стрельца

en: Dark Horse Nebula
ru: Туманность Тёмный конь

en: Prancing Horse Nebula
ru: Туманность Скачущий конь

en: Norma Star Cloud
ru: Звёздное облако Наугольника

en: The Bamboo
ru: Бамбук

en: Path of Three
ru: Путь трёх

en: Bird of Flight
ru: Птица полёта

en: The Tongs
ru: Щипцы

en: Octopus Tentacle
ru: Щупальца осьминога

en: Forward Precursor
ru: Передний предвестник

en: Adze
ru: Тесло

en: The Carrying Stick
ru: Палка для переноски

en: Sammara Squirrelfish
ru: Пятнистая рыба

en: Taro Plant
ru: Таро (растение)

en: The Net
ru: Сеть

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Tino A Manu
ru: Те тино а ману

en: The Bird's Body
ru: Тело птицы

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Kapakau Tonga
ru: Те капакау тонга

en: The East Wing
ru: Восточное крыло

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Kapakau Pakatokerau
ru: Те капакау пакотокерау

en: The North Wing
ru: Северное крыло

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Taki O Te Kapakau Tonga
ru: Те таки о те капакау тонга

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Taki Roto
ru: Таки рото

en: Middle Precursor
ru: Средний предвестник

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Na Kau
ru: На кау

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: To Rua Tangata
ru: То руа тангата

en: Double Man
ru: Двойник

note: TRANSLATORS: Name of Venus in Anutan culture
en: Te Petuu Ao/Tiuriuri
ru: Те петуу ао/Тиуриури

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Matariki
ru: Матарики

en: Small Face
ru: Личико

en: Small Eyes
ru: Глазки

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Ao Rere
ru: Те ао рере

en: The Running Cloud
ru: Бегущее облако

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Ao Toka
ru: Те ао тока

en: The Restrained Cloud
ru: Сдержанное облако

en: The two oryx calves
ru: Два теленка орикса

en: The axe of the grindstone
ru: Топор и точильный камень

en: The smaller daughters of Na'sh
ru: Младшие дочери Нэш

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: Daughters of Na'sh
ru: Дочери Нэш

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: The couch of daughters of Na'sh
ru: Тренер дочерей Нэш

en: The Gazelles
ru: Газели

en: The Gazelles youngsters
ru: Молодняк газелей

en: The water pool
ru: Бассейн

en: The first leap
ru: Первый прыжок

en: The second leap
ru: Второй прыжок

en: The third leap
ru: Третий прыжок

en: The leaps - The little foxes - the couples
ru: Прыжки - лисички - пара

en: The two wolves - The two falcons - The two black birds
ru: Два волка - два сокола - две черные птицы

en: The wolf claws
ru: Волчьи когти

en: The mother camels
ru: Верблюдица

en: The three stone support (first narrative)
ru: Постамент из трёх камней (первое слово)

en: The three stone support (second narrative)
ru: Постамент из трёх камней (второе слово)

en: The pot
ru: Горшок

en: The two stars of separation
ru: Две  разделенные звезды

en: The sheep
ru: Овца

en: The spear
ru: Копье

en: The front spear tassel - the weapon
ru: Передняя кисточка копья - оружие

en: The rear spear tassel
ru: Задняя кисточка копья

en: The hyenas and their youngsters
ru: Гиены и их детеныши

en: The open circle - The bowl of the poor
ru: Открытый круг - чаша бедняков

en: The northern line
ru: Северная линия

en: The statues
ru: Статуи

en: The landing eagle
ru: Садящийся орёл

en: The claws
ru: Когти

en: The knights
ru: Рыцари

en: The she-camel
ru: Верблюдица

en: The henna tinted hand
ru: Рука, окрашенные хной

en: The forearm
ru: Предплечье

en: The arm
ru: Рука

en: The shoulder
ru: Плечо

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The extended arm of Al-Thurayya
ru: Вытянутая рука аль-Сурайи

en: The northern tent
ru: Северный шатёр

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The posts - The associates of Al-Ayyuq
ru: Посты - Сподвижники аль-Айюка

note: TRANSLATORS: kid is the young male goat
en: The two kids
ru: Два козлёнка

en: The desert natural garden and the goats
ru: Природный сад в пустыне и козы

en: The southern line
ru: Южная линия

en: The flying eagle
ru: Парящий орёл

en: The two young male ostriches
ru: Два молодых самца страуса

en: The young camel
ru: Верблюжонок

en: The well bucket
ru: Водолей

en: The front bucket mouth
ru: Горловина переднего ведра

en: The rear bucket mouth
ru: Горловина заднего ведра

en: The well poles - The bucket rope knot
ru: Столбы колодца - Узел ведёрной верёвки

en: The lucky star of the young sheep
ru: Счастливая звезда молодых овец

en: The lucky star of the one with great endeavour
ru: Счастливая звезда того, кто прилагает большие усилия

en: The lucky star of the excellent one
ru: Первая счастливая звезда отличия

note: TRANSLATORS: Mattar is a proper name meaning rain
en: The lucky star of Mattar
ru: Счастливая звезда Маттара

en: The fox place
ru: Лисья нора

en: The fish
ru: Рыба

en: The two forelegs of the lamb
ru: Две передние ноги ягненка

en: The two signs (first narrative)
ru: Два знака (первое повествование)

en: The two signs (second narrative)
ru: Два знака (второе повествование)

en: The signs (first narrative)
ru: Знак (первый нарратив)

en: The signs (second narrative)
ru: Знак (второй нарратив)

en: The little abdomen
ru: Животик

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name referring to the Pleiades TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name for the Pleiades
en: Al-Thurayya
ru: аль-Сурайя

en: The young she-camels
ru: Молодые верблюдицы

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The two dogs of Al-Dabaran
ru: Два пса аль-Дабарана

en: The extended arm [of the lion]
ru: Вытянутая лапа [льва]

en: The downward bend (first narrative)
ru: Нисходящий изгиб (первый нарратив)

en: The downward bend (second narrative)
ru: Нисходящий изгиб (второй нарратив)

en: The stars of rain (first narrative)
ru: Звёзды дождя (первое повествование)

en: Stars of rain (second narrative)
ru: Звёзды дождя (второе повествование)

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Bow of Al-Jawza
ru: Лук аль-Джаузы

en: Nostrils [of the lion]
ru: Ноздри [льва]

en: Mouth of the lion
ru: Пасть льва

en: The eyes [of the lion]
ru: Глаза [льва]

en: Northern eyelashes roots
ru: Северные корни ресниц

en: Southern eyelashes roots
ru: Южные корни ресниц

en: Forehead [of the lion]
ru: Лоб [льва]

en: Mane of the lion
ru: Грива льва

en: The bend
ru: Изгиб

en: The tassel
ru: Кисточка

en: Claws of the scorpion
ru: Клешни скорпиона

en: The diadem (according to Al-Sufi)
ru: Диадема (по ас-Суфи)

en: The diadem (as narrated by Arabs)
ru: Диадема (по рассказам арабов)

en: Veins of the heart
ru: Вены сердца

en: Tail segments of the scorpion
ru: Сегменты хвоста скорпиона

en: Raised Tail of the Scorpion - the sting
ru: Поднятый хвост скорпиона - жало

en: The Ostriches drinking at the river
ru: Страусы пьют у реки

en: The Ostriches leaving the river
ru: Страусы выходят из реки

en: The two male ostriches
ru: Два страуса-самца

en: The link
ru: Связь

en: The Ostrich nest - The necklace
ru: Страусиное гнездо - Ожерелье

en: The empty place
ru: Пустырь

en: The two shrikes
ru: Два сорокопута

en: The lucky star of the slaughterer
ru: Счастливая звезда убийцы

en: The lucky star of Nashira
ru: Счастливая звезда Наширы

en: The lucky star of the king
ru: Счастливая звезда короля

en: The luckiest of the lucky stars
ru: Самая удачливая из счастливых звезд

en: The lucky star of the swallower
ru: Счастливая звезда глотальщика

en: The lucky star of the tents
ru: Счастливая звезда шатров

en: The ringed rope
ru: Кольчатый канат

en: The short hand
ru: Короткая рука

en: The ostriches
ru: Страусы

en: The circular mark
ru: Круглый знак

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The backbone of Al-Jawza - The belt of Al-Jawza - The string
ru: Позвоночник аль-Джаузы - Пояс аль-Джаузы - Нить

en: Sword of Orion - The facial line tattoo
ru: Меч Ориона - татуировка линии лица

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Hair braids of Al-Jawza - Crown of Al-Jawza
ru: Косички аль-Джауы - Корона аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The front footstool of Al-Jawza
ru: Передняя подножка аль-Джаузы

en: The ostriches nest
ru: Гнездо страусов

en: Eggs and egg shells
ru: Яйца и яичная скорлупа

en: The young ostriches
ru: Страусята

en: The camels that quenched their thirst - The rear footstool of Al-Jawza
ru: Пьющие верблюды - Задняя подножка аль-Джаузы

en: The virgins
ru: Девственницы

en: The ravens - The monkeys
ru: Вороны - Обезьяны

en: Retracted arm of the lion
ru: Поджатая лапа льва

en: The tied camels
ru: Связанные верблюды

en: The horses and the foals
ru: Кони и жеребята

en: The trough
ru: Корыто

en: The southern tent - The throne of the armless high one - The camels - The lion buttock
ru: Южный шатёр - Трон безрукого великана - Верблюды - Ягодица льва

en: The date clusters
ru: Группы дат

en: The oath stars
ru: Клятвенная звезда

en: The domed tent - The ostriches nest
ru: Купольный шатёр - Гнездо страусов

en: Ursa Minor
ru: Малая Медведица

en: Ursa Major
ru: Большая Медведица

en: Draco
ru: Дракон

en: Cepheus
ru: Цефей

en: Bootes
ru: Волопас

en: Corona Borealis
ru: Северная корона

en: Hercules
ru: Геркулес

en: Lyra
ru: Лира

en: Cygnus
ru: Лебедь

en: Cassiopeia
ru: Кассиопея

en: Perseus
ru: Персей

en: Auriga
ru: Возничий

en: Ophiuchus
ru: Змееносец

en: Serpens
ru: Змея

en: Sagitta
ru: Стрела

en: Aquila
ru: Орёл

en: Delphinus
ru: Дельфин

en: Equuleus
ru: Малый Конь

en: Pegasus
ru: Пегас

en: Andromeda
ru: Андромеда

en: Triangulum
ru: Треугольник

en: Aries
ru: Овен

en: Taurus
ru: Телец

en: Gemini
ru: Близнецы

en: Cancer
ru: Рак

en: Leo
ru: Лев

en: Virgo
ru: Дева

en: Libra
ru: Весы

en: Scorpius
ru: Скорпион

en: Sagittarius
ru: Стрелец

en: Capricornus
ru: Козерог

en: Aquarius
ru: Водолей

en: Pisces
ru: Рыбы

en: Cetus
ru: Кит

en: Orion
ru: Орион

en: Eridanus
ru: Эридан

en: Lepus
ru: Заяц

en: Canis Major
ru: Большой Пёс

en: Canis Minor
ru: Малый Пес

en: Argo Navis
ru: Корабль Арго

en: Hydra
ru: Гидра

en: Crater
ru: Чаша

en: Corvus
ru: Ворон

en: Centaurus
ru: Кентавр

en: Lupus
ru: Волк

en: Ara
ru: Жертвенник

en: Corona Australis
ru: Южная корона

en: Piscis Austrinus
ru: Южная Рыба

en: The Horse
ru: Конь

en: The great fish
ru: Большая рыба

en: The other fish
ru: Другая рыба

note: TRANSLATORS: The Kid (Baby male goat) is the name of Polaris in Arabic.
en: The star on the end of the tail: it is the Kid
ru: Звезда на конце хвоста: козлёнок

en: The one next to it on the tail
ru: Звезда на конце хвоста

en: The one next to that, before the place where the tail joins [the body]
ru: За ней в начале [хвоста]

en: The southernmost of the stars in the advance side of the rectangle
ru: Самая южная из звезд на передней стороне прямоугольника

en: The northernmost of [those in] the same side
ru: Северная звезда той же стороны

en: The southern star in the rear side: The brighter of the two calves
ru: Южная звезда на дальней стороне: более яркая из двух телят

en: The northern one in the same side: The dimmer of the two calves
ru: Северная на той же стороне: более тусклая из двух телят

en: The star lying on a straight line with the stars in the rear side [of the rectangle] and south of them
ru: Одна звезда четвёртой величины, на одной прямой с последующей стороной [четырёхугольника] к югу от неё

en: The star on the end of the snout
ru: Звезда на конце морды

en: The more advanced of the stars in the two eyes
ru: Более близкая из звёзд глаз

en: The one to the rear
ru: Та, что позади

en: The more advanced of the two stars in the forehead
ru: Более близкая из двух звезд лба

en: The star on the tip of the advance ear
ru: Звезда на кончике переднего уха

en: The more advanced of the two stars in the neck
ru: Более близкая из двух звезд шеи

en: The one to the rear, there is an error in either the longitude or latitude
ru: Та, что сзади, ошибка в долготе или в широте

en: The northernmost of the two stars in the chest
ru: Самая северная из двух звезд на груди

en: The southernmost of them
ru: Самая южная из них

en: The star on the left knee
ru: Звезда на левом колене

en: The northernmost of the [two] in the front left paw: Leap [of the gazelle]
ru: Самая северная из [двух] в передней левой лапе: Прыжок [газели]

en: The southernmost of them: Leap [of the gazelle]
ru: Самая южная из них: Прыжок [газели]

en: The star above the right knee
ru: Звезда над правым коленом

en: The star below the right knee
ru: Звезда под правым коленом

en: The stars in the quadrilateral: the one on the back
ru: Звёзды в четырехугольнике: та, что на спине

en: The one on the pelvis
ru: Та, что на тазе

en: The one on the place where the tail joins [the body]
ru: Та, что в том месте, где хвост соединяется [с телом]

en: The remaining one, on the left hind thigh
ru: Оставшийся, на левом заднем бедре

en: The more advanced of the [two stars] in the left hind paw
ru: Более близкая из [двух звезд] на левой задней лапе

en: The one to the rear of it
ru: Та, что позади неё

en: The star on the left knee-bend
ru: Звезда на левом колене

en: The northernmost of the [two stars] in the right hind paw
ru: Самая северная из [двух звёзд] правой задней лапы

en: The first of the three stars on the tail next to the place where it joins [the body]
ru: Первая из трех звезд на хвосте рядом с местом, где он соединяется [с телом]

en: The middle one
ru: Средняя

en: The third, on the end of the tail
ru: Третья, на конце хвоста

en: The star under the tail, at some distance towards the south
ru: Звезда под хвостом, на некотором расстоянии к югу

en: The rather fainter star in advance of it
ru: Более тусклая звезда впереди

en: The southernmost of the [two] stars between the front legs of Ursa [Major] and the head of Leo
ru: Самая южная из [двух] звезд между передними ногами Медведицы [Большой] и головой Льва.

en: The one north of it
ru: Та, что севернее неё

en: The rearmost of the remaining three faint stars
ru: Самая дальняя  из оставшихся трёх тусклых звёзд

en: The one in advance of this
ru: Та, что опередила эту

en: The one in advance again of the latter
ru: Та, что выше последней

en: The star between the front legs [of Ursa Major] and Gemini
ru: Звезда между передними лапами [Большой Медведицы] и Близнецами

en: The dark camel
ru: Тёмный верблюд

en: The Oryx
ru: Орикс

en: The little goat
ru: Козочка

en: The leader
ru: Лидер

en: Liver of the lion
ru: Печень льва

note: TRANSLATORS: Proper name TRANSLATORS: Al-Suha is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Suha
ru: аль-Суха

note: TRANSLATORS: Proper name
en: Al-Suta
ru: аль-Сута

note: TRANSLATORS: Proper name
en: Al-Saydaq
ru: аль-Сайдак

note: TRANSLATORS: Proper name
en: Nua'ish
ru: Нуаиш

en: The star on the tongue
ru: Звезда на языке

en: The star in the mouth
ru: Звезда во рту

en: The star above the eye
ru: Звезда над глазом

en: The star on the chin
ru: Звезда на подбородке

en: The star above the head
ru: Звезда над головой

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the first bend of the neck
ru: Самая северная из трех звезд на прямой в первом изгибе шеи

en: The southernmost of these
ru: Самая южная из них

en: The star to the rear of the latter and due east of the quadrilateral in the next bend after the latter
ru: Звезда позади последней и к востоку от четырехугольника на следующем изгибе после последней.

en: The southern star of the [two] forming the advance side
ru: Южная звезда из [двух], образующих переднюю сторону

en: The more northerly star of the advance side
ru: Более северная звезда передней стороны

en: The northern star of the rear side [of the quadrilateral]
ru: Северная звезда тыльной стороны [четырехугольника]

en: The southern star of the rear side
ru: Южная звезда на задней стороне

en: The southern star of [those forming] the triangle in the next bend
ru: Южная звезда [образующих] треугольник в следующем повороте

en: The more advanced of the other two stars of the triangle
ru: Более близкая из двух других звезд треугольника

en: The rearmost of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
ru: Самая дальняя из трех звезд в следующем треугольнике, который находится впереди [последнего]

en: The southernmost of the other two forming the triangle
ru: Самая южная из двух других, образующих треугольник

en: The northernmost of the other two
ru: Самая северная из 2-х других

en: The rearmost of the two small stars to the west of the triangle
ru: Самая дальняя из двух маленьких звезд к западу от треугольника

en: The one in advance
ru: Тот, что заранее

en: The southernmost of the next three stars in a straight line
ru: Самая южная из трех звёзд в прямой линии

en: The middle one of the three
ru: Средняя из трёх

en: The northernmost of them
ru: Самая северная из них

en: The northernmost of the next two to the west
ru: Самая северная из следующих двух западнее

en: The star to the west of these, in the bend by the tail
ru: Звезда к западу от них, в изгибе у хвоста

en: The advance star of the two quite some distance from the latter
ru: Передняя звезда из двух довольно далеких от последней

en: The rear star of these [two]
ru: Дальняя звезда этих [двух]

en: The star close by these, by the tail
ru: Звезда рядом с ними, за хвостом

en: The remaining star, on the tip of the tail
ru: Оставшаяся звезда на кончике хвоста

en: The trotting camel
ru: Рысящий верблюд

en: The baby camel
ru: Верблюжонок

en: The male hyena
ru: Самец гиены

en: The star on the right leg
ru: Звезда на правой ноге

en: The one on the left leg
ru: Та, что на левой ноге

en: The star under the belt on the right side
ru: Звезда под поясом на правой стороне

en: The star over the right shoulder, which touches it
ru: Звезда за правым плечом, которая его касается

en: The star over the right elbow, which touches it
ru: Звезда над правым локтем, которая его касается

en: The one under that elbow
ru: Та, что под локтем

en: The star in the chest
ru: Звезда на груди

en: The star on the left arm
ru: Звезда на левой руке

en: The southernmost of the three stars on the hat
ru: Самая южная из трех звёзд шляпы

en: The northernmost of the three
ru: Самая северная из трёх

en: The one in advance of the stars on the head
ru: Та, что ближе из звёзд головы

en: The one to the rear of them
ru: Та, что позади них

en: The [northern] Shepherd
ru: [Северный] пастух

en: The [northern] Shepherd dog
ru: [Северная] овчарка

en: The horse forehead star
ru: Звезда конского лба

en: The most advanced of the three in the left arm
ru: Самый близкая из трех звёзд левой руки

en: The middle and southernmost of the three
ru: Средняя и самая южная из трёх

en: The rearmost of the three
ru: Самая дальняя из трёх

en: The star on the left elbow
ru: Звезда на левом локте

en: The star on the left shoulder
ru: Звезда на левом плече

en: The star on the head
ru: Звезда на голове

en: The star on the right shoulder
ru: Звезда на правом плече

en: The one to the north of these, on the staff
ru: Та, что к северу от них, на посохе

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff, and it is a common star [with Hercules]
ru: Та, что дальше к северу от этой, на кончике посоха, и это обычная звезда [с Гераклом].

en: The northernmost of the two stars below the shoulder, in the club
ru: Самая северная из двух звёзд ниже плеча, в булаве

en: The star on the end of the right arm
ru: Звезда на конце правой руки

en: The more advanced of the two stars in the wrist
ru: Более близкая из двух звёзд запястья

en: The rearmost of them
ru: Самая дальняя из них

en: The star on the end of the handle of the staff
ru: Звезда на конце рукояти посоха

en: The star on the belt which Ptolemy claims that it is on the right thigh, in the apron
ru: Звезда на поясе, который, как утверждает Птолемей, находится на правом бедре, в фартуке

en: The rearmost of the two stars in the belt
ru: Самая дальняя из 2 звёзд пояса

en: The more advanced of them
ru: Более близкая из них

en: The star on the right heel
ru: Звезда на правой пятке

en: The northernmost of the three stars in the left leg
ru: Самая северная из трех звёзд левой ноги

en: The star between the thighs, called 'The high one with the spear'
ru: Звезда между бедрами, называется «Великан с копьем»

en: The guard of the sky
ru: Страж неба

en: The guard of the north
ru: Страж севера

en: Leg of the lion
ru: Лапа льва

en: Associate of the high one
ru: Ассоциируется с высоким

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: Flag of Al-Fakkah
ru: Флаг аль-Факка

en: The bright star in the crown
ru: Яркая звезда в короне

en: The star in advance of it
ru: Звезда впереди него

en: The one above this and due north
ru: Та, что выше и севернее этой

en: The one north again of this
ru: Та, что к северу от этой

en: The one to the rear of the bright star in the other half circle from the south
ru: Та, что позади яркой звезды в другом полукруге с юга

en: The one to the rear again of the latter, and it is a little more to the north
ru: Та, что сзади, опять же от последней, и она немного севернее

en: The one to the rear again of these, and again it is more to the north
ru: Та, что позади этих, и опять севернее

en: The star at the end of the opening of this half circle
ru: Звезда в конце открытия этого полукруга

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: The bright star of Al-Fakkah
ru: Яркая звезда аль-Факка

en: The star on the right shoulder by the armpit
ru: Звезда на правом плече у подмышки

en: The star on the right upper arm
ru: Звезда на правом плече

en: The star on the right elbow
ru: Звезда на правом локте

en: The star on the left upper arm
ru: Звезда на левом плече

en: The rearmost of the three stars in the left wrist
ru: Самая дальняя из трёх звёзд на левом запястье

en: The star in the right side
ru: Звезда на правой стороне

en: The star in the left side
ru: Звезда на левой стороне

en: The one north of the latter, on the left buttock
ru: Та, что к северу от последней, на левой ягодице

en: The one on the place where the thigh joins the same [buttock]
ru: Та, что в том месте, где бедро соединяется с той же [ягодицей]

en: The most advanced of the three in the left thigh
ru: Самый близкая из трех звёзд левого бедра

en: The one to the rear of this
ru: Та, что позади этой

en: The one yet further to the rear of this
ru: Та, что еще дальше в задней части этой

en: The star on the left shin on the ankle place
ru: Звезда на левой голени на месте щиколотки

en: The most advanced of the three stars in the left foot
ru: Самая близкая из трех звёзд левой ступни

en: The star on the place where the right thigh joins [the buttock]
ru: Звезда в месте соединения правого бедра [и ягодицы]

en: The star north of it in the same thigh
ru: Звезда к северу от неё в том же бедре

en: The star on the right knee
ru: Звезда на правом колене

en: The southernmost of the two stars under the right knee
ru: Самая южная из двух звёзд под правым коленом

en: The star in the right lower leg
ru: Звезда в правой голени

en: The star on the end of the right leg is the same as the ninth star of Bootes on the tip of the staff, shared by the two constellations
ru: Звезда на конце правой ноги такая же, как девятая звезда Волопаса на конце посоха, общая для двух созвездий

en: The star south of the one in the right upper arm
ru: Звезда к югу от той, что в правом плече

en: First dog of [southern] shepherd
ru: Первая овчарка [южного] пастуха

en: The line
ru: Линия

en: The bright star on the carrying cloth, called Lyra, and it is the landing eagle
ru: Яркая звезда на переноске, называемая Лира, и это приземляющийся орел

en: The northernmost of the two stars lying near the latter, close together
ru: Самая северная из двух звёзд, лежащих рядом с последней, близко друг к другу

en: The one to the rear of these, in between the points where the horns [of the lyre] are attached
ru: Та, что позади них, между точками крепления рожков [лиры]

en: The northernmost of the two stars close together in the region to the east of the cloth
ru: Самая северная из двух звезд близко друг к другу в области к востоку от ткани

en: The northernmost of the two advance stars in the crossbar
ru: Самая северная из двух ближних звёзд перекладины

en: The northernmost of the two rear stars in the crossbar
ru: Самая северная из двух задних звёдочек в перекладине

en: The star on the beak
ru: Звезда в клюве

en: The one to the rear of this, on the head
ru: Та, что позади этой, на голове

en: The star in the middle of the neck
ru: Звезда посередине шеи

en: The star in the breast
ru: Звезда в груди

en: The bright star in the tail
ru: Яркая звезда в хвосте

en: The star in the bend of the right wing
ru: Звезда в изгибе правого крыла

en: The southernmost of the three in the right wing-feathers
ru: Самая южная из трех в правом крыле

en: The northernmost of them, on the tip of the wing-feathers
ru: Самая северная из них, на кончике маховых перьев

en: The star on the bend of the left wing
ru: Звезда на изгибе левого крыла

en: The star north of this, in the middle of the same wing
ru: Звезда севернее этой, в середине того же крыла

en: The star in the tip of the feathers of the left wing
ru: Звезда на кончике пера левого крыла

en: The star on the left leg
ru: Звезда на левой ноге

en: The more advanced of the two stars in the right leg
ru: Более близкая из двух звёзд правой ноги

en: The northern star on the right knee
ru: Северная звезда на правом колене

en: The southernmost of the two stars under the left wing
ru: Самая южная из двух звёзд под левым крылом

en: The rear knight
ru: Задний рыцарь

en: The one north of that, on the belt
ru: Та, что к северу от этой, на поясе

en: The star over the chair, just over the thighs
ru: Звезда над стулом, чуть выше бедер

en: The star in the knees
ru: Звезда в коленях

en: The star on the lower leg
ru: Звезда на голени

en: The star on the end of the leg
ru: Звезда в конце ноги

en: The star below the left elbow
ru: Звезда под левым локтем

en: The star on the right forearm
ru: Звезда на правом предплечье

en: The star above the post of the chair
ru: Звезда над стойкой стула

en: The star on the middle of the chair backrest, and it is called The henna tinted hand
ru: Звезда посередине спинки стула, и она называется Ручная тонировка хной

en: The star at the end of the chair backrest
ru: Звезда в конце спинки стула

en: The star on the place between the shoulders
ru: Звезда на месте между плечами

en: The bright star in the right side
ru: Яркая звезда в правой части

en: The most advanced of the three stars next to the one in the side
ru: Самая близкая из трех звёзд рядом со звездочкой сбоку

en: The bright one of the stars in the Gorgon-head
ru: Яркая из звезд в голове Горгоны

en: The one in advance of the bright star
ru: Та, что опередила яркую звезду

en: The remaining one, yet again in advance of this
ru: Оставшаяся, еще раз перед этой

en: The star in the right knee
ru: Звезда в правом колене

en: The one in advance of this, over the knee
ru: Та, что выше этой, над коленом

en: The more advanced of the two stars above the bend in the knee
ru: Более близкая из двух звёзд выше изгиба колена

en: The rearmost of them, just over the bend in the knee
ru: Самая дальняя из них, чуть выше изгиба в колене

en: The star on the right calf
ru: Звезда на правой икре

en: The star on the right ankle
ru: Звезда на правой щиколотке

en: The star in the left thigh
ru: Звезда в левом бедре

en: The star on the left lower leg
ru: Звезда на левой голени

en: The star on the left heel
ru: Звезда на левой пятке

en: The one to the rear of this, on the left foot
ru: Та, что позади этой, на левой ноге

en: The star to the east of the one on the left knee
ru: Звезда к востоку от той, что на левом колене

en: The star to the north of the one in the right knee
ru: Звезда к северу от той, что в правом колене

en: The star in advance of those in the Gorgon-head
ru: Звезда ближе тех, что в голове Горгоны

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The elbow [of Al-Thurayya]
ru: Локоть [аль-Сурайи]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Bend of the hand [of Al-Thurayya]
ru: Локоть [аль-Сурайи]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Tip of the elbow [of Al-Thurayya]
ru: Кончик локтя [аль-Сурайи]

en: The caracal (second narrative)
ru: Каракал (второе повествование)

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The shoulder [of Al-Thurayya]
ru: Плечо [аль-Сурайи]

en: The southernmost of the two on the head
ru: Самая южная из двух звёзд на голове

en: The northernmost [of these], over the head
ru: Самая северная [из них], над головой

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The star on the left shoulder, called Al-Ayyuq
ru: Звезда на левом плече, называется аль-Айюк

en: The star on the right wrist
ru: Звезда на правом запястье

note: TRANSLATORS: kids here are the baby goats
en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'The two kids'
ru: Крайняя из двух звездочек на левом запястье, которые называются «Двое детей»

en: The more advanced of these
ru: Более близкая из этих

en: The star on the left ankle
ru: Звезда на левой щиколотке

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the northern horn of Taurus
ru: Звезда на правой лодыжке, которую [обычно] относят к северному рогу Тельца

en: The one to the north of the latter, in the lower hem [of the garment]
ru: Тот, который к северу от последнего, в нижней  кромке [одежды].

en: The one north again of this, on the buttock
ru: Та, что к северу от этой, на ягодице

en: The Goat
ru: Коза

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya Watcher
ru: Наблюдатель аль-Сурайя

note: TRANSLATORS: Ayyuq Al-Thurayya is a proper name meaning the obstructor of Al-Thurayya
en: Ayyuq Al-Thurayya
ru: Айюк аль-Сурайя

en: The goats owner
ru: Хозяин коз

en: The more advanced of the two stars on the right shoulder
ru: Более близкая из двух звёзд на правом плече

en: The more advanced of the two stars on the left shoulder
ru: Более близкая из двух звёзд на левом плече

en: The more advanced of the two stars in the left hand
ru: Более близкая из двух звёзд в левой руке

en: The more advanced of the two stars in the right hand
ru: Более близкая из двух звёзд в правой руке

en: The star on the right lower leg
ru: Звезда на правой голени

en: The most advanced of the four stars on the right foot
ru: Самая близкая из четырех звезд на правой ноге

en: The one to the rear again of that
ru: Та, что позади той

en: The last and rearmost of the four
ru: Последняя и самая дальняя из 4-х

en: The star to the rear of these, which touches the heel
ru: Звезда сзади них, которая касается пятки

en: The star in the left knee
ru: Звезда в левом колене

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the left lower leg
ru: Самая северная из трех звёзд на прямой линии в левой голени.

en: The middle one of these
ru: Средняя из трёх

en: The southernmost of the three
ru: Самая южная из трёх

en: The star touching the hollow of the left foot
ru: Звезда касается впадины левой стопы

en: The northernmost of the three that are on a straight line, to the east of the right shoulder
ru: Самая северная из трех, находящихся на прямой, к востоку от правого плеча

en: The star to the rear of these three, and over the middle one
ru: Звезда позади этих трех и над средней

en: The lone star north of these four
ru: Одинокая звезда к северу от этих четырёх

en: The [southern] shepherd
ru: [Южный] пастух

en: Second dog of the [southern] shepherd
ru: Вторая овчарка [южного] пастуха

en: Stars on the quadrilateral in the head:  the one on the end of the jaw
ru: Звезды на четырехугольнике в голове: та, что на конце челюсти

en: The one touching the nostrils
ru: Та, что касается ноздрей

en: The one in the temple
ru: Та, что в храме

en: The one where the neck joins [the head]
ru: Та, где шея соединяется с [головой]

en: The one in the middle of the quadrilateral, in the mouth
ru: Та, что посередине четырехугольника, во рту

en: The star outside the head, to the north of it
ru: Звезда вне головы, к северу от нее

en: The one after the first bend in the neck
ru: Та, что после первого изгиба шеи

en: The northernmost of the three following this
ru: Самая северная из трех следующих за этой

en: The star after the next bend, which is in advance of the left hand of Ophiuchus
ru: Звезда после следующего поворота, который находится впереди левой руки Змееносца

en: The star to the rear of those in the hand of Ophiuchus
ru: Звезда сзади тех, кто в руке Змееносца

en: The one after the back of the right thigh of Ophiuchus
ru: Та, что за задней частью правого бедра Змееносца

en: The southernmost of the two to the rear of the latter
ru: Самая южная из двух позади последней

en: The one after the right hand [of Ophiuchus], on the bend in the tail
ru: Та, что после правой руки [Змееносца], на изгибе хвоста

en: The one to the rear of this, likewise on the tail
ru: Та, что сзади этой, тоже на хвосте

en: The star on the tip of the tail
ru: Звезда на кончике хвоста

en: The lone star on the arrow-head
ru: Одинокая звезда на острие стрелы

en: The rearmost of the three stars in the shaft
ru: Самая дальняя из трёх звёздочек на валу

en: The most advanced of the three
ru: Самая близкая из 3

en: The star on the end of the notch
ru: Звезда на конце выемки

en: The star in the middle of the head
ru: Звезда в середине головы

en: The one in advance of this, on the neck
ru: Та, что выше этой, в шее

en: The bright star on the place between the shoulders, called The flying eagle
ru: Яркая звезда на месте между плечами, называемая Летящим орлом

en: The one close to this towards the north
ru: Та, что севернее

en: The more advanced of the two in the left shoulder
ru: Более близкая из двух звёзд в левом плече

en: The more advanced of the two in the right shoulder
ru: Более близкая из двух звёзд в правом плече

en: The star some distance under the tail of the eagle, touching the Milky Way
ru: Звезда на некотором расстоянии под хвостом орла, касаясь Млечного Пути

en: The more advanced of the two stars south of the head of the eagle
ru: Более близкая из двух звезд к югу от головы орла

en: The star to the south and west of the right shoulder of the eagle
ru: Звезда к югу и западу от правого плеча орла

en: The one to the south of this
ru: Та, что к югу от этой

en: The one to the south again of the latter
ru: Та, что к югу от последней

en: The star most in advance of all
ru: Звезда впереди всех

en: The most advanced of the three stars in the tail
ru: Самая близкая из трех звёзд в хвосте

en: The southernmost one of the two on the advance side of the rhomboid quadrilateral
ru: Самая южная из двух на передней стороне ромбовидного четырехугольника

en: The northernmost one on the advance side
ru: Самая северная звезда на ближней стороне

en: The southernmost one on the rear side of the rhombus
ru: Самая южная звезда на задней стороне ромба

en: The northernmost one on the rear side
ru: Самая северная звезда на задней стороне

en: The northernmost of the three stars between the tail and the rhombus
ru: Самая северная из трех звёзд между хвостом и ромбом

en: The more advanced of the two other northern stars
ru: Более близкая из двух других северных звезд

en: The remaining, rearmost one
ru: Оставшаяся, самая дальняя

en: The more advanced of the two stars in the head
ru: Более близкая из двух звезд в голове

en: The more advanced of the two stars in the mouth
ru: Более близкая из двух звезд во рту

en: The star on the navel, which is [applied in] common to the head of Andromeda
ru: Звезда на пупке, которую [обычно] относят к голове Андромеды

en: The star on the rump and the wing-tip
ru: Звезда на крупе и кончике крыла

en: The star on the right shoulder and the place where the leg joins [it]
ru: Звезда на правом плече и место, где соединяется нога [ее]

en: The star on the place between the shoulders and the shoulder-part of the wing
ru: Звезда на месте между плечами и плечевой частью крыла

en: The northernmost of the two stars in the body under the wing
ru: Самая северная из двух звёзд в корпусе под крылом

en: The northernmost of the two stars in the right knee
ru: Самая северная из двух звёзд в правом колене

en: The more advanced of the two stars close together in the chest
ru: Более близкая из двух близких звезд на груди

en: The more advanced of the two stars close together in the neck
ru: Более близкая из двух звезд близко друг к другу на шее

en: The southernmost of the two stars on the mane
ru: Самая южная из двух звезд на гриве

en: The northernmost of the two stars close together on the head
ru: Самая северная из двух звезд близко друг к другу на голове

en: The star in the muzzle
ru: Звезда в морде

en: The star in the right hock
ru: Звезда в правом скакательном суставе

en: The star in the left hock
ru: Звезда в левом скакательном суставе

en: The star in the place between the shoulders
ru: Звезда в месте между плечами

en: The star in the right shoulder
ru: Звезда в правом плече

en: The star in the left shoulder
ru: Звезда в левом плече

en: The southernmost of the three stars on the right upper arm
ru: Самая южная из трех звёзд правого плеча

en: The southernmost of the three stars on the right hand
ru: Самая южная из трех звёзд правой руки

en: The southernmost of the three stars over the girdle
ru: Самая южная из трех звёзд над поясом

en: The star over the left foot: called the caracal
ru: Звезда над левой ногой: называется каракал

en: The star in the right foot
ru: Звезда в правой ноге

en: The one south of the latter
ru: Та, что к югу от последней

en: The northernmost of the two stars on the left knee-bend
ru: Самая северная из двух звезд на левом изгибе колена

en: The northernmost of the two stars in the lower hem of the garment
ru: Самая северная из двух звезд в нижней кромке одежды

en: The star in advance of the three in the right hand, outside [of it]
ru: Звезда впереди трех в правой руке, снаружи [от нее]

en: Abdomen of the fish
ru: Живот рыбы

en: The caracal (first narrative)
ru: Каракал (первое повествование)

en: The star in the apex of the triangle
ru: Звезда в вершине треугольника

en: The most advanced of the three on the base
ru: Самая близкая из трех на основании

en: The more advanced of the two stars on the horn
ru: Более близкая из двух звезд на роге

en: The northernmost of the two stars on the muzzle
ru: Самая северная из двух звезд на морде

en: The star on the neck
ru: Звезда на шее

en: The star on the rump
ru: Звезда на заднице

en: The star on the place where the fatty tail joins [the body]
ru: Звезда на месте присоединения курдюка [к телу]

en: The most advanced of the three stars in the fatty tail
ru: Самая близкая из трех звезд курдюка

en: The star in the back of the thigh
ru: Звезда сзади на бедре

en: The star over the knee-bend
ru: Звезда над коленом

en: The star on the hind hoof
ru: Звезда на заднем копыте

en: The star over the head, which Hipparchus [calls] 'the one on the muzzle'
ru: Звезда над головой, которая по Гиппарху «та, что на морде»

en: The rearmost, which is brighter of the four stars over the rump
ru: Самая задняя, более яркая из четырех звезд над крупом

en: The northernmost of the other three, fainter stars
ru: Самая северная из трех других, более тусклых звезд

en: The middle one of these three
ru: Средняя из трёх

en: The butting [horn]
ru: Бодающий [рог]

en: The northernmost of the four stars in the cut-off
ru: Самая северная из четырех звезд на отрезке

en: The one close by this
ru: Та, что рядом с этой

en: The one close again to the latter
ru: Та, что снова близка к последней

en: The southernmost of the four
ru: Самая южная из 4-х

en: The one to the rear of the latter, on the right shoulder-blade
ru: Та, что сзади последней, на правой лопатке

en: The star on the right hock
ru: Звезда на правом скакательном суставе

en: The one on the nostrils of the stars in the face, resembling the Greek letter Λ
ru: Та, что на ноздрях звезд на лице, похожая на греческую букву Λ

en: The one between the latter and the northern eye
ru: Та, что между последней и северным глазом

en: The one between that latter itself and the southern eye
ru: Та, что между последней и южным глазом

en: The bright star of the group of stars resembling the Arabic letter 'dal د', the reddish one on the southern eye
ru: Яркая звезда группы звезд, напоминающая арабскую букву «даль د», красноватая на южном глазу

en: The remaining one, on the northern eye
ru: Оставшаяся, на северном глазу

en: The star on the place where the southern horn and the ear join [the head]
ru: Звезда в том месте, где южный рог и ухо соединяются [с головой]

en: The southernmost of the two stars on the southern horn
ru: Самая южная из двух звезд южного рога

en: The northernmost of these
ru: Самая северная из этих

en: The star on the tip of the southern horn
ru: Звезда на кончике южного рога

en: The star on the place where the northern horn joins [the head]
ru: Звезда на месте соединения северного рога [и головы]

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga
ru: Звезда на кончике северного рога, такая же, как и на правой ноге Возничего

en: The northernmost of the two stars close together in the northern ear
ru: Самая северная из двух звезд близко друг к другу в северном ухе

en: The more advanced of the two small stars in the neck
ru: Более близкая из двух маленьких звездочек на шее

en: The southernmost star on the advance side of the four stars forming the quadrilateral in the neck
ru: Самая южная звезда на ближней стороне из четырех звезд, образующих четырехугольник на шее

en: The northernmost star on the advance side
ru: Самая северная звезда на ближней стороне

en: The southernmost star on the rear side
ru: Самая южная звезда на задней стороне

en: The Pleiades:  the northern end of the advance side
ru: Плеяды: северный конец ближней стороны

en: The southern end of the advance side [of the Pleiades]
ru: Южный конец ближней стороны [Плеяд]

en: The rearmost and narrowest end of the Pleiades
ru: Задний и самый узкий конец [Плеяд]

en: The small star outside the Pleiades, towards the north
ru: Маленькая звезда за пределами Плеяд, ближе к северу

en: The star under the right foot and the ankle
ru: Звезда под правой ногой и лодыжкой

en: The most advanced of the three stars over the southern horn
ru: Более близкая из 3-х звезд над южным рогом

en: The northernmost of the two stars under the tip of the southern horn
ru: Самая северная из двух звезд под вершиной южного рога

en: The most advanced of the next five stars under the northern horn
ru: Более близкая из следующих 5-х звезд под северным рогом

en: The one to the rear again of the latter
ru: Та, что дальше от последней

en: The northernmost of the remaining, rearmost two
ru: Самая северная из оставшихся, две самых дальних

en: The southernmost of these two
ru: Самая южная из этих двух

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The follower of Al-Thurayya
ru: Последователь аль-Сурайи

note: TRANSLATORS: Al-Mijdah is a proper name meaning the star of rain or the fork referring to the shape of the Hyades
en: Al-Mijdah
ru: аль-Миджа

en: The follower
ru: Последователь

en: The special camel
ru: Специальный верблюд

en: The star on the head of the advance twin
ru: Звезда на голове ближнего близнеца

en: The reddish star on the head of the rear twin
ru: Красноватая звезда на голове дальнего близнеца

en: The star in the left forearm of the advance twin
ru: Звезда в левом предплечье ближнего близнеца

en: The star in the same [left] upper arm
ru: Звезда в том же [левом] плече

en: The one to the rear of that, between the shoulders
ru: Та, что сзади, между плечами

en: The one to the rear of this, on the right shoulder of the same [advance] twin
ru: Та, что позади этой, на правом плече того же [ближнего] близнеца

en: The star on the rear shoulder of the rear twin
ru: Звезда на дальнем плече дальнего близнеца

en: The star on the right side of the advance twin
ru: Звезда на правой стороне ближнего близнеца

en: The star on the left side of the rear twin
ru: Звезда на левой стороне дальнего близнеца

en: The star on the left knee of the advance twin
ru: Звезда на левом колене ближнего близнеца

en: The star in the left side of the rear twin
ru: Звезда в левом боку дальнего близнеца

en: The star over the left knee of the rear twin
ru: Звезда над левым коленом дальнего близнеца

en: The star over the bend in the right knee of the same [rear] twin
ru: Звезда над изгибом правого колена того же [дальнего] близнеца

en: The star in front of the left foot of the advance twin
ru: Звезда перед левой ногой ближнего близнеца

en: The one to the rear of this on the same foot
ru: Та, что сзади этой на той же ноге

en: The star on the right foot of the advance twin
ru: Звезда на правой ноге ближнего близнеца

en: The star on the left foot of the rear twin
ru: Звезда на левой ноге дальнего близнеца

en: The star on the right foot of the rear twin
ru: Звезда на правой ноге дальнего близнеца

en: The star in advance of the one in front of the foot of the advance twin
ru: Звезда впереди той, что перед ногой ближнего близнеца

en: The bright star in advance of the advance knee
ru: Яркая звезда перед ближним коленом

en: The star in advance of the left knee of the rear twin
ru: Звезда впереди левого колена дальнего близнеца

en: The northernmost of the three stars in a straight line to the rear of the right arm of the rear twin
ru: Самая северная из трех звезд по прямой линии позади правого плеча дальнего близнеца

en: The southernmost of them, near the forearm of the [right] arm
ru: Самая южная из них, возле предплечья [правой] руки

en: The bright star to the rear of the above-mentioned three
ru: Яркая звезда позади вышеупомянутых трех

en: The northernmost of the two stars in advance of the quadrilateral containing the nebula
ru: Самая северная из двух звезд перед четырехугольником, содержащим туманность

en: The southernmost of the two stars in advance
ru: Самая южная из двух ближних звезд

en: The northernmost of the rear two stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
ru: Самая северная из двух дальних звезд четырехугольника, которые называются «Аселли»

en: The star on the southern claw
ru: Звезда на южной клешне

en: The star on the northern claw
ru: Звезда на северной клешне

en: The star on the northern back leg
ru: Звезда на северной задней ноге

en: The star on the southern back leg
ru: Звезда на южной задней ноге

en: The star over the joint in the southern claw
ru: Звезда над суставом в южной клешне

en: The star to the rear of the tip of the southern claw
ru: Звезда позади кончика южной клешни

en: The more advanced of the two stars over the nebula and to the rear of it
ru: Более близкая из двух звезд над туманностью и позади нее

en: The rearmost of these [two]
ru: Самая дальняя из этих [двух]

en: The star on the tip of the nostrils
ru: Звезда на кончике ноздрей

en: The star in the gaping jaws
ru: Звезда в разинутой пасти

en: The northernmost of the two stars in the head
ru: Самая северная из двух звезд головы

en: The northernmost of the three stars in the neck
ru: Самая северная из трех звёзд шеи

en: The one close to this, the middle one of the three
ru: Та, что рядом с этой, средней из трех

en: The star on the heart, called 'Regulus' and it is the lion heart
ru: Звезда в сердце (Regulus) и это сердце льва.

en: The one south of this, about on the chest
ru: Та, что к югу от этой, примерно на груди

en: The star a little in advance of the star on the heart
ru: Звезда чуть ближе звезды на сердце

en: The star on the right front claw-clutch
ru: Звезда на переднем правом когте

en: The star on the left front claw-clutch
ru: Звезда на переднем левом когте

en: The star on the left [front] knee
ru: Звезда на левом [переднем] колене

en: The star on the left armpit
ru: Звезда в левой подмышке

en: The most advanced of the three stars in the belly
ru: Самая близкая из трех звёзд живота

en: The northernmost of the other, rearmost two
ru: Самый северный из двух других, самых дальних

en: The southernmost of these [two]
ru: Самая южная из них [2]

en: The more advanced of the two stars on the rump
ru: Более близкая из двух звезд на крупе

en: The northernmost of the two stars in the buttocks
ru: Самая северная из двух звезд ягодицы

en: The star in the hind thighs
ru: Звезда в задних бедрах

en: The star in the hind leg-bends
ru: Звезда в задних ногах

en: The one south of this, about in the lower legs
ru: Та, что к югу от этой, примерно в голени

en: The star on the hind claw-clutches
ru: Звезда на задних когтях

en: The star on the end of the tail
ru: Звезда на конце хвоста

en: The more advanced of the two over the back
ru: Более близкая из двух звезд спины

en: The northernmost of the three under the flank
ru: Самая северная из трех под флангом

en: The northernmost part of the nebulous mass between the edges of Leo and Ursa [Major], called Coma [Berenices]
ru: Самая северная часть туманности между краями Льва и Медведицы [Большой], называемая Комой [Береники]

en: The rearmost of them, shaped like an ivy leaf
ru: Самая дальняя из них в форме листа плюща

en: Star of weather change
ru: Звезда изменения погоды

en: The southernmost of the two stars in the top of the skull
ru: Самая южная из двух звезд на макушке черепа

en: The northernmost of the two stars to the rear of these, in the face
ru: Самая северная из двух звезд позади этих, на лицевой стороне

en: The star on the tip of the southern, left wing
ru: Звезда на кончике южного, левого крыла

en: The most advanced of the four stars in the left wing
ru: Самая близкая из четырёх звёзд левого крыла

en: The one to the rear again of this
ru: Тот, который находится сзади

en: The star in the right side under the girdle
ru: Звезда с правой стороны под поясом

en: The most advanced of the three stars in the right, northern wing
ru: Более близкая из 3-х звезд в правом, северном крыле

en: The southernmost of the other two
ru: Самая южная из 2-х других

en: The northernmost of these, called 'Vindemiatrix'
ru: Самая северная из них, называемая «Виндемиатрикс»

note: TRANSLATORS: The armless high one is the Arabic name for Spica
en: The star on the left hand, called 'Spica', and it is The armless high one
ru: Звезда по левую руку, называемая "Спика", в переводе с арабсокого «симак-копьеносец»

en: The star under the apron just about over the right buttock
ru: Звезда под фартуком примерно над правой ягодицей

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral in the left thigh
ru: Северная звезда на передней стороне четырехугольника на левом бедре

en: The southern star on the advance side
ru: Южная звезда на ближней стороне

en: The northernmost of the two stars on the rear side
ru: Самая северная из двух звезд на дальней стороне

en: The star in the back of the right thigh
ru: Звезда сзади в правом бедре

en: The middle star of the three in the garment-hem round the feet
ru: Средняя звезда из трех в подоле одежды вокруг ног

en: The star on the left, southern foot
ru: Звезда слева, южная нога

en: The star on the right, northern foot
ru: Звезда справа, северная нога

en: The most advanced of the three in a straight line under the left forearm
ru: Самый близкая из трех по прямой под левым предплечьем

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line under Spica
ru: Самая близкая из трех звезд почти на прямой под Спикой

en: The middle one of these, which is a double star
ru: Средняя из них, двойная звезда

en: The brighter one of the two stars on the tip of the southern claw
ru: Самая яркая из двух звезд на кончике южной клешни

en: The northern one and fainter of the two
ru: Северная и более тусклая из двух

en: The brighter one of the two stars on the tip of the northern claw
ru: Более яркая из двух звезд на кончике северного когтя.

en: The advanced one and fainter of the two
ru: Ближняя и более тусклая из двух

en: The star in the middle of the southern claw
ru: Звезда в середине южной клешни

en: The one in advance of this on the same claw
ru: Та, кто выше этой на той же клешне

en: The star in the middle of the northern claw
ru: Звезда в середине северной клешни

en: The one to the rear of this on the same claw
ru: Та, что сзади этой на той же клешне

en: The most advanced of the three stars north of the northern claw
ru: Более близкая из 3-х звезд к северу от северной клешни

en: The southernmost of the rearmost two [of these]
ru: Самый южный из двух задних [из этих]

en: The rearmost of the three stars between the claws
ru: Самая дальняя из трёх звёзд между клешнями

en: The northernmost of the other two in advance [of the latter]
ru: Самый северный из двух других впереди [последнего]

en: The most advanced of the three stars south of the southern claw
ru: Более близкая из 3-х звезд к югу от южной клешни

en: The northernmost of the other, rear two
ru: Самый северный из других, задних двух

en: The northernmost of the three bright stars in the forehead
ru: Самая северная из 3-х ярких звёзд во лбу

en: The star south again of this, on one of the legs
ru: Та, что к югу от этой, на ногах

en: The northernmost of the two stars adjacent to the northernmost of the three bright ones
ru: Самая северная из двух звезд, примыкающая к самой северной из трех ярких

en: The most advanced of the three bright stars in the body
ru: Самая близкая из трех ярких звёзд в теле

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Heart of the scorpion'
ru: Средняя из них, красноватая и называется «Сердце скорпиона»

en: The rearmost of these
ru: Самая дальняя из этих

en: The star in the first tail-joint from the body
ru: Звезда в первом хвостовом суставе от корпуса

en: The one after this, in the second joint
ru: Та, что после этой, во втором суставе

en: The northern star of the double-star in the third joint
ru: Северная звезда двойной звезды в третьем суставе

en: The southern star of the double-star
ru: Южная звезда двойной звезды

en: The one following, in the forth joint
ru: Следующая, в четвертом суставе

en: The one after that, in the fifth joint
ru: Та, что после этой, в пятом суставе

en: The next one again, in the sixth joint
ru: Следующая снова, в шестом суставе

en: The star in the seventh joint, the joint next to the sting
ru: Звезда в седьмом суставе, сустав рядом с жалом

en: The rearmost of the two stars in the sting
ru: Самая задняя из двух звезд в жале

en: The nebulous star to the rear of the sting
ru: Туманная звезда позади жала

en: The most advanced of the two stars to the north of the sting
ru: Самая близкая из двух звезд к северу от жала

en: The star on the point of the arrow
ru: Звезда на конце стрелы

en: The star in the bow-grip held by the left hand
ru: Звезда в рукоятке лука, которую держит левая рука

en: The star in the southern portion of the bow
ru: Звезда в южной части лука

en: The southernmost of the two stars in the northern portion of the bow
ru: Самая южная из двух звезд в северной части лука

en: The northernmost of these, on the tip of the bow
ru: Самая северная из них, на кончике лука

en: The one in advance of this, on the arrow
ru: Та, что впереди этой, на стреле

en: The star on the eye, which is nebulous and double
ru: Звезда на глазу, туманная и двойная

en: The most advanced of the three stars in the head
ru: Самая близкая из трех звёзд в голове

en: The faint star to the rear of these three
ru: Слабая звезда позади этих трех

en: The one between the shoulders of the three stars in the back
ru: Та, что между плечами трех звезд спины

en: The middle one, on the shoulder-blade
ru: Средняя, на лопатке

en: The other one, under the armpit
ru: Другая, под мышкой

en: The star on the front left hock
ru: Звезда на переднем левом скакательном суставе

en: The one on the knee of the same leg
ru: Та, что на колене той же ноги

en: The star on the front right hock
ru: Звезда на переднем правом скакательном суставе

en: The star on the left thigh
ru: Звезда на левом бедре

en: The star on the right hind lower leg
ru: Звезда на правой задней голени

en: The rear star on the northern side
ru: Дальняя звезда на северной стороне

en: The advance star on the southern side
ru: Ближняя звезда на южной стороне

en: The rear star on the southern side
ru: Дальняя звезда на южной стороне

en: The northernmost of the three stars in the rear horn
ru: Самая северная из трех звезд в дальнем роге

en: The star on the tip of the advance horn
ru: Звезда на кончике переднего рога

en: The southernmost of the three stars in the muzzle
ru: Самая южная из трех звезд на морде

en: The more advanced of the other two
ru: Самая близкая из двух других

en: The star in advance of the three, under the right eye
ru: Звезда впереди трех, под правым глазом

en: The northernmost of the two stars in the neck
ru: Самая северная из двух звезд в шее

en: The star under the right knee
ru: Звезда под правым коленом

en: The star on the left, doubled-up knee
ru: Звезда слева, сдвоенное колено

en: The more advanced of the two stars close together under the belly
ru: Более близкая из двух звезд близко друг к другу под животом

en: The rearmost of the three stars in the middle of the body
ru: Самая дальняя из трёх звёзд в середине тела

en: The more advanced of the two stars in the back
ru: Более близкая из двух звезд спины

en: The more advanced of the two stars in the southern spine
ru: Более продвинутая из двух звезд южного хребта

en: The southernmost of the other three
ru: Самая южная из 3-х других

en: The northernmost of them, on the end of the tail-fin
ru: Самая северная из них, на кончике хвостового плавника

en: The star on the head of Aquarius
ru: Звезда на голове Водолея

en: The brighter of the two stars in the right shoulder
ru: Более яркая из двух звёзд в правом плече

en: The fainter one, under it
ru: Более тусклая, под ней

en: The one under that, in the back, approximately under the armpit
ru: Та, что под этой, сзади, примерно под мышкой

en: The rearmost of the three stars in the left arm, on the coat
ru: Самая дальняя из трёх звёзд в левой руке, на шерсти

en: The star in the right forearm
ru: Звезда в правом предплечье

en: The northernmost of the three stars on the right hand
ru: Самая северная из трех звёзд правой руки

en: The more advanced of the other two to the south
ru: Более близкая из двух звезд к югу

en: The star on the right buttock
ru: Звезда на правой ягодице

en: The southernmost of the two stars in the left buttock
ru: Самая южная из двух звезд левой ягодицы

en: The southernmost of the two stars in the right lower leg
ru: Самая южная из двух звезд на правой голени

en: The northernmost of them, under the knee-bend
ru: Самая северная из них, под сгибом колена

en: The star in the back of the left thigh
ru: Звезда сзади в левом бедре

en: The southernmost of the two stars in the left lower leg
ru: Самая южная из двух звезд на левой голени

en: The northernmost of these, under the knee
ru: Самая северная из них, под коленом

en: The one next to the latter towards the south
ru: Та, что рядом с последней к югу

en: The one next to this, after [the beginning of] the water bend
ru: Та, что рядом с этой, после [начала] изгиба воды

en: The one in the bend to the south of this
ru: Та, что в изгибе к югу от этой

en: The northernmost of the two stars to the south of this
ru: Самая северная из двух звезд к югу от этой

en: The southernmost of the two
ru: Самая южная из двух

en: The lone star at some distance from these [two] towards the south
ru: Одинокая звезда на некотором расстоянии от этих [двух] к югу

en: The more advanced of the two stars close together after the latter
ru: Более близкая из двух звезд близко друг к другу после последней

en: The northernmost of the three stars in the next bend group
ru: Самая северная из трех звезд в следующей группе изгиба

en: The northernmost of the next three [arranged] likewise
ru: Самая северная из следующих трех [расположенных] аналогично

en: The most advanced of the three stars in the remaining bend group
ru: Самая близкая из трех звезд в оставшейся группе изгибов

en: The star at the end of the water and on the mouth of Piscis Austrinus
ru: Звезда в конце воды и во рте Южной Рыбы

en: The most advanced of the three stars to the rear of the bend in the water
ru: Самая близкая из трех звезд в задней части изгиба в воде

en: The first frog
ru: Первая лягушка

en: The male ostrich
ru: Страус-самец

en: The star in the mouth of the advance fish
ru: Звезда во рту ближней рыбы

en: The southernmost of the two stars in the top of its head
ru: Самая южная из двух звезд на макушке головы

en: The more advanced of the two stars in the belly
ru: Более близкая из двух звезд в животе

en: The star in the tail of the same [advance] fish
ru: Звезда в хвосте той же [ближней] рыбы

en: The first after the tail of the stars forming its fishing-line
ru: Первая после хвоста звезды образующая леску

en: The most advanced of the three following stars
ru: Самая близкая из трех следующих звезд

en: The northernmost of the two small stars under these, in the bend
ru: Самая северная из двух маленьких звезд под ними, в изгибе

en: The most advanced of the three stars after the bend
ru: Самая близкая из трех звезд после изгиба

en: The star on the knot joining the two fishing-lines
ru: Звезда на узле, соединяющем две лески

en: The southernmost of the three stars following after that
ru: Самая южная из трех следующих за ней звезд

en: The northernmost of the three, which is also on the end of the tail
ru: Самая северная из трех, также находящихся на конце хвоста

en: The northernmost of the two stars in the mouth of the rear fish
ru: Самая северная из двух звезд во рту дальней рыбы

en: The rearmost of the three small stars in the head
ru: Самая дальняя из трех маленьких звезд в голове

en: The most advanced of the three stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda
ru: Самая развитая из трех звезд на позвоночник, следующая сзади [т.е. сзади] звезды на локте Андромеды

en: The northernmost of the two stars in the belly
ru: Самая северная из двух звезд в животе

en: The star in the rear spine, near the tail
ru: Звезда в задней части позвоночника, возле хвоста

en: The more advanced of the two northern stars of the quadrilateral under the advance fish
ru: Самая близкая из двух северных звезд четырехугольника под ближней рыбой

en: The more advanced star on the southern side
ru: Самая близкая звезда на южной стороне

en: The rearmost one on the southern side
ru: Самая дальняя звезда на южной стороне

en: The rearmost, on the end of the jaw of the three stars in the snout
ru: Самый дальняя, на конце челюсти из трех звезд рыла

en: The middle one, in the middle of the mouth
ru: Средняя, в середине рта

en: The most advanced of the three, on the cheek
ru: Самая близкая из тройки, в щеке

en: The star on the eyebrow and the eye
ru: Звезда на брови и глазу

en: The one to the north of this, about on the hair
ru: Та, что к северу от этой, примерно на волосах

en: The one in advance of these, about on the mane
ru: Та, что ближе этих, на гриве

en: The northernmost star on the advance side of the quadrilateral in the chest
ru: Самая северная звезда на передней стороне четырехугольника на груди

en: The southernmost one on the advance side
ru: Самая южная звезда на ближней стороне

en: The southernmost one on the rear side
ru: Самый южный с тыльной стороны

en: The midmost of the three stars in the body
ru: Самая средняя из трех звезд в теле.

en: The one on the end of the southern tail-fin
ru: Та, что на конце южного хвостового плавника.

en: The second frog
ru: Вторая лягушка

en: The nebulous star in the head of Orion, the three close stars
ru: Туманная звезда в голове Ориона, три близкие звезды

en: The bright, reddish star on the right shoulder
ru: Яркая красноватая звезда на правом плече

en: The one under this to the rear
ru: Тот, что под этим, сзади

en: The rear one on the northern side
ru: Дальняя [звезда] на северной стороне

en: The advance one on the northern side
ru: Ближняя [звезда] на северной стороне

en: The rearmost of the four stars almost on a straight line just over the back
ru: Самая дальняя из четырех звезд почти на прямой линии прямо над спиной

en: The last and most advanced of the four
ru: Последняя и самая близкая из 4-х

en: The northernmost of the nine stars in the pelt on the left arm
ru: Самая северная из девяти звезд в шкуре на левой руке

en: The second from the northernmost
ru: 2-я от самой северной

en: The third from the northernmost
ru: 3-я от самой северной

en: The fourth from the northernmost
ru: 4-я от самой северной

en: The fifth from the northernmost
ru: 5-я от самой северной

en: The sixth from the northernmost
ru: 6-я от самой северной

en: The seventh from the northernmost
ru: 7-я от самой северной

en: The eighth from the northernmost
ru: 8-я от самой северной

en: The last and southernmost of those in the pelt
ru: Последняя и самая южная из тех, что на шкуре

en: The most advanced of the three stars on the belt
ru: Самая близкая из трех звёзд на поясе

en: The star near the handle of the dagger
ru: Звезда возле рукояти кинжала

en: The northernmost of the three stars joined together at the tip of the dagger
ru: Самая северная из трёх звёзд, соединенных вместе на кончике кинжала

en: The rearmost of the two stars under the tip of the dagger
ru: Самая дальняя из двух звёзд под кончиком кинжала

en: The star to the north of it in the lower leg, over the ankle-joint
ru: Звезда к северу от нее в голени над голеностопным суставом

en: The star under the left heel, outside
ru: Звезда под левой пяткой, снаружи

en: The star under the right, rear knee
ru: Звезда под правым, задним коленом

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shoulder of Al-Jawza
ru: Плечо аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Hand of Al-Jawza
ru: Рука аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shepherd of Al-Jawza
ru: Овчарка аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Najidh is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Najidh
ru: аль-Наджид

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name
en: Al-Mirzam
ru: аль-Мирзам

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Leg of Al-Jawza
ru: Нога аль-Джаузы

en: The star after the one in the foot of Orion, at the beginning of the river
ru: Звезда после той, что у ноги Ориона, в истоке реки

en: The one north of this, in the curve near the shin of Orion
ru: Та, что к северу от этой, на изгибе возле голени Ориона

en: The rearmost of the two stars next in order after this
ru: Самая дальняя из двух звезд следующая по порядку после этой

en: The rearmost of the next two in order again
ru: Самый дальняя из следующих двух по порядку снова

en: The rearmost of the three stars after this
ru: Самая дальняя из трёх звёзд после этой

en: The rearmost of the four stars in the next interval
ru: Самая дальняя из четырех звезд в следующем промежутке

en: The most advanced of the four
ru: Самая близкая из четырех

en: The rearmost of the four stars in the next likewise interval again
ru: Самая дальняя из четырех звезд в следующем аналогичном промежутке снова

en: The first star in the bend of the river, which touches the chest of Cetus
ru: Первая звезда в излучине реки, которая касается груди Кита

en: The most advanced of the next consecutive three
ru: Самая близкая из следующих трех подряд

en: The southernmost on the advance side
ru: Самая южная на ближней стороне

en: The more advanced one on the rear side
ru: Более близкая на дальней стороне

en: The last of the four, the rear one on that side
ru: Последняя из 4, задняя с той стороны

en: The northernmost of the two stars close together at some distance to the east
ru: Самая северная из двух близких звезд на некотором расстоянии к востоку

en: The rearmost of the next two stars after the bend
ru: Самая дальняя из следующих 2 звезд после изгиба

en: The rearmost of the three stars in the next interval
ru: Самая дальняя из трех звезд в следующем промежутке

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral just over the ears
ru: Северная звезда на передней стороне четырехугольника чуть выше ушей

en: The northern star on the rear side
ru: Северная звезда на задней стороне

en: The southern star on the rear side
ru: Южная звезда на задней стороне

en: The star in the chin
ru: Звезда на подбородке

en: The star on the left front foot
ru: Звезда на левой [передней] ступне

en: The star in the middle of the body
ru: Звезда в середине тела

en: The star under the belly
ru: Звезда под животом

en: The northernmost of the two stars in the hind legs
ru: Самая северная из двух звезд на задних лапах

en: The star on the ears
ru: Звезда на ушах

en: The star on the chest
ru: Звезда на груди

en: The northernmost of the two stars on the right knee
ru: Самая северная из двух звёзд на правом колене

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder
en: The star on the end of the front leg, called 'Al-Mirzam'
ru: Звезда на конце передней лапы, называется аль-Мирзам

en: The more advanced of the two stars in the left knee
ru: Более близкая из двух звёзд в левом колене

en: The rearmost of the two stars in the left shoulder
ru: Более близкая из двух звёзд в левом плече

en: The star in the place where the left thigh joins [the body]
ru: Звезда на месте присоединения левого бедра с [телом]

en: The star below the belly, in the place between the thighs
ru: Звезда ниже живота, между бедрами

en: The star on the joint of the right leg
ru: Звезда на суставе правой ноги

en: The star on the end of the right leg
ru: Звезда на конце правой ноги

en: The star on the tail
ru: Звезда на хвосте

en: The star to the north of the top of the dog skull
ru: Звезда к северу от верха собачьего черепа

en: The southernmost of the four stars almost on a straight line under the hind legs
ru: Самая южная из четырех звезд почти на прямой линии под задними лапами

en: The one north of this
ru: Та, что к северу от этой

en: The last and northernmost of the four
ru: Последняя и самая северная из 4-х

en: The rearmost of the two bright stars under these
ru: Самая дальняя из двух ярких звёзд под этой

en: The last star, to the south of the above
ru: Последняя звезда, к югу от верхней

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa
ru: Мирзам из Шийра

en: The dog
ru: Пёс

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder.
en: The star in the neck, called Al-Mirzam
ru: Звезда на шее, называется аль-Мирзам

en: The more advanced of the two stars at the end of the ship
ru: Более близкая из двух звезд в конце корабля

en: The star in advance of these
ru: Звезда впереди этих

en: The bright star in the middle of the little shield
ru: Яркая звезда в центре маленького щита

en: The most advanced of the three stars under the little shield
ru: Самая близкая из трех звезд под щитком

en: The star on the stern neck
ru: Звезда на суровой шее

en: The northernmost of the two stars in the sternpost on which are the two stern cabins
ru: Самая северная из двух звезд в ахтерштевне, на котором две кормовые каюты

en: The northernmost of the stars in the poop-deck
ru: Самая северная из звезд на юте

en: The most advanced of the next three
ru: Самая близкая из следующих 3

en: The bright star on the deck to the rear of these
ru: Яркая звезда на палубе позади этих

en: The more advanced of the two faint stars under the bright one
ru: Более близкая из двух тусклых звёзд под яркой

en: The more advanced of the two stars over the above-mentioned bright one
ru: Более близкая из двух звезд по сравнению с вышеупомянутой яркой

en: The northernmost of the three stars on the little shields, about on the mast-holder
ru: Самая северная из трех звезд на щитках, примерно на держателе мачты

en: The northernmost of the two stars close together under these
ru: Самая северная из двух звезд близко друг к другу под этими

en: The southernmost of the two stars in the middle of the mast
ru: Самая южная из двух звезд в середине мачты

en: The more advanced of the two stars by the tip of the mast
ru: Более близкая из двух звезд на кончике мачты

en: The star below the three rear little shield
ru: Звезда под тремя задними щитками

en: The star on the cut-off of the deck
ru: Звезда на срезе колоды

en: The star between the steering-oars in the keel
ru: Звезда между рулевыми веслами в киле

en: The faint star to the rear of this
ru: Слабая звезда позади этой

en: The bright star to the rear of this, under the deck
ru: Яркая звезда позади этой, под палубой

en: The bright star to the south of this, on the sternpost
ru: Яркая звезда южнее этой, на ахтерштевне

en: The most advanced of the three stars to the rear of this
ru: Самая близкая из трех звезд позади этой

en: The more advanced of the two stars to the rear of these, near the cut-off of the deck
ru: Более близкая из двух звезд позади них, у среза палубы

en: The more advanced of the two stars in the northern, advance steering-oar
ru: Более близкая из двух звезд на севере, опережает рулевое весло

en: The other, rearmost star
ru: Другая, самая дальняя звезда

en: The northernmost of these two, which is above the eye
ru: Самая северная из этих двух, которая над глазом

en: The northernmost of the two to the rear of these, which is about on the skull
ru: Самая северная из двух позади них, примерно на черепе

en: The southernmost of them, on the gaping jaws
ru: Самая южная из них, на разинутой пасти

en: The rearmost of all, about on the chin
ru: Самая дальняя, примерно на подбородке

en: The more advanced of the two stars in the place where the neck joins [the head]
ru: Более  близкая из двух звезд в месте соединения шеи с [головой]

en: The middle star of the following three in the bend of the neck
ru: Средняя звезда из следующих трех в изгибе шеи

en: The faint, northernmost star of the two close together to the south
ru: Слабая, самая северная звезда из двух близких к югу

note: TRANSLATORS: Al-Fard is a proper name meaning the lone star
en: The bright one of these two close stars, called Al-Fard
ru: Яркая из этих двух близких звезд, называется аль-Фард

en: The most advanced of the three stars to the rear, after the bend [in the neck]
ru: Самая близкая из трех звезд позади, после изгиба [в шее]

en: The middle and southernmost one
ru: Средняя и самая южная

en: The star after Corvus, in the section by the tail
ru: Звезда после Ворона, в разрезе у хвоста

en: The star to the south of the head
ru: Звезда к югу от головы

en: The star some distance to the rear of those in the neck
ru: Звезда на некотором удалении от тех, что на шее

en: The star in the base of bowl, which is [applied in] common to Hydra
ru: Звезда в основании чаши, которую [обычно] относят к Гидре

en: The southernmost of the two stars in the middle of the bowl
ru: Самая южная из двух звезд в середине чаши

en: The star on the southern rim of the mouth
ru: Звезда на южном краю рта

en: The star on the northern rim
ru: Звезда на северном краю

en: The star on the southern handle
ru: Звезда на южной ручке

en: The star on the northern handle
ru: Звезда на северной ручке

en: The star in the beak, which is [applied in] common to Hydra
ru: Звезда в клюве, которую [обычно] относят к Гидре

en: The star in the neck, by the head
ru: Звезда на шее, на голове

en: The star in the advance, right wing
ru: Ближняя звезда, правое крыло

en: The more advanced of the two stars in the rear wing
ru: Более близкая из двух звёзд в заднем крыле

en: The star on the end of the leg, which is [applied in] common to Hydra
ru: Звезда на конце ноги, которую [обычно] относят к Гидре

en: The southernmost of the four stars in the head
ru: Самая южная из 4-х звёзд в голове

en: The more advanced of the other, middle two
ru: Более близкая из остальных, средняя из двух

en: The rearmost of these, the last of the four
ru: Самая дальняя из них, последняя из 4-х

en: The star on the left, advance shoulder
ru: Звезда на левом, ближнем плече

en: The star on the left shoulder-blade
ru: Звезда на левой лопатке

en: The northernmost of the advance two of the four stars in the thyrsus
ru: Самая северная из передних двух из четырех звезд тирса

en: That one of the other two which is at the tip of the thyrsus
ru: Та из двух других, что находится на кончике тирса

en: The last one, south of the latter
ru: Последняя, к югу от последней

en: The most advanced of the three stars in the right side
ru: Более близкая из 3-х звёзд на правой стороне

en: The star in the right hand
ru: Звезда в правой руке

en: The bright star in the place where the human body joins [the horse's]
ru: Яркая звезда в месте соединения человеческого тела [и лошадиного]

en: The rearmost of the two faint stars to the north of this
ru: Самая дальняя из 2-х тусклых звезд на северном от этой

en: The star in advance of this, on the horse's back
ru: Звезда ближе этой, на спине коня

en: The rearmost of the stars on the rump
ru: Самая дальняя из звезд на крупе

en: The more advanced of the two stars close together on the right thigh
ru: Более близкая из двух звезд расположена рядом на правом бедре.

en: The star in the chest, under the horse's armpit
ru: Звезда на груди, под конской подмышкой

en: The more advanced of the two stars under the belly
ru: Более близкая из двух звезд под животом

en: The star on the knee-bend of the right [hind] leg
ru: Звезда на коленном сгибе правой [задней] ноги

en: The star in the hock of the same leg
ru: Звезда в скакательном суставе той же ноги

en: The star on the end of the right front leg
ru: Звезда на конце правой передней ноги

note: TRANSLATORS: Al-wazn is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Wazn
ru: аль-Вазн

note: TRANSLATORS: Hadari is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Hadari
ru: Хадари

en: The star in the belly, under the flank
ru: Звезда в животе, под боком

en: The star on the thigh
ru: Звезда на бедре

en: The northernmost of the two stars near the place where the thigh joins [the body]
ru: Самая северная из двух звезд рядом с местом, где бедро соединяется [с телом]

en: The star on the end of the rump
ru: Звезда в конце крупа

en: The southernmost of the 3 stars in the end of the tail
ru: Самая южная из трёх звезд в конце хвоста

en: The southernmost of the two stars in the neck
ru: Самая южная из двух звезд в шее

en: The more advanced of the two stars in the snout
ru: Более близкая из двух звезд в морде

en: The southernmost of the two stars in the front leg, on the hand
ru: Самая южная из двух звезд на передней ноге, на руке

en: The northernmost of the two stars in the base
ru: Самая северная из двух звезд в основании

en: The star in the middle of the little altar
ru: Звезда посреди малого алтаря

en: The northernmost of the three stars in the brazier
ru: Самая северная из трех звезд в жаровне

en: The southernmost of the other two which are close together
ru: Самая южная из двух других, расположенных близко друг к другу

en: The northernmost of these two
ru: Самая северная из этих двух

en: The most advanced of the stars on the southern rim, outside [the crown]
ru: Самая близкая из звезд южного края, за пределами [короны]

en: The star to the rear of this on the crown
ru: Звезда позади этой на короне

en: The one after this, before the knee of Sagittarius
ru: Та, что после этой, перед коленом Стрельца

en: The star to the north of this
ru: Звезда к северу от этой

en: The one to the north again of this
ru: Та, что снова к северу от этой

en: The rearmost of the two stars after this, in advance, in the northern rim
ru: Самая дальняя из двух звезд после этой впереди, на северном краю.

en: The more advanced of these two faint stars
ru: Более близкая из этих двух слабых звезд

en: The star quite some distance in advance of this
ru: Звезда довольно далеко перед этой

en: The last one, which is south of the aforementioned star
ru: Последняя, которая находится южнее вышеупомянутой звезды

en: The most advanced of the three stars on the southern rim of the head
ru: Самая близкая из трех звезд на южном крае головы.

