en to th translation catalogue (3806 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
th: ดวงอาทิตย์

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
th: ดาวพุธ

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
th: ดาวศุกร์

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
th: โลก

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
th: ดาวอังคาร

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
th: ดาวพฤหัสบดี

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
th: ดาวเสาร์

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
th: ดาวยูเรนัส

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
th: ดาวเนปจูน

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
th: ดวงจันทร์

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Deimos_(moon)
en: Deimos
th: ดีมอส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
th: โฟบอส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Io_(moon)
en: Io
th: ไอโอ

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
th: ยูโรปา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
th: แกนีมีด

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
th: คัลลิสโต

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
th: อะมัลเทีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Himalia_(moon)
en: Himalia
th: ฮิมาเลีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Elara_(moon)
en: Elara
th: อีลารา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
th: พาซิฟาอี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sinope_(moon)
en: Sinope
th: ซิโนพี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
th: ลีซิเทีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Carme_(moon)
en: Carme
th: คาร์มี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ananke_(moon)
en: Ananke
th: อะนางคี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Leda_(moon)
en: Leda
th: ลีดา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
th: ทีบี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrastea_(moon)
en: Adrastea
th: อะแดรสเทีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Metis_(moon)
en: Metis
th: มีทิส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mimas_(moon)
en: Mimas
th: ไมมัส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Enceladus
en: Enceladus
th: เอนเซลาดัส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(moon)
en: Tethys
th: ทีทิส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dione_(moon)
en: Dione
th: ไดโอนี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
th: เรีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titan_(moon)
en: Titan
th: ไททัน

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon)
en: Hyperion
th: ไฮเพียเรียน

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
th: ไอยาพิตัส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
th: ฟีบี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Janus_(moon)
en: Janus
th: เจนัส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
th: เอพิมีเทียส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_(moon)
en: Helene
th: เฮเลนี

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Telesto_(moon)
en: Telesto
th: เทเลสโต

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
th: คาลิปโซ

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)
en: Atlas
th: แอตลัส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
th: โพรมีเทียส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pandora_(moon)
en: Pandora
th: แพนดอรา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(moon)
en: Pan
th: แพน

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ariel_(moon)
en: Ariel
th: เอเรียล

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Umbriel_(moon)
en: Umbriel
th: อัมเบรียล

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titania_(moon)
en: Titania
th: ทิเทเนีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_(moon)
en: Oberon
th: โอเบอรอน

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miranda_(moon)
en: Miranda
th: มิแรนดา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
th: คอร์ดีเลีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
th: โอฟีเลีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_(moon)
en: Bianca
th: เบียงกา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cressida_(moon)
en: Cressida
th: เครสซิดา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Desdemona_(moon)
en: Desdemona
th: เดสดีโมนา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Juliet_(moon)
en: Juliet
th: จูเลียต

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Puck_(moon)
en: Puck
th: พัก

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Triton_(moon)
en: Triton
th: ไทรทัน

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nereid_(moon)
en: Nereid
th: นีรีด

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Naiad_(moon)
en: Naiad
th: ไนแอด

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thalassa_(moon)
en: Thalassa
th: ทาลัสซา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Despina_(moon)
en: Despina
th: เดสพีนา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Galatea_(moon)
en: Galatea
th: กาละเทีย

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Larissa_(moon)
en: Larissa
th: ลาริสซา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_(moon)
en: Proteus
th: โพรเทียส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Halimede_(moon)
en: Halimede
th: ฮาลิมีด

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(moon)
en: Charon
th: คารอน

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nix_(moon)
en: Nix
th: นิกซ์

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
th: ไฮดรา

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kerberos_(moon)
en: Kerberos
th: เคอร์เบอรอส

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Styx_(moon)
en: Styx
th: สติกซ์

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
th: จุดสังเกตใกล้ระบบสุริยะ

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
th: จุดสังเกตใกล้โลก

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
th: จุดสังเกตใกล้ดาวอังคาร

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
th: จุดสังเกตใกล้ดาวพฤหัสบดี

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
th: จุดสังเกตใกล้ดาวเสาร์

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
th: จุดสังเกตใกล้ดาวยูเรนัส

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
th: จุดสังเกตใกล้ดาวเนปจูน

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
th: ยานอวกาศ

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (1) Ceres TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ceres_(dwarf_planet)
en: Ceres
th: ซีรีส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3) Juno TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3_Juno
en: Juno
th: จูโน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4) Vesta TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4_Vesta
en: Vesta
th: เวสตา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9_Metis
en: Metis
th: มีทิส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
th: ยูโรปา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (55) Pandora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Pandora
en: Pandora
th: แพนดอรา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (74) Galatea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/74_Galatea
en: Galatea
th: กาละเทีย

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (106) Dione TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/106_Dione
en: Dione
th: ไดโอนี

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
th: โอฟีเลีย

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (218) Bianca TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/218_Bianca
en: Bianca
th: เบียงกา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (593) Titania TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/593_Titania
en: Titania
th: ทิเทเนีย

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
en: Desdemona
th: เดสดีโมนา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1162) Larissa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1162_Larissa
en: Larissa
th: ลาริสซา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
th: โพรมีเทียส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
th: เอพิมีเทียส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
en: Cordelia
th: คอร์ดีเลีย

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4450) Pan TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4450_Pan
en: Pan
th: แพน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (20000) Varuna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20000_Varuna
en: Varuna
th: วรุณ

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (50000) Quaoar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/50000_Quaoar
en: Quaoar
th: ควาอัวร์

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90377) Sedna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90377_Sedna
en: Sedna
th: เซดนา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90482_Orcus
en: Orcus
th: ออร์คัส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
th: พลูโต

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (136199) Eris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136199_Eris
en: Eris
th: อีริส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136472) Makemake TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136472_Makemake
en: Makemake
th: มาคีมาคี

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7_Iris
en: Iris
th: ไอริส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/8_Flora
en: Flora
th: ฟลอรา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (16) Psyche TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/16_Psyche
en: Psyche
th: ไซคี

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (45) Eugenia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/45_Eugenia
en: Eugenia
th: ยูจีเนีย

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (87) Sylvia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/87_Sylvia
en: Sylvia
th: ซิลเวีย

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (94) Aurora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/94_Aurora
en: Aurora
th: ออโรรา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (216) Kleopatra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/216_Kleopatra
en: Kleopatra
th: คลีโอพัตรา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (243) Ida TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/243_Ida
en: Ida
th: ไอดา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (253) Mathilde TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/253_Mathilde
en: Mathilde
th: มาทิลดา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/433_Eros
en: Eros
th: อีรอส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (532) Herculina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/532_Herculina
en: Herculina
th: เฮอร์คิวลีนา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (719) Albert TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/719_Albert
en: Albert
th: แอลเบิร์ต

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (951) Gaspra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/951_Gaspra
en: Gaspra
th: แกสปรา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
th: ไชนา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1620) Geographos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1620_Geographos
en: Geographos
th: จีโอกราฟอส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2060_Chiron
en: Chiron
th: ไครอน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2062) Aten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2062_Aten
en: Aten
th: เอเทน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2101) Adonis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2101_Adonis
en: Adonis
th: อะโดนิส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2675) Tolkien TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2675_Tolkien
en: Tolkien
th: โทลคีน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2867) Šteins TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2867_%C5%A0teins
en: Steins
th: สเตนส์

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3200_Phaethon
en: Phaethon
th: เฟทอน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3361) Orpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3361_Orpheus
en: Orpheus
th: ออร์ฟีอัส

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3838) Epona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3838_Epona
en: Epona
th: อีโพนา

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4015) Wilson–Harrington TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4015_Wilson-Harrington
en: Wilson-Harrington
th: วิลสัน-แฮริงตัน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4034) Vishnu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4034_Vishnu
en: Vishnu
th: วิษณุ

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4341) Poseidon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4341_Poseidon
en: Poseidon
th: โพไซดอน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6063) Jason TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6063_Jason
en: Jason
th: เจสัน

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (25143) Itokawa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/25143_Itokawa
en: Itokawa
th: อิโตะกะวะ

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/99942_Apophis
en: Apophis
th: อะโพฟิส

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
th: ซูเปอร์โนวาของทีโค

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
th: ซูเปอร์โนวาของเคปเลอร์

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
th: แคสซิโอเปียเอ

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
en: S Andromedae
th: เอสแอนดรอเมดา

[ctx: Nova template]
note: TRANSLATORS: Template for Nova name
en: Nova
th: โนวา

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1418-6058 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Rabbit
th: กระต่าย

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1801-2451 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Duck
th: เป็ด

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1811-1925 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turtle
th: เต่า

note: TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris
en: Chalawan
th: ชาละวัน

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_b
en: Taphao Thong
th: ตะเภาทอง

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_c
en: Taphao Kaew
th: ตะเภาแก้ว

note: TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
en: Copernicus
th: โคเพอร์นิคัส

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_b
en: Galileo
th: กาลิเลโอ

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_c
en: Brahe
th: บราห์

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-50 TRANSLATORS: Chao Phraya is the great river of Thailand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chaophraya
th: เจ้าพระยา

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-50 b TRANSLATORS: Mae Ping is one of the tributaries of Thailand's great river Chao Phraya. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Maeping
th: แม่ปิง

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
th: แอนดรอเมดา

en: 47 Tuc
th: 47 นกทูแคน

en: Andromeda Galaxy
th: ดาราจักรแอนดรอเมดา

en: Andromeda Nebula
th: เนบิวลาแอนดรอเมดา

en: Small Magellanic Cloud
th: เมฆแมเจลแลนเล็ก

en: E.T. Cluster
th: กระจุกดาว อี.ที.