en: The star by the gills
ru: Звезда за жабрами

en: The star on the southernmost spine on the back
ru: Звезда на самом южном позвонке спины

en: The rearmost of the two stars in the belly
ru: Самая дальняя из двух звезд живота

en: The rearmost of the three stars on the northern spine
ru: Самая дальняя из трех звезд на северном позвонке

en: Tassel of the lion
ru: Кисточка льва

en: The nebulous mass on the right hand
ru: Туманная масса на правой руке

en: wrist of Al-Thurayya
ru: запястье аль-Сурайи

en: The star on the place where the back joins [the horse's body]
ru: Звезда на месте, где спина соединяется [с телом коня]

en: The middle of the nebulous mass in the chest, called Praesepe
ru: Середина туманного образования на груди, называется Ясли

en: Nose tip of the lion
ru: Кончик носа льва

note: TRANSLATORS: Aba Bzay is a proper name
en: The Two Guards - The Two Refugees - The Family Of Aba Bzay
ru: Два стражника - Два беженца - Семья Аба Бзая

en: The Saddle Of The Camel
ru: Седло верблюда

en: The Wool Spindle
ru: Шерстяное веретено

en: The Front
ru: Перед

en: The Rear
ru: Зад

en: The Bucket Cord
ru: Ручка ведра

en: The Two Marks
ru: Две отметки

en: The Little Abdomen
ru: Животик

en: The Arm
ru: Рука

en: The Two Little Dogs
ru: Два пёсика

en: The Nostrils
ru: Ноздри

en: The Forehead
ru: Лоб

en: The Mane
ru: Грива

en: The Bend
ru: Изгиб

en: The Cover
ru: Крышка

en: Claws Of The Scorpion
ru: Клешни Скорпиона

en: The Diadem
ru: Диадема

en: Raised Tail Of The Scorpion
ru: Поднятый хвост Скорпиона

en: The Scorpion
ru: Скорпион

en: The Empty Place
ru: Пустырь

en: The Ostriches
ru: Страусы

en: The Lucky Star Of The Slaughterer
ru: Счастливая звезда убийцы

en: The Lucky Star Of The Swallower
ru: Счастливая звезда глотальщика

en: The Luckiest Of The Lucky Stars
ru: Самая удачливая из счастливых звезд

en: The Lucky Star Of The Tents
ru: Счастливая звезда шатров

en: The Circular Mark
ru: Круглый знак

en: The Downward Bend
ru: Нисходящий изгиб

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Back Of Al-Jawza
ru: Спина аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Claws Of Al-Jawza
ru: Когти аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Mosque Of Al-Thurayya
ru: Мечеть аль-Сурайи

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Al-Jawza
ru: аль-Джауза

note: TRANSLATORS: Al-Hawdan is a proper name
en: Morning Star - Evening Star - The Sip - The Star Of Al-Hawdan
ru: Утренняя Звезда - Вечерняя Звезда - Глоток - Звезда Аль-Хавдан

en: The Kid
ru: Дитя

en: The Two Guards 1
ru: Два стража 1

en: The Two Guards 2
ru: Два стража 2

en: The Two Refugees 1
ru: Два беженца 1

en: The Two Refugees 2
ru: Два беженца 2

en: Al aba Bzay 1
ru: Аль аба Бзай 1

en: Al aba bzay 2
ru: Аль аба Бзай 2

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: Al-Khilj 1
ru: Аль-Хильдж 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: Al-Khilj 2
ru: Аль-Хильдж 2

note: TRANSLATORS: Khilj is a proper name
en: The first Khilj 1
ru: Первый Хильдж 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The first Khilj 2
ru: Первый Хильдж 2

en: The first two 1
ru: Первые два 1

en: The first two 2
ru: Первые два 2

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 1
ru: Последний Хильдж 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 2
ru: Последний Хильдж 2

en: The fourth ones 1
ru: Четверо 1

en: The fourth ones 2
ru: Четверо 2

en: The Fifth
ru: Пятый

en: The Sixth
ru: Шестой

en: The Seventh
ru: Седьмой

en: The Watcher
ru: Наблюдатель

en: The Reddish One
ru: Красноватый

en: The Closed Wings Eagle
ru: Сложивший крылья орёл

en: The Parallel One
ru: Параллельный

en: The Sided One
ru: Сторонний

en: The Spread Wings Eagle
ru: Расправивший крылья орёл

note: TRANSLATORS: Al-Kanoon is a proper name
en: Al-Kanoon
ru: Аль-Канун

en: The Rear 2
ru: Дно 2

en: The Rear 1
ru: Дно 1

en: The Front 2
ru: Горловина 2

en: The Front 1
ru: Горловина 1

en: The Little Follower
ru: Малый последователь

en: The Latter
ru: Последний

note: TRANSLATORS: Al-Mjaidih is a proper name
en: Al-Mjaidih
ru: Аль-Мджайди

en: The Claws 1
ru: Когти 1

en: The Claws 2
ru: Когти 2

en: The Claws 3
ru: Когти 3

en: The Claws 4
ru: Когти 4

en: The Claws 5
ru: Когти 5

en: The Claws 6
ru: Когти 6

en: Star Of Weather Change
ru: Звезда изменения погоды

en: The High Unarmed One
ru: Безоружный великан

en: The Heart
ru: Сердце

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Horn Of Al-Jawza
ru: Северный рог аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Claw Of Al-Jawza
ru: Северный коготь аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Leg Of Al-Jawza
ru: Нога аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Horn Of Al-Jawza
ru: Южный рог аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Claw Of Al-Jawza
ru: Южный коготь аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: Al-Shi'la is a proper name
en: Al-Shi'la
ru: Аль-Шила

note: TRANSLATORS: Suhayl is a proper name TRANSLATORS: ٍSuhayl is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl
ru: Сухайль

en: The Oath Star
ru: Клятвенная звезда

note: TRANSLATORS: Aba Alsihil is a proper name
en: Aba al-sihil
ru: Аба Ал-сихил

note: TRANSLATORS: Al-Miss.hil is a proper name
en: Al-Miss.hil
ru: Аль-Миссьхил

note: TRANSLATORS: As-S.hali is a proper name
en: al-Naayem 1
ru: Аль-Найем 1

en: al-Naayem 2
ru: Аль-Найем 2

en: The Two Oryx Calves
ru: Два теленка орикса

en: The Axe Of The Grindstone
ru: Топор и точильный камень

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier TRANSLATORS: Na'sh is a proper name
en: Daughters Of Na'sh
ru: Дочери Нэш

en: The Gazelles And Their Youngsters
ru: Газели и их детеныши

en: The First Leap
ru: Первый прыжок

en: The Second Leap
ru: Второй прыжок

en: The Third Leap
ru: Третий прыжок

en: The Pool
ru: Бассейн

en: The Two Wolves
ru: Два волка

en: The Wolf Claws
ru: Волчьи когти

en: The Mother Camels
ru: Верблюдица

en: The Three Stone Support
ru: Поддержка трех камней

en: The Pot
ru: Горшок

en: The Shepherd And The Sheep
ru: Пастух с отарой овец

en: The Two Separated Stars
ru: Две разделенные звезды

en: The Armed One
ru: Вооруженный

en: The Spear
ru: Копье

en: The Unarmed One
ru: Безоружный

en: The Hyenas And Their Youngsters
ru: Гиены и их детеныши

en: The Bowl Of The Poor
ru: Чаша бедняков

en: The Desert Garden And The Goats
ru: Природный сад в пустыне и козы

en: The Northern Line
ru: Северная линия

en: The Southern Line
ru: Южная линия

en: The Landing Eagle
ru: Садящийся орёл

en: The Flying Eagle
ru: Летящий орёл

en: The Knights
ru: Рыцари

en: The She-Camel
ru: Верблюдица

en: Head Of The She-Camel
ru: Голова верблюдицы

en: Neck Of The She-Camel
ru: Шея верблюдицы

en: Legs Of The She-Camel
ru: Ноги верблюдицы

en: The She-Camel's Hump - The Henna Tinted Hand
ru: Горб верблюдицы - рука, окрашенная хной

en: The Shoulder Blade
ru: Лопатка

en: The Shoulder
ru: Плечо

en: The Elbow
ru: Локоть

en: The Forearm
ru: Предплечье

en: The Wrist
ru: Запястье

en: The Leprous Hand
ru: Прокаженная рука

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: Al-Ayyuq And The Posts
ru: аль-Айюк и посты

en: The Northern Tent
ru: Северный шатёр

en: The Young Camel
ru: Верблюжонок

en: The Caracal
ru: Каракал

en: The Well Bucket
ru: Водолей

en: The Bucket Rope Knot
ru: Узел веревки ведра

en: The Front Bucket Mouth
ru: Горловина переднего ведра

en: The Rear Bucket Mouth
ru: Горловина заднего ведра

en: The Bucket Rope
ru: Дужка ведра

en: The Fish
ru: Рыба

en: The Empty Place Of The Fox
ru: Пустая лисья нора

en: The Lamb
ru: Ягненок

en: The Two Forelegs Of The Lamb
ru: Две передние ноги ягненка

en: The Two Signs
ru: Два знака

note: TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Dabaran
ru: аль-Дабаран

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The Two Dogs Of Al-Dabaran
ru: Два пса аль-Дабарана

en: The Young She-Camels
ru: Молодые верблюдицы

en: The Lion
ru: Лев

en: The Retracted Arm
ru: Втянутая рука

en: The Extended Arm
ru: Вытянутая рука

en: The Tassel
ru: Кисточка

en: The Scorpion's Sting
ru: Жало Скорпиона

en: The Ostriches Drinking At The River
ru: Страусы пьют у реки

en: The Ostriches Leaving The River
ru: Страусы выходят из реки

en: The Ostrich Nest - The Necklace
ru: Страусиное гнездо - Ожерелье

en: The Dome-Like Tent
ru: Купольная палатка

note: TRANSLATORS: Nashira is a proper name
en: The Lucky Star Of Nashira
ru: Счастливая звезда Наширы

en: The Lucky Star Of The King
ru: Счастливая звезда короля

en: The Lucky Star Of The Young Sheep
ru: Счастливая звезда молодых овец

en: The Lucky Star Of The One With Great Endeavour
ru: Счастливая звезда того, кто прилагает большие усилия

en: The Lucky Star Of The Excellent One
ru: Счастливая звезда превосходного

note: TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain.
en: The Lucky Star Of Matar
ru: Счастливая звезда Матара

en: The Ringed Rope
ru: Кольчатый канат

en: The Circular Mark‎
ru: Круглая отметка

en: The String
ru: Жало

en: The Young Maids
ru: Молодые горничные

en: Hair Braids Of Al-Jawza
ru: Косички аль-Джаузы

en: Bow Of Al-Jawza
ru: Лук аль-Джаузы

en: Stars Of Abundant Rain
ru: Звёзды обильного дождя

en: The Front Footstool Of Al-Jawza
ru: Передняя подножка аль-Джаузы

en: The Rear Footstool Of Al-Jawza
ru: Передняя подножка аль-Джаузы

en: The Virgins
ru: Девственницы

en: The Ravens
ru: Вороны

en: The Ostriches Nest, The Eggs And Egg Shells
ru: Страусиное гнездо, яйца и яичная скорлупа

en: The Oryxes
ru: Ориксы

en: The Tied Camels
ru: Связанные верблюды

en: The Trough
ru: Корыто

en: The Southern Tent
ru: Южный шатёр

en: The Date Clusters
ru: Группы дат

en: The Horses And The Foals
ru: Кони и жеребята

en: The Two Shrikes
ru: Два сорокопута

en: The Two Doves
ru: Два голубя

en: The Two Male Ostriches
ru: Два страуса-самца

en: The Young Ostriches
ru: Страусята

en: The Larks
ru: Жаворонки

en: The Sandgrouses
ru: Рябчики

en: The Wild Asses
ru: Дикие ослы

en: The Ladder
ru: Лестница

en: The Wrist 1
ru: Запястье 1

en: The Wrist 2
ru: Запястье 2

en: The She-Camel's Brand 1
ru: Тавро верблюдицы 1

en: The She-Camel's Brand 2
ru: Тавро верблюдицы 2

en: The Lion's Nostrils
ru: Ноздри льва

note: TRANSLATORS: Al-Mushtari is the native proper name for Jupiter, derived from shining like lightning. See Ref. # 2. from shining like light shining. See Ref. # 2.
en: The Shining One
ru: Сияющий

en: The Two Calves 1
ru: Два телёнка 1

en: The Two Calves 2
ru: Два телёнка 2

en: The Two Front Ones 1
ru: Первые два из них 1

en: The Two Front Ones 2
ru: Первые два из них 2

en: The Dark Camel
ru: Тёмный верблюд

en: The Little Goat
ru: Козочка

note: TRANSLATORS: Aslam is a proper name
en: Aslam
ru: Аслам

note: TRANSLATORS: As-Saydaq is a proper name
en: As-Saydaq
ru: ас-Сайдак

en: The Leader
ru: Лидер

en: Liver Of The Lion
ru: Печень льва

en: The She-Camel's Hump
ru: Горб верблюдицы

en: The Trotting Camel
ru: Рысящий верблюд

en: The Baby Camel
ru: Верблюжонок

en: The Three Stone Support 1
ru: Поддержка трех камней 1

en: The Three Stone Support 2
ru: Поддержка трех камней 2

en: The Three Stone Support 3
ru: Поддержка трех камней 3

en: The Two Wolves 1
ru: Два волка 1

en: The Two Wolves 2
ru: Два волка 2

en: The Two Black Birds 1
ru: Две чёрные птицы 1

en: The Two Black Birds 2
ru: Две чёрные птицы 2

en: The Two Falcons 1
ru: Два сокола 1

en: The Two Falcons 2
ru: Два сокола 2

en: The Male Hyena
ru: Самец гиены

en: The [Northern] Shepherd
ru: [Северный] пастух

en: The [Northern] Shepherd Dog
ru: [Северная] овчарка

en: The Two Stars Of Separation 1
ru: Две  разделенные звезды 1

en: The Two Stars Of Separation 2
ru: Две  разделенные звезды 2

en: The Horse Forehead Star
ru: Звезда конского лба

en: The High One With The Spear
ru: Великан с копьем

en: The Spear 1
ru: Копье 1

en: The Spear 2
ru: Копье 2

en: The Front Spear Tassel
ru: Передняя кисточка копья

en: The Rear Spear Tassel
ru: Задняя кисточка копья

en: Flag Of The High One
ru: Флаг великана

en: The Landing Eagle Claws 1
ru: Когти садящегося орла 1

en: The Landing Eagle Claws 2
ru: Когти садящегося орла 2

en: The Rear Knight
ru: Задний рыцарь

en: The Knights 1
ru: Первый рыцарь

en: The Knights 2
ru: Второй рыцарь

en: The Knights 3
ru: Третий рыцарь

en: The Knights 4
ru: Четвертый рыцарь

en: The Knights 5
ru: Пятый рыцарь

en: Bend Of The Hand
ru: Локоть

en: Tip Of The Elbow
ru: Кончик локтя

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Ayyuq
ru: аль-Айюк

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya watcher
ru: Наблюдатель аль-Сурайя

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name
en: Foot Of Al-Ayyuq
ru: Ступня аль-Айюка

en: The Posts 1
ru: Посты 1

en: The Posts 2
ru: Посты 2

en: The Posts 3
ru: Посты 3

en: The Associates Of Al-Ayyuq 1
ru: Партнеры аль-Айюка 1

en: The Associates Of Al-Ayyuq 2
ru: Партнеры аль-Айюка 2

en: The Associates Of Al-Ayyuq 3
ru: Партнеры аль-Айюка 3

en: The [Southern] Shepherd
ru: [Южный] пастух

en: First Dog Of The [Southern] Shepherd
ru: Первая овчарка [южного] пастуха

en: Second Dog Of The [Southern] Shepherd
ru: Вторая овчарка [южного] пастуха

en: The Rear Bucket Mouth 2
ru: Горловина заднего ведра 2

en: The Rear Bucket Mouth 1
ru: Горловина заднего ведра 1

en: The Front Bucket Mouth 2
ru: Горловина переднего ведра 2

en: The Front Bucket Mouth 1
ru: Горловина переднего ведра 1

en: The Lower Cross Beam 2
ru: Нижняя поперечная балка 2

en: The Lower Cross Beam 1
ru: Нижняя поперечная балка 1

en: The Upper Cross Beam 2
ru: Верхняя поперечная балка 2

en: The Upper Cross Beam 1
ru: Верхняя поперечная балка 1

en: Abdomen Of The Fish
ru: Живот рыбы

en: Abdomen Of The Whale
ru: Живот кита

en: The Two Forelegs 1
ru: Две передние ноги 1

en: The Two Forelegs 2
ru: Две передние ноги 2

en: The Male Camel
ru: Верблюд

en: The Wood Stirring Rod
ru: Деревянная мешалка

en: The Camel Herder
ru: Погонщик верблюдов

en: Stars Of Abundant Rain 1
ru: Звёзды обильного дождя 1

en: Stars Of Abundant Rain 2
ru: Звёзды обильного дождя 2

en: Stars Of Abundant Rain 3
ru: Звёзды обильного дождя 3

note: TRANSLATORS: Az-zir is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Az-Zir
ru: аз-Зир

note: TRANSLATORS: Al-Maysan is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Maysan
ru: аль-Майсан

en: The Eyelashes 1
ru: Ресницы 1

en: The Eyelashes 2
ru: Ресницы 2

en: The Eyelashes 3
ru: Ресницы 3

en: The Eyelashes 4
ru: Ресницы 4

en: The Unarmed High One
ru: Безоружный великан

en: Veins Of The Heart 1
ru: Первая вена сердца

en: Veins Of The Heart 2
ru: Вторая вена сердца

en: Tail Segments Of The Scorpion 1
ru: Сегменты хвоста скорпиона 1

en: Tail Segments Of The Scorpion 2
ru: Сегменты хвоста скорпиона 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 3
ru: Сегменты хвоста скорпиона 3

en: Tail Segments Of The Scorpion 4
ru: Сегменты хвоста скорпиона 4

en: Tail Segments Of The Scorpion 5
ru: Сегменты хвоста скорпиона 5

en: Tail Segments Of The Scorpion 6
ru: Сегменты хвоста скорпиона 6

en: Tail Segments Of The Scorpion 7
ru: Сегменты хвоста скорпиона 7

en: The Follower
ru: Последователь

en: The Two Shrikes 1
ru: Два сорокопута 1

en: The Two Shrikes 2
ru: Два сорокопута 2

en: The Two Doves 1
ru: Два голубя 1

en: The Two Doves 2
ru: Два голубя 2

en: The Sheep
ru: Овца

en: The Two Male Ostriches 1
ru: Два страуса-самца 1

en: The Two Male Ostriches 2
ru: Два страуса-самца 2

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Shoulder Of Al-Jawza
ru: Плечо аль-Джаузы

note: TRANSLATORS: The southern Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name of Sirius
en: The Southern Shi'ra
ru: Южный Шийра

note: TRANSLATORS: The crossing Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius
en: The Crossing Shi'ra
ru: Перекрёсток Шийра

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the crossing Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of The Crossing Shi'ra
ru: Мирзам перекрёстка Шийра

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of Al-Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of Al-Shi'ra
ru: Мирзам аль-Шийра

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
ru: Северный Шийра

note: TRANSLATORS: The tearful Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon
en: The Tearful Shi'ra
ru: Слезливая Шийра

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the tearful Shi'ra, which is a proper Arabic name of Procyon. The two stars together are called the Arm.
en: Mirzam of The Arm
ru: Мирзам Руки

note: TRANSLATORS: Suhayl Balqayn is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Balqayn
ru: Сухайль Балкайн

note: TRANSLATORS: Suhayl Hadari is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Hadari
ru: Сухайль Хадари

note: TRANSLATORS: Suhayl Al-wazn is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Al-Wazn
ru: Сухайль аль-Вазн

note: TRANSLATORS: Suhayl Raqashi is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Raqashi
ru: Сухайль Ракаши

en: Oath Star
ru: Клятвенная звезда

note: TRANSLATORS: Al-Muqil is a proper name
en: Al-Muqil
ru: аль-Мукиль

en: The Camel Head
ru: Голова верблюда

en: The Camel Neck
ru: Шея верблюда

en: The Camel Front Legs
ru: Передние ноги верблюда

en: The Bucket Rope Knot - The Well Poles
ru: Веревочный узел ведра - колодезные столбы

en: The Camel Hump
ru: Горб верблюда

en: Big Bison
ru: Большой бизон

en: The Lions
ru: Львы

en: Second Ibex
ru: Второй козёл

en: Horse Head
ru: Голова коня

en: Second Horse
ru: Второй конь

en: Double Horse
ru: Два коня

en: Third Ibex
ru: Третий козёл

en: The River
ru: Река

en: Dead Horse
ru: Мёртвый конь

en: Little Bison
ru: Малый бизон

en: Wounded Ibex
ru: Раненый козёл

en: Mamalhuaztli (The New fire)
ru: Мамалхуазтли (новый огонь)

en: Tianquiztli  (The Market)
ru: Тианквизтли (рынок)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
ru: Цитлалтлачтли (игра звёзд с мячом)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
ru: Ксонекуилли (кручёная ступня)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
ru: Колотл Иксаяк (лицо скорпиона)

en: Plough
ru: Плуг

en: Old Man
ru: Старик

en: Crook
ru: Плут

en: Great Twins
ru: Большие близнецы

en: Little Twins
ru: Малые близнецы

en: Crab
ru: Краб

en: Urgulu-demon
ru: Демон Ургулу

en: Spadix of Erua's date palm
ru: Финиковая пальма Эруа

en: SHUPA-Enlil
ru: SHUPA-Энлиль

en: Abundant One
ru: Богач

en: Asterism of Dignity
ru: Астеризм достоинства

en: Wagon
ru: Повозка

en: The Fox
ru: Лиса

en: The Ewe
ru: Овца

en: Hitched Yoke
ru: Прицепленное иго

en: Wagon of Heaven
ru: Небесный фургон

en: The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
ru: Наследник возвышенного храма, первого сын Ану

en: She-Goat
ru: Коза

en: Dog
ru: Пёс

en: Nin-SAR u Erragal
ru: Нинсар и Эрра

en: UKADUA demon
ru: Демон U.KA.DU.A

en: Pig
ru: Свинья

en: Horse
ru: Лошадь

en: Stag
ru: Олень

en: Field (a measure)
ru: Поле (мера)

en: Great Swallow
ru: Большая Ласточка

en: Anunitu (goddess)
ru: Ануниту (богиня)

en: Hired Man
ru: Наёмник

en: The Star Cluster, The Seven Gods
ru: Звёздное скопление, Семь Богов

en: Bull of Heaven
ru: Небесный бык

en: Jaw of the Bull
ru: Челюсть быка

en: True Shepherd of Anu
ru: Истинный пастырь Ану

en: Lulal and Latarak (gods)
ru: Лулал и Латарак (боги)

en: Rooster
ru: Петух

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Bow
ru: Лук

en: MUSH-Snake (god)
ru: Змей-MUSH (бог)

en: Raven
ru: Ворон

en: Furrow
ru: Борозда

en: Scales
ru: Весы

en: God Zababa
ru: Бог Забаба

en: Eagle
ru: Орел

en: Dead Man
ru: Мертвец

en: Fish
ru: Рыба

en: The Great One (God Ea)
ru: Великий (Бог Эа)

en: Asterism of Eridu
ru: Астеризм Эриду

en: Goddess Ninmakh
ru: Богиня Нинмах

en: Habasiranu Demon
ru: Демон Хабасирану

en: Harrow
ru: Борона

en: Shullat and Khanish
ru: Шуллат и Ханиш

en: God Numushda
ru: Бог Нумуша

en: Mad Dog
ru: Бешеный пёс

en: Scorpion
ru: Скорпион

en: Sharur and Shargaz
ru: Шарур и Шаргаз

en: God Pabilsang
ru: Бог Пабилсанг

en: The Goat-Fish (demon)
ru: Барабуля (демон)

en: Barbaru (Wolf)
ru: Барбару (Волк)

en: Star of Eridu
ru: Звезда Эриду

en: Scorpion's Heart, Lisi
ru: Сердце Скорпиона, Лиси

en: Goddess Lamssatu
ru: Богиня Ламссату

en: Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
ru: Наследник возвышенного храма, первого сын Ану

en: Lakhru (Ewe)
ru: Лакру (Овца)

en: Shelebu (Fox)
ru: Шелебу (Лис)

en: Sharru (King)
ru: Шарру (Король)

en: Shargaz
ru: Шаргаз

en: Sharur
ru: Шарур

en: Ear of Grain
ru: Колос

en: Heel of the U.KA.DU.A demon
ru: Пятка демона U.KA.DU.A

en: Knee of the U.KA.DU.A demon
ru: Колено демона U.KA.DU.A

en: Breast of the U.KA.DU.A demon
ru: Грудь демона U.KA.DU.A

en: Shoulder of the U.KA.DU.A demon
ru: Плечо демона U.KA.DU.A

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Seleucid) culture
en: Steady Wild Sheep
ru: Неуклонная дикая овца

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Seleucid) culture
en: Dancing Wild Sheep
ru: Танцующая дикая овца

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of the Sun in Babilonian (Seleucid) culture
en: Shamash
ru: Шамаш

en: Twinkling stars of the Old Man
ru: Мерцающие звезды Старика

en: Plough's Seeder (Wolf)
ru: Сеялка (Волк)

en: Twins
ru: Близнецы

en: Tails
ru: Хвосты

en: King
ru: Король

en: Spadix (Jewellery) of Erua's date palm
ru: Спадикс (ювелирные изделия) из финиковой пальмы Эруа

en: SHU.PA-Enlil
ru: SHU.PA-Энлиль

en: The Hitched Yoke
ru: Коромысло прицепное

en: The She-Goat
ru: Коза

en: The Dog
ru: Пёс

en: Lamma
ru: Ламма

en: Nin-SAR
ru: Нинсар

en: Panther
ru: Пантера

en: The Pig
ru: Свинья

en: The Stag
ru: Олень

en: Field
ru: Поле

en: The Swallow
ru: Ласточка

en: Anunitu
ru: Ануннит

en: Sheep
ru: Овца

en: The Stars, The Seven Gods
ru: Звёзды, семь богов

en: Lulal and Latarak
ru: Лулал и Латарак

en: The Rooster
ru: Петух

en: The Arrow
ru: Стрела

en: The Bow
ru: Лук

en: The Snake
ru: Змея

en: The Raven
ru: Ворон

en: The Maiden (Goddess Shala)
ru: Дева (Богиня Шала)

en: The Scales
ru: Весы

en: Asterism of Zababa
ru: Астеризм Забаба

en: The Great One
ru: Великий

en: Ninmakh
ru: Нинмах

en: Khabasiranu
ru: Хабасирану

en: The Harrow
ru: Борона

en: Numushda
ru: Нумуша

en: Lisi
ru: Лиси

en: Pabilsag
ru: Пабилсаг

en: The Bark
ru: Кора

en: The Goat-Fish
ru: Барабуля

en: Wolf
ru: Волк

en: Lady of Life
ru: Леди жизни

en: Ewe
ru: Овца

en: Fox
ru: Лиса

en: Hand of the Crook
ru: Рука мошенника

en: Harness
ru: Упряжь

en: Yoke
ru: Ярмо

en: Rear Harness
ru: Задняя упряжь

en: The brightest star of the Ribbon of the Fishes
ru: Ярчайшая звезда Ленты Рыб

en: The front star of the head of the Hired Man
ru: Передняя звезда головы Наёмника

en: The rear star of the head of the Hired Man
ru: Задняя звезда головы Наёмника

en: The Bristle
ru: Щетина

en: The Jaw of the Bull
ru: Челюсть Быка

en: The southern star of the Chariot
ru: Южная звезда Колесницы

en: The northern star of the Chariot
ru: Северная звезда Колесницы

en: The front star of the Twin's feet
ru: Передняя звезда ноги Близнеца

en: The rear star of the Twin's feet
ru: Задняя звезда ноги Близнеца

en: The Twin's star near the Shepherd
ru: Звезда Близнеца близ Пастыря

en: The front Twin star
ru: Передняя звезда Близнеца

en: The rear Twin star
ru: Задняя звезда Близнеца

en: The front star of the Crab to the north
ru: Передняя северная звезда Краба

en: The front star of the Crab to the south
ru: Передняя южная звезда Краба

en: The rear star of the Crab to the north
ru: Задняя северная звезда Краба

en: The rear star of the Crab to the south
ru: Задняя южная звезда Краба

en: The head of the Lion
ru: Голова Льва

en: The King
ru: Король

en: The small star which is 4 cubits behind the King
ru: Маленькая звезда в 4 локтях позади Короля

en: The Rump of the Lion
ru: Крестец Льва

en: The rear foot of the Lion
ru: Задняя нога Льва

en: The Single star in front of the Furrow
ru: Одиночная звезда перед Бороздой

en: The bright star of the Furrow
ru: Яркая звезда Борозды

en: The southern part of the Scales
ru: Южная часть Весов

en: The northern part of the Scales
ru: Северная часть Весов

en: The middle star of the head of the Scorpion
ru: Средняя звезда головы Скорпиона

en: The upper star of the head of the Scorpion
ru: Верхняя звезда головы Скорпиона

en: (the god) Lisi
ru: (бог) Лиси

en: The bright star on the tip of Pabilsang's arrow
ru: Яркая звезда на кончике стрелы Пабилсага

en: The Horn of the Goat-Fish
ru: Рог Барабули

en: The front star of the Goat-fish
ru: Передняя звезда Барабули

en: The rear star of the Goat-fish
ru: Задняя звезда Барабули

en: The rear heel of the True Shepherd of Anu
ru: Задняя пятка истинного пастыря Ану

en: the front feet and hands of the Great Twins
ru: передние ноги и руки Больших Близнецов

en: the right hand of the True Shepherd of Anu
ru: правая рука истинного пастыря Ану

en: the rear heel of the True Shepherd of Anu
ru: задняя пятка истинного пастыря Ану

en: the middle of the Rooster
ru: середина Петуха

en: the rear foot of the Great Twins
ru: задняя нога Больших Близнецов

en: the left foot of the constellation of the Arrow
ru: левая нога созвездия Стрелы

en: the hands of Nunki
ru: руки Нунки

en: two stars in the head of the Lion
ru: две звезды в голове Льва

en: four stars of the chest of the Lion
ru: четыре звезды на груди Льва

en: front right foot of the Lion
ru: передняя правая нога Льва

en: the middle of the Snake
ru: середина Змеи

en: Nunki (Eridu)
ru: Нуньки (Эриду)

en: the foot in the middle of the Lion
ru: нога посреди Льва

en: the hand of Ninmah which is on the knot
ru: рука Нинмы, которая на узле

en: the two stars in the rump of the Lion
ru: две звезды в крупе Льва

en: the tail of the Raven
ru: хвост Ворона

en: bite of the Harrow
ru: укус Бороны

en: The single (star) of the tail of the Lion
ru: Одиночная (звезда) хвоста Льва

en: the middle of the Raven
ru: середина Ворона

en: the hand of the Mouse
ru: лапа Мыши

en: the front pan of the Balance
ru: передняя панель Весов

en: the middle of the Balance
ru: середина Весов

en: the eye of the Wolf [Mad Dog]
ru: глаз Волка [Бешеной Собаки]

en: the stars of the head of the Scorpion
ru: звезды головы Скорпиона

en: [the midd]le of the Wolf [Mad Dog]
ru: [середина] Волка [Бешеной Собаки]

en: the second star of the Harness
ru: вторая звезда Упряжи

en: the star of the chest of the Scorpion
ru: звезда на груди Скорпиона

en: the upraised tail of the Scorpion
ru: поднятый хвост Скорпиона

en: the rear foot of the Wolf
ru: задняя нога Волка

en: the eye of Zababa
ru: глаз Забаба

en: the middle of Zababa
ru: середина Забаба

en: the left hand of Pabilsag which is on the bow
ru: левая рука Пабилсага, которая находится на луке

en: the shin of Zababa
ru: голень Забаба

en: [the right hand of Pabi]lsag which is on the arrow
ru: [правая рука] Пабилсага, которая на стреле

en: the single star of the knee of the She-Goat
ru: единственная звезда колена Козы

en: the foot of Zababa
ru: ступня Забаба

en: (the star of) Pabilsag which is above the Barge
ru: (звезда) Пабилсага над Баржей

en: the Crook of the Goat
ru: Козий посох

en: the bright star of the Eagle
ru: яркая звезда Орла

en: the front feet of the Great Twins
ru: передняя нога Больших Близнецов

en: the hands of the Great Twins
ru: руки Больших Близнецов

en: Elias's Cart
ru: Ильёв воз

en: The Bride
ru: Невеста

en: The Chicks
ru: Цыплята

en: The Cross
ru: Крест

en: The Crown
ru: Корона

en: The Grass Snakes
ru: Ужи

en: Poland and Lithuania
ru: Польша и Литва

en: The Mowers
ru: Косцы

en: The Nail
ru: Гвоздь

en: The Ploughman
ru: Пахарь

en: The Rake
ru: Грабли

en: The Ram
ru: Баран

en: The Serpent
ru: Змей

en: The Sieve
ru: Сито

en: The Small Cart
ru: Малый воз

en: The Throne
ru: Трон

en: The Twins
ru: Близнецы

en: The Wild Goat
ru: Дикая коза

en: The Goose's Way
ru: Гусиный путь

en: Kaza
ru: Коза

en: Long-necked tortoise
ru: Змеиношеяя черепаха

en: Fan-tailed cockatoo
ru: Веерохвостый какаду

en: Two teenage boys
ru: Два подростка

en: Girls
ru: Девушки

en: Red kangaroo
ru: Большой рыжий кенгуру

en: Ring-tail possum
ru: Кольцехвостый кускус

en: Red-rumped parrot
ru: Певчий попугай

en: Crow
ru: Ворон

en: Female crow, wife of War
ru: Ворона, жена Вара

en: Owlet nightjar
ru: Совиный козодой

en: Needlewood hakea and willie wagtails
ru: Игольчатое дерево и чёрно-белые веерохвостки

en: Red-kneed dotterel
ru: Черногрудый зуёк

en: Australian kestrel
ru: Седобородая пустельга

en: Mallee fowl
ru: Глазчатая курица

en: Jacky lizard
ru: Длиннохвостая древесная ящерица

en: Male and female brolga
ru: Пара австралийских журавлей

en: Great fish
ru: Огромная рыбина

en: Wedge tailed eagle
ru: Клинохвостый орёл

en: Female eagle, wife of Warepil
ru: Орлица, жена Варепила

en: Emu
ru: Эму

en: Purple crowned lorikeet
ru: Королевский пурпурный попугайчик

en: Meat ant
ru: Мясной муравей

en: Galaxy
ru: Галактика

en: Singing bushlark
ru: Певчий яванский жаворонок

en: Pink cockatoo
ru: Какаду-инка

en: Species of ant
ru: Виды муравьёв

en: Boomerang
ru: Бумеранг

en: The maned snake
ru: Гривистый змей

en: Marpeankurrk
ru: Марпеанкуррк

en: Djuit
ru: Джуит

en: Neilloan
ru: Нейллоан

en: Totyarguil
ru: Тотыаргил

en: Karik Karik
ru: Карик Карик

en: Berm-berm-gle
ru: Берм-берм-гле

en: Bunya
ru: Бунья

en: Tourchingboiongerra
ru: Торчиндбойонгерра

en: Kourt-chin
ru: Корт-чин

en: Warring
ru: Варринг

en: Kulkanbulla
ru: Кулканбулла

en: Lamankurrk
ru: Ламанкуррк

en: Gellarlec
ru: Гелларлек

en: Warepil
ru: Варепил

en: Colowgulloric Warepil
ru: Коловгуллорик Варепил

en: Won
ru: Вон

en: Weetkurrk
ru: Виткуррк

en: War
ru: Вар

en: Collowgulloric War
ru: Колловгуллорик Вар

en: Yerredetkurrk
ru: Йерредеткуррк

en: Otchocut
ru: Отчокут

en: Collenbitchick
ru: Колленбитчик

en: Yurree
ru: Юрри

en: Wanjel
ru: Ваньел

en: Purra
ru: Пурра

en: Unurgunite
ru: Унургуните

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
ru: День

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Boorong culture
en: Mityan
ru: Митян

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Boorong culture
en: Elder sister
ru: Старшая сестра

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Boorong culture
en: Sulphur-crested white cockatoo
ru: Серный хохлатый какаду

en: Net
ru: Сетка

en: Wall
ru: Стена

en: Three Stars
ru: Три звезды

en: Root
ru: Корень

en: Dipper
ru: Ковш

en: Room
ru: Комната

en: Ghosts
ru: Призраки

en: Winnowing Basket
ru: Веяльная корзина

en: Horn
ru: Рог

en: Well
ru: Родник

en: Neck
ru: Шея

en: Legs
ru: Ноги

en: Willow
ru: Ива

en: Bond
ru: Оковы

en: Hairy Head
ru: Волосатая голова

en: Ox
ru: Вол

en: Girl
ru: Девушка

en: Encampment
ru: Лагерь

en: Supreme Palace Right Wall
ru: Правая стена величайшего дворца

en: Supreme Palace Left Wall
ru: Левая стена величайшего дворца

en: Heavenly Market Right Wall
ru: Правая стена небесного рынка

en: Heavenly Market Left Wall
ru: Левая стена небесного рынка

en: Rooftop
ru: Плоская крыша

en: Tail
ru: Хвост

en: Stomach
ru: Желудок

en: Heart
ru: Сердце

en: Star
ru: Звезда

en: Emptiness
ru: Пустота

en: Wings
ru: Крылья

en: Extended Net
ru: Растянутая сеть

en: Chariot
ru: Колесница

en: Purple Forbidden Right Wall
ru: Пурпурная запретная правая стена

en: Purple Forbidden Left Wall
ru: Пурпурная запретная левая стена

en: Turtle Beak
ru: Клюв черепахи

en: Eight Kinds of Crops
ru: Восемь видов культур

en: Net for Catching Birds
ru: Сеть для ловли птиц

en: Rotten Gourd
ru: Гнилая тыква

en: Decayed Mortar
ru: Разрушенная ступка

en: Northern Dipper
ru: Северный ковш

en: North River
ru: Северная река

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Reference: 1.Yi Shitong. (1981). Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0. Beijing. Science Press. 2.English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names|http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/zh_CN/web/spm/starshine/resou
en: Northern Pole
ru: Северный полюс

en: North Gate of the Military Camp
ru: Северные врата военного лагеря

en: River Turtle
ru: Речная черепаха

en: Persia
ru: Персия

en: Textile Ruler
ru: Правитель текстиля

en: Banner of Three Stars
ru: Знамя трёх звёзд

en: Toilet
ru: Туалет

en: Whip
ru: Кнут

en: Royal Guards
ru: Королевская гвардия

en: Big Yard for Chariots
ru: Большой двор для колесниц

en: Chariots and Cavalry
ru: Колесницы и кавалерия

en: Commodity Market
ru: Товарный рынок

en: Hay
ru: Сено

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
ru: Пестик (в доме веяльной корзины)

en: Pestle (In Rooftop Mansion)
ru: Пестик (в доме крыши)

en: Changsha (Vassal of Chariot)
ru: Чанша (Вассал колесницы)

en: Guest House
ru: Гостевой дом

en: Retinue (In Room Mansion)
ru: Свита (в доме комнаты)

en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
ru: Свита (в величайшем дворце)

en: Great Horn
ru: Большой рог

en: Chief Judge
ru: Главный судья

en: Mausoleum
ru: Мавзолей

en: Celestial Temple
ru: Небесный храм

en: Mattress of the Emperor
ru: Матрас императора

en: Emperor's Seat
ru: Место императора

en: Eastern Door
ru: Восточная дверь

en: Dipper for Liquids
ru: Ковш для жидкостей

en: Trials
ru: Проведение испытаний

en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
ru: Отправить вооруженные силы для подавления (вассал трёх звёзд)

en: Punishment
ru: Наказание

en: Flying Fish
ru: Летучая рыба

en: Tomb (Vassal of Rooftop)
ru: Гробница (Вассал крыши)

en: Axe
ru: Топор

en: Sickle
ru: Серп

en: Basket for Mulberry Leaves
ru: Корзина для листьев тутового дерева

en: White Patched Nearby
ru: Рядом с белыми заплатками

en: Auxiliary Road
ru: Объездная дорога

en: Fu Yue
ru: Фу Юэ

en: Roofing
ru: Кровельные работы

en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
ru: Поддержка навеса (Вассал навеса императора)

en: Flying Corridor
ru: Летающий коридор

en: Celestial Lance
ru: Небесная пика

en: Curved Array
ru: Кривой строй

en: Lock (Vassal of Room)
ru: Замок (Вассал комнаты)

en: Territory of Dog
ru: Территория пса

en: Coiled Thong
ru: Скрученный ремень

en: Beacon Fire
ru: Сигнальный огонь

en: Tortoise
ru: Черепаха

en: Sea and Mountain
ru: Море и гора

en: Sea Rock
ru: Морской камень

en: Military Gate
ru: Военные врата

en: Drum at the River
ru: Барабан у реки

en: Crane
ru: Журавль

en: Railings
ru: Ограда

en: Astrologer
ru: Астролог

en: Bow and Arrow
ru: Лук и стрела

en: Dipper for Solids
ru: Ковш для твёрдых тел

en: Emperor's Bodyguard
ru: Телохранитель императора

en: Good Gourd
ru: Хорошая тыква

en: Canopy of the Emperor
ru: Навес императора

en: Eunuch Official
ru: Официальный евнух

en: Firebird
ru: Жар-птица

en: Cumulative Corpses
ru: Совокупные трупы

en: Heap of Corpses
ru: Куча трупов

en: Stored water
ru: Запасённая вода

en: Pile of Firewood
ru: Куча дров

en: Group of Soldiers
ru: Группа солдат

en: White Patches Attached
ru: Белые заплатки

en: Establishment
ru: Учреждение

en: Clepsydra Terrace
ru: Терраса-клепсидра

en: Door Bolt
ru: Дверной болт

en: Goldfish
ru: Золотая рыбка

en: Recommending Virtuous Men
ru: Рекомендация добросовестных мужчин

en: Accumulated Water
ru: Накопленная вода

en: Nine Water Wells
ru: Девять родников

en: Nine Senior Officers
ru: Девять старших офицеров

en: Imperial Military Flag
ru: Имперский военный флаг

en: Interpreters of Nine Dialects
ru: Переводчики девяти диалектов

en: Banner of Wine Shop
ru: Знамя винного магазина

en: Mortar
ru: Ступка

en: Rolled Tongue
ru: Скрученный язык

en: Military Well
ru: Военный родник

en: Southern Military Gate
ru: Южные военные врата

en: Market for Soldiers
ru: Рынок для солдат

en: Chaff
ru: Чешуя

en: Boats and Lake
ru: Лодки и озеро

en: Peafowl
ru: Павлин

en: Crying
ru: Плач

en: Arsenal
ru: Арсенал

en: Captain of the Bodyguards
ru: Капитан телохранителей

en: Officers of the Imperial Guard
ru: Офицеры Императорской гвардии

en: Thunder and Lightning
ru: Гром и молния

en: Line of Ramparts
ru: Линия крепостных валов

en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
ru: Дворец отдыха (Вассал лагеря)

en: Jade Ornament on Ladies' Wear
ru: Украшение из нефрита на женской одежде

en: Pearls on Ladies' Wear
ru: Жемчуг на женской одежде

en: Whetstone
ru: Брусок

en: Jewel Market
ru: Ювелирный рынок

en: Astronomical Observatory
ru: Астрономическая обсерватория

en: Six Jia
ru: Шесть Цзя

en: Network of Dykes
ru: Сеть дайков

en: Horse's Abdomen
ru: Живот лошади

en: Horse's Tail
ru: Конский хвост

en: Bee
ru: Пчела

en: The Hall of Glory
ru: Зал славы

en: Southern Boat
ru: Южная лодка

en: South River
ru: Южная река

en: Dongou
ru: Донгу

en: Southern Gate
ru: Южные врата

en: Inner Kitchen
ru: Внутренняя кухня

en: Inner Steps
ru: Внутренние шаги

en: High Judge
ru: Высокий судья

en: Inner Screen
ru: Внутренний экран

en: Imperial Passageway
ru: Императорский проход

en: Bird's Beak
ru: Птичий клюв

en: Peasant
ru: Крестьянин

en: Woman's Bed
ru: Женская кровать

en: Female Protocol
ru: Женский протокол

en: Thunderbolt
ru: Удар молнии

en: Judging
ru: Судейство

en: Flat Road
ru: Ровная дорога

en: Screen
ru: Экран

en: Seven Excellencies
ru: Семь превосходительств

en: House for Musical Instruments
ru: Дом для музыкальных инструментов

en: Imperial Guards
ru: Имперская гвардия

en: Chariots and Cavalry General
ru: Колесницы и кавалерийский генерал

en: Weeping
ru: Рыдание

en: Celestial Cereals
ru: Небесные злаки

en: Green Hill
ru: Зелёный холм

en: Palace Gate
ru: Дворцовые ворота

en: Humans
ru: Люди

en: Solar Star
ru: Солнечная звезда

en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
ru: Три превосходительства (в величайшем дворце)

en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
ru: Три превосходительства (за пурпурной запретной стеной)

en: Triangle
ru: Треугольник

en: Three Top Instructors
ru: Три главных инструктора

en: Three Steps
ru: Три шага

en: Royal Secretary
ru: Королевский секретарь

en: Junior Officers
ru: Младшие офицеры

en: Snake's Abdomen
ru: Живот змеи

en: Snake's Head
ru: Змеиная голова

en: Snake's Tail
ru: Змеиный хвост

en: Changing Room (Vassal of Tail)
ru: Раздевалка (Вассал хвоста)

en: Twelve States
ru: Двенадцать государств

en: Cross
ru: Крест

en: Excrement
ru: Экскременты

en: Municipal Office
ru: Городское управление

en: Eunuch
ru: Евнух

en: Official for Irrigation
ru: Надзиратель за ирригациями

en: Crooked Running Water
ru: Водоворот

en: Water Level
ru: Уровень воды

en: Deified Judge of Right and Wrong
ru: Обожествленный судья верного и неверного

en: Deity in Charge of Monsters
ru: Божество монстров

en: Deified Judge of Rank
ru: Обожествленный судья ранга

en: Deified Judge of Life
ru: Обожествленный судья жизни

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
ru: Обожествленный судья катастрофы и удачи

en: Four Channels
ru: Четыре канала

en: Four Advisors
ru: Четыре советника

en: Grandson
ru: Внук

en: Guard of the Sun
ru: Охрана Солнца

en: First Great One
ru: Первый великий

en: Crown Prince
ru: Наследник престола

en: Royals
ru: Члены королевской семьи

en: Flying Serpent
ru: Летающий змей

en: Celestial Concave
ru: Небесный свод

en: Celestial Flail
ru: Небесный цеп

en: Market Officer
ru: Рыночный надзиратель

en: Square Celestial Granary
ru: Квадратный небесный амбар

en: Celestial Slander
ru: Небесная клевета

en: Celestial Kitchen
ru: Небесная кухня

en: Celestial Boat
ru: Небесная лодка

en: Celestial Bed
ru: Небесная кровать

en: Great General of Heaven
ru: Великий небесный полководец

en: Celestial Drumstick
ru: Небесный барабан

en: Celestial Spokes
ru: Небесные спицы

en: Materials for Making Tents
ru: Материалы для изготовления палаток

en: Celestial High Terrace
ru: Небесная высокая терраса

en: Celestial Hook
ru: Небесный крюк

en: Celestial Dog
ru: Небесный пёс

en: Celestial Pass
ru: Небесный проход

en: Great Emperor of Heaven
ru: Великий император небес

en: Celestial Pier
ru: Небесный пирс

en: Celestial Pigsty
ru: Небесный свинарник

en: Celestial Cock
ru: Небесный петух

en: Judge for Estimating the Age of Animals
ru: Судья по оценке возраста животных

en: Celestial Discipline
ru: Небесная дисциплина

en: Celestial River
ru: Небесная река

en: Celestial Street
ru: Небесная улица

en: Celestial Tally
ru: Небесное число

en: Celestial Ford
ru: Небесный брод

en: Celestial Stable
ru: Небесная конюшня

en: Celestial Wolf
ru: Небесный волк

en: Celestial Prison
ru: Небесная тюрьма

en: Celestial Ramparts
ru: Небесные крепостные валы

en: Judge for Nobility
ru: Судья для дворянства

en: Celestial Foodstuff
ru: Небесные продукты питания

en: Celestial Gate
ru: Небесные врата

en: Celestial Money
ru: Небесные деньги

en: Celestial Spear
ru: Небесное копье

en: Circular Celestial Granary
ru: Круглый небесный амбар

en: Celestial Milk
ru: Небесное молоко

en: Celestial Earth God's Temple
ru: Небесный храм Бога земли

en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия (в доме рога)

en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия (в доме быка)

en: Celestial Premier
ru: Небесный первый министр

en: Celestial Great One
ru: Небесный великий

en: Celestial Yin Force
ru: Небесная сила Инь

en: Ricks of Grain
ru: Кучки зерна

en: Celestial Spring
ru: Небесная весна

en: Celestial Orchard
ru: Небесный сад

en: Celestial Meadows
ru: Небесные луга

en: Celestial Keyhole
ru: Небесная замочная скважина

en: Celestial Pillar
ru: Небесный столб

en: Celestial Wine Cup
ru: Небесный кубок вина

en: Butcher's Shops
ru: Мясные магазины

en: Official for Earthworks and Buildings
ru: Официальный строитель

en: Official for Materials Supply
ru: Официальный поставщик

en: Master of Constructions
ru: Мастер строительства

en: Outer Kitchen
ru: Внешняя кухня

en: Outer Fence
ru: Внешний забор

en: Wang Liang
ru: Ван Лян

en: Master of Constructions (In Legs Mansion)
ru: Мастер строительства (в доме ног)

en: Administrative Center
ru: Административный центр

en: Five Chariots
ru: Пять колесниц

en: Interior Seats of the Five Emperors
ru: Внутренние сиденья пяти императоров

en: Seats of the Five Emperors
ru: Сиденья пяти императоров

en: Five Feudal Kings
ru: Пять феодальных королей

en: Five Lords
ru: Пять лордов

en: Western Door
ru: Западная дверь

en: Xi Zhong
ru: Си Чжун

en: Pool of Harmony
ru: Бассейн гармонии

en: Prime Minister
ru: Первый министр

en: Little Dipper
ru: Малый Ковш

en: Officer of Honour
ru: Почетный офицер

en: Temple
ru: Храм

en: Xuanyuan
ru: Ксуанюан

en: Sombre Lance
ru: Мрачная пика

en: Battle Axe (Vassal of Well)
ru: Боевой топор (Вассал родника)

en: Gate of Yang
ru: Ворота Ян

en: Wild Cockerel
ru: Дикий петушок

en: Usher to the Court
ru: Судебный пристав

en: Exotic Bird
ru: Экзотическая птица

en: Hidden Virtue
ru: Скрытая добродетель

en: Official in Charge of Pasturing
ru: Официальный пастух

en: Right Flag
ru: Правый флаг

en: Right Conductor
ru: Правый проводник

en: Palace Guard
ru: Дворцовая охрана

en: Jade Well
ru: Нефритовый источник

en: Maids-in-waiting
ru: Горничные в ожидании

en: Lunar Star
ru: Лунная звезда

en: Whisper (Vassal of Net)
ru: Шепот (Вассал сети)

en: Cloud and Rain
ru: Облако и дождь

en: Zaofu
ru: Цзаофу

en: Long Wall
ru: Длинная стена

en: Grandfather
ru: Дед

en: Twinkling Indicator
ru: Мерцающий индикатор

en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
ru: Ассистент (Вассал северного ковша)

en: Executions
ru: Казни

en: Battle Chariots
ru: Битва колесниц

en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
ru: Правая чека колеса (Вассал колесницы)

en: Weaving Girl
ru: Ткущая девушка

en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
ru: Левая чека колеса (Вассал колесницы)

en: Tripod of the Zhou
ru: Тренога Чжоу

en: Feudal Kings
ru: Феодальные короли

en: Pillars (In Net Mansion)
ru: Столбы (в доме сети)

en: Pillars (In Horn Mansion)
ru: Столбы (в доме рога)

en: Official of Royal Archives
ru: Официальный Королевский архив

en: Son
ru: Сын

en: Patriarchal Clan
ru: Патриархальный клан

en: Official of Religious Ceremonies
ru: Официальные религиозные церемонии

en: Official for the Royal Clan
ru: Официальный Королевский клан

en: Official in Charge of the Forest
ru: Официальный лесник

en: Left Flag
ru: Левый флаг

en: Left Conductor
ru: Левый проводник

en: Seat Flags
ru: Флажки для сидений

en: Northern Pole I
ru: Северный полюс I

en: Northern Pole II
ru: Северный полюс II

en: Emperor
ru: Император

en: Northern Pole III
ru: Северный полюс III

en: Bastard
ru: Бастард

en: Northern Pole IV
ru: Северный полюс IV

en: Harem
ru: Гарем

en: Northern Pole V
ru: Северный полюс V

en: The Celestial Pivot
ru: Небесная ось

en: Ancient Star
ru: Древняя звезда

en: Bastard Added II
ru: Бастард, доп. звезда II

en: Bastard Added III
ru: Бастард, доп. звезда III

en: Four Advisors II
ru: Четыре советника II

en: Four Advisors III
ru: Четыре советника III

en: Four Advisors IV?
ru: Четыре советника IV?

en: Four Advisors Added I
ru: Четыре советника, доп. звезда I

en: Curved Array I
ru: Кривой строй I

en: Northern Star
ru: Северная звезда

en: Curved Array II
ru: Кривой строй II

en: Curved Array III
ru: Кривой строй III

en: Curved Array IV
ru: Кривой строй IV

en: Curved Array V
ru: Кривой строй V

en: Curved Array VI
ru: Кривой строй VI

en: Curved Array Added I
ru: Кривой строй, доп. звезда I

en: Curved Array Added II
ru: Кривой строй, доп. звезда II

en: Curved Array Added IV
ru: Кривой строй, доп. звезда IV

en: Curved Array Added V
ru: Кривой строй, доп. звезда V

en: Curved Array Added VI
ru: Кривой строй, доп. звезда VI

en: Curved Array Added VII
ru: Кривой строй, доп. звезда VII

en: Curved Array Added VIII
ru: Кривой строй, доп. звезда VIII

en: Curved Array Added IX
ru: Кривой строй, доп. звезда IX

en: Curved Array Added X
ru: Кривой строй, доп. звезда X

en: Celestial Pillar I
ru: Небесный столб I

en: Celestial Pillar II
ru: Небесный столб II

en: Celestial Pillar III
ru: Небесный столб III

en: Celestial Pillar IV
ru: Небесный столб IV

en: Celestial Pillar V
ru: Небесный столб V

en: Celestial Pillar Added I
ru: Небесный столб, доп. звезда I

en: Celestial Pillar Added II
ru: Небесный столб, доп. звезда II

en: Celestial Pillar Added III
ru: Небесный столб, доп. звезда III

en: Celestial Pillar Added IV
ru: Небесный столб, доп. звезда IV

en: Celestial Pillar Added V
ru: Небесный столб, доп. звезда V

en: Celestial Pillar Added VI
ru: Небесный столб, доп. звезда VI

en: Maids-in-waiting I
ru: Горничные в ожидании I

en: Maids-in-waiting II
ru: Горничные в ожидании II

en: Maids-in-waiting III
ru: Горничные в ожидании III

en: Maids-in-waiting IV
ru: Горничные в ожидании IV

en: Female Protocol Added I
ru: Женский протокол, доп. звезда I

en: Official of Royal Archives Added I
ru: Официальный Королевский архив, доп. звезда I

en: Official of Royal Archives Added II
ru: Официальный Королевский архив, доп. звезда II

en: Royal Secretary I
ru: Королевский секретарь I

en: Royal Secretary II
ru: Королевский секретарь II

en: Royal Secretary III
ru: Королевский секретарь III

en: Royal Secretary IV?
ru: Королевский секретарь IV?

en: Royal Secretary V
ru: Королевский секретарь V

en: Royal Secretary Added I
ru: Королевский секретарь, доп. звезда I

en: Royal Secretary Added II
ru: Королевский секретарь, доп. звезда II

en: Celestial Bed I
ru: Небесная кровать I

en: Celestial Bed II
ru: Небесная кровать II

en: Celestial Bed III
ru: Небесная кровать III

en: Celestial Bed IV
ru: Небесная кровать IV

en: Celestial Bed V
ru: Небесная кровать V

en: Celestial Bed VI
ru: Небесная кровать VI

en: Celestial Bed Added I
ru: Небесная кровать, доп. звезда I

en: Celestial Bed Added II
ru: Небесная кровать, доп. звезда II

en: Chief Judge I
ru: Главный судья I

en: Chief Judge Added I
ru: Главный судья, доп. звезда I

en: Hidden Virtue I
ru: Скрытая добродетель I

en: Hidden Virtue Added I
ru: Скрытая добродетель, доп. звезда I

en: Hidden Virtue II
ru: Скрытая добродетель II

en: Six Jia I
ru: Шесть Цзя I

en: Six Jia II
ru: Шесть Цзя II

en: Six Jia III
ru: Шесть Цзя III

en: Six Jia IV
ru: Шесть Цзя IV

en: Six Jia V
ru: Шесть Цзя V

en: Six Jia VI
ru: Шесть Цзя VI

en: Six Jia Added I
ru: Шесть Цзя, доп. звезда I

en: Interior Seats of the Five Emperors I
ru: Внутренние сиденья пяти императоров I

en: Interior Seats of the Five Emperors II
ru: Внутренние сиденья пяти императоров II

en: Interior Seats of the Five Emperors III
ru: Внутренние сиденья пяти императоров III

en: Interior Seats of the Five Emperors IV
ru: Внутренние сиденья пяти императоров IV

en: Interior Seats of the Five Emperors V
ru: Внутренние сиденья пяти императоров V

en: Interior Seats of the Five Emperors Added I
ru: Внутренние сиденья пяти императоров, доп. звезда I

en: Interior Seats of the Five Emperors Added II
ru: Внутренние сиденья пяти императоров, доп. звезда II

en: Interior Seats of the Five Emperors Added III
ru: Внутренние сиденья пяти императоров, доп. звезда III

en: Canopy of the Emperor II
ru: Навес императора II

en: Canopy of the Emperor III
ru: Навес императора III

en: Canopy of the Emperor IV
ru: Навес императора IV

en: Canopy of the Emperor V
ru: Навес императора V

en: Canopy of the Emperor VI
ru: Навес императора VI

en: Canopy of the Emperor VII
ru: Навес императора VII

en: Canopy Support I
ru: Поддержка навеса I

en: Canopy Support II
ru: Поддержка навеса II

en: Canopy Support III
ru: Поддержка навеса III

en: Canopy Support IV
ru: Поддержка навеса IV

en: Canopy Support V
ru: Поддержка навеса V

en: Canopy Support VI
ru: Поддержка навеса VI

en: Canopy Support VII
ru: Поддержка навеса VII

en: Canopy Support VIII
ru: Поддержка навеса VIII

en: Canopy Support IX
ru: Поддержка навеса IX

en: Canopy Support Added I
ru: Поддержка навеса, доп. звезда I

en: Purple Forbidden Right Wall I
ru: Пурпурная запретная правая стена I

en: Right Pivot
ru: Правый стержень

en: Purple Forbidden Right Wall II
ru: Пурпурная запретная правая стена II

en: The Second Commandant
ru: Второй комендант

en: Purple Forbidden Right Wall III
ru: Пурпурная запретная правая стена III

en: The Great Advisor
ru: Великий советник

en: Purple Forbidden Right Wall IV
ru: Пурпурная запретная правая стена IV

en: The Second Advisor
ru: Второй советник

en: Purple Forbidden Right Wall V
ru: Пурпурная запретная правая стена V

en: The Great Imperial Guard
ru: Великая Императорская гвардия

en: Purple Forbidden Right Wall VI
ru: Пурпурная запретная правая стена VI

en: The Second Imperial Guard
ru: Вторая Императорская гвардия

en: Purple Forbidden Right Wall VII
ru: Пурпурная запретная правая стена VII

en: The Great Imperial Minister
ru: Великий Императорский министр

en: The Second Commandant Added I
ru: Второй комендант, доп. звезда I

en: The Second Commandant Added II
ru: Второй комендант, доп. звезда II

en: The Great Advisor Added I
ru: Великий советник, доп. звезда I

en: The Great Advisor Added II
ru: Великий советник, доп. звезда II

en: The Second Advisor Added I
ru: Второй советник, доп. звезда I

en: The Great Imperial Guard Added I
ru: Великая Императорская гвардия, доп. звезда I

en: The Great Imperial Guard Added II
ru: Великая Императорская гвардия, доп. звезда II

en: The Great Imperial Guard Added III
ru: Великая Императорская гвардия, доп. звезда III

en: The Second Imperial Guard Added I
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда I

en: The Great Imperial Minister Added I
ru: Великий Императорский министр, доп. звезда I

en: The Great Imperial Minister Added II
ru: Великий Императорский министр, доп. звезда II

en: The Great Imperial Minister Added III
ru: Великий Императорский министр, доп. звезда III

en: Purple Forbidden Left Wall I
ru: Пурпурная запретная левая стена I

en: Left Pivot
ru: Левый стержень

en: Purple Forbidden Left Wall II
ru: Пурпурная запретная левая стена II

en: The Great Prime Minister
ru: Великий первый министр

en: Purple Forbidden Left Wall III
ru: Пурпурная запретная левая стена III

en: The Second Prime Minister
ru: Второй первый министр

en: Purple Forbidden Left Wall IV
ru: Пурпурная запретная левая стена IV

en: The Great Protector
ru: Великий покровитель

en: Purple Forbidden Left Wall V
ru: Пурпурная запретная левая стена V

en: The Second Protector
ru: Второй покровитель

en: Purple Forbidden Left Wall VI
ru: Пурпурная запретная левая стена VI

en: Purple Forbidden Left Wall VII
ru: Пурпурная запретная левая стена VII

en: Purple Forbidden Left Wall VIII
ru: Пурпурная запретная левая стена VIII

en: The Second Imperial Minister
ru: Второй Императорский министр

en: The Second Imperial Guard Added II
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда II

en: The Second Imperial Guard Added III
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда III

en: The Second Imperial Guard Added IV
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда IV

en: The Second Imperial Guard Added V
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда V

en: The Second Imperial Guard Added VI
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда VI

en: The Second Imperial Guard Added VII
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда VII

en: The Second Imperial Guard Added VIII
ru: Вторая Императорская гвардия, доп. звезда VIII

en: The Second Imperial Minister Added I
ru: Второй Императорский министр, доп. звезда I

en: Inner Kitchen I
ru: Внутренняя кухня I

en: Inner Kitchen II
ru: Внутренняя кухня II

en: Inner Kitchen Added I
ru: Внутренняя кухня, доп. звезда I

en: Inner Kitchen Added II
ru: Внутренняя кухня, доп. звезда II

en: Northern Dipper I
ru: Северный ковш I

en: Northern Dipper II
ru: Северный ковш II

en: The Celestial Rotating Jade
ru: Небесный вращающийся нефрит

en: Northern Dipper III
ru: Северный ковш III

en: The Celestial Shining Pearl
ru: Небесная сияющая жемчужина

en: Northern Dipper IV
ru: Северный ковш IV

en: The Celestial Balance
ru: Небесные весы

en: Northern Dipper V
ru: Северный ковш V

en: The Jade Sighting-Tube
ru: Нефритовый смотровая трубка

en: Northern Dipper VI
ru: Северный ковш VI

en: The Opener of Heat
ru: Открыватель тепла

en: Northern Dipper VII
ru: Северный ковш VII

en: The Twinkling Brilliance
ru: Мерцающий блеск

en: The Celestial Pivot Added I
ru: Небесная ось, доп. звезда I

en: The Celestial Pivot Added II
ru: Небесная ось, доп. звезда II

en: The Celestial Pivot Added III
ru: Небесная ось, доп. звезда III

en: The Celestial Rotating Jade Added I
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда I

en: The Celestial Rotating Jade Added II
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда II

en: The Celestial Rotating Jade Added III
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда III

en: The Celestial Rotating Jade Added IV
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда IV

en: The Celestial Rotating Jade Added V
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда V

en: The Celestial Rotating Jade Added VI
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда VI

en: The Celestial Rotating Jade Added VII
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда VII

en: The Celestial Rotating Jade Added VIII
ru: Небесный вращающийся нефрит, доп. звезда VIII

en: The Celestial Balance Added I
ru: Небесные весы, доп. звезда I

en: The Celestial Balance Added II
ru: Небесные весы, доп. звезда II

en: The Celestial Balance Added III
ru: Небесные весы, доп. звезда III

en: The Opener of Heat Added II
ru: Открыватель тепла, доп. звезда II

en: Assistant
ru: Помощник

en: The Opener of Heat Added I
ru: Открыватель тепла, доп. звезда I

en: Assistant Added I
ru: Помощник, доп. звезда I

en: Assistant Added II
ru: Помощник, доп. звезда II

en: Assistant Added III
ru: Помощник, доп. звезда III

en: Celestial Spear I
ru: Небесное копье I

en: Celestial Spear II
ru: Небесное копье II

en: Celestial Spear III
ru: Небесное копье III

en: Celestial Spear Added I
ru: Небесное копье, доп. звезда I

en: Celestial Spear Added II
ru: Небесное копье, доп. звезда II

en: Celestial Spear Added III
ru: Небесное копье, доп. звезда III

en: Celestial Spear Added IV
ru: Небесное копье, доп. звезда IV

en: Sombre Lance Added I
ru: Мрачная пика, доп. звезда I

en: Sombre Lance Added II
ru: Мрачная пика, доп. звезда II

en: Three Excellencies II (In Purple Forbidden Enclosure)
ru: Три превосходительства II (за пурпурной запретной стеной)

en: Three Excellencies III (In Purple Forbidden Enclosure)
ru: Три превосходительства III (за пурпурной запретной стеной)

en: Prime Minister Added I
ru: Первый министр, доп. звезда I

en: Prime Minister Added II
ru: Первый министр, доп. звезда II

en: Prime Minister Added III
ru: Первый министр, доп. звезда III

en: Judge for Nobility I
ru: Судья для дворянства I

en: Judge for Nobility II
ru: Судья для дворянства II

en: Judge for Nobility III
ru: Судья для дворянства III

en: Judge for Nobility IV
ru: Судья для дворянства IV

en: Judge for Nobility Added I
ru: Судья для дворянства, доп. звезда I

en: Guard of the Sun Added I
ru: Охрана Солнца, доп. звезда I

en: Celestial Prison I
ru: Небесная тюрьма I

en: Celestial Prison II
ru: Небесная тюрьма II

en: Celestial Prison III
ru: Небесная тюрьма III

en: Celestial Prison IV
ru: Небесная тюрьма IV

en: Celestial Prison V
ru: Небесная тюрьма V

en: Celestial Prison VI
ru: Небесная тюрьма VI

en: Celestial Prison Added I
ru: Небесная тюрьма, доп. звезда I

en: Celestial Prison Added II
ru: Небесная тюрьма, доп. звезда II

en: Eunuch I
ru: Евнух I

en: Eunuch II
ru: Евнух II

en: Eunuch III
ru: Евнух III

en: Eunuch IV
ru: Евнух IV

en: Eunuch Added I
ru: Евнух, доп. звезда I

en: Eunuch Added II
ru: Евнух, доп. звезда II

en: Eunuch Added III
ru: Евнух, доп. звезда III

en: Eunuch Added IV
ru: Евнух, доп. звезда IV

en: Eunuch Added V
ru: Евнух, доп. звезда V

en: Eunuch Added VI
ru: Евнух, доп. звезда VI

en: Eunuch Added VII
ru: Евнух, доп. звезда VII

en: Eunuch Added VIII
ru: Евнух, доп. звезда VIII

en: Eunuch Added IX
ru: Евнух, доп. звезда IX

en: Eunuch Added X
ru: Евнух, доп. звезда X

en: Eunuch Added XI
ru: Евнух, доп. звезда XI

en: Eunuch Added XII
ru: Евнух, доп. звезда XII

en: Eunuch Added XIII
ru: Евнух, доп. звезда XIII

en: Eunuch Added XIV
ru: Евнух, доп. звезда XIV

en: Eunuch Added XV
ru: Евнух, доп. звезда XV

en: Eunuch Added XVI
ru: Евнух, доп. звезда XVI

en: Eunuch Added XVII
ru: Евнух, доп. звезда XVII

en: Eunuch Added XVIII
ru: Евнух, доп. звезда XVIII

en: Eunuch Added XIX
ru: Евнух, доп. звезда XIX

en: Administrative Center II
ru: Административный центр II

en: Administrative Center III
ru: Административный центр III

en: Administrative Center IV
ru: Административный центр IV

en: Administrative Center V
ru: Административный центр V

en: Administrative Center VI
ru: Административный центр VI

en: Administrative Center Added I
ru: Административный центр, доп. звезда I

en: Administrative Center Added II
ru: Административный центр, доп. звезда II

en: Administrative Center Added III
ru: Административный центр, доп. звезда III

en: Administrative Center Added IV
ru: Административный центр, доп. звезда IV

en: Administrative Center Added V
ru: Административный центр, доп. звезда V

en: Administrative Center Added VI
ru: Административный центр, доп. звезда VI

en: Administrative Center Added VII
ru: Административный центр, доп. звезда VII

en: Inner Steps I
ru: Внутренние шаги I

en: Inner Steps II
ru: Внутренние шаги II

en: Inner Steps III
ru: Внутренние шаги III

en: Inner Steps IV
ru: Внутренние шаги IV

en: Inner Steps V
ru: Внутренние шаги V

en: Inner Steps VI
ru: Внутренние шаги VI

en: Inner Steps Added I
ru: Внутренние шаги, доп. звезда I

en: Inner Steps Added II
ru: Внутренние шаги, доп. звезда II

en: Inner Steps Added III
ru: Внутренние шаги, доп. звезда III

en: Inner Steps Added IV
ru: Внутренние шаги, доп. звезда IV

en: Inner Steps Added V
ru: Внутренние шаги, доп. звезда V

en: Inner Steps Added VII
ru: Внутренние шаги, доп. звезда VII

en: Inner Steps Added VIII
ru: Внутренние шаги, доп. звезда VIII

en: Inner Steps Added IX
ru: Внутренние шаги, доп. звезда IX

en: Inner Steps Added X
ru: Внутренние шаги, доп. звезда X

en: Three Top Instructors I
ru: Три главных инструктора I

en: Three Top Instructors III
ru: Три главных инструктора III

en: Three Top Instructors Added I
ru: Три главных инструктора, доп. звезда I

en: Eight Kinds of Crops I
ru: Восемь видов культур I

en: Eight Kinds of Crops II
ru: Восемь видов культур II

en: Eight Kinds of Crops III
ru: Восемь видов культур III

en: Eight Kinds of Crops IV
ru: Восемь видов культур IV

en: Eight Kinds of Crops V
ru: Восемь видов культур V

en: Eight Kinds of Crops VI
ru: Восемь видов культур VI

en: Eight Kinds of Crops VII
ru: Восемь видов культур VII

en: Eight Kinds of Crops VIII
ru: Восемь видов культур VIII

en: Eight Kinds of Crops Added I
ru: Восемь видов культур, доп. звезда I

en: Eight Kinds of Crops Added II
ru: Восемь видов культур, доп. звезда II

en: Eight Kinds of Crops Added III
ru: Восемь видов культур, доп. звезда III

en: Eight Kinds of Crops Added IV
ru: Восемь видов культур, доп. звезда IV

en: Eight Kinds of Crops Added V
ru: Восемь видов культур, доп. звезда V

en: Eight Kinds of Crops Added VI
ru: Восемь видов культур, доп. звезда VI

en: Eight Kinds of Crops Added VII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда VII

en: Eight Kinds of Crops Added VIII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда VIII

en: Eight Kinds of Crops Added IX
ru: Восемь видов культур, доп. звезда IX

en: Eight Kinds of Crops Added X
ru: Восемь видов культур, доп. звезда X

en: Eight Kinds of Crops Added XI
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XI

en: Eight Kinds of Crops Added XII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XII

en: Eight Kinds of Crops Added XIII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIV
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XIV

en: Eight Kinds of Crops Added XV
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XV

en: Eight Kinds of Crops Added XVI
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XVI

en: Eight Kinds of Crops Added XVII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XVII

en: Eight Kinds of Crops Added XVIII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIX
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XIX

en: Eight Kinds of Crops Added XX
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XX

en: Eight Kinds of Crops Added XXI
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIV
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXIV

en: Eight Kinds of Crops Added XXV
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXV

en: Eight Kinds of Crops Added XXVI
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXVI

en: Eight Kinds of Crops Added XXVII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXVII

en: Eight Kinds of Crops Added XXVIII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIX
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXIX

en: Eight Kinds of Crops Added XXX
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXX

en: Eight Kinds of Crops Added XXXI
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXXII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIII
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIV
ru: Восемь видов культур, доп. звезда XXXIV

en: Guest House I
ru: Гостевой дом I

en: Guest House II
ru: Гостевой дом II

en: Guest House III
ru: Гостевой дом III

en: Guest House IV
ru: Гостевой дом IV

en: Guest House V
ru: Гостевой дом V

en: Guest House VI
ru: Гостевой дом VI

en: Guest House VII
ru: Гостевой дом VII

en: Guest House VIII
ru: Гостевой дом VIII

en: Guest House IX
ru: Гостевой дом IX

en: Guest House Added I
ru: Гостевой дом, доп. звезда I

en: Guest House Added II
ru: Гостевой дом, доп. звезда II

en: Guest House Added III
ru: Гостевой дом, доп. звезда III

en: Guest House Added IV
ru: Гостевой дом, доп. звезда IV

en: Celestial Kitchen I
ru: Небесная кухня I

en: Celestial Kitchen II
ru: Небесная кухня II

en: Celestial Kitchen III
ru: Небесная кухня III

en: Celestial Kitchen IV
ru: Небесная кухня IV

en: Celestial Kitchen V
ru: Небесная кухня V

en: Celestial Kitchen VI
ru: Небесная кухня VI

en: Celestial Kitchen Added I
ru: Небесная кухня, доп. звезда I

en: Celestial Kitchen Added II
ru: Небесная кухня, доп. звезда II

en: Celestial Flail I
ru: Небесный цеп I

en: Celestial Flail II
ru: Небесный цеп II

en: Celestial Flail III
ru: Небесный цеп III

en: Celestial Flail IV
ru: Небесный цеп IV

en: Celestial Flail V
ru: Небесный цеп V

en: Celestial Flail Added I
ru: Небесный цеп, доп. звезда I

en: Celestial Flail Added II
ru: Небесный цеп, доп. звезда II

en: Celestial Flail Added III
ru: Небесный цеп, доп. звезда III

en: Celestial Flail Added IV
ru: Небесный цеп, доп. звезда IV

en: Celestial Flail Added VII
ru: Небесный цеп, доп. звезда VII

en: Celestial Flail Added VIII
ru: Небесный цеп, доп. звезда VIII

en: Celestial Flail Added IX
ru: Небесный цеп, доп. звезда IX

en: Celestial Flail Added X
ru: Небесный цеп, доп. звезда X

en: Seats of the Five Emperors I
ru: Сиденья пяти императоров I

en: Seats of the Five Emperors II
ru: Сиденья пяти императоров II

en: Seats of the Five Emperors III
ru: Сиденья пяти императоров III

en: Seats of the Five Emperors IV
ru: Сиденья пяти императоров IV

en: Seats of the Five Emperors V
ru: Сиденья пяти императоров V

en: Seats of the Five Emperors Added I
ru: Сиденья пяти императоров, доп. звезда I

en: Seats of the Five Emperors Added II
ru: Сиденья пяти императоров, доп. звезда II

en: Seats of the Five Emperors Added III
ru: Сиденья пяти императоров, доп. звезда III

en: Seats of the Five Emperors Added IV
ru: Сиденья пяти императоров, доп. звезда IV

en: Five Lords I
ru: Пять лордов I

en: Five Lords II
ru: Пять лордов II

en: Five Lords III
ru: Пять лордов III

en: Five Lords V
ru: Пять лордов V

en: Five Lords Added I
ru: Пять лордов, доп. звезда I

en: Five Lords Added II
ru: Пять лордов, доп. звезда II

en: Five Lords Added III
ru: Пять лордов, доп. звезда III

en: Five Lords Added IV
ru: Пять лордов, доп. звезда IV

en: Five Lords Added V
ru: Пять лордов, доп. звезда V

en: Five Lords Added VI
ru: Пять лордов, доп. звезда VI

en: Five Lords Added VII
ru: Пять лордов, доп. звезда VII

en: Nine Senior Officers I
ru: Девять старших офицеров I

en: Nine Senior Officers II
ru: Девять старших офицеров II

en: Nine Senior Officers III
ru: Девять старших офицеров III

en: Nine Senior Officers Added I
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда I

en: Nine Senior Officers Added II
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда II

en: Nine Senior Officers Added III
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда III

en: Nine Senior Officers Added IV
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда IV

en: Nine Senior Officers Added V
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда V

en: Nine Senior Officers Added VI
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда VI

en: Nine Senior Officers Added VII
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда VII

en: Nine Senior Officers Added VIII
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда VIII

en: Nine Senior Officers Added IX
ru: Девять старших офицеров, доп. звезда IX

en: Three Excellencies II (In Supreme Palace Enclosure)
ru: Три превосходительства II (в величайшем дворце)

en: Three Excellencies III (In Supreme Palace Enclosure)
ru: Три превосходительства III (в величайшем дворце)

en: Inner Screen I
ru: Внутренний экран I

en: Inner Screen II
ru: Внутренний экран II

en: Inner Screen III
ru: Внутренний экран III

en: Inner Screen IV
ru: Внутренний экран IV

en: Inner Screen Added I
ru: Внутренний экран, доп. звезда I

en: Inner Screen Added II
ru: Внутренний экран, доп. звезда II

en: Inner Screen Added III
ru: Внутренний экран, доп. звезда III

en: Inner Screen Added IV
ru: Внутренний экран, доп. звезда IV

en: Inner Screen Added V
ru: Внутренний экран, доп. звезда V

en: Inner Screen Added VI
ru: Внутренний экран, доп. звезда VI

en: Supreme Palace Right Wall I
ru: Правая стена величайшего дворца I

en: Right Law Administrator
ru: Правый юридический администратор

en: Supreme Palace Right Wall II
ru: Правая стена величайшего дворца II

en: The Great Western General
ru: Великий западный полководец

en: Supreme Palace Right Wall III
ru: Правая стена величайшего дворца III

en: The Second Western General
ru: Второй западный полководец

en: Supreme Palace Right Wall IV
ru: Правая стена величайшего дворца IV

en: The Second Western Premier
ru: Второй западный первый министр

en: Supreme Palace Right Wall V
ru: Правая стена величайшего дворца V

en: The Great Western Premier
ru: Великий западный первый министр

en: The Second Western Premier Added II
ru: Второй западный первый министр, доп. звезда II

en: The Second Western Premier Added III
ru: Второй западный первый министр, доп. звезда III

en: The Great Western Premier Added I
ru: Великий западный первый министр, доп. звезда I

en: The Great Western Premier Added II
ru: Великий западный первый министр, доп. звезда II

en: Supreme Palace Left Wall I
ru: Левая стена величайшего дворца I

en: Left Law Administrator
ru: Левый юридический администратор

en: Supreme Palace Left Wall II
ru: Левая стена величайшего дворца II

en: The Great Eastern Premier
ru: Великий восточный первый министр

en: Supreme Palace Left Wall III
ru: Левая стена величайшего дворца III

en: The Second Eastern Premier
ru: Второй восточный первый министр

en: Supreme Palace Left Wall IV
ru: Левая стена величайшего дворца IV

en: The Second Eastern General
ru: Второй восточный полководец

en: Supreme Palace Left Wall V
ru: Левая стена величайшего дворца V

en: The Great Eastern General
ru: Великий восточный полководец

en: Left Law Administrator Added I
ru: Левый юридический администратор, доп. звезда I

en: The Second Eastern Premier Added I
ru: Великий восточный первый министр, доп. звезда I

en: The Second Eastern General Added I
ru: Второй восточный полководец, доп. звезда I

en: The Second Eastern General Added III
ru: Второй восточный полководец, доп. звезда II

en: The Great Eastern General Added I
ru: Великий восточный полководец, доп. звезда I

en: The Great Eastern General Added II
ru: Великий восточный полководец, доп. звезда II

en: The Great Eastern General Added III
ru: Великий восточный полководец, доп. звезда III

en: The Great Eastern General Added IV
ru: Великий восточный полководец, доп. звезда IV

en: Captain of the Bodyguards Added I
ru: Капитан телохранителей, доп. звезда I

en: Captain of the Bodyguards Added II
ru: Капитан телохранителей, доп. звезда II

en: Officers of the Imperial Guard I
ru: Офицеры Императорской гвардии I

en: Officers of the Imperial Guard III
ru: Офицеры Императорской гвардии III

en: Officers of the Imperial Guard IV
ru: Офицеры Императорской гвардии IV

en: Officers of the Imperial Guard V
ru: Офицеры Императорской гвардии V

en: Officers of the Imperial Guard VI
ru: Офицеры Императорской гвардии VI

en: Officers of the Imperial Guard VII
ru: Офицеры Императорской гвардии VII

en: Officers of the Imperial Guard VIII
ru: Офицеры Императорской гвардии VIII

en: Officers of the Imperial Guard IX
ru: Офицеры Императорской гвардии IX

en: Officers of the Imperial Guard X
ru: Офицеры Императорской гвардии X

en: Officers of the Imperial Guard XI
ru: Офицеры Императорской гвардии XI

en: Officers of the Imperial Guard XII
ru: Офицеры Императорской гвардии XII

en: Officers of the Imperial Guard XIII
ru: Офицеры Императорской гвардии XIII

en: Officers of the Imperial Guard XIV
ru: Офицеры Императорской гвардии XIV

en: Officers of the Imperial Guard XV
ru: Офицеры Императорской гвардии XV

en: Officers of the Imperial Guard Added I
ru: Офицеры Императорской гвардии, доп. звезда I

en: Officers of the Imperial Guard Added II
ru: Офицеры Императорской гвардии, доп. звезда II

en: Officers of the Imperial Guard Added III
ru: Офицеры Императорской гвардии, доп. звезда III

en: Royal Guards I
ru: Королевская гвардия I

en: Royal Guards II
ru: Королевская гвардия II

en: Royal Guards III
ru: Королевская гвардия III

en: Royal Guards IV
ru: Королевская гвардия IV

en: Royal Guards V
ru: Королевская гвардия V

en: Royal Guards VI
ru: Королевская гвардия VI

en: Royal Guards VII
ru: Королевская гвардия VII

en: Royal Guards Added I
ru: Королевская гвардия, доп. звезда I

en: Royal Guards Added II
ru: Королевская гвардия, доп. звезда II

en: Royal Guards Added III
ru: Королевская гвардия, доп. звезда III

en: Royal Guards Added IV
ru: Королевская гвардия, доп. звезда IV

en: Royal Guards Added V
ru: Королевская гвардия, доп. звезда V

en: Royal Guards Added VI
ru: Королевская гвардия, доп. звезда VI

en: Royal Guards Added VII
ru: Королевская гвардия, доп. звезда VII

en: Three Steps I
ru: Три шага I

en: Upper Steps I
ru: Верхние шаги I

en: Three Steps II
ru: Три шага II

en: Upper Steps II
ru: Верхние шаги II

en: Three Steps III
ru: Три шага III

en: Middle Steps I
ru: Средние шаги I

en: Three Steps IV
ru: Три шага IV

en: Middle Steps II
ru: Средние шаги II

en: Three Steps V
ru: Три шага V

en: Lower Steps I
ru: Нижние шаги I

en: Three Steps VI
ru: Три шага VI

en: Lower Steps II
ru: Нижние шаги II

en: Upper Steps Added I
ru: Верхние шаги, доп. звезда I

en: Upper Steps Added II
ru: Верхние шаги, доп. звезда II

en: Upper Steps Added III
ru: Верхние шаги, доп. звезда III

en: Upper Steps Added IV
ru: Верхние шаги, доп. звезда IV

en: Upper Steps Added V
ru: Верхние шаги, доп. звезда V

en: Upper Steps Added VI
ru: Верхние шаги, доп. звезда VI

en: Upper Steps Added VII
ru: Верхние шаги, доп. звезда VII

en: Middle Steps Added I?
ru: Средние шаги, доп. звезда I?