en: Triangulum Galaxy
th: ดาราจักรสามเหลี่ยม

en: Triangulum Nebula
th: เนบิวลาสามเหลี่ยม

en: Butterfly Nebula
th: เนบิวลาผีเสื้อ

en: Yin-Yang Cluster
th: กระจุกดาวหยิน-หยาง

en: Double Cluster
th: กระจุกดาวคู่

en: h Persei
th: เอชเพอร์ซิอัส

en: χ Persei
th: ไคเพอร์ซิอัส

en: Cetus A
th: ซีตัสเอ

en: Perseus A
th: เพอร์ซิอัสเอ

en: Fornax A
th: เตาหลอมเอ

en: Fornax B
th: เตาหลอมบี

en: Merope Nebula
th: เนบิวลาเมโรพี

en: Tempel's Nebula
th: เนบิวลาของเทมเพล

en: California Nebula
th: เนบิวลาแคลิฟอร์เนีย

en: m & m Double Cluster
th: กระจุกดาวคู่เอ็มแอนด์เอ็ม

en: Crab Nebula
th: เนบิวลาปู

en: Taurus A
th: วัวเอ

en: Orion Nebula
th: เนบิวลานายพราน

en: Orion A
th: นายพรานเอ

en: ε Ori Nebula
th: เนบิวลาเอปไซลอนนายพราน

en: Tarantula Nebula
th: เนบิวลาบึ้ง

en: The 37 Cluster
th: กระจุกดาว 37

en: Hubble's Nebula
th: เนบิวลาของฮับเบิล

en: Christmas Tree Cluster
th: กระจุกดาวต้นคริสต์มาส

en: Little Beehive Cluster
th: กระจุกดาวรังผึ้งน้อย

en: Heart-Shaped Cluster
th: กระจุกดาวรูปหัวใจ

en: Thor's Helmet
th: หมวกของทอร์

en: Gemini Nebula
th: เนบิวลาคนคู่

en: Ant Nebula
th: เนบิวลามด

en: Eskimo Nebula
th: เนบิวลาเอสกิโม

en: Bat Nebula
th: เนบิวลาค้างคาว

en: Butterfly Cluster
th: กระจุกดาวผีเสื้อ

en: Beehive Cluster
th: กระจุกดาวรังผึ้ง

en: Praesepe
th: กระจุกดาวรังผึ้ง

en: UFO Galaxy
th: ดาราจักรยูเอฟโอ

en: Pencil Nebula
th: เนบิวลาดินสอ

en: Cigar Galaxy
th: ดาราจักรซิการ์

en: Southern Ring Nebula
th: เนบิวลาวงแหวนใต้

en: Keyhole Nebula
th: เนบิวลารูกุญแจ

en: Antennae
th: หนวดแมลง

en: Virgo Galaxy
th: ดาราจักรหญิงสาว

en: Virgo A
th: หญิงสาวเอ

en: Siamese Twins
th: แฝดสยาม

en: Coalsack Cluster
th: กระจุกดาวถุงถ่าน

en: Jewel Box
th: กล่องเครื่องเพชร

en: Black Eye Galaxy
th: ดาราจักรตาดำ

en: Centaurus A
th: คนครึ่งม้าเอ

en: Keenan's System
th: ระบบของคีแนน

en: Stephan's Quintet
th: ดาราจักรทั้งห้าของสเตฟาน

en: Blue Snowball
th: ก้อนหิมะสีน้ำเงิน

en: Southern Pleiades
th: กระจุกดาวลูกไก่ในซีกฟ้าใต้

en: Pleiades
th: กระจุกดาวลูกไก่

en: Hercules Cluster
th: กระจุกดาวเฮอร์คิวลีส

en: Bird
th: นก

en: The flying eagle
th: นกอินทรีบิน

en: Ursa Minor
th: หมีเล็ก

en: Ursa Major
th: หมีใหญ่

en: Draco
th: มังกร

en: Cepheus
th: ซีฟิอัส

en: Bootes
th: คนเลี้ยงสัตว์

en: Corona Borealis
th: มงกุฎเหนือ

en: Hercules
th: เฮอร์คิวลีส

en: Lyra
th: พิณ

en: Cygnus
th: หงส์

en: Cassiopeia
th: แคสซิโอเปีย

en: Perseus
th: เพอร์ซิอัส

en: Auriga
th: สารถี

en: Ophiuchus
th: คนแบกงู

en: Serpens
th: งู

en: Sagitta
th: ลูกธนู

en: Aquila
th: นกอินทรี

en: Delphinus
th: โลมา

en: Equuleus
th: ม้าแกลบ

en: Pegasus
th: ม้าบิน

en: Andromeda
th: แอนดรอเมดา

en: Triangulum
th: สามเหลี่ยม

en: Aries
th: แกะ

en: Taurus
th: วัว

en: Gemini
th: คนคู่

en: Cancer
th: ปู

en: Leo
th: สิงโต

en: Virgo
th: หญิงสาว

en: Libra
th: คันชั่ง

en: Scorpius
th: แมงป่อง

en: Sagittarius
th: คนยิงธนู

en: Capricornus
th: แพะทะเล

en: Aquarius
th: คนแบกหม้อน้ำ

en: Pisces
th: ปลา

en: Cetus
th: ซีตัส

en: Orion
th: นายพราน

en: Eridanus
th: แม่น้ำ

en: Lepus
th: กระต่ายป่า

en: Canis Major
th: หมาใหญ่

en: Canis Minor
th: หมาเล็ก

en: Hydra
th: งูไฮดรา

en: Crater
th: ถ้วย

en: Corvus
th: นกกา

en: Centaurus
th: คนครึ่งม้า

en: Lupus
th: หมาป่า

en: Ara
th: แท่นบูชา

en: Corona Australis
th: มงกุฎใต้

en: Piscis Austrinus
th: ปลาใต้

en: The second frog
th: กบตัวที่สอง

en: The Scorpion
th: แมงป่อง

en: The Lion
th: สิงโต

en: The River
th: แม่น้ำ

en: Tianquiztli  (The Market)
th: Tianquiztli  (ตลาด)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
th: Colotl Ixayac (หน้าแมงป่อง)

en: Old Man
th: ชายชรา

en: Dog
th: สุนัข

en: Arrow
th: ลูกศร

en: Bow
th: คันธนู

en: Fish
th: ปลา

en: Sheep
th: แกะ

en: The Arrow
th: ลูกธนู

en: The Snake
th: งู

en: The Raven
th: นกกา

en: The Ram
th: แกะตัวผู้

en: The Twins
th: ฝาแฝด

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
th: วัน

en: Net
th: ตาข่าย

en: Wall
th: ผนัง

en: Three Stars
th: สามดาว

en: Root
th: ราก

en: Dipper
th: กระบวย

en: Room
th: ห้อง

en: Ghosts
th: ผี

en: Winnowing Basket
th: กระด้งฝัดข้าว

en: Horn
th: เขาสัตว์

en: Well
th: บ่อน้ำ

en: Neck
th: คอ

en: Legs
th: ขา

en: Willow
th: ต้นหลิว

en: Bond
th: สายเชื่อม

en: Ox
th: วัวตัวผู้

en: Girl
th: หญิงสาว

en: Encampment
th: ค่ายพักแรม

en: Rooftop
th: ยอดหลังคา

en: Tail
th: หาง

en: Stomach
th: ท้อง

en: Heart
th: หัวใจ

en: Star
th: ดวงดาว

en: Emptiness
th: ความว่างเปล่า

en: Wings
th: ปีก

en: Extended Net
th: ตาข่ายใหญ่

en: Chariot
th: รถม้าศึก

en: Northern Dipper
th: กระบวยเหนือ

en: North River
th: แม่น้ำเหนือ

en: River Turtle
th: เต่าแม่น้ำ

en: Persia
th: เปอร์เซีย

en: Banner of Three Stars
th: ป้ายสามดาว

en: Toilet
th: ห้องส้วม

en: Whip
th: แส้

en: Mausoleum
th: สุสาน

en: Eastern Door
th: ประตูตะวันออก

en: Flying Corridor
th: เฉลียงมีปีก

en: Curved Array
th: แถวโค้ง

en: Coiled Thong
th: แส้เกลียว

en: Good Gourd
th: น้ำเต้าสด

en: Establishment
th: ฐานราก

en: Mortar
th: ครก

en: Rolled Tongue
th: ลิ้นม้วน

en: Arsenal
th: คลังแสง

en: South River
th: แม่น้ำใต้

en: Inner Kitchen
th: ครัวใน

en: Imperial Passageway
th: เส้นทางเดินจักรพรรดิ

en: Woman's Bed
th: เตียงสตรี

en: Thunderbolt
th: สายฟ้า

en: Screen
th: เครื่องร่อน

en: Seven Excellencies
th: บรรณาการทั้งเจ็ด

en: Imperial Guards
th: ราชองครักษ์

en: Palace Gate
th: ประตูพระราชวัง

en: Triangle
th: สามเหลี่ยม

en: Three Steps
th: สามก้าว

en: Four Channels
th: คลองทั้งสี่

en: Crown Prince
th: มกุฏราชกุมาร

en: Market Officer
th: คนตรวจตลาด

en: Outer Kitchen
th: ครัวนอก

en: Outer Fence
th: รั้วรอบนอก

en: Five Chariots
th: ห้ารถศึก

en: Western Door
th: ประตูตะวันตก

en: Little Dipper
th: กระบวยเล็ก

en: Xuanyuan
th: ซวนหยวน

en: Right Flag
th: ธงด้านขวา

en: Jade Well
th: บ่อหยก

en: Zaofu
th: เจาฟู

en: Weaving Girl
th: สาวทอผ้า

en: Son
th: ลูกชาย

en: Left Flag
th: ธงด้านซ้าย

en: Emperor
th: จักรพรรดิ

en: Běijí I
th: เป่ยจี๋ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crown Prince
en: Tàizǐ
th: ไท่จื่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí II
th: เป่ยจี๋ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dì
th: ตี้

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí III
th: เป่ยจี๋ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shùzǐ
th: ซู่จื่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí IV
th: เป่ยจี๋ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòugōng
th: โห้วกง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijí V
th: เป่ยจี๋ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū
th: เทียนซู

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǐuxīng
th: หนิวซิง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shùzǐ zēng II
th: ซู่จื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shùzǐ zēng III
th: ซู่จือเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Four Advisors
en: Sìfǔ II
th: ซื่อฝู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìfǔ III
th: ซื่อฝู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìfǔ IV?
th: ซื่อฝู่ IV?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìfǔ zeng I
th: ซื่อฝู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Curved Array
en: Gōuchén I
th: โก่วเฉิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běijíxing
th: เป่ยจี๋ซิง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén II
th: โก่วเฉิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén III
th: โก่วเฉิน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén IV
th: โก่วเฉิน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén V
th: โก่วเฉิน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén VI
th: โก่วเฉิน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng I
th: โก่วเฉินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng II
th: โก่วเฉินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng IV
th: โก่วเฉินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng V
th: โก่วเฉินเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng VI
th: โก่วเฉินเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng VII
th: โก่วเฉินเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng VIII
th: โก่วเฉินเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng IX
th: โก่วเฉินเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuchén zēng X
th: โก่วเฉินเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Great Emperor of Heaven
en: Tiānhuángdàdì
th: เทียนหวงต้าตี้

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pillar
en: Tiānzhù I
th: เทียนจู้ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù II
th: เทียนจู้ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù III
th: เทียนจู้ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù IV
th: เทียนจู้ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù V
th: เทียนจู้ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng I
th: เทียนจู้เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng II
th: เทียนจู้เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng III
th: เทียนจู้เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng IV
th: เทียนจู้เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng V
th: เทียนจู้เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzhù zēng VI
th: เทียนจู้เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Maids-in-waiting
en: Yùnǚ I
th: ยวี้หฺนวี่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ II
th: ยวี้หฺนวี่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ III
th: ยวี้หฺนวี่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ IV
th: ยวี้หฺนวี่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Female Protocol
en: Nǚshǐ
th: หนฺวีสื่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚshǐ zēng I
th: หนฺวีสื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official of Royal Archives
en: Zhùshǐ
th: จู้สื่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhùshǐ zēng I
th: จู้สื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhùshǐ zēng II
th: จู้สื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Royal Secretary
en: Shàngshū I
th: ซ่างซู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū II
th: ซ่างซู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū III
th: ซ่างซู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū IV?
th: ซ่างซู IV?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū V
th: ซ่างซู V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū zēng I
th: ซ่างซูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngshū zēng II
th: ซ่างซูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Bed
en: Tiānchuáng I
th: เทียนฉวง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng II
th: เทียนฉวง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng III
th: เทียนฉวง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng IV
th: เทียนฉวง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng V
th: เทียนฉวง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng VI
th: เทียนฉวง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng zēng I
th: เทียนฉวงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuáng zēng II
th: เทียนฉวงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chief Judge
en: Dàlǐ I
th: ต้าหลี่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlǐ zēng I
th: ต้าหลี่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Hidden Virtue
en: Yīndé I
th: ยินเต๋อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yīndé zēng I
th: ยินเต๋อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yīndé II
th: ยินเต๋อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Six Jia
en: Liùjiǎ I
th: ลิ่วเจี่ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ II
th: ลิ่วเจี่ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ III
th: ลิ่วเจี่ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ IV
th: ลิ่วเจี่ย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ V
th: ลิ่วเจี่ย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ VI
th: ลิ่วเจี่ย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liùjiǎ zēng I
th: ลิ่วเจี่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Interior Seats of the Five Emperors
en: Wǔdìnèizuò I
th: อู่ตี้เน่ยจั้ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò II
th: อู่ตี้เน่ยจั้ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò III
th: อู่ตี้เน่ยจั้ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò IV
th: อู่ตี้เน่ยจั้ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò V
th: อู่ตี้เน่ยจั้ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò zēng I
th: อู่ตี้เน่ยจั้วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò zēng II
th: อู่ตี้เน่ยจั้วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìnèizuò zēng III
th: อู่ตี้เน่ยจั้วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Canopy of the Emperor
en: Huágài II
th: หัวไก้ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài III
th: หัวไก้ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài IV
th: หัวไก้ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài V
th: หัวไก้ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài VI
th: หัวไก้ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huágài VII
th: หัวไก้ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Canopy Support
en: Gàng I
th: กั้ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng II
th: กั้ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng III
th: กั้ง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng IV
th: กั้ง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng V
th: กั้ง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng VI
th: กั้ง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng VII
th: กั้ง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng VIII
th: กั้ง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng IX
th: กั้ง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàng zēng I
th: กั้งเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Purple Forbidden Right Wall
en: Zǐwēiyòuyuán I
th: จื่อเวยโย่วหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushū
th: โย่วซู

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán II
th: จื่อเวยโย่วหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi
th: ซ่าวเว่ย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán III
th: จื่อเวยโย่วหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngfǔ
th: ซ่างฝู่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán IV
th: จื่อเวยโย่วหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàofǔ
th: ซ่าวฝู่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán V
th: จื่อเวยโย่วหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi
th: ซ่างเว่ย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán VI
th: จื่อเวยโย่วหยวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēiyòuyuán VII
th: จื่อเวยโย่วหยวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng
th: ซ่างเฉิง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng I
th: ซ่าวเว่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng II
th: ซ่าวเว่ยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngfǔ zēng I
th: ซ่างฝู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngfǔ zēng II
th: ซ่างฝู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàofǔ zēng I
th: ซ่าวฝู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi zēng I
th: ซ่างเว่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi zēng II
th: ซ่างเว่ยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngwèi zēng III
th: ซ่างเว่ยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng zēng I
th: ซ่างเฉิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng zēng II
th: ซ่างเฉิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngchéng zēng III
th: ซ่างเฉิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Purple Forbidden Left Wall
en: Zǐwēizuǒyuán I
th: จื่อเวยจั่วหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshū
th: จั่วซู

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán II
th: จื่อเวยจั่วหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngzǎi
th: ซ่างจ่าย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán III
th: จื่อเวยจั่วหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàozǎi
th: ซ่าวจ่าย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán IV
th: จื่อเวยจั่วหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngbì
th: ซ่างปี้

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán V
th: จื่อเวยจั่วหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàobì
th: ซ่าวปี้

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán VI
th: จื่อเวยจั่วหยวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán VII
th: จื่อเวยจั่วหยวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐwēizuǒyuán VIII
th: จื่อเวยจั่วหยวน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàochéng
th: ซ่าวเฉิง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng III
th: ซ่าวเว่ยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng IV
th: ซ่าวเว่ยเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng V
th: ซ่าวเว่ยเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng VI
th: ซ่าวเว่ยเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng VII
th: ซ่าวเว่ยเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowèi zēng VIII
th: ซ่าวเว่ยเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàochéng zēng I
th: ซ่าวเฉิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Great One
en: Tiānyǐ
th: เทียนอี่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration First Great One
en: Tàiyǐ
th: ไท่อี่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Inner Kitchen
en: Nèichú I
th: เน่ยฉู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèichú II
th: เน่ยฉู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèichú zēng I
th: เน่ยฉูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèichú zēng II
th: เน่ยฉูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Northern Dipper
en: Běidǒu I
th: เป๋ยโต่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu II
th: เป๋ยโต่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán
th: เทียนเสฺวียน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu III
th: เป๋ยโต่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī
th: เทียนจี

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu IV
th: เป๋ยโต่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán
th: เทียนเฉฺวียน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu V
th: เป๋ยโต่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùhéng
th: ยฺวี่เหิง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu VI
th: เป๋ยโต่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāiyáng
th: ไคหยาง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běidǒu VII
th: เป๋ยโต่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yáoguāng
th: เหยากวง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū zēng I
th: เทียนซูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū zēng II
th: เทียนซูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshū zēng III
th: เทียนซูเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng I
th: เทียนเสฺวียนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng II
th: เทียนเสฺวียนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng III
th: เทียนเสฺวียนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng IV
th: เทียนเสฺวียนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng V
th: เทียนเสฺวียนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng VI
th: เทียนเสฺวียนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng VII
th: เทียนเสฺวียนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxuán zēng VIII
th: เทียนเสฺวียนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán zēng I
th: เทียนเฉฺวียนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán zēng II
th: เทียนเฉฺวียนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānquán zēng III
th: เทียนเฉฺวียนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāiyáng zēng II
th: ไคหยางเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Assistant
en: Fǔ
th: ฝู่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāiyáng zēng I
th: ไคหยางเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fǔ zēng I
th: ฝู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fǔ zēng II
th: ฝู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fǔ zēng III
th: ฝู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Spear
en: Tiānqiāng I
th: เทียนเชียง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng II
th: เทียนเชียง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng III
th: เทียนเชียง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng I
th: เทียนเชียงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng II
th: เทียนเชียงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng III
th: เทียนเชียงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqiāng zēng IV
th: เทียนเชียงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Sombre Lance
en: Xuángē
th: เสฺวียนเกอ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuángē zēng I
th: เสฺวียนเกอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuángē zēng II
th: เสฺวียนเกอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure) Sangong (In Supreme Palace Enclosure)
en: Sāngōng II
th: ซานกง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāngōng III
th: ซานกง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Prime Minister
en: Xiàng
th: เซี่ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàng zēng I
th: เซี่ยงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàng zēng II
th: เซี่ยงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàng zēng III
th: เซี่ยงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Judge for Nobility
en: Tiānlǐ I
th: เทียนหลี่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ II
th: เทียนหลี่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ III
th: เทียนหลี่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ IV
th: เทียนหลี่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐ zēng I
th: เทียนหลี่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Guard of the Sun
en: Tàiyángshǒu
th: ไท่หยางโส่ว