en: Middle Steps Added II
ru: Средние шаги, доп. звезда II

en: Middle Steps Added III
ru: Средние шаги, доп. звезда III

en: Middle Steps Added IV
ru: Средние шаги, доп. звезда IV

en: Lower Steps Added I
ru: Нижние шаги, доп. звезда I

en: Lower Steps Added II
ru: Нижние шаги, доп. звезда II

en: Junior Officers I
ru: Младшие офицеры I

en: Junior Officers II
ru: Младшие офицеры II

en: Junior Officers III
ru: Младшие офицеры III

en: Junior Officers IV
ru: Младшие офицеры IV

en: Junior Officers Added I
ru: Младшие офицеры, доп. звезда I

en: Junior Officers Added II
ru: Младшие офицеры, доп. звезда II

en: Junior Officers Added III
ru: Младшие офицеры, доп. звезда III

en: Junior Officers Added IV
ru: Младшие офицеры, доп. звезда IV

en: Junior Officers Added V
ru: Младшие офицеры, доп. звезда V

en: Junior Officers Added VI
ru: Младшие офицеры, доп. звезда VI

en: Junior Officers Added VII
ru: Младшие офицеры, доп. звезда VII

en: Junior Officers Added VIII
ru: Младшие офицеры, доп. звезда VIII

en: Junior Officers Added IX
ru: Младшие офицеры, доп. звезда IX

en: Long Wall I
ru: Длинная стена I

en: Long Wall II
ru: Длинная стена II

en: Long Wall III
ru: Длинная стена III

en: Long Wall IV
ru: Длинная стена IV

en: Long Wall Added I
ru: Длинная стена, доп. звезда I

en: Long Wall Added II
ru: Длинная стена, доп. звезда II

en: Long Wall Added III
ru: Длинная стена, доп. звезда III

en: Long Wall Added IV
ru: Длинная стена, доп. звезда IV

en: Long Wall Added V
ru: Длинная стена, доп. звезда V

en: Long Wall Added VI
ru: Длинная стена, доп. звезда VI

en: Long Wall Added VII
ru: Длинная стена, доп. звезда VII

en: Long Wall Added VIII
ru: Длинная стена, доп. звезда VIII

en: Long Wall Added IX
ru: Длинная стена, доп. звезда IX

en: Astronomical Observatory I
ru: Астрономическая обсерватория I

en: Astronomical Observatory II
ru: Астрономическая обсерватория II

en: Astronomical Observatory III
ru: Астрономическая обсерватория III

en: Astronomical Observatory Added I
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда I

en: Astronomical Observatory Added II
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда II

en: Astronomical Observatory Added III
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда III

en: Astronomical Observatory Added IV
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда IV

en: Astronomical Observatory Added V
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда V

en: Astronomical Observatory Added VI
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда VI

en: Astronomical Observatory Added VII
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда VII

en: Astronomical Observatory Added VIII
ru: Астрономическая обсерватория, доп. звезда VIII

en: The Hall of Glory I
ru: Зал славы I

en: The Hall of Glory II
ru: Зал славы II

en: The Hall of Glory III
ru: Зал славы III

en: The Hall of Glory Added I
ru: Зал славы, доп. звезда I

en: The Hall of Glory Added II
ru: Зал славы, доп. звезда II

en: The Hall of Glory Added III
ru: Зал славы, доп. звезда III

en: The Hall of Glory Added IV
ru: Зал славы, доп. звезда IV

en: The Hall of Glory Added V
ru: Зал славы, доп. звезда V

en: The Hall of Glory Added VI
ru: Зал славы, доп. звезда VI

en: The Hall of Glory Added VII
ru: Зал славы, доп. звезда VII

en: Usher to the Court Added I
ru: Судебный пристав, доп. звезда I

en: Usher to the Court Added II
ru: Судебный пристав, доп. звезда II

en: Astrologer Added III
ru: Астролог, доп. звезда III

en: Astrologer Added IV
ru: Астролог, доп. звезда IV

en: Astrologer Added V
ru: Астролог, доп. звезда V

en: Eunuch Official I
ru: Официальный евнух I

en: Eunuch Official II
ru: Официальный евнух II

en: Eunuch Official III
ru: Официальный евнух III

en: Eunuch Official IV
ru: Официальный евнух IV

en: Eunuch Official Added I
ru: Официальный евнух, доп. звезда I

en: Eunuch Official Added II
ru: Официальный евнух, доп. звезда II

en: Eunuch Official Added III
ru: Официальный евнух, доп. звезда III

en: Eunuch Official Added IV
ru: Официальный евнух, доп. звезда IV

en: Eunuch Official Added V
ru: Официальный евнух, доп. звезда V

en: Dipper for Liquids I
ru: Ковш для жидкостей I

en: Dipper for Liquids II
ru: Ковш для жидкостей II

en: Dipper for Liquids III
ru: Ковш для жидкостей III

en: Dipper for Liquids IV
ru: Ковш для жидкостей IV

en: Dipper for Liquids V
ru: Ковш для жидкостей V

en: Dipper for Liquids Added I
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда I

en: Dipper for Liquids Added II
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда II

en: Dipper for Liquids Added III
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда III

en: Dipper for Liquids Added IV
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда IV

en: Dipper for Liquids Added V
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда V

en: Dipper for Liquids Added VI
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда VI

en: Dipper for Liquids Added VII
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда VII

en: Dipper for Liquids Added IX
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда IX

en: Dipper for Liquids Added X
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда X

en: Dipper for Liquids Added XI
ru: Ковш для жидкостей, доп. звезда XI

en: Dipper for Solids I
ru: Ковш для твёрдых тел I

en: Dipper for Solids II
ru: Ковш для твёрдых тел II

en: Dipper for Solids III
ru: Ковш для твёрдых тел III

en: Dipper for Solids IV
ru: Ковш для твёрдых тел IV

en: Dipper for Solids Added I
ru: Ковш для твёрдых тел, доп. звезда I

en: Dipper for Solids Added II
ru: Ковш для твёрдых тел, доп. звезда II

en: Dipper for Solids Added III
ru: Ковш для твёрдых тел, доп. звезда III

en: Dipper for Solids Added IV
ru: Ковш для твёрдых тел, доп. звезда IV

en: Dipper for Solids Added V
ru: Ковш для твёрдых тел, доп. звезда V

en: Dipper for Solids Added VI
ru: Ковш для твёрдых тел, доп. звезда VI

en: Jewel Market I
ru: Ювелирный рынок I

en: Jewel Market II
ru: Ювелирный рынок II

en: Jewel Market Added I
ru: Ювелирный рынок, доп. звезда I

en: Jewel Market Added II
ru: Ювелирный рынок, доп. звезда II

en: Jewel Market Added III
ru: Ювелирный рынок, доп. звезда III

en: Jewel Market Added IV
ru: Ювелирный рынок, доп. звезда IV

en: Commodity Market I
ru: Товарный рынок I

en: Commodity Market II
ru: Товарный рынок II

en: Commodity Market Added I
ru: Товарный рынок, доп. звезда I

en: Commodity Market Added II
ru: Товарный рынок, доп. звезда II

en: Municipal Office I
ru: Городское управление I

en: Municipal Office II
ru: Городское управление II

en: Municipal Office III
ru: Городское управление III

en: Municipal Office IV
ru: Городское управление IV

en: Municipal Office V
ru: Городское управление V

en: Municipal Office VI
ru: Городское управление VI

en: Municipal Office Added I
ru: Городское управление, доп. звезда I

en: Official for the Royal Clan I
ru: Официальный Королевский клан I

en: Official for the Royal Clan II
ru: Официальный Королевский клан II

en: Official for the Royal Clan Added I
ru: Официальный Королевский клан, доп. звезда I

en: Official for the Royal Clan Added II
ru: Официальный Королевский клан, доп. звезда II

en: Official for the Royal Clan Added III
ru: Официальный Королевский клан, доп. звезда III

en: Official of Religious Ceremonies I
ru: Официальные религиозные церемонии I

en: Official of Religious Ceremonies II
ru: Официальные религиозные церемонии II

en: Official of Religious Ceremonies III
ru: Официальные религиозные церемонии III

en: Official of Religious Ceremonies IV
ru: Официальные религиозные церемонии IV

en: Official of Religious Ceremonies Added I
ru: Официальные религиозные церемонии, доп. звезда I

en: Official of Religious Ceremonies Added II
ru: Официальные религиозные церемонии, доп. звезда II

en: Official of Religious Ceremonies Added III
ru: Официальные религиозные церемонии, доп. звезда III

en: Official of Religious Ceremonies Added IV
ru: Официальные религиозные церемонии, доп. звезда IV

en: Patriarchal Clan I
ru: Патриархальный клан I

en: Patriarchal Clan II
ru: Патриархальный клан II

en: Textile Ruler I
ru: Правитель текстиля I

en: Textile Ruler II
ru: Правитель текстиля II

en: Textile Ruler Added I
ru: Правитель текстиля, доп. звезда I

en: Textile Ruler Added II
ru: Правитель текстиля, доп. звезда II

en: Textile Ruler Added III
ru: Правитель текстиля, доп. звезда III

en: Butcher's Shops I
ru: Мясные магазины I

en: Butcher's Shops II
ru: Мясные магазины II

en: Butcher's Shops Added I
ru: Мясные магазины, доп. звезда I

en: Butcher's Shops Added II
ru: Мясные магазины, доп. звезда II

en: Butcher's Shops Added III
ru: Мясные магазины, доп. звезда III

en: Heavenly Market Right Wall I
ru: Правая стена небесного рынка I

en: Hezhong
ru: Хэчжун

en: Heavenly Market Right Wall II
ru: Правая стена небесного рынка II

en: Hejian
ru: Хэцзянь

en: Heavenly Market Right Wall III
ru: Правая стена небесного рынка III

en: Jin
ru: Цзинь

en: Heavenly Market Right Wall IV
ru: Правая стена небесного рынка IV

en: Zheng
ru: Чжэн

en: Heavenly Market Right Wall V
ru: Правая стена небесного рынка V

en: Zhou
ru: Чжоу

en: Heavenly Market Right Wall VI
ru: Правая стена небесного рынка VI

en: Qin
ru: Цинь

en: Heavenly Market Right Wall VII
ru: Правая стена небесного рынка VII

en: Shu
ru: Шу

en: Heavenly Market Right Wall VIII
ru: Правая стена небесного рынка VIII

en: Ba
ru: Ба

en: Heavenly Market Right Wall IX
ru: Правая стена небесного рынка IX

en: Liang
ru: Лян

en: Heavenly Market Right Wall X
ru: Правая стена небесного рынка X

en: Chu
ru: Чжу

en: Heavenly Market Right Wall XI
ru: Правая стена небесного рынка XI

en: Han
ru: Хань

en: Hejian Added I
ru: Хэцзянь, доп. звезда I

en: Jin Added I
ru: Цзинь, доп. звезда I

en: Jin Added II
ru: Цзинь, доп. звезда II

en: Jin Added III
ru: Цзинь, доп. звезда III

en: Jin Added IV
ru: Цзинь, доп. звезда IV

en: Jin Added V
ru: Цзинь, доп. звезда V

en: Zhou Added I
ru: Чжоу, доп. звезда I

en: Zhou Added II
ru: Чжоу, доп. звезда II

en: Zhou Added III
ru: Чжоу, доп. звезда III

en: Zhou Added IV
ru: Чжоу, доп. звезда IV

en: Zhou Added V
ru: Чжоу, доп. звезда V

en: Zhou Added VI
ru: Чжоу, доп. звезда VI

en: Zhou Added VII
ru: Чжоу, доп. звезда VII

en: Zhou Added VIII
ru: Чжоу, доп. звезда VIII

en: Zhou Added IX
ru: Чжоу, доп. звезда IX

en: Zhou Added XI
ru: Чжоу, доп. звезда XI

en: Zhou Added XII
ru: Чжоу, доп. звезда XII

en: Zhou Added XIII
ru: Чжоу, доп. звезда XIII

en: Zhou Added XIV
ru: Чжоу, доп. звезда XIV

en: Zhou Added XV
ru: Чжоу, доп. звезда XV

en: Zhou Added XVI
ru: Чжоу, доп. звезда XVI

en: Qin Added II
ru: Цинь, доп. звезда II

en: Shu Added I
ru: Шу, доп. звезда I

en: Shu Added II
ru: Шу, доп. звезда II

en: Shu Added III
ru: Шу, доп. звезда III

en: Ba Added I
ru: Ба, доп. звезда I

en: Ba Added II
ru: Ба, доп. звезда II

en: Ba Added III
ru: Ба, доп. звезда III

en: Ba Added IV
ru: Ба, доп. звезда IV

en: Ba Added V
ru: Ба, доп. звезда V

en: Heavenly Market Left Wall I
ru: Левая стена небесного рынка I

en: Wei
ru: Вэй

en: Heavenly Market Left Wall II
ru: Левая стена небесного рынка II

en: Zhao
ru: Чжао

en: Heavenly Market Left Wall III
ru: Левая стена небесного рынка III

en: Jiuhe
ru: Девять рек

en: Heavenly Market Left Wall IV
ru: Левая стена небесного рынка IV

en: Zhongshan
ru: Чжуншань

en: Heavenly Market Left Wall V
ru: Левая стена небесного рынка V

en: Qi
ru: Ци

en: Heavenly Market Left Wall VI
ru: Левая стена небесного рынка VI

en: Wuyue
ru: Уюе

en: Heavenly Market Left Wall VII
ru: Левая стена небесного рынка VII

en: Xu
ru: Сюй

en: Heavenly Market Left Wall VIII
ru: Левая стена небесного рынка VIII

en: Donghai
ru: Дунхай

en: Heavenly Market Left Wall IX
ru: Левая стена небесного рынка IX

en: Yan
ru: Ян

en: Heavenly Market Left Wall X
ru: Левая стена небесного рынка X

en: Nanhai
ru: Наньхай

en: Heavenly Market Left Wall XI
ru: Левая стена небесного рынка XI

en: Song
ru: Сун

en: Wei Added I
ru: Вэй, доп. звезда I

en: Wei Added II
ru: Вэй, доп. звезда II

en: Wei Added III
ru: Вэй, доп. звезда III

en: Wei Added IV
ru: Вэй, доп. звезда IV

en: Wei Added V
ru: Вэй, доп. звезда V

en: Wei Added VI
ru: Вэй, доп. звезда VI

en: Wei Added VII
ru: Вэй, доп. звезда VII

en: Wei Added VIII
ru: Вэй, доп. звезда VIII

en: Zhao Added I
ru: Чжао, доп. звезда I

en: Zhao Added II
ru: Чжао, доп. звезда II

en: Zhao Added III
ru: Чжао, доп. звезда III

en: Jiuhe Added I
ru: Девять рек, доп. звезда I

en: Zhongshan Added I
ru: Чжуншань, доп. звезда I

en: Zhongshan Added II
ru: Чжуншань, доп. звезда II

en: Zhongshan Added III
ru: Чжуншань, доп. звезда III

en: Zhongshan Added IV
ru: Чжуншань, доп. звезда IV

en: Zhongshan Added V
ru: Чжуншань, доп. звезда V

en: Zhongshan Added VI
ru: Чжуншань, доп. звезда VI

en: Zhongshan Added VII
ru: Чжуншань, доп. звезда VII

en: Qi Added I
ru: Ци, доп. звезда I

en: Qi Added II
ru: Ци, доп. звезда II

en: Qi Added III
ru: Ци, доп. звезда III

en: Qi Added IV
ru: Ци, доп. звезда IV

en: Qi Added V
ru: Ци, доп. звезда V

en: Qi Added VI
ru: Ци, доп. звезда VI

en: Qi Added VII
ru: Ци, доп. звезда VII

en: Qi Added VIII
ru: Ци, доп. звезда VIII

en: Qi Added IX
ru: Ци, доп. звезда IX

en: Qi Added X
ru: Ци, доп. звезда X

en: Qi Added XI
ru: Ци, доп. звезда XI

en: Qi Added XII
ru: Ци, доп. звезда XII

en: Wuyue Added I
ru: Уюе, доп. звезда I

en: Wuyue Added II
ru: Уюе, доп. звезда II

en: Wuyue Added III
ru: Уюе, доп. звезда III

en: Wuyue Added IV
ru: Уюе, доп. звезда IV

en: Wuyue Added V
ru: Уюе, доп. звезда V

en: Wuyue Added VI
ru: Уюе, доп. звезда VI

en: Wuyue Added VII
ru: Уюе, доп. звезда VII

en: Xu Added I
ru: Сюй, доп. звезда I

en: Xu Added II
ru: Сюй, доп. звезда II

en: Xu Added III
ru: Сюй, доп. звезда III

en: Xu Added IV
ru: Сюй, доп. звезда IV

en: Donghai Added I
ru: Дунхай, доп. звезда I

en: Donghai Added II
ru: Дунхай, доп. звезда II

en: Donghai Added III
ru: Дунхай, доп. звезда III

en: Donghai Added IV
ru: Дунхай, доп. звезда IV

en: Song Added II
ru: Сун, доп. звезда II

en: Celestial Discipline I
ru: Небесная дисциплина I

en: Celestial Discipline II
ru: Небесная дисциплина II

en: Celestial Discipline III
ru: Небесная дисциплина III

en: Celestial Discipline IV
ru: Небесная дисциплина IV

en: Celestial Discipline V
ru: Небесная дисциплина V

en: Celestial Discipline VI
ru: Небесная дисциплина VI

en: Celestial Discipline VII
ru: Небесная дисциплина VII

en: Celestial Discipline IX
ru: Небесная дисциплина IX

en: Celestial Discipline Added I
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда I

en: Celestial Discipline Added II
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда II

en: Celestial Discipline Added III*
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда III*

en: Celestial Discipline Added IV
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда IV

en: Celestial Discipline Added V
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда V

en: Celestial Discipline Added VI
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда VI

en: Celestial Discipline Added VII
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда VII

en: Celestial Discipline Added VIII
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда VIII

en: Celestial Discipline Added IX
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда IX

en: Celestial Discipline Added X
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда X

en: Celestial Discipline Added XI
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда XI

en: Celestial Discipline Added XII?
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда XII?

en: Celestial Discipline Added XIII
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда XIII

en: Celestial Discipline Added XIV
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда XIV

en: Celestial Discipline Added XV
ru: Небесная дисциплина, доп. звезда XV

en: Woman's Bed I
ru: Женская кровать I

en: Woman's Bed II
ru: Женская кровать II

en: Woman's Bed III
ru: Женская кровать III

en: Coiled Thong I
ru: Скрученный ремень I

en: Coiled Thong II
ru: Скрученный ремень II

en: Coiled Thong III
ru: Скрученный ремень III

en: Coiled Thong IV
ru: Скрученный ремень IV

en: Coiled Thong V
ru: Скрученный ремень V

en: Coiled Thong VI
ru: Скрученный ремень VI

en: Coiled Thong VII
ru: Скрученный ремень VII

en: Coiled Thong VIII
ru: Скрученный ремень VIII

en: Coiled Thong IX
ru: Скрученный ремень IX

en: Coiled Thong Added I
ru: Скрученный ремень, доп. звезда I

en: Coiled Thong Added II
ru: Скрученный ремень, доп. звезда II

en: Coiled Thong Added III
ru: Скрученный ремень, доп. звезда III

en: Coiled Thong Added IV
ru: Скрученный ремень, доп. звезда IV

en: Coiled Thong Added V
ru: Скрученный ремень, доп. звезда V

en: Coiled Thong Added VI
ru: Скрученный ремень, доп. звезда VI

en: Coiled Thong Added VII
ru: Скрученный ремень, доп. звезда VII

en: Coiled Thong Added VIII
ru: Скрученный ремень, доп. звезда VIII

en: Coiled Thong Added IX
ru: Скрученный ремень, доп. звезда IX

en: Coiled Thong Added X
ru: Скрученный ремень, доп. звезда X

en: Coiled Thong Added XI
ru: Скрученный ремень, доп. звезда XI

en: Coiled Thong Added XII
ru: Скрученный ремень, доп. звезда XII

en: Coiled Thong Added XIII
ru: Скрученный ремень, доп. звезда XIII

en: Seven Excellencies I
ru: Семь превосходительств I

en: Seven Excellencies II
ru: Семь превосходительств II

en: Seven Excellencies III
ru: Семь превосходительств III

en: Seven Excellencies IV
ru: Семь превосходительств IV

en: Seven Excellencies V
ru: Семь превосходительств V

en: Seven Excellencies VI
ru: Семь превосходительств VI

en: Seven Excellencies VII
ru: Семь превосходительств VII

en: Seven Excellencies Added I
ru: Семь превосходительств, доп. звезда I

en: Seven Excellencies Added II
ru: Семь превосходительств, доп. звезда II

en: Seven Excellencies Added III
ru: Семь превосходительств, доп. звезда III

en: Seven Excellencies Added IV
ru: Семь превосходительств, доп. звезда IV

en: Seven Excellencies Added V
ru: Семь превосходительств, доп. звезда V

en: Seven Excellencies Added VI
ru: Семь превосходительств, доп. звезда VI

en: Seven Excellencies Added VII
ru: Семь превосходительств, доп. звезда VII

en: Seven Excellencies Added VIII
ru: Семь превосходительств, доп. звезда VIII

en: Seven Excellencies Added IX
ru: Семь превосходительств, доп. звезда IX

en: Seven Excellencies Added X
ru: Семь превосходительств, доп. звезда X

en: Seven Excellencies Added XI
ru: Семь превосходительств, доп. звезда XI

en: Seven Excellencies Added XII
ru: Семь превосходительств, доп. звезда XII

en: Seven Excellencies Added XIII
ru: Семь превосходительств, доп. звезда XIII

en: Seven Excellencies Added XIV
ru: Семь превосходительств, доп. звезда XIV

en: Seven Excellencies Added XV
ru: Семь превосходительств, доп. звезда XV

en: Seven Excellencies Added XVI
ru: Семь превосходительств, доп. звезда XVI

en: Horn I
ru: Рог I

en: Horn II
ru: Рог II

en: Horn Added I
ru: Рог, доп. звезда I

en: Horn Added II
ru: Рог, доп. звезда II

en: Horn Added III
ru: Рог, доп. звезда III

en: Horn Added IV
ru: Рог, доп. звезда IV

en: Horn Added V
ru: Рог, доп. звезда V

en: Horn Added VI
ru: Рог, доп. звезда VI

en: Horn Added VII
ru: Рог, доп. звезда VII

en: Horn Added VIII
ru: Рог, доп. звезда VIII

en: Horn Added IX
ru: Рог, доп. звезда IX

en: Horn Added X
ru: Рог, доп. звезда X

en: Horn Added XI
ru: Рог, доп. звезда XI

en: Horn Added XII
ru: Рог, доп. звезда XII

en: Horn Added XIII
ru: Рог, доп. звезда XIII

en: Horn Added XIV
ru: Рог, доп. звезда XIV

en: Horn Added XV
ru: Рог, доп. звезда XV

en: Horn Added XVI
ru: Рог, доп. звезда XVI

en: Flat Road I
ru: Ровная дорога I

en: Flat Road II
ru: Ровная дорога II

en: Celestial Farmland I (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия I (в доме рога)

en: Celestial Farmland II (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия II (в доме рога)

en: Celestial Farmland Added I (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия, доп. звезда I (в доме рога)

en: Celestial Farmland Added II (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия, доп. звезда II (в доме рога)

en: Celestial Farmland Added III (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия, доп. звезда III (в доме рога)

en: Celestial Farmland Added IV (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия, доп. звезда IV (в доме рога)

en: Celestial Farmland Added V (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия, доп. звезда V (в доме рога)

en: Celestial Farmland Added VI (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия, доп. звезда VI (в доме рога)

en: Celestial Farmland Added VII (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия, доп. звезда VII (в доме рога)

en: Tripod of the Zhou I
ru: Тренога Чжоу I

en: Tripod of the Zhou II
ru: Тренога Чжоу II

en: Tripod of the Zhou III
ru: Тренога Чжоу III

en: Recommending Virtuous Men Added I
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда I

en: Recommending Virtuous Men Added II
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда II

en: Recommending Virtuous Men Added III
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда III

en: Recommending Virtuous Men Added IV
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда IV

en: Recommending Virtuous Men Added V
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда V

en: Recommending Virtuous Men Added VII
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда VII

en: Recommending Virtuous Men Added VIII
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда VIII

en: Recommending Virtuous Men Added IX
ru: Рекомендация добросовестных мужчин, доп. звезда IX

en: Celestial Gate I
ru: Небесные врата I

en: Celestial Gate II
ru: Небесные врата II

en: Celestial Gate Added I
ru: Небесные врата, доп. звезда I

en: Celestial Gate Added II
ru: Небесные врата, доп. звезда II

en: Celestial Gate Added III
ru: Небесные врата, доп. звезда III

en: Celestial Gate Added IV
ru: Небесные врата, доп. звезда IV

en: Celestial Gate Added V
ru: Небесные врата, доп. звезда V

en: Celestial Gate Added VI
ru: Небесные врата, доп. звезда VI

en: Celestial Gate Added VII
ru: Небесные врата, доп. звезда VII

en: Celestial Gate Added VIII
ru: Небесные врата, доп. звезда VIII

en: Celestial Gate Added IX
ru: Небесные врата, доп. звезда IX

en: Celestial Gate Added X
ru: Небесные врата, доп. звезда X

en: Celestial Gate Added XI
ru: Небесные врата, доп. звезда XI

en: Judging I
ru: Судейство I

en: Judging II
ru: Судейство II

en: Judging Added I
ru: Судейство, доп. звезда I

en: Judging Added II
ru: Судейство, доп. звезда II

en: Judging Added III
ru: Судейство, доп. звезда III

en: Judging Added IV
ru: Судейство, доп. звезда IV

en: Arsenal I
ru: Арсенал I

en: Arsenal II
ru: Арсенал II

en: Arsenal III
ru: Арсенал III

en: Arsenal IV
ru: Арсенал IV

en: Arsenal V
ru: Арсенал V

en: Arsenal VI
ru: Арсенал VI

en: Arsenal VII
ru: Арсенал VII

en: Arsenal VIII
ru: Арсенал VIII

en: Arsenal IX
ru: Арсенал IX

en: Arsenal X
ru: Арсенал X

en: Pillars I (In Horn Mansion)
ru: Столбы I (в доме рога)

en: Pillars II (In Horn Mansion)
ru: Столбы II (в доме рога)

en: Pillars III (In Horn Mansion)
ru: Столбы III (в доме рога)

en: Pillars IV (In Horn Mansion)
ru: Столбы IV (в доме рога)

en: Pillars V (In Horn Mansion)
ru: Столбы V (в доме рога)

en: Pillars VI (In Horn Mansion)
ru: Столбы VI (в доме рога)

en: Pillars VII (In Horn Mansion)
ru: Столбы VII (в доме рога)

en: Pillars VIII (In Horn Mansion)
ru: Столбы VIII (в доме рога)

en: Pillars IX (In Horn Mansion)
ru: Столбы IX (в доме рога)

en: Pillars XI (In Horn Mansion)
ru: Столбы XI (в доме рога)

en: Railings I
ru: Ограда I

en: Railings II
ru: Ограда II

en: Railings III
ru: Ограда III

en: Railings IV
ru: Ограда IV

en: Southern Gate I
ru: Южные врата I

en: Southern Gate II
ru: Южные врата II

en: Southern Gate Added I
ru: Южные врата, доп. звезда I

en: Southern Gate Added II
ru: Южные врата, доп. звезда II

en: Neck I
ru: Шея I

en: Neck II
ru: Шея II

en: Neck III
ru: Шея III

en: Neck IV
ru: Шея IV

en: Neck Added I
ru: Шея, доп. звезда I

en: Neck Added II
ru: Шея, доп. звезда II

en: Neck Added III
ru: Шея, доп. звезда III

en: Neck Added IV
ru: Шея, доп. звезда IV

en: Neck Added V
ru: Шея, доп. звезда V

en: Neck Added VI
ru: Шея, доп. звезда VI

en: Neck Added VII
ru: Шея, доп. звезда VII

en: Neck Added VIII
ru: Шея, доп. звезда VIII

en: Neck Added IX
ru: Шея, доп. звезда IX

en: Neck Added X
ru: Шея, доп. звезда X

en: Neck Added XI
ru: Шея, доп. звезда XI

en: Neck Added XII
ru: Шея, доп. звезда XII

en: Great Horn Added I
ru: Большой рог, доп. звезда I

en: Right Conductor I
ru: Правый проводник I

en: Right Conductor II
ru: Правый проводник II

en: Right Conductor III
ru: Правый проводник III

en: Right Conductor Added I
ru: Правый проводник, доп. звезда I

en: Right Conductor Added II
ru: Правый проводник, доп. звезда II

en: Right Conductor Added III
ru: Правый проводник, доп. звезда III

en: Right Conductor Added IV
ru: Правый проводник, доп. звезда IV

en: Right Conductor Added V
ru: Правый проводник, доп. звезда V

en: Right Conductor Added VI
ru: Правый проводник, доп. звезда VI

en: Left Conductor I
ru: Левый проводник I

en: Left Conductor II
ru: Левый проводник II

en: Left Conductor III
ru: Левый проводник III

en: Left Conductor Added I
ru: Левый проводник, доп. звезда I

en: Left Conductor Added II
ru: Левый проводник, доп. звезда II

en: Left Conductor Added III
ru: Левый проводник, доп. звезда III

en: Left Conductor Added IV
ru: Левый проводник, доп. звезда IV

en: Executions I
ru: Казни I

en: Executions III
ru: Казни III

en: Executions IV
ru: Казни IV

en: Executions V
ru: Казни V

en: Executions VI
ru: Казни VI

en: Executions VII
ru: Казни VII

en: Executions Added I
ru: Казни, доп. звезда I

en: Executions Added II
ru: Казни, доп. звезда II

en: Executions Added III
ru: Казни, доп. звезда III

en: Executions Added IV
ru: Казни, доп. звезда IV

en: Executions Added V
ru: Казни, доп. звезда V

en: Executions Added VI
ru: Казни, доп. звезда VI

en: Executions Added VII
ru: Казни, доп. звезда VII

en: Trials I
ru: Проведение испытаний I

en: Trials II
ru: Проведение испытаний II

en: Trials Added I
ru: Проведение испытаний, доп. звезда I

en: Gate of Yang I
ru: Ворота Ян I

en: Gate of Yang II
ru: Ворота Ян II

en: Root I
ru: Корень I

en: Root II
ru: Корень II

en: Root III
ru: Корень III

en: Root IV
ru: Корень IV

en: Root Added I
ru: Корень, доп. звезда I

en: Root Added II
ru: Корень, доп. звезда II

en: Root Added III
ru: Корень, доп. звезда III

en: Root Added IV
ru: Корень, доп. звезда IV

en: Root Added V
ru: Корень, доп. звезда V

en: Root Added VI
ru: Корень, доп. звезда VI

en: Root Added VII
ru: Корень, доп. звезда VII

en: Root Added VIII
ru: Корень, доп. звезда VIII

en: Root Added IX
ru: Корень, доп. звезда IX

en: Root Added X
ru: Корень, доп. звезда X

en: Root Added XI
ru: Корень, доп. звезда XI

en: Root Added XII
ru: Корень, доп. звезда XII

en: Root Added XIII
ru: Корень, доп. звезда XIII

en: Root Added XIV
ru: Корень, доп. звезда XIV

en: Root Added XV
ru: Корень, доп. звезда XV

en: Root Added XVI
ru: Корень, доп. звезда XVI

en: Root Added XVII
ru: Корень, доп. звезда XVII

en: Root Added XVIII
ru: Корень, доп. звезда XVIII

en: Root Added XIX
ru: Корень, доп. звезда XIX

en: Root Added XX
ru: Корень, доп. звезда XX

en: Root Added XXI
ru: Корень, доп. звезда XXI

en: Root Added XXII
ru: Корень, доп. звезда XXII

en: Root Added XXIII
ru: Корень, доп. звезда XXIII

en: Root Added XXIV
ru: Корень, доп. звезда XXIV

en: Root Added XXV
ru: Корень, доп. звезда XXV

en: Root Added XXVI
ru: Корень, доп. звезда XXVI

en: Root Added XXVII
ru: Корень, доп. звезда XXVII

en: Root Added XXVIII
ru: Корень, доп. звезда XXVIII

en: Root Added XXIX
ru: Корень, доп. звезда XXIX

en: Root Added XXX
ru: Корень, доп. звезда XXX

en: Boats and Lake I
ru: Лодки и озеро I

en: Boats and Lake II
ru: Лодки и озеро II

en: Boats and Lake III
ru: Лодки и озеро III

en: Boats and Lake IV
ru: Лодки и озеро IV

en: Mattress of the Emperor I
ru: Матрас императора I

en: Mattress of the Emperor II
ru: Матрас императора II

en: Mattress of the Emperor III
ru: Матрас императора III

en: Mattress of the Emperor Added I
ru: Матрас императора, доп. звезда I

en: Celestial Lance I
ru: Небесная пика I

en: Celestial Lance II
ru: Небесная пика II

en: Celestial Lance III
ru: Небесная пика III

en: Celestial Lance Added I
ru: Небесная пика, доп. звезда I

en: Celestial Lance Added II
ru: Небесная пика, доп. звезда II

en: Celestial Lance Added III
ru: Небесная пика, доп. звезда III

en: Celestial Lance Added IV
ru: Небесная пика, доп. звезда IV

en: Celestial Lance Added V
ru: Небесная пика, доп. звезда V

en: Celestial Milk Added I
ru: Небесное молоко, доп. звезда I

en: Celestial Milk Added II
ru: Небесное молоко, доп. звезда II

en: Celestial Milk Added III
ru: Небесное молоко, доп. звезда III

en: Celestial Milk Added IV
ru: Небесное молоко, доп. звезда IV

en: Celestial Spokes I
ru: Небесные спицы I

en: Celestial Spokes II
ru: Небесные спицы II

en: Celestial Spokes Added I
ru: Небесные спицы, доп. звезда I

en: Battle Chariots I
ru: Битва колесниц I

en: Battle Chariots II
ru: Битва колесниц II

en: Battle Chariots III
ru: Битва колесниц III

en: Battle Chariots Added I
ru: Битва колесниц, доп. звезда I

en: Battle Chariots Added II
ru: Битва колесниц, доп. звезда II

en: Imperial Guards I
ru: Имперская гвардия I

en: Imperial Guards II
ru: Имперская гвардия II

en: Imperial Guards III
ru: Имперская гвардия III

en: Imperial Guards IV
ru: Имперская гвардия IV

en: Imperial Guards V
ru: Имперская гвардия V

en: Imperial Guards VI
ru: Имперская гвардия V

en: Imperial Guards VII
ru: Имперская гвардия VII

en: Imperial Guards VIII
ru: Имперская гвардия VIII

en: Imperial Guards IX
ru: Имперская гвардия IX

en: Imperial Guards X
ru: Имперская гвардия X

en: Chariots and Cavalry I
ru: Колесницы и кавалерия I

en: Chariots and Cavalry II
ru: Колесницы и кавалерия II

en: Chariots and Cavalry III
ru: Колесницы и кавалерия III

en: Room I
ru: Комната I

en: Room II
ru: Комната II

en: Room III
ru: Комната III

en: Room IV
ru: Комната IV

en: Room Added I
ru: Комната, доп. звезда I

en: Room Added II
ru: Комната, доп. звезда II

en: Room Added III
ru: Комната, доп. звезда III

en: Room Added IV
ru: Комната, доп. звезда IV

en: Room Added V
ru: Комната, доп. звезда V

en: Room Added VI
ru: Комната, доп. звезда VI

en: Lock I
ru: Замок I

en: Lock II
ru: Замок II

en: Punishment I
ru: Наказание I

en: Punishment II
ru: Наказание II

en: Punishment III
ru: Наказание III

en: Punishment Added I
ru: Наказание, доп. звезда I

en: Punishment Added II
ru: Наказание, доп. звезда II

en: Punishment Added III
ru: Наказание, доп. звезда III

en: Western Door I
ru: Западная дверь I

en: Western Door II
ru: Западная дверь II

en: Western Door III
ru: Западная дверь III

en: Western Door IV
ru: Западная дверь IV

en: Western Door Added I
ru: Западная дверь, доп. звезда I

en: Eastern Door I
ru: Восточная дверь I

en: Eastern Door II
ru: Восточная дверь II

en: Eastern Door III
ru: Восточная дверь III

en: Eastern Door IV
ru: Восточная дверь IV

en: Eastern Door Added I
ru: Восточная дверь, доп. звезда I

en: Eastern Door Added II
ru: Восточная дверь, доп. звезда II

en: Solar Star Added I
ru: Солнечная звезда, доп. звезда I

en: Retinue I (In Room Mansion)
ru: Свита I (в доме комнаты)

en: Retinue II (In Room Mansion)
ru: Свита II (в доме комнаты)

en: Retinue Added I (In Room Mansion)
ru: Свита, доп. звезда I (в доме комнаты)

en: Heart I
ru: Сердце I

en: Heart II
ru: Сердце II

en: Great Fire
ru: Большой пожар

en: Heart III
ru: Сердце III

en: Heart Added I
ru: Сердце, доп. звезда I

en: Heart Added II
ru: Сердце, доп. звезда II

en: Heart Added III
ru: Сердце, доп. звезда III

en: Heart Added IV
ru: Сердце, доп. звезда IV

en: Heart Added V
ru: Сердце, доп. звезда V

en: Heart Added VI
ru: Сердце, доп. звезда VI

en: Heart Added VIII
ru: Сердце, доп. звезда VIII

en: Heart Added IX
ru: Сердце, доп. звезда IX

en: Group of Soldiers I
ru: Группа солдат I

en: Group of Soldiers II
ru: Группа солдат II

en: Group of Soldiers Added I
ru: Группа солдат, доп. звезда I

en: Group of Soldiers Added II
ru: Группа солдат, доп. звезда II

en: Tail I
ru: Хвост I

en: Tail II
ru: Хвост II

en: Tail III
ru: Хвост III

en: Tail IV
ru: Хвост IV

en: Tail V
ru: Хвост V

en: Tail VI
ru: Хвост VI

en: Tail VII
ru: Хвост VII

en: Tail VIII
ru: Хвост VIII

en: Tail IX
ru: Хвост IX

en: Tail Added I
ru: Хвост, доп. звезда I

en: Tail Added II
ru: Хвост, доп. звезда II

en: Tail Added III
ru: Хвост, доп. звезда III

en: Tail Added IV
ru: Хвост, доп. звезда IV

en: Celestial River I
ru: Небесная река I

en: Celestial River II
ru: Небесная река II

en: Celestial River III
ru: Небесная река III

en: Celestial River IV
ru: Небесная река IV

en: Celestial River Added I
ru: Небесная река, доп. звезда I

en: Celestial River Added II
ru: Небесная река, доп. звезда II

en: Celestial River Added III
ru: Небесная река, доп. звезда III

en: Celestial River Added IV
ru: Небесная река, доп. звезда IV

en: Celestial River Added V
ru: Небесная река, доп. звезда V

en: Celestial River Added VI
ru: Небесная река, доп. звезда VI

en: Celestial River Added VII
ru: Небесная река, доп. звезда VII

en: Celestial River Added VIII
ru: Небесная река, доп. звезда VIII

en: Celestial River Added IX
ru: Небесная река, доп. звезда IX

en: Celestial River Added X
ru: Небесная река, доп. звезда X

en: Celestial River Added XI
ru: Небесная река, доп. звезда XI

en: Tortoise I
ru: Черепаха I

en: Tortoise II
ru: Черепаха II

en: Tortoise III
ru: Черепаха III

en: Tortoise IV
ru: Черепаха IV

en: Tortoise V
ru: Черепаха V

en: Winnowing Basket I
ru: Веяльная корзина I

en: Winnowing Basket II
ru: Веяльная корзина II

en: Winnowing Basket III
ru: Веяльная корзина III

en: Winnowing Basket IV
ru: Веяльная корзина IV

en: Chaff Added I
ru: Мякина, доп. звезда I

en: Pestle I (In Winnowing Basket Mansion)
ru: Пестик I (в доме веяльной корзины)

en: Pestle II (In Winnowing Basket Mansion)
ru: Пестик II (в доме веяльной корзины)

en: Pestle III (In Winnowing Basket Mansion)
ru: Пестик III (в доме веяльной корзины)

en: Pestle Added I (In Winnowing Basket Mansion)
ru: Пестик, доп. звезда I (в доме веяльной корзины)

en: Dipper I
ru: Ковш I

en: Dipper II
ru: Ковш II

en: Dipper III
ru: Ковш III

en: Dipper IV
ru: Ковш IV

en: Dipper V
ru: Ковш V

en: Dipper VI
ru: Ковш VI

en: Dipper Added I
ru: Ковш, доп. звезда I

en: Dipper Added II
ru: Ковш, доп. звезда II

en: Dipper Added III
ru: Ковш, доп. звезда III

en: Dipper Added IV
ru: Ковш, доп. звезда IV

en: Dipper Added V
ru: Ковш, доп. звезда V

en: Celestial Keyhole I
ru: Небесная замочная скважина I

en: Celestial Keyhole II?
ru: Небесная замочная скважина II?

en: Celestial Keyhole III
ru: Небесная замочная скважина III

en: Celestial Keyhole IV
ru: Небесная замочная скважина IV

en: Celestial Keyhole V
ru: Небесная замочная скважина V

en: Celestial Keyhole VI
ru: Небесная замочная скважина VI

en: Celestial Keyhole VII
ru: Небесная замочная скважина VII

en: Celestial Keyhole VIII
ru: Небесная замочная скважина VIII

en: Celestial Keyhole Added I
ru: Небесная замочная скважина, доп. звезда I

en: Celestial Keyhole Added II
ru: Небесная замочная скважина, доп. звезда II

en: Celestial Keyhole Added III
ru: Небесная замочная скважина, доп. звезда III

en: Celestial Keyhole Added IV
ru: Небесная замочная скважина, доп. звезда IV

en: Market Officer I
ru: Рыночный надзиратель I

en: Market Officer II
ru: Рыночный надзиратель II

en: Market Officer III
ru: Рыночный надзиратель III

en: Market Officer IV
ru: Рыночный надзиратель IV

en: Market Officer V
ru: Рыночный надзиратель V

en: Market Officer VI
ru: Рыночный надзиратель VI

en: Market Officer VII
ru: Рыночный надзиратель VII

en: Market Officer VIII
ru: Рыночный надзиратель VIII

en: Market Officer IX
ru: Рыночный надзиратель IX

en: Market Officer Added I
ru: Рыночный надзиратель, доп. звезда I

en: Market Officer Added II
ru: Рыночный надзиратель, доп. звезда II

en: Market Officer Added III
ru: Рыночный надзиратель, доп. звезда III

en: Market Officer Added IV
ru: Рыночный надзиратель, доп. звезда IV

en: Market Officer Added V
ru: Рыночный надзиратель, доп. звезда V

en: Market Officer Added VI
ru: Рыночный надзиратель, доп. звезда VI

en: Establishment I
ru: Учреждение I

en: Establishment II
ru: Учреждение II

en: Establishment III
ru: Учреждение III

en: Establishment IV
ru: Учреждение IV

en: Establishment V
ru: Учреждение V

en: Establishment VI
ru: Учреждение VI

en: Establishment Added I
ru: Учреждение, доп. звезда I

en: Establishment Added II
ru: Учреждение, доп. звезда II

en: Establishment Added III
ru: Учреждение, доп. звезда III

en: Establishment Added IV
ru: Учреждение, доп. звезда IV

en: Establishment Added V
ru: Учреждение, доп. звезда V

en: Establishment Added VI
ru: Учреждение, доп. звезда VI

en: Establishment Added VII
ru: Учреждение, доп. звезда VII

en: Establishment Added VIII
ru: Учреждение, доп. звезда VIII

en: Establishment Added IX
ru: Учреждение, доп. звезда IX

en: Establishment Added X
ru: Учреждение, доп. звезда X

en: Celestial Cock I
ru: Небесный петух I

en: Celestial Cock II
ru: Небесный петух II

en: Celestial Cock Added I
ru: Небесный петух, доп. звезда I

en: Celestial Cock Added II
ru: Небесный петух, доп. звезда II

en: Celestial Cock Added III
ru: Небесный петух, доп. звезда III

en: Dog I
ru: Пёс I

en: Dog II
ru: Пёс II

en: Dog Added I
ru: Пёс, доп. звезда I

en: Dog Added II
ru: Пёс, доп. звезда II

en: Dog Added III
ru: Пёс, доп. звезда III

en: Dog Added IV
ru: Пёс, доп. звезда IV

en: Dog Added V
ru: Пёс, доп. звезда V

en: Dog Added VI
ru: Пёс, доп. звезда VI

en: Dog Added VII
ru: Пёс, доп. звезда VII

en: Territory of Dog I
ru: Территория пса I

en: Territory of Dog II
ru: Территория пса II

en: Territory of Dog III
ru: Территория пса III

en: Territory of Dog IV
ru: Территория пса IV

en: Territory of Dog Added I
ru: Территория пса, доп. звезда I

en: Territory of Dog Added II
ru: Территория пса, доп. звезда II

en: Territory of Dog Added III
ru: Территория пса, доп. звезда III

en: Celestial Spring I
ru: Небесная весна I

en: Celestial Spring II
ru: Небесная весна II

en: Celestial Spring III
ru: Небесная весна III

en: Celestial Spring Added I
ru: Небесная весна, доп. звезда I

en: Celestial Spring Added II
ru: Небесная весна, доп. звезда II

en: Celestial Spring Added III
ru: Небесная весна, доп. звезда III

en: River Turtle I
ru: Речная черепаха I

en: River Turtle II
ru: Речная черепаха II

en: River Turtle III
ru: Речная черепаха III

en: River Turtle IV
ru: Речная черепаха IV

en: River Turtle V
ru: Речная черепаха V

en: River Turtle VI
ru: Речная черепаха VI

en: River Turtle VII
ru: Речная черепаха VII

en: River Turtle VIII
ru: Речная черепаха VIII

en: River Turtle IX
ru: Речная черепаха IX

en: River Turtle X
ru: Речная черепаха X

en: River Turtle XI
ru: Речная черепаха XI

en: Ox I
ru: Вол I

en: Ox II
ru: Вол II

en: Ox III
ru: Вол III

en: Ox IV
ru: Вол IV

en: Ox V
ru: Вол V

en: Ox VI
ru: Вол VI

en: Ox Added I
ru: Вол, доп. звезда I

en: Ox Added II
ru: Вол, доп. звезда II

en: Ox Added III
ru: Вол, доп. звезда III

en: Ox Added IV
ru: Вол, доп. звезда IV

en: Ox Added V
ru: Вол, доп. звезда V

en: Ox Added VI
ru: Вол, доп. звезда VI

en: Ox Added VII
ru: Вол, доп. звезда VII

en: Ox Added VIII
ru: Вол, доп. звезда VIII

en: Ox Added IX
ru: Вол, доп. звезда IX

en: Ox Added X
ru: Вол, доп. звезда X

en: Ox Added XI
ru: Вол, доп. звезда XI

en: Ox Added XII
ru: Вол, доп. звезда XII

en: Ox Added XIII
ru: Вол, доп. звезда XIII

en: Ox Added XIV
ru: Вол, доп. звезда XIV

en: Celestial Drumstick I
ru: Небесный барабан I

en: Celestial Drumstick II
ru: Небесный барабан II

en: Celestial Drumstick III
ru: Небесный барабан III

en: Celestial Drumstick IV
ru: Небесный барабан IV

en: Celestial Drumstick Added I
ru: Небесный барабан, доп. звезда I

en: Celestial Drumstick Added II
ru: Небесный барабан, доп. звезда II

en: Drum at the River I
ru: Барабан у реки I

en: Drum at the River II
ru: Барабан у реки II

en: Cowboy
ru: Официальный пастух

en: Drum at the River III
ru: Барабан у реки III

en: Drum at the River Added I
ru: Барабан у реки, доп. звезда I

en: Drum at the River Added II
ru: Барабан у реки, доп. звезда II

en: Drum at the River Added III
ru: Барабан у реки, доп. звезда III

en: Drum at the River Added IV
ru: Барабан у реки, доп. звезда IV

en: Drum at the River Added V
ru: Барабан у реки, доп. звезда V

en: Drum at the River Added VI
ru: Барабан у реки, доп. звезда VI

en: Drum at the River Added VII
ru: Барабан у реки, доп. звезда VII

en: Drum at the River Added VIII
ru: Барабан у реки, доп. звезда VIII

en: Drum at the River Added IX
ru: Барабан у реки, доп. звезда IX

en: Right Flag I
ru: Правый флаг I

en: Right Flag II
ru: Правый флаг II

en: Right Flag III
ru: Правый флаг III

en: Right Flag IV
ru: Правый флаг IV

en: Right Flag V
ru: Правый флаг V

en: Right Flag VI
ru: Правый флаг VI

en: Right Flag VII
ru: Правый флаг VII

en: Right Flag VIII
ru: Правый флаг VIII

en: Right Flag IX
ru: Правый флаг IX

en: Right Flag Added I
ru: Правый флаг, доп. звезда I

en: Right Flag Added II
ru: Правый флаг, доп. звезда II

en: Right Flag Added III
ru: Правый флаг, доп. звезда III

en: Right Flag Added IV
ru: Правый флаг, доп. звезда IV

en: Right Flag Added V
ru: Правый флаг, доп. звезда V

en: Right Flag Added VI
ru: Правый флаг, доп. звезда VI

en: Right Flag Added VII
ru: Правый флаг, доп. звезда VII

en: Right Flag Added VIII
ru: Правый флаг, доп. звезда VIII

en: Right Flag Added X
ru: Правый флаг, доп. звезда X

en: Right Flag Added XI
ru: Правый флаг, доп. звезда XI

en: Right Flag Added XII
ru: Правый флаг, доп. звезда XII

en: Left Flag I
ru: Левый флаг I

en: Left Flag II
ru: Левый флаг II

en: Left Flag III
ru: Левый флаг III

en: Left Flag IV
ru: Левый флаг IV

en: Left Flag V
ru: Левый флаг V

en: Left Flag VI
ru: Левый флаг VI

en: Left Flag VII
ru: Левый флаг VII

en: Left Flag VIII
ru: Левый флаг VIII

en: Left Flag IX
ru: Левый флаг IX

en: Left Flag Added I
ru: Левый флаг, доп. звезда I

en: Left Flag Added II
ru: Левый флаг, доп. звезда II

en: Left Flag Added III
ru: Левый флаг, доп. звезда III

en: Left Flag Added IV
ru: Левый флаг, доп. звезда IV

en: Left Flag Added V
ru: Левый флаг, доп. звезда V

en: Left Flag Added VI
ru: Левый флаг, доп. звезда VI

en: Left Flag Added VII
ru: Левый флаг, доп. звезда VII

en: Left Flag Added VIII
ru: Левый флаг, доп. звезда VIII

en: Left Flag Added IX?
ru: Левый флаг, доп. звезда IX?

en: Left Flag Added X
ru: Левый флаг, доп. звезда X

en: Left Flag Added XI
ru: Левый флаг, доп. звезда XI

en: Left Flag Added XII
ru: Левый флаг, доп. звезда XII

en: Left Flag Added XIII
ru: Левый флаг, доп. звезда XIII

en: Left Flag Added XIV
ru: Левый флаг, доп. звезда XIV

en: Left Flag Added XV
ru: Левый флаг, доп. звезда XV

en: Left Flag Added XVI
ru: Левый флаг, доп. звезда XVI

en: Left Flag Added XVII
ru: Левый флаг, доп. звезда XVII

en: Left Flag Added XVIII
ru: Левый флаг, доп. звезда XVIII

en: Left Flag Added XIX
ru: Левый флаг, доп. звезда XIX

en: Left Flag Added XX
ru: Левый флаг, доп. звезда XX

en: Left Flag Added XXI
ru: Левый флаг, доп. звезда XXI

en: Left Flag Added XXII
ru: Левый флаг, доп. звезда XXII

en: Left Flag Added XXIII
ru: Левый флаг, доп. звезда XXIII

en: Left Flag Added XXIV
ru: Левый флаг, доп. звезда XXIV

en: Left Flag Added XXV
ru: Левый флаг, доп. звезда XXV

en: Left Flag Added XXVI
ru: Левый флаг, доп. звезда XXVI

en: Left Flag Added XXVII
ru: Левый флаг, доп. звезда XXVII

en: Left Flag Added XXVIII
ru: Левый флаг, доп. звезда XXVIII

en: Left Flag Added XXIX
ru: Левый флаг, доп. звезда XXIX

en: Left Flag Added XXX
ru: Левый флаг, доп. звезда XXX

en: Weaving Girl I
ru: Ткущая девушка I

en: Weaving Girl II
ru: Ткущая девушка II

en: Weaving Girl III
ru: Ткущая девушка III

en: Weaving Girl Added I
ru: Ткущая девушка, доп. звезда I

en: Weaving Girl Added II
ru: Ткущая девушка, доп. звезда II

en: Weaving Girl Added III
ru: Ткущая девушка, доп. звезда III

en: Weaving Girl Added IV
ru: Ткущая девушка, доп. звезда IV

en: Clepsydra Terrace I
ru: Терраса-клепсидра I

en: Clepsydra Terrace II
ru: Терраса-клепсидра II

en: Clepsydra Terrace III
ru: Терраса-клепсидра III

en: Clepsydra Terrace IV
ru: Терраса-клепсидра IV

en: Clepsydra Terrace Added I
ru: Терраса-клепсидра, доп. звезда I

en: Clepsydra Terrace Added III
ru: Терраса-клепсидра, доп. звезда III

en: Clepsydra Terrace Added IV
ru: Терраса-клепсидра, доп. звезда IV

en: Clepsydra Terrace Added V
ru: Терраса-клепсидра, доп. звезда V

en: Clepsydra Terrace Added VI
ru: Терраса-клепсидра, доп. звезда VI

en: Clepsydra Terrace Added VII
ru: Терраса-клепсидра, доп. звезда VII

en: Imperial Passageway I
ru: Императорский проход I

en: Imperial Passageway II
ru: Императорский проход II

en: Imperial Passageway III
ru: Императорский проход III

en: Imperial Passageway IV
ru: Императорский проход IV

en: Imperial Passageway V
ru: Императорский проход V

en: Imperial Passageway Added I
ru: Императорский проход, доп. звезда I

en: Imperial Passageway Added II
ru: Императорский проход, доп. звезда II

en: Imperial Passageway Added III
ru: Императорский проход, доп. звезда III

en: Imperial Passageway Added IV
ru: Императорский проход, доп. звезда IV

en: Imperial Passageway Added V
ru: Императорский проход, доп. звезда V

en: Imperial Passageway Added VI
ru: Императорский проход, доп. звезда VI

en: Imperial Passageway Added VII
ru: Императорский проход, доп. звезда VII

en: Imperial Passageway Added VIII
ru: Императорский проход, доп. звезда VIII

en: Imperial Passageway Added IX
ru: Императорский проход, доп. звезда IX

en: Network of Dykes I
ru: Сеть дайков I

en: Network of Dykes II
ru: Сеть дайков II

en: Network of Dykes III
ru: Сеть дайков III

en: Network of Dykes Added I
ru: Сеть дайков, доп. звезда I

en: Celestial Farmland I (In Ox Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия I (в доме быка)

en: Celestial Farmland II (In Ox Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия II (в доме быка)

en: Celestial Farmland III (In Ox Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия III (в доме быка)

en: Celestial Farmland IV (In Ox Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия IV (в доме быка)

en: Nine Water Wells II*
ru: Девять родников ||*

en: Girl I
ru: Девушка I

en: Girl II
ru: Девушка II

en: Girl III
ru: Девушка III

en: Girl IV
ru: Девушка IV

en: Girl Added I
ru: Девушка, доп. звезда I

en: Girl Added II
ru: Девушка, доп. звезда II

en: Girl Added III
ru: Девушка, доп. звезда III

en: Girl Added IV
ru: Девушка, доп. звезда IV

en: Girl Added V
ru: Девушка, доп. звезда V

en: Pearls on Ladies' Wear I
ru: Жемчуг на женской одежде I

en: Pearls on Ladies' Wear II
ru: Жемчуг на женской одежде II

en: Pearls on Ladies' Wear III
ru: Жемчуг на женской одежде III

en: Pearls on Ladies' Wear IV
ru: Жемчуг на женской одежде IV

en: Pearls on Ladies' Wear Added I
ru: Жемчуг на женской одежде, доп. звезда I

en: Rotten Gourd I
ru: Гнилая тыква I

en: Rotten Gourd II
ru: Гнилая тыква II

en: Rotten Gourd III
ru: Гнилая тыква III

en: Rotten Gourd IV
ru: Гнилая тыква IV

en: Rotten Gourd V
ru: Гнилая тыква V

en: Rotten Gourd Added I
ru: Гнилая тыква, доп. звезда I

en: Rotten Gourd Added II
ru: Гнилая тыква, доп. звезда II

en: Rotten Gourd Added III
ru: Гнилая тыква, доп. звезда III

en: Good Gourd I
ru: Хорошая тыква I

en: Good Gourd II
ru: Хорошая тыква II

en: Good Gourd III
ru: Хорошая тыква III

en: Good Gourd IV
ru: Хорошая тыква IV

en: Good Gourd V
ru: Хорошая тыква V

en: Good Gourd Added I
ru: Хорошая тыква, доп. звезда I

en: Good Gourd Added II
ru: Хорошая тыква, доп. звезда II

en: Good Gourd Added III
ru: Хорошая тыква, доп. звезда III

en: Good Gourd Added IV
ru: Хорошая тыква, доп. звезда IV

en: Good Gourd Added V
ru: Хорошая тыква, доп. звезда V

en: Good Gourd Added VI
ru: Хорошая тыква, доп. звезда VI

en: Good Gourd Added VII
ru: Хорошая тыква, доп. звезда VII

en: Good Gourd Added VIII
ru: Хорошая тыква, доп. звезда VIII

en: Celestial Ford I
ru: Небесный брод I

en: Celestial Ford II
ru: Небесный брод II

en: Celestial Ford III
ru: Небесный брод III

en: Celestial Ford IV
ru: Небесный брод IV

en: Celestial Ford V
ru: Небесный брод V

en: Celestial Ford VI
ru: Небесный брод VI

en: Celestial Ford VII
ru: Небесный брод VII

en: Celestial Ford VIII
ru: Небесный брод VIII

en: Celestial Ford IX
ru: Небесный брод IX

en: Celestial Ford Added I
ru: Небесный брод, доп. звезда I

en: Celestial Ford Added II
ru: Небесный брод, доп. звезда II

en: Celestial Ford Added III
ru: Небесный брод, доп. звезда III

en: Celestial Ford Added IV
ru: Небесный брод, доп. звезда IV

en: Celestial Ford Added V
ru: Небесный брод, доп. звезда V

en: Celestial Ford Added VI
ru: Небесный брод, доп. звезда VI

en: Celestial Ford Added VII
ru: Небесный брод, доп. звезда VII

en: Celestial Ford Added VIII
ru: Небесный брод, доп. звезда VIII

en: Celestial Ford Added IX
ru: Небесный брод, доп. звезда IX

en: Celestial Ford Added X
ru: Небесный брод, доп. звезда X

en: Celestial Ford Added XI
ru: Небесный брод, доп. звезда XI

en: Celestial Ford Added XII
ru: Небесный брод, доп. звезда XII

en: Celestial Ford Added XIII
ru: Небесный брод, доп. звезда XIII

en: Celestial Ford Added XIV
ru: Небесный брод, доп. звезда XIV

en: Celestial Ford Added XV
ru: Небесный брод, доп. звезда XV

en: Celestial Ford Added XVI
ru: Небесный брод, доп. звезда XVI

en: Celestial Ford Added XVII
ru: Небесный брод, доп. звезда XVII

en: Celestial Ford Added XVIII
ru: Небесный брод, доп. звезда XVIII

en: Celestial Ford Added XIX
ru: Небесный брод, доп. звезда XIX

en: Celestial Ford Added XX
ru: Небесный брод, доп. звезда XX

en: Celestial Ford Added XXI
ru: Небесный брод, доп. звезда XXI

en: Celestial Ford Added XXII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXII

en: Celestial Ford Added XXIII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXIII

en: Celestial Ford Added XXIV
ru: Небесный брод, доп. звезда XXIV

en: Celestial Ford Added XXV
ru: Небесный брод, доп. звезда XXV

en: Celestial Ford Added XXVI
ru: Небесный брод, доп. звезда XXVI

en: Celestial Ford Added XXVII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXVII

en: Celestial Ford Added XXVIII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXVIII

en: Celestial Ford Added XXIX
ru: Небесный брод, доп. звезда XXIX

en: Celestial Ford Added XXX
ru: Небесный брод, доп. звезда XXX

en: Celestial Ford Added XXXI
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXI

en: Celestial Ford Added XXXII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXIII

en: Celestial Ford Added XXXIII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXIII

en: Celestial Ford Added XXXIV
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXIV

en: Celestial Ford Added XXXV
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXV

en: Celestial Ford Added XXXVI
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXVI

en: Celestial Ford Added XXXVII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXVII

en: Celestial Ford Added XXXVIII
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXVIII

en: Celestial Ford Added XXXIX
ru: Небесный брод, доп. звезда XXXIX

en: Celestial Ford Added XL
ru: Небесный брод, доп. звезда XL

en: Xi Zhong I
ru: Си Чжун I

en: Xi Zhong II
ru: Си Чжун II

en: Xi Zhong III
ru: Си Чжун III

en: Xi Zhong IV
ru: Си Чжун IV

en: Xi Zhong Added I
ru: Си Чжун, доп. звезда I

en: Xi Zhong Added II
ru: Си Чжун, доп. звезда II

en: Xi Zhong Added III
ru: Си Чжун, доп. звезда III

en: Xi Zhong Added IV
ru: Си Чжун, доп. звезда IV

en: Xi Zhong Added V
ru: Си Чжун, доп. звезда V

en: Xi Zhong Added VI
ru: Си Чжун, доп. звезда VI

en: Xi Zhong Added VII
ru: Си Чжун, доп. звезда VII

en: Basket for Mulberry Leaves I
ru: Корзина для листьев тутового дерева I

en: Basket for Mulberry Leaves II
ru: Корзина для листьев тутового дерева II

en: Basket for Mulberry Leaves III
ru: Корзина для листьев тутового дерева III

en: Basket for Mulberry Leaves IV
ru: Корзина для листьев тутового дерева IV

en: Basket for Mulberry Leaves V
ru: Корзина для листьев тутового дерева V

en: Basket for Mulberry Leaves VI
ru: Корзина для листьев тутового дерева VI

en: Basket for Mulberry Leaves VII
ru: Корзина для листьев тутового дерева VII

en: Basket for Mulberry Leaves Added I
ru: Корзина для листьев тутового дерева, доп. звезда I

en: Basket for Mulberry Leaves Added II
ru: Корзина для листьев тутового дерева, доп. звезда II

en: Basket for Mulberry Leaves Added III
ru: Корзина для листьев тутового дерева, доп. звезда III

en: Basket for Mulberry Leaves Added IV
ru: Корзина для листьев тутового дерева, доп. звезда IV

en: Zhou State I (In Twelve States)
ru: Государство Чжоу I (В 12 государствах)

en: Zhou State II (In Twelve States)
ru: Государство Чжоу II (В 12 государствах)

en: Qin State I (In Twelve States)
ru: Государство Цинь I (В 12 государствах)

en: Qin State II (In Twelve States)
ru: Государство Цинь II (В 12 государствах)

en: Dai State I (In Twelve States)
ru: Государство Даи I (В 12 государствах)

en: Dai State II (In Twelve States)
ru: Государство Даи II (В 12 государствах)

en: Zhao State I (In Twelve States)
ru: Государство Чжао I (В 12 государствах)

en: Zhao State II (In Twelve States)
ru: Государство Чжао II (В 12 государствах)

en: Yue State (In Twelve States)
ru: Государство Юэ (В 12 государствах)

en: Qi State (In Twelve States)
ru: Государство Ци (В 12 государствах)

en: Chu State (In Twelve States)
ru: Государство Чу (В 12 государствах)

en: Zheng State (In Twelve States)
ru: Государство Чжэн (В 12 государствах)

en: Wei State (In Twelve States)
ru: Государство Вэй (В 12 государствах)

en: Han State (In Twelve States)
ru: Государство Хань (В 12 государствах)

en: Jin State (In Twelve States)
ru: Государство Цзинь (В 12 государствах)

en: Yan State (In Twelve States)
ru: Государство Янь (В 12 государствах)

en: Dai State Added I (In Twelve States)
ru: Государство Даи, доп. звезда I (В 12 государствах)

en: Dai State Added II (In Twelve States)
ru: Государство Даи, доп. звезда II (В 12 государствах)

en: Emptiness I
ru: Пустота I

en: Emptiness II
ru: Пустота II

en: Emptiness Added I
ru: Пустота, доп. звезда I

en: Emptiness Added II
ru: Пустота, доп. звезда II

en: Emptiness Added III
ru: Пустота, доп. звезда III

en: Emptiness Added IV
ru: Пустота, доп. звезда IV

en: Emptiness Added V
ru: Пустота, доп. звезда V

en: Emptiness Added VI
ru: Пустота, доп. звезда VI

en: Emptiness Added VII
ru: Пустота, доп. звезда VII

en: Emptiness Added VIII
ru: Пустота, доп. звезда VIII

en: Deified Judge of Life I
ru: Обожествленный судья жизни I

en: Deified Judge of Life II
ru: Обожествленный судья жизни II

en: Deified Judge of Rank I
ru: Обожествленный судья ранга I

en: Deified Judge of Rank II
ru: Обожествленный судья ранга II

en: Deified Judge of Rank Added I
ru: Обожествленный судья ранга, доп. звезда I

en: Deified Judge of Rank Added II
ru: Обожествленный судья ранга, доп. звезда II

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune I
ru: Обожествленный судья катастрофы и удачи I

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune II
ru: Обожествленный судья катастрофы и удачи II

en: Deified Judge of Right and Wrong  I
ru: Обожествленный судья верного и неверного I

en: Deified Judge of Right and Wrong  II
ru: Обожествленный судья верного и неверного II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added I
ru: Обожествленный судья верного и неверного, доп. звезда I

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added II
ru: Обожествленный судья верного и неверного, доп. звезда II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added III
ru: Обожествленный судья верного и неверного, доп. звезда III

en: Crying I
ru: Плач I

en: Crying II
ru: Плач II

en: Crying Added I
ru: Плач, доп. звезда I

en: Crying Added II
ru: Плач, доп. звезда II

en: Crying Added III
ru: Плач, доп. звезда III

en: Crying Added IV
ru: Плач, доп. звезда IV

en: Weeping I
ru: Рыдание I

en: Weeping II
ru: Рыдание II

en: Weeping Added I
ru: Рыдание, доп. звезда I

en: Weeping Added II
ru: Рыдание, доп. звезда II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear II
ru: Украшение из нефрита на женской одежде II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear III
ru: Украшение из нефрита на женской одежде III

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added I
ru: Украшение из нефрита на женской одежде, доп. звезда I