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiyángshǒu zēng I
th: ไท่หยางโส่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Royals
en: Tāizūn
th: ไท่จุน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Prison
en: Tiānláo I
th: เทียนเหลา I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo II
th: เทียนเหลา II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo III
th: เทียนเหลา III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo IV
th: เทียนเหลา IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo V
th: เทียนเหลา V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo VI
th: เทียนเหลา VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo zēng I
th: เทียนเหลาเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláo zēng II
th: เทียนเหลาเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eunuch
en: Shì I
th: ซื่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì II
th: ซื่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì III
th: ซื่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì IV
th: ซื่อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng I
th: ซื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng II
th: ซื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng III
th: ซื่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng IV
th: ซื่อเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng V
th: ซื่อเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng VI
th: ซื่อเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng VII
th: ซื่อเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng VIII
th: ซื่อเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng IX
th: ซื่อเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng X
th: ซื่อเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XI
th: ซื่อเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XII
th: ซื่อเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XIII
th: ซื่อเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XIV
th: ซื่อเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XV
th: ซื่อเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XVI
th: ซื่อเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XVII
th: ซื่อเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XVIII
th: ซื่อเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shì zēng XIX
th: ซื่อเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Administrative Center
en: Wénchāng II
th: เหวินชาง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng III
th: เหวินชาง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng IV
th: เหวินชาง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng V
th: เหวินชาง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng VI
th: เหวินชาง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng I
th: เหวินชางเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng II
th: เหวินชางเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng III
th: เหวินชางเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng IV
th: เหวินชางเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng V
th: เหวินชางเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng VI
th: เหวินชางเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wénchāng zēng VII
th: เหวินชางเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Inner Steps
en: Nèijiē I
th: เน่ยเจีย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē II
th: เน่ยเจีย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē III
th: เน่ยเจีย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē IV
th: เน่ยเจีย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē V
th: เน่ยเจีย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē VI
th: เน่ยเจีย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng I
th: เน่ยเจียเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng II
th: เน่ยเจียเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng III
th: เน่ยเจียเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng IV
th: เน่ยเจียเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng V
th: เน่ยเจียเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng VII
th: เน่ยเจียเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng VIII
th: เน่ยเจียเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng IX
th: เน่ยเจียเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèijiē zēng X
th: เน่ยเจียเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Three Top Instructors
en: Sānshī I
th: ซานซือ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānshī III
th: ซานซือ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānshī zēng I
th: ซานซือเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eight Kinds of Crops
en: Bāgǔ I
th: ปากู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ II
th: ปากู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ III
th: ปากู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ IV
th: ปากู่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ V
th: ปากู่ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ VI
th: ปากู่ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ VII
th: ปากู่ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ VIII
th: ปากู่ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng I
th: ปากู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng II
th: ปากู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng III
th: ปากู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng IV
th: ปากู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng V
th: ปากู่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng VI
th: ปากู่เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng VII
th: ปากู่เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng VIII
th: ปากู่เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng IX
th: ปากู่เจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng X
th: ปากู่เจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XI
th: ปากู่เจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XII
th: ปากู่เจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XIII
th: ปากู่เจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XIV
th: ปากู่เจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XV
th: ปากู่เจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XVI
th: ปากู่เจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XVII
th: ปากู่เจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XVIII
th: ปากู่เจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XIX
th: ปากู่เจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XX
th: ปากู่เจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXI
th: ปากู่เจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXII
th: ปากู่เจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXIII
th: ปากู่เจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXIV
th: ปากู่เจิง XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXV
th: ปากู่เจิง XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXVI
th: ปากู่เจิง XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXVII
th: ปากู่เจิง XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXVIII
th: ปากู่เจิง XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXIX
th: ปากู่เจิง XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXX
th: ปากู่เจิง XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXI
th: ปากู่เจิง XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXII
th: ปากู่เจิง XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXIII
th: ปากู่เจิง XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bāgǔ zēng XXXIV
th: ปากู่เจิง XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Guest House
en: Chuánshè I
th: ฉวนเซ่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè II
th: ฉวนเซ่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè III
th: ฉวนเซ่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè IV
th: ฉวนเซ่อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè V
th: ฉวนเซ่อ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè VI
th: ฉวนเซ่อ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè VII
th: ฉวนเซ่อ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè VIII
th: ฉวนเซ่อ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè IX
th: ฉวนเซ่อ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng I
th: ฉวนเซ่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng II
th: ฉวนเซ่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng III
th: ฉวนเซ่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chuánshè zēng IV
th: ฉวนเซ่อเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Kitchen
en: Tiānchú I
th: เทียนฉู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú II
th: เทียนฉู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú III
th: เทียนฉู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú IV
th: เทียนฉู IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú V
th: เทียนฉู V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú VI
th: เทียนฉู VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú zēng I
th: เทียนฉูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchú zēng II
th: เทียนฉูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Flail
en: Tiānbàng I
th: เทียนปั้ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng II
th: เทียนปั้ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng III
th: เทียนปั้ง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng IV
th: เทียนปั้ง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng V
th: เทียนปั้ง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng I
th: เทียนปั้งเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng II
th: เทียนปั้งเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng III
th: เทียนปั้งเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng IV
th: เทียนปั้งเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng VII
th: เทียนปั้งเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng VIII
th: เทียนปั้งเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng IX
th: เทียนปั้งเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbàng zēng X
th: เทียนปั้งเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Supreme Palace Enclosure Seats of the Five Emperors
en: Wǔdìzuò I
th: อู่ตี้จั้ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò II
th: อู่ตี้จั้ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò III
th: อู่ตี้จั้ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò IV
th: อู่ตี้จั้ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò V
th: อู่ตี้จั้ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng I
th: อู่ตี้จั้วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng II
th: อู่ตี้จั้วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng III
th: อู่ตี้จั้วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔdìzuò zēng IV
th: อู่ตี้จั้วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
en: Cōngguān
th: ชงกวน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Officer of Honour
en: Xìngchēn
th: ซิ่งเชิน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Five Lords Five Feudal Kings
en: Wǔzhūhóu I
th: อู่จูโหว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu II
th: อู่จูโหว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu III
th: อู่จูโหว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu V
th: อู่จูโหว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng I
th: อู่จูโหวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng II
th: อู่จูโหวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng III
th: อู่จูโหวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng IV
th: อู่จูโหวเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng V
th: อู่จูโหวเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng VI
th: อู่จูโหวเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu zēng VII
th: อู่จูโหวเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Nine Senior Officers
en: Jǐuqīng I
th: จิวชิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng II
th: จิวชิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng III
th: จิวชิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng I
th: จิวชิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng II
th: จิวชิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng III
th: จิวชิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng IV
th: จิวชิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng V
th: จิวชิงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng VI
th: จิวชิงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng VII
th: จิวชิงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng VIII
th: จิวชิงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuqīng zēng IX
th: จิวชิงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Inner Screen High Judge
en: Nèipíng I
th: เน่ยผิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng II
th: เน่ยผิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng III
th: เน่ยผิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng IV
th: เน่ยผิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng I
th: เน่ยผิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng II
th: เน่ยผิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng III
th: เน่ยผิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng IV
th: เน่ยผิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng V
th: เน่ยผิงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng VI
th: เน่ยผิงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Supreme Palace Right Wall
en: Tàiwēiyòuyuán I
th: ไท่เวยโย่วหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuzhífǎ
th: โย่วจื๋อฝ่า

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán II
th: ไท่เวยโย่วหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngjiàng
th: ซีซ่างเจี้ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán III
th: ไท่เวยโย่วหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìjiàng
th: ซีชื่อเจี้ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán IV
th: ไท่เวยโย่วหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìxiàng
th: ซีชื่อเซี่ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēiyòuyuán V
th: ไท่เวยโย่วหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngxiàng
th: ซีซ่างเซี่ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìxiàng zēng II
th: ซีชื่อเซี่ยงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīcìxiàng zēng III
th: ซีชื่อเซี่ยงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngxiàng zēng I
th: ซีซ่างเซี่ยงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīshàngxiàng zēng II
th: ซีซ่างเซี่ยงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Supreme Palace Left Wall
en: Tàiwēizuǒyuán I
th: ไท่เวยจั่วหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒzhífǎ
th: จั่วจื๋อฝ่า

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán II
th: ไท่เวยจั่วหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngxiàng
th: ตงซ่างเซี่ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán III
th: ไท่เวยจั่วหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìxiàng
th: ตงชื่อเซี่ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán IV
th: ไท่เวยจั่วหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìjiàng
th: ตงชื่อเจี้ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tàiwēizuǒyuán V
th: ไท่เวยจั่วหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng
th: ตงซ่างเจี้ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒzhífǎ zēng I
th: จั่วจื๋อฝ่าเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìxiàng zēng I
th: ตงชื่อเซี่ยงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìjiàng zēng I
th: ตงชื่อเจี้ยงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngcìjiàng zēng III
th: ตงชื่อเจี้ยงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng I
th: ตงซ่างเจี้ยงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng II
th: ตงซ่างเจี้ยงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng III
th: ตงซ่างเจี้ยงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngshàngjiàng zēng IV
th: ตงซ่างเจี้ยงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Captain of the Bodyguards
en: Lángjiàng
th: หลังเจี้ยง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángjiàng zēng I
th: หลังเจี้ยงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángjiàng zēng II
th: หลังเจี้ยงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Officers of the Imperial Guard
en: Lángwèi I
th: หลางเว่ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi III
th: หลางเว่ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi IV
th: หลางเว่ย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi V
th: หลางเว่ย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi VI
th: หลางเว่ย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi VII
th: หลางเว่ย VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi VIII
th: หลางเว่ย VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi IX
th: หลางเว่ย IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi X
th: หลางเว่ย X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XI
th: หลางเว่ย XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XII
th: หลางเว่ย XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XIII
th: หลางเว่ย XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XIV
th: หลางเว่ย XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi XV
th: หลางเว่ย XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi zēng I
th: หลางเว่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi zēng II
th: หลางเว่ยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lángwèi zēng III
th: หลางเว่ยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Royal Guards
en: Chángchén I
th: ฉางเฉิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén II
th: ฉางเฉิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén III
th: ฉางเฉิน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén IV
th: ฉางเฉิน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén V
th: ฉางเฉิน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén VI
th: ฉางเฉิน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén VII
th: ฉางเฉิน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng I
th: ฉางเฉินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng II
th: ฉางเฉินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng III
th: ฉางเฉินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng IV
th: ฉางเฉินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng V
th: ฉางเฉินเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng VI
th: ฉางเฉินเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángchén zēng VII
th: ฉางเฉินเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Three Steps
en: Sāntái I
th: ซานไถ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái I
th: ซ่างไถ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái II
th: ซานไถ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái II
th: ซ่างไถ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái III
th: ซานไถ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái I
th: จงไถ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái IV
th: ซานไถ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái II
th: จงไถ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái V
th: ซานไถ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái I
th: เซี่ยไถ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sāntái VI
th: ซานไถ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái II
th: เซี่ยไถ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng I
th: ซ่างไถเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng II
th: ซ่างไถเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng III
th: ซ่างไถเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng IV
th: ซ่างไถเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng V
th: ซ่างไถเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng VI
th: ซ่างไถเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàngtái zēng VII
th: ซ่างไถเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng I?
th: จงไถเจิง I?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng II
th: จงไถเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng III
th: จงไถเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngtái zēng IV
th: จงไถเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái zēng I
th: เซี่ยไถเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiàtái zēng II
th: เซี่ยไถเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Emperor's Bodyguard
en: Hǔbèn
th: หู่เปิ้น