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added II
ru: Украшение из нефрита на женской одежде, доп. звезда II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added III
ru: Украшение из нефрита на женской одежде, доп. звезда III

en: Celestial Ramparts I
ru: Небесные крепостные валы I

en: Celestial Ramparts II
ru: Небесные крепостные валы II

en: Celestial Ramparts III
ru: Небесные крепостные валы III

en: Celestial Ramparts IV
ru: Небесные крепостные валы IV

en: Celestial Ramparts V
ru: Небесные крепостные валы V

en: Celestial Ramparts VI
ru: Небесные крепостные валы VI

en: Celestial Ramparts VII
ru: Небесные крепостные валы VII

en: Celestial Ramparts VIII
ru: Небесные крепостные валы VIII

en: Celestial Ramparts IX
ru: Небесные крепостные валы IX

en: Celestial Ramparts X
ru: Небесные крепостные валы X

en: Celestial Ramparts XI
ru: Небесные крепостные валы XI

en: Celestial Ramparts XII
ru: Небесные крепостные валы XII

en: Celestial Ramparts XIII
ru: Небесные крепостные валы XIII

en: Celestial Ramparts Added II
ru: Небесные крепостные валы, доп. звезда II

en: Decayed Mortar I
ru: Разрушенная ступка I

en: Decayed Mortar II
ru: Разрушенная ступка II

en: Decayed Mortar III
ru: Разрушенная ступка III

en: Decayed Mortar IV
ru: Разрушенная ступка IV

en: Decayed Mortar Added I
ru: Разрушенная ступка, доп. звезда I

en: Rooftop I
ru: Плоская крыша I

en: Rooftop II
ru: Плоская крыша II

en: Rooftop III
ru: Плоская крыша III

en: Rooftop Added I
ru: Плоская крыша, доп. звезда I

en: Rooftop Added II
ru: Плоская крыша, доп. звезда II

en: Rooftop Added III
ru: Плоская крыша, доп. звезда III

en: Rooftop Added IV
ru: Плоская крыша, доп. звезда IV

en: Rooftop Added V
ru: Плоская крыша, доп. звезда V

en: Rooftop Added VI
ru: Плоская крыша, доп. звезда VI

en: Rooftop Added VII
ru: Плоская крыша, доп. звезда VII

en: Rooftop Added VIII
ru: Плоская крыша, доп. звезда VIII

en: Rooftop Added IX
ru: Плоская крыша, доп. звезда IX

en: Rooftop Added X
ru: Плоская крыша, доп. звезда X

en: Rooftop Added XI
ru: Плоская крыша, доп. звезда XI

en: Rooftop Added XII
ru: Плоская крыша, доп. звезда XII

en: Rooftop Added XIII
ru: Плоская крыша, доп. звезда XIII

en: Rooftop Added XIV
ru: Плоская крыша, доп. звезда XIV

en: Tomb I
ru: Гробница I

en: Tomb II
ru: Гробница II

en: Tomb III
ru: Гробница III

en: Tomb IV
ru: Гробница IV

en: Tomb Added I
ru: Гробница, доп. звезда I

en: Tomb Added II
ru: Гробница, доп. звезда II

en: Tomb Added III
ru: Гробница, доп. звезда III

en: Tomb Added IV
ru: Гробница, доп. звезда IV

en: Roofing I
ru: Кровельные работы I

en: Roofing II
ru: Кровельные работы II

en: Temple I
ru: Храм I

en: Temple II
ru: Храм II

en: Temple III
ru: Храм III

en: Temple IV
ru: Храм IV

en: Celestial Money I
ru: Небесные деньги I

en: Celestial Money II
ru: Небесные деньги II

en: Celestial Money III
ru: Небесные деньги III

en: Celestial Money IV
ru: Небесные деньги IV

en: Celestial Money V
ru: Небесные деньги V

en: Celestial Money Added I
ru: Небесные деньги, доп. звезда I

en: Celestial Money Added II
ru: Небесные деньги, доп. звезда II

en: Celestial Money Added III
ru: Небесные деньги, доп. звезда III

en: Celestial Money Added IV
ru: Небесные деньги, доп. звезда IV

en: Humans I
ru: Люди I

en: Humans II
ru: Люди II

en: Humans III
ru: Люди III

en: Humans IV
ru: Люди IV

en: Humans Added I
ru: Люди, доп. звезда I

en: Humans Added III
ru: Люди, доп. звезда III

en: Humans Added IV
ru: Люди, доп. звезда IV

en: Pestle I (In Rooftop Mansion)
ru: Пестик I (в доме крыши)

en: Pestle II (In Rooftop Mansion)
ru: Пестик II (в доме крыши)

en: Pestle III (In Rooftop Mansion)
ru: Пестик III (в доме крыши)

en: Pestle Added I (In Rooftop Mansion)
ru: Пестик, доп. звезда I (в доме крыши)

en: Pestle Added II (In Rooftop Mansion)
ru: Пестик, доп. звезда II (в доме крыши)

en: Mortar I
ru: Ступка I

en: Mortar II
ru: Ступка II

en: Mortar III
ru: Ступка III

en: Mortar IV
ru: Ступка IV

en: Mortar Added I
ru: Ступка, доп. звезда I

en: Mortar Added II
ru: Ступка, доп. звезда II

en: Mortar Added III
ru: Ступка, доп. звезда III

en: Mortar Added IV
ru: Ступка, доп. звезда IV

en: Mortar Added V
ru: Ступка, доп. звезда V

en: Mortar Added VI
ru: Ступка, доп. звезда VI

en: Big Yard for Chariots I
ru: Большой двор для колесниц I

en: Big Yard for Chariots II
ru: Большой двор для колесниц II

en: Big Yard for Chariots III
ru: Большой двор для колесниц III

en: Big Yard for Chariots IV
ru: Большой двор для колесниц IV

en: Big Yard for Chariots V
ru: Большой двор для колесниц V

en: Big Yard for Chariots VI
ru: Большой двор для колесниц VI

en: Big Yard for Chariots VII
ru: Большой двор для колесниц VII

en: Big Yard for Chariots Added I
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда I

en: Big Yard for Chariots Added II
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда II

en: Big Yard for Chariots Added III
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда III

en: Big Yard for Chariots Added IV
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда IV

en: Big Yard for Chariots Added V
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда V

en: Big Yard for Chariots Added VI
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда VI

en: Big Yard for Chariots Added VII
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда VII

en: Big Yard for Chariots Added VIII
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда VIII

en: Big Yard for Chariots Added IX
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда IX

en: Big Yard for Chariots Added X
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда X

en: Big Yard for Chariots Added XI
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XI

en: Big Yard for Chariots Added XII
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XII

en: Big Yard for Chariots Added XIII
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XIII

en: Big Yard for Chariots Added XIV
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XIV

en: Big Yard for Chariots Added XV
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XV

en: Big Yard for Chariots Added XVI
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XVI

en: Big Yard for Chariots Added XVII
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XVII

en: Big Yard for Chariots Added XVIII
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XVIII

en: Big Yard for Chariots Added XIX
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XIX

en: Big Yard for Chariots Added XX
ru: Большой двор для колесниц, доп. звезда XX

en: Zaofu I
ru: Цзаофу I

en: Zaofu II
ru: Цзаофу II

en: Zaofu III
ru: Цзаофу III

en: Zaofu IV
ru: Цзаофу IV

en: Zaofu V
ru: Цзаофу V

en: Zaofu Added I
ru: Цзаофу, доп. звезда I

en: Zaofu Added II
ru: Цзаофу, доп. звезда II

en: Zaofu Added III
ru: Цзаофу, доп. звезда III

en: Zaofu Added IV
ru: Цзаофу, доп. звезда IV

en: Zaofu Added V
ru: Цзаофу, доп. звезда V

en: Celestial Hook I
ru: Небесный крюк I

en: Celestial Hook II
ru: Небесный крюк II

en: Celestial Hook III
ru: Небесный крюк III

en: Celestial Hook IV
ru: Небесный крюк IV

en: Celestial Hook V
ru: Небесный крюк V

en: Celestial Hook VI
ru: Небесный крюк VI

en: Celestial Hook VII
ru: Небесный крюк VII

en: Celestial Hook VIII
ru: Небесный крюк VIII

en: Celestial Hook IX
ru: Небесный крюк IX

en: Celestial Hook Added I
ru: Небесный крюк, доп. звезда I

en: Celestial Hook Added II
ru: Небесный крюк, доп. звезда II

en: Celestial Hook Added III
ru: Небесный крюк, доп. звезда III

en: Celestial Hook Added IV
ru: Небесный крюк, доп. звезда IV

en: Celestial Hook Added V
ru: Небесный крюк, доп. звезда V

en: Celestial Hook Added VI
ru: Небесный крюк, доп. звезда VI

en: Celestial Hook Added VII
ru: Небесный крюк, доп. звезда VII

en: Celestial Hook Added VIII*
ru: Небесный крюк, доп. звезда VIII*

en: Celestial Hook Added IX*
ru: Небесный крюк, доп. звезда IX*

en: Celestial Hook Added X
ru: Небесный крюк, доп. звезда X

en: Celestial Hook Added XI
ru: Небесный крюк, доп. звезда XI

en: Celestial Hook Added XII*
ru: Небесный крюк, доп. звезда XII*

en: Celestial Hook Added XIII*
ru: Небесный крюк, доп. звезда XIII*

en: Celestial Hook Added XIV
ru: Небесный крюк, доп. звезда XIV

en: Celestial Hook Added XV*
ru: Небесный крюк, доп. звезда XV*

en: Celestial Hook Added XVI
ru: Небесный крюк, доп. звезда XVI

en: Celestial Hook Added XVII
ru: Небесный крюк, доп. звезда XVII

en: Celestial Hook Added XVIII
ru: Небесный крюк, доп. звезда XVIII

en: Encampment I
ru: Лагерь I

en: Encampment II
ru: Лагерь II

en: Encampment Added I
ru: Лагерь, доп. звезда I

en: Encampment Added II
ru: Лагерь, доп. звезда II

en: Encampment Added III
ru: Лагерь, доп. звезда III

en: Encampment Added IV
ru: Лагерь, доп. звезда IV

en: Encampment Added V
ru: Лагерь, доп. звезда V

en: Encampment Added VI
ru: Лагерь, доп. звезда VI

en: Encampment Added VII
ru: Лагерь, доп. звезда VII

en: Resting Palace I
ru: Дворец отдыха I

en: Resting Palace II
ru: Дворец отдыха II

en: Resting Palace III
ru: Дворец отдыха III

en: Resting Palace IV
ru: Дворец отдыха IV

en: Resting Palace V
ru: Дворец отдыха V

en: Resting Palace VI
ru: Дворец отдыха VI

en: Resting Palace Added I
ru: Дворец отдыха, доп. звезда I

en: Resting Palace Added II
ru: Дворец отдыха, доп. звезда II

en: Resting Palace Added III
ru: Дворец отдыха, доп. звезда III

en: Resting Palace Added IV
ru: Дворец отдыха, доп. звезда IV

en: Resting Palace Added V
ru: Дворец отдыха, доп. звезда V

en: Resting Palace Added VI
ru: Дворец отдыха, доп. звезда VI

en: Resting Palace Added VII
ru: Дворец отдыха, доп. звезда VII

en: Resting Palace Added VIII
ru: Дворец отдыха, доп. звезда VIII

en: Flying Serpent I
ru: Летающий змей I

en: Flying Serpent II
ru: Летающий змей II

en: Flying Serpent III
ru: Летающий змей III

en: Flying Serpent IV
ru: Летающий змей IV

en: Flying Serpent VI*
ru: Летающий змей VI*

en: Flying Serpent VII
ru: Летающий змей VII

en: Flying Serpent VIII
ru: Летающий змей VIII

en: Flying Serpent IX
ru: Летающий змей IX

en: Flying Serpent X
ru: Летающий змей X

en: Flying Serpent XI
ru: Летающий змей XI

en: Flying Serpent XII
ru: Летающий змей XII

en: Flying Serpent XIII
ru: Летающий змей XIII

en: Flying Serpent XIV
ru: Летающий змей XIV

en: Flying Serpent XV
ru: Летающий змей XV

en: Flying Serpent XVI
ru: Летающий змей XVI

en: Flying Serpent XVII
ru: Летающий змей XVII

en: Flying Serpent XVIII
ru: Летающий змей XVIII

en: Flying Serpent XIX
ru: Летающий змей XIX

en: Flying Serpent XX
ru: Летающий змей XX

en: Flying Serpent XXI
ru: Летающий змей XXI

en: Flying Serpent XXII
ru: Летающий змей XXII

en: Flying Serpent Added I
ru: Летающий змей, доп. звезда I

en: Flying Serpent Added II
ru: Летающий змей, доп. звезда II

en: Flying Serpent Added III
ru: Летающий змей, доп. звезда III

en: Flying Serpent Added IV
ru: Летающий змей, доп. звезда IV

en: Flying Serpent Added V
ru: Летающий змей, доп. звезда V

en: Flying Serpent Added VI
ru: Летающий змей, доп. звезда VI

en: Flying Serpent Added VII
ru: Летающий змей, доп. звезда VII

en: Flying Serpent Added VIII
ru: Летающий змей, доп. звезда VIII

en: Flying Serpent Added IX
ru: Летающий змей, доп. звезда IX

en: Flying Serpent Added X
ru: Летающий змей, доп. звезда X

en: Flying Serpent Added XI
ru: Летающий змей, доп. звезда XI

en: Flying Serpent Added XII
ru: Летающий змей, доп. звезда XII

en: Flying Serpent Added XIII
ru: Летающий змей, доп. звезда XIII

en: Flying Serpent Added XIV
ru: Летающий змей, доп. звезда XIV

en: Flying Serpent Added XV
ru: Летающий змей, доп. звезда XV

en: Flying Serpent Added XVI
ru: Летающий змей, доп. звезда XVI

en: Flying Serpent Added XVII
ru: Летающий змей, доп. звезда XVII

en: Flying Serpent Added XVIII
ru: Летающий змей, доп. звезда XVIII

en: Flying Serpent Added XIX
ru: Летающий змей, доп. звезда XIX

en: Thunder and Lightning I
ru: Гром и молния I

en: Thunder and Lightning II
ru: Гром и молния II

en: Thunder and Lightning III
ru: Гром и молния III

en: Thunder and Lightning IV
ru: Гром и молния IV

en: Thunder and Lightning V
ru: Гром и молния V

en: Thunder and Lightning VI
ru: Гром и молния VI

en: Thunder and Lightning Added I
ru: Гром и молния, доп. звезда I

en: Thunder and Lightning Added II
ru: Гром и молния, доп. звезда II

en: Thunder and Lightning Added III
ru: Гром и молния, доп. звезда III

en: Thunder and Lightning Added IV
ru: Гром и молния, доп. звезда IV

en: Thunder and Lightning Added V
ru: Гром и молния, доп. звезда V

en: Thunder and Lightning Added VI
ru: Гром и молния, доп. звезда VI

en: Thunder and Lightning Added VII
ru: Гром и молния, доп. звезда VII

en: Thunder and Lightning Added VIII
ru: Гром и молния, доп. звезда VIII

en: Official for Materials Supply I
ru: Официальный поставщик I

en: Official for Materials Supply II
ru: Официальный поставщик II

en: Line of Ramparts I
ru: Линия крепостных валов I

en: Line of Ramparts II
ru: Линия крепостных валов II

en: Line of Ramparts III
ru: Линия крепостных валов III

en: Line of Ramparts IV
ru: Линия крепостных валов IV

en: Line of Ramparts V
ru: Линия крепостных валов V

en: Line of Ramparts VI
ru: Линия крепостных валов VI

en: Line of Ramparts VII
ru: Линия крепостных валов VII

en: Line of Ramparts VIII
ru: Линия крепостных валов VIII

en: Line of Ramparts IX
ru: Линия крепостных валов IX

en: Line of Ramparts X
ru: Линия крепостных валов X

en: Line of Ramparts XI
ru: Линия крепостных валов XI

en: Line of Ramparts XII
ru: Линия крепостных валов XII

en: Line of Ramparts Added I
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда I

en: Line of Ramparts Added II
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда II

en: Line of Ramparts Added III
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда III

en: Line of Ramparts Added IV
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда IV

en: Line of Ramparts Added V
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда V

en: Line of Ramparts Added VI
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда VI

en: Line of Ramparts Added VII
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда VII

en: Line of Ramparts Added VIII
ru: Линия крепостных валов, доп. звезда VIII

en: Palace Guard I
ru: Дворцовая охрана I

en: Palace Guard II
ru: Дворцовая охрана II

en: Palace Guard III
ru: Дворцовая охрана III

en: Palace Guard IV
ru: Дворцовая охрана IV

en: Palace Guard V
ru: Дворцовая охрана V

en: Palace Guard VI
ru: Дворцовая охрана VI

en: Palace Guard VII
ru: Дворцовая охрана VII

en: Palace Guard VIII
ru: Дворцовая охрана VIII

en: Palace Guard IX
ru: Дворцовая охрана IX

en: Palace Guard X
ru: Дворцовая охрана X

en: Palace Guard XI
ru: Дворцовая охрана XI

en: Palace Guard XII
ru: Дворцовая охрана XII

en: Palace Guard XIII
ru: Дворцовая охрана XIII

en: Palace Guard XIV
ru: Дворцовая охрана XIV

en: Palace Guard XV
ru: Дворцовая охрана XV

en: Palace Guard XVI
ru: Дворцовая охрана XVI

en: Palace Guard XVII
ru: Дворцовая охрана XVII

en: Palace Guard XVIII
ru: Дворцовая охрана XVIII

en: Palace Guard XIX
ru: Дворцовая охрана XIX

en: Palace Guard XX
ru: Дворцовая охрана XX

en: Palace Guard XXI
ru: Дворцовая охрана XXI

en: Palace Guard XXII
ru: Дворцовая охрана XXII

en: Palace Guard XXIII
ru: Дворцовая охрана XXIII

en: Palace Guard XXIV
ru: Дворцовая охрана XXIV

en: Palace Guard XXV
ru: Дворцовая охрана XXV

en: Palace Guard XXVI
ru: Дворцовая охрана XXVI

en: Palace Guard XXVII
ru: Дворцовая охрана XXVII

en: Palace Guard XXVIII
ru: Дворцовая охрана XXVIII

en: Palace Guard XXIX
ru: Дворцовая охрана XXIX

en: Palace Guard XXX
ru: Дворцовая охрана XXX

en: Palace Guard XXXI
ru: Дворцовая охрана XXXI

en: Palace Guard XXXII
ru: Дворцовая охрана XXXII

en: Palace Guard XXXIII
ru: Дворцовая охрана XXXIII

en: Palace Guard XXXIV
ru: Дворцовая охрана XXXIV

en: Palace Guard XXXV
ru: Дворцовая охрана XXXV

en: Palace Guard XXXVI
ru: Дворцовая охрана XXXVI

en: Palace Guard XXXVII
ru: Дворцовая охрана XXXVII

en: Palace Guard XXXVIII
ru: Дворцовая охрана XXXVIII

en: Palace Guard XXXIX
ru: Дворцовая охрана XXXIX

en: Palace Guard XL
ru: Дворцовая охрана XL

en: Palace Guard XLI
ru: Дворцовая охрана XLI

en: Palace Guard XLII
ru: Дворцовая охрана XLII

en: Palace Guard XLIII
ru: Дворцовая охрана XLIII

en: Palace Guard XLIV
ru: Дворцовая охрана XLIV

en: Palace Guard XLV
ru: Дворцовая охрана XLV

en: Axe I
ru: Топор I

en: Axe II
ru: Топор II

en: Axe III
ru: Топор III

en: Axe Added I
ru: Топор, доп. звезда I

en: Axe Added II
ru: Топор, доп. звезда II

en: Axe Added III
ru: Топор, доп. звезда III

en: Net for Catching Birds I
ru: Сеть для ловли птиц I

en: Net for Catching Birds II
ru: Сеть для ловли птиц II

en: Net for Catching Birds III
ru: Сеть для ловли птиц III

en: Net for Catching Birds IV
ru: Сеть для ловли птиц IV

en: Net for Catching Birds V
ru: Сеть для ловли птиц V

en: Net for Catching Birds VI
ru: Сеть для ловли птиц VI

en: Wall I
ru: Стена I

en: Wall II
ru: Стена II

en: Wall Added I
ru: Стена, доп. звезда I

en: Wall Added II
ru: Стена, доп. звезда II

en: Wall Added III
ru: Стена, доп. звезда III

en: Wall Added IV
ru: Стена, доп. звезда IV

en: Wall Added V
ru: Стена, доп. звезда V

en: Wall Added VI
ru: Стена, доп. звезда VI

en: Wall Added VII
ru: Стена, доп. звезда VII

en: Wall Added VIII
ru: Стена, доп. звезда VIII

en: Wall Added IX
ru: Стена, доп. звезда IX

en: Wall Added X
ru: Стена, доп. звезда X

en: Wall Added XI
ru: Стена, доп. звезда XI

en: Wall Added XII
ru: Стена, доп. звезда XII

en: Wall Added XIII
ru: Стена, доп. звезда XIII

en: Wall Added XIV
ru: Стена, доп. звезда XIV

en: Wall Added XV
ru: Стена, доп. звезда XV

en: Wall Added XVI
ru: Стена, доп. звезда XVI

en: Wall Added XVII
ru: Стена, доп. звезда XVII

en: Wall Added XVIII
ru: Стена, доп. звезда XVIII

en: Wall Added XIX
ru: Стена, доп. звезда XIX

en: Wall Added XX
ru: Стена, доп. звезда XX

en: Wall Added XXI
ru: Стена, доп. звезда XXI

en: Wall Added XXII
ru: Стена, доп. звезда XXII

en: Wall Added XXIII
ru: Стена, доп. звезда XXIII

en: Celestial Stable I
ru: Небесная конюшня I

en: Celestial Stable II
ru: Небесная конюшня II

en: Celestial Stable III
ru: Небесная конюшня III

en: Celestial Stable Added I
ru: Небесная конюшня, доп. звезда I

en: Official for Earthworks and Buildings I
ru: Официальный строитель I

en: Official for Earthworks and Buildings II
ru: Официальный строитель II

en: Official for Earthworks and Buildings Added I
ru: Официальный строитель, доп. звезда I

en: Official for Earthworks and Buildings Added II
ru: Официальный строитель, доп. звезда II

en: Official for Earthworks and Buildings Added III
ru: Официальный строитель, доп. звезда III

en: Official for Earthworks and Buildings Added IV
ru: Официальный строитель, доп. звезда IV

en: Official for Earthworks and Buildings Added V
ru: Официальный строитель, доп. звезда V

en: Official for Earthworks and Buildings Added VI
ru: Официальный строитель, доп. звезда VI

en: Official for Earthworks and Buildings Added VII
ru: Официальный строитель, доп. звезда VII

en: Official for Earthworks and Buildings Added VIII
ru: Официальный строитель, доп. звезда VIII

en: Official for Earthworks and Buildings Added IX
ru: Официальный строитель, доп. звезда IX

en: Official for Earthworks and Buildings Added X
ru: Официальный строитель, доп. звезда X

en: Official for Earthworks and Buildings Added XI
ru: Официальный строитель, доп. звезда XI

en: Thunderbolt I
ru: Удар молнии I

en: Thunderbolt II
ru: Удар молнии II

en: Thunderbolt III
ru: Удар молнии III

en: Thunderbolt IV
ru: Удар молнии IV

en: Thunderbolt V
ru: Удар молнии V

en: Thunderbolt Added I
ru: Удар молнии, доп. звезда I

en: Thunderbolt Added II
ru: Удар молнии, доп. звезда II

en: Thunderbolt Added III
ru: Удар молнии, доп. звезда III

en: Thunderbolt Added IV
ru: Удар молнии, доп. звезда IV

en: Thunderbolt Added V
ru: Удар молнии, доп. звезда V

en: Thunderbolt Added VI
ru: Удар молнии, доп. звезда VI

en: Thunderbolt Added VII
ru: Удар молнии, доп. звезда VII

en: Thunderbolt Added VIII
ru: Удар молнии, доп. звезда VIII

en: Cloud and Rain I
ru: Облако и дождь I

en: Cloud and Rain II
ru: Облако и дождь II

en: Cloud and Rain III
ru: Облако и дождь III

en: Cloud and Rain IV
ru: Облако и дождь IV

en: Cloud and Rain Added I
ru: Облако и дождь, доп. звезда I

en: Cloud and Rain Added II
ru: Облако и дождь, доп. звезда II

en: Cloud and Rain Added III
ru: Облако и дождь, доп. звезда III

en: Cloud and Rain Added IV
ru: Облако и дождь, доп. звезда IV

en: Cloud and Rain Added V
ru: Облако и дождь, доп. звезда V

en: Cloud and Rain Added VI
ru: Облако и дождь, доп. звезда VI

en: Cloud and Rain Added VII
ru: Облако и дождь, доп. звезда VII

en: Cloud and Rain Added VIII
ru: Облако и дождь, доп. звезда VIII

en: Cloud and Rain Added IX
ru: Облако и дождь, доп. звезда IX

en: Cloud and Rain Added X
ru: Облако и дождь, доп. звезда X

en: Sickle I
ru: Серп I

en: Sickle II?
ru: Серп II?

en: Sickle IV
ru: Серп IV

en: Sickle V
ru: Серп V

en: Legs I
ru: Ноги I

en: Legs II
ru: Ноги II

en: Legs III
ru: Ноги III

en: Legs IV
ru: Ноги IV

en: Legs V
ru: Ноги V

en: Legs VI
ru: Ноги VI

en: Legs VII
ru: Ноги VII

en: Legs VIII
ru: Ноги VIII

en: Legs IX
ru: Ноги IX

en: Legs X
ru: Ноги X

en: Legs XI
ru: Ноги XI

en: Legs XII
ru: Ноги XII

en: Legs XIII
ru: Ноги XIII

en: Legs XIV
ru: Ноги XIV

en: Legs XV
ru: Ноги XV

en: Legs XVI
ru: Ноги XVI

en: Legs Added I
ru: Ноги, доп. звезда I

en: Legs Added II
ru: Ноги, доп. звезда II

en: Legs Added III
ru: Ноги, доп. звезда III

en: Legs Added IV
ru: Ноги, доп. звезда IV

en: Legs Added V
ru: Ноги, доп. звезда V

en: Legs Added VI
ru: Ноги, доп. звезда VI

en: Legs Added VII
ru: Ноги, доп. звезда VII

en: Legs Added VIII
ru: Ноги, доп. звезда VIII

en: Legs Added IX
ru: Ноги, доп. звезда IX

en: Legs Added X
ru: Ноги, доп. звезда X

en: Legs Added XI
ru: Ноги, доп. звезда XI

en: Legs Added XII
ru: Ноги, доп. звезда XII

en: Legs Added XIII
ru: Ноги, доп. звезда XIII

en: Legs Added XIV
ru: Ноги, доп. звезда XIV

en: Legs Added XV
ru: Ноги, доп. звезда XV

en: Legs Added XVI
ru: Ноги, доп. звезда XVI

en: Legs Added XVII
ru: Ноги, доп. звезда XVII

en: Legs Added XVIII
ru: Ноги, доп. звезда XVIII

en: Legs Added XIX
ru: Ноги, доп. звезда XIX

en: Legs Added XX
ru: Ноги, доп. звезда XX

en: Legs Added XXII
ru: Ноги, доп. звезда XXII

en: Legs Added XXIII
ru: Ноги, доп. звезда XXIII

en: Wang Liang I
ru: Ван Лян I

en: Wang Liang II
ru: Ван Лян II

en: Wang Liang III
ru: Ван Лян III

en: Wang Liang IV
ru: Ван Лян IV

en: Wang Liang V
ru: Ван Лян V

en: Wang Liang Added I
ru: Ван Лян, доп. звезда I

en: Wang Liang Added II
ru: Ван Лян, доп. звезда II

en: Wang Liang Added III
ru: Ван Лян, доп. звезда III

en: Wang Liang Added IV
ru: Ван Лян, доп. звезда IV

en: Wang Liang Added V
ru: Ван Лян, доп. звезда V

en: Wang Liang Added VI
ru: Ван Лян, доп. звезда VI

en: Wang Liang Added VII
ru: Ван Лян, доп. звезда VII

en: Wang Liang Added VIII
ru: Ван Лян, доп. звезда VIII

en: Wang Liang Added IX
ru: Ван Лян, доп. звезда IX

en: Wang Liang Added X
ru: Ван Лян, доп. звезда X

en: Wang Liang Added XI
ru: Ван Лян, доп. звезда XI

en: Wang Liang Added XII
ru: Ван Лян, доп. звезда XII

en: Wang Liang Added XIII
ru: Ван Лян, доп. звезда XIII

en: Wang Liang Added XIV
ru: Ван Лян, доп. звезда XIV

en: Flying Corridor I
ru: Летающий коридор I

en: Flying Corridor II
ru: Летающий коридор II

en: Flying Corridor III
ru: Летающий коридор III

en: Flying Corridor IV
ru: Летающий коридор IV

en: Flying Corridor V
ru: Летающий коридор V

en: Flying Corridor VI
ru: Летающий коридор VI

en: Flying Corridor Added I
ru: Летающий коридор, доп. звезда I

en: Flying Corridor Added II
ru: Летающий коридор, доп. звезда II

en: Flying Corridor Added III
ru: Летающий коридор, доп. звезда III

en: Flying Corridor Added IV
ru: Летающий коридор, доп. звезда IV

en: Flying Corridor Added V
ru: Летающий коридор, доп. звезда V

en: Outer Fence I
ru: Внешний забор I

en: Outer Fence II
ru: Внешний забор II

en: Outer Fence III
ru: Внешний забор III

en: Outer Fence IV
ru: Внешний забор IV

en: Outer Fence V
ru: Внешний забор V

en: Outer Fence VI
ru: Внешний забор VI

en: Outer Fence VII
ru: Внешний забор VII

en: Outer Fence Added I
ru: Внешний забор, доп. звезда I

en: Outer Fence Added II
ru: Внешний забор, доп. звезда II

en: Outer Fence Added III
ru: Внешний забор, доп. звезда III

en: Outer Fence Added IV
ru: Внешний забор, доп. звезда IV

en: Outer Fence Added V
ru: Внешний забор, доп. звезда V

en: Outer Fence Added VI
ru: Внешний забор, доп. звезда VI

en: Outer Fence Added VII
ru: Внешний забор, доп. звезда VII

en: Outer Fence Added VIII
ru: Внешний забор, доп. звезда VIII

en: Outer Fence Added IX
ru: Внешний забор, доп. звезда IX

en: Outer Fence Added X
ru: Внешний забор, доп. звезда X

en: Outer Fence Added XI
ru: Внешний забор, доп. звезда XI

en: Outer Fence Added XII
ru: Внешний забор, доп. звезда XII

en: Outer Fence Added XIII
ru: Внешний забор, доп. звезда XIII

en: Outer Fence Added XIV
ru: Внешний забор, доп. звезда XIV

en: Outer Fence Added XV
ru: Внешний забор, доп. звезда XV

en: Celestial Pigsty I
ru: Небесный свинарник I

en: Celestial Pigsty II
ru: Небесный свинарник II

en: Celestial Pigsty III
ru: Небесный свинарник III

en: Celestial Pigsty IV
ru: Небесный свинарник IV

en: Celestial Pigsty Added I
ru: Небесный свинарник, доп. звезда I

en: Celestial Pigsty Added II
ru: Небесный свинарник, доп. звезда II

en: Celestial Pigsty Added III
ru: Небесный свинарник, доп. звезда III

en: Celestial Pigsty Added IV
ru: Небесный свинарник, доп. звезда IV

en: Celestial Pigsty Added V
ru: Небесный свинарник, доп. звезда V

en: Celestial Pigsty Added VI
ru: Небесный свинарник, доп. звезда VI

en: Bond I
ru: Оковы I

en: Bond II
ru: Оковы II

en: Bond III
ru: Оковы III

en: Bond Added I
ru: Оковы, доп. звезда I

en: Bond Added II
ru: Оковы, доп. звезда II

en: Bond Added III
ru: Оковы, доп. звезда III

en: Bond Added V
ru: Оковы, доп. звезда V

en: Bond Added VI
ru: Оковы, доп. звезда VI

en: Bond Added VII
ru: Оковы, доп. звезда VII

en: Bond Added VIII
ru: Оковы, доп. звезда VIII

en: Bond Added IX
ru: Оковы, доп. звезда IX

en: Bond Added X
ru: Оковы, доп. звезда X

en: Bond Added XI
ru: Оковы, доп. звезда XI

en: Bond Added XII
ru: Оковы, доп. звезда XII

en: Bond Added XIII
ru: Оковы, доп. звезда XIII

en: Bond Added XIV
ru: Оковы, доп. звезда XIV

en: Bond Added XV
ru: Оковы, доп. звезда XV

en: Great General of Heaven I
ru: Великий небесный полководец I

en: Great General of Heaven II
ru: Великий небесный полководец II

en: Great General of Heaven III
ru: Великий небесный полководец III

en: Great General of Heaven IV
ru: Великий небесный полководец IV

en: Great General of Heaven V
ru: Великий небесный полководец V

en: Great General of Heaven VI
ru: Великий небесный полководец VI

en: Great General of Heaven VII
ru: Великий небесный полководец VII

en: Great General of Heaven VIII
ru: Великий небесный полководец VIII

en: Great General of Heaven IX
ru: Великий небесный полководец IX

en: Great General of Heaven X
ru: Великий небесный полководец X

en: Great General of Heaven XI
ru: Великий небесный полководец XI

en: Great General of Heaven Added I
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда I

en: Great General of Heaven Added II
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда II

en: Great General of Heaven Added III
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда III

en: Great General of Heaven Added IV
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда IV

en: Great General of Heaven Added V
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда V

en: Great General of Heaven Added VI
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда VI

en: Great General of Heaven Added VII
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда VII

en: Great General of Heaven Added VIII
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда VIII

en: Great General of Heaven Added IX
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда IX

en: Great General of Heaven Added X
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда X

en: Great General of Heaven Added XI
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда XI

en: Great General of Heaven Added XII
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда XII

en: Great General of Heaven Added XIII
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда XIII

en: Great General of Heaven Added XIV
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда XIV

en: Great General of Heaven Added XV
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда XV

en: Great General of Heaven Added XVI
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда XVI

en: Great General of Heaven Added XVII
ru: Великий небесный полководец, доп. звезда XVII

en: Official in Charge of Pasturing I
ru: Официальный пастух I

en: Official in Charge of Pasturing II
ru: Официальный пастух II

en: Official in Charge of Pasturing III
ru: Официальный пастух III

en: Official in Charge of Pasturing IV
ru: Официальный пастух IV

en: Official in Charge of Pasturing V
ru: Официальный пастух V

en: Official in Charge of Pasturing Added I
ru: Официальный пастух, доп. звезда I

en: Official in Charge of Pasturing Added II
ru: Официальный пастух, доп. звезда II

en: Official in Charge of Pasturing Added III
ru: Официальный пастух, доп. звезда III

en: Official in Charge of Pasturing Added IV
ru: Официальный пастух, доп. звезда IV

en: Official in Charge of Pasturing Added V
ru: Официальный пастух, доп. звезда V

en: Official in Charge of the Forest I
ru: Официальный лесник I

en: Official in Charge of the Forest II
ru: Официальный лесник II

en: Official in Charge of the Forest III
ru: Официальный лесник III

en: Official in Charge of the Forest IV
ru: Официальный лесник IV

en: Official in Charge of the Forest V
ru: Официальный лесник V

en: Official in Charge of the Forest Added I
ru: Официальный лесник, доп. звезда I

en: Official in Charge of the Forest Added II
ru: Официальный лесник, доп. звезда II

en: Official in Charge of the Forest Added III
ru: Официальный лесник, доп. звезда III

en: Official in Charge of the Forest Added IV
ru: Официальный лесник, доп. звезда IV

en: Official in Charge of the Forest Added V
ru: Официальный лесник, доп. звезда V

en: Official in Charge of the Forest Added VI
ru: Официальный лесник, доп. звезда VI

en: Official in Charge of the Forest Added VII
ru: Официальный лесник, доп. звезда VII

en: Official in Charge of the Forest Added VIII
ru: Официальный лесник, доп. звезда VIII

en: Square Celestial Granary I
ru: Квадратный небесный амбар I

en: Square Celestial Granary II
ru: Квадратный небесный амбар II

en: Square Celestial Granary III
ru: Квадратный небесный амбар III

en: Square Celestial Granary IV
ru: Квадратный небесный амбар IV

en: Square Celestial Granary V
ru: Квадратный небесный амбар V

en: Square Celestial Granary VI
ru: Квадратный небесный амбар VI

en: Square Celestial Granary Added I
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда I

en: Square Celestial Granary Added II
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда II

en: Square Celestial Granary Added III
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда III

en: Square Celestial Granary Added IV
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда IV

en: Square Celestial Granary Added V
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда V

en: Square Celestial Granary Added VI
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда VI

en: Square Celestial Granary Added VII
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда VII

en: Square Celestial Granary Added VIII
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда VIII

en: Square Celestial Granary Added IX
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда IX

en: Square Celestial Granary Added X
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда X

en: Square Celestial Granary Added XI
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XI

en: Square Celestial Granary Added XII
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XII

en: Square Celestial Granary Added XIII
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XIII

en: Square Celestial Granary Added XIV
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XIV

en: Square Celestial Granary Added XV
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XV

en: Square Celestial Granary Added XVI
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XVI

en: Square Celestial Granary Added XVII
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XVII

en: Square Celestial Granary Added XVIII
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XVIII

en: Square Celestial Granary Added XIX
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XIX

en: Square Celestial Granary Added XX
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XX

en: Square Celestial Granary Added XXI
ru: Квадратный небесный амбар, доп. звезда XXI

en: Ricks of Grain I*
ru: Кучки зерна I*

en: Ricks of Grain II*
ru: Кучки зерна II*

en: Ricks of Grain III*
ru: Кучки зерна III*

en: Ricks of Grain Added II?
ru: Кучки зерна, доп. звезда II?

en: Ricks of Grain Added III?
ru: Кучки зерна, доп. звезда III?

en: Stomach I
ru: Желудок I

en: Stomach II
ru: Желудок II

en: Stomach III
ru: Желудок III

en: Stomach Added I
ru: Желудок, доп. звезда I

en: Stomach Added II
ru: Желудок, доп. звезда II

en: Stomach Added III
ru: Желудок, доп. звезда III

en: Stomach Added IV
ru: Желудок, доп. звезда IV

en: Stomach Added V
ru: Желудок, доп. звезда V

en: Mausoleum I
ru: Мавзолей I

en: Mausoleum II
ru: Мавзолей II

en: Mausoleum III
ru: Мавзолей III

en: Mausoleum IV
ru: Мавзолей IV

en: Mausoleum V
ru: Мавзолей V

en: Mausoleum VI
ru: Мавзолей VI

en: Mausoleum VII
ru: Мавзолей VII

en: Mausoleum VIII
ru: Мавзолей VIII

en: Mausoleum Added I
ru: Мавзолей, доп. звезда I

en: Mausoleum Added II
ru: Мавзолей, доп. звезда II

en: Mausoleum Added III
ru: Мавзолей, доп. звезда III

en: Mausoleum Added IV
ru: Мавзолей, доп. звезда IV

en: Mausoleum Added V
ru: Мавзолей, доп. звезда V

en: Mausoleum Added VI
ru: Мавзолей, доп. звезда VI

en: Mausoleum Added VII
ru: Мавзолей, доп. звезда VII

en: Mausoleum Added VIII
ru: Мавзолей, доп. звезда VIII

en: Mausoleum Added IX
ru: Мавзолей, доп. звезда IX

en: Mausoleum Added X
ru: Мавзолей, доп. звезда X

en: Mausoleum Added XI
ru: Мавзолей, доп. звезда XI

en: Mausoleum Added XIII
ru: Мавзолей, доп. звезда XIII

en: Mausoleum Added XIV
ru: Мавзолей, доп. звезда XIV

en: Mausoleum Added XV
ru: Мавзолей, доп. звезда XV

en: Mausoleum Added XVI
ru: Мавзолей, доп. звезда XVI

en: Mausoleum Added XVII
ru: Мавзолей, доп. звезда XVII

en: Mausoleum Added XVIII
ru: Мавзолей, доп. звезда XVIII

en: Mausoleum Added XIX
ru: Мавзолей, доп. звезда XIX

en: Mausoleum Added XX
ru: Мавзолей, доп. звезда XX

en: Mausoleum Added XXI
ru: Мавзолей, доп. звезда XXI

en: Celestial Boat I
ru: Небесная лодка I

en: Celestial Boat II
ru: Небесная лодка II

en: Celestial Boat III
ru: Небесная лодка III

en: Celestial Boat IV
ru: Небесная лодка IV

en: Celestial Boat V
ru: Небесная лодка V

en: Celestial Boat VI
ru: Небесная лодка VI

en: Celestial Boat VII
ru: Небесная лодка VII

en: Celestial Boat VIII
ru: Небесная лодка VIII

en: Celestial Boat IX
ru: Небесная лодка IX

en: Celestial Boat Added I
ru: Небесная лодка, доп. звезда I

en: Celestial Boat Added II
ru: Небесная лодка, доп. звезда II

en: Celestial Boat Added III
ru: Небесная лодка, доп. звезда III

en: Celestial Boat Added IV
ru: Небесная лодка, доп. звезда IV

en: Celestial Boat Added V
ru: Небесная лодка, доп. звезда V

en: Celestial Boat Added VI
ru: Небесная лодка, доп. звезда VI

en: Celestial Boat Added VII
ru: Небесная лодка, доп. звезда VII

en: Celestial Boat Added VIII
ru: Небесная лодка, доп. звезда VIII

en: Celestial Boat Added IX
ru: Небесная лодка, доп. звезда IX

en: Celestial Boat Added X
ru: Небесная лодка, доп. звезда X

en: Stored Water
ru: Запасённая вода

en: Stored Water Added I
ru: Запасённая вода, доп. звезда I

en: Celestial Foodstuff I
ru: Небесные продукты питания I

en: Celestial Foodstuff II
ru: Небесные продукты питания II

en: Celestial Foodstuff III
ru: Небесные продукты питания III

en: Celestial Foodstuff IV
ru: Небесные продукты питания IV

en: Celestial Foodstuff Added I
ru: Небесные продукты питания, доп. звезда I

en: Celestial Foodstuff Added II
ru: Небесные продукты питания, доп. звезда II

en: Celestial Foodstuff Added III
ru: Небесные продукты питания, доп. звезда III

en: Circular Celestial Granary I
ru: Круглый небесный амбар I

en: Circular Celestial Granary II
ru: Круглый небесный амбар II

en: Circular Celestial Granary III
ru: Круглый небесный амбар III

en: Circular Celestial Granary IV
ru: Круглый небесный амбар IV

en: Circular Celestial Granary V
ru: Круглый небесный амбар V

en: Circular Celestial Granary VI
ru: Круглый небесный амбар VI

en: Circular Celestial Granary VII
ru: Круглый небесный амбар VII

en: Circular Celestial Granary VIII
ru: Круглый небесный амбар VIII

en: Circular Celestial Granary IX
ru: Круглый небесный амбар IX

en: Circular Celestial Granary X
ru: Круглый небесный амбар X

en: Circular Celestial Granary XI
ru: Круглый небесный амбар XI

en: Circular Celestial Granary XII
ru: Круглый небесный амбар XII

en: Circular Celestial Granary XIII
ru: Круглый небесный амбар XIII

en: Circular Celestial Granary Added I
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда I

en: Circular Celestial Granary Added II
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда II

en: Circular Celestial Granary Added III
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда III

en: Circular Celestial Granary Added IV
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда IV

en: Circular Celestial Granary Added V
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда V

en: Circular Celestial Granary Added VI
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда VI

en: Circular Celestial Granary Added VII
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда VII

en: Circular Celestial Granary Added VIII
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда VIII

en: Circular Celestial Granary Added IX
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда IX

en: Circular Celestial Granary Added X
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда X

en: Circular Celestial Granary Added XI
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XI

en: Circular Celestial Granary Added XII
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XII

en: Circular Celestial Granary Added XIII
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XIII

en: Circular Celestial Granary Added XIV
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XIV

en: Circular Celestial Granary Added XV
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XV

en: Circular Celestial Granary Added XVI
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XVI

en: Circular Celestial Granary Added XVII
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XVII

en: Circular Celestial Granary Added XVIII
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XVIII

en: Circular Celestial Granary Added XIX
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XIX

en: Circular Celestial Granary Added XX
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XX

en: Circular Celestial Granary Added XXI
ru: Круглый небесный амбар, доп. звезда XXI

en: Hairy Head I
ru: Волосатая голова I

en: Hairy Head II
ru: Волосатая голова II

en: Hairy Head III
ru: Волосатая голова III

en: Hairy Head IV
ru: Волосатая голова IV

en: Hairy Head V
ru: Волосатая голова V

en: Hairy Head VI
ru: Волосатая голова VI

en: Hairy Head VII
ru: Волосатая голова VII

en: Hairy Head Added I
ru: Волосатая голова, доп. звезда I

en: Hairy Head Added II
ru: Волосатая голова, доп. звезда II

en: Hairy Head Added III
ru: Волосатая голова, доп. звезда III

en: Hairy Head Added IV*
ru: Волосатая голова, доп. звезда IV*

en: Hairy Head Added V
ru: Волосатая голова, доп. звезда V

en: Hairy Head Added VIII
ru: Волосатая голова, доп. звезда VIII

en: Hairy Head Added IX
ru: Волосатая голова, доп. звезда IX

en: Hairy Head Added XI
ru: Волосатая голова, доп. звезда XI

en: Hairy Head Added XII
ru: Волосатая голова, доп. звезда XII

en: Hairy Head Added XIII
ru: Волосатая голова, доп. звезда XIII

en: Lunar Star Added I
ru: Лунная звезда, доп. звезда I

en: Rolled Tongue I
ru: Скрученный язык I

en: Rolled Tongue II
ru: Скрученный язык II

en: Rolled Tongue III
ru: Скрученный язык III

en: Rolled Tongue IV
ru: Скрученный язык IV

en: Rolled Tongue V
ru: Скрученный язык V

en: Rolled Tongue VI
ru: Скрученный язык VI

en: Rolled Tongue Added I
ru: Скрученный язык, доп. звезда I

en: Rolled Tongue Added II
ru: Скрученный язык, доп. звезда II

en: Rolled Tongue Added III
ru: Скрученный язык, доп. звезда III

en: Rolled Tongue Added IV
ru: Скрученный язык, доп. звезда IV

en: Rolled Tongue Added V
ru: Скрученный язык, доп. звезда V

en: Rolled Tongue Added VI
ru: Скрученный язык, доп. звезда VI

en: Rolled Tongue Added VII
ru: Скрученный язык, доп. звезда VII

en: Whetstone I
ru: Брусок I

en: Whetstone II
ru: Брусок II

en: Whetstone III
ru: Брусок III

en: Whetstone IV
ru: Брусок IV

en: Celestial Yin Force II
ru: Небесная сила Инь II

en: Celestial Yin Force III
ru: Небесная сила Инь III

en: Celestial Yin Force IV
ru: Небесная сила Инь IV

en: Celestial Yin Force V*
ru: Небесная сила Инь V*

en: Celestial Yin Force Added I
ru: Небесная сила Инь, доп. звезда I

en: Celestial Yin Force Added II
ru: Небесная сила Инь, доп. звезда II

en: Celestial Yin Force Added III
ru: Небесная сила Инь, доп. звезда III

en: Celestial Yin Force Added IV
ru: Небесная сила Инь, доп. звезда IV

en: Celestial Yin Force Added V
ru: Небесная сила Инь, доп. звезда V

en: Celestial Yin Force Added VI
ru: Небесная сила Инь, доп. звезда VI

en: Hay I
ru: Сено I

en: Hay II
ru: Сено II

en: Hay III
ru: Сено III

en: Hay IV
ru: Сено IV

en: Hay V
ru: Сено V

en: Hay VI
ru: Сено VI

en: Hay Added I
ru: Сено, доп. звезда I

en: Hay Added II
ru: Сено, доп. звезда II

en: Hay Added III
ru: Сено, доп. звезда III

en: Hay Added IV
ru: Сено, доп. звезда IV

en: Hay Added V
ru: Сено, доп. звезда V

en: Celestial Meadows I
ru: Небесные луга I

en: Celestial Meadows II
ru: Небесные луга II

en: Celestial Meadows III
ru: Небесные луга III

en: Celestial Meadows IV
ru: Небесные луга IV

en: Celestial Meadows V
ru: Небесные луга V

en: Celestial Meadows VI
ru: Небесные луга VI

en: Celestial Meadows VII
ru: Небесные луга VII

en: Celestial Meadows VIII
ru: Небесные луга VIII

en: Celestial Meadows IX
ru: Небесные луга IX

en: Celestial Meadows X
ru: Небесные луга X

en: Celestial Meadows XI
ru: Небесные луга XI

en: Celestial Meadows XII
ru: Небесные луга XII

en: Celestial Meadows XIII
ru: Небесные луга XIII

en: Celestial Meadows XIV
ru: Небесные луга XIV

en: Celestial Meadows XV
ru: Небесные луга XV

en: Celestial Meadows XVI
ru: Небесные луга XVI

en: Celestial Meadows Added I
ru: Небесные луга, доп. звезда I

en: Celestial Meadows Added II
ru: Небесные луга, доп. звезда II

en: Celestial Meadows Added III
ru: Небесные луга, доп. звезда III

en: Celestial Meadows Added IV
ru: Небесные луга, доп. звезда IV

en: Celestial Meadows Added V
ru: Небесные луга, доп. звезда V

en: Celestial Meadows Added VI
ru: Небесные луга, доп. звезда VI

en: Celestial Meadows Added VII
ru: Небесные луга, доп. звезда VII

en: Celestial Meadows Added VIII
ru: Небесные луга, доп. звезда VIII

en: Celestial Meadows Added IX
ru: Небесные луга, доп. звезда IX

en: Celestial Meadows Added X
ru: Небесные луга, доп. звезда X

en: Celestial Meadows Added XI
ru: Небесные луга, доп. звезда XI

en: Celestial Meadows Added XII
ru: Небесные луга, доп. звезда XII

en: Celestial Meadows Added XIII
ru: Небесные луга, доп. звезда XIII

en: Celestial Meadows Added XIV
ru: Небесные луга, доп. звезда XIV

en: Celestial Meadows Added XV
ru: Небесные луга, доп. звезда XV

en: Celestial Meadows Added XVI
ru: Небесные луга, доп. звезда XVI

en: Celestial Meadows Added XVII
ru: Небесные луга, доп. звезда XVII

en: Celestial Meadows Added XVIII
ru: Небесные луга, доп. звезда XVIII

en: Net I
ru: Сетка I

en: Net II
ru: Сетка II

en: Net III
ru: Сетка III

en: Net IV
ru: Сетка IV

en: Net V
ru: Сетка V

en: Net VI
ru: Сетка VI

en: Net VII
ru: Сетка VII

en: Net VIII
ru: Сетка VIII

en: Net Added I
ru: Сетка, доп. звезда I

en: Net Added II
ru: Сетка, доп. звезда II

en: Net Added III
ru: Сетка, доп. звезда III

en: Net Added IV
ru: Сетка, доп. звезда IV

en: Net Added V
ru: Сетка, доп. звезда V

en: Net Added VI
ru: Сетка, доп. звезда VI

en: Net Added VII
ru: Сетка, доп. звезда VII

en: Net Added VIII
ru: Сетка, доп. звезда VIII

en: Net Added IX
ru: Сетка, доп. звезда IX

en: Net Added X
ru: Сетка, доп. звезда X

en: Net Added XI
ru: Сетка, доп. звезда XI

en: Net Added XII
ru: Сетка, доп. звезда XII

en: Net Added XIII
ru: Сетка, доп. звезда XIII

en: Net Added XIV
ru: Сетка, доп. звезда XIV

en: Net Added XV
ru: Сетка, доп. звезда XV

en: Net Added XVI
ru: Сетка, доп. звезда XVI

en: Net Added XVII
ru: Сетка, доп. звезда XVII

en: Net Added XVIII
ru: Сетка, доп. звезда XVIII

en: Whisper
ru: Шепот

en: Whisper Added I
ru: Шепот, доп. звезда I

en: Whisper Added II
ru: Шепот, доп. звезда II

en: Whisper Added III
ru: Шепот, доп. звезда III

en: Whisper Added IV
ru: Шепот, доп. звезда IV

en: Celestial Street I
ru: Небесная улица I

en: Celestial Street II
ru: Небесная улица II

en: Celestial Street Added I
ru: Небесная улица, доп. звезда I

en: Celestial Street Added II
ru: Небесная улица, доп. звезда II

en: Celestial Street Added III
ru: Небесная улица, доп. звезда III

en: Celestial Street Added IV
ru: Небесная улица, доп. звезда IV

en: Celestial High Terrace I
ru: Небесная высокая терраса I

en: Celestial High Terrace II
ru: Небесная высокая терраса II

en: Celestial High Terrace III
ru: Небесная высокая терраса III

en: Celestial High Terrace IV
ru: Небесная высокая терраса IV

en: Celestial High Terrace Added I
ru: Небесная высокая терраса, доп. звезда I

en: Celestial High Terrace Added II
ru: Небесная высокая терраса, доп. звезда II

en: Celestial High Terrace Added III
ru: Небесная высокая терраса, доп. звезда III

en: Celestial High Terrace Added IV
ru: Небесная высокая терраса, доп. звезда IV

en: Feudal Kings I
ru: Феодальные короли I

en: Feudal Kings II
ru: Феодальные короли II

en: Feudal Kings III
ru: Феодальные короли III

en: Feudal Kings IV
ru: Феодальные короли IV

en: Feudal Kings V
ru: Феодальные короли V

en: Feudal Kings VI
ru: Феодальные короли VI

en: Feudal Kings Added I
ru: Феодальные короли, доп. звезда I

en: Feudal Kings Added II
ru: Феодальные короли, доп. звезда II

en: Feudal Kings Added III
ru: Феодальные короли, доп. звезда III

en: Feudal Kings Added IV
ru: Феодальные короли, доп. звезда IV

en: Five Chariots I
ru: Пять колесниц I

en: Five Chariots II
ru: Пять колесниц II

en: Five Chariots III
ru: Пять колесниц III

en: Five Chariots IV
ru: Пять колесниц IV

en: Five Chariots V
ru: Пять колесниц V

en: Five Chariots Added I
ru: Пять колесниц, доп. звезда I

en: Five Chariots Added II
ru: Пять колесниц, доп. звезда II

en: Five Chariots Added III
ru: Пять колесниц, доп. звезда III

en: Five Chariots Added IV
ru: Пять колесниц, доп. звезда IV

en: Five Chariots Added V
ru: Пять колесниц, доп. звезда V

en: Five Chariots Added VI
ru: Пять колесниц, доп. звезда VI

en: Five Chariots Added VII
ru: Пять колесниц, доп. звезда VII

en: Five Chariots Added VIII
ru: Пять колесниц, доп. звезда VIII

en: Five Chariots Added IX
ru: Пять колесниц, доп. звезда IX

en: Five Chariots Added X
ru: Пять колесниц, доп. звезда X

en: Five Chariots Added XI
ru: Пять колесниц, доп. звезда XI

en: Five Chariots Added XII
ru: Пять колесниц, доп. звезда XII

en: Five Chariots Added XIII
ru: Пять колесниц, доп. звезда XIII

en: Five Chariots Added XIV
ru: Пять колесниц, доп. звезда XIV

en: Five Chariots Added XV
ru: Пять колесниц, доп. звезда XV

en: Five Chariots Added XVI
ru: Пять колесниц, доп. звезда XVI

en: Five Chariots Added XVII
ru: Пять колесниц, доп. звезда XVII

en: Five Chariots Added XIX
ru: Пять колесниц, доп. звезда XIX

en: Pillars I (In Net Mansion)
ru: Столбы I (в доме сети)

en: Pillars II (In Net Mansion)
ru: Столбы II (в доме сети)

en: Pillars III (In Net Mansion)
ru: Столбы III (в доме сети)

en: Pillars IV (In Net Mansion)
ru: Столбы IV (в доме сети)

en: Pillars V (In Net Mansion)
ru: Столбы V (в доме сети)

en: Pillars VI (In Net Mansion)
ru: Столбы VI (в доме сети)

en: Pillars VII (In Net Mansion)
ru: Столбы VII (в доме сети)

en: Pillars VIII (In Net Mansion)
ru: Столбы VIII (в доме сети)

en: Pool of Harmony I
ru: Бассейн гармонии I

en: Pool of Harmony II
ru: Бассейн гармонии II

en: Pool of Harmony III
ru: Бассейн гармонии III

en: Celestial Pier I
ru: Небесный пирс I

en: Celestial Pier II
ru: Небесный пирс II

en: Celestial Pier III
ru: Небесный пирс III

en: Celestial Pier IV
ru: Небесный пирс IV

en: Celestial Pier V
ru: Небесный пирс V

en: Celestial Pier Added I
ru: Небесный пирс, доп. звезда I

en: Celestial Pier Added II
ru: Небесный пирс, доп. звезда II

en: Celestial Pass Added I
ru: Небесный проход, доп. звезда I

en: Celestial Pass Added II
ru: Небесный проход, доп. звезда II

en: Celestial Pass Added III
ru: Небесный проход, доп. звезда III

en: Celestial Pass Added IV
ru: Небесный проход, доп. звезда IV

en: Celestial Pass Added V
ru: Небесный проход, доп. звезда V

en: Celestial Pass Added VI
ru: Небесный проход, доп. звезда VI

en: Celestial Tally I
ru: Небесное число I

en: Celestial Tally II
ru: Небесное число II

en: Celestial Tally III
ru: Небесное число III

en: Celestial Tally IV
ru: Небесное число IV

en: Celestial Tally V
ru: Небесное число V

en: Celestial Tally VI
ru: Небесное число VI

en: Celestial Tally VII
ru: Небесное число VII

en: Celestial Tally VIII
ru: Небесное число VIII

en: Interpreters of Nine Dialects I
ru: Переводчики девяти диалектов I

en: Interpreters of Nine Dialects II
ru: Переводчики девяти диалектов II

en: Interpreters of Nine Dialects III
ru: Переводчики девяти диалектов III

en: Interpreters of Nine Dialects IV
ru: Переводчики девяти диалектов IV

en: Interpreters of Nine Dialects V
ru: Переводчики девяти диалектов V

en: Interpreters of Nine Dialects VI
ru: Переводчики девяти диалектов VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added I
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда I

en: Interpreters of Nine Dialects Added II
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда II

en: Interpreters of Nine Dialects Added III
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда III

en: Interpreters of Nine Dialects Added IV
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда IV

en: Interpreters of Nine Dialects Added V
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда V

en: Interpreters of Nine Dialects Added VI
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added VII
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда VII

en: Interpreters of Nine Dialects Added VIII
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда VIII

en: Interpreters of Nine Dialects Added IX
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда IX

en: Interpreters of Nine Dialects Added X
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда X

en: Interpreters of Nine Dialects Added XI
ru: Переводчики девяти диалектов, доп. звезда XI

en: Banner of Three Stars I
ru: Знамя трёх звёзд I

en: Banner of Three Stars II
ru: Знамя трёх звёзд II

en: Banner of Three Stars III
ru: Знамя трёх звёзд III

en: Banner of Three Stars IV
ru: Знамя трёх звёзд IV

en: Banner of Three Stars V
ru: Знамя трёх звёзд V

en: Banner of Three Stars VI
ru: Знамя трёх звёзд VI

en: Banner of Three Stars VII
ru: Знамя трёх звёзд VII

en: Banner of Three Stars VIII
ru: Знамя трёх звёзд VIII

en: Banner of Three Stars IX
ru: Знамя трёх звёзд IX

en: Banner of Three Stars Added I
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда I

en: Banner of Three Stars Added II
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда II

en: Banner of Three Stars Added III
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда III

en: Banner of Three Stars Added IV
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда IV

en: Banner of Three Stars Added V
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда V

en: Banner of Three Stars Added VI
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда VI

en: Banner of Three Stars Added VII
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда VII

en: Banner of Three Stars Added VIII
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда VIII

en: Banner of Three Stars Added IX
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда IX

en: Banner of Three Stars Added X
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда X

en: Banner of Three Stars Added XI
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда XI

en: Banner of Three Stars Added XII
ru: Знамя трёх звёзд, доп. звезда XII

en: Imperial Military Flag I
ru: Имперский военный флаг I

en: Imperial Military Flag II
ru: Имперский военный флаг II

en: Imperial Military Flag III
ru: Имперский военный флаг III

en: Imperial Military Flag IV
ru: Имперский военный флаг IV

en: Imperial Military Flag V
ru: Имперский военный флаг V

en: Imperial Military Flag VI
ru: Имперский военный флаг VI

en: Imperial Military Flag VII
ru: Имперский военный флаг VII

en: Imperial Military Flag VIII
ru: Имперский военный флаг VIII

en: Imperial Military Flag IX
ru: Имперский военный флаг IX

en: Imperial Military Flag Added I
ru: Имперский военный флаг, доп. звезда I

en: Imperial Military Flag Added II
ru: Имперский военный флаг, доп. звезда II

en: Imperial Military Flag Added III
ru: Имперский военный флаг, доп. звезда III

en: Imperial Military Flag Added IV
ru: Имперский военный флаг, доп. звезда IV

en: Imperial Military Flag Added V
ru: Имперский военный флаг, доп. звезда V

en: Imperial Military Flag Added VI
ru: Имперский военный флаг, доп. звезда VI

en: Imperial Military Flag Added VII
ru: Имперский военный флаг, доп. звезда VII

en: Celestial Orchard I
ru: Небесный сад I

en: Celestial Orchard II
ru: Небесный сад II

en: Celestial Orchard III
ru: Небесный сад III

en: Celestial Orchard IV
ru: Небесный сад IV

en: Celestial Orchard V
ru: Небесный сад V

en: Celestial Orchard VI
ru: Небесный сад VI

en: Celestial Orchard VII
ru: Небесный сад VII

en: Celestial Orchard VIII
ru: Небесный сад VIII

en: Celestial Orchard IX
ru: Небесный сад IX

en: Celestial Orchard X
ru: Небесный сад X

en: Celestial Orchard XI
ru: Небесный сад XI

en: Celestial Orchard XII
ru: Небесный сад XII

en: Celestial Orchard XIII
ru: Небесный сад XIII

en: Celestial Orchard Added I
ru: Небесный сад, доп. звезда I

en: Celestial Orchard Added III
ru: Небесный сад, доп. звезда III

en: Celestial Orchard Added IV
ru: Небесный сад, доп. звезда IV

en: Celestial Orchard Added V
ru: Небесный сад, доп. звезда V

en: Celestial Orchard Added VI
ru: Небесный сад, доп. звезда VI

en: Turtle Beak I
ru: Клюв черепахи I

en: Turtle Beak II
ru: Клюв черепахи II

en: Turtle Beak III
ru: Клюв черепахи III

en: Deity in Charge of Monsters I
ru: Божество монстров I

en: Deity in Charge of Monsters II
ru: Божество монстров II

en: Deity in Charge of Monsters III
ru: Божество монстров III

en: Deity in Charge of Monsters IV
ru: Божество монстров IV

en: Deity in Charge of Monsters Added I
ru: Божество монстров, доп. звезда I

en: Deity in Charge of Monsters Added II
ru: Божество монстров, доп. звезда II

en: Deity in Charge of Monsters Added III
ru: Божество монстров, доп. звезда III

en: Deity in Charge of Monsters Added IV
ru: Божество монстров, доп. звезда IV

en: Deity in Charge of Monsters Added V
ru: Божество монстров, доп. звезда V

en: Deity in Charge of Monsters Added VI
ru: Божество монстров, доп. звезда VI

en: Seat Flags I
ru: Флажки для сидений I

en: Seat Flags II
ru: Флажки для сидений II

en: Seat Flags III
ru: Флажки для сидений III

en: Seat Flags IV
ru: Флажки для сидений IV

en: Seat Flags V
ru: Флажки для сидений V

en: Seat Flags VI
ru: Флажки для сидений VI

en: Seat Flags VII
ru: Флажки для сидений VII

en: Seat Flags VIII
ru: Флажки для сидений VIII

en: Seat Flags IX
ru: Флажки для сидений IX

en: Seat Flags Added I
ru: Флажки для сидений, доп. звезда I

en: Seat Flags Added II
ru: Флажки для сидений, доп. звезда II

en: Seat Flags Added III
ru: Флажки для сидений, доп. звезда III

en: Seat Flags Added IV
ru: Флажки для сидений, доп. звезда IV

en: Seat Flags Added V
ru: Флажки для сидений, доп. звезда V

en: Seat Flags Added VI
ru: Флажки для сидений, доп. звезда VI

en: Seat Flags Added VII
ru: Флажки для сидений, доп. звезда VII

en: Seat Flags Added VIII
ru: Флажки для сидений, доп. звезда VIII

en: Seat Flags Added IX
ru: Флажки для сидений, доп. звезда IX

en: Seat Flags Added X
ru: Флажки для сидений, доп. звезда X

en: Seat Flags Added XI
ru: Флажки для сидений, доп. звезда XI

en: Three Stars I
ru: Три звезды I

en: Three Stars II
ru: Три звезды II

en: Three Stars III
ru: Три звезды III

en: Three Stars IV
ru: Три звезды IV

en: Three Stars V
ru: Три звезды V

en: Three Stars VI
ru: Три звезды VI

en: Three Stars VII
ru: Три звезды VII

en: Three Stars Added I
ru: Три звезды, доп. звезда I

en: Three Stars Added II
ru: Три звезды, доп. звезда II

en: Three Stars Added III
ru: Три звезды, доп. звезда III

en: Three Stars Added IV
ru: Три звезды, доп. звезда IV

en: Three Stars Added V
ru: Три звезды, доп. звезда V

en: Three Stars Added VI
ru: Три звезды, доп. звезда VI

en: Three Stars Added VII
ru: Три звезды, доп. звезда VII

en: Three Stars Added VIII
ru: Три звезды, доп. звезда VIII

en: Three Stars Added IX
ru: Три звезды, доп. звезда IX

en: Three Stars Added X
ru: Три звезды, доп. звезда X

en: Three Stars Added XI
ru: Три звезды, доп. звезда XI

en: Three Stars Added XII
ru: Три звезды, доп. звезда XII

en: Three Stars Added XIII
ru: Три звезды, доп. звезда XIII

en: Three Stars Added XIV
ru: Три звезды, доп. звезда XIV

en: Three Stars Added XV
ru: Три звезды, доп. звезда XV

en: Three Stars Added XVI
ru: Три звезды, доп. звезда XVI

en: Three Stars Added XVII
ru: Три звезды, доп. звезда XVII

en: Three Stars Added XVIII
ru: Три звезды, доп. звезда XVIII

en: Three Stars Added XIX
ru: Три звезды, доп. звезда XIX

en: Three Stars Added XX
ru: Три звезды, доп. звезда XX

en: Three Stars Added XXI
ru: Три звезды, доп. звезда XXI

en: Three Stars Added XXII
ru: Три звезды, доп. звезда XXII

en: Three Stars Added XXIII
ru: Три звезды, доп. звезда XXIII

en: Three Stars Added XXIV
ru: Три звезды, доп. звезда XXIV

en: Three Stars Added XXV
ru: Три звезды, доп. звезда XXV

en: Three Stars Added XXVI
ru: Три звезды, доп. звезда XXVI

en: Three Stars Added XXVII
ru: Три звезды, доп. звезда XXVII

en: Three Stars Added XXVIII
ru: Три звезды, доп. звезда XXVIII

en: Three Stars Added XXIX
ru: Три звезды, доп. звезда XXIX

en: Three Stars Added XXX
ru: Три звезды, доп. звезда XXX

en: Three Stars Added XXXI
ru: Три звезды, доп. звезда XXXI

en: Three Stars Added XXXII
ru: Три звезды, доп. звезда XXXII

en: Three Stars Added XXXIII
ru: Три звезды, доп. звезда XXXIII

en: Three Stars Added XXXIV
ru: Три звезды, доп. звезда XXXIV

en: Three Stars Added XXXV
ru: Три звезды, доп. звезда XXXV

en: Three Stars Added XXXVI
ru: Три звезды, доп. звезда XXXVI

en: Three Stars Added XXXVII
ru: Три звезды, доп. звезда XXXVII

en: Three Stars Added XXXIX
ru: Три звезды, доп. звезда XXXIX

en: Send Armed Forces To Suppress I
ru: Отправить вооруженные силы для подавления I

en: Send Armed Forces To Suppress II
ru: Отправить вооруженные силы для подавления II

en: Send Armed Forces To Suppress III
ru: Отправить вооруженные силы для подавления III

en: Send Armed Forces To Suppress Added I
ru: Отправить вооруженные силы для подавления, доп. звезда I

en: Send Armed Forces To Suppress Added II
ru: Отправить вооруженные силы для подавления, доп. звезда II

en: Jade Well I
ru: Нефритовый источник I

en: Jade Well II
ru: Нефритовый источник II

en: Jade Well III
ru: Нефритовый источник III

en: Jade Well IV
ru: Нефритовый источник IV

en: Jade Well Added I
ru: Нефритовый источник, доп. звезда I

en: Jade Well Added II
ru: Нефритовый источник, доп. звезда II

en: Jade Well Added III
ru: Нефритовый источник, доп. звезда III

en: Three Stars Added XXXVIII
ru: Три звезды, доп. звезда XXXVIII

en: Military Well I
ru: Военный родник I

en: Military Well II
ru: Военный родник II

en: Military Well III
ru: Военный родник III

en: Military Well IV
ru: Военный родник IV

en: Military Well Added I
ru: Военный родник, доп. звезда I

en: Military Well Added II
ru: Военный родник, доп. звезда II

en: Screen I
ru: Экран I

en: Screen II
ru: Экран II

en: Toilet I
ru: Туалет I

en: Toilet II
ru: Туалет II

en: Toilet III
ru: Туалет III

en: Toilet IV
ru: Туалет IV

en: Toilet Added I
ru: Туалет, доп. звезда I

en: Toilet Added II
ru: Туалет, доп. звезда II

en: Toilet Added III
ru: Туалет, доп. звезда III

en: Toilet Added IV
ru: Туалет, доп. звезда IV

en: Toilet Added V
ru: Туалет, доп. звезда V

en: Toilet Added VI
ru: Туалет, доп. звезда VI

en: Toilet Added VII
ru: Туалет, доп. звезда VII

en: Toilet Added VIII
ru: Туалет, доп. звезда VIII

en: Well I
ru: Родник I

en: Well II
ru: Родник II

en: Well III
ru: Родник III

en: Well IV
ru: Родник IV

en: Well V
ru: Родник V

en: Well VI
ru: Родник VI

en: Well VII
ru: Родник VII

en: Well VIII
ru: Родник VIII

en: Well Added I
ru: Родник, доп. звезда I

en: Well Added II
ru: Родник, доп. звезда II

en: Well Added III
ru: Родник, доп. звезда III

en: Well Added IV
ru: Родник, доп. звезда IV

en: Well Added V
ru: Родник, доп. звезда V

en: Well Added VI
ru: Родник, доп. звезда VI

en: Well Added VII
ru: Родник, доп. звезда VII

en: Well Added VIII
ru: Родник, доп. звезда VIII

en: Well Added IX
ru: Родник, доп. звезда IX

en: Well Added X
ru: Родник, доп. звезда X

en: Well Added XI
ru: Родник, доп. звезда XI

en: Well Added XII
ru: Родник, доп. звезда XII

en: Well Added XIII
ru: Родник, доп. звезда XIII

en: Well Added XIV
ru: Родник, доп. звезда XIV

en: Well Added XV
ru: Родник, доп. звезда XV

en: Well Added XVI
ru: Родник, доп. звезда XVI

en: Well Added XVII
ru: Родник, доп. звезда XVII

en: Well Added XVIII
ru: Родник, доп. звезда XVIII

en: Well Added XIX
ru: Родник, доп. звезда XIX

en: Battle Axe
ru: Боевой топор

en: Battle Axe Added I
ru: Боевой топор, доп. звезда I

en: Official for Irrigation I
ru: Надзиратель за ирригациями I

en: Official for Irrigation II
ru: Надзиратель за ирригациями II

en: Official for Irrigation III
ru: Надзиратель за ирригациями III

en: Official for Irrigation IV
ru: Надзиратель за ирригациями IV

en: Official for Irrigation Added I
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда I

en: Official for Irrigation Added II
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда II

en: Official for Irrigation Added III
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда III

en: Official for Irrigation Added IV
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда IV

en: Official for Irrigation Added V
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда V

en: Official for Irrigation Added VI
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда VI

en: Official for Irrigation Added VII
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда VII

en: Official for Irrigation Added VIII
ru: Надзиратель за ирригациями, доп. звезда VIII

en: Celestial Wine Cup I
ru: Небесный кубок вина I

en: Celestial Wine Cup II
ru: Небесный кубок вина II

en: Celestial Wine Cup III
ru: Небесный кубок вина III

en: Celestial Wine Cup Added I
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда I

en: Celestial Wine Cup Added II
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда II

en: Celestial Wine Cup Added III
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда III

en: Celestial Wine Cup Added IV
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда IV

en: Celestial Wine Cup Added V
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда V

en: Celestial Wine Cup Added VI
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда VI

en: Celestial Wine Cup Added VII
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда VII

en: Celestial Wine Cup Added VIII
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда VIII

en: Celestial Wine Cup Added IX
ru: Небесный кубок вина, доп. звезда IX

en: Five Feudal Kings I
ru: Пять феодальных королей I

en: Five Feudal Kings II
ru: Пять феодальных королей II

en: Five Feudal Kings III
ru: Пять феодальных королей III

en: Five Feudal Kings IV
ru: Пять феодальных королей IV

en: Five Feudal Kings V
ru: Пять феодальных королей V

en: Five Feudal Kings Added I
ru: Пять феодальных королей, доп. звезда I

en: Five Feudal Kings Added II
ru: Пять феодальных королей, доп. звезда II

en: Five Feudal Kings Added III
ru: Пять феодальных королей, доп. звезда III

en: Five Feudal Kings Added VI
ru: Пять феодальных королей, доп. звезда VI

en: North River I
ru: Северная река I

en: North River II
ru: Северная река II

en: North River III
ru: Северная река III

en: North River Added I
ru: Северная река, доп. звезда I

en: North River Added II
ru: Северная река, доп. звезда II

en: North River Added III
ru: Северная река, доп. звезда III

en: North River Added IV
ru: Северная река, доп. звезда IV

en: Pile of Firewood Added I
ru: Куча дров, доп. звезда I

en: Pile of Firewood Added II
ru: Куча дров, доп. звезда II

en: Pile of Firewood Added III
ru: Куча дров, доп. звезда III

en: Water Level I
ru: Уровень воды I

en: Water Level II
ru: Уровень воды II

en: Water Level III
ru: Уровень воды III

en: Water Level IV
ru: Уровень воды IV

en: Water Level Added I
ru: Уровень воды, доп. звезда I

en: Water Level Added II
ru: Уровень воды, доп. звезда II

en: Water Level Added III
ru: Уровень воды, доп. звезда III

en: Water Level Added IV
ru: Уровень воды, доп. звезда IV

en: Water Level Added V
ru: Уровень воды, доп. звезда V

en: Water Level Added VI
ru: Уровень воды, доп. звезда VI

en: Water Level Added VII
ru: Уровень воды, доп. звезда VII

en: Water Level Added VIII
ru: Уровень воды, доп. звезда VIII

en: Water Level Added IX
ru: Уровень воды, доп. звезда IX

en: Water Level Added X?
ru: Уровень воды, доп. звезда X?