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Junior Officers
en: Shàowēi I
th: ซ่าวเวย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi II
th: ซ่าวเวย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi III
th: ซ่าวเวย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi IV
th: ซ่าวเวย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng I
th: ซ่าวเวยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng II
th: ซ่าวเวยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng III
th: ซ่าวเวยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng IV
th: ซ่าวเวยเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng V
th: ซ่าวเวยเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng VI
th: ซ่าวเวยเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng VII
th: ซ่าวเวยเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng VIII
th: ซ่าวเวยเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shàowēi zēng IX
th: ซ่าวเวยเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Long Wall
en: Chángyuán I
th: ฉางหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán II
th: ฉางหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán III
th: ฉางหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán IV
th: ฉางหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng I
th: ฉางหยวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng II
th: ฉางหยวนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng III
th: ฉางหยวนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng IV
th: ฉางหยวนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng V
th: ฉางหยวนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng VI
th: ฉางหยวนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng VII
th: ฉางหยวนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng VIII
th: ฉางหยวนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chángyuán zēng IX
th: ฉางหยวนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Astronomical Observatory
en: Língtái I
th: หลิงไถ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái II
th: หลิงไถ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái III
th: หลิงไถ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng I
th: หลิงไถเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng II
th: หลิงไถเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng III
th: หลิงไถเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng IV
th: หลิงไถเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng V
th: หลิงไถเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng VI
th: หลิงไถเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng VII
th: หลิงไถเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Língtái zēng VIII
th: หลิงไถเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration The Hall of Glory
en: Míngtáng I
th: หมิงถัง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng II
th: หมิงถัง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng III
th: หมิงถัง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng I
th: หมิงถังเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng II
th: หมิงถังเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng III
th: หมิงถังเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng IV
th: หมิงถังเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng V
th: หมิงถังเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng VI
th: หมิงถังเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Míngtáng zēng VII
th: หมิงถังเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Usher to the Court
en: yèzhě
th: เย่เจ่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: yèzhě zēng I
th: เย่เจ่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: yèzhě zēng II
th: เย่เจ่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Heavenly Market Enclosure Emperor's Seat
en: Dìzuò
th: ตี้จั้ว

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Astrologer
en: Hòu
th: โฮ่ว

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòu zēng III
th: โฮ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòu zēng IV
th: โฮ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hòu zēng V
th: โฮ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eunuch Official
en: Huànzhě I
th: ฮ่วนเจ่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě II
th: ฮ่วนเจ่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě III
th: ฮ่วนเจ่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě IV
th: ฮ่วนเจ่อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng I
th: ฮ่วนเจ่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng II
th: ฮ่วนเจ่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng III
th: ฮ่วนเจ่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng IV
th: ฮ่วนเจ่อเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huànzhě zēng V
th: ฮ่วนเจ่อเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Dipper for Liquids
en: Dǒu I
th: โต่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu II
th: โต่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu III
th: โต่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu IV
th: โต่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu V
th: โต่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng I
th: โต่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng II
th: โต่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng III
th: โต่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng IV
th: โต่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng V
th: โต่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng VI
th: โต่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng VII
th: โต่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng IX
th: โต่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng X
th: โต่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒu zēng XI
th: โต่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Dipper for Solids
en: Hú I
th: หู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú II
th: หู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú III
th: หู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú IV
th: หู IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng I
th: หูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng II
th: หูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng III
th: หูเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng IV
th: หูเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng V
th: หูเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hú zēng VI
th: หูเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Jewel Market
en: Lièsì I
th: เลี่ยซื่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì II
th: เลี่ยซื่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng I
th: เลี่ยซื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng II
th: เลี่ยซื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng III
th: เลี่ยซื่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lièsì zēng IV
th: เลี่ยซื่อเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Commodity Market
en: Chēsì I
th: เชอซื่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēsì II
th: เชอซื่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēsì zēng I
th: เชอซื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēsì zēng II
th: เชอซื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Municipal Office
en: Shìlóu I
th: ซื่อโหลว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu II
th: ซื่อโหลว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu III
th: ซื่อโหลว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu IV
th: ซื่อโหลว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu V
th: ซื่อโหลว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu VI
th: ซื่อโหลว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìlóu zēng I
th: ซื่อโหลวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for the Royal Clan
en: Zōngzhèng I
th: จงเจิ้ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng II
th: จงเจิ้ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng zēng I
th: จงเจิ้งเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng zēng II
th: จงเจิ้งเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngzhèng zēng III
th: จงเจิ้งเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official of Religious Ceremonies
en: Zōngrén I
th: จงเหริน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén II
th: จงเหริน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén III
th: จงเหริน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén IV
th: จงเหริน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng I
th: จงเหรินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng II
th: จงเหรินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng III
th: จงเหรินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōngrén zēng IV
th: จงเหรินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Patriarchal Clan
en: Zōng I
th: จง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zōng II
th: จง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Textile Ruler
en: Bódù I
th: โป๋ตู้ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù II
th: โป๋ตู้ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù zēng I
th: โป๋ตู้เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù zēng II
th: โป๋ตู้เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bódù zēng III
th: โป๋ตู้เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Butcher's Shops
en: Túsì I
th: ถูซื่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì II
th: ถูซื่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì zēng I
th: ถูซื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì zēng II
th: ถูซื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Túsì zēng III
th: ถูซื่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Heavenly Market Right Wall
en: Tiānshìyòuyuán I
th: เทียนซื่อโย่วหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hézhōng
th: เหอจง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán II
th: เทียนซื่อโย่วหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héjiān
th: เหอเจียน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán III
th: เทียนซื่อโย่วหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn
th: จิ้น

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán IV
th: เทียนซื่อโย่วหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhèng
th: เจิ้ง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán V
th: เทียนซื่อโย่วหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu
th: โจว

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán VI
th: เทียนซื่อโย่วหยวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín
th: ฉิน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán VII
th: เทียนซื่อโย่วหยวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ
th: สู่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán VIII
th: เทียนซื่อโย่วหยวน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā
th: ปา

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán IX
th: เทียนซื่อโย่วหยวน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liáng
th: เหลียง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán X
th: เทียนซื่อโย่วหยวน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ
th: ฉู่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìyòuyuán XI
th: เทียนซื่อโย่วหยวน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hán
th: หัน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng I
th: จิ้นเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng II
th: จิ้นเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng III
th: จิ้นเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng IV
th: จิ้นเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìn zēng V
th: จิ้นเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng I
th: โจวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng II
th: โจวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng III
th: โจวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng IV
th: โจวเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng V
th: โจวเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng VI
th: โจวเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng VII
th: โจวเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng VIII
th: โจวเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng IX
th: โจวเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XI
th: โจวเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XII
th: โจวเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XIII
th: โจวเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XIV
th: โจวเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XV
th: โจวเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu zēng XVI
th: โจวเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín zēng II
th: ฉินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ zēng I
th: สู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ zēng II
th: สู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shǔ zēng III
th: สู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng I
th: ปาเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng II
th: ปาเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng III
th: ปาเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng IV
th: ปาเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bā zēng V
th: ปาเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Heavenly Market Left Wall
en: Tiānshìzuǒyuán I
th: เทียนซื่อจั่วหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi
th: เว่ย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán II
th: เทียนซื่อจั่วหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào
th: จ้าว

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán III
th: เทียนซื่อจั่วหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuhé
th: จิ่วเหอ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán IV
th: เทียนซื่อจั่วหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān
th: จงซาน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán V
th: เทียนซื่อจั่วหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí
th: ฉี

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán VI
th: เทียนซื่อจั่วหยวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè
th: อู๋เยฺว่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán VII
th: เทียนซื่อจั่วหยวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú
th: สฺวี

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán VIII
th: เทียนซื่อจั่วหยวน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi
th: ตงไห่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán IX
th: เทียนซื่อจั่วหยวน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yān
th: เยียน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán X
th: เทียนซื่อจั่วหยวน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhǎi
th: หนานไห่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshìzuǒyuán XI
th: เทียนซื่อจั่วหยวน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sòng
th: ซ่ง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng I
th: เว่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng II
th: เว่ยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng III
th: เว่ยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng IV
th: เว่ยเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng V
th: เว่ยเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng VI
th: เว่ยเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng VII
th: เว่ยเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèi zēng VIII
th: เว่ยเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào zēng I
th: จ้าวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào zēng II
th: จ้าวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào zēng III
th: จ้าวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐuhé zēng I
th: จิ่วเหอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng I
th: จงซานเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng II
th: จงซานเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng III
th: จงซานเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng IV
th: จงซานเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng V
th: จงซานเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng VI
th: จงซานเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōngshān zēng VII
th: จงซานเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng I
th: ฉีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng II
th: ฉีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng III
th: ฉีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng IV
th: ฉีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng V
th: ฉีเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng VI
th: ฉีเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng VII
th: ฉีเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng VIII
th: ฉีเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng IX
th: ฉีเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng X
th: ฉีเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng XI
th: ฉีเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qí zēng XII
th: ฉีเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng I
th: อู๋เยฺว่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng II
th: อู๋เยฺว่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng III
th: อู๋เยฺว่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng IV
th: อู๋เยฺว่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng V
th: อู๋เยฺว่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng VI
th: อู๋เยฺว่เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wúyuè zēng VII
th: อู๋เยฺว่เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng I
th: สฺวีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng II
th: สฺวีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng III
th: สฺวีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xú zēng IV
th: สฺวีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng I
th: ตงไห่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng II
th: ตงไห่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng III
th: ตงไห่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōnghǎi zēng IV
th: ตงไห่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sòng zēng II
th: ซ่งเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Discipline
en: Tiānjì I
th: เทียนจี้ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì II
th: เทียนจี้ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì III
th: เทียนจี้ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì IV
th: เทียนจี้ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì V
th: เทียนจี้ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì VI
th: เทียนจี้ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì VII
th: เทียนจี้ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì IX
th: เทียนจี้ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng I
th: เทียนจี้เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng II
th: เทียนจี้เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng III*
th: เทียนจี้เจิง III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng IV
th: เทียนจี้เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng V
th: เทียนจี้เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng VI
th: เทียนจี้เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng VII
th: เทียนจี้เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng VIII
th: เทียนจี้เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng IX
th: เทียนจี้เจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng X
th: เทียนจี้เจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XI
th: เทียนจี้เจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XII?
th: เทียนจี้เจิง XII?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XIII
th: เทียนจี้เจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XIV
th: เทียนจี้เจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjì zēng XV
th: เทียนจี้เจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Woman's Bed
en: Nǚchuáng I
th: หนฺวี่ฉวง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚchuáng II
th: หนฺวี่ฉวง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚchuáng III
th: หนฺวี่ฉวง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Coiled Thong
en: Guànsuǒ I
th: ก้วนสั่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ II
th: ก้วนสั่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ III
th: ก้วนสั่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ IV
th: ก้วนสั่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ V
th: ก้วนสั่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ VI
th: ก้วนสั่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ VII
th: ก้วนสั่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ VIII
th: ก้วนสั่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ IX
th: ก้วนสั่ว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng I
th: ก้วนสั่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng II
th: ก้วนสั่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng III
th: ก้วนสั่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng IV
th: ก้วนสั่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng V
th: ก้วนสั่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng VI
th: ก้วนสั่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng VII
th: ก้วนสั่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng VIII
th: ก้วนสั่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng IX
th: ก้วนสั่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng X
th: ก้วนสั่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng XI
th: ก้วนสั่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng XII
th: ก้วนสั่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guànsuǒ zēng XIII
th: ก้วนสั่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Seven Excellencies
en: Qīgōng I
th: ชีกง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng II
th: ชีกง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng III
th: ชีกง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng IV
th: ชีกง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng V
th: ชีกง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng VI
th: ชีกง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng VII
th: ชีกง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng I
th: ชีกงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng II
th: ชีกงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng III
th: ชีกงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng IV
th: ชีกงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng V
th: ชีกงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng VI
th: ชีกงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng VII
th: ชีกงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng VIII
th: ชีกงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng IX
th: ชีกงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng X
th: ชีกงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XI
th: ชีกงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XII
th: ชีกงเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XIII
th: ชีกงเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XIV
th: ชีกงเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XV
th: ชีกงเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīgōng zēng XVI
th: ชีกงเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Azure Dragon of the East #(Horn Mansion) Horn
en: Jiǎoxiù I
th: เจี่ยวซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù II
th: เจี่ยวซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng I
th: เจี่ยวซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng II
th: เจี่ยวซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng III
th: เจี่ยวซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng IV
th: เจี่ยวซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng V
th: เจี่ยวซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng VI
th: เจี่ยวซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng VII
th: เจี่ยวซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng VIII
th: เจี่ยวซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng IX
th: เจี่ยวซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng X
th: เจี่ยวซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XI
th: เจี่ยวซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XII
th: เจี่ยวซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XIII
th: เจี่ยวซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XIV
th: เจี่ยวซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XV
th: เจี่ยวซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǎoxiù zēng XVI
th: เจี่ยวซิ่วเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flat Road
en: Píngdào I
th: ผิงเต้า I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píngdào II
th: ผิงเต้า II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Farmland (In Horn Mansion) Celestial Farmland (In Ox Mansion)
en: Tiāntián I
th: เทียนเถียน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián II
th: เทียนเถียน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng I
th: เทียนเถียนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng II
th: เทียนเถียนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng III
th: เทียนเถียนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng IV
th: เทียนเถียนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng V
th: เทียนเถียนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng VI
th: เทียนเถียนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián zēng VII
th: เทียนเถียนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Tripod of the Zhou
en: Zhōudǐng I
th: โจวติ่ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōudǐng II
th: โจวติ่ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōudǐng III
th: โจวติ่ง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Recommending Virtuous Men
en: Jìnxián
th: จินเสียน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng I
th: จินเสียนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng II
th: จินเสียนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng III
th: จินเสียนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng IV
th: จินเสียนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng V
th: จินเสียนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng VII
th: จินเสียนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng VIII
th: จินเสียนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jìnxián zēng IX
th: จินเสียนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Gate
en: Tiānmén I
th: เทียนเหมิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén II
th: เทียนเหมิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng I
th: เทียนเหมินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng II
th: เทียนเหมินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng III
th: เทียนเหมินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng IV
th: เทียนเหมินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng V
th: เทียนเหมินเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng VI
th: เทียนเหมินเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng VII
th: เทียนเหมินเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng VIII
th: เทียนเหมินเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng IX
th: เทียนเหมินเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng X
th: เทียนเหมินเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānmén zēng XI
th: เทียนเหมินเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Judging Screen
en: Píng I
th: ผิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng II
th: ผิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng I
th: ผิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng II
th: ผิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng III
th: ผิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Píng zēng IV
th: ผิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Arsenal
en: Kùlóu I
th: คู่โหลว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu II
th: คู่โหลว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu III
th: คู่โหลว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu IV
th: คู่โหลว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu V
th: คู่โหลว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu VI
th: คู่โหลว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu VII
th: คู่โหลว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu VIII
th: คู่โหลว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu IX
th: คู่โหลว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu X
th: คู่โหลว X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pillars(Horn) Pillars (In Net Mansion)
en: Zhù I
th: จู้ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù II
th: จู้ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù III
th: จู้ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù IV
th: จู้ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù V
th: จู้ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù VI
th: จู้ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù VII
th: จู้ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù VIII
th: จู้ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù IX
th: จู้ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhù XI
th: จู้ XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Railings
en: Héng I
th: เหิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héng II
th: เหิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héng III
th: เหิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Héng IV
th: เหิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Southern Gate
en: Nánmén I
th: หนานเหมิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánmén II
th: หนานเหมิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánmén zēng I
th: หนานเหมินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánmén zēng II
th: หนานเหมินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Neck Mansion) Neck
en: Kàngxiù I
th: คั่งซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù II
th: คั่งซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù III
th: คั่งซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù IV
th: คั่งซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng I
th: คั่งซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng II
th: คั่งซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng III
th: คั่งซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng IV
th: คั่งซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng V
th: คั่งซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng VI
th: คั่งซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng VII
th: คั่งซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng VIII
th: คั่งซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng IX
th: คั่งซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng X
th: คั่งซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng XI
th: คั่งซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngxiù zēng XII
th: คั่งซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Great Horn
en: Dàjiǎo
th: ต้าเจี่ยว

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàjiǎo zēng I
th: ต้าเจี่ยวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Right Conductor
en: Yòushètí I
th: โย่วเซ่อถี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí II
th: โย่วเซ่อถี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí III
th: โย่วเซ่อถี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng I
th: โย่วเซ่อถีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng II
th: โย่วเซ่อถีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng III
th: โย่วเซ่อถีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng IV
th: โย่วเซ่อถีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng V
th: โย่วเซ่อถีเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòushètí zēng VI
th: โย่วเซ่อถีเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Left Conductor
en: Zuǒshètí I
th: จั่วเซ่อถี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí II
th: จั่วเซ่อถี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí III
th: จั่วเซ่อถี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng I
th: จั่วเซ่อถีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng II
th: จั่วเซ่อถีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng III
th: จั่วเซ่อถีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒshètí zēng IV
th: จั่วเซ่อถีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Executions
en: Zhéwēi I
th: เจ๋อเวย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi III
th: เจ๋อเวย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi IV
th: เจ๋อเวย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi V
th: เจ๋อเวย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi VI
th: เจ๋อเวย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi VII
th: เจ๋อเวย VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng I
th: เจ๋อเวยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng II
th: เจ๋อเวยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng III
th: เจ๋อเวยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng IV
th: เจ๋อเวยเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng V
th: เจ๋อเวยเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng VI
th: เจ๋อเวยเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhéwēi zēng VII
th: เจ๋อเวยเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Trials
en: Dùnwán I
th: ตุ้นหวัน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dùnwán II
th: ตุ้นหวัน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dùnwán zēng I
th: ตุ้นหวันเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Gate of Yang
en: Yángmén I
th: หยางเหมิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yángmén II
th: หยางเหมิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Root Mansion) Root
en: Dīxiù I
th: ตี้ซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù II
th: ตี้ซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù III
th: ตี้ซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù IV
th: ตี้ซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng I
th: ตี้ซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng II
th: ตี้ซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng III
th: ตี้ซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng IV
th: ตี้ซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng V
th: ตี้ซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng VI
th: ตี้ซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng VII
th: ตี้ซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng VIII
th: ตี้ซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng IX
th: ตี้ซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng X
th: ตี้ซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XI
th: ตี้ซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XII
th: ตี้ซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XIII
th: ตี้ซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XIV
th: ตี้ซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XV
th: ตี้ซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XVI
th: ตี้ซิ่วเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XVII
th: ตี้ซิ่วเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XVIII
th: ตี้ซิ่วเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XIX
th: ตี้ซิ่วเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XX
th: ตี้ซิ่วเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXI
th: ตี้ซิ่วเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXII
th: ตี้ซิ่วเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXIII
th: ตี้ซิ่วเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXIV
th: ตี้ซิ่วเจิง XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXV
th: ตี้ซิ่วเจิง XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXVI
th: ตี้ซิ่วเจิง XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXVII
th: ตี้ซิ่วเจิง XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXVIII
th: ตี้ซิ่วเจิง XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXIX
th: ตี้ซิ่วเจิง XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dīxiù zēng XXX
th: ตี้ซิ่วเจิง XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Boats and Lake
en: Kàngchí I
th: คั่งฉือ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngchí II
th: คั่งฉือ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngchí III
th: คั่งฉือ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kàngchí IV
th: คั่งฉือ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Mattress of the Emperor
en: Dìxí I
th: ตี้สี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dìxí II
th: ตี้สี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dìxí III
th: ตี้สี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dìxí zēng I
th: ตี้สีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Lance
en: Gěnghé I
th: เกิ่งเหอ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé II
th: เกิ่งเหอ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé III
th: เกิ่งเหอ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng I
th: เกิ่งเหอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng II
th: เกิ่งเหอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng III
th: เกิ่งเหอเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng IV
th: เกิ่งเหอเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gěnghé zēng V
th: เกิ่งเหอเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Twinkling Indicator
en: Zhāoyáo
th: เจาเหยา