en: Water Level Added XI
ru: Уровень воды, доп. звезда XI

en: Water Level Added XII
ru: Уровень воды, доп. звезда XII

en: South River I
ru: Южная река I

en: South River II
ru: Южная река II

en: South River III
ru: Южная река III

en: South River Added I
ru: Южная река, доп. звезда I

en: South River Added II
ru: Южная река, доп. звезда II

en: South River Added III
ru: Южная река, доп. звезда III

en: South River Added IV
ru: Южная река, доп. звезда IV

en: South River Added V
ru: Южная река, доп. звезда V

en: South River Added VI
ru: Южная река, доп. звезда VI

en: South River Added VII
ru: Южная река, доп. звезда VII

en: South River Added VIII
ru: Южная река, доп. звезда VIII

en: South River Added IX
ru: Южная река, доп. звезда IX

en: South River Added X
ru: Южная река, доп. звезда X

en: Four Channels I
ru: Четыре канала I

en: Four Channels II
ru: Четыре канала II

en: Four Channels III
ru: Четыре канала III

en: Four Channels IV
ru: Четыре канала IV

en: Four Channels Added I
ru: Четыре канала, доп. звезда I

en: Four Channels Added II
ru: Четыре канала, доп. звезда II

en: Four Channels Added III
ru: Четыре канала, доп. звезда III

en: Four Channels Added V
ru: Четыре канала, доп. звезда V

en: Four Channels Added VI
ru: Четыре канала, доп. звезда VI

en: Four Channels Added VII
ru: Четыре канала, доп. звезда VII

en: Four Channels Added VIII
ru: Четыре канала, доп. звезда VIII

en: Palace Gate I
ru: Дворцовые ворота I

en: Palace Gate II
ru: Дворцовые ворота II

en: Palace Gate Added I
ru: Дворцовые ворота, доп. звезда I

en: Palace Gate Added II
ru: Дворцовые ворота, доп. звезда II

en: Palace Gate Added III
ru: Дворцовые ворота, доп. звезда III

en: Palace Gate Added IV
ru: Дворцовые ворота, доп. звезда IV

en: Palace Gate Added V
ru: Дворцовые ворота, доп. звезда V

en: Palace Gate Added VI
ru: Дворцовые ворота, доп. звезда VI

en: Palace Gate Added VII
ru: Дворцовые ворота, доп. звезда VII

en: Market for Soldiers I
ru: Рынок для солдат I

en: Market for Soldiers II
ru: Рынок для солдат II

en: Market for Soldiers III
ru: Рынок для солдат III

en: Market for Soldiers IV
ru: Рынок для солдат IV

en: Market for Soldiers V
ru: Рынок для солдат V

en: Market for Soldiers VI
ru: Рынок для солдат VI

en: Market for Soldiers Added I
ru: Рынок для солдат, доп. звезда I

en: Market for Soldiers Added II
ru: Рынок для солдат, доп. звезда II

en: Market for Soldiers Added III
ru: Рынок для солдат, доп. звезда III

en: Market for Soldiers Added IV
ru: Рынок для солдат, доп. звезда IV

en: Market for Soldiers Added V
ru: Рынок для солдат, доп. звезда V

en: Market for Soldiers Added VI
ru: Рынок для солдат, доп. звезда VI

en: Market for Soldiers Added VII
ru: Рынок для солдат, доп. звезда VII

en: Celestial Wolf Added I
ru: Небесный волк, доп. звезда I

en: Celestial Wolf Added II
ru: Небесный волк, доп. звезда II

en: Celestial Wolf Added III
ru: Небесный волк, доп. звезда III

en: Celestial Wolf Added IV
ru: Небесный волк, доп. звезда IV

en: Celestial Wolf Added V
ru: Небесный волк, доп. звезда V

en: Celestial Wolf Added VI
ru: Небесный волк, доп. звезда VI

en: Grandfather I
ru: Дед I

en: Grandfather II
ru: Дед II

en: Son I
ru: Сын I

en: Son II
ru: Сын II

en: Son Added I
ru: Сын, доп. звезда I

en: Grandson I
ru: Внук I

en: Grandson II
ru: Внук II

en: Grandson Added I
ru: Внук, доп. звезда I

en: Grandson Added II
ru: Внук, доп. звезда II

en: Grandson Added III
ru: Внук, доп. звезда III

en: Grandson Added IV
ru: Внук, доп. звезда IV

en: Old Man Added I
ru: Старик, доп. звезда I

en: Old Man Added II
ru: Старик, доп. звезда II

en: Old Man Added III
ru: Старик, доп. звезда III

en: Old Man Added IV
ru: Старик, доп. звезда IV

en: Bow and Arrow I
ru: Лук и стрела I

en: Bow and Arrow II
ru: Лук и стрела II

en: Bow and Arrow III
ru: Лук и стрела III

en: Bow and Arrow IV
ru: Лук и стрела IV

en: Bow and Arrow V
ru: Лук и стрела V

en: Bow and Arrow VI
ru: Лук и стрела VI

en: Bow and Arrow VII
ru: Лук и стрела VII

en: Bow and Arrow VIII
ru: Лук и стрела VIII

en: Bow and Arrow IX
ru: Лук и стрела IX

en: Bow and Arrow Added I
ru: Лук и стрела, доп. звезда I

en: Bow and Arrow Added II
ru: Лук и стрела, доп. звезда II

en: Bow and Arrow Added III
ru: Лук и стрела, доп. звезда III

en: Bow and Arrow Added IV
ru: Лук и стрела, доп. звезда IV

en: Bow and Arrow Added V
ru: Лук и стрела, доп. звезда V

en: Bow and Arrow Added VI
ru: Лук и стрела, доп. звезда VI

en: Bow and Arrow Added VII
ru: Лук и стрела, доп. звезда VII

en: Bow and Arrow Added VIII
ru: Лук и стрела, доп. звезда VIII

en: Bow and Arrow Added IX
ru: Лук и стрела, доп. звезда IX

en: Bow and Arrow Added X
ru: Лук и стрела, доп. звезда X

en: Bow and Arrow Added XI
ru: Лук и стрела, доп. звезда XI

en: Bow and Arrow Added XII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XII

en: Bow and Arrow Added XIII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XIII

en: Bow and Arrow Added XIV
ru: Лук и стрела, доп. звезда XIV

en: Bow and Arrow Added XV
ru: Лук и стрела, доп. звезда XV

en: Bow and Arrow Added XVI
ru: Лук и стрела, доп. звезда XVI

en: Bow and Arrow Added XVII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XVII

en: Bow and Arrow Added XVIII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XVIII

en: Bow and Arrow Added XIX
ru: Лук и стрела, доп. звезда XIX

en: Bow and Arrow Added XX
ru: Лук и стрела, доп. звезда XX

en: Bow and Arrow Added XXI
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXI

en: Bow and Arrow Added XXII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXII

en: Bow and Arrow Added XXIII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXIII

en: Bow and Arrow Added XXIV
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXIV

en: Bow and Arrow Added XXV
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXV

en: Bow and Arrow Added XXVI
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXVI

en: Bow and Arrow Added XXVII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXVII

en: Bow and Arrow Added XXVIII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXVIII

en: Bow and Arrow Added XXIX
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXIX

en: Bow and Arrow Added XXX
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXX

en: Bow and Arrow Added XXXI
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXXI

en: Bow and Arrow Added XXXII
ru: Лук и стрела, доп. звезда XXXII

en: Ghosts I
ru: Призраки I

en: Ghosts II
ru: Призраки II

en: Ghosts III
ru: Призраки III

en: Ghosts IV
ru: Призраки IV

en: Ghosts Added I
ru: Призраки, доп. звезда I

en: Ghosts Added II
ru: Призраки, доп. звезда II

en: Ghosts Added III
ru: Призраки, доп. звезда III

en: Ghosts Added IV
ru: Призраки, доп. звезда IV

en: Ghosts Added V
ru: Призраки, доп. звезда V

en: Ghosts Added VI
ru: Призраки, доп. звезда VI

en: Ghosts Added VII
ru: Призраки, доп. звезда VII

en: Ghosts Added VIII
ru: Призраки, доп. звезда VIII

en: Ghosts Added IX
ru: Призраки, доп. звезда IX

en: Ghosts Added X
ru: Призраки, доп. звезда X

en: Ghosts Added XI
ru: Призраки, доп. звезда XI

en: Ghosts Added XII
ru: Призраки, доп. звезда XII

en: Ghosts Added XIII
ru: Призраки, доп. звезда XIII

en: Ghosts Added XIV
ru: Призраки, доп. звезда XIV

en: Ghosts Added XV
ru: Призраки, доп. звезда XV

en: Ghosts Added XVI
ru: Призраки, доп. звезда XVI

en: Ghosts Added XVIII*
ru: Призраки, доп. звезда XVIII*

en: Ghosts Added XIX
ru: Призраки, доп. звезда XIX

en: Cumulative Corpses Added I
ru: Совокупные трупы I

en: Cumulative Corpses Added II
ru: Совокупные трупы II

en: Cumulative Corpses Added III
ru: Совокупные трупы III

en: Beacon Fire I
ru: Сигнальный огонь I

en: Beacon Fire II
ru: Сигнальный огонь II

en: Beacon Fire III
ru: Сигнальный огонь III

en: Beacon Fire IV
ru: Сигнальный огонь IV

en: Beacon Fire Added I
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда I

en: Beacon Fire Added II
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда II

en: Beacon Fire Added III
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда III

en: Beacon Fire Added IV
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда IV

en: Beacon Fire Added V
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда V

en: Beacon Fire Added VI
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда VI

en: Beacon Fire Added VII
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда VII

en: Beacon Fire Added VIII
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда VIII

en: Beacon Fire Added IX
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда IX

en: Beacon Fire Added X
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда X

en: Beacon Fire Added XI
ru: Сигнальный огонь, доп. звезда XI

en: Outer Kitchen I
ru: Внешняя кухня I

en: Outer Kitchen II
ru: Внешняя кухня II

en: Outer Kitchen III
ru: Внешняя кухня III

en: Outer Kitchen IV?
ru: Внешняя кухня IV?

en: Outer Kitchen Added I
ru: Внешняя кухня, доп. звезда I

en: Outer Kitchen Added II
ru: Внешняя кухня, доп. звезда II

en: Outer Kitchen Added III
ru: Внешняя кухня, доп. звезда III

en: Outer Kitchen Added IV
ru: Внешняя кухня, доп. звезда IV

en: Outer Kitchen Added VI
ru: Внешняя кухня, доп. звезда VI

en: Outer Kitchen Added VII
ru: Внешняя кухня, доп. звезда VII

en: Outer Kitchen Added VIII
ru: Внешняя кухня, доп. звезда VIII

en: Outer Kitchen Added IX
ru: Внешняя кухня, доп. звезда IX

en: Outer Kitchen Added X
ru: Внешняя кухня, доп. звезда X

en: Outer Kitchen Added XI
ru: Внешняя кухня, доп. звезда XI

en: Outer Kitchen Added XIII
ru: Внешняя кухня, доп. звезда XIII

en: Outer Kitchen Added XIV
ru: Внешняя кухня, доп. звезда XIV

en: Outer Kitchen Added XV
ru: Внешняя кухня, доп. звезда XV

en: Outer Kitchen Added XVI
ru: Внешняя кухня, доп. звезда XVI

en: Outer Kitchen Added XVII
ru: Внешняя кухня, доп. звезда XVII

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added I
ru: Судья по оценке возраста животных, доп. звезда I

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added II
ru: Судья по оценке возраста животных, доп. звезда II

en: Celestial Dog I
ru: Небесный пёс I

en: Celestial Dog II
ru: Небесный пёс II

en: Celestial Dog III*
ru: Небесный пёс III*

en: Celestial Dog IV
ru: Небесный пёс IV

en: Celestial Dog V
ru: Небесный пёс V

en: Celestial Dog VI
ru: Небесный пёс VI

en: Celestial Dog VII
ru: Небесный пёс VII

en: Celestial Earth God's Temple I
ru: Небесный храм Бога земли I

en: Celestial Earth God's Temple II
ru: Небесный храм Бога земли II

en: Celestial Earth God's Temple III
ru: Небесный храм Бога земли III

en: Celestial Earth God's Temple V
ru: Небесный храм Бога земли V

en: Celestial Earth God's Temple VI
ru: Небесный храм Бога земли VI

en: Celestial Earth God's Temple Added I
ru: Небесный храм Бога земли, доп. звезда I

en: Celestial Earth God's Temple Added II
ru: Небесный храм Бога земли, доп. звезда II

en: Celestial Earth God's Temple Added III
ru: Небесный храм Бога земли, доп. звезда III

en: Celestial Earth God's Temple Added IV*
ru: Небесный храм Бога земли, доп. звезда IV*

en: Celestial Earth God's Temple Added V?
ru: Небесный храм Бога земли, доп. звезда V?

en: Willow I
ru: Ива I

en: Willow II
ru: Ива II

en: Willow III
ru: Ива III

en: Willow IV
ru: Ива IV

en: Willow V
ru: Ива V

en: Willow VI
ru: Ива VI

en: Willow VII
ru: Ива VII

en: Willow VIII
ru: Ива VIII

en: Willow Added I
ru: Ива, доп. звезда I

en: Willow Added II
ru: Ива, доп. звезда II

en: Willow Added III
ru: Ива, доп. звезда III

en: Willow Added IV
ru: Ива, доп. звезда IV

en: Willow Added V
ru: Ива, доп. звезда V

en: Willow Added VI
ru: Ива, доп. звезда VI

en: Willow Added VII
ru: Ива, доп. звезда VII

en: Willow Added VIII
ru: Ива, доп. звезда VIII

en: Willow Added IX
ru: Ива, доп. звезда IX

en: Willow Added X
ru: Ива, доп. звезда X

en: Willow Added XI
ru: Ива, доп. звезда XI

en: Willow Added XII
ru: Ива, доп. звезда XII

en: Willow Added XIII
ru: Ива, доп. звезда XIII

en: Banner of Wine Shop I
ru:  Знамя винного магазина I

en: Banner of Wine Shop II
ru:  Знамя винного магазина II

en: Banner of Wine Shop III
ru:  Знамя винного магазина III

en: Banner of Wine Shop Added I
ru:  Знамя винного магазина, доп. звезда I

en: Banner of Wine Shop Added II
ru:  Знамя винного магазина, доп. звезда II

en: Banner of Wine Shop Added III
ru:  Знамя винного магазина, доп. звезда III

en: Banner of Wine Shop Added IV
ru:  Знамя винного магазина, доп. звезда IV

en: Banner of Wine Shop Added V
ru:  Знамя винного магазина, доп. звезда V

en: Star I
ru: Звезда I

en: Star II
ru: Звезда II

en: Star III
ru: Звезда III

en: Star IV
ru: Звезда IV

en: Star V
ru: Звезда V

en: Star VI
ru: Звезда VI

en: Star VII
ru: Звезда VII

en: Star Added I
ru: Звезда, доп. звезда I

en: Star Added II
ru: Звезда, доп. звезда II

en: Star Added III
ru: Звезда, доп. звезда III

en: Star Added IV
ru: Звезда, доп. звезда IV

en: Star Added V
ru: Звезда, доп. звезда V

en: Star Added VI
ru: Звезда, доп. звезда VI

en: Star Added VII
ru: Звезда, доп. звезда VII

en: Star Added VIII
ru: Звезда, доп. звезда VIII

en: Star Added IX
ru: Звезда, доп. звезда IX

en: Star Added X
ru: Звезда, доп. звезда X

en: Star Added XI
ru: Звезда, доп. звезда XI

en: Star Added XII
ru: Звезда, доп. звезда XII

en: Star Added XIII
ru: Звезда, доп. звезда XIII

en: Star Added XV
ru: Звезда, доп. звезда XV

en: Celestial Premier I
ru: Небесный первый министр I

en: Celestial Premier III
ru: Небесный первый министр III

en: Celestial Premier Added I
ru: Небесный первый министр, доп. звезда I

en: Celestial Premier Added II
ru: Небесный первый министр, доп. звезда II

en: Celestial Premier Added III
ru: Небесный первый министр, доп. звезда III

en: Celestial Premier Added IV
ru: Небесный первый министр, доп. звезда IV

en: Celestial Premier Added V
ru: Небесный первый министр, доп. звезда V

en: Celestial Premier Added VI
ru: Небесный первый министр, доп. звезда VI

en: Celestial Premier Added VIII
ru: Небесный первый министр, доп. звезда VIII

en: Celestial Premier Added IX
ru: Небесный первый министр, доп. звезда IX

en: Celestial Premier Added X
ru: Небесный первый министр, доп. звезда X

en: Celestial Premier Added XI
ru: Небесный первый министр, доп. звезда XI

en: Celestial Premier Added XII
ru: Небесный первый министр, доп. звезда XII

en: Xuanyuan I
ru: Ксуанюан I

en: Xuanyuan II
ru: Ксуанюан II

en: Xuanyuan III
ru: Ксуанюан III

en: Xuanyuan IV
ru: Ксуанюан IV

en: Xuanyuan V
ru: Ксуанюан V

en: Xuanyuan VI
ru: Ксуанюан VI

en: Xuanyuan VII
ru: Ксуанюан VII

en: Xuanyuan VIII
ru: Ксуанюан VIII

en: Xuanyuan IX
ru: Ксуанюан IX

en: Xuanyuan X
ru: Ксуанюан X

en: Xuanyuan XI
ru: Ксуанюан XI

en: Xuanyuan XII
ru: Ксуанюан XII

en: Xuanyuan XIII
ru: Ксуанюан XIII

en: Xuanyuan XIV
ru: Ксуанюан XIV

en: Xuanyuan XV
ru: Ксуанюан XV

en: Xuanyuan XVI
ru: Ксуанюан XVI

en: Xuanyuan XVII
ru: Ксуанюан XVII

en: Xuanyuan Added I
ru: Ксуанюан, доп. звезда I

en: Xuanyuan Added II
ru: Ксуанюан, доп. звезда II

en: Xuanyuan Added III
ru: Ксуанюан, доп. звезда III

en: Xuanyuan Added IV
ru: Ксуанюан, доп. звезда IV

en: Xuanyuan Added V
ru: Ксуанюан, доп. звезда V

en: Xuanyuan Added VI
ru: Ксуанюан, доп. звезда VI

en: Xuanyuan Added VII
ru: Ксуанюан, доп. звезда VII

en: Xuanyuan Added VIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда VIII

en: Xuanyuan Added IX
ru: Ксуанюан, доп. звезда IX

en: Xuanyuan Added X
ru: Ксуанюан, доп. звезда X

en: Xuanyuan Added XI
ru: Ксуанюан, доп. звезда XI

en: Xuanyuan Added XII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XII

en: Xuanyuan Added XIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XIII

en: Xuanyuan Added XIV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XIV

en: Xuanyuan Added XV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XV

en: Xuanyuan Added XVI
ru: Ксуанюан, доп. звезда XVI

en: Xuanyuan Added XVII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XVII

en: Xuanyuan Added XVIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XVIII

en: Xuanyuan Added XIX
ru: Ксуанюан, доп. звезда XIX

en: Xuanyuan Added XX
ru: Ксуанюан, доп. звезда XX

en: Xuanyuan Added XXI
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXI

en: Xuanyuan Added XXII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXII

en: Xuanyuan Added XXIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXIII

en: Xuanyuan Added XXIV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXIV

en: Xuanyuan Added XXV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXV

en: Xuanyuan Added XXVI
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXVI

en: Xuanyuan Added XXVII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXVII

en: Xuanyuan Added XXVIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXVIII

en: Xuanyuan Added XXIX
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXIX

en: Xuanyuan Added XXX
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXX

en: Xuanyuan Added XXXI
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXI

en: Xuanyuan Added XXXII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXII

en: Xuanyuan Added XXXIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXIII

en: Xuanyuan Added XXXIV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXIV

en: Xuanyuan Added XXXV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXV

en: Xuanyuan Added XXXVI
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXVI

en: Xuanyuan Added XXXVII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXVII

en: Xuanyuan Added XXXVIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXVIII

en: Xuanyuan Added XXXIX
ru: Ксуанюан, доп. звезда XXXIX

en: Xuanyuan Added XL
ru: Ксуанюан, доп. звезда XL

en: Xuanyuan Added XLII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLII

en: Xuanyuan Added XLIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLIII

en: Xuanyuan Added XLIV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLIV

en: Xuanyuan Added XLV
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLV

en: Xuanyuan Added XLVI
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLVI

en: Xuanyuan Added XLVII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLVII

en: Xuanyuan Added XLVIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLVIII

en: Xuanyuan Added XLIX
ru: Ксуанюан, доп. звезда XLIX

en: Xuanyuan Added L
ru: Ксуанюан, доп. звезда L

en: Xuanyuan Added LI
ru: Ксуанюан, доп. звезда LI

en: Xuanyuan Added LII
ru: Ксуанюан, доп. звезда LII

en: Xuanyuan Added LIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда LIII

en: Xuanyuan Added LIV
ru: Ксуанюан, доп. звезда LIV

en: Xuanyuan Added LV
ru: Ксуанюан, доп. звезда LV

en: Xuanyuan Added LVI
ru: Ксуанюан, доп. звезда LVI

en: Xuanyuan Added LVII
ru: Ксуанюан, доп. звезда LVII

en: Xuanyuan Added LVIII
ru: Ксуанюан, доп. звезда LVIII

en: Xuanyuan Added LIX
ru: Ксуанюан, доп. звезда LIX

en: High Judge I
ru: Высокий судья I

en: High Judge II
ru: Высокий судья II

en: High Judge III
ru: Высокий судья III

en: High Judge IV
ru: Высокий судья IV

en: High Judge Added I
ru: Высокий судья, доп. звезда I

en: High Judge Added II
ru: Высокий судья, доп. звезда II

en: High Judge Added III
ru: Высокий судья, доп. звезда III

en: High Judge Added IV
ru: Высокий судья, доп. звезда IV

en: High Judge Added V
ru: Высокий судья, доп. звезда V

en: High Judge Added VI
ru: Высокий судья, доп. звезда VI

en: High Judge Added VII
ru: Высокий судья, доп. звезда VII

en: High Judge Added VIII
ru: Высокий судья, доп. звезда VIII

en: High Judge Added IX
ru: Высокий судья, доп. звезда IX

en: High Judge Added X
ru: Высокий судья, доп. звезда X

en: High Judge Added XI
ru: Высокий судья, доп. звезда XI

en: Extended Net I
ru: Растянутая сеть I

en: Extended Net II
ru: Растянутая сеть II

en: Extended Net III
ru: Растянутая сеть III

en: Extended Net IV
ru: Растянутая сеть IV

en: Extended Net V
ru: Растянутая сеть V

en: Extended Net VI
ru: Растянутая сеть VI

en: Extended Net Added I
ru: Растянутая сеть, доп. звезда I

en: Extended Net Added II
ru: Растянутая сеть, доп. звезда II

en: Extended Net Added III
ru: Растянутая сеть, доп. звезда III

en: Extended Net Added IV
ru: Растянутая сеть, доп. звезда IV

en: Extended Net Added V
ru: Растянутая сеть, доп. звезда V

en: Wings I
ru: Крылья I

en: Wings II
ru: Крылья II

en: Wings III
ru: Крылья III

en: Wings IV
ru: Крылья IV

en: Wings V
ru: Крылья V

en: Wings VI
ru: Крылья VI

en: Wings VII
ru: Крылья VII

en: Wings VIII
ru: Крылья VIII

en: Wings IX
ru: Крылья IX

en: Wings X
ru: Крылья X

en: Wings XI?
ru: Крылья XI?

en: Wings XII
ru: Крылья XII

en: Wings XIII
ru: Крылья XIII

en: Wings XIV
ru: Крылья XIV

en: Wings XVI
ru: Крылья XVI

en: Wings XVII?
ru: Крылья XVII?

en: Wings XX
ru: Крылья XX

en: Wings XXI?
ru: Крылья XXI?

en: Wings Added I
ru: Крылья, доп. звезда I

en: Wings Added II
ru: Крылья, доп. звезда II

en: Wings Added III
ru: Крылья, доп. звезда III

en: Wings Added IV
ru: Крылья, доп. звезда IV

en: Wings Added V
ru: Крылья, доп. звезда V

en: Wings Added VI
ru: Крылья, доп. звезда VI

en: Wings Added VII
ru: Крылья, доп. звезда VII

en: Chariot I
ru: Колесница I

en: Chariot II
ru: Колесница II

en: Chariot III
ru: Колесница III

en: Chariot IV
ru: Колесница IV

en: Chariot Added I
ru: Колесница, доп. звезда I

en: Chariot Added II
ru: Колесница, доп. звезда II

en: Chariot Added III
ru: Колесница, доп. звезда III

en: Chariot Added IV
ru: Колесница, доп. звезда IV

en: Chariot Added V
ru: Колесница, доп. звезда V

en: Right linchpin
ru: Правая чека

en: Left linchpin
ru: Левая чека

en: Changsha
ru: Чанша

en: Green Hill I
ru: Зелёный холм I

en: Green Hill II
ru: Зелёный холм II

en: Green Hill III
ru: Зелёный холм III

en: Green Hill IV
ru: Зелёный холм IV

en: Green Hill V
ru: Зелёный холм V

en: Green Hill VI
ru: Зелёный холм VI

en: Green Hill VII
ru: Зелёный холм VII

en: Green Hill Added I
ru: Зелёный холм, доп. звезда I

en: Green Hill Added II
ru: Зелёный холм, доп. звезда II

en: Green Hill Added III*
ru: Зелёный холм, доп. звезда III*

en: Sea and Mountain I
ru: Море и гора I

en: Sea and Mountain IV*
ru: Море и гора IV*

en: Sea and Mountain V
ru: Море и гора V

en: Sea and Mountain VI
ru: Море и гора VI

en: Sea and Mountain Added I
ru: Море и гора, доп. звезда I

en: Sea and Mountain Added II
ru: Море и гора, доп. звезда II

en: Cross I
ru: Крест I

en: Cross II
ru: Крест II

en: Cross III
ru: Крест III

en: Cross IV
ru: Крест IV

en: Horse's Tail I
ru: Конский хвост I

en: Horse's Tail II
ru: Конский хвост II

en: Horse's Tail III
ru: Конский хвост III

en: Horse's Abdomen I
ru: Живот лошади I

en: Horse's Abdomen II?
ru: Живот лошади II?

en: Bee I
ru: Пчела I

en: Bee II*
ru: Пчела II*

en: Bee III
ru: Пчела III

en: Bee IV*
ru: Пчела IV*

en: Triangle I
ru: Треугольник I

en: Triangle II
ru: Треугольник II

en: Triangle III
ru: Треугольник III

en: Triangle Added I
ru: Треугольник, доп. звезда I

en: Triangle Added II
ru: Треугольник, доп. звезда II

en: Triangle Added III
ru: Треугольник, доп. звезда III

en: Triangle Added IV
ru: Треугольник, доп. звезда IV

en: Exotic Bird I
ru: Экзотическая птица I

en: Exotic Bird II
ru: Экзотическая птица II

en: Exotic Bird III
ru: Экзотическая птица III

en: Exotic Bird IV
ru: Экзотическая птица IV

en: Exotic Bird V
ru: Экзотическая птица V

en: Exotic Bird VI
ru: Экзотическая птица VI

en: Exotic Bird VII
ru: Экзотическая птица VII

en: Exotic Bird VIII
ru: Экзотическая птица VIII

en: Exotic Bird IX
ru: Экзотическая птица IX

en: Peafowl I
ru: Павлин I

en: Peafowl II
ru: Павлин II

en: Peafowl III
ru: Павлин III

en: Peafowl IV
ru: Павлин IV

en: Peafowl V
ru: Павлин V

en: Peafowl VI
ru: Павлин VI

en: Peafowl VII
ru: Павлин VII

en: Peafowl VIII
ru: Павлин VIII

en: Peafowl IX
ru: Павлин IX

en: Peafowl X
ru: Павлин X

en: Peafowl XI
ru: Павлин XI

en: Peafowl Added I
ru: Павлин, доп. звезда I

en: Peafowl Added II
ru: Павлин, доп. звезда II

en: Peafowl Added III
ru: Павлин, доп. звезда III

en: Peafowl Added IV
ru: Павлин, доп. звезда IV

en: Persia I?
ru: Персия I?

en: Persia II
ru: Персия II

en: Persia IV*
ru: Персия IV*

en: Persia VI?
ru: Персия VI?

en: Persia VII*
ru: Персия VII*

en: Persia IX?
ru: Персия IX?

en: Persia XI*
ru: Персия XI*

en: Snake's Tail I
ru: Змеиный хвост I

en: Snake's Tail II
ru: Змеиный хвост II

en: Snake's Tail III
ru: Змеиный хвост III

en: Snake's Tail IV
ru: Змеиный хвост IV

en: Snake's Abdomen I
ru: Живот змеи I

en: Snake's Abdomen II
ru: Живот змеи II

en: Snake's Abdomen III
ru: Живот змеи III

en: Snake's Abdomen IV
ru: Живот змеи IV

en: Snake's Head I
ru: Змеиная голова I

en: Snake's Head II
ru: Змеиная голова II

en: Bird's Beak I
ru: Птичий клюв I

en: Bird's Beak II
ru: Птичий клюв II

en: Bird's Beak III
ru: Птичий клюв III

en: Bird's Beak IV
ru: Птичий клюв IV

en: Bird's Beak V
ru: Птичий клюв V

en: Bird's Beak VI
ru: Птичий клюв VI

en: Bird's Beak VII
ru: Птичий клюв VII

en: Bird's Beak Added I
ru: Птичий клюв, доп. звезда I

en: Crane I
ru: Журавль I

en: Crane II
ru: Журавль II

en: Crane III
ru: Журавль III

en: Crane IV
ru: Журавль IV

en: Crane V
ru: Журавль V

en: Crane VI
ru: Журавль VI

en: Crane VII
ru: Журавль VII

en: Crane VIII
ru: Журавль VIII

en: Crane IX
ru: Журавль IX

en: Crane X
ru: Журавль X

en: Crane XI
ru: Журавль XI

en: Crane XII
ru: Журавль XII

en: Crane Added I
ru: Журавль, доп. звезда I

en: Crane Added II
ru: Журавль, доп. звезда II

en: Firebird I
ru: Жар-птица I

en: Firebird II
ru: Жар-птица II

en: Firebird III
ru: Жар-птица III

en: Firebird IV
ru: Жар-птица IV

en: Firebird V
ru: Жар-птица V

en: Firebird VI
ru: Жар-птица VI

en: Firebird VII
ru: Жар-птица VII

en: Firebird VIII
ru: Жар-птица VIII

en: Firebird IX
ru: Жар-птица IX

en: Firebird X
ru: Жар-птица X

en: Firebird Added I
ru: Жар-птица, доп. звезда I

en: Crooked Running Water I
ru: Водоворот I

en: Crooked Running Water II
ru: Водоворот II

en: Crooked Running Water III
ru: Водоворот III

en: White Patched Nearby I
ru: Рядом с белыми заплатками I

en: White Patched Nearby II
ru: Рядом с белыми заплатками II

en: White Patches Attached I
ru: Белые заплатки I

en: White Patches Attached II
ru: Белые заплатки II

en: Goldfish I
ru: Золотая рыбка I

en: Goldfish II
ru: Золотая рыбка II

en: Goldfish III
ru: Золотая рыбка III

en: Goldfish IV
ru: Золотая рыбка IV

en: Goldfish V
ru: Золотая рыбка V

en: Goldfish Added I
ru: Золотая рыбка, доп. звезда I

en: Sea Rock I
ru: Морской камень I

en: Sea Rock II
ru: Морской камень II

en: Sea Rock III
ru: Морской камень III

en: Sea Rock IV
ru: Морской камень IV

en: Sea Rock V
ru: Морской камень V

en: Sea Rock Added I
ru: Морской камень, доп. звезда I

en: Sea Rock Added II
ru: Морской камень, доп. звезда II

en: Sea Rock Added III
ru: Морской камень, доп. звезда III

en: Flying Fish I
ru: Летучая рыба I

en: Flying Fish II
ru: Летучая рыба II

en: Flying Fish III
ru: Летучая рыба III

en: Flying Fish IV
ru: Летучая рыба IV

en: Flying Fish V
ru: Летучая рыба V

en: Flying Fish VI
ru: Летучая рыба VI

en: Southern Boat I
ru: Южная лодка I

en: Southern Boat II
ru: Южная лодка II

en: Southern Boat III
ru: Южная лодка III

en: Southern Boat IV
ru: Южная лодка IV

en: Southern Boat V
ru: Южная лодка V

en: Southern Boat Added I
ru: Южная лодка, доп. звезда I

en: Little Dipper I
ru: Ковшик I

en: Little Dipper II
ru: Ковшик II

en: Little Dipper III
ru: Ковшик III

en: Little Dipper IV
ru: Ковшик IV

en: Little Dipper V
ru: Ковшик V

en: Little Dipper VI
ru: Ковшик VI

en: Little Dipper VII
ru: Ковшик VII

en: Little Dipper VIII
ru: Ковшик VIII

en: Little Dipper IX
ru: Ковшик IX

en: Little Dipper Added I
ru: Ковшик, доп. звезда I

en: Běijí I
ru: Бэйцзи I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crown Prince
en: Tàizǐ
ru: Тайцзы

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí II
ru: Бэйцзи II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dì
ru: Ди

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí III
ru: Бэйцзи III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shùzǐ
ru: Шуцзы

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí IV
ru: Бэйцзи IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòugōng
ru: Хоугун

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí V
ru: Бэйцзи V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū
ru: Тяньшу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǐuxīng
ru: Нюсин

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shùzǐ zēng II
ru: Шуцзы цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shùzǐ zēng III
ru: Шуцзы цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Four Advisors
en: Sìfǔ II
ru: Сыфу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìfǔ III
ru: Сыфу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìfǔ IV?
ru: Сыфу IV?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìfǔ zeng I
ru: Сыфу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Curved Array
en: Gōuchén I
ru: Гоучэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijíxing
ru: Бэйцзисин

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén II
ru: Гоучэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén III
ru: Гоучэнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén IV
ru: Гоучэнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén V
ru: Гоучэнь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén VI
ru: Гоучэнь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng I
ru: Гоучэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng II
ru: Гоучэнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng IV
ru: Гоучэнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng V
ru: Гоучэнь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng VI
ru: Гоучэнь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng VII
ru: Гоучэнь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng VIII
ru: Гоучэнь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng IX
ru: Гоучэнь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng X
ru: Гоучэнь цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Great Emperor of Heaven
en: Tiānhuángdàdì
ru: Тяньхуандади

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pillar
en: Tiānzhù I
ru: Тяньчжу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù II
ru: Тяньчжу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù III
ru: Тяньчжу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù IV
ru: Тяньчжу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù V
ru: Тяньчжу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng I
ru: Тяньчжу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng II
ru: Тяньчжу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng III
ru: Тяньчжу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng IV
ru: Тяньчжу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng V
ru: Тяньчжу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng VI
ru: Тяньчжу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Maids-in-waiting
en: Yùnǚ I
ru: Юйнюй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ II
ru: Юйнюй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ III
ru: Юйнюй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ IV
ru: Юйнюй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Female Protocol
en: Nǚshǐ
ru: Нюйши

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚshǐ zēng I
ru: Нюйши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official of Royal Archives
en: Zhùshǐ
ru: Чжуши

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhùshǐ zēng I
ru: Чжуши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhùshǐ zēng II
ru: Чжуши цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Royal Secretary
en: Shàngshū I
ru: Шаншу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū II
ru: Шаншу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū III
ru: Шаншу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū IV?
ru: Шаншу IV?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū V
ru: Шаншу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū zēng I
ru: Шаншу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū zēng II
ru: Шаншу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Bed
en: Tiānchuáng I
ru: Тяньчуан I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng II
ru: Тяньчуан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng III
ru: Тяньчуан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng IV
ru: Тяньчуан IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng V
ru: Тяньчуан V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng VI
ru: Тяньчуан VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng zēng I
ru: Тяньчуан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng zēng II
ru: Тяньчуан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chief Judge
en: Dàlǐ I
ru: Дали I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlǐ zēng I
ru: Дали цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Hidden Virtue
en: Yīndé I
ru: Иньдэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yīndé zēng I
ru: Иньдэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yīndé II
ru: Иньдэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Six Jia
en: Liùjiǎ I
ru: Люцзя I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ II
ru: Люцзя II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ III
ru: Люцзя III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ IV
ru: Люцзя IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ V
ru: Люцзя V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ VI
ru: Люцзя VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ zēng I
ru: Люцзя цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Interior Seats of the Five Emperors
en: Wǔdìnèizuò I
ru: Удинэйцзо I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò II
ru: Удинэйцзо II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò III
ru: Удинэйцзо III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò IV
ru: Удинэйцзо IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò V
ru: Удинэйцзо V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò zēng I
ru: Удинэйцзо цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò zēng II
ru: Удинэйцзо цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò zēng III
ru: Удинэйцзо цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Canopy of the Emperor
en: Huágài II
ru: Хуагай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài III
ru: Хуагай III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài IV
ru: Хуагай IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài V
ru: Хуагай V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài VI
ru: Хуагай VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài VII
ru: Хуагай VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Canopy Support
en: Gàng I
ru: Ган I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng II
ru: Ган II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng III
ru: Ган III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng IV
ru: Ган IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng V
ru: Ган V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng VI
ru: Ган VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng VII
ru: Ган VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng VIII
ru: Ган VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng IX
ru: Ган IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng zēng I
ru: Ган цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Purple Forbidden Right Wall
en: Zǐwēiyòuyuán I
ru: Цзывэйююань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushū
ru: Юшу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán II
ru: Цзывэйююань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi
ru: Шаовэй

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán III
ru: Цзывэйююань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngfǔ
ru: Шанфу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán IV
ru: Цзывэйююань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàofǔ
ru: Шаофу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán V
ru: Цзывэйююань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi
ru: Шанвэй

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán VI
ru: Цзывэйююань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán VII
ru: Цзывэйююань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng
ru: Шанчэн

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng I
ru: Шаовэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng II
ru: Шаовэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngfǔ zēng I
ru: Шанфу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngfǔ zēng II
ru: Шанфу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàofǔ zēng I
ru: Шаофу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi zēng I
ru: Шанвэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi zēng II
ru: Шанвэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi zēng III
ru: Шанвэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng zēng I
ru: Шанчэн цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng zēng II
ru: Шанчэн цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng zēng III
ru: Шанчэн цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Purple Forbidden Left Wall
en: Zǐwēizuǒyuán I
ru: Цзывэйцзоюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshū
ru: Цзошу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán II
ru: Цзывэйцзоюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngzǎi
ru: Шанцзай

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán III
ru: Цзывэйцзоюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàozǎi
ru: Шаоцзай

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán IV
ru: Цзывэйцзоюань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngbì
ru: Шанби

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán V
ru: Цзывэйцзоюань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàobì
ru: Шаоби

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán VI
ru: Цзывэйцзоюань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán VII
ru: Цзывэйцзоюань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán VIII
ru: Цзывэйцзоюань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàochéng
ru: Шаочэн

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng III
ru: Шаовэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng IV
ru: Шаовэй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng V
ru: Шаовэй цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng VI
ru: Шаовэй цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng VII
ru: Шаовэй цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng VIII
ru: Шаовэй цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàochéng zēng I
ru: Шаочэн цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Great One
en: Tiānyǐ
ru: Тяньи

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration First Great One
en: Tàiyǐ
ru: Тайи

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Inner Kitchen
en: Nèichú I
ru: Нэйчу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèichú II
ru: Нэйчу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèichú zēng I
ru: Нэйчу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèichú zēng II
ru: Нэйчу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Northern Dipper
en: Běidǒu I
ru: Бэйдоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu II
ru: Бэйдоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán
ru: Тяньсюань

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu III
ru: Бэйдоу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī
ru: Тяньцзи

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu IV
ru: Бэйдоу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán
ru: Тяньцюань

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu V
ru: Бэйдоу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùhéng
ru: Юйхэн

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu VI
ru: Бэйдоу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāiyáng
ru: Кэйян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu VII
ru: Бэйдоу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yáoguāng
ru: Яогуан

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū zēng I
ru: Тяньшу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū zēng II
ru: Тяньшу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū zēng III
ru: Тяньшу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng I
ru: Тяньсюань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng II
ru: Тяньсюань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng III
ru: Тяньсюань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng IV
ru: Тяньсюань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng V
ru: Тяньсюань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng VI
ru: Тяньсюань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng VII
ru: Тяньсюань цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng VIII
ru: Тяньсюань цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán zēng I
ru: Тяньцюань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán zēng II
ru: Тяньцюань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán zēng III
ru: Тяньцюань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāiyáng zēng II
ru: Кэйян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Assistant
en: Fǔ
ru: Фу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāiyáng zēng I
ru: Кэйян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fǔ zēng I
ru: Фу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fǔ zēng II
ru: Фу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fǔ zēng III
ru: Фу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Spear
en: Tiānqiāng I
ru: Тяньцян I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng II
ru: Тяньцян II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng III
ru: Тяньцян III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng I
ru: Тяньцян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng II
ru: Тяньцян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng III
ru: Тяньцян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng IV
ru: Тяньцян цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Sombre Lance
en: Xuángē
ru: Сюаньгэ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuángē zēng I
ru: Сюаньгэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuángē zēng II
ru: Сюаньгэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure) Sangong (In Supreme Palace Enclosure)
en: Sāngōng II
ru: Сангун II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāngōng III
ru: Сангун III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Prime Minister
en: Xiàng
ru: Сян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàng zēng I
ru: Сян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàng zēng II
ru: Сян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàng zēng III
ru: Сян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Judge for Nobility
en: Tiānlǐ I
ru: Тянли I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ II
ru: Тянли II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ III
ru: Тянли III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ IV
ru: Тянли IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ zēng I
ru: Тянли цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Guard of the Sun
en: Tàiyángshǒu
ru: Тайяншоу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiyángshǒu zēng I
ru: Тайяншоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Royals
en: Tāizūn
ru: Тайцзунь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Prison
en: Tiānláo I
ru: Тянлао I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo II
ru: Тянлао II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo III
ru: Тянлао III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo IV
ru: Тянлао IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo V
ru: Тянлао V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo VI
ru: Тянлао VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo zēng I
ru: Тянлао цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo zēng II
ru: Тянлао цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eunuch
en: Shì I
ru: Ши I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì II
ru: Ши II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì III
ru: Ши III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì IV
ru: Ши IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng I
ru: Ши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng II
ru: Ши цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng III
ru: Ши цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng IV
ru: Ши цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng V
ru: Ши цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng VI
ru: Ши цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng VII
ru: Ши цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng VIII
ru: Ши цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng IX
ru: Ши цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng X
ru: Ши цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XI
ru: Ши цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XII
ru: Ши цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XIII
ru: Ши цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XIV
ru: Ши цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XV
ru: Ши цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XVI
ru: Ши цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XVII
ru: Ши цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XVIII
ru: Ши цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XIX
ru: Ши цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Administrative Center
en: Wénchāng II
ru: Вэньчан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng III
ru: Вэньчан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng IV
ru: Вэньчан IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng V
ru: Вэньчан V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng VI
ru: Вэньчан VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng I
ru: Вэньчан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng II
ru: Вэньчан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng III
ru: Вэньчан цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng IV
ru: Вэньчан цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng V
ru: Вэньчан цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng VI
ru: Вэньчан цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng VII
ru: Вэньчан цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Inner Steps
en: Nèijiē I
ru: Нэйцзе I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē II
ru: Нэйцзе II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē III
ru: Нэйцзе III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē IV
ru: Нэйцзе IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē V
ru: Нэйцзе V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē VI
ru: Нэйцзе VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng I
ru: Нэйцзе цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng II
ru: Нэйцзе цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng III
ru: Нэйцзе цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng IV
ru: Нэйцзе цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng V
ru: Нэйцзе цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng VII
ru: Нэйцзе цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng VIII
ru: Нэйцзе цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng IX
ru: Нэйцзе цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng X
ru: Нэйцзе цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Three Top Instructors
en: Sānshī I
ru: Саньши I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānshī III
ru: Саньши III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānshī zēng I
ru: Саньши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eight Kinds of Crops
en: Bāgǔ I
ru: Багу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ II
ru: Багу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ III
ru: Багу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ IV
ru: Багу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ V
ru: Багу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ VI
ru: Багу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ VII
ru: Багу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ VIII
ru: Багу VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng I
ru: Багу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng II
ru: Багу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng III
ru: Багу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng IV
ru: Багу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng V
ru: Багу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng VI
ru: Багу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng VII
ru: Багу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng VIII
ru: Багу цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng IX
ru: Багу цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng X
ru: Багу цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XI
ru: Багу цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XII
ru: Багу цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XIII
ru: Багу цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XIV
ru: Багу цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XV
ru: Багу цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XVI
ru: Багу цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XVII
ru: Багу цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XVIII
ru: Багу цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XIX
ru: Багу цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XX
ru: Багу цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXI
ru: Багу цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXII
ru: Багу цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXIII
ru: Багу цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXIV
ru: Багу цзэн XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXV
ru: Багу цзэн XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXVI
ru: Багу цзэн XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXVII
ru: Багу цзэн XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXVIII
ru: Багу цзэн XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXIX
ru: Багу цзэн XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXX
ru: Багу цзэн XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXI
ru: Багу цзэн XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXII
ru: Багу цзэн XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXIII
ru: Багу цзэн XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXIV
ru: Багу цзэн XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Guest House
en: Chuánshè I
ru: Чуаньшэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè II
ru: Чуаньшэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè III
ru: Чуаньшэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè IV
ru: Чуаньшэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè V
ru: Чуаньшэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè VI
ru: Чуаньшэ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè VII
ru: Чуаньшэ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè VIII
ru: Чуаньшэ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè IX
ru: Чуаньшэ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng I
ru: Чуаньшэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng II
ru: Чуаньшэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng III
ru: Чуаньшэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng IV
ru: Чуаньшэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Kitchen
en: Tiānchú I
ru: Тяньчу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú II
ru: Тяньчу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú III
ru: Тяньчу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú IV
ru: Тяньчу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú V
ru: Тяньчу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú VI
ru: Тяньчу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú zēng I
ru: Тяньчу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú zēng II
ru: Тяньчу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Flail
en: Tiānbàng I
ru: Тяньбан I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng II
ru: Тяньбан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng III
ru: Тяньбан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng IV
ru: Тяньбан IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng V
ru: Тяньбан V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng I
ru: Тяньбан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng II
ru: Тяньбан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng III
ru: Тяньбан цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng IV
ru: Тяньбан цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng VII
ru: Тяньбан цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng VIII
ru: Тяньбан цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng IX
ru: Тяньбан цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng X
ru: Тяньбан цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Supreme Palace Enclosure Seats of the Five Emperors
en: Wǔdìzuò I
ru: Удицзо I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò II
ru: Удицзо II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò III
ru: Удицзо III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò IV
ru: Удицзо IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò V
ru: Удицзо V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng I
ru: Удицзо цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng II
ru: Удицзо цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng III
ru: Удицзо цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng IV
ru: Удицзо цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
en: Cōngguān
ru: Цунгуань

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Officer of Honour
en: Xìngchēn
ru: Синчэнь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Five Lords Five Feudal Kings
en: Wǔzhūhóu I
ru: Учжухоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu II
ru: Учжухоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu III
ru: Учжухоу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu V
ru: Учжухоу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng I
ru: Учжухоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng II
ru: Учжухоу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng III
ru: Учжухоу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng IV
ru: Учжухоу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng V
ru: Учжухоу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng VI
ru: Учжухоу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng VII
ru: Учжухоу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Nine Senior Officers
en: Jǐuqīng I
ru: Цзюцин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng II
ru: Цзюцин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng III
ru: Цзюцин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng I
ru: Цзюцин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng II
ru: Цзюцин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng III
ru: Цзюцин цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng IV
ru: Цзюцин цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng V
ru: Цзюцин цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng VI
ru: Цзюцин цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng VII
ru: Цзюцин цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng VIII
ru: Цзюцин цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng IX
ru: Цзюцин цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Inner Screen High Judge
en: Nèipíng I
ru: Нэйпин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng II
ru: Нэйпин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng III
ru: Нэйпин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng IV
ru: Нэйпин IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng I
ru: Нэйпин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng II
ru: Нэйпин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng III
ru: Нэйпин цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng IV
ru: Нэйпин цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng V
ru: Нэйпин цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng VI
ru: Нэйпин цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Supreme Palace Right Wall
en: Tàiwēiyòuyuán I
ru: Тэйвэйююань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuzhífǎ
ru: Ючжифа

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán II
ru: Тэйвэйююань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngjiàng
ru: Сишанцзян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán III
ru: Тэйвэйююань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìjiàng
ru: Сицыцзян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán IV
ru: Тэйвэйююань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìxiàng
ru: Сицысян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán V
ru: Тэйвэйююань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngxiàng
ru: Сишансян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìxiàng zēng II
ru: Сицысян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìxiàng zēng III
ru: Сицысян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngxiàng zēng I
ru: Сишансян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngxiàng zēng II
ru: Сишансян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Supreme Palace Left Wall
en: Tàiwēizuǒyuán I
ru: Тайвэйцзоуюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒzhífǎ
ru: Цзочжифа

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán II
ru: Тайвэйцзоуюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngxiàng
ru: Дунчансян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán III
ru: Тайвэйцзоуюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìxiàng
ru: Дунцысян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán IV
ru: Тайвэйцзоуюань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìjiàng
ru: Дунцыцзян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán V
ru: Тайвэйцзоуюань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng
ru: Дуншанцзян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒzhífǎ zēng I
ru: Цзочжифа цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìxiàng zēng I
ru: Дунцысян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìjiàng zēng I
ru: Дунцыцзян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìjiàng zēng III
ru: Дунцыцзян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng I
ru: Дуншанцзян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng II
ru: Дуншанцзян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng III
ru: Дуншанцзян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng IV
ru: Дуншанцзян цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Captain of the Bodyguards
en: Lángjiàng
ru: Ланцзян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángjiàng zēng I
ru: Ланцзян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángjiàng zēng II
ru: Ланцзян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Officers of the Imperial Guard
en: Lángwèi I
ru: Ланвэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi III
ru: Ланвэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi IV
ru: Ланвэй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi V
ru: Ланвэй V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi VI
ru: Ланвэй VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi VII
ru: Ланвэй VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi VIII
ru: Ланвэй VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi IX
ru: Ланвэй IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi X
ru: Ланвэй X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XI
ru: Ланвэй XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XII
ru: Ланвэй XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XIII
ru: Ланвэй XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XIV
ru: Ланвэй XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XV
ru: Ланвэй XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi zēng I
ru: Ланвэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi zēng II
ru: Ланвэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi zēng III
ru: Ланвэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Royal Guards
en: Chángchén I
ru: Чанчэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén II
ru: Чанчэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén III
ru: Чанчэнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén IV
ru: Чанчэнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén V
ru: Чанчэнь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén VI
ru: Чанчэнь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén VII
ru: Чанчэнь VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng I
ru: Чанчэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng II
ru: Чанчэнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng III
ru: Чанчэнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng IV
ru: Чанчэнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng V
ru: Чанчэнь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng VI
ru: Чанчэнь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng VII
ru: Чанчэнь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Three Steps
en: Sāntái I
ru: Саньтай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái I
ru: Шантай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái II
ru: Саньтай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái II
ru: Шантай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái III
ru: Саньтай III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái I
ru: Чжунтай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái IV
ru: Саньтай IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái II
ru: Чжунтай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái V
ru: Саньтай V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái I
ru: Сятай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái VI
ru: Саньтай VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái II
ru: Сятай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng I
ru: Шантай цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng II
ru: Шантай цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng III
ru: Шантай цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng IV
ru: Шантай цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng V
ru: Шантай цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng VI
ru: Шантай цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng VII
ru: Шантай цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng I?
ru: Чжунтай цзэн I?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng II
ru: Чжунтай цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng III
ru: Чжунтай цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng IV
ru: Чжунтай цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái zēng I
ru: Сятай цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái zēng II
ru: Сятай цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Emperor's Bodyguard
en: Hǔbèn
ru: Хубэнь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Junior Officers
en: Shàowēi I
ru: Шаовэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi II
ru: Шаовэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi III
ru: Шаовэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi IV
ru: Шаовэй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng I
ru: Шаовэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng II
ru: Шаовэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng III
ru: Шаовэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng IV
ru: Шаовэй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng V
ru: Шаовэй цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng VI
ru: Шаовэй цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng VII
ru: Шаовэй цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng VIII
ru: Шаовэй цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng IX
ru: Шаовэй цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Long Wall
en: Chángyuán I
ru: Чанюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán II
ru: Чанюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán III
ru: Чанюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán IV
ru: Чанюань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng I
ru: Чанюань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng II
ru: Чанюань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng III
ru: Чанюань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng IV
ru: Чанюань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng V
ru: Чанюань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng VI
ru: Чанюань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng VII
ru: Чанюань цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng VIII
ru: Чанюань цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng IX
ru: Чанюань цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Astronomical Observatory
en: Língtái I
ru: Линтай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái II
ru: Линтай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái III
ru: Линтай III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng I
ru: Линтай цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng II
ru: Линтай цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng III
ru: Линтай цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng IV
ru: Линтай цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng V
ru: Линтай цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng VI
ru: Линтай цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng VII
ru: Линтай цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng VIII
ru: Линтай цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration The Hall of Glory
en: Míngtáng I
ru: Минтан I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng II
ru: Минтан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng III
ru: Минтан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng I
ru: Минтан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng II
ru: Минтан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng III
ru: Минтан цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng IV
ru: Минтан цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng V
ru: Минтан цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng VI
ru: Минтан цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng VII
ru: Минтан цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Usher to the Court
en: yèzhě
ru: ечжэ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: yèzhě zēng I
ru: ечжэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: yèzhě zēng II
ru: ечжэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Heavenly Market Enclosure Emperor's Seat
en: Dìzuò
ru: Дицзо

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Astrologer
en: Hòu
ru: Хоу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòu zēng III
ru: Хоу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòu zēng IV
ru: Хоу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòu zēng V
ru: Хоу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eunuch Official
en: Huànzhě I
ru: Хуаньчжэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě II
ru: Хуаньчжэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě III
ru: Хуаньчжэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě IV
ru: Хуаньчжэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng I
ru: Хуаньчжэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng II
ru: Хуаньчжэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng III
ru: Хуаньчжэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng IV
ru: Хуаньчжэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng V
ru: Хуаньчжэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Dipper for Liquids
en: Dǒu I
ru: Доу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu II
ru: Доу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu III
ru: Доу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu IV
ru: Доу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu V
ru: Доу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng I
ru: Доу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng II
ru: Доу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng III
ru: Доу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng IV
ru: Доу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng V
ru: Доу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng VI
ru: Доу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng VII
ru: Доу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng IX
ru: Доу цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng X
ru: Доу цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng XI
ru: Доу цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Dipper for Solids
en: Hú I
ru: Ху I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú II
ru: Ху II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú III
ru: Ху III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú IV
ru: Ху IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng I
ru: Ху цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng II
ru: Ху цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng III
ru: Ху цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng IV
ru: Ху цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng V
ru: Ху цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng VI
ru: Ху цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Jewel Market
en: Lièsì I
ru: Лесы I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì II
ru: Лесы II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng I
ru: Лесы цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng II
ru: Лесы цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng III
ru: Лесы цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng IV
ru: Лесы цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Commodity Market
en: Chēsì I
ru: Чэсы I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēsì II
ru: Чэсы II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēsì zēng I
ru: Чэсы цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēsì zēng II
ru: Чэсы цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Municipal Office
en: Shìlóu I
ru: Шилоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu II
ru: Шилоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu III
ru: Шилоу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu IV
ru: Шилоу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu V
ru: Шилоу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu VI
ru: Шилоу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu zēng I
ru: Шилоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for the Royal Clan
en: Zōngzhèng I
ru: Цзунчжэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng II
ru: Цзунчжэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng zēng I
ru: Цзунчжэн цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng zēng II
ru: Цзунчжэн цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng zēng III
ru: Цзунчжэн цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official of Religious Ceremonies
en: Zōngrén I
ru: Цзунжэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén II
ru: Цзунжэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén III
ru: Цзунжэнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén IV
ru: Цзунжэнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng I
ru: Цзунжэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng II
ru: Цзунжэнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng III
ru: Цзунжэнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng IV
ru: Цзунжэнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Patriarchal Clan
en: Zōng I
ru: Цзун I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōng II
ru: Цзун II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Textile Ruler
en: Bódù I
ru: Боду I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù II
ru: Боду II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù zēng I
ru: Боду цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù zēng II
ru: Боду цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù zēng III
ru: Боду цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Butcher's Shops
en: Túsì I
ru: Тусы I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì II
ru: Тусы II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì zēng I
ru: Тусы цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì zēng II
ru: Тусы цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì zēng III
ru: Тусы цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Heavenly Market Right Wall
en: Tiānshìyòuyuán I
ru: Тяньшиююань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hézhōng
ru: Хэчжун

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán II
ru: Тяньшиююань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héjiān
ru: Хэцзянь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán III
ru: Тяньшиююань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn
ru: Цзинь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán IV
ru: Тяньшиююань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhèng
ru: Чжэн

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán V
ru: Тяньшиююань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu
ru: Чжоу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán VI
ru: Тяньшиююань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín
ru: Цинь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán VII
ru: Тяньшиююань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ
ru: Шу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán VIII
ru: Тяньшиююань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā
ru: Ба

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán IX
ru: Тяньшиююань IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liáng
ru: Лян

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán X
ru: Тяньшиююань X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ
ru: Чу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán XI
ru: Тяньшиююань XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hán
ru: Хань

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hējiēn zēng I
ru: Хэцзиэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng I
ru: Цзинь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng II
ru: Цзинь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng III
ru: Цзинь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng IV
ru: Цзинь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng V
ru: Цзинь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng I
ru: Чжоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng II
ru: Чжоу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng III
ru: Чжоу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng IV
ru: Чжоу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng V
ru: Чжоу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng VI
ru: Чжоу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng VII
ru: Чжоу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng VIII
ru: Чжоу цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng IX
ru: Чжоу цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XI
ru: Чжоу цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XII
ru: Чжоу цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XIII
ru: Чжоу цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XIV
ru: Чжоу цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XV
ru: Чжоу цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XVI
ru: Чжоу цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín zēng II
ru: Цинь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ zēng I
ru: Шу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ zēng II
ru: Шу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ zēng III
ru: Шу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng I
ru: Ба цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng II
ru: Ба цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng III
ru: Ба цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng IV
ru: Ба цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng V
ru: Ба цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Heavenly Market Left Wall
en: Tiānshìzuǒyuán I
ru: Тяньшицзоюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi
ru: Вэй

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán II
ru: Тяньшицзоюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào
ru: Чжао

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán III
ru: Тяньшицзоюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuhé
ru: Цзюхэ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán IV
ru: Тяньшицзоюань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān
ru: Чжуншань

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán V
ru: Тяньшицзоюань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí
ru: Ци

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán VI
ru: Тяньшицзоюань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè
ru: Уюэ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán VII
ru: Тяньшицзоюань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú
ru: Сюй

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán VIII
ru: Тяньшицзоюань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi
ru: Дунхай

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán IX
ru: Тяньшицзоюань IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yān
ru: Янь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán X
ru: Тяньшицзоюань X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhǎi
ru: Наньхай

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán XI
ru: Тяньшицзоюань XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sòng
ru: Сун

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng I
ru: Вэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng II
ru: Вэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng III
ru: Вэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng IV
ru: Вэй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng V
ru: Вэй цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng VI
ru: Вэй цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng VII
ru: Вэй цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng VIII
ru: Вэй цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào zēng I
ru: Чжао цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào zēng II
ru: Чжао цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào zēng III
ru: Чжао цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuhé zēng I
ru: Цзюхэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng I
ru: Чжуншань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng II
ru: Чжуншань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng III
ru: Чжуншань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng IV
ru: Чжуншань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng V
ru: Чжуншань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng VI
ru: Чжуншань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng VII
ru: Чжуншань цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng I
ru: Ци цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng II
ru: Ци цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng III
ru: Ци цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng IV
ru: Ци цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng V
ru: Ци цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng VI
ru: Ци цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng VII
ru: Ци цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng VIII
ru: Ци цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng IX
ru: Ци цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng X
ru: Ци цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng XI
ru: Ци цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng XII
ru: Ци цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng I
ru: Уюэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng II
ru: Уюэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng III
ru: Уюэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng IV
ru: Уюэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng V
ru: Уюэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng VI
ru: Уюэ цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng VII
ru: Уюэ цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng I
ru: Сюй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng II
ru: Сюй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng III
ru: Сюй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng IV
ru: Сюй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng I
ru: Дунхай цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng II
ru: Дунхай цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng III
ru: Дунхай цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng IV
ru: Дунхай цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sòng zēng II
ru: Сун цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Discipline
en: Tiānjì I
ru: Тяньцзи I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì II
ru: Тяньцзи II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì III
ru: Тяньцзи III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì IV
ru: Тяньцзи IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì V
ru: Тяньцзи V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì VI
ru: Тяньцзи VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì VII
ru: Тяньцзи VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì IX
ru: Тяньцзи IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng I
ru: Тяньцзи цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng II
ru: Тяньцзи цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng III*
ru: Тяньцзи цзэн III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng IV
ru: Тяньцзи цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng V
ru: Тяньцзи цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng VI
ru: Тяньцзи цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng VII
ru: Тяньцзи цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng VIII
ru: Тяньцзи цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng IX
ru: Тяньцзи цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng X
ru: Тяньцзи цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XI
ru: Тяньцзи цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XII?
ru: Тяньцзи цзэн XII?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XIII
ru: Тяньцзи цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XIV
ru: Тяньцзи цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XV
ru: Тяньцзи цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Woman's Bed
en: Nǚchuáng I
ru: Нюйчуан I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚchuáng II
ru: Нюйчуан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚchuáng III
ru: Нюйчуан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Coiled Thong
en: Guànsuǒ I
ru: Гуаньсо I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ II
ru: Гуаньсо II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ III
ru: Гуаньсо III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ IV
ru: Гуаньсо IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ V
ru: Гуаньсо V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ VI
ru: Гуаньсо VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ VII
ru: Гуаньсо VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ VIII
ru: Гуаньсо VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ IX
ru: Гуаньсо IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng I
ru: Гуаньсо цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng II
ru: Гуаньсо цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng III
ru: Гуаньсо цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng IV
ru: Гуаньсо цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng V
ru: Гуаньсо цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng VI
ru: Гуаньсо цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng VII
ru: Гуаньсо цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng VIII
ru: Гуаньсо цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng IX
ru: Гуаньсо цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng X
ru: Гуаньсо цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng XI
ru: Гуаньсо цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng XII
ru: Гуаньсо цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng XIII
ru: Гуаньсо цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Seven Excellencies
en: Qīgōng I
ru: Цигун I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng II
ru: Цигун II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng III
ru: Цигун III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng IV
ru: Цигун IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng V
ru: Цигун V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng VI
ru: Цигун VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng VII
ru: Цигун VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng I
ru: Цигун цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng II
ru: Цигун цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng III
ru: Цигун цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng IV
ru: Цигун цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng V
ru: Цигун цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng VI
ru: Цигун цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng VII
ru: Цигун цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng VIII
ru: Цигун цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng IX
ru: Цигун цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng X
ru: Цигун цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XI
ru: Цигун цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XII
ru: Цигун цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XIII
ru: Цигун цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XIV
ru: Цигун цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XV
ru: Цигун цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XVI
ru: Цигун цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Azure Dragon of the East #(Horn Mansion) Horn
en: Jiǎoxiù I
ru: Цзяосю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù II
ru: Цзяосю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng I
ru: Цзяосю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng II
ru: Цзяосю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng III
ru: Цзяосю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng IV
ru: Цзяосю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng V
ru: Цзяосю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng VI
ru: Цзяосю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng VII
ru: Цзяосю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng VIII
ru: Цзяосю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng IX
ru: Цзяосю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng X
ru: Цзяосю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XI
ru: Цзяосю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XII
ru: Цзяосю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XIII
ru: Цзяосю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XIV
ru: Цзяосю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XV
ru: Цзяосю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XVI
ru: Цзяосю цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flat Road
en: Píngdào I
ru: Пиндао I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píngdào II
ru: Пиндао II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Farmland (In Horn Mansion) Celestial Farmland (In Ox Mansion)
en: Tiāntián I
ru: Тяньтянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián II
ru: Тяньтянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng I
ru: Тяньтянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng II
ru: Тяньтянь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng III
ru: Тяньтянь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng IV
ru: Тяньтянь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng V
ru: Тяньтянь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng VI
ru: Тяньтянь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng VII
ru: Тяньтянь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Tripod of the Zhou
en: Zhōudǐng I
ru: Чжоудин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōudǐng II
ru: Чжоудин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōudǐng III
ru: Чжоудин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Recommending Virtuous Men
en: Jìnxián
ru: Цзиньсянь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng I
ru: Цзиньсянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng II
ru: Цзиньсянь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng III
ru: Цзиньсянь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng IV
ru: Цзиньсянь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng V
ru: Цзиньсянь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng VII
ru: Цзиньсянь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng VIII
ru: Цзиньсянь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng IX
ru: Цзиньсянь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Gate
en: Tiānmén I
ru: Тяньмэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén II
ru: Тяньмэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng I
ru: Тяньмэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng II
ru: Тяньмэнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng III
ru: Тяньмэнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng IV
ru: Тяньмэнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng V
ru: Тяньмэнь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng VI
ru: Тяньмэнь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng VII
ru: Тяньмэнь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng VIII
ru: Тяньмэнь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng IX
ru: Тяньмэнь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng X
ru: Тяньмэнь цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng XI
ru: Тяньмэнь цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Judging Screen
en: Píng I
ru: Пин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng II
ru: Пин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng I
ru: Пин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng II
ru: Пин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng III
ru: Пин цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng IV
ru: Пин цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Arsenal
en: Kùlóu I
ru: Кулоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu II
ru: Кулоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu III
ru: Кулоу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu IV
ru: Кулоу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu V
ru: Кулоу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu VI
ru: Кулоу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu VII
ru: Кулоу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu VIII
ru: Кулоу VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu IX
ru: Кулоу IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu X
ru: Кулоу X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pillars(Horn) Pillars (In Net Mansion)
en: Zhù I
ru: Чжу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù II
ru: Чжу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù III
ru: Чжу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù IV
ru: Чжу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù V
ru: Чжу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù VI
ru: Чжу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù VII
ru: Чжу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù VIII
ru: Чжу VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù IX
ru: Чжу IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù XI
ru: Чжу XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Railings
en: Héng I
ru: Хэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héng II
ru: Хэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héng III
ru: Хэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héng IV
ru: Хэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Southern Gate
en: Nánmén I
ru: Наньмэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánmén II
ru: Наньмэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánmén zēng I
ru: Наньмэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánmén zēng II
ru: Наньмэнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Neck Mansion) Neck
en: Kàngxiù I
ru: Кансю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù II
ru: Кансю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù III
ru: Кансю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù IV
ru: Кансю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng I
ru: Кансю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng II
ru: Кансю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng III
ru: Кансю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng IV
ru: Кансю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng V
ru: Кансю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng VI
ru: Кансю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng VII
ru: Кансю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng VIII
ru: Кансю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng IX
ru: Кансю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng X
ru: Кансю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng XI
ru: Кансю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng XII
ru: Кансю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Great Horn
en: Dàjiǎo
ru: Дайцзяо

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàjiǎo zēng I
ru: Дайцзяо цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Right Conductor
en: Yòushètí I
ru: Юшэти I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí II
ru: Юшэти II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí III
ru: Юшэти III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng I
ru: Юшэти цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng II
ru: Юшэти цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng III
ru: Юшэти цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng IV
ru: Юшэти цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng V
ru: Юшэти цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng VI
ru: Юшэти цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Left Conductor
en: Zuǒshètí I
ru: Цзошэти I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí II
ru: Цзошэти II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí III
ru: Цзошэти III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng I
ru: Цзошэти цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng II
ru: Цзошэти цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng III
ru: Цзошэти цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng IV
ru: Цзошэти цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Executions
en: Zhéwēi I
ru: Чжэвэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi III
ru: Чжэвэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi IV
ru: Чжэвэй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi V
ru: Чжэвэй V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi VI
ru: Чжэвэй VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi VII
ru: Чжэвэй VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng I
ru: Чжэвэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng II
ru: Чжэвэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng III
ru: Чжэвэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng IV
ru: Чжэвэй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng V
ru: Чжэвэй цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng VI
ru: Чжэвэй цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng VII
ru: Чжэвэй цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Trials
en: Dùnwán I
ru: Дуньвань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dùnwán II
ru: Дуньвань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dùnwán zēng I
ru: Дуньвань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Gate of Yang
en: Yángmén I
ru: Янмэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yángmén II
ru: Янмэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Root Mansion) Root
en: Dīxiù I
ru: Дисю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù II
ru: Дисю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù III
ru: Дисю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù IV
ru: Дисю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng I
ru: Дисю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng II
ru: Дисю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng III
ru: Дисю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng IV
ru: Дисю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng V
ru: Дисю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng VI
ru: Дисю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng VII
ru: Дисю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng VIII
ru: Дисю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng IX
ru: Дисю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng X
ru: Дисю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XI
ru: Дисю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XII
ru: Дисю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XIII
ru: Дисю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XIV
ru: Дисю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XV
ru: Дисю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XVI
ru: Дисю цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XVII
ru: Дисю цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XVIII
ru: Дисю цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XIX
ru: Дисю цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XX
ru: Дисю цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXI
ru: Дисю цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXII
ru: Дисю цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXIII
ru: Дисю цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXIV
ru: Дисю цзэн XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXV
ru: Дисю цзэн XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXVI
ru: Дисю цзэн XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXVII
ru: Дисю цзэн XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXVIII
ru: Дисю цзэн XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXIX
ru: Дисю цзэн XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXX
ru: Дисю цзэн XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Boats and Lake
en: Kàngchí I
ru: Канчи I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngchí II
ru: Канчи II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngchí III
ru: Канчи III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngchí IV
ru: Канчи IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Mattress of the Emperor
en: Dìxí I
ru: Диси I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dìxí II
ru: Диси II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dìxí III
ru: Диси III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dìxí zēng I
ru: Диси цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Lance
en: Gěnghé I
ru: Гэнхэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé II
ru: Гэнхэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé III
ru: Гэнхэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng I
ru: Гэнхэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng II
ru: Гэнхэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng III
ru: Гэнхэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng IV
ru: Гэнхэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng V
ru: Гэнхэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Twinkling Indicator
en: Zhāoyáo
ru: Чжаояо

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Milk
en: Tiānrǔ
ru: Тяньжу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng I
ru: Тяньжу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng II
ru: Тяньжу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng III
ru: Тяньжу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng IV
ru: Тяньжу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Spokes Celestial Drumstick
en: Tiānfú I
ru: Тяньфу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú II
ru: Тяньфу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú zēng I
ru: Тяньфу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Battle Chariots
en: Zhènchē I
ru: Чжэньчэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē II
ru: Чжэньчэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē III
ru: Чжэньчэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē zēng I
ru: Чжэньчэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē zēng II
ru: Чжэньчэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Imperial Guards
en: Qíguān I
ru: Цигуань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān II
ru: Цигуань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān III
ru: Цигуань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān IV
ru: Цигуань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān V
ru: Цигуань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān VI
ru: Цигуань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān VII
ru: Цигуань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān VIII
ru: Цигуань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān IX
ru: Цигуань IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān X
ru: Цигуань X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chariots and Cavalry
en: Chēqí I
ru: Чэци I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēqí II
ru: Чэци II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēqí III
ru: Чэци III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chariots and Cavalry General
en: Qízhènjiāngjūn
ru: Цичжэньцзянцзюнь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Room Mansion) Room
en: Fángxiù I
ru: Фансю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù II
ru: Фансю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù III
ru: Фансю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù IV
ru: Фансю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng I
ru: Фансю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng II
ru: Фансю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng III
ru: Фансю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng IV
ru: Фансю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng V
ru: Фансю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng VI
ru: Фансю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Lock
en: Gōuqián I
ru: Гоуцянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuqián II
ru: Гоуцянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Door Bolt
en: Jiànbì
ru: Цзяньби

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Punishment Send Armed Forces To Suppress
en: Fá I
ru: Фа I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá II
ru: Фа II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá III
ru: Фа III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá zēng I
ru: Фа цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá zēng II
ru: Фа цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá zēng III
ru: Фа цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Western Door
en: Xīxián I
ru: Сисянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián II
ru: Сисянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián III
ru: Сисянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián IV
ru: Сисянь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián zēng I
ru: Сисянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eastern Door
en: Dōngxián I
ru: Дунсянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián II
ru: Дунсянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián III
ru: Дунсянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián IV
ru: Дунсянь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián zēng I
ru: Дунсянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián zēng II
ru: Дунсянь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Solar Star
en: Rì
ru: Жи

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rì zēng I
ru: Жи цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Retinue (In Room Mansion)
en: Cóngguān I
ru: Цунгуань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cóngguān II
ru: Цунгуань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cóngguān zēng I
ru: Цунгуань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Heart Mansion) Heart
en: Xīnxiù I
ru: Синьсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù II
ru: Синьсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàhuǒ
ru: Дахо

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù III
ru: Синьсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng I
ru: Синьсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng II
ru: Синьсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng III
ru: Синьсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng IV
ru: Синьсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng V
ru: Синьсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng VI
ru: Синьсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng VIII
ru: Синьсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng IX
ru: Синьсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Group of Soldiers
en: Jīzú I
ru: Цзицзу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīzú II
ru: Цзицзу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīzú zēng I
ru: Цзицзу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīzú zēng II
ru: Цзицзу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Tail Mansion) Tail
en: Wěixiù I
ru: Вэйсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù II
ru: Вэйсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù III
ru: Вэйсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù IV
ru: Вэйсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù V
ru: Вэйсю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù VI
ru: Вэйсю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù VII
ru: Вэйсю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù VIII
ru: Вэйсю VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù IX
ru: Вэйсю IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng I
ru: Вэйсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng II
ru: Вэйсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng III
ru: Вэйсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng IV
ru: Вэйсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial River
en: Tiānjiāng I
ru: Тяньцзян I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng II
ru: Тяньцзян II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng III
ru: Тяньцзян III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng IV
ru: Тяньцзян IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng I
ru: Тяньцзян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng II
ru: Тяньцзян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng III
ru: Тяньцзян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng IV
ru: Тяньцзян цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng V
ru: Тяньцзян цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng VI
ru: Тяньцзян цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng VII
ru: Тяньцзян цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng VIII
ru: Тяньцзян цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng IX
ru: Тяньцзян цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng X
ru: Тяньцзян цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng XI
ru: Тяньцзян цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Fu Yue
en: Fùyuè
ru: Фуюэ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Tortoise
en: Guī I
ru: Гуй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī II
ru: Гуй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī III
ru: Гуй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī IV
ru: Гуй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī V
ru: Гуй V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Winnowing Basket Mansion) Winnowing Basket Mansion
en: Jīxiù I
ru: Цзисю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxiù II
ru: Цзисю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxiù III
ru: Цзисю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxiù IV
ru: Цзисю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chaff
en: Kāng
ru: Кан

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāng zēng I
ru: Кан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pestle (In Winnowing Basket Mansion) Pestle (In Rooftop Mansion)
en: Chǔ I
ru: Чу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ II
ru: Чу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ III
ru: Чу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ zēng I
ru: Чу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Black Tortoise of the North #(Dipper Mansion) Dipper
en: Dǒuxiù I
ru: Доусю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù II
ru: Доусю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù III
ru: Доусю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù IV
ru: Доусю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù V
ru: Доусю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù VI
ru: Доусю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng I
ru: Доусю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng II
ru: Доусю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng III
ru: Доусю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng IV
ru: Доусю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng V
ru: Доусю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Keyhole
en: Tiānyuè I
ru: Тяньюэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè II?
ru: Тяньюэ II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè III
ru: Тяньюэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè IV
ru: Тяньюэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè V
ru: Тяньюэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè VI
ru: Тяньюэ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè VII
ru: Тяньюэ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè VIII
ru: Тяньюэ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng I
ru: Тяньюэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng II
ru: Тяньюэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng III
ru: Тяньюэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng IV
ru: Тяньюэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Market Officer
en: Tiānbiàn I
ru: Тяньбянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn II
ru: Тяньбянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn III
ru: Тяньбянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn IV
ru: Тяньбянь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn V
ru: Тяньбянь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn VI
ru: Тяньбянь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn VII
ru: Тяньбянь VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn VIII
ru: Тяньбянь VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn IX
ru: Тяньбянь IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng I
ru: Тяньбянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng II
ru: Тяньбянь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng III
ru: Тяньбянь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng IV
ru: Тяньбянь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng V
ru: Тяньбянь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng VI
ru: Тяньбянь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Establishment
en: Jiàn I
ru: Цзянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn II
ru: Цзянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn III
ru: Цзянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn IV
ru: Цзянь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn V
ru: Цзянь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn VI
ru: Цзянь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng I
ru: Цзянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng II
ru: Цзянь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng III
ru: Цзянь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng IV
ru: Цзянь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng V
ru: Цзянь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng VI
ru: Цзянь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng VII
ru: Цзянь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng VIII
ru: Цзянь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng IX
ru: Цзянь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng X
ru: Цзянь цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Cock
en: Tiānjī I
ru: Тяньцзи I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī II
ru: Тяньцзи II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī zēng I
ru: Тяньцзи цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī zēng II
ru: Тяньцзи цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī zēng III
ru: Тяньцзи цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Dog
en: Gǒu I
ru: Гоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu II
ru: Гоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng I
ru: Гоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng II
ru: Гоу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng III
ru: Гоу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng IV
ru: Гоу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng V
ru: Гоу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng VI
ru: Гоу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng VII
ru: Гоу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Territory of Dog
en: Gǒuguó I
ru: Гоуго I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó II
ru: Гоуго II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó III
ru: Гоуго III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó IV
ru: Гоуго IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó zēng I
ru: Гоуго цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó zēng II
ru: Гоуго цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó zēng III
ru: Гоуго цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Spring
en: Tiānyuān I
ru: Тяньюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān II
ru: Тяньюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān III
ru: Тяньюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān zēng I
ru: Тяньюань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān zēng II
ru: Тяньюань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān zēng III
ru: Тяньюань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Peasant
en: Nóngzhàngrén
ru: Нунчжанжэнь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration River Turtle
en: Biē I
ru: Бе I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē II
ru: Бе II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē III
ru: Бе III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē IV
ru: Бе IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē V
ru: Бе V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē VI
ru: Бе VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē VII
ru: Бе VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē VIII
ru: Бе VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē IX
ru: Бе IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē X
ru: Бе X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē XI
ru: Бе XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Ox Mansion) Ox
en: Niúxiù I
ru: Нюсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù II
ru: Нюсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù III
ru: Нюсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù IV
ru: Нюсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù V
ru: Нюсю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù VI
ru: Нюсю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng I
ru: Нюсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng II
ru: Нюсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng III
ru: Нюсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng IV
ru: Нюсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng V
ru: Нюсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng VI
ru: Нюсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng VII
ru: Нюсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng VIII
ru: Нюсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng IX
ru: Нюсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng X
ru: Нюсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XI
ru: Нюсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XII
ru: Нюсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XIII
ru: Нюсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XIV
ru: Нюсю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú III
ru: Тяньфу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú IV
ru: Тяньфу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú zēng II
ru: Тяньфу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Drum at the River
en: Hégǔ I
ru: Хэгу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ II
ru: Хэгу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúláng
ru: Нюлан

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ III
ru: Хэгу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng I
ru: Хэгу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng II
ru: Хэгу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng III
ru: Хэгу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng IV
ru: Хэгу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng V
ru: Хэгу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng VI
ru: Хэгу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng VII
ru: Хэгу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng VIII
ru: Хэгу цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng IX
ru: Хэгу цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Right Flag
en: Yòuqí I
ru: Юци I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí II
ru: Юци II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí III
ru: Юци III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí IV
ru: Юци IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí V
ru: Юци V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí VI
ru: Юци VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí VII
ru: Юци VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí VIII
ru: Юци VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí IX
ru: Юци IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng I
ru: Юци цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng II
ru: Юци цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng III
ru: Юци цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng IV
ru: Юци цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng V
ru: Юци цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng VI
ru: Юци цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng VII
ru: Юци цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng VIII
ru: Юци цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng X
ru: Юци цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng XI
ru: Юци цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng XII
ru: Юци цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Left Flag
en: Zuǒqí I
ru: Цзоци I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí II
ru: Цзоци II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí III
ru: Цзоци III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí IV
ru: Цзоци IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí V
ru: Цзоци V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí VI
ru: Цзоци VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí VII
ru: Цзоци VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí VIII
ru: Цзоци VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí IX
ru: Цзоци IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng I
ru: Цзоци цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng II
ru: Цзоци цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng III
ru: Цзоци цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng IV
ru: Цзоци цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng V
ru: Цзоци цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng VI
ru: Цзоци цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng VII
ru: Цзоци цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng VIII
ru: Цзоци цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng IX?
ru: Цзоци цзэн IX?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng X
ru: Цзоци цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XI
ru: Цзоци цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XII
ru: Цзоци цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XIII
ru: Цзоци цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XIV
ru: Цзоци цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XV
ru: Цзоци цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XVI
ru: Цзоци цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XVII
ru: Цзоци цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XVIII
ru: Цзоци цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XIX
ru: Цзоци цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XX
ru: Цзоци цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXI
ru: Цзоци цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXII
ru: Цзоци цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXIII
ru: Цзоци цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXIV
ru: Цзоци цзэн XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXV
ru: Цзоци цзэн XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXVI
ru: Цзоци цзэн XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXVII
ru: Цзоци цзэн XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXVIII
ru: Цзоци цзэн XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXIX
ru: Цзоци цзэн XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXX
ru: Цзоци цзэн XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Weaving Girl
en: Zhinǚ I
ru: Чжинюй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ
ru: Чжинюй

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ II
ru: Чжинюй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ III
ru: Чжинюй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng I
ru: Чжинюй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng II
ru: Чжинюй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng III
ru: Чжинюй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng IV
ru: Чжинюй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Clepsydra Terrace
en: Jiàntái I
ru: Цзяньтай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái II
ru: Цзяньтай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái III
ru: Цзяньтай III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái IV
ru: Цзяньтай IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng I
ru: Цзяньтай цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng III
ru: Цзяньтай цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng IV
ru: Цзяньтай цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng V
ru: Цзяньтай цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng VI
ru: Цзяньтай цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng VII
ru: Цзяньтай цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Imperial Passageway
en: Niǎndào I
ru: Няньдао I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào II
ru: Няньдао II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào III
ru: Няньдао III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào IV
ru: Няньдао IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào V
ru: Няньдао V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng I
ru: Няньдао цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng II
ru: Няньдао цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng III
ru: Няньдао цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng IV
ru: Няньдао цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng V
ru: Няньдао цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng VI
ru: Няньдао цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng VII
ru: Няньдао цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng VIII
ru: Няньдао цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng IX
ru: Няньдао цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Network of Dykes
en: Luóyàn I
ru: Лоянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Luóyàn II
ru: Лоянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Luóyàn III
ru: Лоянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Luóyàn zēng I
ru: Лоянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián III
ru: Тяньтянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián IV
ru: Тяньтянь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Nine Water Wells
en: Jiǔkǎn II*
ru: Цзюкань II*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Girl Mansion) Girl
en: Nǚxiù I
ru: Нюйсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù II
ru: Нюйсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù III
ru: Нюйсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù IV
ru: Нюйсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng I
ru: Нюйсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng II
ru: Нюйсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng III
ru: Нюйсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng IV
ru: Нюйсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng V
ru: Нюйсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pearls on Ladies' Wear
en: Lízhū I
ru: Личжу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū II
ru: Личжу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū III
ru: Личжу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū IV
ru: Личжу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū zēng I
ru: Личжу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Rotten Gourd
en: Bàiguā I
ru: Байгуа I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā II
ru: Байгуа II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā III
ru: Байгуа III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā IV
ru: Байгуа IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā V
ru: Байгуа V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā zēng I
ru: Байгуа цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā zēng II
ru: Байгуа цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā zēng III
ru: Байгуа цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Good Gourd
en: Hùguā I
ru: Хугуа I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā II
ru: Хугуа II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā III
ru: Хугуа III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā IV
ru: Хугуа IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā V
ru: Хугуа V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng I
ru: Хугуа цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng II
ru: Хугуа цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng III
ru: Хугуа цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng IV
ru: Хугуа цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng V
ru: Хугуа цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng VI
ru: Хугуа цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng VII
ru: Хугуа цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng VIII
ru: Хугуа цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Ford
en: Tiānjīn I
ru: Тяньцзинь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn II
ru: Тяньцзинь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn III
ru: Тяньцзинь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn IV
ru: Тяньцзинь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn V
ru: Тяньцзинь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn VI
ru: Тяньцзинь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn VII
ru: Тяньцзинь VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn VIII
ru: Тяньцзинь VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn IX
ru: Тяньцзинь IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng I
ru: Тяньцзинь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng II
ru: Тяньцзинь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng III
ru: Тяньцзинь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng IV
ru: Тяньцзинь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng V
ru: Тяньцзинь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng VI
ru: Тяньцзинь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng VII
ru: Тяньцзинь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng VIII
ru: Тяньцзинь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng IX
ru: Тяньцзинь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng X
ru: Тяньцзинь цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XI
ru: Тяньцзинь цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XII
ru: Тяньцзинь цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XIII
ru: Тяньцзинь цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XIV
ru: Тяньцзинь цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XV
ru: Тяньцзинь цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XVI
ru: Тяньцзинь цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XVII
ru: Тяньцзинь цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XVIII
ru: Тяньцзинь цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XIX
ru: Тяньцзинь цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XX
ru: Тяньцзинь цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXI
ru: Тяньцзинь цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXII
ru: Тяньцзинь цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXIII
ru: Тяньцзинь цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXIV
ru: Тяньцзинь цзэн XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXV
ru: Тяньцзинь цзэн XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXVI
ru: Тяньцзинь цзэн XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXVII
ru: Тяньцзинь цзэн XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXVIII
ru: Тяньцзинь цзэн XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXIX
ru: Тяньцзинь цзэн XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXX
ru: Тяньцзинь цзэн XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXI
ru: Тяньцзинь цзэн XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXII
ru: Тяньцзинь цзэн XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXIII
ru: Тяньцзинь цзэн XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXIV
ru: Тяньцзинь цзэн XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXV
ru: Тяньцзинь цзэн XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXVI
ru: Тяньцзинь цзэн XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXVII
ru: Тяньцзинь цзэн XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXVIII
ru: Тяньцзинь цзэн XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXIX
ru: Тяньцзинь цзэн XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XL
ru: Тяньцзинь цзэн XL

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Xi Zhong
en: Xīzhòng I
ru: Сичжун I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng II
ru: Сичжун II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng III
ru: Сичжун III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng IV
ru: Сичжун IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng I
ru: Сичжун цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng II
ru: Сичжун цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng III
ru: Сичжун цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng IV
ru: Сичжун цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng V
ru: Сичжун цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng VI
ru: Сичжун цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng VII
ru: Сичжун цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Basket for Mulberry Leaves
en: Fúkuāng I
ru: Фукуан I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng II
ru: Фукуан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng III
ru: Фукуан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng IV
ru: Фукуан IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng V
ru: Фукуан V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng VI
ru: Фукуан VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng VII
ru: Фукуан VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng I
ru: Фукуан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng II
ru: Фукуан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng III
ru: Фукуан цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng IV
ru: Фукуан цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Twelve States
en: Zhōu I
ru: Чжоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu II
ru: Чжоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín I
ru: Цинь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín II
ru: Цинь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài I
ru: Дай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài II
ru: Дай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào I
ru: Чжао I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào II
ru: Чжао II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Lunar Star Battle Axe
en: Yuè
ru: Юэ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài zēng I
ru: Дай цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài zēng II
ru: Дай цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Emptiness Mansion) Emptiness
en: Xūxiù I
ru: Сюйсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù II
ru: Сюйсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng I
ru: Сюйсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng II
ru: Сюйсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng III
ru: Сюйсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng IV
ru: Сюйсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng V
ru: Сюйсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng VI
ru: Сюйсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng VII
ru: Сюйсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng VIII
ru: Сюйсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Life
en: Sīmìng I
ru: Сымин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīmìng II
ru: Сымин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Rank
en: Sīlù I
ru: Сылу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīlù II
ru: Сылу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīlù zēng I
ru: Сылу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīlù zēng II
ru: Сылу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Disaster and Good Fortune
en: Sīwēi I
ru: Сывэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīwēi II
ru: Сывэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Right and Wrong
en: Sīfēi I
ru: Сыфэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi II
ru: Сыфэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi zēng I
ru: Сыфэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi zēng II
ru: Сыфэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi zēng III
ru: Сыфэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crying
en: Kū I
ru: Ку I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū II
ru: Ку II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng I
ru: Ку цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng II
ru: Ку цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng III
ru: Ку цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng IV
ru: Ку цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration WeePíng
en: Qì I
ru: Ци I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qì II
ru: Ци II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qì zēng I
ru: Ци цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qì zēng II
ru: Ци цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Jade Ornament on Ladies' Wear
en: Líyú II
ru: Лиюй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú III
ru: Лиюй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú zēng I
ru: Лиюй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú zēng II
ru: Лиюй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú zēng III
ru: Лиюй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Ramparts
en: Tiānlěichéng I
ru: Тяньлэйчэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng II
ru: Тяньлэйчэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng III
ru: Тяньлэйчэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng IV
ru: Тяньлэйчэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng V
ru: Тяньлэйчэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng VI
ru: Тяньлэйчэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng VII
ru: Тяньлэйчэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng VIII
ru: Тяньлэйчэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng IX
ru: Тяньлэйчэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng X
ru: Тяньлэйчэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng XI
ru: Тяньлэйчэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng XII
ru: Тяньлэйчэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng XIII
ru: Тяньлэйчэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng zēng II
ru: Тяньлэйчэн цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Decayed Mortar
en: Bàijiù I
ru: Байцзю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù II
ru: Байцзю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù III
ru: Байцзю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù IV
ru: Байцзю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù zēng I
ru: Байцзю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Rooftop Mansion) Rooftop
en: Wēixiù I
ru: Вэйсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù II
ru: Вэйсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù III
ru: Вэйсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng I
ru: Вэйсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng II
ru: Вэйсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng III
ru: Вэйсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng IV
ru: Вэйсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng V
ru: Вэйсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng VI
ru: Вэйсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng VII
ru: Вэйсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng VIII
ru: Вэйсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng IX
ru: Вэйсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng X
ru: Вэйсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XI
ru: Вэйсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XII
ru: Вэйсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XIII
ru: Вэйсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XIV
ru: Вэйсю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Tomb
en: Fénmù I
ru: Фэньму I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù II
ru: Фэньму II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù III
ru: Фэньму III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù IV
ru: Фэньму IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng I
ru: Фэньму цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng II
ru: Фэньму цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng III
ru: Фэньму цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng IV
ru: Фэньму цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Roofing
en: Gàiwū I
ru: Гайу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàiwū II
ru: Гайу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Temple
en: Xūliáng I
ru: Сюйлян I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūliáng II
ru: Сюйлян II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūliáng III
ru: Сюйлян III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūliáng IV
ru: Сюйлян IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Money
en: Tiānqián I
ru: Тяньцянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián II
ru: Тяньцянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián III
ru: Тяньцянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián IV
ru: Тяньцянь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián V
ru: Тяньцянь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng I
ru: Тяньцянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng II
ru: Тяньцянь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng III
ru: Тяньцянь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng IV
ru: Тяньцянь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Humans
en: Rén I
ru: Жэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén II
ru: Жэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén III
ru: Жэнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén IV
ru: Жэнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén zēng I
ru: Жэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén zēng III
ru: Жэнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén zēng IV
ru: Жэнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ zēng II
ru: Чу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Mortar
en: Jiù I
ru: Цзю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù II
ru: Цзю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù III
ru: Цзю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù IV
ru: Цзю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng I
ru: Цзю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng II
ru: Цзю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng III
ru: Цзю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng IV
ru: Цзю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng V
ru: Цзю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng VI
ru: Цзю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Big Yard for Chariots
en: Chēfǔ I
ru: Чэфу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ II
ru: Чэфу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ III
ru: Чэфу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ IV
ru: Чэфу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ V
ru: Чэфу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ VI
ru: Чэфу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ VII
ru: Чэфу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng I
ru: Чэфу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng II
ru: Чэфу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng III
ru: Чэфу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng IV
ru: Чэфу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng V
ru: Чэфу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng VI
ru: Чэфу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng VII
ru: Чэфу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng VIII
ru: Чэфу цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng IX
ru: Чэфу цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng X
ru: Чэфу цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XI
ru: Чэфу цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XII
ru: Чэфу цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XIII
ru: Чэфу цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XIV
ru: Чэфу цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XV
ru: Чэфу цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XVI
ru: Чэфу цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XVII
ru: Чэфу цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XVIII
ru: Чэфу цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XIX
ru: Чэфу цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XX
ru: Чэфу цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Zaofu
en: Zàofù I
ru: Цзаофу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù II
ru: Цзаофу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù III
ru: Цзаофу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù IV
ru: Цзаофу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù V
ru: Цзаофу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng I
ru: Цзаофу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng II
ru: Цзаофу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng III
ru: Цзаофу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng IV
ru: Цзаофу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng V
ru: Цзаофу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Hook
en: Tiāngōu I
ru: Тяноу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu II
ru: Тяноу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu III
ru: Тяноу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu IV
ru: Тяноу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu V
ru: Тяноу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu VI
ru: Тяноу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu VII
ru: Тяноу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu VIII
ru: Тяноу VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu IX
ru: Тяноу IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng I
ru: Тяноу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng II
ru: Тяноу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng III
ru: Тяноу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng IV
ru: Тяноу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng V
ru: Тяноу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng VI
ru: Тяноу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng VII
ru: Тяноу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng VIII*
ru: Тяноу цзэн VIII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng IX*
ru: Тяноу цзэн IX*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng X
ru: Тяноу цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XI
ru: Тяноу цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XII*
ru: Тяноу цзэн XII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XIII*
ru: Тяноу цзэн XIII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XIV
ru: Тяноу цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XV*
ru: Тяноу цзэн XV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XVI
ru: Тяноу цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XVII
ru: Тяноу цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XVIII
ru: Тяноу цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Encampment Mansion) Encampment
en: Shìxiù I
ru: Шисю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù II
ru: Шисю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng I
ru: Шисю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng II
ru: Шисю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng III
ru: Шисю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng IV
ru: Шисю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng V
ru: Шисю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng VI
ru: Шисю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng VII
ru: Шисю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Resting Palace
en: Lígōng I
ru: Лигун I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng II
ru: Лигун II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng III
ru: Лигун III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng IV
ru: Лигун IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng V
ru: Лигун V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng VI
ru: Лигун VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng I
ru: Лигун цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng II
ru: Лигун цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng III
ru: Лигун цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng IV
ru: Лигун цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng V
ru: Лигун цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng VI
ru: Лигун цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng VII
ru: Лигун цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng VIII
ru: Лигун цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flying Serpent
en: Téngshé I
ru: Тэншэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé II
ru: Тэншэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé III
ru: Тэншэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé IV
ru: Тэншэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé VI*
ru: Тэншэ VI*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé VII
ru: Тэншэ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé VIII
ru: Тэншэ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé IX
ru: Тэншэ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé X
ru: Тэншэ X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XI
ru: Тэншэ XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XII
ru: Тэншэ XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XIII
ru: Тэншэ XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XIV
ru: Тэншэ XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XV
ru: Тэншэ XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XVI
ru: Тэншэ XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XVII
ru: Тэншэ XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XVIII
ru: Тэншэ XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XIX
ru: Тэншэ XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XX
ru: Тэншэ XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XXI
ru: Тэншэ XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XXII
ru: Тэншэ XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng I
ru: Тэншэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng II
ru: Тэншэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng III
ru: Тэншэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng IV
ru: Тэншэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng V
ru: Тэншэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng VI
ru: Тэншэ цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng VII
ru: Тэншэ цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng VIII
ru: Тэншэ цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng IX
ru: Тэншэ цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng X
ru: Тэншэ цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XI
ru: Тэншэ цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XII
ru: Тэншэ цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XIII
ru: Тэншэ цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XIV
ru: Тэншэ цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XV
ru: Тэншэ цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XVI
ru: Тэншэ цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XVII
ru: Тэншэ цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XVIII
ru: Тэншэ цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XIX
ru: Тэншэ цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Thunder and Lightning
en: Léidiàn I
ru: Лэйдянь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn II
ru: Лэйдянь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn III
ru: Лэйдянь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn IV
ru: Лэйдянь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn V
ru: Лэйдянь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn VI
ru: Лэйдянь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng I
ru: Лэйдянь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng II
ru: Лэйдянь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng III
ru: Лэйдянь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng IV
ru: Лэйдянь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng V
ru: Лэйдянь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng VI
ru: Лэйдянь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng VII
ru: Лэйдянь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng VIII
ru: Лэйдянь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for Materials Supply
en: Tǔgōnglì I
ru: Тугунли I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōnglì II
ru: Тугунли II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Line of Ramparts
en: Lěibìzhèn I
ru: Лэйбичжэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn II
ru: Лэйбичжэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn III
ru: Лэйбичжэнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn IV
ru: Лэйбичжэнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn V
ru: Лэйбичжэнь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn VI
ru: Лэйбичжэнь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn VII
ru: Лэйбичжэнь VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn VIII
ru: Лэйбичжэнь VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn IX
ru: Лэйбичжэнь IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn X
ru: Лэйбичжэнь X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn XI
ru: Лэйбичжэнь XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn XII
ru: Лэйбичжэнь XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng I
ru: Лэйбичжэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng II
ru: Лэйбичжэнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng III
ru: Лэйбичжэнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng IV
ru: Лэйбичжэнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng V
ru: Лэйбичжэнь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng VI
ru: Лэйбичжэнь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng VII
ru: Лэйбичжэнь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng VIII
ru: Лэйбичжэнь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Palace Guard
en: Yǔlínjūn I
ru: Юйлиньцзюнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn II
ru: Юйлиньцзюнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn III
ru: Юйлиньцзюнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn IV
ru: Юйлиньцзюнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn V
ru: Юйлиньцзюнь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn VI
ru: Юйлиньцзюнь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn VII
ru: Юйлиньцзюнь VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn VIII
ru: Юйлиньцзюнь VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn IX
ru: Юйлиньцзюнь IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn X
ru: Юйлиньцзюнь X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XI
ru: Юйлиньцзюнь XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XII
ru: Юйлиньцзюнь XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XIII
ru: Юйлиньцзюнь XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XIV
ru: Юйлиньцзюнь XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XV
ru: Юйлиньцзюнь XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XVI
ru: Юйлиньцзюнь XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XVII
ru: Юйлиньцзюнь XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XVIII
ru: Юйлиньцзюнь XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XIX
ru: Юйлиньцзюнь XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XX
ru: Юйлиньцзюнь XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXI
ru: Юйлиньцзюнь XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXII
ru: Юйлиньцзюнь XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXIII
ru: Юйлиньцзюнь XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXIV
ru: Юйлиньцзюнь XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXV
ru: Юйлиньцзюнь XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXVI
ru: Юйлиньцзюнь XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXVII
ru: Юйлиньцзюнь XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXVIII
ru: Юйлиньцзюнь XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXIX
ru: Юйлиньцзюнь XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXX
ru: Юйлиньцзюнь XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXI
ru: Юйлиньцзюнь XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXII
ru: Юйлиньцзюнь XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXIII
ru: Юйлиньцзюнь XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXIV
ru: Юйлиньцзюнь XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXV
ru: Юйлиньцзюнь XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXVI
ru: Юйлиньцзюнь XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXVII
ru: Юйлиньцзюнь XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXVIII
ru: Юйлиньцзюнь XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXIX
ru: Юйлиньцзюнь XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XL
ru: Юйлиньцзюнь XL

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLI
ru: Юйлиньцзюнь XLI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLII
ru: Юйлиньцзюнь XLII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLIII
ru: Юйлиньцзюнь XLIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLIV
ru: Юйлиньцзюнь XLIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLV
ru: Юйлиньцзюнь XLV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Materials for Making Tents
en: Tiāngāng
ru: Тянан

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration North Gate of the Military Camp
en: Běiluòshīmén
ru: Бэйлошимэнь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Axe
en: Fūyuè I
ru: Фуюэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè II
ru: Фуюэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè III
ru: Фуюэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè zēng I
ru: Фуюэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè zēng II
ru: Фуюэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè zēng III
ru: Фуюэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Net for Catching Birds
en: Bākuí I
ru: Бакуй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí II
ru: Бакуй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí III
ru: Бакуй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí IV
ru: Бакуй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí V
ru: Бакуй V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí VI
ru: Бакуй VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Wall Mansion) Wall #(Net Mansion) Net
en: Bìxiù I
ru: Бисю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù II
ru: Бисю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng I
ru: Бисю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng II
ru: Бисю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng III
ru: Бисю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng IV
ru: Бисю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng V
ru: Бисю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng VI
ru: Бисю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng VII
ru: Бисю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng VIII
ru: Бисю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng IX
ru: Бисю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng X
ru: Бисю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XI
ru: Бисю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XII
ru: Бисю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XIII
ru: Бисю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XIV
ru: Бисю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XV
ru: Бисю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XVI
ru: Бисю цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XVII
ru: Бисю цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XVIII
ru: Бисю цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XIX
ru: Бисю цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XX
ru: Бисю цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XXI
ru: Бисю цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XXII
ru: Бисю цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XXIII
ru: Бисю цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Stable
en: Tiānjiù I
ru: Тяньцзю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiù II
ru: Тяньцзю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiù III
ru: Тяньцзю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiù zēng I
ru: Тяньцзю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for Earthworks and Buildings
en: Tǔgōng I
ru: Тугун I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng II
ru: Тугун II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng I
ru: Тугун цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng II
ru: Тугун цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng III
ru: Тугун цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng IV
ru: Тугун цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng V
ru: Тугун цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng VI
ru: Тугун цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng VII
ru: Тугун цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng VIII
ru: Тугун цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng IX
ru: Тугун цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng X
ru: Тугун цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng XI
ru: Тугун цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Thunderbolt
en: Pīlì I
ru: Пили I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì II
ru: Пили II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì III
ru: Пили III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì IV
ru: Пили IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì V
ru: Пили V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng I
ru: Пили цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng II
ru: Пили цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng III
ru: Пили цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng IV
ru: Пили цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng V
ru: Пили цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng VI
ru: Пили цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng VII
ru: Пили цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng VIII
ru: Пили цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Cloud and Rain
en: Yúnyǔ I
ru: Юньюй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ II
ru: Юньюй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ III
ru: Юньюй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ IV
ru: Юньюй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng I
ru: Юньюй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng II
ru: Юньюй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng III
ru: Юньюй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng IV
ru: Юньюй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng V
ru: Юньюй цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng VI
ru: Юньюй цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng VII
ru: Юньюй цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng VIII
ru: Юньюй цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng IX
ru: Юньюй цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng X
ru: Юньюй цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Sickle
en: Fūzhì I
ru: Фучжи I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūzhì II?
ru: Фучжи II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūzhì IV
ru: Фучжи IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūzhì V
ru: Фучжи V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##White Tiger of the West #(Legs Mansion) Legs
en: Kuíxiù I
ru: Куйсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù II
ru: Куйсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù III
ru: Куйсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù IV
ru: Куйсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù V
ru: Куйсю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù VI
ru: Куйсю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù VII
ru: Куйсю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù VIII
ru: Куйсю VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù IX
ru: Куйсю IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù X
ru: Куйсю X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XI
ru: Куйсю XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XII
ru: Куйсю XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XIII
ru: Куйсю XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XIV
ru: Куйсю XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XV
ru: Куйсю XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XVI
ru: Куйсю XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng I
ru: Куйсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng II
ru: Куйсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng III
ru: Куйсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng IV
ru: Куйсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng V
ru: Куйсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng VI
ru: Куйсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng VII
ru: Куйсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng VIII
ru: Куйсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng IX
ru: Куйсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng X
ru: Куйсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XI
ru: Куйсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XII
ru: Куйсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XIII
ru: Куйсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XIV
ru: Куйсю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XV
ru: Куйсю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XVI
ru: Куйсю цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XVII
ru: Куйсю цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XVIII
ru: Куйсю цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XIX
ru: Куйсю цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XX
ru: Куйсю цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XXII
ru: Куйсю цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XXIII
ru: Куйсю цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Wang Liang
en: Wángliáng I
ru: Ванлян I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng II
ru: Ванлян II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng III
ru: Ванлян III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng IV
ru: Ванлян IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng V
ru: Ванлян V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng I
ru: Ванлян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng II
ru: Ванлян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng III
ru: Ванлян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng IV
ru: Ванлян цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng V
ru: Ванлян цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng VI
ru: Ванлян цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng VII
ru: Ванлян цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng VIII
ru: Ванлян цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng IX
ru: Ванлян цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng X
ru: Ванлян цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XI
ru: Ванлян цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XII
ru: Ванлян цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XIII
ru: Ванлян цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XIV
ru: Ванлян цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Whip
en: Cè
ru: Цэ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Auxiliary Road
en: Fùlù
ru: Фулу

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Southern Military Gate
en: Jūnnánmén
ru: Цзюньнаньмэнь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flying Corridor
en: Gédào I
ru: Гэдао I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào II
ru: Гэдао II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào III
ru: Гэдао III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào IV
ru: Гэдао IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào V
ru: Гэдао V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào VI
ru: Гэдао VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng I
ru: Гэдао цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng II
ru: Гэдао цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng III
ru: Гэдао цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng IV
ru: Гэдао цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng V
ru: Гэдао цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Outer Fence
en: Wàipíng I
ru: Вайпин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng II
ru: Вайпин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng III
ru: Вайпин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng IV
ru: Вайпин IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng V
ru: Вайпин V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng VI
ru: Вайпин VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng VII
ru: Вайпин VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng I
ru: Вайпин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng II
ru: Вайпин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng III
ru: Вайпин цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng IV
ru: Вайпин цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng V
ru: Вайпин цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng VI
ru: Вайпин цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng VII
ru: Вайпин цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng VIII
ru: Вайпин цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng IX
ru: Вайпин цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng X
ru: Вайпин цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XI
ru: Вайпин цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XII
ru: Вайпин цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XIII
ru: Вайпин цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XIV
ru: Вайпин цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XV
ru: Вайпин цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pigsty
en: Tiānhùn I
ru: Тяньхунь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn II
ru: Тяньхунь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn III
ru: Тяньхунь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn IV
ru: Тяньхунь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng I
ru: Тяньхунь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng II
ru: Тяньхунь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng III
ru: Тяньхунь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng IV
ru: Тяньхунь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng V
ru: Тяньхунь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng VI
ru: Тяньхунь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Master of Constructions
en: Tǔsīkōng
ru: Тусыкун

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Bond Mansion) Bond
en: Loúxiù I
ru: Лоусю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù II
ru: Лоусю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù III
ru: Лоусю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng I
ru: Лоусю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng II
ru: Лоусю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng III
ru: Лоусю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng V
ru: Лоусю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng VI
ru: Лоусю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng VII
ru: Лоусю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng VIII
ru: Лоусю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng IX
ru: Лоусю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng X
ru: Лоусю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XI
ru: Лоусю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XII
ru: Лоусю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XIII
ru: Лоусю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XIV
ru: Лоусю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XV
ru: Лоусю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Great General of Heaven
en: Tiāndàjiāngjūn I
ru: Тяньдацзянцзюнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn II
ru: Тяньдацзянцзюнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn III
ru: Тяньдацзянцзюнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn IV
ru: Тяньдацзянцзюнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn V
ru: Тяньдацзянцзюнь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn VI
ru: Тяньдацзянцзюнь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn VII
ru: Тяньдацзянцзюнь VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn VIII
ru: Тяньдацзянцзюнь VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn IX
ru: Тяньдацзянцзюнь IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn X
ru: Тяньдацзянцзюнь X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn XI
ru: Тяньдацзянцзюнь XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng I
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng II
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng III
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng IV
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng V
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng VI
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng VII
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng VIII
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng IX
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng X
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XI
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XII
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XIII
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XIV
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XV
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XVI
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XVII
ru: Тяньдацзянцзюнь цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official in Charge of Pasturing
en: Yòugēng I
ru: Югэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng II
ru: Югэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng III
ru: Югэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng IV
ru: Югэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng V
ru: Югэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng I
ru: Югэн цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng II
ru: Югэн цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng III
ru: Югэн цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng IV
ru: Югэн цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng V
ru: Югэн цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official in Charge of the Forest
en: Zuǒgēng I
ru: Цзогэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng II
ru: Цзогэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng III
ru: Цзогэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng IV
ru: Цзогэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng V
ru: Цзогэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng I
ru: Цзогэн цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng II
ru: Цзогэн цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng III
ru: Цзогэн цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng IV
ru: Цзогэн цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng V
ru: Цзогэн цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng VI
ru: Цзогэн цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng VII
ru: Цзогэн цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng VIII
ru: Цзогэн цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Square Celestial Granary
en: Tiāncāng I
ru: Тяньцан I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng II
ru: Тяньцан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng III
ru: Тяньцан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng IV
ru: Тяньцан IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng V
ru: Тяньцан V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng VI
ru: Тяньцан VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng I
ru: Тяньцан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng II
ru: Тяньцан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng III
ru: Тяньцан цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng IV
ru: Тяньцан цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng V
ru: Тяньцан цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng VI
ru: Тяньцан цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng VII
ru: Тяньцан цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng VIII
ru: Тяньцан цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng IX
ru: Тяньцан цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng X
ru: Тяньцан цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XI
ru: Тяньцан цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XII
ru: Тяньцан цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XIII
ru: Тяньцан цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XIV
ru: Тяньцан цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XV
ru: Тяньцан цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XVI
ru: Тяньцан цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XVII
ru: Тяньцан цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XVIII
ru: Тяньцан цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XIX
ru: Тяньцан цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XX
ru: Тяньцан цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XXI
ru: Тяньцан цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Ricks of Grain
en: Tiānyǔ I*
ru: Тяньюй I*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ II*
ru: Тяньюй II*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ III*
ru: Тяньюй III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ zēng II?
ru: Тяньюй цзэн II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ zēng III?
ru: Тяньюй цзэн III?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Stomach Mansion) Stomach
en: Wèixiù I
ru: Вэйсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù II
ru: Вэйсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù III
ru: Вэйсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng I
ru: Вэйсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng II
ru: Вэйсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng III
ru: Вэйсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng IV
ru: Вэйсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng V
ru: Вэйсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Mausoleum
en: Dàlíng I
ru: Далин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng II
ru: Далин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng III
ru: Далин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng IV
ru: Далин IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng V
ru: Далин V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng VI
ru: Далин VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng VII
ru: Далин VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng VIII
ru: Далин VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng I
ru: Далин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng II
ru: Далин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng III
ru: Далин цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng IV
ru: Далин цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng V
ru: Далин цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng VI
ru: Далин цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng VII
ru: Далин цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng VIII
ru: Далин цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng IX
ru: Далин цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng X
ru: Далин цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XI
ru: Далин цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XIII
ru: Далин цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XIV
ru: Далин цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XV
ru: Далин цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XVI
ru: Далин цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XVII
ru: Далин цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XVIII
ru: Далин цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XIX
ru: Далин цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XX
ru: Далин цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XXI
ru: Далин цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Heap of Corpses
en: JīShī
ru: ЦзиШи

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Boat
en: Tiānchuán I
ru: Тяньчуань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán II
ru: Тяньчуань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán III
ru: Тяньчуань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán IV
ru: Тяньчуань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán V
ru: Тяньчуань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán VI
ru: Тяньчуань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán VII
ru: Тяньчуань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán VIII
ru: Тяньчуань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán IX
ru: Тяньчуань IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng I
ru: Тяньчуань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng II
ru: Тяньчуань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng III
ru: Тяньчуань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng IV
ru: Тяньчуань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng V
ru: Тяньчуань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng VI
ru: Тяньчуань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng VII
ru: Тяньчуань цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng VIII
ru: Тяньчуань цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng IX
ru: Тяньчуань цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng X
ru: Тяньчуань цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Stored Water Accumulated Water
en: Jīshuǐ
ru: Цзишуй

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīshuǐ zēng I
ru: Цзишуй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Foodstuff
en: Tiānlǐn I
ru: Тяньлинь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn II
ru: Тяньлинь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn III
ru: Тяньлинь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn IV
ru: Тяньлинь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn zēng I
ru: Тяньлинь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn zēng II
ru: Тяньлинь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn zēng III
ru: Тяньлинь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Circular Celestial Granary
en: Tiānqūn I
ru: Тяньцюнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn II
ru: Тяньцюнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn III
ru: Тяньцюнь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn IV
ru: Тяньцюнь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn V
ru: Тяньцюнь V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn VI
ru: Тяньцюнь VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn VII
ru: Тяньцюнь VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn VIII
ru: Тяньцюнь VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn IX
ru: Тяньцюнь IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn X
ru: Тяньцюнь X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn XI
ru: Тяньцюнь XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn XII
ru: Тяньцюнь XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn XIII
ru: Тяньцюнь XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng I
ru: Тяньцюнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng II
ru: Тяньцюнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng III
ru: Тяньцюнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng IV
ru: Тяньцюнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng V
ru: Тяньцюнь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng VI
ru: Тяньцюнь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng VII
ru: Тяньцюнь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng VIII
ru: Тяньцюнь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng IX
ru: Тяньцюнь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng X
ru: Тяньцюнь цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XI
ru: Тяньцюнь цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XII
ru: Тяньцюнь цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XIII
ru: Тяньцюнь цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XIV
ru: Тяньцюнь цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XV
ru: Тяньцюнь цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XVI
ru: Тяньцюнь цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XVII
ru: Тяньцюнь цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XVIII
ru: Тяньцюнь цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XIX
ru: Тяньцюнь цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XX
ru: Тяньцюнь цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XXI
ru: Тяньцюнь цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Hairy Head Mansion) Hairy Head
en: Mǎoxiù I
ru: Маосю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù II
ru: Маосю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù III
ru: Маосю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù IV
ru: Маосю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù V
ru: Маосю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù VI
ru: Маосю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù VII
ru: Маосю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng I
ru: Маосю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng II
ru: Маосю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng III
ru: Маосю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng IV*
ru: Маосю цзэн IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng V
ru: Маосю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng VIII
ru: Маосю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng IX
ru: Маосю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng XI
ru: Маосю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng XII
ru: Маосю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng XIII
ru: Маосю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Concave
en: Tiān'ē
ru: Тянь'э

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yuè zēng I
ru: Юэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Rolled Tongue
en: Juǎnshé I
ru: Цзюаньшэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé II
ru: Цзюаньшэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé III
ru: Цзюаньшэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé IV
ru: Цзюаньшэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé V
ru: Цзюаньшэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé VI
ru: Цзюаньшэ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng I
ru: Цзюаньшэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng II
ru: Цзюаньшэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng III
ru: Цзюаньшэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng IV
ru: Цзюаньшэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng V
ru: Цзюаньшэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng VI
ru: Цзюаньшэ цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng VII
ru: Цзюаньшэ цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Slander
en: Tiānchán
ru: Тяньчань

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Whetstone
en: Lìshí I
ru: Лиши I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lìshí II
ru: Лиши II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lìshí III
ru: Лиши III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lìshí IV
ru: Лиши IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Yin Force
en: Tiānyīn II
ru: Тяньинь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn III
ru: Тяньинь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn IV
ru: Тяньинь IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn V*
ru: Тяньинь V*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng I
ru: Тяньинь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng II
ru: Тяньинь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng III
ru: Тяньинь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng IV
ru: Тяньинь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng V
ru: Тяньинь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng VI
ru: Тяньинь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Hay
en: Chúgǎo I
ru: Чугао I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo II
ru: Чугао II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo III
ru: Чугао III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo IV
ru: Чугао IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo V
ru: Чугао V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo VI
ru: Чугао VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng I
ru: Чугао цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng II
ru: Чугао цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng III
ru: Чугао цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng IV
ru: Чугао цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng V
ru: Чугао цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Meadows
en: Tiānyuàn I
ru: Тяньюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn II
ru: Тяньюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn III
ru: Тяньюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn IV
ru: Тяньюань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn V
ru: Тяньюань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn VI
ru: Тяньюань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn VII
ru: Тяньюань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn VIII
ru: Тяньюань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn IX
ru: Тяньюань IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn X
ru: Тяньюань X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XI
ru: Тяньюань XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XII
ru: Тяньюань XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XIII
ru: Тяньюань XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XIV
ru: Тяньюань XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XV
ru: Тяньюань XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XVI
ru: Тяньюань XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng I
ru: Тяньюань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng II
ru: Тяньюань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng III
ru: Тяньюань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng IV
ru: Тяньюань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng V
ru: Тяньюань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng VI
ru: Тяньюань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng VII
ru: Тяньюань цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng VIII
ru: Тяньюань цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng IX
ru: Тяньюань цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng X
ru: Тяньюань цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XI
ru: Тяньюань цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XII
ru: Тяньюань цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XIII
ru: Тяньюань цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XIV
ru: Тяньюань цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XV
ru: Тяньюань цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XVI
ru: Тяньюань цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XVII
ru: Тяньюань цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XVIII
ru: Тяньюань цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù III
ru: Бисю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù IV
ru: Бисю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù V
ru: Бисю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù VI
ru: Бисю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù VII
ru: Бисю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù VIII
ru: Бисю VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Whisper
en: Fù'ěr
ru: Фу'эр

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng I
ru: Фу'эр цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng II
ru: Фу'эр цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng III
ru: Фу'эр цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng IV
ru: Фу'эр цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Street
en: Tiānjiē I
ru: Тяньцзе I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē II
ru: Тяньцзе II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng I
ru: Тяньцзе цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng II
ru: Тяньцзе цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng III
ru: Тяньцзе цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng IV
ru: Тяньцзе цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial High Terrace
en: Tiāngāo I
ru: Тянао I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo II
ru: Тянао II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo III
ru: Тянао III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo IV
ru: Тянао IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng I
ru: Тянао цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng II
ru: Тянао цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng III
ru: Тянао цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng IV
ru: Тянао цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Feudal Kings
en: Zhūwáng I
ru: Чжуван I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng II
ru: Чжуван II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng III
ru: Чжуван III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng IV
ru: Чжуван IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng V
ru: Чжуван V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng VI
ru: Чжуван VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng I
ru: Чжуван цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng II
ru: Чжуван цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng III
ru: Чжуван цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng IV
ru: Чжуван цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Five Chariots
en: Wǔchē I
ru: Учэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē II
ru: Учэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē III
ru: Учэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē IV
ru: Учэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē V
ru: Учэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng I
ru: Учэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng II
ru: Учэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng III
ru: Учэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng IV
ru: Учэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng V
ru: Учэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng VI
ru: Учэ цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng VII
ru: Учэ цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng VIII
ru: Учэ цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng IX
ru: Учэ цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng X
ru: Учэ цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XI
ru: Учэ цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XII
ru: Учэ цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XIII
ru: Учэ цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XIV
ru: Учэ цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XV
ru: Учэ цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XVI
ru: Учэ цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XVII
ru: Учэ цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XIX
ru: Учэ цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pool of Harmony
en: Xiánchí I
ru: Сяньчи I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiánchí II
ru: Сяньчи II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiánchí III
ru: Сяньчи III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pier
en: Tiānhuáng I
ru: Тяньхуан I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng II
ru: Тяньхуан II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng III
ru: Тяньхуан III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng IV
ru: Тяньхуан IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng V
ru: Тяньхуан V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng zēng I
ru: Тяньхуан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng zēng II
ru: Тяньхуан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pass
en: Tiānguān
ru: Тянuань

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng I
ru: Тянuань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng II
ru: Тянuань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng III
ru: Тянuань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng IV
ru: Тянuань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng V
ru: Тянuань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng VI
ru: Тянuань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Tally
en: Tiānjié I
ru: Тяньцзе I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié II
ru: Тяньцзе II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié III
ru: Тяньцзе III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié IV
ru: Тяньцзе IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié V
ru: Тяньцзе V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié VI
ru: Тяньцзе VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié VII
ru: Тяньцзе VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié VIII
ru: Тяньцзе VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Interpreters of Nine Dialects
en: Jiǔzhōushūkǒu I
ru: Цзючжоушукоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu II
ru: Цзючжоушукоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu III
ru: Цзючжоушукоу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu IV
ru: Цзючжоушукоу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu V
ru: Цзючжоушукоу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu VI
ru: Цзючжоушукоу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng I
ru: Цзючжоушукоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng II
ru: Цзючжоушукоу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng III
ru: Цзючжоушукоу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng IV
ru: Цзючжоушукоу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng V
ru: Цзючжоушукоу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng VI
ru: Цзючжоушукоу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng VII
ru: Цзючжоушукоу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng VIII
ru: Цзючжоушукоу цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng IX
ru: Цзючжоушукоу цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng X
ru: Цзючжоушукоу цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng XI
ru: Цзючжоушукоу цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Banner of Three Stars
en: Shēnqí I
ru: Шэньци I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí II
ru: Шэньци II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí III
ru: Шэньци III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí IV
ru: Шэньци IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí V
ru: Шэньци V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí VI
ru: Шэньци VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí VII
ru: Шэньци VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí VIII
ru: Шэньци VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí IX
ru: Шэньци IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng I
ru: Шэньци цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng II
ru: Шэньци цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng III
ru: Шэньци цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng IV
ru: Шэньци цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng V
ru: Шэньци цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng VI
ru: Шэньци цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng VII
ru: Шэньци цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng VIII
ru: Шэньци цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng IX
ru: Шэньци цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng X
ru: Шэньци цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng XI
ru: Шэньци цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng XII
ru: Шэньци цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Imperial Military Flag
en: Jiǔyóu I
ru: Цзюю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu II
ru: Цзюю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu III
ru: Цзюю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu IV
ru: Цзюю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu V
ru: Цзюю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu VI
ru: Цзюю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu VII
ru: Цзюю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu VIII
ru: Цзюю VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu IX
ru: Цзюю IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng I
ru: Цзюю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng II
ru: Цзюю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng III
ru: Цзюю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng IV
ru: Цзюю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng V
ru: Цзюю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng VI
ru: Цзюю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng VII
ru: Цзюю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Orchard
en: Tiānyuán I
ru: Тяньюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán II
ru: Тяньюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán III
ru: Тяньюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán IV
ru: Тяньюань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán V
ru: Тяньюань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán VI
ru: Тяньюань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán VII
ru: Тяньюань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán VIII
ru: Тяньюань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán IX
ru: Тяньюань IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán X
ru: Тяньюань X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán XI
ru: Тяньюань XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán XII
ru: Тяньюань XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán XIII
ru: Тяньюань XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng I
ru: Тяньюань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng III
ru: Тяньюань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng IV
ru: Тяньюань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng V
ru: Тяньюань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng VI
ru: Тяньюань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Turtle Beak Mansion) Turtle Beak
en: Zīxiù I
ru: Цзысю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zīxiù II
ru: Цзысю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zīxiù III
ru: Цзысю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deity in Charge of Monsters
en: Sīguài I
ru: Сыгуай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài II
ru: Сыгуай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài III
ru: Сыгуай III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài IV
ru: Сыгуай IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng I
ru: Сыгуай цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng II
ru: Сыгуай цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng III
ru: Сыгуай цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng IV
ru: Сыгуай цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng V
ru: Сыгуай цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng VI
ru: Сыгуай цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Seat Flags
en: Zuòqí I
ru: Цзоци I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí II
ru: Цзоци II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí III
ru: Цзоци III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí IV
ru: Цзоци IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí V
ru: Цзоци V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí VI
ru: Цзоци VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí VII
ru: Цзоци VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí VIII
ru: Цзоци VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí IX
ru: Цзоци IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng I
ru: Цзоци цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng II
ru: Цзоци цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng III
ru: Цзоци цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng IV
ru: Цзоци цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng V
ru: Цзоци цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng VI
ru: Цзоци цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng VII
ru: Цзоци цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng VIII
ru: Цзоци цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng IX
ru: Цзоци цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng X
ru: Цзоци цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng XI
ru: Цзоци цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Three Stars Mansion) Three Stars
en: Shēnxiù I
ru: Шэньсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù II
ru: Шэньсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù III
ru: Шэньсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù IV
ru: Шэньсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù V
ru: Шэньсю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù VI
ru: Шэньсю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù VII
ru: Шэньсю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng I
ru: Шэньсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng II
ru: Шэньсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng III
ru: Шэньсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng IV
ru: Шэньсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng V
ru: Шэньсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng VI
ru: Шэньсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng VII
ru: Шэньсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng VIII
ru: Шэньсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng IX
ru: Шэньсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng X
ru: Шэньсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XI
ru: Шэньсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XII
ru: Шэньсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XIII
ru: Шэньсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XIV
ru: Шэньсю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XV
ru: Шэньсю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XVI
ru: Шэньсю цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XVII
ru: Шэньсю цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XVIII
ru: Шэньсю цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XIX
ru: Шэньсю цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XX
ru: Шэньсю цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXI
ru: Шэньсю цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXII
ru: Шэньсю цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXIII
ru: Шэньсю цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXIV
ru: Шэньсю цзэн XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXV
ru: Шэньсю цзэн XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXVI
ru: Шэньсю цзэн XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXVII
ru: Шэньсю цзэн XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXVIII
ru: Шэньсю цзэн XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXIX
ru: Шэньсю цзэн XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXX
ru: Шэньсю цзэн XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXI
ru: Шэньсю цзэн XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXII
ru: Шэньсю цзэн XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXIII
ru: Шэньсю цзэн XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXIV
ru: Шэньсю цзэн XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXV
ru: Шэньсю цзэн XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXVI
ru: Шэньсю цзэн XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXVII
ru: Шэньсю цзэн XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXIX
ru: Шэньсю цзэн XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Jade Well
en: Yùjǐng I
ru: Юйцзин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng II
ru: Юйцзин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng III
ru: Юйцзин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng IV
ru: Юйцзин IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng zēng I
ru: Юйцзин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng zēng II
ru: Юйцзин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng zēng III
ru: Юйцзин цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXVIII
ru: Шэньсю цзэн XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Military Well
en: Jūnjǐng I
ru: Цзюньцзин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng II
ru: Цзюньцзин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng III
ru: Цзюньцзин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng IV
ru: Цзюньцзин IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng zēng I
ru: Цзюньцзин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng zēng II
ru: Цзюньцзин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Toilet
en: Cè I
ru: Цэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè II
ru: Цэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè III
ru: Цэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè IV
ru: Цэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng I
ru: Цэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng II
ru: Цэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng III
ru: Цэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng IV
ru: Цэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng V
ru: Цэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng VI
ru: Цэ цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng VII
ru: Цэ цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng VIII
ru: Цэ цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Excrement
en: Shǐ
ru: Ши

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Vermilion Bird of the South #(Well Mansion) Well
en: Jǐngxiù I
ru: Цзинсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù II
ru: Цзинсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù III
ru: Цзинсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù IV
ru: Цзинсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù V
ru: Цзинсю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù VI
ru: Цзинсю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù VII
ru: Цзинсю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù VIII
ru: Цзинсю VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng I
ru: Цзинсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng II
ru: Цзинсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng III
ru: Цзинсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng IV
ru: Цзинсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng V
ru: Цзинсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng VI
ru: Цзинсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng VII
ru: Цзинсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng VIII
ru: Цзинсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng IX
ru: Цзинсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng X
ru: Цзинсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XI
ru: Цзинсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XII
ru: Цзинсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XIII
ru: Цзинсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XIV
ru: Цзинсю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XV
ru: Цзинсю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XVI
ru: Цзинсю цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XVII
ru: Цзинсю цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XVIII
ru: Цзинсю цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XIX
ru: Цзинсю цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for Irrigation
en: Shuǐfǔ I
ru: Шуйфу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ II
ru: Шуйфу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ III
ru: Шуйфу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ IV
ru: Шуйфу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng I
ru: Шуйфу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng II
ru: Шуйфу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng III
ru: Шуйфу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng IV
ru: Шуйфу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng V
ru: Шуйфу цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng VI
ru: Шуйфу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng VII
ru: Шуйфу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng VIII
ru: Шуйфу цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Wine Cup
en: Tiānzūn I
ru: Тяньцзунь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn II
ru: Тяньцзунь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn III
ru: Тяньцзунь III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng I
ru: Тяньцзунь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng II
ru: Тяньцзунь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng III
ru: Тяньцзунь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng IV
ru: Тяньцзунь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng V
ru: Тяньцзунь цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng VI
ru: Тяньцзунь цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng VII
ru: Тяньцзунь цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng VIII
ru: Тяньцзунь цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng IX
ru: Тяньцзунь цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu IV
ru: Учжухоу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration North River
en: Běihé I
ru: Бэйхэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé II
ru: Бэйхэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé III
ru: Бэйхэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng I
ru: Бэйхэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng II
ru: Бэйхэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng III
ru: Бэйхэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng IV
ru: Бэйхэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pile of Firewood
en: Jīxīn
ru: Цзисинь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxīn zēng I
ru: Цзисинь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxīn zēng II
ru: Цзисинь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxīn zēng III
ru: Цзисинь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Water Level
en: Shuǐwèi I
ru: Шуйвэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi II
ru: Шуйвэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi III
ru: Шуйвэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi IV
ru: Шуйвэй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng I
ru: Шуйвэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng II
ru: Шуйвэй цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng III
ru: Шуйвэй цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng IV
ru: Шуйвэй цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng V
ru: Шуйвэй цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng VI
ru: Шуйвэй цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng VII
ru: Шуйвэй цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng VIII
ru: Шуйвэй цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng IX
ru: Шуйвэй цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng X?
ru: Шуйвэй цзэн X?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng XI
ru: Шуйвэй цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng XII
ru: Шуйвэй цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration South River
en: Nánhé I
ru: Наньхэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé II
ru: Наньхэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé III
ru: Наньхэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng I
ru: Наньхэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng II
ru: Наньхэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng III
ru: Наньхэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng IV
ru: Наньхэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng V
ru: Наньхэ цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng VI
ru: Наньхэ цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng VII
ru: Наньхэ цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng VIII
ru: Наньхэ цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng IX
ru: Наньхэ цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng X
ru: Наньхэ цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Four Channels
en: Sìdú I
ru: Сыду I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú II
ru: Сыду II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú III
ru: Сыду III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú IV
ru: Сыду IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng I
ru: Сыду цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng II
ru: Сыду цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng III
ru: Сыду цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng V
ru: Сыду цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng VI
ru: Сыду цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng VII
ru: Сыду цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng VIII
ru: Сыду цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Palace Gate
en: Quèqiū I
ru: Цюэцю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū II
ru: Цюэцю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng I
ru: Цюэцю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng II
ru: Цюэцю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng III
ru: Цюэцю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng IV
ru: Цюэцю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng V
ru: Цюэцю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng VI
ru: Цюэцю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng VII
ru: Цюэцю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Market for Soldiers
en: Jūnshì I
ru: Цзюньши I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì II
ru: Цзюньши II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì III
ru: Цзюньши III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì IV
ru: Цзюньши IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì V
ru: Цзюньши V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì VI
ru: Цзюньши VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng I
ru: Цзюньши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng II
ru: Цзюньши цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng III
ru: Цзюньши цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng IV
ru: Цзюньши цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng V
ru: Цзюньши цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng VI
ru: Цзюньши цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng VII
ru: Цзюньши цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Wild Cockerel
en: Yějī
ru: Ецзи

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Wolf
en: Tiānláng
ru: Тяньлан

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng I
ru: Тяньлан цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng II
ru: Тяньлан цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng III
ru: Тяньлан цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng IV
ru: Тяньлан цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng V
ru: Тяньлан цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng VI
ru: Тяньлан цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Grandfather
en: Zhàngrén I
ru: Чжанжэнь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhàngrén II
ru: Чжанжэнь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Son
en: Zǐ I
ru: Цзы I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐ II
ru: Цзы II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐ zēng I
ru: Цзы цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Grandson
en: Sūn I
ru: Сунь I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn II
ru: Сунь II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng I
ru: Сунь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng II
ru: Сунь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng III
ru: Сунь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng IV
ru: Сунь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Old Man
en: Lǎorén
ru: Лаожэнь

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng I
ru: Лаожэнь цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng II
ru: Лаожэнь цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng III
ru: Лаожэнь цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng IV
ru: Лаожэнь цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Bow and Arrow
en: Húshǐ I
ru: Хуши I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ II
ru: Хуши II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ III
ru: Хуши III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ IV
ru: Хуши IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ V
ru: Хуши V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ VI
ru: Хуши VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ VII
ru: Хуши VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ VIII
ru: Хуши VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ IX
ru: Хуши IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng I
ru: Хуши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng II
ru: Хуши цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng III
ru: Хуши цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng IV
ru: Хуши цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng V
ru: Хуши цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng VI
ru: Хуши цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng VII
ru: Хуши цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng VIII
ru: Хуши цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng IX
ru: Хуши цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng X
ru: Хуши цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XI
ru: Хуши цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XII
ru: Хуши цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XIII
ru: Хуши цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XIV
ru: Хуши цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XV
ru: Хуши цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XVI
ru: Хуши цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XVII
ru: Хуши цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XVIII
ru: Хуши цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XIX
ru: Хуши цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XX
ru: Хуши цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXI
ru: Хуши цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXII
ru: Хуши цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXIII
ru: Хуши цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXIV
ru: Хуши цзэн XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXV
ru: Хуши цзэн XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXVI
ru: Хуши цзэн XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXVII
ru: Хуши цзэн XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXVIII
ru: Хуши цзэн XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXIX
ru: Хуши цзэн XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXX
ru: Хуши цзэн XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXXI
ru: Хуши цзэн XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXXII
ru: Хуши цзэн XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Ghosts Mansion) Ghosts
en: Guǐxiù I
ru: Гуйсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù II
ru: Гуйсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù III
ru: Гуйсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù IV
ru: Гуйсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng I
ru: Гуйсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng II
ru: Гуйсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng III
ru: Гуйсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng IV
ru: Гуйсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng V
ru: Гуйсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng VI
ru: Гуйсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng VII
ru: Гуйсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng VIII
ru: Гуйсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng IX
ru: Гуйсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng X
ru: Гуйсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XI
ru: Гуйсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XII
ru: Гуйсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XIII
ru: Гуйсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XIV
ru: Гуйсю цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XV
ru: Гуйсю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XVI
ru: Гуйсю цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XVIII*
ru: Гуйсю цзэн XVIII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XIX
ru: Гуйсю цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Cumulative Corpses
en: Jīshī zēng I
ru: Цзиши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīshī zēng II
ru: Цзиши цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīshī zēng III
ru: Цзиши цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Beacon Fire
en: Guàn I
ru: Гуань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn II
ru: Гуань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn III
ru: Гуань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn IV
ru: Гуань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng I
ru: Гуань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng II
ru: Гуань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng III
ru: Гуань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng IV
ru: Гуань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng V
ru: Гуань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng VI
ru: Гуань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng VII
ru: Гуань цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng VIII
ru: Гуань цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng IX
ru: Гуань цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng X
ru: Гуань цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng XI
ru: Гуань цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Outer Kitchen
en: Wàichú I
ru: Вайчу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú II
ru: Вайчу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú III
ru: Вайчу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú IV?
ru: Вайчу IV?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng I
ru: Вайчу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng II
ru: Вайчу цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng III
ru: Вайчу цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng IV
ru: Вайчу цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng VI
ru: Вайчу цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng VII
ru: Вайчу цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng VIII
ru: Вайчу цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng IX
ru: Вайчу цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng X
ru: Вайчу цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XI
ru: Вайчу цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XIII
ru: Вайчу цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XIV
ru: Вайчу цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XV
ru: Вайчу цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XVI
ru: Вайчу цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XVII
ru: Вайчу цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Judge for Estimating the Age of Animals
en: Tiānjì
ru: Тяньцзи

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Dog
en: Tiāngǒu I
ru: Тяноу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu II
ru: Тяноу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu III*
ru: Тяноу III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu IV
ru: Тяноу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu V
ru: Тяноу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu VI
ru: Тяноу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu VII
ru: Тяноу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Earth God's Temple
en: Tiānshè I
ru: Тяньшэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè II
ru: Тяньшэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè III
ru: Тяньшэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè V
ru: Тяньшэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè VI
ru: Тяньшэ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng I
ru: Тяньшэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng II
ru: Тяньшэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng III
ru: Тяньшэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng IV*
ru: Тяньшэ цзэн IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng V?
ru: Тяньшэ цзэн V?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Willow Mansion) Willow
en: Liǔxiù I
ru: Люсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù II
ru: Люсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù III
ru: Люсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù IV
ru: Люсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù V
ru: Люсю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù VI
ru: Люсю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù VII
ru: Люсю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù VIII
ru: Люсю VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng I
ru: Люсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng II
ru: Люсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng III
ru: Люсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng IV
ru: Люсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng V
ru: Люсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng VI
ru: Люсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng VII
ru: Люсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng VIII
ru: Люсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng IX
ru: Люсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng X
ru: Люсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng XI
ru: Люсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng XII
ru: Люсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng XIII
ru: Люсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Banner of Wine Shop
en: Jiǔqí I
ru: Цзюци I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí II
ru: Цзюци II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí III
ru: Цзюци III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng I
ru: Цзюци цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng II
ru: Цзюци цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng III
ru: Цзюци цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng IV
ru: Цзюци цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng V
ru: Цзюци цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Star Mansion) Star
en: Xīngxiù I
ru: Синсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù II
ru: Синсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù III
ru: Синсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù IV
ru: Синсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù V
ru: Синсю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù VI
ru: Синсю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù VII
ru: Синсю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng I
ru: Синсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng II
ru: Синсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng III
ru: Синсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng IV
ru: Синсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng V
ru: Синсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng VI
ru: Синсю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng VII
ru: Синсю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng VIII
ru: Синсю цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng IX
ru: Синсю цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng X
ru: Синсю цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XI
ru: Синсю цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XII
ru: Синсю цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XIII
ru: Синсю цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XV
ru: Синсю цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Premier
en: Tiānxiàng I
ru: Тяньсян I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng III
ru: Тяньсян III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng I
ru: Тяньсян цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng II
ru: Тяньсян цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng III
ru: Тяньсян цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng IV
ru: Тяньсян цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng V
ru: Тяньсян цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng VI
ru: Тяньсян цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng VIII
ru: Тяньсян цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng IX
ru: Тяньсян цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng X
ru: Тяньсян цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng XI
ru: Тяньсян цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng XII
ru: Тяньсян цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Xuanyuan
en: Xuānyuán I
ru: Сюаньюань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán II
ru: Сюаньюань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán III
ru: Сюаньюань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán IV
ru: Сюаньюань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán V
ru: Сюаньюань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán VI
ru: Сюаньюань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán VII
ru: Сюаньюань VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán VIII
ru: Сюаньюань VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán IX
ru: Сюаньюань IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán X
ru: Сюаньюань X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XI
ru: Сюаньюань XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XII
ru: Сюаньюань XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XIII
ru: Сюаньюань XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XIV
ru: Сюаньюань XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XV
ru: Сюаньюань XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XVI
ru: Сюаньюань XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XVII
ru: Сюаньюань XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ
ru: Юньü

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng I
ru: Сюаньюань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng II
ru: Сюаньюань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng III
ru: Сюаньюань цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng IV
ru: Сюаньюань цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng V
ru: Сюаньюань цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng VI
ru: Сюаньюань цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng VII
ru: Сюаньюань цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng VIII
ru: Сюаньюань цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng IX
ru: Сюаньюань цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng X
ru: Сюаньюань цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XI
ru: Сюаньюань цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XII
ru: Сюаньюань цзэн XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XIII
ru: Сюаньюань цзэн XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XIV
ru: Сюаньюань цзэн XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XV
ru: Сюаньюань цзэн XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XVI
ru: Сюаньюань цзэн XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XVII
ru: Сюаньюань цзэн XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XVIII
ru: Сюаньюань цзэн XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XIX
ru: Сюаньюань цзэн XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XX
ru: Сюаньюань цзэн XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXI
ru: Сюаньюань цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXII
ru: Сюаньюань цзэн XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXIII
ru: Сюаньюань цзэн XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXIV
ru: Сюаньюань цзэн XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXV
ru: Сюаньюань цзэн XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXVI
ru: Сюаньюань цзэн XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXVII
ru: Сюаньюань цзэн XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXVIII
ru: Сюаньюань цзэн XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXIX
ru: Сюаньюань цзэн XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXX
ru: Сюаньюань цзэн XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXI
ru: Сюаньюань цзэн XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXII
ru: Сюаньюань цзэн XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXIII
ru: Сюаньюань цзэн XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXIV
ru: Сюаньюань цзэн XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXV
ru: Сюаньюань цзэн XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXVI
ru: Сюаньюань цзэн XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXVII
ru: Сюаньюань цзэн XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXVIII
ru: Сюаньюань цзэн XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXIX
ru: Сюаньюань цзэн XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XL
ru: Сюаньюань цзэн XL

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLII
ru: Сюаньюань цзэн XLII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLIII
ru: Сюаньюань цзэн XLIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLIV
ru: Сюаньюань цзэн XLIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLV
ru: Сюаньюань цзэн XLV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLVI
ru: Сюаньюань цзэн XLVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLVII
ru: Сюаньюань цзэн XLVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLVIII
ru: Сюаньюань цзэн XLVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLIX
ru: Сюаньюань цзэн XLIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng L
ru: Сюаньюань цзэн L

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LI
ru: Сюаньюань цзэн LI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LII
ru: Сюаньюань цзэн LII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LIII
ru: Сюаньюань цзэн LIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LIV
ru: Сюаньюань цзэн LIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LV
ru: Сюаньюань цзэн LV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LVI
ru: Сюаньюань цзэн LVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LVII
ru: Сюаньюань цзэн LVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LVIII
ru: Сюаньюань цзэн LVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LIX
ru: Сюаньюань цзэн LIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng VII
ru: Нэйпин цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng VIII
ru: Нэйпин цзэн VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng IX
ru: Нэйпин цзэн IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng X
ru: Нэйпин цзэн X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng XI
ru: Нэйпин цзэн XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Extended Net Mansion) Extended Net
en: Zhāngxiù I
ru: Чжансю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù II
ru: Чжансю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù III
ru: Чжансю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù IV
ru: Чжансю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù V
ru: Чжансю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù VI
ru: Чжансю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng I
ru: Чжансю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng II
ru: Чжансю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng III
ru: Чжансю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng IV
ru: Чжансю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng V
ru: Чжансю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Wings Mansion) Wings
en: Yìxiù I
ru: Исю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù II
ru: Исю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù III
ru: Исю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù IV
ru: Исю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù V
ru: Исю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù VI
ru: Исю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù VII
ru: Исю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù VIII
ru: Исю VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù IX
ru: Исю IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù X
ru: Исю X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XI?
ru: Исю XI?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XII
ru: Исю XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XIII
ru: Исю XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XIV
ru: Исю XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XVI
ru: Исю XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XVII?
ru: Исю XVII?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XX
ru: Исю XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XXI?
ru: Исю XXI?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng I
ru: Исю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng II
ru: Исю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng III
ru: Исю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng IV
ru: Исю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng V
ru: Исю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng VI
ru: Исю цзэн VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng VII
ru: Исю цзэн VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Chariot Mansion) Chariot
en: Zhěnxiù I
ru: Чжэньсю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù II
ru: Чжэньсю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù III
ru: Чжэньсю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù IV
ru: Чжэньсю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng I
ru: Чжэньсю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng II
ru: Чжэньсю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng III
ru: Чжэньсю цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng IV
ru: Чжэньсю цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng V
ru: Чжэньсю цзэн V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Right linchpin
en: Yoùxiá
ru: Юся

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Left linchpin
en: Zuǒxiá
ru: Цзося

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Changsha
en: Chángshā
ru: Чанша

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Green Hill
en: Qīngqiū I
ru: Цинцю I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū II
ru: Цинцю II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū III
ru: Цинцю III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū IV
ru: Цинцю IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū V
ru: Цинцю V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū VI
ru: Цинцю VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū VII
ru: Цинцю VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū zēng I
ru: Цинцю цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū zēng II
ru: Цинцю цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū zēng III*
ru: Цинцю цзэн III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##The Southern Asterisms Sea and Mountain
en: Hǎishān I
ru: Хайшань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān IV*
ru: Хайшань IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān V
ru: Хайшань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān VI
ru: Хайшань VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān zēng I
ru: Хайшань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān zēng II
ru: Хайшань цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Cross
en: Shízìjià I
ru: Шицзыцзя I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shízìjià II
ru: Шицзыцзя II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shízìjià III
ru: Шицзыцзя III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shízìjià IV
ru: Шицзыцзя IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Horse's Tail
en: Mǎwěi I
ru: Мавэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎwěi II
ru: Мавэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎwěi III
ru: Мавэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Horse's Abdomen
en: Mǎfù I
ru: Мафу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎfù II?
ru: Мафу II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Bee
en: Mìfēng I
ru: Мифэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mìfēng II*
ru: Мифэн II*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mìfēng III
ru: Мифэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mìfēng IV*
ru: Мифэн IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Triangle
en: Sānjiǎoxíng I
ru: Саньцзяосин I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng II
ru: Саньцзяосин II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng III
ru: Саньцзяосин III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng I
ru: Саньцзяосин цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng II
ru: Саньцзяосин цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng III
ru: Саньцзяосин цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng IV
ru: Саньцзяосин цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Exotic Bird
en: Yìquè I
ru: Ицюэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè II
ru: Ицюэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè III
ru: Ицюэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè IV
ru: Ицюэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè V
ru: Ицюэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè VI
ru: Ицюэ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè VII
ru: Ицюэ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè VIII
ru: Ицюэ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè IX
ru: Ицюэ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Peafowl
en: Kǒngquè I
ru: Кунцюэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè II
ru: Кунцюэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè III
ru: Кунцюэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè IV
ru: Кунцюэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè V
ru: Кунцюэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè VI
ru: Кунцюэ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè VII
ru: Кунцюэ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè VIII
ru: Кунцюэ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè IX
ru: Кунцюэ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè X
ru: Кунцюэ X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè XI
ru: Кунцюэ XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng I
ru: Кунцюэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng II
ru: Кунцюэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng III
ru: Кунцюэ цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng IV
ru: Кунцюэ цзэн IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Persia
en: Bōsī I?
ru: Босы I?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī II
ru: Босы II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī IV*
ru: Босы IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī VI?
ru: Босы VI?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī VII*
ru: Босы VII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī IX?
ru: Босы IX?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī XI*
ru: Босы XI*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Snake's Tail
en: Shéwěi I
ru: Шэвэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéwěi II
ru: Шэвэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéwěi III
ru: Шэвэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéwěi IV
ru: Шэвэй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Snake's Abdomen
en: Shéfù I
ru: Шэфу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéfù II
ru: Шэфу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéfù III
ru: Шэфу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéfù IV
ru: Шэфу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Snake's Head
en: Shéshǒu I
ru: Шэшоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéshǒu II
ru: Шэшоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Bird's Beak
en: Niǎohuì I
ru: Няохуэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì II
ru: Няохуэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì III
ru: Няохуэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì IV
ru: Няохуэй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì V
ru: Няохуэй V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì VI
ru: Няохуэй VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì VII
ru: Няохуэй VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì zēng I
ru: Няохуэй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crane
en: Hè I
ru: Хэ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè II
ru: Хэ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè III
ru: Хэ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè IV
ru: Хэ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè V
ru: Хэ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè VI
ru: Хэ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè VII
ru: Хэ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè VIII
ru: Хэ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè IX
ru: Хэ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè X
ru: Хэ X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè XI
ru: Хэ XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè XII
ru: Хэ XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè zēng I
ru: Хэ цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè zēng II
ru: Хэ цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Firebird
en: Huǒniǎo I
ru: Хоняо I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo II
ru: Хоняо II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo III
ru: Хоняо III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo IV
ru: Хоняо IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo V
ru: Хоняо V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo VI
ru: Хоняо VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo VII
ru: Хоняо VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo VIII
ru: Хоняо VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo IX
ru: Хоняо IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo X
ru: Хоняо X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo zēng I
ru: Хоняо цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crooked Running Water
en: Shuǐweǐ I
ru: Шуйвэй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐweǐ II
ru: Шуйвэй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐweǐ III
ru: Шуйвэй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration White Patched Nearby
en: Fùbái I
ru: Фубай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fùbái II
ru: Фубай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration White Patches Attached
en: Jiābái I
ru: Цзябай I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiābái II
ru: Цзябай II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Goldfish
en: Jīnyú I
ru: Цзиньюй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú II
ru: Цзиньюй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú III
ru: Цзиньюй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú IV
ru: Цзиньюй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú V
ru: Цзиньюй V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú zēng I
ru: Цзиньюй цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Sea Rock
en: Hǎishí I
ru: Хайши I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí II
ru: Хайши II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí III
ru: Хайши III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí IV
ru: Хайши IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí V
ru: Хайши V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí zēng I
ru: Хайши цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí zēng II
ru: Хайши цзэн II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí zēng III
ru: Хайши цзэн III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flying Fish
en: Fēiyú I
ru: Фэйюй I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú II
ru: Фэйюй II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú III
ru: Фэйюй III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú IV
ru: Фэйюй IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú V
ru: Фэйюй V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú VI
ru: Фэйюй VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Southern Boat
en: Nánchuán I
ru: Наньчуань I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán II
ru: Наньчуань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán III
ru: Наньчуань III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán IV
ru: Наньчуань IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán V
ru: Наньчуань V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán zēng I
ru: Наньчуань цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Little Dipper
en: Xiǎodǒu I
ru: Сяодоу I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu II
ru: Сяодоу II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu III
ru: Сяодоу III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu IV
ru: Сяодоу IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu V
ru: Сяодоу V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu VI
ru: Сяодоу VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu VII
ru: Сяодоу VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu VIII
ru: Сяодоу VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu IX
ru: Сяодоу IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu zēng I
ru: Сяодоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ## Corresponding star is in Boss General Catalogue but not in HIP catalogue. GC 6424	Five Chariots  Added XVIII GC 22632	Heart Added VII GC 10303	South River Added XI GC 17495	Recommending Virtuous Man Added VI GC 19251	Great Horn Added II GC 4536	Hairy Head Added
en: Taiyang
ru: Тай-Ян

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Chinese culture
en: Yueliang
ru: Юе-Лян

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Water Star
ru: Водяная звезда

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Chinese culture
en: Metal Star
ru: Металлическая звезда

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Chinese culture
en: Fire Star
ru: Огненная звезда

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Wood Star
ru: Деревянная звезда