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Milk
en: Tiānrǔ
th: เทียนหรู่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng I
th: เทียนหรู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng II
th: เทียนหรู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng III
th: เทียนหรู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānrǔ zēng IV
th: เทียนหรู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Spokes Celestial Drumstick
en: Tiānfú I
th: เทียนฝู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú II
th: เทียนฝู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú zēng I
th: เทียนฝูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Battle Chariots
en: Zhènchē I
th: เจิ้นเชอ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē II
th: เจิ้นเชอ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē III
th: เจิ้นเชอ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē zēng I
th: เจิ้นเชอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhènchē zēng II
th: เจิ้นเชอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Imperial Guards
en: Qíguān I
th: ฉีกวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān II
th: ฉีกวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān III
th: ฉีกวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān IV
th: ฉีกวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān V
th: ฉีกวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān VI
th: ฉีกวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān VII
th: ฉีกวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān VIII
th: ฉีกวน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān IX
th: ฉีกวน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qíguān X
th: ฉีกวน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chariots and Cavalry
en: Chēqí I
th: เชอฉี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēqí II
th: เชอฉี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēqí III
th: เชอฉี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chariots and Cavalry General
en: Qízhènjiāngjūn
th: ฉีเจิ้นเจียงจฺวิน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Room Mansion) Room
en: Fángxiù I
th: ฝางซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù II
th: ฝางซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù III
th: ฝางซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù IV
th: ฝางซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng I
th: ฝางซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng II
th: ฝางซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng III
th: ฝางซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng IV
th: ฝางซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng V
th: ฝางซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fángxiù zēng VI
th: ฝางซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Lock
en: Gōuqián I
th: โกวเฉียน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gōuqián II
th: โกวเฉียน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Door Bolt
en: Jiànbì
th: เจี้ยนปี้

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Punishment Send Armed Forces To Suppress
en: Fá I
th: ฝา I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá II
th: ฝา II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá III
th: ฝา III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá zēng I
th: ฝาเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá zēng II
th: ฝาเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fá zēng III
th: ฝาเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Western Door
en: Xīxián I
th: ซีเสียน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián II
th: ซีเสียน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián III
th: ซีเสียน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián IV
th: ซีเสียน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīxián zēng I
th: ซีเสียนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Eastern Door
en: Dōngxián I
th: ตงเสียน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián II
th: ตงเสียน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián III
th: ตงเสียน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián IV
th: ตงเสียน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián zēng I
th: ตงเสียนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dōngxián zēng II
th: ตงเสียนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Solar Star
en: Rì
th: รื่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rì zēng I
th: รื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Retinue (In Room Mansion)
en: Cóngguān I
th: ฉงกวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cóngguān II
th: ฉงกวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cóngguān zēng I
th: ฉงกวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Heart Mansion) Heart
en: Xīnxiù I
th: ซินซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù II
th: ซินซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàhuǒ
th: ต้าหั่ว