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Earth Star
ru: Земная звезда

en: Legs Added XXI
ru: Ноги, доп. звезда XXI

en: Sea and Mountain II
ru: Море и гора II

en: Arsenal Added I
ru: Арсенал, доп. звезда I

en: Changing Room
ru: Раздевалка

en: Kuíxiù zēng XXI
ru: Куйсю цзэн XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān II
ru: Хайшань II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu zēng I
ru: Кулоу цзэн I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéngōng
ru: Шэнон

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yú
ru: Юй

en: Purple Forbidden East Wall
ru: Пурпурная запретная восточная стена

en: Purple Forbidden West Wall
ru: Пурпурная запретная западная стена

en: Supreme Palace East Wall
ru: Восточная стена величайшего дворца

en: Supreme Palace West Wall
ru: Западная стена величайшего дворца

en: Three Steps (Upper Step)
ru: Три ступени (Верхняя ступень)

en: Three Steps (Middle Step)
ru: Три ступени (Средняя ступень)

en: Three Steps (Lower Step)
ru: Три ступени (Нижняя ступень)

en: Heavenly Market East Wall
ru: Восточная стена небесного рынка

en: Heavenly Market West Wall
ru: Западная стена небесного рынка

en: Twelve States (Zhao State)
ru: Двенадцать государств (Государство Чжао)

en: Twelve States (Yue State)
ru: Двенадцать государств (Государство Юэ)

en: Twelve States (Zhou State)
ru: Двенадцать государств (Государство Чжоу)

en: Twelve States (Qi State)
ru: Двенадцать государств (Государство Ци)

en: Twelve States (Zheng State)
ru: Двенадцать государств (Государство Чжен)

en: Twelve States (Chu State)
ru: Двенадцать государств (Государство Чу)

en: Twelve States (Qin State)
ru: Двенадцать государств (Государство Цин)

en: Twelve States (Yan State)
ru: Двенадцать государств (Государство Ян)

en: Twelve States (Wei State)
ru: Двенадцать государств (Государство Вэй)

en: Twelve States (Dai State)
ru: Двенадцать государств (Государство Дай)

en: Twelve States (Jin State)
ru: Двенадцать государств (Государство Джин)

en: Twelve States (Han State)
ru: Двенадцать государств (Государство Хан)

en: Cumulative Corpse Gas
ru: Совокупный трупный газ

en: Master of Constructions (In Chariot Mansion)
ru: Мастер строительства (в доме колесницы)

en: Taizi/Crown Prince
ru: Тайцзы [Наследник престола]

en: Di/Emperor
ru: Ди [Император]

en: Shuzi/Bastard
ru: Шуцзы [Бастард]

en: Hougong/Harem
ru: Хоугун [Гарем]

en: Tianshu/The Celestial Pivot
ru: Тяньшу [Небесная ось]

en: Niuxing/Ancient Star
ru: Ниусин [Древняя звезда]

en: Yuanshi/The Origin of All Things
ru: Юаньши [Происхождение всего]

en: Tianhuangdadi/Great Emperor of Heaven
ru: Тяньхуандади [Великий император небес]

en: Nüshi/Female Protocol
ru: Нуши [Женский протокол]

en: Zhushi/Official of Royal Archives
ru: Чжуши [Официальный Королевский архив]

en: Youshu/Right Pivot
ru: Юшу [Правый стержень]

en: Shaowei/The Second Commandant
ru: Шаовэй [Второй комендант]

en: Shangfu/The Great Advisor
ru: Шанфу [Великий советник]

en: Shaofu/The Second Advisor
ru: Шаофу [Второй советник]

en: Shangwei/The Great Imperial Guard
ru: Шанвэй [Великая Императорская гвардия]

en: Shaowei/The Second Imperial Guard
ru: Шаовэй [Вторая Императорская гвардия]

en: Shangcheng/The Great Imperial Minister
ru: Шанченг [Великий Императорский министр]

en: Zuoshu/Left Pivot
ru: Зуошу [Левый стержень]

en: Shangzai/The Great Prime Minister
ru: Шанзай [Великий первый министр]

en: Shaozai/The Second Prime Minister
ru: Шаозай [Второй первый министр]

en: Shangbi/The Great Protector
ru: Шанби [Великий покровитель]

en: Shaobi/The Second Protector
ru: Шаоби [Второй покровитель]

en: Shaocheng/The Second Imperial Minister
ru: Шаочэн [Второй Императорский министр]

en: Tianyi/Celestial Great One
ru: Тяньи [Небесный великий]

en: Taiyi/First Great One
ru: Таййи [Первый великий]

en: Tianxuan/The Celestial Rotating Jade
ru: Тяньсюань [Небесный вращающийся нефрит]

en: Tianji/The Celestial Shining Pearl
ru: Тяньцзи [Небесная сияющая жемчужина]

en: Tianquan/The Celestial Balance
ru: Тяньцюань [Небесные весы]

en: Yuheng/The Jade Sighting-tube
ru: Юхенг [Нефритовый смотровая трубка]

en: Kaiyang/The Opener of Heat
ru: Кайян [Открыватель тепла]

en: Yaoguang/The Twinkling Brilliance
ru: Яогуан [Мерцающий блеск]

en: Tanlang/Greedy Wolf
ru: Танлан [Жадный волк]

en: Jumen/Giant Gate
ru: Чумэн [Гигантские ворота]

en: Lucun/Good Fortune Star
ru: Люкун [Звезда везения]

en: Wenqu/Literary Star
ru: Вэньцюй [Литературная звезда]

en: Lianzhen/Clean and Chaste
ru: Лианжэнь [Чистота и целомудрие]

en: Wuqu/Military Star
ru: Хуэй [Военная звезда]

en: Pojun/Break the Enemy
ru: Поюн [Прорыв врага]

en: Zheng/Justice
ru: Чжэн [Правосудие]

en: Fa/Law
ru: Фа [Закон]

en: Ling/Command
ru: Линг [Команда]

en: Fa/Crusade
ru: Фа [Крестовый поход]

en: Sha/Killing
ru: Ша [Убийство]

en: Wei/Danger
ru: Вэй [Опасность]

en: Bu/Army
ru: Бу [Армия]

en: Fu/Assistant
ru: Фу [Помощник]

en: Xuange/Sombre Lance
ru: Сюаньгэ [Мрачная пика]

en: Xiang/Prime Minister
ru: Сян [Первый министр]

en: Taiyangshou/Guard of the Sun
ru: Тайяншоу [Охрана Солнца]

en: Taizun/Royals
ru: Тайцзун [Члены королевской семьи]

en: Shangjiang/Great General
ru: Шанцзян [Великий полководец]

en: Cijiang/Second General
ru: Цицзян [Второй полководец]

en: Shangshu/Royal Secretary
ru: Шаншу [Королевский секретарь]

en: Guixiang/Distinguished Primer
ru: Гуисян [Отличительный грунт]

en: Taichang/Minister of Justice
ru: Тайчан [Министр юстиции]

en: Silu/Deified Judge of Rank
ru: Силу [Обожествленный судья ранга]

en: Sizhong/Deified Judge of Disaster
ru: Сичжун [Обожествленный судья ранга]

en: Sili/Senior Judge
ru: Сили [Старший судья]

en: Siming/Deified Judge of Life
ru: Симин [Обожествленный судья жизни]

en: Siguai/Deity in Charge of Monsters
ru: Сигуай [Божество монстров]

en: Taishi/Court Historian
ru: Тайши [Придворный историк]

en: Sikou/Supreme Judge
ru: Сику [Верховный судья]

en: Dali/Minister of Justice
ru: Дали [Министр юстиции]

en: Huangdizuo/Seat of Yellow Emperor
ru: Хуандизуо [Место желтого императора]

en: Cangdi/Azure Emperor
ru: Канди [Лазурный император]

en: Chidi/Red Emperor
ru: Чиди [Красный император]

en: Baidi/White Emperor
ru: Байди [Белый император]

en: Heidi/Black Emperor
ru: Хейди [Чёрный император]

en: Congguan/Retinue
ru: Конггуан [Свита]

en: Xingchen/Officer of Honour
ru: Синчен [Почетный офицер]

en: Youzhifa/Right Law Administrator
ru: Южифа [Правый юридический администратор]

en: Xishangjiang/The Great Western General
ru: Сишанцзян [Великий западный полководец]

en: Xicijiang/The Second Western General
ru: Сицицзян [Второй западный полководец]

en: Xicixiang/The Second Western Premier
ru: Сицисян [Второй западный первый министр]

en: Xishangxiang/The Great Western Premier
ru: Сишансян [Великий западный первый министр]

en: Zuozhifa/Left Law Administrator
ru: Зуожифа [Левый юридический администратор]

en: Dongshangxiang/The Great Eastern Premier
ru: Донгшансян [Великий восточный первый министр]

en: Dongcixiang/The Second Eastern Premier
ru: Донгцисян [Второй восточный первый министр]

en: Dongcijiang/The Second Eastern General
ru: Донгцицзян [Второй восточный полководец]

en: Dongshangjiang/The Great Eastern General
ru: Донгшанцзян [Великий восточный полководец]

en: Tianzi/Son of Heaven
ru: Тянь Цзы [Сын небес]

en: Nüzhu/Empress
ru: Нужу [Императрица]

en: Zhuhousangong/ Feudal Kings and Three Excellencies
ru: Чжухоусангонг [Феодальные короли и три превосходительства]

en: Qingdafu/High Ministers and Nobles
ru: Циндафу [Высокие министры и дворяне]

en: Shi/Gentry
ru: Ши [Дворянство]

en: Shuren/Common People
ru: Шурен [Обычные люди]

en: Huben/Emperor's Bodyguard
ru: Хубен [Телохранитель императора]

en: Yezhe/Usher to the Court
ru: Еже [Судебный пристав]

en: Dizuo/Emperor's Seat
ru: Цзо [Место императора]

en: Hou/Astrologer
ru: Хоу [Астролог]

en: Jinxian/Recommending Virtuous Men
ru: Джинсянь [Рекомендация добросовестных мужчин]

en: Dajiao/Great Horn
ru: Дацзяо [Большой рог]

en: Shi/Wedded Wife
ru: Ши [Замужняя жена]

en: Qie/Minor Concubine
ru: Цзе [Несовершеннолетняя наложница]

en: Zhaoyao/Twinkling Indicator
ru: Чжаояо [Мерцающий индикатор]

en: Tianru/Celestial Milk
ru: Тяньру [Небесное молоко]

en: Qizhenjiangjun/Chariots and Cavalry General
ru: Цичженцзянцзюнь [Колесницы и кавалерийский генерал]

en: Cijiang/The Second General
ru: Цицзян [Второй полководец]

en: Shangjiang/The Great General
ru: Шанцзян [Великий полководец]

en: Cixiang/The Second General
ru: Цисян [Второй полководец]

en: Shangxiang/The Great Premier
ru: Шансян [Великий первый министр]

en: Jianbi/Door Bolt
ru: Цзяньби [Дверной болт]

en: Ri/Solar Star
ru: Ри [Солнечная звезда]

en: Tianwang/Celestial King
ru: Тяньван [Небесный король]

en: Mingtang/Cosmological Temple
ru: Минтан [Космологический храм]

en: Dahuo/Great Fire
ru: Дахо [Большой пожар]

en: Hou/Empress Consort
ru: Хо [Императрица-супруга]

en: Fei/Imperial Consort
ru: Фей [Император-супруг]

en: Pin/Imperial Concubine
ru: Пин [Императорская наложница]

en: Shengong/Changing Room
ru: Шенгун [Раздевалка]

en: Fuyue/Fu Yue
ru: Фуюэ [Фу Юэ]

en: Kang/Chaff
ru: Кан [Чешуя]

en: Tiantong/Celestial Collaborators
ru: Тяньтун [Небесные сотрудники]

en: Fu/Blessing
ru: Фу [Благословение]

en: Tianxiang/Celestial Premier
ru: Тяньсян [Небесный первый министр]

en: Yin/Stamp
ru: Инь [Печать]

en: Qisha/Seven Assassins
ru: Цишань [Семь убийц]

en: Jiang/General
ru: Цзян [Генерал]

en: Tianji/Celestial Secret
ru: Тяньцзинь [Небесный секрет]

en: Shan/Kindness
ru: Шан [Доброта]

en: Tianliang/Celestial Beam
ru: Тяньлян [Небесное копье]

en: Yin/Shade
ru: Инь [Тень]

en: Tianfu/Celestial Official
ru: Тяньфу [Небесная дисциплина]

en: Nongzhangren/Peasant
ru: Нончжанжэнь [Крестьянин]

en: Dajiangjun/Great General
ru: Дацзянцзюнь [Великий полководец]

en: Zuojiangjun/Left General
ru: Цзоцзянцзюнь [Левый генерал]

en: Youjiangjun/Right General
ru: Юцзянцзюнь [Правый генерал]

en: Qianniuxing/Cowboy
ru: Цянь Ню Син [Пастух]

en: Zhinüxing/Weaving Girl
ru: Чжинюсин [Ткущая девушка]

en: Yue
ru: Юэ

en: Tiangang/Materials for Making Tents
ru: Тянанг [Материалы для изготовления палаток]

en: Beiluoshimen/North Gate of the Military Camp
ru: Бейлошимен [Северные врата военного лагеря]

en: Wangiang/Wang Liang
ru: Ванян [Ван Лян]

en: Tiansi/Celestial Horse
ru: Тяньcи [Небесные деньги]

en: Ce/Whip
ru: Це [Кнут]

en: Fulu/Auxiliary Road
ru: Фулу [Объездная дорога]

en: Junnanmen/Southern Military Gate
ru: Джуннэнмэнь [Южные военные врата]

en: Tusikong/Master of Constructions
ru: Тусиконг [Мастер строительства]

en: Jishi/Heap of Corpses
ru: Джиши [Куча трупов]

en: Jishui/Stored Water
ru: Цзишуй [Запасённая вода]

en: Tiane/Celestial Concave
ru: Тянье [Небесный свод]

en: Yue/Lunar Star
ru: Ю [Лунная звезда]

en: Tianchan/Celestial Slander
ru: Тяньчан [Небесная клевета]

en: Tiangao/Celestial High Terrace
ru: Тяньгао [Небесная высокая терраса]

en: Bianjiang/Side-general
ru: Бьянцзян [Сторона генерала]

en: Fuer/Whisper
ru: Фуэр [Шепот]

en: Tianguan/Celestial Pass
ru: Тяньгуань [Небесный проход]

en: Hengshi/Scales
ru: Хенши [Напольные весы]

en: Zuojian/Left Shoulder
ru: Цзоцзянь [Левое плечо]

en: Youjian/Right Shoulder
ru: Юдзянь [Правое плечо]

en: Zuozu/Left Foot
ru: Цзоци [Левая нога]

en: Youzu/Right Foot
ru: Юци [Правая нога]

en: Shi/Excrement
ru: Ши [Экскременты]

en: Yue/Battle Axe
ru: Юэ [Боевой топор]

en: Dishi/Emperor Teacher
ru: Диши [Учитель императора]

en: Diyou/Emperor friend
ru: Дию [Друг императора]

en: Sangong/Three excellencies
ru: Сангонг [Три превосходительства]

en: Boshi/Doctor
ru: Боши [Доктор]

en: Jishui/Accumulated Water
ru: Цзишуй [Накопленная вода]

en: Jixin/Pile of Firewood
ru: Цисинь [Куча дров]

en: Yeji/Wild Cockerel
ru: Йеци [Дикий петушок]

en: Lang/Wolf
ru: Ланг [Волк]

en: Tianlang/Celestial Wolf
ru: Тяньланг [Небесный волк]

en: Laoren/Old Man
ru: Лаорен [Старик]

en: Nanjilaoren/The Southernmost Old Man
ru: Нанцзилаожэнь [Самый южный старик]

en: Shi/Arrow
ru: Ши [Стрелка]

en: Tianji/Judge for Estimating the Age of Animals
ru: Тяньцзи [Судья по оценке возраста животных]

en: Cifei/Minor Imperial Consort
ru: Цифей [Несовершеннолетний император-супруг]

en: Furen/Highest-ranking Imperial Consort
ru: Фурен [Император-супруг высшего ранга]

en: Damin/Patriarchal Clan of Empress Dowager
ru: Дамин [Патриарший клан вдовствующей императрицы]

en: Shaomin/Patriarchal Clan of Empress Consort
ru: Шаомин [Патриарший клан супруга императрицы]

en: Yunü/Maids-in-waiting
ru: Юню [Горничные в ожидании]

en: Youxia/Right linchpin
ru: Юся [Правая чека]

en: Zuoxia/Left linchpin
ru: Зуося [Левая чека]

en: Changsha/Changsha
ru: Чанша

en: Determinative Star
ru: Определяющая звезда

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Chinese culture
en: Taiyin
ru: Тайин

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Chen Star
ru: Звезда Чен

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Chinese culture
en: Taibai
ru: Тайбай

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Chinese culture
en: Yinghuo
ru: Инхо

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Sui Star
ru: Звезда Суй

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Zhen Star
ru: Звезда Чжэн

en: Jishiqi / Cumulative Corpse Gas
ru: Цзишици [Совокупный трупный газ]

en: Yu / Fish
ru: Ю [Рыба]

en: Maotou / Ancient Flag with Yak's Tail
ru: Маоту [Древний флаг с хвостом яка]

en: Bull's Foreleg
ru: Передняя нога быка

en: Two Poles
ru: Два полюса

en: Lion
ru: Лев

en: Two Jaws
ru: Две челюсти

en: Sah
ru: Сах

en: Sek
ru: Сек

en: Ferry Boat
ru: Паром

en: Boat
ru: Лодка

en: Crocodile
ru: Крокодил

en: Selkis
ru: Селкис

en: Prow
ru: Нос

en: Horus
ru: Хор

en: Sheepfold
ru: Овчарня

en: Giant
ru: Гигант

en: Hippopotamus
ru: Гиппопотам

en: Flock
ru: Локон

en: Pair of Stars
ru: Пара звезд

en: Khanuwy Fish
ru: Рыба Хануви

en: Jaw
ru: Челюсть

en: Mooring Post
ru: Швартовая тумба

en: Kenemet
ru: Кенемет

en: Chematy
ru: Чематы

en: Waty Bekety
ru: Вати Бекеты

en: Stars of Water
ru: Звезды из воды

en: Procyon
ru: Процион

en: Sirius
ru: Сириус

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture
en: God of Sun
ru: Бог Солнца

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture
en: The Traveler
ru: Путешественник

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
ru: Неизвестно

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Star that Crosses / The God of the Morning
ru: Звезда, которая пересекает / Бог утра

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Red Horus
ru: Красный Хор

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus Who Binds the Two Lands
ru: Хор, связывающий две страны

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus, the Bull of Heaven
ru: Хор, небесный бык

en: Thigh of Bull
ru: Бедро Быка

en: Hathor Cow (Egypt.)
ru: Корова Хатхор (Егип.)

en: Canopus (Egypt.)
ru: Канопус (Егип.)

en: Goddess Satis
ru: Богиня Сатис

en: Field (Sum.)
ru: Поле (Шум.)

en: Leo + Berenike(?)
ru: Лев + Вероника(?)

en: King Osiris
ru: Король Озирис

en: Hydra and Corvus
ru: Гидра и Ворон

en: Babylonian Rooster
ru: Вавилонский петух

en: ? (Egypt.)
ru: ? (Егип.)

en: Guard (Arkturos)
ru: Страж (Арктурос)

en: Goat (Capella)
ru: Коза (Капелла)

en: Baboon
ru: Бабуин

en: Falcon
ru: Сокол

en: Cyg/ Cep
ru: Леб./Цеф.

en: Mother Goddess Isis
ru: Богиня-мать Исида

en: Goddess Anuket
ru: Богиня Анукет

en: Chenti Irti
ru: Ченти Ирти

en: Beast
ru: Зверь

en: Kanobos/Canopus
ru: Канобос/Канопус

en: Scorpion's Heart
ru: Сердце Скорпиона

en: The Guard
ru: Страж

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Phoenix Bird
ru: Птица Феникс

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Seth in the Twilight
ru: Сет в сумерках

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus the merchant
ru: Гор-торговец

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus the bull
ru: Гор-бык

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture
en: Aten
ru: Атон

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture
en: Aah
ru: Аах

en: Small Bear
ru: Малый медведь

en: Great Bear
ru: Большой медведь

en: Dragon
ru: Дракон

en: King Kepheus
ru: Король Кефей

en: Ploughman
ru: Пахарь

en: Crown
ru: Корона

en: Kneeler
ru: Подушка для колен

en: Lyre
ru: Лира

en: Queen Kassiepeia
ru: Королева Кассиопея

en: Charioteer
ru: Возница

en: Serpent Bearer
ru: Змееносец

en: Snake
ru: Змея

en: Eagle with Antinoos
ru: Орёл с Антиноем

en: Dolphin
ru: Дельфин

en: Bust [of a Horse]
ru: Бюст [Коня]

en: Princess Andromeda
ru: Принцесса Андромеда

en: Ram
ru: Баран

en: Bull
ru: Бык

en: Maiden
ru: Девица

en: Claws [of Scorpion]
ru: Клешни [Скорпиона]

en: Archer
ru: Лучник

en: The One with the Goat's Horn
ru: Тот, у кого Рог Козы

en: Water-carrier
ru: Водовоз

en: Fishes
ru: Рыбы

en: Sea Monster
ru: Морской монстр

en: Hero Orion
ru: Герой Орион

en: River
ru: Река

en: Hare
ru: Заяц

en: The One before the Dog
ru: Тот, кто стоит перед псом

en: The Ship Argo
ru: Корабль Арго

en: Water Snake
ru: Водяная змея

en: Vessel
ru: Сосуд

en: Kentaur
ru: Кентавр

en: Altar
ru: Алтарь

en: Southern Crown
ru: Южная корона

en: Southern Fish
ru: Южная рыба

en: The Lock [in Leo]
ru: Замок [во Льве]

en: The southern star in the rear side
ru: Южная звезда на задней стороне

en: The northern one in the same side
ru: Северная звезда на той же стороне

en: The stars in the quadrilateral:  the one on the back
ru: Звёзды в четырехугольнике: та, что на спине

en: The star on the jaw
ru: Звезда на челюсти

en: The southernmost of the next 3 stars in a straight line
ru: Самая южная из трех звёзд в прямой линии

en: The northernmost of the next 2 to the west
ru: Самая северная из следующих двух западнее

en: The advance star of the 2 quite some distance from the latter
ru: Передняя звезда из двух довольно далеких от последней

en: The one under that elbow, which also touches it
ru: Звезда под локтем, которая его касается

en: The southernmost of the 3 stars on the tiara
ru: Самая южная из 3-х звёзд тиары

en: The one in advance of the tiara
ru: Ближняя звезды тиары

en: The one to the rear of the tiara
ru: Дальняя звезды тиары

en: The northernmost of the 3 stars in the left lower leg
ru: Самая южная из 3-х звезд на левой голени

en: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, Guard)
ru: Ἀρκτοῦρος (Арктур, Страж)

en: The star between the thighs, called 'Arcturus', reddish
ru: Звезда между бедрами, называется «Арктур», красноватая

en: The one to the rear again of these
ru: Та, которая находится позади этих

en: The rearmost of the 3 stars in the left wrist
ru: Самая дальняя из 3-х звёзд на левом запястье

en: The northernmost of the other 2
ru: Самая северная из 2-х других

en: The most advanced of the 3 in the left thigh
ru: Самый близкая из 3-х звёзд левого бедра

en: The star on the left shin
ru: Звезда на левой голени

en: The most advanced of the 3 stars in the left foot
ru: Самая близкая из 3-х звёзд левой ступни

en: The southernmost of the 2 stars under the right knee
ru: Самая южная из 2-х звёзд под правым коленом

en: λύρα (Lyra)
ru: λύρα (Лира)

en: The bright star on the shell, called Lyra
ru: Яркая звезда на раковине по имени Лира

en: The northernmost of the 2 stars lying near the latter, close together
ru: Самая северная из 2-х звёзд, лежащих рядом с последней, близко друг к другу

en: The northernmost of the 2 stars close together in the region to the east of the shell
ru: Самая северная из 2-х звезд близко друг к другу в области к востоку от ткани

en: The southernmost of the 3 in the right wing-feathers
ru: Самая южная из 3-х в правом крыле

en: The more advanced of the 2 stars in the right leg
ru: Более близкая из двух звёзд правой ноги

en: The nebulous star on the right knee
ru: Туманная звезда на правом колене

en: The southernmost of the 2 stars under the left wing
ru: Самая южная из двух звёзд под левым крылом

en: The star over the throne, just over the thighs
ru: Звезда над троном, чуть выше бедер

en: The star on the right fore-arm
ru: Звезда на правом предплечье

en: The star above the foot of the throne
ru: Звезда над подножьем трона

en: The star on the middle of the back of the throne
ru: Звезда посередине спинки трона

en: The star on the top of the throne-back
ru: Звезда на вершине спинки трона

en: The most advanced of the 3 stars next to the one in the side
ru: Самая близкая из трех звёзд рядом со звездочкой сбоку

en: Stars in the Gorgon-head:  the bright one
ru: Звезды в голове Горгоны: самая яркая

en: The more advanced of the 2 stars above the bend in the knee
ru: Более близкая из двух звёзд выше изгиба колена

en: αἴξ (Goat)
ru: αἴξ (Коза)

en: The star on the left shoulder, called Capella
ru: Звезда на левом плече, называется Капелла

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) I
ru:  Ἔριφοι (Козлёнок) I

en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'Haedi'
ru: Крайняя из двух звездочек на левом запястье, которые называются «Гаеди»

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) II
ru:  Ἔριφοι (Козлёнок) II

en: The small star over the left foot
ru: Маленькая звезда над левой ногой

en: The more advanced of the 2 stars on the right shoulder
ru: Более близкая из двух звёзд на правом плече

en: The more advanced of the 2 stars on the left shoulder
ru: Более близкая из двух звёзд на левом плече

en: The more advanced of the 2 stars in the left hand
ru: Более близкая из двух звёзд в левой руке

en: The more advanced of the 2 stars in the right hand
ru: Более близкая из двух звёзд в правой руке

en: The most advanced of the 4 stars on the right foot
ru: Самая близкая из 4-х звезд на правой ноге

en: The last and rearmost of the 4
ru: Последняя и самая дальняя из 4-х

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the left lower leg
ru: Самая северная из 3-х звёзд на прямой линии в левой голени.

en: The northernmost of the 3 following this
ru: Самая северная из 3-х следующих за этой

en: The southernmost of the 2 to the rear of the latter
ru: Самая южная из 2-х позади последней

en: ἀετός (Eagle)
ru: ἀετός (Орёл)

en: The southernmost of the 4
ru: Самая южная из 4-х

en: The most advanced of the 3 stars over the southern horn
ru: Более близкая из 3-х звезд над южным рогом

en: The northernmost of the 2 stars under the tip of the southern horn
ru: Самая северная из двух звезд под вершиной южного рога

en: The 5 stars under and to the rear of the northern horn:  the most advanced
ru: 5 звезд под северным рогом и позади него: более близкие

en: ὄνος (Ass) I
ru: ὄνος (Зад) I

en: ὄνος (Ass) II
ru: ὄνος (Зад) II

en: The northernmost of the 3 stars in the neck
ru: Самая северная из трех звёзд шеи

en: βασιλίσκος (Princelet)
ru: βασιλίσκος (Князь)

en: The southernmost of the other 2
ru: Самая южная из 2-х других

en: Προτρυγητήρ (Harbinger of Vintage)
ru: Προτρυγητήρ (Предвестник урожая)

en: στάχυς (Ear of Grain)
ru: στάχυς (Початок)

en: The rearmost of the 3
ru: Самая дальняя из трёх

en: The northernmost of the 3 bright stars in the forehead
ru: Самая северная из 3-х ярких звёзд во лбу

en: ἀντάρης (Antares)
ru: ἀντάρης (Антарес)

en: The more advanced of the 2 stars close together under the belly
ru: Более близкая из 2-х звезд близко друг к другу под животом

en: The last and most advanced of the 4
ru: Последняя и самая близкая из 4-х

en: The 2nd from the northernmost
ru: 2-я от самой северной

en: The 3rd from the northernmost
ru: 3-я от самой северной

en: The 4th from the northernmost
ru: 4-я от самой северной

en: The 5th from the northernmost
ru: 5-я от самой северной

en: The 6th from the northernmost
ru: 6-я от самой северной

en: The 7th from the northernmost
ru: 7-я от самой северной

en: The 8th from the northernmost
ru: 8-я от самой северной

en: The most advanced of the 3 stars on the belt
ru: Более близкая из трёх звёзд пояса

en: The most advanced of the 4
ru: Самая близкая из 4

en: The next four stars, nearly forming a trapezium:  the northern one on the advance side
ru: Следующие четыре звезды, почти образующие трапецию: северная на ближней стороне

en: The last of the 4, the rear one on that side
ru: Последняя из 4, задняя с той стороны

en: The northernmost of the 2 stars close together at some distance to the east
ru: Самая северная из двух близких звезд на некотором расстоянии к востоку

en: The rearmost of the next 2 stars after the bend
ru: Самая дальняя из следующих 2 звезд после изгиба

en: The rearmost of the 3 stars in the next interval
ru: Самая дальняя из трех звезд в следующем промежутке

en: κύων (Dog)
ru: κύων (Пёс)

en: The last and northernmost of the 4
ru: Последняя и самая северная из 4-х

en: The star in the neck
ru: Звезда на шее

en: Προκύων (Prokyon, The One [rising] before the Dog)
ru: Προκύων (Прокион, Тот, кто [восходит] перед Псом)

en: The most advanced of the next 3
ru: Самая близкая из следующих 3

en: Κάνωβος (Kanobos)
ru: Κάνωβος (Канобос)

en: The rearmost of all, about on the cheek
ru: Самая дальняя из всех, примерно на щеке

en: The bright one of these two close stars
ru: Яркая из этих двух близких звезд

en: The northernmost of the 2 stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
ru: Самая северная из двух звезд после [т.е. позади] основания Чаши

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the bowl
ru: Самая южная из двух звезд в середине чаши.

en: The more advanced of the 2 stars in the rear wing
ru: Более близкая из двух звёзд в заднем крыле

en: The southernmost of the 4 stars in the head
ru: Самая южная из 4-х звёзд в голове

en: The more advanced of the other, middle 2
ru: Более близкая из остальных, средняя из 2

en: The rearmost of these, the last of the 4
ru: Самая дальняя из них, последняя из 4-х

en: The 4 stars in the thyrsus:  the northernmost of the advance 2
ru: 4 звезды в тирсе: самая северная из близких 2.

en: The most advanced of the 3 stars in the right side
ru: Более близкая из 3-х звёзд на правой стороне

en: The rearmost of the 2 faint stars to the north of this
ru: Самая дальняя из 2-х тусклых звезд на северном от этой

en: The more advanced of the 2 stars close together on the right thigh
ru: Более близкая из двух звезд расположена рядом на правом бедре.

en: The more advanced of the 2 stars under the belly
ru: Более близкая из 2-х звезд под животом

en: The more advanced of the 2 stars just over the shoulder-blade
ru: Более близкая из двух звезд чуть выше лопатки

en: The northernmost of the 2 stars near the place where the thigh joins [the body]
ru: Самая северная из двух звезд рядом с местом, где бедро соединяется [с телом]

en: The southernmost of the 2 stars in the neck
ru: Самая южная из 2-х звёзд шеи

en: The more advanced of the 2 stars in the snout
ru: Более близкая из двух звезд в морде

en: The southernmost of the 2 stars in the front leg
ru: Самая южная из 2-х звёзд в левой ноге

en: The northernmost of the 2 stars in the base
ru: Самая северная из 2-х звезд в основании

en: The northernmost of the 3 stars in the brazier
ru: Самая северная из 3-х звезд в жаровне

en: The southernmost of the other 2 which are close together
ru: Самая южная из 2-х других, расположенных близко друг к другу

en: The northernmost of these [2]
ru: Самая северная из этих [2]

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius, 593 Sgr 24]
ru: Следующая за этой, которая находится к северу от яркой звезды в колене [Стрельца, 593 Sgr 24]

en: The rearmost of the 2 stars after this, in advance, in the northern rim
ru: Самая дальняя из двух звезд после этой вблизи, на северном краю.

en: The more advanced of these 2 faint stars
ru: Более близкая из этих 2 тусклых звёзд

en: The star in the mouth, which is the same as the beginning of the water [670 Aqr 42]
ru: Звезда во рту, что то же самое, что начало воды [670 Aqr 42]

en: The most advanced of the 3 stars on the southern rim of the head
ru: Самая близкая из 3-х звезд на южном крае головы

en: The rearmost of the 2 stars in the belly
ru: Самая дальняя из 2 звёзд в животе

en: The rearmost of the 3 stars on the northern spine
ru: Самая дальняя из 3-х звезд на северном позвонке

en: The most advanced of the 3 bright stars in advance of Piscis [Austrinus]
ru: Самая близкая из трех ярких звезд перед Рыбами [Аустрина].

en: The southernmost of the remaining 2 stars to the north
ru: Самая южная из оставшихся 2 звёзд к северу

note: TRANSLATORS: Native name for Jupiter
en: Zeus/Dios
ru: Зевс/Диос

note: TRANSLATORS: Native name for Venus
en: Aphrodite
ru: Афродита

note: TRANSLATORS: Native name for Mars
en: Ares
ru: Арес

note: TRANSLATORS: Native name for Saturn
en: Kronos
ru: Кронос

note: TRANSLATORS: Native name for Mercury
en: Hermes
ru: Гермес

note: TRANSLATORS: Native name for the Sun
en: Helios
ru: Гелиос

note: TRANSLATORS: Native name for the Moon
en: Selene
ru: Селена

en: Uranus (1781)
ru: Уран (1781)

en: Neptun (1846)
ru: Нептун (1846)

en: φάτνη (Manger)
ru: φάτνη (Кормушка)

en: Πλειάδες (Pleiades)
ru: Πλειάδες (Плеяды)

en: ʿΥάδες (Hyades)
ru: ʿΥάδες (Гиады)

en: πλόκαμος (Coma)
ru: πλόκαμος (Кома)

en: Ring
ru: Кольцо

en: Balance
ru: Весы

en: Arcturus
ru: Арктур

en: Vega
ru: Вега

en: Capella
ru: Капелла

en: Aldebaran
ru: Альдебаран

en: Regulus
ru: Регул

en: Denebola
ru: Денебола

en: Spica
ru: Спика

en: Fomalhaut
ru: Фомальгаут

en: Betelgeuse
ru: Бетельгейзе

en: Rigel
ru: Ригель

en: Canopus
ru: Канопус

en: Small She-Bear
ru: Малая медведица

en: Great She-Bear
ru: Большая медведица

en: Left Hand of the Atlas Statue
ru: Левая рука статуи Атласа

en: Right Hand of the Atlas Statue
ru: Правая рука статуи Атласа

en: special feature: unclear
ru: особенность: непонятно

en: God Eridanus (River)
ru: Бог Эридан (Река)

en: Procyon/ Little Dog
ru: Процион / Малый Пёс

en: The Canoe Bailer of Makali`i
ru: Сборщик каноэ из Макали

en: The Cat's Cradle
ru: Верёвочка

en: The Backbone
ru: Магистраль

en: The Chief's Fishline
ru: Леска вождя

en: The Chief's Eyes
ru: Глаза вождя

en: Kite of Kawelo
ru: Коршун Кавело

en: The Seven
ru: Семерка

en: Voice of Joy
ru: Голос радости

en: Chief Frigate Bird
ru: Птица большой фрегат

en: Cared for by Moon
ru: Лелеянный луной

en: The Pointers
ru: Указатели

en: Navigator's Triangle
ru: Треугольник штурмана

en: Hokulei
ru: Хокулеи

en: Nana-mua
ru: Нана-муа (Смотри вперёд)

en: Nana-hope
ru: Нана-хоп (Смотри назад)

en: Puana
ru: Пуана (Цветок)

en: A‘a
ru: А'а

en: Puana-kau
ru: Пуана-кау (Висящий цветок)

en: Pu'uhonua
ru: Пу'ухонуа

en: Kaulua-koko
ru: Каулуа-коко

en: Hokupa‘a
ru: Хокупа'а

en: Hokule‘a
ru: Хокуле'а

en: Hiki-analia
ru: Хики-аналиа

en: Holopuni
ru: Холопуни

en: Hawaiki
ru: Хаваики

en: Humu
ru: Хуму

en: Keoe
ru: Кеое

en: Hoku‘ula
ru: Хоку'ула

en: Lehua-Kona
ru: Лехуа-Кона

en: Ke ali'i o kona i ka lewa
ru: Ке али'и о кона и ка лева

en: Pu‘uhonua
ru: Пу'ухонуа

en: Hiku-kahi
ru: Хику-кахи

en: Hiku-lua
ru: Хику-луа

en: Hiku-kolu
ru: Хику-колу

en: Hiku-ha
ru: Хику-ха

en: Hiku-lima
ru: Хику-лима

en: Hiku-ono
ru: Хику-оно

en: Hiku-pau
ru: Хику-пау

en: Kaulia
ru: Каулиа

en: Ka Mole Honua
ru: Ка Моле Хонуа

en: Ka-maile-mua
ru: Ка-маиле-муа

en: Ka-maile-hope
ru: Ка-маиле-хопе

en: Ka Maka
ru: Ка Мака

en: Kapuahi
ru: Капуахи

en: Keawe
ru: Кеаве

en: Manokalanipo
ru: Манокаланипо

en: Pi‘ilani
ru: Пи'илани

en: Kakuhihewa
ru: Какухихева

en: Pi‘ikea
ru: Пи'икеа

en: Kaikilani
ru: Каикилани

en: Kukaniloko
ru: Куканилоко

en: Kealohalani-po-keao
ru: Кеалохалани-по-кеао

en: Kamoanalipoli-po-keao
ru: Кемоаналиполи-по-кеао

en: Kaheihiwahiwa-o-keao
ru: Кахеихивахива-о-кеао

en: Kapalinihinihi-o-keao
ru: Капалинихинихи-о-кеао

en: Haumea
ru: Хаумеа

en: Mirzim
ru: Мирзим

en: ‘Ekekeu’ena’ena
ru: 'Екекеу'ена'ена

en: ‘Ekekeuehuehu
ru: 'Екекеуехуеху

en: ‘Ekekeuhe’ehe’e
ru: 'Екекеухе'ехе'е

en: ‘Ekekeukolokolo
ru: 'Екекеуколоколо

en: Bellatrix
ru: Беллатрикс

en: Alnitak
ru: Альнитак

en: Alnilam
ru: Альнилам

en: Mintaka
ru: Минтака

en: Pua‘i
ru: Пуа'и

en: Mili’opu
ru: Мили'опу

en: Kahe
ru: Кахе

en: Hihiwai
ru: Нихиваи

en: Kawelaokapo
ru: Кавелаокапо

en: ‘Ohelokulu
ru: 'Охелокулу

en: ‘Ohelokoko
ru: 'Охелококо

en: ‘Ohelouli
ru: 'охелоули

en: ‘Oheloawa
ru: 'Охелоава

en: ‘Ohelowaha
ru: 'Охеловаха

en: Kawilikolokio
ru: Кавиликолокио

en: Ka‘ielawei‘a
ru: Ка'иелавеи'а

en: Kalipo‘eu‘eu
ru: Калипо'еу'еу

en: Momonapikowalu
ru: Момонапиковалу

en: Mokopapa‘i
ru: Мокопапа'и

en: Wainielela
ru: Ваиниелела

en: Makali‘i
ru: Макалии

en: Two Sunbeams
ru: Два солнечных луча

en: Two Placed Far Apart
ru: Двое расположенных далеко друг от друга

en: Dogs
ru: Собаки

en: Collarbones
ru: Ключицы

en: Lamp Stand
ru: Торшер

en: Caribou
ru: Карибу

en: Two in Front
ru: Двое друг против друга

en: Breastbone
ru: Грудина

en: Runners
ru: Бегуны

en: Blubber Container
ru: Сосуд с жиром

en: The One Behind
ru: Тот, что сзади

en: The Old Woman
ru: Старуха

en: Spirit of a Polar Bear
ru: Дух полярного медведя

en: Never Moves
ru: Неподвижная

en: Name of a Murdered Man
ru: Имя мертвеца

en: Flickering
ru: Мерцающая

en: Nephews
ru: Нефевс

en: The Old Man
ru: Старик

en: The Little Orphan Boy
ru: Маленький сирота

en: With Horses
ru: С конями

en: Bearer
ru: Носильщик

en: Cutter
ru: Резак

en: Climber
ru: Скалолаз

en: Deer's head
ru: Голова оленя

en: Moist
ru: Влажный

en: Wealth-restorer
ru: Восстановитель богатства

en: Nourisher
ru: Кормилец

en: Embrace
ru: Объятие

en: Bountiful
ru: Щедрый

en: Former Fruitful
ru: Бывший плодородный

en: Latter Fruitful
ru: Последний плодородный

en: Hand
ru: Рука

en: Spectacular
ru: Впечатляющий

en: Self mover
ru: Самоход

en: Following Rādhā
ru: Последователь Радхи

en: Well branched
ru: Хорошо разветвленный

en: Elder
ru: Старец

en: Former invincible one
ru: Бывший непобедимый

en: Latter invincible one
ru: Последний непобедимый

en: Victorious
ru: Победоносный

en: Ear
ru: Ухо

en: Wealthiest
ru: Богач

en: Hundred cures
ru: Сто исцелений

en: The first of the blessed feet
ru: Первая из благословенных ног

en: The second of the blessed feet
ru: Вторая из благословенных ног

en: Leaper
ru: Прыгун

en: Deer Hunter
ru: Охотник на оленей

en: King Trishanku
ru: Царь Тришанку

en: 7 Sages
ru: 7 мудрецов

en: Reed forest
ru: Тростниковый лес

en: River Yamunā
ru: Река Ямуна

note: TRANSLATORS:   A sage TRANSLATORS:   A great sage (Caph)
en: Jamadagni
ru: Джамадагни

note: TRANSLATORS: A hero. Literally: Steadfast one. TRANSLATORS:   Fixed (Pole star)
en: Dhruva
ru: Дхрува

note: TRANSLATORS:   Red (Aldeberan)
en: Rohiṇī
ru: Рохини

note: TRANSLATORS:   Moist (Betelgeuse)
en: Ārdrā
ru: Ардра

note: TRANSLATORS:   Bountiful one (Regulus)
en: Maghā
ru: Магха

note: TRANSLATORS:   Spectacular (Spica)
en: Chitrā
ru: Чхитра

note: TRANSLATORS:   Honest one (Arcturus)
en: Svāti
ru: Свати

en: Kārtavīrya
ru: Картавирья

en: Revatī
ru: Ревати

en: Śatabhiṣak
ru: Шатабхишак

note: TRANSLATORS:   To hear or Ear (Altair)
en: Śravaṇa
ru: Шравана

note: TRANSLATORS:   Heart of the Creator (Capella)
en: Bramha-hṛdaya
ru: Брамха-хрдая

note: TRANSLATORS:   Hunter (Sirius)
en: Lubdhaka
ru: Лубдхака

note: TRANSLATORS:   Monarch (Rigel)
en: Vānrājā
ru: Ванраджа

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Dhube)
en: Kratu
ru: Крату

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Merak)
en: Pulaha
ru: Пулаха

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Phecda)
en: Pulasta
ru: Пуласта

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Megrez)
en: Atri
ru: Атри

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alioth)
en: Angirā
ru: Ангира

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Mizar)
en: Vaśisṭha
ru: Вашистха

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alkaid)
en: Mārīchi
ru: Маричхи

note: TRANSLATORS:   Wife of Vasisṭha, a great sage (Alcor)
en: Arundhati
ru: Арундхати

note: TRANSLATORS:   Invincible (Vega)
en: Abhijit
ru: Абхиджит

note: TRANSLATORS:   Eldest (Antares)
en: jyeṣṭhā
ru: Джьештха

note: TRANSLATORS:   A great sage who went south (Canopus)
en: Agastya
ru: Агастья

note: TRANSLATORS:   Fire (Elnath)
en: Agni
ru: Агни

note: TRANSLATORS:   Dawn (Alnitak)
en: Uṣā
ru: Уша

note: TRANSLATORS:   Unbounded (Alnilam)
en: Aniruddha
ru: Анируддха

note: TRANSLATORS:   As beautiful as a picture (Mintaka)
en: Chitralekhā
ru: Чхитрадекха

note: TRANSLATORS:   Fire (Alhena)
en: Anala
ru: Анала

note: TRANSLATORS:   Mother of demons (Pollux)
en: Diti
ru: Дити

note: TRANSLATORS:   Mother of gods (Castor)
en: Aditi
ru: Адити

note: TRANSLATORS:   Son of lord Shiva (Bellatrix)
en: Kārtikeya
ru: Картикея

note: TRANSLATORS: Native name for the Sun
en: Vigorous
ru: Решительный

note: TRANSLATORS: Native name for the Moon
en: Delighter
ru: Радующая

note: TRANSLATORS: Native name for Mercury
en: Wise one
ru: Мудрейший

note: TRANSLATORS: Native name for Venus
en: Bright one
ru: Яркая

note: TRANSLATORS: Native name for Mars
en: Auspicious one
ru: Благоприятный

note: TRANSLATORS: Native name for Jupiter
en: Mentor
ru: Ментор

note: TRANSLATORS: Native name for Saturn
en: Slow mover
ru: Тихоход

en: Chamber
ru: Палата

en: Basket
ru: Корзина

en: Cow
ru: Корова

en: Woman
ru: Женщина

en: Roof Top
ru: Конёк

en: Stride
ru: Большой шаг

en: Hill
ru: Холм

en: Stopping Place
ru: Место остановки

en: Turtle Snout
ru: Морда черепахи

en: Investigator
ru: Следователь

en: Ogre
ru: Людоед

en: Stars
ru: Звёзды

en: Stretched Net
ru: Натянутая сеть

en: Chariot Cross-Board
ru: Крестовина колесницы

en: Gawaargay
ru: Гавааграй

en: Birraybirray
ru: Биррайбиррай

en: Birringoloo
ru: Бирринголу

en: Yarran
ru: Ярран

en: Old Wiringin
ru: Старый Вирингин

en: Old Dthillar and gunya
ru: Старый Дсиллар и гуня

en: Wamba Wamba
ru: Вамба Вамба

en: Miyaymiyay
ru: Мийаймийай

en: Wadhaagudjaaylwan
ru: Вадхаагудяайлван

en: Bandaarr
ru: Бандаарр

en: MuraayMuyaay
ru: МураайМуйаай

en: Warrawilbaarru
ru: Варравилбаару

en: Stars' Road
ru: Звёздная дорога

en: Hunter and his wives
ru: Охотник и его жёны

en: The Lion stalking Zebra
ru: Лев, преследующий зебру

en: The Ant-egg Star
ru: Звезда - муравьиное яйцо

en: Male Steenbok
ru: Обыкновенный стенбок (самец)

en: The Eyes of the Beast
ru: Глаза зверя

en: Achernar
ru: Ахернар

en: Acrux
ru: Акрукс

en: Hadar
ru: Хадар

en: Rigil Kent
ru: Ригиль Кентаврус

en: Antares
ru: Антарес

en: Holy Kettle
ru: Священный котёл

en: Farm of Capital City
ru: Ферма столицы

en: Dignity of King
ru: Достоинство короля

en: Nomination
ru: Номинация

en: Gate of Sky
ru: Небесные врата

en: Equality
ru: Равенство

en: Helper
ru: Помощник

en: Position of Holy King
ru: Позиция священного короля

en: Neck of Dragon
ru: Шея дракона

en: Beheading
ru: Обезглавливание

en: Judge
ru: Судья

en: Flutting Flag
ru: Развевающийся флаг

en: Javelin of Sky
ru: Небесное копьё

en: Seat for Longevity
ru: Место для долголетия

en: Oar for visitor
ru: Весло для посетителя

en: Milk of Sky
ru: Небесное молоко

en: House of Queen
ru: Дом королевы

en: Ancient Chariot
ru: Древняя колесница

en: Carriage for King
ru: Повозка для короля

en: General of Cavalry
ru: Генерал кавалерии

en: Cavalry of Emperor
ru: Кавалерия императора

en: General of Mobile Troops
ru: Генерал мобильных войск

en: East Road
ru: Восточная дорога

en: Gate Bolt
ru: Задвижка ворот

en: Door Lock and Key
ru: Дверной замок и ключ

en: Penalty
ru: Наказание

en: Royal Hall
ru: Королевский холл

en: Chamberlain
ru: Гофмейстер

en: Sun
ru: Солнце

en: West Road
ru: Западная дорога

en: Seat of Emperor
ru: Место императора

en: Five Troops
ru: Пять солдат

en: River of Sky
ru: Небесная река

en: Prayer for Progeny
ru: Молитва о потомстве

en: Forcast
ru: Предсказание

en: Yard for Empresses
ru: Двор для императриц

en: Holy Palace
ru: Священный дворец

en: Winnow
ru: Веялка

en: Outer Pestle
ru: Внешний пестик

en: Head of Town
ru: Мэр города

en: Build
ru: Стройка

en: Fowl of Sky
ru: Небесная курица

en: Shrine of Sky
ru: Небесный храм

en: Northeastern Nations
ru: Северо-Западные нации

en: Old Farmer
ru: Старый фермер

en: Snapping Turtle
ru: Кусачая черепаха

en: Road for Emperor
ru: Дорога для императора

en: The Weaver
ru: Ткач

en: River adjoining Tower
ru: Река, соединяющая башню

en: Drum of River
ru: Речной гребень

en: Drumstick of Sky
ru: Небесная барабанная палочка

en: Cow leading Man
ru: Корова, ведущая человека

en: Bank Spread
ru: Распространение банка

en: Basket for Silkworm
ru: Корзина для шелкопряда

en: Officer for Cart
ru: Надзиратель для тачки

en: Ferry of Sky
ru: Небесный паром

en: Fruit
ru: Фрукты

en: Seed
ru: Зерно

en: Storage for Lady
ru: Хранилище для дамы

en: Court Lady
ru: Дворовая дама

en: Judge Fault
ru: Ошибка судьи

en: Amend Fault
ru: Поправить ошибку

en: Grant Life
ru: Даровать жизнь

en: Punish
ru: Наказать

en: Empty House
ru: Пустой дом

en: Weep
ru: Плач

en: Sob
ru: Всхлипывание

en: Castle with Rampart
ru: Замок с крепостным валом

en: Hook for Dress
ru: Крючок для платья

en: Groom
ru: Конюх

en: Human
ru: Человек

en: Inner Pestle
ru: Внутренний пестик

en: Warehouse of Sky
ru: Небесный склад

en: Tomb
ru: Гробница

en: Cover of House
ru: Покрытие дома

en: Broken Mortar
ru: Сломанная ступка

en: Climbing Serpent
ru: Карабкающаяся змея

en: Palace of Emperor
ru: Дворец императора

en: Detached Palace
ru: Обособленный дворец

en: Lightening
ru: Освещение

en: Rampart
ru: Крепостной вал

en: Troops of Sky
ru: Небесные солдаты

en: Village for Patrol
ru: Деревня для патруля

en: Net of Sky
ru: Небесная сеть

en: Stable of Sky
ru: Небесная конюшня

en: Eastern Wall
ru: Восточная стена

en: Civil Engineer
ru: Мирный инженер

en: Thunderbolts
ru: Удары молнии

en: Clouds and Rain
ru: Облака и дождь

en: Highway
ru: Шоссе

en: Officer for Chariot of
ru: Надзиратель для коляски

en: Side Road
ru: Обходной путь

en: Armory
ru: Оружейная

en: Southern Gate of Emperator
ru: Южные врата императора

en: Outer Folding Screen
ru: Внешний разворачивающийся экран

en: Toilet of Sky
ru: Небесный туалет

en: Architect
ru: Архитектор

en: Emperator
ru: Император

en: Watchtower
ru: Сторожевая вышка

en: Left Elm
ru: Левый вяз

en: Right Elm
ru: Правый вяз

en: Storehouse of Sky
ru: Небесный амбар

en: Stack of Cereals
ru: Стог злаков

en: Ship of Sky
ru: Небесный корабль

en: Store of Water
ru: Запас воды

en: Heap of Corpse
ru: Куча трупа

en: Stomach of Tiger
ru: Живот тигра

en: Store of Millet for
ru: Стог пшена для

en: Storehouse for Cereals
ru: Амбар для злаков

en: Shaman of Sky
ru: Небесный шаман

en: Ear and Eye of
ru: Ухо и глаз

en: Moon
ru: Луна

en: Hill of Sky
ru: Небесный холм

en: Conspiracy of Sky
ru: Небесный заговор

en: Fodder
ru: Корм

en: Garage for Chariot
ru: Гараж для колесницы

en: Pond for Fish
ru: Пряд для рыбы

en: Pillar
ru: Колонна

en: Puddle of Sky
ru: Небесная лужа

en: Kings
ru: Короли

en: Gateway of Sky
ru: Небесный шлюз

en: Flage of Saam
ru: Флаге Саама

en: Village of Sky
ru: Небесная деревня

en: Belvedere of Sky
ru: Небесный бельведер

en: General of Border
ru: Генерал границы

en: Celebration of Sky
ru: Небесный праздник

en: Flag of Emperor
ru: Флаг императора

en: Nine Territory
ru: Девятая территория

en: Garden of Sky
ru: Небесный сад

en: Settled Flag
ru: Установленный флаг

en: Forcast Calamity
ru: Предвещать бедствие

en: Scout of Three Troups
ru: Три разведчика

en: Saam
ru: Сам

en: Expeditionary Force
ru: Экспедиционная сила

en: Well for Millitary
ru: Родник для военных

en: Well of Jade
ru: Источник нефрита

en: Folding Screen
ru: Свёртывающийся экран

en: Piled Brushwood
ru: Сваленный кустарник

en: Northern River
ru: Северная река

en: Wine Glass of Sky
ru: Небесное винное стекло

en: Eastern Well
ru: Восточный родник

en: Flood control
ru: Контроль наводнений

en: Balance of Water
ru: Водяные весы

en: Four Spirit of River
ru: Четвертый дух реки

en: Southern River
ru: Южная река

en: Twin Gate
ru: Двойные ворота

en: Star of Wolf
ru: Волчья звезда

en: Wild Fowls
ru: Дикие курицы

en: Market for Army
ru: Армейский рынок

en: Grandchildren
ru: Внуки

en: Grown-up
ru: Взрослый

en: Oldman
ru: Старик

en: Beacon
ru: Буй

en: Eye of Sky
ru: Небесной око

en: Pile of Dead
ru: Куча мёртвых

en: Green Ridge
ru: Зелёная гряда гор

en: Dog of Sky
ru: Небесная собака

en: Spirit of GuRyoung
ru: Дух ГуРьонга

en: Flag of Wine Officer
ru: Флаг винного офицера

en: Officer of Kitchen
ru: Кухонный надзиратель

en: Equality and Fair
ru: Справедливость и равенство

en: Emperor HeonWon
ru: Император ХеонВон

en: Capital of Sky
ru: Небесная столица

en: Chief of Farming
ru: Главный по фермерству

en: Officer of Tomb
ru: Надизратель гробницы

en: Tomb of Sky
ru: Небесная гробница

en: Wing of Red Bird
ru: Крыло красной птицы

en: Eastern Pottery
ru: Восточное гончарное дело

en: Chariot of Emperor
ru: Колесница императора

en: Sand for Life
ru: Песок для жизни

en: Gateway for Troops
ru: Проход для солдат

en: Guardian Knight
ru: Рыцарь-страж

en: Five Feudal Lords
ru: Пять феодальных лордов

en: SangJiin
ru: СангДжин

en: Low Fence
ru: Низкая ограда

en: Tall Fence
ru: Высокая ограда

en: Nine Lords
ru: Девять лордов

en: Dung of Tiger
ru: Помёт тигра

en: Five Emperor
ru: Пять императоров

en: Three Minister
ru: Три министра

en: Officer for Audience
ru: Надзиратель аудиенции

en: Grave Front
ru: Печальный фронт

en: Observatory
ru: Обсерватория

en: Female Officer
ru: Женщина-надзиратель

en: Wide Lodging Area
ru: Зона широкого поселения

en: Eight Cereals
ru: Восемь злаков

en: Advance Guard
ru: Страж продвижения

en: Three Ministers
ru: Три министра

en: Virtue
ru: Добродетель

en: Emperor's God of War
ru: Бог войны императора

en: Emperor's God of Weather
ru: Бог погоды императора

en: Flap of Flag
ru: Взмах флага

en: Minister
ru: Министр

en: General and Minister
ru: Генерал и министр

en: Jail of Sky
ru: Небесная тюрьма

en: Six Department
ru: Шестой департамент

en: Inner Stairway
ru: Внутренняя лестница

en: Spear of Sky
ru: Небесное копьё

en: Cover for Emperor
ru: Укрытие для императора

en: Place for Five Emperor
ru: Место для пятого императора

en: 60 Years
ru: 60 лет

en: Kitchen of Sky
ru: Небесная кухня

en: North Pole
ru: Северный полюс

en: Wound Lodge
ru: Обмотанный домик

en: Single-log Bridge
ru: Однобрусочный мост

en: Great Emperor
ru: Великий император

en: Officer for Opinion
ru: Надзиратель за мнением

en: Pillar of Sky
ru: Небесная колонна

en: Secretary
ru: Секретарь

en: Maid
ru: Служанка

en: Desk of Woman
ru: Парта женщины

en: Judge Prison
ru: Судейская тюрьма

en: Purple Fence
ru: Пурпурная ограда

en: Order of Sky
ru: Небесный порядок

en: Seven Minister
ru: Седьмой министр

en: Thread Straw
ru: Ниточная солома

en: Market Fence
ru: Рыночная ограда

en: Feudal Lord
ru: Феодальный лорд

en: Seat for Emperor
ru: Кресло для императора

en: Royal Family
ru: Королевская семья

en: Head of Family
ru: Глава семьи

en: Record of Family
ru: Запись семьи

en: Officer for Family
ru: Надзиратель за семьёй

en: Tower in Market
ru: Башня на рынке

en: Measure Cereal
ru: Измерять злак

en: Cereal Measure Regulation
ru: Соглашение об измерении злаков

en: Officer for Chariots
ru: Надзиратель за колесницами

en: Measure Amount
ru: Объём измерений

en: Butchery
ru: Скотобойня

en: Officer for Jewel
ru: Надзиратель за украшением

en: Royal
ru: Королевский

en: Lord
ru: Лорд

en: Left Executor
ru: Левый палач

en: Right Executor
ru: Правый палач

en: Crossbeam for Heo
ru: Перекладина для девочки

en: Threading Coins
ru: Нанизывая монеты

en: SangSang
ru: Сансан

en: ChaSang
ru: Часан

en: ChaJang
ru: Чеджан

en: UJangGun
ru: Юджангон

en: DaeJangGun
ru: Дейджангон

en: JwaJangGun
ru: Джваджангон

en: WangRang
ru: Ванран

en: CheonSa
ru: Чёнса

en: CheonGou
ru: Чёнгу

en: SaGong
ru: Сайгон

en: CheonOk
ru: Чёнук

en: CheonChang
ru: Чёнчан

en: Gyeong
ru: Джайон

en: HuJangGun
ru: Хайджанган

en: PyeonJangGun
ru: Пьёнджангон

en: SamJangGun
ru: Самджангон

en: TaeSa
ru: Тиса

en: BakSa
ru: Бакса

en: SamGong
ru: Самгон

en: JaeUu
ru: Джейу

en: JaeSa
ru: Джейса

en: YeoJu
ru: Йоджу

en: YeoEo
ru: Йоуё

en: TaeMin
ru: Тимин

en: SouMin
ru: Сумин

en: Buin
ru: Бьюин

en: WangBi
ru: Ванби

en: HuGung
ru: Хайган

en: HwangJae
ru: Ванджай

en: CheoSa
ru: Чёса

en: EuiSa
ru: Юиса

en: DaeBu
ru: Дейбу

en: SangTae
ru: Санти

en: JungTae
ru: Джанти

en: HaTae
ru: Хати

en: TaeJa
ru: Тиджа

en: JaeWang
ru: Джейвон

en: SeoJa
ru: Сёнджа

en: CheonChu
ru: Чёнчу

en: SangJang
ru: Санджан

en: TaeSang
ru: Тисан

en: SaJu.DaeRi
ru: Сайджу дери

en: Jeong
ru: Чон

en: Beop
ru: Беоп

en: Ryeong
ru: Рейон

en: Beol
ru: Беол

en: Sal
ru: Сал

en: Wi
ru: Ви

en: Eung
ru: Юн

en: MyeongDang
ru: Мьёндан

en: Hu
ru: Ху

en: Bin
ru: Бин

en: DaeJang
ru: Дейджан

en: Spirit of the black curassow
ru: Дух хохлатого кракса

en: Grill
ru: Решётка

en: Scores of stars
ru: Множество звёзд

en: Man without a thigh
ru: Человек без бедра

en: Jaw of the tapir
ru: Челюсть тапира

en: Spirit of the awara palm
ru: Дух пальмы тукум

en: Spirit of the blue crab
ru: Дух голубого краба

en: Spirit of the cocoi heron
ru: Дух южноамериканской цапли

en: Spirit of the four-eyed fish
ru: Дух четырёхглазки

en: Spirit of green sea turtle
ru: Дух зелёной черепахи

en: Spirit of the Muscovy duck
ru: Дух мускусной утки

en: Alêti
ru: Алёти

en: Yokhârhin
ru: Йокхёрин

en: Mali
ru: Мали

en: Hadali
ru: Хадали

en: Kathi
ru: Кати

en: Warokuma
ru: Варокума

en: Wiwa kalemero
ru: Вива калемеро

en: 'Aramii' (organized group of thieves)
ru: Воры (организованная группа воров)

en: Mother Hen
ru: Наседка

en: Oxen
ru: Волы

en: Wolves
ru: Волки

en: Threshing Floor
ru: Гумно

en: Hawk
ru: Ястреб

en: Tongs
ru: Щипцы

en: Cock
ru: Петух

en: Trivet
ru: Таган

en: Round Table
ru: Круглый стол (Софра)

en: Pigs
ru: Свиньи

en: Auger
ru: Бур

en: Part of Plough 'Ushi'
ru: Часть плуга 'Уши'

en: Mediterranean star
ru: Средиземная звезда

en: Taki-o-Autahi
ru: Таки-о-Аутахи

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
ru: Те Таура-о-те-вака-о-тамаререти

en: Tau-toro
ru: Тау-торо

en: The Great Boat of Tama Rereti
ru: Великая лодка Тама Ререти

en: Matakarehu
ru: Матакареху

en: The Sail of Tainui
ru: Парус Таинуи

en: Waipunarangi
ru: Вайпунаранги

en: Taumata-kuku
ru: Таумата-куку

en: Puanga
ru: Пуанга

en: Atutahi
ru: Атутахи

en: Takarua
ru: Такаруа

en: Whakaahu
ru: Факааху

en: Puanga Hori
ru: Пуангахори

en: Mariao
ru: Мариао

en: Ruawahia
ru: Руавахиа

en: Rehua
ru: Рехуа

en: Pekehawani
ru: Пекехавани

en: Whakaonge-kai
ru: Факаонге-каи

en: Whanui
ru: Фануи

en: Poutu-te-Rangi
ru: Поуту-те-ранги

en: Pipiri
ru: Пипири

en: Turu
ru: Туру

en: Waiti
ru: Ваити

en: Waita
ru: Ваита

en: Tupuarangi
ru: Тупуаранги

en: Pohutukawa
ru: Похутукава

en: Hiwa-i-te-rangi
ru: Хива-и-те-ранги

en: Tupuanuku
ru: Тупуануку

en: Ururangi
ru: Уруранги

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Maori culture
en: Te Ra
ru: Те Ра

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Maori culture
en: Te Marama
ru: Те Марама

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Maori culture
en: Takero
ru: Такеро

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maori culture
en: Tawera/Meremere
ru: Тавера/Меремере

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Maori culture
en: Papa
ru: Папа

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Maori culture
en: Rangiwhenua
ru: Рандивенуа

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Maori culture
en: Perearau
ru: Переарау

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Maori culture
en: Perearau*
ru: Переарау*

en: Hole-backed Caiman
ru: Дырявый кайман

en: Turtle
ru: Черепаха

en: Primordial Fire
ru: Изначальный огонь

en: Pecaries
ru: Дикие свиньи

en: Shark
ru: Акула

en: Paddler Gods
ru: Боги-гребцы

en: Bat
ru: Летучая мышь

en: Owl
ru: Сова

en: Vulture
ru: Стервятник

en: Death
ru: Смерть

en: Jaguar
ru: Ягуар

en: Toad
ru: Жаба

en: Single Star
ru: Одинокая звезда

en: Two brilliant ones
ru: Пара сияющих

en: Corner Star
ru: Угловая звезда

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maya culture
en: Bright Star
ru: Яркая звезда

en: Sculptor
ru: Скульптор

en: Pyxis
ru: Компас

en: Caelum
ru: Резец

en: Chamaeleon
ru: Хамелеон

en: Carina
ru: Киль

en: Coma Berenices
ru: Волосы Вероники

en: Canes Venatici
ru: Гончие псы

en: Columba
ru: Голубь

en: Circinus
ru: Циркуль

en: Crux
ru: Южный крест

en: Dorado
ru: Золотая рыба

en: Norma
ru: Наугольник

en: Fornax
ru: Печь

en: Camelopardalis
ru: Жираф

en: Grus
ru: Журавль

en: Horologium
ru: Часы

en: Hydrus
ru: Южная Гидра

en: Indus
ru: Индеец

en: Lacerta
ru: Ящерица

en: Monoceros
ru: Единорог

en: Lynx
ru: Рысь

en: Antlia
ru: Насос

en: Microscopium
ru: Микроскоп

en: Musca
ru: Муха

en: Octans
ru: Октант

en: Apus
ru: Райская птица

en: Pavo
ru: Павлин

en: Pictor
ru: Живописец

en: Leo Minor
ru: Малый Лев

en: Vulpecula
ru: Лисичка

en: Phoenix
ru: Феникс

en: Volans
ru: Летучая Рыба

en: Puppis
ru: Корма

en: Reticulum
ru: Сетка

en: Scutum
ru: Щит

en: Sextans
ru: Секстант

en: Mensa
ru: Столовая Гора

en: Telescopium
ru: Телескоп

en: Tucana
ru: Тукан

en: Triangulum Australe
ru: Южный Треугольник

en: Vela
ru: Паруса

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
ru: Большой бриллиант

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
ru: Весенний треугольник

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
ru: Летний треугольник

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
ru: Большой квадрат Пегаса

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
ru: Зимний треугольник

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
ru: Зимний гексагон (Зимний круг)

[ctx: asterism]
en: Heavenly G
ru: Небесная G

[ctx: asterism]
en: Segment of Perseus
ru: Сегмент Персея

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
ru: Северный крест

[ctx: asterism]
en: Keystone
ru: Краеугольный камень

[ctx: asterism]
en: Butterfly
ru: Бабочка

[ctx: asterism]
en: Kite
ru: Воздушный змей

[ctx: asterism]
en: Sail
ru: Парус

[ctx: asterism]
en: Coathanger
ru: Вешалка

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia
ru: Мини-Кассиопея

[ctx: asterism]
en: Job's Coffin
ru: Гроб Иова

[ctx: asterism]
en: V of Taurus
ru: V в Тельце

[ctx: asterism]
en: Triangulum Minus
ru: Малый треугольник

[ctx: asterism]
en: Ptolemy's Triangle
ru: Треугольник Птолемея

[ctx: asterism]
en: Bier
ru: Гроб

[ctx: asterism]
en: Guardians of the Pole (Guards)
ru: Стражи полюса (Охранники)

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
ru: Большой ковш (Плуг)

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
ru: Малый Ковш

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
ru: Семизвездье

[ctx: asterism]
en: The Pointers
ru: Указатели

[ctx: asterism]
en: Dragon Head (Lozenge)
ru: Голова Дракона (Таблетка)

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
ru: Голова Медузы Горгоны

[ctx: asterism]
en: Goatlings (Kids)
ru: Козлята (Дети)

[ctx: asterism]
en: The Y in Aquarius (The Urn or Water Jar)
ru: Y в Водолее (Урна или Кувшин для воды)

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
ru: Пояс Ориона

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
ru: Меч Ориона

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
ru: Щит Ориона

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
ru: Дубинка Ориона

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
ru: Голова Кита

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
ru: Голова Змеи

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
ru: Голова Гидры

[ctx: asterism]
en: Teapot
ru: Чайник

[ctx: asterism]
en: Milk Dipper
ru: Ковш для молока

[ctx: asterism]
en: Terebellum
ru: Теребеллум

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
ru: Египетский крест

[ctx: asterism]
en: False Cross
ru: Ложный крест

[ctx: asterism]
en: Sickle
ru: Серп

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
ru: Бриллиантовый крест

[ctx: asterism]
en: Circlet
ru: Браслет

[ctx: asterism]
en: The Arc of the King
ru: Арка Короля

[ctx: asterism]
en: Head of Centaurus
ru: Голова Кентавра

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: Sudor Ophiuchi = Sweat of Ophiuchus
en: Sudor Ophiuchi
ru: Пот Змееносца

[ctx: asterism]
en: Venus' Mirror
ru: Зеркало Венеры

[ctx: asterism]
en: The Butterfly of Orion
ru: Бабочка Ориона

[ctx: asterism]
en: The Fish Hook
ru: Рыболовный крючок

[ctx: asterism]
en: The Bull of Poniatowski
ru: Телец Понятовского

[ctx: asterism]
en: The Trapezoid
ru: Трапецоид

[ctx: asterism]
en: The Three Patriarchs
ru: Три патриарха

[ctx: asterism]
en: The Northern Fly
ru: Северная муха

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
ru: Пёс Дэвиса

[ctx: asterism]
en: Honores Friderici (Frederick's Glory)
ru: Слава Фридриха (Регалии Фридриха)

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
ru: Обручальное кольцо Полярной

[ctx: asterism]
en: Christmas Goose
ru: Рождественский гусь

[ctx: asterism]
en: The Arrow
ru: Стрела

[ctx: asterism]
en: The Flying Minnow
ru: Летающий пескарь (Блесна)

[ctx: asterism]
en: Harrington 7
ru: Харрингтон 7

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
ru: Каскад Кембла

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
ru: Воздушный змей Кембла

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia (Kemble 2)
ru: Мини-Кассиопея (Кембл 2)

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
ru: Шляпа Наполеона

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
ru: Трапеция Геркулеса

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
ru: Заливная кружка

[ctx: asterism]
en: Mini-Dipper
ru: Мини-ковш

[ctx: asterism]
en: The Stargate
ru: Звёздные врата

[ctx: asterism]
en: The Jaws
ru: Челюсти

[ctx: asterism]
en: Red-Necked Emu
ru: Красногорлый эму

[ctx: asterism]
en: Medium Bull
ru: Средний Бык

[ctx: asterism]
en: Minor Bull
ru: Малый Бык

en: Alpheratz
ru: Альферац

en: Sirrah
ru: Зирра

en: Mirach
ru: Мирах

en: Almach
ru: Альмах

en: Almaak
ru: Альмаак

en: Alamak
ru: Аламак

en: Adhil
ru: Адхил

en: Nembus
ru: Нембус

en: Thail
ru: Тайл

en: Sadalmelik
ru: Садалмелик

en: Sadalmelek
ru: Садалмелек

en: Sadalsuud
ru: Садалсууд

en: Sadalsud
ru: Садалсуд

en: Sadachbia
ru: Садахбиа

en: Sadalachbia
ru: Садалахбия

en: Sadachiba
ru: Садачиба

en: Skat
ru: Скат

en: Scheat
ru: Шеат

en: Albali
ru: Альбали

en: Ancha
ru: Анча

en: Situla
ru: Ситула

en: Sadaltager
ru: Садалтагер

en: Alsad
ru: Альсад

en: Hydor
ru: Хидор

en: Albulan II
ru: Альбулан II

en: Albulaan
ru: Альбулаан

en: Albulan I
ru: Альбулан I

en: Bunda
ru: Бунда

en: Sadalmulk
ru: Садалмулк

en: Al Sa'd al Mulk
ru: Аль Са'д аль Мулк

en: Seat
ru: Сит

en: Altair
ru: Альтаир

en: Atair
ru: Атаир

en: Alshain
ru: Альшаин

en: Alschairn
ru: Альшаи́рн

en: Tarazed
ru: Таразед

en: Reda
ru: Реда

en: Al Thalimain Prior
ru: Альталимайн Приор

en: Al Thalimain I
ru: Аль Талимайн I

en: Al Thalimain Posterior
ru: Аль Талимайн Постериор

en: Al Thalimain II
ru: Аль Талимайн II

en: Althalimain
ru: Альталимайн

en: Okab
ru: Окаб

en: Deneb al Okab Australis
ru: Денеб аль Окаб Аустралис

en: Deneb el Okab
ru: Денеб эль Окаб

en: Dheneb
ru: Дхенеб

en: Deneb al Okab Borealis
ru: Денеб аль Окаб Бореалис

en: Almizan I
ru: Альмизан I

en: Deneb Okab
ru: Денеб Окаб

en: Almizan II
ru: Альмизан II

en: Almizan III
ru: Альмизан III

en: Hamal
ru: Гамаль

en: Sheratan
ru: Шератан

en: Mesarthim
ru: Месартим

en: Mesartim
ru: Месартим

en: Botein
ru: Ботейн

en: Barani I
ru: Барани I

en: Barani II
ru: Барани II

en: Lilii Borea
ru: Лилий Бореа

en: Barani III
ru: Барани III

en: Bharani
ru: Бхарани

en: Nair al Butain
ru: Наир аль Бутайн

en: Al Butain III
ru: Аль Бутайн III

en: Al Butain IV
ru: Аль Бутайн IV

en: Koleon
ru: Колеон

en: Al Butain I
ru: Аль Бутайн I

en: Al Butain II
ru: Аль Бутайн II

en: Alhajoth
ru: Альхайот

en: Goat Star
ru: Козья звезда

en: Menkalinan
ru: Менкалинан

en: Menkarlina
ru: Менкарлина

en: Hassaleh
ru: Хассале

en: Kabalinan
ru: Кабалинан

en: Saclateni
ru: Сацлатени

en: Haedus I
ru: Геди I

en: Haedus
ru: Гаедус

en: Sadatoni
ru: Садатони

en: Almaaz
ru: Алмааз

en: Al Ma'az
ru: Аль Ма'аз

en: Alanz
ru: Аланз

en: Al Anz
ru: Аль Анз

en: Haedus II
ru: Геди II

en: Mahasim
ru: Махазим

en: Bogardus
ru: Богардус

en: Alhiba II
ru: Альхиба II

en: Alhiba I
ru: Альхиба I

en: Alhiba III
ru: Альхиба III

en: Dolones I
ru: Долонес I

en: Dolones III
ru: Долонес III

en: Dolones II
ru: Долонес II

en: Dolones IV
ru: Долонес IV

en: Dolones V
ru: Долонес V

en: Dolones VI
ru: Долонес VI

en: Dolones VII
ru: Долонес VII

en: Dolones VIII
ru: Долонес VIII

en: Dolones IX
ru: Долонес IX

en: Andrews' star
ru: Звезда Эндрюса

en: Prijipati
ru: Приджипати

en: Nekkar
ru: Неккар

en: Seginus
ru: Сегинус

en: Haris
ru: Харис

en: Izar
ru: Изар

en: Pulcherrima
ru: Пульхеррима

en: Mirak
ru: Мирак

en: Mirac
ru: Мирак

en: Muphrid
ru: Муфрид

en: Alkalurops
ru: Алькалуропс

en: Inkalunis
ru: Инкалунис

en: Clava
ru: Клава

en: Venabulum
ru: Венабулум

en: Merga
ru: Мерга

en: Asellus Primus
ru: Азеллус Примус

en: Asellus Secundus
ru: Азеллус Секундус

en: Asellus Secondus
ru: Азеллус Секондус

en: Asellus Tertius
ru: Азеллус Терциус

en: Thiba
ru: Тхиба

en: Xuange
ru: Ксанж

en: Aulad Althiba
ru: Аулад Альтхиба

en: Ceginus
ru: Цегинус

en: Aulad Alnathlat
ru: Аулад Альнатлат

en: Acubens
ru: Акубенс

en: Sertan
ru: Сертан

en: Asellus Borealis
ru: Азеллус Бореалис

en: Asellus Australis
ru: Азеллус Аустралис

en: Tegmine
ru: Тегмин

en: Tegmeni
ru: Тегмени

en: Tarf
ru: Тарф

en: Al Tarf
ru: Аль Тарф

en: Altarf
ru: Альтарф

en: Meleph
ru: Мелеф

en: Almalaf
ru: Альмалаф

en: Zubanah
ru: Зубанах

en: Piautos
ru: Пиаутос

en: Nahn
ru: Нахн

en: Cor Caroli
ru: Кор Кароли [Сердце Карла]

en: Chara
ru: Чара

en: Asterion
ru: Астерион

en: La Superba
ru: Великолепная [La Superba]

en: Canicula
ru: Каникула

en: Aschere
ru: Ашере

en: Mirzam
ru: Мирзам

en: Murzim
ru: Мурзим

en: Murzam
ru: Мурзам

en: Muliphein
ru: Мулифейн

en: Mirza
ru: Мирза

en: Isis
ru: Изис

en: Wezen
ru: Везен

en: Alwazn
ru: Альвазн

en: Al Wazor
ru: Аль Вазор

en: Wezea
ru: Везеа

en: Adhara
ru: Адара

en: Adara
ru: Адара

en: Furud
ru: Фуруд

en: Phurad
ru: Фурад

en: Aludra
ru: Алудра

en: Udra
ru: Удра

en: Al Zara
ru: Аль Зара

en: Nganurganity
ru: Нганурганиты

en: Winter Albireo
ru: Зимняя Альбирео

en: Elgomaisa
ru: Эльгомайса

en: Antecanis
ru: Антеканис

en: Gomeisa
ru: Гомейса

en: Algomeyla
ru: Альгомейла

en: Gomelza
ru: Гомелза

en: Luyten's Star
ru: Звезда Лейтена

en: Prima Giedi
ru: Прима Гиеди

en: Gredi
ru: Греди

en: Giedi
ru: Гиеди

en: Al Giedi Prima
ru: Аль Гиеди Прима

en: Algedi
ru: Альгеди

en: Secunda Giedi
ru: Секунда Гиеди

en: Al Giedi
ru: Аль Гиеди

en: Dabih
ru: Дабих

en: Dabih Major
ru: Дабих Майор

en: Dabih Minor
ru: Дабих Минор

en: Nashira
ru: Нашира

en: Deneb Algedi
ru: Денеб Альгеди

en: Deneb Algiedi
ru: Денеб Альгиеди

en: Scheddi
ru: Щедди

en: Deneb al Giedi
ru: Денеб аль Гиеди

en: Alshat
ru: Альшат

en: Al Shat
ru: Аль Шат

en: Yen
ru: Йен

en: Suhel
ru: Сухель

en: Miaplacidus
ru: Миаплацид

en: Avior
ru: Авиор

en: Aspidiske
ru: Аспидиске

en: Tureis
ru: Турейс

en: Turais
ru: Тураис

en: Scutulum
ru: Скутулум

en: Innes' Star
ru: Звезда Иннеса

en: Schedar
ru: Шедар

en: Shedar
ru: Шедар

en: Shedir
ru: Шедир

en: Caph
ru: Каф

en: Al Sanam al Nakah
ru: Аль-Санам аль Нака

en: Chaph
ru: Чаф

en: Ruchbah
ru: Рукбах

en: Ksora
ru: Ксора

en: Rucbar
ru: Рукбар

en: Achird
ru: Ахирд

en: Marfak
ru: Марфак

en: Segin
ru: Сегин

en: Marfak-East
ru: Марфак-восток

en: Marfak-West
ru: Марфак-запад

en: Al Marfak
ru: Аль Марфак

en: Navi
ru: Нави

en: Cih
ru: Цих

en: Fulu
ru: Фулу

en: Castula
ru: Кастула

en: Pearce's Star
ru: Звезда Пирса

en: Rigil Kentaurus
ru: Ригиль Кентаурус

en: Toliman
ru: Толиман

en: Rigel Kentaurus
ru: Ригель Кентаурус

en: Bungula
ru: Бунгула

en: Proxima
ru: Проксима

en: Proxima Centauri
ru: Проксима Центавра

en: Agena
ru: Агена

en: Muhlifain
ru: Мухлифайн

en: Menkent
ru: Менкент

en: Alnair
ru: Альнаир

en: Baten Kentaurus
ru: Батен Кентаурус

en: Al Nair al Kentaurus
ru: Аль Найр аль Кентаурус

en: Haratan
ru: Харатан

en: Przybylski's Star
ru: Звезда Пшибыльского

en: Bidelman's Helium Variable Star
ru: Гелиевая переменная звезда Бидельмана

en: Popper's Star
ru: Звезда Поппера

en: Ke Kwan
ru: Ке Кван

en: Alderamin
ru: Альдерамин

en: Alfirk
ru: Альфирк

en: Alphirk
ru: Альфирк

en: Errai
ru: Эррай

en: Alrai
ru: Альрай

en: The Garnet Star
ru: Гранатовая звезда

en: Erakis
ru: Эракис

en: Kurhah
ru: Курхах

en: Al Kurhah
ru: Аль Курхах

en: Al Kalb al Rai
ru: Аль-Кальб аль Раи

en: Kalbalrai
ru: Кальбальраи

en: Kruger 60
ru: Крюгер 60

en: Kabalfird
ru: Кабальфирд

en: Al Kidr
ru: Аль Кидр

en: Al Aghnam I
ru: Аль Адхнам I

en: Al Aghnam II
ru: Аль Адхнам II

en: Menkar
ru: Менкар

en: Diphda
ru: Дифда

en: Deneb Kaitos
ru: Денеб Кайтос

en: Baten Kaitos
ru: Батен Кайтос

en: Mira
ru: Мира

en: Mira Ceti
ru: Мира Кита

en: Kaffaljidhma
ru: Каффалджима

en: Al Kaff al Jidhmah
ru: Аль Кафф аль Джидмах

en: Kafalgidma
ru: Кафальгидма

en: Alkaffaljidhina
ru: Алькаффальджидина

en: Deneb Algenubi
ru: Денеб Альгенуби

en: Deneb Kaitos Shemali
ru: Денеб Кайтос Шемали

en: Schemali
ru: Шемали

en: Baten Kaitos Shemali
ru: Батен Кайтос Шемали

en: Menkab
ru: Менкаб

en: Al Kaff al Jidhmah III
ru: Аль Кафф аль Джидмах III

en: Sadr al Kaitos III
ru: Садр аль Кайтос III

en: Al Naymat I
ru: Аль Наймат I

en: Al Kaff al Jidhmah IV
ru: Аль Кафф аль Джидмах IV

en: Al Kaff al Jidhmah I
ru: Аль Кафф аль Джидмах I

en: Al Kaff al Jidhmah II
ru: Аль Кафф аль Джидмах II

en: Sadr al Kaitos IV
ru: Садр аль Кайтос IV

en: Sadr al Kaitos I
ru: Садр аль Кайтос I

en: Sadr al Kaitos II
ru: Садр аль Кайтос II

en: Al Naymat II
ru: Аль Наймат II

en: Al Naymat III
ru: Аль Наймат II

en: Alnitham I
ru: Альнитам I

en: Alnitham II
ru: Альнитам II

en: Alnitham III
ru: Альнитам III

en: Alnitham IV
ru: Альнитам IV

en: Phact
ru: Факт

en: Phaet
ru: Фаэт

en: Phakt
ru: Факт

en: Phad
ru: Фад

en: Wazn
ru: Вазн

en: Wezn
ru: Везн

en: Elkurud
ru: Элькуруд

en: Kurud I
ru: Куруд I

en: Kurud II
ru: Куруд II

en: Polaris Galacticus Borealis
ru: Поларис Галактикус Бореалис

en: Diadem
ru: Диадема

en: Diadema
ru: Диадема

en: Kissin
ru: Киссин

en: Al Dafirah
ru: Аль Дафирах

en: Meridiana
ru: Меридиана

en: Alfecca Meridiana
ru: Альфекка Меридиана

en: Alphecca
ru: Альфекка

en: Gemma
ru: Гемма

en: Alphekka
ru: Альфекка

en: Gnosia
ru: Гнозия

en: Ashtaroth
ru: Аштарот

en: Nusakan
ru: Нусакан

en: Variabilis Coronae
ru: Переменная Короны

en: Blaze Star
ru: Полыхающая звезда

en: Kamuy
ru: Камуй

en: Alchiba
ru: Альхиба

en: Al Chiba
ru: Аль Чиба

en: Alchita
ru: Альчита

en: Gienah
ru: Гиенах

en: Gienah Corvi
ru: Гиенах Корви

en: Gienah Ghurab
ru: Гиенах Гхураб

en: Minkar
ru: Минкар

en: Algorab
ru: Альгораб

en: Algorel
ru: Алгорел

en: Kraz
ru: Крац

en: Alkes
ru: Алькес

en: Al Sharasif
ru: Аль Щарасиф

en: Al Sharasif II
ru: Аль Щарасиф II

en: Abt's Star
ru: Звезда Абта

en: Mimosa
ru: Мимоза

en: Becrux
ru: Бекрукс

en: Gacrux
ru: Гакрукс

en: Ginan
ru: Гинан

en: Imai
ru: Имай

en: Deneb
ru: Денеб

en: Arided
ru: Аридед

en: Aridif
ru: Аридиф

en: Arrioph
ru: Арриоф

en: Deneb el Adige
ru: Денеб эль Адиге

en: Deneb Cygni
ru: Денеб Цигни

en: Albireo
ru: Альбирео

en: Sadr
ru: Садр

en: Sadir
ru: Садир

en: Aljanah
ru: Альджанах

en: Gienah Cygni
ru: Гиенах Цигни

en: Al Janah
ru: Аль Джанах

en: Azelfafage
ru: Азельфафаге

en: Azelfage
ru: Азельфаге

en: Ruchba
ru: Рухба

en: Rucba
ru: Рукба

en: Bessel's Star
ru: Звезда Бесселя

en: Piazzi's Flying Star
ru: Летящая звезда Пиацци

en: Campbell's Star
ru: Звезда Кэмпбелла

en: Campbell’s Hydrogen Star
ru: Водородная звезда Кэмпбелла

en: Revenant of the Swan
ru: Потусторонняя Лебедя

en: Permanent nova
ru: Постоянная новая

en: Fawaris
ru: Фаварис

en: Fawaris II
ru: Фаварис II

en: Fawaris III
ru: Фаварис III

en: Fawaris I
ru: Фаварис I

en: Sualocin
ru: Суалоцин

en: Svalocin
ru: Свалокин

en: Rotanev
ru: Ротанев

en: Venator
ru: Венатор

en: Aldulfin
ru: Алдульфин

en: Deneb Dulfim
ru: Денеб Дулфим

en: Al Salib
ru: Аль Салиб

en: Al Ukud
ru: Аль Укуд

en: Thuban
ru: Тубан

en: Adib
ru: Адиб

en: Al Tinnin
ru: Аль Тиннин

en: Rastaban
ru: Растабан

en: Alwaid
ru: Альвайд

en: Asuia
ru: Асуя

en: Eltanin
ru: Эльтанин

en: Etamin
ru: Этамин

en: Taurt
ru: Таурт

en: Eltamin
ru: Эльтамин

en: Altais
ru: Альтаис

en: Al Tais
ru: Аль Тайс

en: Nodus II
ru: Нодус II

en: Nodus Secundus
ru: Нодус Секундус

en: Aldib
ru: Альдиб

en: Taïs
ru: Таис

en: Edasich
ru: Эдасих

en: Ed Asich
ru: Эд Асич

en: Al Dhihi
ru: Аль Дхихи

en: Giausar
ru: Гиаусар

en: Giansar
ru: Гиансар

en: Alrakis
ru: Альракис

en: Arrakis
ru: Арракис

en: Errakis
ru: Эрракис

en: Grumium
ru: Грумиум

en: Genam
ru: Генам

en: Nodus I
ru: Нодус I

en: Juza
ru: Джуза

en: Kuma
ru: Кума

en: Tyl
ru: Тыл

en: Alsafi
ru: Альсафи

en: Dziban
ru: Дзибан

en: Dziban I
ru: Дзибан I

en: Dziban II
ru: Дзибан II

en: Dsiban
ru: Дсибан

en: Al Dhih
ru: Аль Дхих

en: Adfar Aldib II
ru: Адфар Альдиб II

en: Alruba
ru: Альруба

en: Aldhibah
ru: Алдиба

en: Al Dhibain Posterior
ru: Аль Дхибайн Постериор

en: Dhibah
ru: Дхибах

en: Athebyne
ru: Афебын

en: Al Dhibain Prior
ru: Аль Дхибайн Приор

en: Dhibain
ru: Дхибайн

en: Aldhibain
ru: Альдибайн

en: Adfar Aldib I
ru: Адфар Альдиб I

en: Tais I
ru: Тайс I

en: Tais II
ru: Тайс II

en: Athafi II
ru: Азафи II

en: Athafi I
ru: Азафи I

en: Aldhiba
ru: Альдхиба

en: Alahakan
ru: Алахакан

en: Taiyi
ru: Тайи

en: Tianyi
ru: Тяньи

en: Kitalpha
ru: Китальфа

en: Cursa
ru: Курса

en: Dhalim
ru: Далим

en: Kursa
ru: Курса

en: Zaurak
ru: Заурак

en: Zibal
ru: Зибаль

en: Azha
ru: Азха

en: Acamar
ru: Акамар

en: Dalim
ru: Далим

en: Beid
ru: Бейд

en: Keid
ru: Кейд

en: Theemin
ru: Тхеемин

en: Theemini
ru: Тимини

en: Beemim
ru: Беемин

en: Theemim
ru: Тимим

en: Beemim II
ru: Беемин II

en: Angetenar
ru: Ангетенар

en: Anchat
ru: Анчат

en: An Anchat al Nahr
ru: Ан-Анчат аль Нар

en: Beemim III
ru: Беемин III

en: Rana
ru: Рана

en: Sceptrum
ru: Скептрум

en: Kursi al Jauzah II
ru: Курси аль Джауза II

en: Aludhi I
ru: Алудхи I

en: Aludhi II
ru: Алудхи II

en: Aludhi III
ru: Алудхи III

en: Beemim I
ru: Беемин I

en: Kursi al Jauzah I
ru: Курси аль Джауза II

en: Fornacis
ru: Форнакис

en: Castor
ru: Кастор

en: Apollo
ru: Аполлон

en: Pollux
ru: Поллукс

note: TRANSLATORS: Added context to avoid conflict with constellation name
en: Hercules [star]
ru: Геркулес [звезда]

en: Alhena
ru: Альхена

en: Almeisan
ru: Альмейсан

en: Wasat
ru: Васат

en: Mebsuta
ru: Мебсута

en: Melucta
ru: Мелукта

en: Meboula
ru: Мебула

en: Mekbuda
ru: Мекбуда

en: Propus
ru: Пропус

en: Tejat Prior
ru: Тейят Приор

en: Praepes
ru: Праепес

en: Tejat
ru: Тейят

en: Tejat Posterior
ru: Тейят Постериор

en: Calx
ru: Калкс

en: Alzirr
ru: Альзирр

en: Al Zirr
ru: Аль Зирр

en: Nucatai
ru: Нукатай

en: Jishui
ru: Джишью

en: Al Na'ir
ru: Аль На'ир

en: Al Nair
ru: Аль Найр

en: Aldhanab
ru: Альданаб

en: Al Dhanab
ru: Аль-Данаб

en: Deneb Hut
ru: Денеб Хут

en: Tiaki
ru: Тиаки

en: Deneb Alnahr
ru: Денеб Альнахр

en: Rasalgethi
ru: Расальгети

en: Ras Algethi
ru: Рас Альгети

en: Kornephoros
ru: Корнефорос

en: Antilicus
ru: Антилик

en: Rutilicus
ru: Рутиликус

en: Marsic
ru: Марсик

en: Marfik
ru: Марфик

en: Maasym
ru: Маасым

en: Masym
ru: Масым

en: Cujam
ru: Кужам

en: Sarin
ru: Сарин

en: Nasak Shamiya III
ru: Насак Шамийа III

en: Alphard
ru: Альфард

en: Kalbelaphard
ru: Кальбелафард

en: Cor Hydrae
ru: Кор Гидра [Cердце Гидры]

en: Ukdah III
ru: Укдах III

en: Minazal I
ru: Миназал I

en: Ashlesha
ru: Ашлеша

en: Minazal III
ru: Миназал III

en: Minazal V
ru: Миназал V

en: Minazal II
ru: Миназал II

en: Ukdah
ru: Укдах

en: Ukdah IV
ru: Укдах IV

en: Al Sharasif I
ru: Аль Шарасиф I

en: Minazal IV
ru: Миназал IV

en: Minchir
ru: Минчир

en: Minkalshuja
ru: Минкальшуя

en: Al Minliar al Shuja
ru: Аль Минлиар аль Шуя

en: Ukdah I
ru: Укдах I

en: Ukdah II
ru: Укдах II

en: Zhang
ru: Чжан

en: Felis
ru: Фелис [Кошка]

en: Persian
ru: Перс

en: Babcock's Star
ru: Звезда Бабкока

en: Cor Leonis
ru: Кор Леонис [Cердце Льва]

en: Rex
ru: Рэкс

en: Kabeleced
ru: Кабелецед

en: Al Kalb al Asad
ru: Аль-Кальб аль Асад

en: Deneb Aleet
ru: Денеб Алит

en: Algieba
ru: Альгиеба

en: Al Geiba
ru: Аль Гейба

en: Zosma
ru: Зосма

en: Duhr
ru: Духр

en: Zubra
ru: Зубра

en: Adhafera
ru: Адхафера

en: Aldhafera
ru: Альдафера

en: Chertan
ru: Шератан

en: Al Haratan
ru: Аль Харатан

en: Coxa
ru: Кокса

en: Chort
ru: Чёрт

en: Alterf
ru: Альтерф

en: Rasalas
ru: Расалас

en: Alshemali
ru: Альшемали

en: Ras Elased Borealis
ru: Рас Эласед Бореалис

en: Rassalas
ru: Рассалас

en: Subra
ru: Субра

en: Algenubi
ru: Альгенуби

en: Ras Elased Australis
ru: Рас Эласед Аустралис

en: Ras Elased
ru: Рас Элазед

en: Asad Australis
ru: Асад Аустралис

en: Al Minlear al Asad
ru: Аль-Минлеар аль Асад

en: Minkarasad
ru: Минкарасад

en: Zubrah
ru: Зубрах

en: Al Jabhah
ru: Аль Джабхах

en: Klemola's Star
ru: Звезда Клемола

en: Tsze Tseang
ru: Цзе Цеанг

en: Praecipua
ru: Проципа

en: Arneb
ru: Арнеб

en: Arsh
ru: Арш

en: Nihal
ru: Нихаль

en: Hind's Crimson Star
ru: Багряная звезда Хинда

en: Kursi al Jabbar
ru: Курси аль Джаббар

en: Arsh al Jauzah
ru: Арш аль Джаузах

en: Zubenelgenubi I
ru: Зубенальгенуби I

en: Zubenelgenubi
ru: Зубен Эльгенуби

en: Zuben el Genubi
ru: Зубен эль Генуби

en: Zuben Elgenubi
ru: Зубен Эльгенуби

en: Zubenelgenubi II
ru: Зубенальгенуби II

en: Zubeneschamali
ru: Зубен эль Шемали

en: Zuben Eschamali
ru: Зубен Эсчамали

en: Zuben Elschemali
ru: Зубен Эльшемали

en: Zubenelchemale
ru: Зубенэльчемале

en: Brachium
ru: Брачиум

en: Zuben Acrabi
ru: Зубен Акраби

en: Cornu
ru: Корну

en: Zubenalgubi
ru: Зубенальгуби

en: Zuben Elakribi
ru: Зубен Элакриби

en: Mulu-Lizi
ru: Мулу-Лизи

en: Zubenelhakrabi
ru: Зубенальхакраби

en: Zuben Elakrab
ru: Зубен Элакраб

en: Zuben Hakrabi
ru: Зубен Хакраби

en: Methuselah star
ru: Мафусаил

en: Zuban al Kravi
ru: Зубан аль Крави

en: Men
ru: Мен

en: KeKouan
ru: КеКоуан

en: Alsciaukat
ru: Альсциаукат

en: Mabsuthat
ru: Мабсутхат

en: Shaukah
ru: Шауках

en: Dolones X
ru: Доломес X

en: Fidis
ru: Фидис

en: Harp star
ru: Звезда лиры

en: Sheliak
ru: Шелиак

en: Sulafat
ru: Сулафат

en: Jugum
ru: Джугум

en: Sulaphat
ru: Сулафат

en: Aladfar
ru: Аладфар

en: Al Athfar
ru: Аль Асфар

en: Double Double I
ru: Двойная двойная I

en: Double Double II
ru: Двойная двойная II

en: Nasr Alwaki I
ru: Наср Альваки I

en: Nasr Alwaki II
ru: Наср Альваки II

en: Plaskett's Star
ru: Звезда Пласкетта

en: Red Rectangle
ru: Красный прямоугольник

en: Polaris Australis
ru: Поларис Аустралис

en: Rasalhague
ru: Расальхаг

en: Ras Alhague
ru: Рас Альхагу

en: Cebalrai
ru: Кебалраи

en: Kelb Alrai
ru: Кельб Альрай

en: Cheleb
ru: Челеб

en: Yed Prior
ru: Йед Приор

en: Yed Posterior
ru: Йед Постериор

en: Yed Post
ru: Йед Пост

en: Sabik
ru: Сабик

en: Muliphen
ru: Мулифен

en: Barnard's Star
ru: Звезда Барнарда

en: Velox Barnardi
ru: Велокс Барнарди

en: Saik
ru: Саик

en: Garafsa
ru: Гарафса

en: Aggia
ru: Аггиа

en: Iron Star
ru: Железная звезда

en: Guniibuu
ru: Гэнибу

en: Al Mankib
ru: Аль Манкиб

en: Betelgeux
ru: Бетельгейкс

en: Martial Star
ru: Воинственная звезда

en: Algebar
ru: Альгебар

en: Amazon Star
ru: Звезда-амазонка

en: Saiph
ru: Сайф

en: Meissa
ru: Меисса

en: Heka
ru: Хека

en: Hatysa
ru: Хатыса

en: Nair al Saif
ru: Наир аль Саиф

en: Thabit
ru: Табит

en: Tabit
ru: Табит

en: Mizan Batil I
ru: Мизан Батил I

en: Mizan Batil III
ru: Мизан Батил III

en: Manica
ru: Маника

en: Saif al Jabbar
ru: Саиф аль Джаббар

en: Algjebbah
ru: Альгджебба

en: Trapezium
ru: Трапециум

en: Mizan Batil II
ru: Мизан Батил II

en: Al Kumm I
ru: Аль Кумм I

en: Al Kumm II
ru: Аль Кумм II

en: Al Taj IV
ru: Аль Тадж IV

en: Al Taj I
ru: Аль Тадж I

en: Al Taj II
ru: Аль Тадж II

en: Al Taj III
ru: Аль Тадж III

en: Al Taj V
ru: Аль Тадж V

en: Becklin's Star
ru: Звезда Беклина

en: Peacock
ru: Пикок

en: Markab
ru: Маркаб

en: Yed Alpheras
ru: Йед Альферас

en: Marchab
ru: Марчаб

en: Seat Alpheras
ru: Сеат Альферас

en: Algenib
ru: Альгениб

en: Enif
ru: Эниф

en: Os Pegasi
ru: Ос Пегаси

en: Fom
ru: Фом

en: Fumalfaras
ru: Фумальфарас

en: Homam
ru: Хомам

en: Al Hammam
ru: Аль Хаммам

en: Homan
ru: Хоман

en: Matar
ru: Матар

en: Biham
ru: Бихам

en: Sadalbari
ru: Садалбари

en: Sa'd al Bari'
ru: Са'д аль Бари'

en: Salm
ru: Сальм

en: Al Karab
ru: Аль Караб

en: Salma
ru: Сальма

en: Sadalnazi
ru: Садалнази

en: Fum al Faras
ru: Фум аль Фарас

en: Suudalnujum
ru: Суудалнуюм

en: Sadalmatar
ru: Садалматар

en: Alkarab
ru: Алькараб

en: Mirfak
ru: Мирфак

en: Alchemb
ru: Альчемб

en: Mirphak
ru: Мирфак

en: Algol
ru: Алголь

en: Gorgonea Prima
ru: Горгонеа Прима

en: Gorgona
ru: Горгона

en: Menkib
ru: Менкиб

en: Atik
ru: Атик

en: Ati
ru: Ати

en: Alatik
ru: Алатик

en: Menkhib
ru: Менхиб

en: Gorgonea Secunda
ru: Горгонеа Секунда

en: Gorgonea Tertia
ru: Горгонеа Терция

en: Gorgonea Terti
ru: Горгонеа Терци

en: Gorgonea Quarta
ru: Горгонеа Кварта

en: Miram
ru: Мирам

en: Misam
ru: Мисам

en: Misam al Thurayya I
ru: Мисам аль Тхурайя I

en: Bidelman's Peculiar Star
ru: Пекулярная звезда Бидельмана

en: Kerb
ru: Керб

en: Ankaa
ru: Анкаа

en: Nair al Zaurak
ru: Наир аль Заурак

en: Alrial III
ru: Альриаль III

en: Alrial V
ru: Альриаль V

en: Alrial I
ru: Альриаль I

en: Alrial II
ru: Альриаль II

en: Alrial IV
ru: Альриаль IV

en: Wurren
ru: Вуррен

en: Kapteyn's Star
ru: Звезда Каптейна

en: Alrescha
ru: Альриша

en: Al Rescha
ru: Аль Реша

en: Alrischa
ru: Альриша

en: Alrisha
ru: Альриша

en: Okda
ru: Окда

en: Kaitain
ru: Кайтайн

en: Al Rischa
ru: Аль Риша

en: van Maanen's Star
ru: Звезда ван Маанена

en: van Maanen 2
ru: Звезда ван Маанена

en: Torcular
ru: Торкулар

en: Torcularis Septentrionalis
ru: Торкуларис Септентрионалис

en: Alpherg
ru: Альферг

en: Kullat Nunu
ru: Куллат Нуну

en: Fumalsamakah
ru: Фумальсамаках

en: Fum al Samakah
ru: Фум аль Самаках

en: Kuton I
ru: Кутон I

en: Revati
ru: Ревати

en: Kuton II
ru: Кутон II

en: Kuton III
ru: Кутон III

en: Thalim
ru: Тхалим

en: Os Piscis Meridiani
ru: Ос Писцис Меридиани

en: Os Piscis Notii
ru: Ос Писцис Нотии

en: Fum al Hui
ru: Фум аль Хуи

en: Naos
ru: Наос

en: Suhail Hadar
ru: Сухайль Хадар

en: Bernes 135
ru: Бернес 135

en: Azmidi
ru: Азмиди

en: Asmidiske
ru: Азмидиск

en: Azmidiske
ru: Азмидиске

en: Sham
ru: Шам

en: Rukbat
ru: Рукбат

en: Alrami
ru: Альрами

en: Arkab Prior
ru: Аркаб Приор

en: Arkab
ru: Аркаб

en: Arkab Posterior
ru: Аркаб Постериор

en: Alnasl
ru: Альнасл

en: Nushaba
ru: Нусхаба

en: Al Nasl
ru: Аль Насл

en: Nash
ru: Нэш

en: El Nasl
ru: Эль Насл

en: Alnasr
ru: Альнаср

en: Kaus Media
ru: Каус Медиа

en: Kaus Meridionalis
ru: Каус Меридионалис

en: Media
ru: Медиа

en: Kaus Medius
ru: Каус Медиус

en: Kaus Australis
ru: Каус Аустралис

en: Ascella
ru: Асцелла

en: Kaus Borealis
ru: Каус Бореалис

en: Al Thalimain
ru: Альталимайн

en: Nunki
ru: Нунки

en: Sadira
ru: Садира

en: Polis
ru: Полис

en: Alnam
ru: Альнам

en: Albaldah
ru: Альбалдах

en: Al Baldah
ru: Аль Балдах

en: Terebellum
ru: Теребеллум

en: Terebellum I
ru: Теребеллум I

en: Terebellum II
ru: Теребеллум II

en: Terebellum III
ru: Теребеллум III

en: Terebellum IV
ru: Теребеллум IV

en: Hamalwarid
ru: Гамальварид

en: Ainalrami
ru: Аинальрами

en: Ain al Rami I
ru: Аин аль Рами I

en: Ain al Rami II
ru: Аин аль Рами II

en: Namalsadirah II
ru: Хамальсадирах II

en: Namalsadirah I
ru: Намальсадира I

en: Namalsadirah III
ru: Намальсадира III

en: Namalsadirah IV
ru: Намальсадира IV

en: Al Kiladah
ru: Аль Киладах

en: Cor Scorpii
ru: Кор Скорпи [Сердце Скорпиона]

en: Vespertilio
ru: Веспертилио

en: Kalb al Akrab
ru: Кальб аль Акраб

en: Acrab
ru: Акраб

en: Graffias
ru: Граффиас

en: Akrab
ru: Акраб

en: Dschubba
ru: Джубба

en: Iclarkrau
ru: Икларкрау

en: Sargas
ru: Саргас

en: Girtab
ru: Гиртаб

en: Shaula
ru: Шаула

en: Alniyat
ru: Альният

en: Alniyat I
ru: Альният I

en: Al Niyat
ru: Аль Ният

en: Paikauhale
ru: Пайкаухалэ

en: Alniyat II
ru: Альният II

en: Lesath
ru: Лесат

en: Lesuth
ru: Лесут

en: Jabbah
ru: Джабба

en: Grafias
ru: Графиас

en: Grassias
ru: Грассиас

en: Vanant
ru: Ванант

en: Mula
ru: Мула

en: Xamidimura
ru: Ксамидимура

en: Tali al Shaulah I
ru: Тали аль Шаулах I

en: Pipirima
ru: Пипирима

en: Tali al Shaulah II
ru: Тали аль Шаулах II

en: Fang
ru: Фанг

en: Nur
ru: Нур

en: Iklil
ru: Иклиль

en: Iolil
ru: Иолил

en: Jabhat Acrabi I
ru: Джабхат Акраби I

en: Jabhat al Akrab
ru: Джабхат аль Акраб

en: Jabhat Acrabi II
ru: Джабхат Акраби II

en: Fuyue
ru: Файю

en: Larawag
ru: Лараваг

en: Unukalhai
ru: Унукалхаи

en: Cor Serpentis
ru: Кор Серпентис [Сердце Змеи]

en: Unuk al Hay
ru: Унук аль Хай

en: Unuk Elhaia
ru: Унук Эльхайя

en: Alya
ru: Алия

en: Chow
ru: Чоу

en: Nasak Shamiya I
ru: Насак Шамийа I

en: Nasak Shamiya II
ru: Насак Шамийа II

en: Nasak Yamani I
ru: Насак Йамани I

en: Tsin
ru: Тсин

en: Nasak Yamani II
ru: Насак Йамани II

en: Tweedledee and Tweedledum
ru: Труляля и траляля

en: Gudja
ru: Гуджэ

en: Alava
ru: Алава

en: Cor Tauri
ru: Кор Таури [Сердце Тельца]

en: Parilicium
ru: Парилициум

en: Elnath
ru: Эльнат

en: El Nath
ru: Эль Нат

en: Nath
ru: Нат

en: Al Nath
ru: Аль Нат

en: Ain
ru: Аин

en: Oculus Boreus
ru: Окулюс Бореус

en: Alcyone
ru: Альциона

en: Celaeno
ru: Целено

en: Electra
ru: Электра

en: Taygeta
ru: Тайгета

en: Maia
ru: Майя

en: Asterope
ru: Астеропа

en: Sterope I
ru: Стеропа I

en: Merope
ru: Меропа

en: Atlas
ru: Атлас

en: Pleione
ru: Плейона

en: Prima Hyadum
ru: Прима Гиадум

en: Hyadum I
ru: Гиадум I

en: Hyadum Primus
ru: Гиадум Примус

en: Secunda Hyadum
ru: Секунда Гиадум

en: Hyadum II
ru: Гиадум II

en: The Ruby Star
ru: Рубиновая звезда

en: Sterope II
ru: Стеропа II

en: Hyadum III
ru: Гиадум III

en: Chamukuy
ru: Чамукуй

en: Hyadum IV
ru: Градум IV

en: Alkalbain III
ru: Алькальбайн III

en: Alkalbain IV
ru: Алькальбайн IV

en: Alkalbain V
ru: Алькальбайн V

en: Alkalbain I
ru: Алькальбайн I

en: Alkalbain II
ru: Алькальбайн II

en: Tianguan
ru: Тиангвен

en: Alheka
ru: Альхека

en: Mothallah
ru: Моталлах

en: Caput Trianguli
ru: Капут Триангули

en: Methallah
ru: Металлах

en: Atria
ru: Атрия

en: Rasalmudallah
ru: Расальмудаллах

en: Rasalmothallah
ru: Расальмоталлах

en: Mizan
ru: Мизан

en: Dubhe
ru: Дубхе

en: Dubb
ru: Дубб

en: Ak
ru: Ак

en: Dubh
ru: Дубх

en: Merak
ru: Мерак

en: Phecda
ru: Фекда

en: Phekda
ru: Фекда

en: Megrez
ru: Мегрец

en: Kaffa
ru: Каффа

en: Alioth
ru: Алиот

en: Aliath
ru: Алиат

en: Mizar
ru: Мицар

en: Alcor
ru: Алькор

en: Alkaid
ru: Алькаид

en: Benetnasch
ru: Бенетнаш

en: Talitha
ru: Талита

en: Talita
ru: Талита

en: Dnoces
ru: Дноцес

en: Tania Borealis
ru: Танийа Бореалис

en: Tania Australis
ru: Танийа Аустралис

en: Alula Borealis
ru: Алула Бореалис

en: Alula Australis
ru: Алула Аустралис

en: Muscida
ru: Мусцида

en: Groombridge 1830
ru: Грумбридж 1830

en: Flying Star
ru: Летящая звезда

en: Runaway Star
ru: Бегущая звезда

en: Argelander's Star
ru: Звезда Аргеландера

en: Taiyangshou
ru: Тайянгшу

en: Al Kaphrah
ru: Аль Кафрах

en: Alkafzah
ru: Алькафзах

en: Althiba I
ru: Альтхиба I

en: Althiba VII
ru: Альтхиба VII

en: Alhaud III
ru: Альхауд III

en: Alhaud I
ru: Альхауд I

en: Alhaud IV
ru: Альхауд IV

en: Alhaud V
ru: Альхауд V

en: Alkaphrah
ru: Алькафра

en: Kafzatania
ru: Кафзатаниа

en: Al Kaprah
ru: Аль Капра

en: Talitha Australis
ru: Талита Аустралис

en: Althiba II
ru: Альтхиба II

en: Althiba III
ru: Альтхиба III

en: Museida
ru: Музейда

en: Althiba IV
ru: Альтхиба IV

en: Althiba V
ru: Альтхиба V

en: Althiba VI
ru: Альтхиба VI

en: Alhaud II
ru: Альхауд II

en: Alhaud VI
ru: Альхауд VI

en: Alhaud VII
ru: Альхауд VII

en: Lalande 21185
ru: Лаланд 21185

en: Polaris
ru: Полярная

en: Alrucaba
ru: Альрукаба

en: Cinosura
ru: Киносура

en: Cynosura
ru: Киносура

en: Tramontana
ru: Трамонтана

en: Yilduz
ru: Йилдуз

en: Mismar
ru: Мисмар

en: Star of Arcady
ru: Звезда Аркадии

en: Kochab
ru: Кохаб

en: Kocab
ru: Кохаб

en: Pherkad
ru: Феркад

en: Pherkad Major
ru: Феркад Майор

en: Pherkad Minor
ru: Феркад Минор

en: Yildun
ru: Йилдун

en: Vildiur
ru: Вилдиур

en: Pherkard
ru: Феркард

en: Circitores
ru: Цирциторес

en: Akfa Farkadain
ru: Акфа Фаркадайн

en: Anwa Farkadain
ru: Анва Фаркадайн

en: Regor
ru: Регор

en: Suhail al Muhlif
ru: Сухайль аль Мухлиф

en: Suhail
ru: Сухаиль

en: Markeb
ru: Маркеб

en: Al Suhail al Wazn
ru: Аль Сухайль аль Вазн

en: Alsuhail
ru: Альсухайль

en: Alsephina
ru: Альзефина

en: Koo She
ru: Ку Ше

en: Azimech
ru: Азимех

en: Alaraph
ru: Алараф

en: Zavijava
ru: Завийява

en: Minelauva
ru: Минелаува

en: Zavijah
ru: Завийя

en: Porrima
ru: Поррима

en: Antevorta
ru: Антеворта

en: Arich
ru: Арич

en: Vindemiatrix
ru: Виндемиатрикс

en: Almuredin
ru: Альмуредин

en: Provindemiator
ru: Провиндемиатор

en: Protrigetrix
ru: Протригетрикс

en: Zaniah
ru: Заниах

en: Syrma
ru: Сырма

en: Heze
ru: Хеза

en: Auva
ru: Аува

en: Khambalia
ru: Хамбалиа

en: Kambalia
ru: Камбалиа

en: Rijl al Awwa
ru: Риджл аль Авва

en: Rigilawwa
ru: Ригильавва

en: Kang
ru: Канг

en: Algafar I
ru: Альгафар I

en: Elgafar
ru: Эльгафар

en: Algafar II
ru: Альгафар II

en: Anser
ru: Ансер

[ctx: asterism]
en: Net
ru: Сетка

[ctx: asterism]
en: Wall
ru: Стена

[ctx: asterism]
en: Three Stars
ru: Три звезды

[ctx: asterism]
en: Root
ru: Корень

[ctx: asterism]
en: Dipper
ru: Ковш

[ctx: asterism]
en: Room
ru: Комната

[ctx: asterism]
en: Ghosts
ru: Призраки

[ctx: asterism]
en: Winnowing Basket
ru: Веяльная корзина

[ctx: asterism]
en: Horn
ru: Рог

[ctx: asterism]
en: Well
ru: Родник

[ctx: asterism]
en: Neck
ru: Шея

[ctx: asterism]
en: Legs
ru: Ноги

[ctx: asterism]
en: Willow
ru: Ива

[ctx: asterism]
en: Bond
ru: Оковы

[ctx: asterism]
en: Hairy Head
ru: Волосатая голова

[ctx: asterism]
en: Ox
ru: Вол

[ctx: asterism]
en: Girl
ru: Девушка

[ctx: asterism]
en: Encampment
ru: Лагерь

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Right Wall
ru: Правая стена величайшего дворца

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Left Wall
ru: Левая стена величайшего дворца

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Right Wall
ru: Правая стена небесного рынка

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Left Wall
ru: Левая стена небесного рынка

[ctx: asterism]
en: Rooftop
ru: Плоская крыша

[ctx: asterism]
en: Tail
ru: Хвост

[ctx: asterism]
en: Stomach
ru: Желудок

[ctx: asterism]
en: Heart
ru: Сердце

[ctx: asterism]
en: Star
ru: Звезда

[ctx: asterism]
en: Emptiness
ru: Пустота

[ctx: asterism]
en: Wings
ru: Крылья

[ctx: asterism]
en: Extended Net
ru: Растянутая сеть

[ctx: asterism]
en: Chariot
ru: Колесница

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Right Wall
ru: Пурпурная запретная правая стена

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Left Wall
ru: Пурпурная запретная левая стена

[ctx: asterism]
en: Turtle Beak
ru: Клюв черепахи

[ctx: asterism]
en: Eight Kinds of Crops
ru: Восемь видов культур

[ctx: asterism]
en: Net for Catching Birds
ru: Сеть для ловли птиц

[ctx: asterism]
en: Rotten Gourd
ru: Гнилая тыква

[ctx: asterism]
en: Decayed Mortar
ru: Разрушенная ступка

[ctx: asterism]
en: Northern Dipper
ru: Северный ковш

[ctx: asterism]
en: North River
ru: Северная река

[ctx: asterism]
en: Northern Pole
ru: Северный полюс

[ctx: asterism]
en: North Gate of the Military Camp
ru: Северные врата военного лагеря

[ctx: asterism]
en: River Turtle
ru: Речная черепаха

[ctx: asterism]
en: Persia
ru: Персия

[ctx: asterism]
en: Textile Ruler
ru: Правитель текстиля

[ctx: asterism]
en: Banner of Three Stars
ru: Знамя трёх звёзд

[ctx: asterism]
en: Toilet
ru: Туалет

[ctx: asterism]
en: Whip
ru: Кнут

[ctx: asterism]
en: Royal Guards
ru: Королевская гвардия

[ctx: asterism]
en: Big Yard for Chariots
ru: Большой двор для колесниц

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry
ru: Колесницы и кавалерия

[ctx: asterism]
en: Commodity Market
ru: Товарный рынок

[ctx: asterism]
en: Hay
ru: Сено

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
ru: Пестик (в доме веяльной корзины)

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Rooftop Mansion)
ru: Пестик (в доме крыши)

[ctx: asterism]
en: Changsha (Vassal of Chariot)
ru: Чанша (Вассал колесницы)

[ctx: asterism]
en: Guest House
ru: Гостевой дом

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Room Mansion)
ru: Свита (в доме комнаты)

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
ru: Свита (в величайшем дворце)

[ctx: asterism]
en: Great Horn
ru: Большой рог

[ctx: asterism]
en: Chief Judge
ru: Главный судья

[ctx: asterism]
en: Mausoleum
ru: Мавзолей

[ctx: asterism]
en: Official of Religious Ceremonies
ru: Официальные религиозные церемонии

[ctx: asterism]
en: Mattress of the Emperor
ru: Матрас императора

[ctx: asterism]
en: Emperor's Seat
ru: Место императора

[ctx: asterism]
en: Eastern Door
ru: Восточная дверь

[ctx: asterism]
en: Dipper for Liquids
ru: Ковш для жидкостей

[ctx: asterism]
en: Trials
ru: Проведение испытаний

[ctx: asterism]
en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
ru: Отправить вооруженные силы для подавления (вассал трёх звёзд)

[ctx: asterism]
en: Punishment
ru: Наказание

[ctx: asterism]
en: Flying Fish
ru: Летучая рыба

[ctx: asterism]
en: Tomb (Vassal of Rooftop)
ru: Гробница (Вассал крыши)

[ctx: asterism]
en: Axe
ru: Топор

[ctx: asterism]
en: Basket for Mulberry Leaves
ru: Корзина для листьев тутового дерева

[ctx: asterism]
en: White Patched Nearby
ru: Рядом с белыми заплатками

[ctx: asterism]
en: Auxiliary Road
ru: Объездная дорога

[ctx: asterism]
en: Fu Yue
ru: Фу Юэ

[ctx: asterism]
en: Roofing
ru: Кровельные работы

[ctx: asterism]
en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
ru: Поддержка навеса (Вассал навеса императора)

[ctx: asterism]
en: Flying Corridor
ru: Летающий коридор

[ctx: asterism]
en: Celestial Lance
ru: Небесная пика

[ctx: asterism]
en: Curved Array
ru: Кривой строй

[ctx: asterism]
en: Lock (Vassal of Room)
ru: Замок (Вассал комнаты)

[ctx: asterism]
en: Dog
ru: Пёс

[ctx: asterism]
en: Territory of Dog
ru: Территория пса

[ctx: asterism]
en: Coiled Thong
ru: Скрученный ремень

[ctx: asterism]
en: Beacon Fire
ru: Сигнальный огонь

[ctx: asterism]
en: Tortoise
ru: Черепаха

[ctx: asterism]
en: Sea and Mountain
ru: Море и гора

[ctx: asterism]
en: Sea Rock
ru: Морской камень

[ctx: asterism]
en: Official for the Royal Clan
ru: Официальный Королевский клан

[ctx: asterism]
en: Drum at the River
ru: Барабан у реки

[ctx: asterism]
en: Crane
ru: Журавль

[ctx: asterism]
en: Railings
ru: Ограда

[ctx: asterism]
en: Astrologer
ru: Астролог

[ctx: asterism]
en: Bow and Arrow
ru: Лук и стрела

[ctx: asterism]
en: Dipper for Solids
ru: Ковш для твёрдых тел

[ctx: asterism]
en: Emperor's Bodyguard
ru: Телохранитель императора

[ctx: asterism]
en: Good Gourd
ru: Хорошая тыква

[ctx: asterism]
en: Canopy of the Emperor
ru: Навес императора

[ctx: asterism]
en: Eunuch Official
ru: Официальный евнух

[ctx: asterism]
en: Firebird
ru: Жар-птица

[ctx: asterism]
en: Cumulative Corpses
ru: Совокупные трупы

[ctx: asterism]
en: Heap of Corpses
ru: Куча трупов

[ctx: asterism]
en: Stored water
ru: Запасённая вода

[ctx: asterism]
en: Pile of Firewood
ru: Куча дров

[ctx: asterism]
en: Group of Soldiers
ru: Группа солдат

[ctx: asterism]
en: White Patches Attached
ru: Белые заплатки

[ctx: asterism]
en: Establishment
ru: Учреждение

[ctx: asterism]
en: Clepsydra Terrace
ru: Терраса-клепсидра

[ctx: asterism]
en: Door Bolt
ru: Дверной болт

[ctx: asterism]
en: Goldfish
ru: Золотая рыбка

[ctx: asterism]
en: Recommending Virtuous Men
ru: Рекомендация добросовестных мужчин

[ctx: asterism]
en: Accumulated Water
ru: Накопленная вода

[ctx: asterism]
en: Nine Water Wells
ru: Девять родников

[ctx: asterism]
en: Nine Senior Officers
ru: Девять старших офицеров

[ctx: asterism]
en: Imperial Military Flag
ru: Имперский военный флаг

[ctx: asterism]
en: Interpreters of Nine Dialects
ru: Переводчики девяти диалектов

[ctx: asterism]
en: Banner of Wine Shop
ru: Знамя винного магазина

[ctx: asterism]
en: Mortar
ru: Ступка

[ctx: asterism]
en: Rolled Tongue
ru: Скрученный язык

[ctx: asterism]
en: Military Well
ru: Военный родник

[ctx: asterism]
en: Southern Military Gate
ru: Южные военные врата

[ctx: asterism]
en: Market for Soldiers
ru: Рынок для солдат

[ctx: asterism]
en: Chaff
ru: Чешуя

[ctx: asterism]
en: Boats and Lake
ru: Лодки и озеро

[ctx: asterism]
en: Peafowl
ru: Павлин

[ctx: asterism]
en: Crying
ru: Плач

[ctx: asterism]
en: Arsenal
ru: Арсенал

[ctx: asterism]
en: Captain of the Bodyguards
ru: Капитан телохранителей

[ctx: asterism]
en: Officers of the Imperial Guard
ru: Офицеры Императорской гвардии

[ctx: asterism]
en: Old Man
ru: Старик

[ctx: asterism]
en: Thunder and Lightning
ru: Гром и молния

[ctx: asterism]
en: Line of Ramparts
ru: Линия крепостных валов

[ctx: asterism]
en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
ru: Дворец отдыха (Вассал лагеря)

[ctx: asterism]
en: Jade Ornament on Ladies' Wear
ru: Украшение из нефрита на женской одежде

[ctx: asterism]
en: Pearls on Ladies' Wear
ru: Жемчуг на женской одежде

[ctx: asterism]
en: Whetstone
ru: Брусок

[ctx: asterism]
en: Jewel Market
ru: Ювелирный рынок

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
ru: Астрономическая обсерватория

[ctx: asterism]
en: Six Jia
ru: Шесть Цзя

[ctx: asterism]
en: Network of Dykes
ru: Сеть дайков

[ctx: asterism]
en: Horse's Abdomen
ru: Живот лошади

[ctx: asterism]
en: Horse's Tail
ru: Конский хвост

[ctx: asterism]
en: Bee
ru: Пчела

[ctx: asterism]
en: The Hall of Glory
ru: Зал славы

[ctx: asterism]
en: Southern Boat
ru: Южная лодка

[ctx: asterism]
en: South River
ru: Южная река

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of the Forest
ru: Официальный лесник

[ctx: asterism]
en: Southern Gate
ru: Южные врата

[ctx: asterism]
en: Inner Kitchen
ru: Внутренняя кухня

[ctx: asterism]
en: Inner Steps
ru: Внутренние шаги

[ctx: asterism]
en: High Judge
ru: Высокий судья

[ctx: asterism]
en: Inner Screen
ru: Внутренний экран

[ctx: asterism]
en: Imperial Passageway
ru: Императорский проход

[ctx: asterism]
en: Bird's Beak
ru: Птичий клюв

[ctx: asterism]
en: Peasant
ru: Крестьянин

[ctx: asterism]
en: Woman's Bed
ru: Женская кровать

[ctx: asterism]
en: Female Protocol
ru: Женский протокол

[ctx: asterism]
en: Thunderbolt
ru: Удар молнии

[ctx: asterism]
en: Judging
ru: Судейство

[ctx: asterism]
en: Flat Road
ru: Ровная дорога

[ctx: asterism]
en: Screen
ru: Экран

[ctx: asterism]
en: Seven Excellencies
ru: Семь превосходительств

[ctx: asterism]
en: Left Flag
ru: Левый флаг

[ctx: asterism]
en: Imperial Guards
ru: Имперская гвардия

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry General
ru: Колесницы и кавалерийский генерал

[ctx: asterism]
en: Weeping
ru: Рыдание

[ctx: asterism]
en: Left Conductor
ru: Левый проводник

[ctx: asterism]
en: Green Hill
ru: Зелёный холм

[ctx: asterism]
en: Palace Gate
ru: Дворцовые ворота

[ctx: asterism]
en: Humans
ru: Люди

[ctx: asterism]
en: Solar Star
ru: Солнечная звезда

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
ru: Три превосходительства (в величайшем дворце)

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
ru: Три превосходительства (за пурпурной запретной стеной)

[ctx: asterism]
en: Triangle
ru: Треугольник

[ctx: asterism]
en: Three Top Instructors
ru: Три главных инструктора

[ctx: asterism]
en: Three Steps
ru: Три шага

[ctx: asterism]
en: Royal Secretary
ru: Королевский секретарь

[ctx: asterism]
en: Junior Officers
ru: Младшие офицеры

[ctx: asterism]
en: Snake's Abdomen
ru: Живот змеи

[ctx: asterism]
en: Snake's Head
ru: Змеиная голова

[ctx: asterism]
en: Snake's Tail
ru: Змеиный хвост

[ctx: asterism]
en: Changing Room (Vassal of Tail)
ru: Раздевалка (Вассал хвоста)

[ctx: asterism]
en: Twelve States
ru: Двенадцать государств

[ctx: asterism]
en: Cross
ru: Кросс

[ctx: asterism]
en: Excrement
ru: Экскременты

[ctx: asterism]
en: Municipal Office
ru: Городское управление

[ctx: asterism]
en: Eunuch
ru: Евнух

[ctx: asterism]
en: Official for Irrigation
ru: Надзиратель за ирригациями

[ctx: asterism]
en: Crooked Running Water
ru: Водоворот

[ctx: asterism]
en: Water Level
ru: Уровень воды

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Right and Wrong
ru: Обожествленный судья верного и неверного

[ctx: asterism]
en: Deity in Charge of Monsters
ru: Божество монстров

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Rank
ru: Обожествленный судья ранга

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Life
ru: Обожествленный судья жизни

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
ru: Обожествленный судья катастрофы и удачи

[ctx: asterism]
en: Four Channels
ru: Четыре канала

[ctx: asterism]
en: Four Advisors
ru: Четыре советника

[ctx: asterism]
en: Grandson
ru: Внук

[ctx: asterism]
en: Guard of the Sun
ru: Охрана Солнца

[ctx: asterism]
en: First Great One
ru: Первый великий

[ctx: asterism]
en: Crown Prince
ru: Наследник престола

[ctx: asterism]
en: Royals
ru: Члены королевской семьи

[ctx: asterism]
en: Flying Serpent
ru: Летающий змей

[ctx: asterism]
en: Celestial Concave
ru: Небесный свод

[ctx: asterism]
en: Celestial Flail
ru: Небесный цеп

[ctx: asterism]
en: Market Officer
ru: Рыночный надзиратель

[ctx: asterism]
en: Square Celestial Granary
ru: Квадратный небесный амбар

[ctx: asterism]
en: Celestial Slander
ru: Небесная клевета

[ctx: asterism]
en: Celestial Kitchen
ru: Небесная кухня

[ctx: asterism]
en: Celestial Boat
ru: Небесная лодка

[ctx: asterism]
en: Celestial Bed
ru: Небесная кровать

[ctx: asterism]
en: Great General of Heaven
ru: Великий небесный полководец

[ctx: asterism]
en: Celestial Drumstick
ru: Небесный барабан

[ctx: asterism]
en: Celestial Spokes
ru: Небесные спицы

[ctx: asterism]
en: Materials for Making Tents
ru: Материалы для изготовления палаток

[ctx: asterism]
en: Celestial High Terrace
ru: Небесная высокая терраса

[ctx: asterism]
en: Celestial Hook
ru: Небесный крюк

[ctx: asterism]
en: Celestial Dog
ru: Небесный пёс

[ctx: asterism]
en: Celestial Pass
ru: Небесный проход

[ctx: asterism]
en: Great Emperor of Heaven
ru: Великий император небес

[ctx: asterism]
en: Celestial Pier
ru: Небесный пирс

[ctx: asterism]
en: Celestial Pigsty
ru: Небесный свинарник

[ctx: asterism]
en: Celestial Cock
ru: Небесный петух

[ctx: asterism]
en: Judge for Estimating the Age of Animals
ru: Судья по оценке возраста животных

[ctx: asterism]
en: Celestial Discipline
ru: Небесная дисциплина

[ctx: asterism]
en: Celestial River
ru: Небесная река

[ctx: asterism]
en: Celestial Street
ru: Небесная улица

[ctx: asterism]
en: Celestial Tally
ru: Небесное число

[ctx: asterism]
en: Celestial Ford
ru: Небесный брод

[ctx: asterism]
en: Celestial Stable
ru: Небесная конюшня

[ctx: asterism]
en: Celestial Wolf
ru: Небесный волк

[ctx: asterism]
en: Celestial Prison
ru: Небесная тюрьма

[ctx: asterism]
en: Celestial Ramparts
ru: Небесные крепостные валы

[ctx: asterism]
en: Judge for Nobility
ru: Судья для дворянства

[ctx: asterism]
en: Celestial Foodstuff
ru: Небесные продукты питания

[ctx: asterism]
en: Celestial Gate
ru: Небесные врата

[ctx: asterism]
en: Celestial Money
ru: Небесные деньги

[ctx: asterism]
en: Celestial Spear
ru: Небесное копье

[ctx: asterism]
en: Circular Celestial Granary
ru: Круглый небесный амбар

[ctx: asterism]
en: Celestial Milk
ru: Небесное молоко

[ctx: asterism]
en: Celestial Earth God's Temple
ru: Небесный храм Бога земли

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия (в доме рога)

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
ru: Небесные сельхозугодия (в доме быка)

[ctx: asterism]
en: Celestial Premier
ru: Небесный первый министр

[ctx: asterism]
en: Celestial Great One
ru: Небесный великий

[ctx: asterism]
en: Celestial Yin Force
ru: Небесная сила Инь

[ctx: asterism]
en: Ricks of Grain
ru: Кучки зерна

[ctx: asterism]
en: Celestial Spring
ru: Небесная весна

[ctx: asterism]
en: Celestial Orchard
ru: Небесный сад

[ctx: asterism]
en: Celestial Meadows
ru: Небесные луга

[ctx: asterism]
en: Celestial Keyhole
ru: Небесная замочная скважина

[ctx: asterism]
en: Celestial Pillar
ru: Небесный столб

[ctx: asterism]
en: Celestial Wine Cup
ru: Небесный кубок вина

[ctx: asterism]
en: Butcher's Shops
ru: Мясные магазины

[ctx: asterism]
en: Official for Earthworks and Buildings
ru: Официальный строитель

[ctx: asterism]
en: Official for Materials Supply
ru: Официальный поставщик

[ctx: asterism]
en: Master of Constructions
ru: Мастер строительства

[ctx: asterism]
en: Outer Kitchen
ru: Внешняя кухня

[ctx: asterism]
en: Outer Fence
ru: Внешний забор

[ctx: asterism]
en: Wang Liang
ru: Ван Лян

[ctx: asterism]
en: Seat Flags
ru: Флажки для сидений

[ctx: asterism]
en: Administrative Center
ru: Административный центр

[ctx: asterism]
en: Five Chariots
ru: Пять колесниц

[ctx: asterism]
en: Interior Seats of the Five Emperors
ru: Внутренние сиденья пяти императоров

[ctx: asterism]
en: Seats of the Five Emperors
ru: Сиденья пяти императоров

[ctx: asterism]
en: Five Feudal Kings
ru: Пять феодальных королей

[ctx: asterism]
en: Five Lords
ru: Пять лордов

[ctx: asterism]
en: Western Door
ru: Западная дверь

[ctx: asterism]
en: Xi Zhong
ru: Си Чжун

[ctx: asterism]
en: Pool of Harmony
ru: Бассейн гармонии

[ctx: asterism]
en: Prime Minister
ru: Первый министр

[ctx: asterism]
en: Officer of Honour
ru: Почетный офицер

[ctx: asterism]
en: Temple
ru: Храм

[ctx: asterism]
en: Xuanyuan
ru: Ксуанюан

[ctx: asterism]
en: Sombre Lance
ru: Мрачная пика

[ctx: asterism]
en: Battle Axe (Vassal of Well)
ru: Боевой топор (Вассал родника)

[ctx: asterism]
en: Gate of Yang
ru: Ворота Ян

[ctx: asterism]
en: Wild Cockerel
ru: Дикий петушок

[ctx: asterism]
en: Usher to the Court
ru: Судебный пристав

[ctx: asterism]
en: Exotic Bird
ru: Экзотическая птица

[ctx: asterism]
en: Hidden Virtue
ru: Скрытая добродетель

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of Pasturing
ru: Официальный пастух

[ctx: asterism]
en: Right Flag
ru: Правый флаг

[ctx: asterism]
en: Right Conductor
ru: Правый проводник

[ctx: asterism]
en: Fish
ru: Рыба

[ctx: asterism]
en: Palace Guard
ru: Дворцовая охрана

[ctx: asterism]
en: Jade Well
ru: Нефритовый источник

[ctx: asterism]
en: Maids-in-waiting
ru: Горничные в ожидании

[ctx: asterism]
en: Lunar Star
ru: Лунная звезда

[ctx: asterism]
en: Whisper (Vassal of Net)
ru: Шепот (Вассал сети)

[ctx: asterism]
en: Cloud and Rain
ru: Облако и дождь

[ctx: asterism]
en: Zaofu
ru: Цзаофу

[ctx: asterism]
en: Long Wall
ru: Длинная стена

[ctx: asterism]
en: Grandfather
ru: Дед

[ctx: asterism]
en: Twinkling Indicator
ru: Мерцающий индикатор

[ctx: asterism]
en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
ru: Ассистент (Вассал северного ковша)

[ctx: asterism]
en: Executions
ru: Казни

[ctx: asterism]
en: Battle Chariots
ru: Битва колесниц

[ctx: asterism]
en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
ru: Правая чека колеса (Вассал колесницы)

[ctx: asterism]
en: Weaving Girl
ru: Ткущая девушка

[ctx: asterism]
en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
ru: Левая чека колеса (Вассал колесницы)

[ctx: asterism]
en: Tripod of the Zhou
ru: Тренога Чжоу

[ctx: asterism]
en: Feudal Kings
ru: Феодальные короли

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Net Mansion)
ru: Столбы (в доме сети)

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Horn Mansion)
ru: Столбы (в доме рога)

[ctx: asterism]
en: Official of Royal Archives
ru: Официальный Королевский архив

[ctx: asterism]
en: Son
ru: Сын

[ctx: asterism]
en: Patriarchal Clan
ru: Патриархальный клан

en: Asellus Borealis
ru: Азеллус Бореалис

en: Proxima Centauri
ru: Проксима Центавра

en: Ursa Minor Dwarf
ru: Карликовая галактика Малой Медведицы

en: Draco Dwarf
ru: Карликовая галактика Дракона

en: Little Dumbbell
ru: Малая гантель

en: Blinking Planetary
ru: Мигающая планетарная

en: Bear Paw Galaxy
ru: Галактика Медвежья лапа

en: The Mice
ru: Мышь

en: Beehive
ru: Улей

en: Struveis Lost Nebula
ru: Потерянная туманность Струве

en: The Triple Cave Nebula
ru: Туманность Тройная пещера

en: The Flame
ru: Пламя

en: Ghost of Jupiter
ru: Призрак Юпитера

en: Parrot's Head
ru: Голова попугая

en: Blue Planetary
ru: Голубая планетарная

en: Eta Carinae Nebula
ru: Туманность η Киля

en: Guardians
ru: Стражи

en: feet
ru: стопы

en: head
ru: голова

en: tail
ru: хвост

en: Pointers
ru: Указатели

en: paws
ru: лапы

en: rump
ru: крестец

en: body
ru: тело

en: pipe
ru: труба

en: wing
ru: крыло

en: outstretched neck
ru: протянутая шея

en: Keystone
ru: Краеугольный камень

en: club
ru: клуб

en: the chain
ru: цепь

en: horn
ru: рог

en: belt
ru: пояс

en: shield
ru: щит

en: Hydra's head
ru: голова Гидры

en: Hydra's tail
ru: хвост Гидры

en: bill
ru: клюв

en: foot
ru: стопа

en: arm
ru: рука

en: cat's eyes
ru: кошачьи глаза

en: claws
ru: когти

en: skirt
ru: юбка

en: the bow
ru: лук

en: vessel
ru: сосуд

en: Knot
ru: Узел

en: Northern Fish
ru: Северная Рыба

en: Western Fish
ru: Западная Рыба

en: figurehead
ru: носовое украшение

en: transom
ru: транец

en: front legs
ru: передние ноги

en: hind legs
ru: задние ноги

en: ears
ru: ушки

en: Fly
ru: Муха

en: eyes
ru: глаза

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
ru: Большой Ковш

[ctx: asterism]
en: Virgin's Diamond
ru: Бриллиант Девы

[ctx: asterism]
en: Great Square
ru: Великий Квадрат

[ctx: asterism]
en: Great Hexagon
ru: Большой шестиугольник

[ctx: asterism]
en: Serpent's tail
ru: Хвост змеи

[ctx: asterism]
en: Serpent's head
ru: Голова змеи

en: Pole Star
ru: Полярная звезда

en: Tau Ceti
ru: Тау Кита

en: Alpha Centauri
ru: Альфа Центавра

en: Beta Centauri
ru: Бета Центавра

en: Sterope
ru: Стеропа

en: Vela X-1
ru: Паруса X-1

en: T = Blaze Star
ru: T = Пылающая звезда

en: Lacaille 8760
ru: Лакайль 8760

en: Herschel's Garnet Star
ru: Гранатовая звезда Гершеля

en: Krueger 60
ru: Крюгер 60

en: Bradley 3077
ru: Брэдли 3077

en: Khambaliya
ru: Хамбалия

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
ru: Нум Сум (Лук и стрела)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
ru: Хун Таван Од (Пять звёздных девушек)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
ru: Долоон Будда (семь богов)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
ru: Гурван Марал Од (Три оленя)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
ru: Алтан Хадаас (Золотой столб)

en: Recovery Star
ru: Возвратная звезда

en: 7.Horse
ru: 7. Лошадь

en: 6.Snake
ru: 6.Змея

en: 5.Dragon / 12.Pig
ru: 5.Дракон / 12.Свинья

en: 4.Rabbit / 11.Dog
ru: 4.Кролик / 11.Собака

en: 3.Tiger / 10.Rooster
ru: 3.Тигр / 10.Петух

en: 2.Ox / 9.Monkey
ru: 2.Бык / 9.Обезьяна

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
ru: 1.Крыса / 8.Овца/Коза

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Mongolian culture
en: Nar
ru: Нар

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Mongolian culture
en: Sar
ru: Сар

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Mongolian culture
en: Bud
ru: Буд

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
en: Sugar
ru: Сугар

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Mongolian culture
en: Delkhii
ru: Дэлхий

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
en: Angarag
ru: Ангараг

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Mongolian culture
en: Barhasbadi
ru: Бархасбадь

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Mongolian culture
en: Sanchir
ru: Санчир

note: TRANSLATORS: Native name of Uranus in Mongolian culture
en: Tengeriin-van
ru: Тенгерийн ван

note: TRANSLATORS: Native name of Neptune in Mongolian culture
en: Dalai-van
ru: Далайн ван

note: TRANSLATORS: Native name of Pluto in Mongolian culture
en: Dalkhii-van
ru: Дэлхийн ван

en: Revolving Male
ru: Вращающийся мужчина

en: Revolving Female
ru: Вращающаяся женщина

en: Man with Feet Apart
ru: Человек с раздвинутыми ногами

en: Lizard
ru: Ящерица

en: Dilyehe
ru: Плеяды

en: First Big One
ru: Первый большой

en: Rabbit Tracks
ru: Кроличьи следы

en: First Slim One
ru: Первый тонкий

en: Aurvandil's Toe
ru: Палец Орвандила

en: Wolf's Mouth
ru: Волчья пасть

en: The Fishermen
ru: Рыбак

en: Woman's Cart
ru: Повозка женщины

en: Man's Cart
ru: Повозка мужчины

en: The Asar Battlefield
ru: Азарское поле битвы

en: Guide Star
ru: Путеводная звезда

en: Day Star
ru: Дневная звезда

en: South Star
ru: Южная звезда

en: The Jaguar
ru: Ягуар

en: The Monkey
ru: Обезьяна

en: The Warrior
ru: Воин

en: The Frog
ru: Лягушка

[ctx: asterism]
en: Molestina Triangle
ru: Треугольник Молестина

[ctx: asterism]
en: Southern Cross
ru: Южный крест

[ctx: asterism]
en: Antonio Quinatoa Cross
ru: Крест Антонио Кинатоа

en: The Great Chariot
ru: Большая телега

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
ru: Коза с тремя козлятами

en: The Scythe
ru: Коса

en: God’s Chair
ru: Трон

en: The Ring Dance
ru: Хоровод

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
ru: Дочь императора с коромыслом

en: The Shepherd with His Sheep
ru: Пастух с отарой овец

en: The Wall with a Drain
ru: Стена с водостоком

en: The Hatching Hen with Her Chicks
ru: Наседка с циплятами

en: The Little Chariot
ru: Малая телега

en: The Brothers
ru: Братья

en: The Great Cross
ru: Большой крест

en: The Little Cross
ru: Малый крест

en: The He-Goat
ru: Козёл

en: The Crayfish
ru: Рак

en: The Dragon
ru: Дракон

en: The Virgin
ru: Дева

en: The Carp
ru: Карп

en: The Mastiff
ru: Мастиф

en: The Little Dog
ru: Малый пёс

en: The Herdsman
ru: Официальный пастух

en: The Turtle Dove
ru: Горлица

en: He Who Pours Out the Water
ru: Водолей

en: The Whale
ru: Кит

en: The Little Plough
ru: Малый плуг

en: The Sickle
ru: Серп

en: The Great Auger
ru: Большой шнек

en: The Bull
ru: Бык

en: The Man
ru: Человек

en: The Axe
ru: Топор

en: The Archer
ru: Лучник

en: The Three Saints
ru: Три святых

en: The Boars
ru: Кабаны

en: Van Maanen 2
ru: Звезда Ван Маанена 2

en: The Sky's Votive Light
ru: Небесная свеча

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
ru: Яркая звезда Свиньи (Будильник)

en: Alnath
ru: Альнат

en: Morning Star
ru: Утренняя звезда

en: Romulus
ru: Ромул

en: Remus
ru: Рем

en: The Little Bitch
ru: Собачка

en: The Shepherd (The Stars Queen)
ru: Пастырь (Звезды королевы)

en: Sarva the Elk
ru: Лось Сарва

en: Favdna's Bow and Arrow
ru: Лук и стрела Фавдны

en: Galla's Sons
ru: Сыновья Галлы

en: Sky Support
ru: Небесная поддержка

en: Favdna
ru: Фавдна

en: The Runner
ru: Бегун

en: Pack of Dogs
ru: Стая собак

en: Galla
ru: Галла

en: The Ski Runners
ru: Лыжники

en: Triggerfish
ru: Рыба Титан

en: Two men
ru: Двое мужчин

en: Triad of moons
ru: Триада лун

en: Wild duck
ru: Дикая утка

en: Fishhook lure
ru: Рыболовный крючок с приманкой

en: Pigeon Perch
ru: Голубиный насест

en: Kingfisher
ru: Зимородок

en: Grasshopper
ru: Кузнечик

en: Carrying pole
ru: Коромысло

en: Candlenut torch
ru: Свеча

en: Sea monster
ru: Морское чудовище

en: Heirloom Warclub
ru: Семейная реликвия

en: Great Adze
ru: Большое тесло

en: Gliding Star
ru: Скользящая звезда

en: Mea
ru: Меа

en: Filo
ru: Фило

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Samoan
en: Brownish
ru: Коричневатый

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Samoan
en: Morning Star / Forbidden Radiance
ru: Утренняя звезда / Запретное сияние

en: Earth
ru: Земля

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Samoan
en: Reddish Face/Surface
ru: Красноватое лицо/поверхность

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Samoan
en: Undying Mystery
ru: Неумирающая тайна

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Samoan
en: Garland Star
ru: Звезда-гирлянда

en: Face of Liʻi
ru: Лик Лии

en: Pale Cloud
ru: Бледное облако

en: Flying Cloud
ru: Летающее облако

note: TRANSLATORS: Samoan Name
en: Suga
ru: Суга

note: TRANSLATORS: Samoan Name
en: Pae
ru: Пае

en: The Hut
ru: Хижина

en: The Bunch
ru: Банда

en: The Seven Brothers
ru: Семь братьев

en: The Sticks
ru: Палочки

en: The Fence for Sheep
ru: Забор для овец

en: The Dance of Widows
ru: Танец вдов

en: The Deer Horn
ru: Олений рог

en: The Cross of St. Constantine
ru: Крест святого Константина

en: Three Marias
ru: Три Марии

en: Steel Star
ru: Стальная звезда

en: The Seven Brother's Driver
ru: Кучер семи братьев

en: Polar Star
ru: Полярная звезда

en: The Bunch's Driver
ru: Главарь банды

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Sardinian culture
en: Evening Star / Morning Star
ru: Вечерняя звезда / Утренняя звезда

en: Zaamth (Crab)
ru: Заамт (Краб)

en: Cohamc (The wife and husband)
ru: Кохамк (Жена и муж)

en: Haapjc (The deer hunter)
ru: Хаапйк (Охотник на оленя)

en: Caamoilcoj (Wheel game)
ru: Камойлкой (Игра в колесо)

en: Haacosah (Pitahayas cutter)
ru: Хаакуза (Резак питахайи)

en: Hazoj canoj (He who comes at sunrise)
ru: Хазой каной (Тот, кто приходит на рассвете)

en: Yay xapi hanopas (Young hunter)
ru: Яй хапи ханопас (Юный охотник)

en: Quetoh (Small dove)
ru: Кето (Маленький голубь)

en: Coozactim (Hunter)
ru: Коозактим (Охотник)

en: Hap (Deer)
ru: Хап (Олень)

en: Hee (Hare)
ru: Хи (Заяц)

en: Hazoj Koii (Person)
ru: Хазой Кёйи (Человек)

en: Hazoj Himatax (Polar star)
ru: Хазой Химатакс (Полярная звезда)

en: Haacoosah
ru: Хаакуза

en: Himatax
ru: Химатакс

en: Haxl'c
ru: Хаксл'к

en: Heepem
ru: Хипем

en: Coozactim
ru: Коозактим

en: Hap
ru: Хап

en: Zaamth
ru: Заамт

en: Yay Hapi Hanopas
ru: Яй Хапи Ханопас

en: Caanooj Haantificaö
ru: Каануй Хаантификаё

en: Naapxah
ru: Наапха

en: Hiasim
ru: Хиасим

en: Coamc
ru: Коамк

en: Coohaamc
ru: Кухамк

en: Coam'c
ru: Коам'к

en: Caamooiilcooj
ru: Каамоилкуй

en: Camoilcoj
ru: Камойлкой

en: Quetoh
ru: Кето

en: Hazoj Cöiiqui
ru: Хазой Кёйики

en: Hazoj Köii
ru: Хазой Кёйи

en: Hee
ru: Хи

en: Elk
ru: Лось

en: Threshers
ru: Кичиги

en: Duck Nest
ru: Утиное гнездо

en: Golden stake
ru: Золотой кол

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Siberian culture
en: Night Star
ru: Ночная звезда

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion Zero"
en: LM00 Takar
ru: LM00 Такар

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 1"
en: LM01 Dranye
ru: LM01 Дранё

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 2"
en: LM02 Mindruk
ru: LM02 Миндрук

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 3"
en: LM03 Narma
ru: LM03 Нарма

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 4"
en: LM04 Go
ru: LM04 Го

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 5"
en: LM05 Lak
ru: LM05 Лак

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 6"
en: LM06 Nabso
ru: LM06 Набсо

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 7"
en: LM07 Gyal
ru: LM07 Гял

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 8"
en: LM08 Kak
ru: LM08 Как

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 9"
en: LM09 Chu
ru: LM09 Чу

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 10"
en: LM10 Dre
ru: LM10 Дре

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 11"
en: LM11 Wo
ru: LM11 Во

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 12"
en: LM12 Mezhi
ru: LM12 Межи

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 13"
en: LM13 Nakpa
ru: LM13 Накпа

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 14"
en: LM14 Sari
ru: LM14 Сари

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 15"
en: LM15 Saga
ru: LM15 Сага

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 16"
en: LM16 Lhatsam
ru: LM16 Лхатсам

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 17"
en: LM17 Nrön
ru: LM17 Нрён

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 18"
en: LM18 Nup
ru: LM18 Нуп

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 19"
en: LM19 Chutö
ru: LM19 Чутё

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 20"
en: LM20 Chume
ru: LM20 Чуме

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 21"
en: LM21 Drozhin
ru: LM21 Дрожин

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 22"
en: LM22 Möndre
ru: LM22 Мёндре

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 23"
en: LM23 (Möndru)
ru: LM23 (Мёндру)

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 24"
en: LM24 Trumtö
ru: LM24 Трумтё

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 25"
en: LM25 Trume
ru: LM25 Труме

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 26"
en: LM26 Namdru
ru: LM26 Намдру

en: Fer-de-lance (snake)
ru: Ямкоголовая гадюка

en: Armadillo
ru: Броненосец

en: Caridean Shrimp
ru: Настоящая креветка

en: A kind of fish
ru: Своего рода рыба

en: Puma or Jaguar
ru: Пума или Ягуар

en: Group of Stars
ru: Группа звёзд

en: A kind of grill to cook fish
ru: Своего рода гриль для приготовления рыбы

en: Adze Handle
ru: Ручка тесла

en: Egret
ru: Цапля

en: Snake Large Anus
ru: Большезадая змея

en: Turtle Collective
ru: Коллектив черепах

en: Wücütcha's leg
ru: Нога Вюкютчи

en: Cayman’s Jaw
ru: Челюсть Каймана

en: Anteater’s Jaguar
ru: Ягуар

en: White Ostrich
ru: Белый страус

en: Anta do Norte (Tapi'i)
ru: Анта Норте (Тапии)

en: Veado
ru: Веадо

en: Joykexo
ru: Джойкексо

en: Vespeiro (Eixu)
ru: Веспейро (Эйксу)

en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
ru: Кейксада да Анта (Тапии рейнхайке)

en: Quira-Rupia
ru: Куира-Рупиа

en: Long Yoke
ru: Длинное ярмо

en: Short Yoke
ru: Короткое ярмо

en: Tweezers for Hot Stones
ru: Пинцет для горячих камней

en: Rat
ru: Крыса

en: Fan
ru: Опахало

en: Four roads
ru: Четыре дороги

en: Young Boys from Lapnuman, Young Girls from Lapnuman
ru: Мальчики из Лапнуман, девочки из Лапнуман

en: Earth oven
ru: Земляная печь

en: Ashes
ru: Пепел

en: Kapaumeta
ru: Капаумета

en: Met
ru: Мет

en: Mawuk
ru: Мавук

en: Fétukai (on morning sky), Kéwita (on evening sky)
ru: Фетукай (на утреннем небе), Кевита (на вечернем небе)

en: Karatéi
ru: Каратей

note: TRANSLATORS: Meaning "Earth oven"
en: Nowanuman
ru: Новануман [Земляная печь]

note: TRANSLATORS: Meaning "Young boys of Lapnuman"
en: Nowaswas Lapnuman
ru: Новасвас Лапнуман [Мальчики из Лапнуман]

note: TRANSLATORS: Meaning "Young girls of Lapnuman"
en: Neperawen Lapnuman
ru: Неперавен Лапнуман [Девочки из Лапнуман]

en: Digging Stars
ru: Копание звёзд

en: The Champion
ru: Чемпион

en: Boys dancing
ru: Танцующие мальчики

en: Angry dog
ru: Злой пёс

en: In a queue
ru: В очереди

en: Long-stemmed flower
ru: Цветок на длинном стебле

en: Journey to new grazing lands
ru: Путешествие на новые пастбища

en: Stream of spears
ru: Поток копий

en: Crossing
ru: Перекрест