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù III
th: ซินซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng I
th: ซินซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng II
th: ซินซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng III
th: ซินซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng IV
th: ซินซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng V
th: ซินซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng VI
th: ซินซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng VIII
th: ซินซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīnxiù zēng IX
th: ซินซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Group of Soldiers
en: Jīzú I
th: จีจู๋ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīzú II
th: จีจู๋ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīzú zēng I
th: จีจู๋เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīzú zēng II
th: จีจู๋เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Tail Mansion) Tail
en: Wěixiù I
th: เหว่ยซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù II
th: เหว่ยซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù III
th: เหว่ยซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù IV
th: เหว่ยซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù V
th: เหว่ยซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù VI
th: เหว่ยซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù VII
th: เหว่ยซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù VIII
th: เหว่ยซิ่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù IX
th: เหว่ยซิ่ว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng I
th: เหว่ยซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng II
th: เหว่ยซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng III
th: เหว่ยซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wěixiù zēng IV
th: เหว่ยซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial River
en: Tiānjiāng I
th: เทียนเจียง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng II
th: เทียนเจียง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng III
th: เทียนเจียง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng IV
th: เทียนเจียง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng I
th: เทียนเจียงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng II
th: เทียนเจียงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng III
th: เทียนเจียงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng IV
th: เทียนเจียงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng V
th: เทียนเจียงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng VI
th: เทียนเจียงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng VII
th: เทียนเจียงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng VIII
th: เทียนเจียงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng IX
th: เทียนเจียงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng X
th: เทียนเจียงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiāng zēng XI
th: เทียนเจียงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Fu Yue
en: Fùyuè
th: ฟู่เยฺว่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Tortoise
en: Guī I
th: กุย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī II
th: กุย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī III
th: กุย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī IV
th: กุย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guī V
th: กุย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Winnowing Basket Mansion) Winnowing Basket Mansion
en: Jīxiù I
th: จีซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxiù II
th: จีซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxiù III
th: จีซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxiù IV
th: จีซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Chaff
en: Kāng
th: คัง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kāng zēng I
th: คังเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pestle (In Winnowing Basket Mansion) Pestle (In Rooftop Mansion)
en: Chǔ I
th: ฉู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ II
th: ฉู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ III
th: ฉู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ zēng I
th: ฉู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Black Tortoise of the North #(Dipper Mansion) Dipper
en: Dǒuxiù I
th: โต่วซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù II
th: โต่วซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù III
th: โต่วซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù IV
th: โต่วซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù V
th: โต่วซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù VI
th: โต่วซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng I
th: โต่วซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng II
th: โต่วซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng III
th: โต่วซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng IV
th: โต่วซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dǒuxiù zēng V
th: โต่วซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Keyhole
en: Tiānyuè I
th: เทียนเยฺว่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè II?
th: เทียนเยฺว่ II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè III
th: เทียนเยฺว่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè IV
th: เทียนเยฺว่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè V
th: เทียนเยฺว่ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè VI
th: เทียนเยฺว่ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè VII
th: เทียนเยฺว่ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè VIII
th: เทียนเยฺว่ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng I
th: เทียนเยฺว่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng II
th: เทียนเยฺว่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng III
th: เทียนเยฺว่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuè zēng IV
th: เทียนเยฺว่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Market Officer
en: Tiānbiàn I
th: เทียนเปี้ยน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn II
th: เทียนเปี้ยน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn III
th: เทียนเปี้ยน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn IV
th: เทียนเปี้ยน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn V
th: เทียนเปี้ยน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn VI
th: เทียนเปี้ยน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn VII
th: เทียนเปี้ยน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn VIII
th: เทียนเปี้ยน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn IX
th: เทียนเปี้ยน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng I
th: เทียนเปี้ยนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng II
th: เทียนเปี้ยนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng III
th: เทียนเปี้ยนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng IV
th: เทียนเปี้ยนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng V
th: เทียนเปี้ยนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānbiàn zēng VI
th: เทียนเปี้ยนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Establishment
en: Jiàn I
th: เจี้ยน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn II
th: เจี้ยน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn III
th: เจี้ยน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn IV
th: เจี้ยน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn V
th: เจี้ยน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn VI
th: เจี้ยน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng I
th: เจี้ยนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng II
th: เจี้ยนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng III
th: เจี้ยนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng IV
th: เจี้ยนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng V
th: เจี้ยนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng VI
th: เจี้ยนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng VII
th: เจี้ยนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng VIII
th: เจี้ยนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng IX
th: เจี้ยนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàn zēng X
th: เจี้ยนเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Cock
en: Tiānjī I
th: เทียนจี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī II
th: เทียนจี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī zēng I
th: เทียนจีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī zēng II
th: เทียนจีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjī zēng III
th: เทียนจีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Dog
en: Gǒu I
th: โก่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu II
th: โก่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng I
th: โก่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng II
th: โก่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng III
th: โก่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng IV
th: โก่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng V
th: โก่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng VI
th: โก่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒu zēng VII
th: โก่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Territory of Dog
en: Gǒuguó I
th: โก่วกั๋ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó II
th: โก่วกั๋ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó III
th: โก่วกั๋ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó IV
th: โก่วกั๋ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó zēng I
th: โก่วกั๋วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó zēng II
th: โก่วกั๋วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gǒuguó zēng III
th: โก่วกั๋วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Spring
en: Tiānyuān I
th: เทียนยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān II
th: เทียนยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān III
th: เทียนยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān zēng I
th: เทียนยวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān zēng II
th: เทียนยวนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuān zēng III
th: เทียนยวนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Peasant
en: Nóngzhàngrén
th: หนงจ้างเหริน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration River Turtle
en: Biē I
th: เปีย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē II
th: เปีย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē III
th: เปีย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē IV
th: เปีย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē V
th: เปีย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē VI
th: เปีย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē VII
th: เปีย VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē VIII
th: เปีย VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē IX
th: เปีย IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē X
th: เปีย X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Biē XI
th: เปีย XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Ox Mansion) Ox
en: Niúxiù I
th: หนิวซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù II
th: หนิวซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù III
th: หนิวซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù IV
th: หนิวซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù V
th: หนิวซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù VI
th: หนิวซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng I
th: หนิวซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng II
th: หนิวซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng III
th: หนิวซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng IV
th: หนิวซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng V
th: หนิวซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng VI
th: หนิวซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng VII
th: หนิวซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng VIII
th: หนิวซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng IX
th: หนิวซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng X
th: หนิวซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XI
th: หนิวซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XII
th: หนิวซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XIII
th: หนิวซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúxiù zēng XIV
th: หนิวซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú III
th: เทียนฝู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú IV
th: เทียนฝู IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānfú zēng II
th: เทียนฝูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Drum at the River
en: Hégǔ I
th: เหอกู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ II
th: เหอกู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niúláng
th: หนิวหลาง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ III
th: เหอกู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng I
th: เหอกู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng II
th: เหอกู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng III
th: เหอกู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng IV
th: เหอกู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng V
th: เหอกู่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng VI
th: เหอกู่เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng VII
th: เหอกู่เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng VIII
th: เหอกู่เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hégǔ zēng IX
th: เหอกู่เจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Right Flag
en: Yòuqí I
th: โย่วฉี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí II
th: โย่วฉี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí III
th: โย่วฉี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí IV
th: โย่วฉี IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí V
th: โย่วฉี V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí VI
th: โย่วฉี VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí VII
th: โย่วฉี VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí VIII
th: โย่วฉี VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí IX
th: โย่วฉี IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng I
th: โย่วฉีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng II
th: โย่วฉีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng III
th: โย่วฉีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng IV
th: โย่วฉีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng V
th: โย่วฉีเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng VI
th: โย่วฉีเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng VII
th: โย่วฉีเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng VIII
th: โย่วฉีเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng X
th: โย่วฉีเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng XI
th: โย่วฉีเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòuqí zēng XII
th: โย่วฉีเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Left Flag
en: Zuǒqí I
th: จั่วฉี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí II
th: จั่วฉี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí III
th: จั่วฉี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí IV
th: จั่วฉี IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí V
th: จั่วฉี V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí VI
th: จั่วฉี VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí VII
th: จั่วฉี VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí VIII
th: จั่วฉี VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí IX
th: จั่วฉี IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng I
th: จั่วฉีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng II
th: จั่วฉีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng III
th: จั่วฉีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng IV
th: จั่วฉีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng V
th: จั่วฉีเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng VI
th: จั่วฉีเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng VII
th: จั่วฉีเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng VIII
th: จั่วฉีเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng IX?
th: จั่วฉีเจิง IX?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng X
th: จั่วฉีเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XI
th: จั่วฉีเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XII
th: จั่วฉีเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XIII
th: จั่วฉีเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XIV
th: จั่วฉีเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XV
th: จั่วฉีเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XVI
th: จั่วฉีเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XVII
th: จั่วฉีเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XVIII
th: จั่วฉีเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XIX
th: จั่วฉีเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XX
th: จั่วฉีเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXI
th: จั่วฉีเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXII
th: จั่วฉีเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXIII
th: จั่วฉีเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXIV
th: จั่วฉีเจิง XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXV
th: จั่วฉีเจิง XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXVI
th: จั่วฉีเจิง XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXVII
th: จั่วฉีเจิง XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXVIII
th: จั่วฉีเจิง XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXIX
th: จั่วฉีเจิง XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒqí zēng XXX
th: จั่วฉีเจิง XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Weaving Girl
en: Zhinǚ I
th: จือหนฺวี่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ
th: จือหนฺวี่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ II
th: จือหนฺวี่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ III
th: จือหนฺวี่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng I
th: จือหนฺวี่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng II
th: จือหนฺวี่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng III
th: จือหนฺวี่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhinǚ zēng IV
th: จือหนฺวี่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Clepsydra Terrace
en: Jiàntái I
th: เจี้ยนไถ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái II
th: เจี้ยนไถ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái III
th: เจี้ยนไถ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái IV
th: เจี้ยนไถ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng I
th: เจี้ยนไถเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng III
th: เจี้ยนไถเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng IV
th: เจี้ยนไถเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng V
th: เจี้ยนไถเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng VI
th: เจี้ยนไถเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiàntái zēng VII
th: เจี้ยนไถเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Imperial Passageway
en: Niǎndào I
th: เหนี่ยนเต้า I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào II
th: เหนี่ยนเต้า II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào III
th: เหนี่ยนเต้า III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào IV
th: เหนี่ยนเต้า IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào V
th: เหนี่ยนเต้า V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng I
th: เหนี่ยนเต้าเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng II
th: เหนี่ยนเต้าเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng III
th: เหนี่ยนเต้าเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng IV
th: เหนี่ยนเต้าเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng V
th: เหนี่ยนเต้าเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng VI
th: เหนี่ยนเต้าเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng VII
th: เหนี่ยนเต้าเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng VIII
th: เหนี่ยนเต้าเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎndào zēng IX
th: เหนี่ยนเต้าเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Network of Dykes
en: Luóyàn I
th: หลัวย่าน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Luóyàn II
th: หลัวย่าน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Luóyàn III
th: หลัวย่าน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Luóyàn zēng I
th: หลัวย่านเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián III
th: เทียนเถียน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāntián IV
th: เทียนเถียน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Nine Water Wells
en: Jiǔkǎn II*
th: จิ๋วข่าน II*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Girl Mansion) Girl
en: Nǚxiù I
th: หนฺวี่ซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù II
th: หนฺวี่ซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù III
th: หนฺวี่ซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù IV
th: หนฺวี่ซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng I
th: หนฺวี่ซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng II
th: หนฺวี่ซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng III
th: หนฺวี่ซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng IV
th: หนฺวี่ซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nǚxiù zēng V
th: หนฺวี่ซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pearls on Ladies' Wear
en: Lízhū I
th: หลีจู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū II
th: หลีจู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū III
th: หลีจู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū IV
th: หลีจู IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lízhū zēng I
th: หลีจูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Rotten Gourd
en: Bàiguā I
th: ไป้กัว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā II
th: ไป้กัว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā III
th: ไป้กัว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā IV
th: ไป้กัว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā V
th: ไป้กัว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā zēng I
th: ไป้กัวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā zēng II
th: ไป้กัวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàiguā zēng III
th: ไป้กัวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Good Gourd
en: Hùguā I
th: ฮู่กัว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā II
th: ฮู่กัว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā III
th: ฮู่กัว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā IV
th: ฮู่กัว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā V
th: ฮู่กัว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng I
th: ฮู่กัวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng II
th: ฮู่กัวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng III
th: ฮู่กัวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng IV
th: ฮู่กัวเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng V
th: ฮู่กัวเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng VI
th: ฮู่กัวเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng VII
th: ฮู่กัวเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hùguā zēng VIII
th: ฮู่กัวเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Ford
en: Tiānjīn I
th: เทียนจิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn II
th: เทียนจิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn III
th: เทียนจิน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn IV
th: เทียนจิน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn V
th: เทียนจิน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn VI
th: เทียนจิน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn VII
th: เทียนจิน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn VIII
th: เทียนจิน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn IX
th: เทียนจิน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng I
th: เทียนจินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng II
th: เทียนจินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng III
th: เทียนจินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng IV
th: เทียนจินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng V
th: เทียนจินเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng VI
th: เทียนจินเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng VII
th: เทียนจินเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng VIII
th: เทียนจินเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng IX
th: เทียนจินเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng X
th: เทียนจินเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XI
th: เทียนจินเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XII
th: เทียนจินเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XIII
th: เทียนจินเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XIV
th: เทียนจินเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XV
th: เทียนจินเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XVI
th: เทียนจินเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XVII
th: เทียนจินเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XVIII
th: เทียนจินเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XIX
th: เทียนจินเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XX
th: เทียนจินเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXI
th: เทียนจินเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXII
th: เทียนจินเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXIII
th: เทียนจินเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXIV
th: เทียนจินเจิง XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXV
th: เทียนจินเจิง XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXVI
th: เทียนจินเจิง XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXVII
th: เทียนจินเจิง XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXVIII
th: เทียนจินเจิง XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXIX
th: เทียนจินเจิง XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXX
th: เทียนจินเจิง XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXI
th: เทียนจินเจิง XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXII
th: เทียนจินเจิง XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXIII
th: เทียนจินเจิง XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXIV
th: เทียนจินเจิง XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXV
th: เทียนจินเจิง XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXVI
th: เทียนจินเจิง XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXVII
th: เทียนจินเจิง XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXVIII
th: เทียนจินเจิง XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XXXIX
th: เทียนจินเจิง XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjīn zēng XL
th: เทียนจินเจิง XL

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Xi Zhong
en: Xīzhòng I
th: ซีจ้ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng II
th: ซีจ้ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng III
th: ซีจ้ง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng IV
th: ซีจ้ง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng I
th: ซีจ้งเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng II
th: ซีจ้งเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng III
th: ซีจ้งเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng IV
th: ซีจ้งเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng V
th: ซีจ้งเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng VI
th: ซีจ้งเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīzhòng zēng VII
th: ซีจ้งเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Basket for Mulberry Leaves
en: Fúkuāng I
th: ฝูควง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng II
th: ฝูควง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng III
th: ฝูควง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng IV
th: ฝูควง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng V
th: ฝูควง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng VI
th: ฝูควง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng VII
th: ฝูควง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng I
th: ฝูควงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng II
th: ฝูควงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng III
th: ฝูควงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fúkuāng zēng IV
th: ฝูควงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Twelve States
en: Zhōu I
th: โจว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhōu II
th: โจว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín I
th: ฉิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qín II
th: ฉิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài I
th: ไต้ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài II
th: ไต้ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào I
th: จ้าว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhào II
th: จ้าว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Lunar Star Battle Axe
en: Yuè
th: เยฺว่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài zēng I
th: ไต้เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dài zēng II
th: ไต้เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Emptiness Mansion) Emptiness
en: Xūxiù I
th: ซฺวีซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù II
th: ซฺวีซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng I
th: ซฺวีซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng II
th: ซฺวีซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng III
th: ซฺวีซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng IV
th: ซฺวีซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng V
th: ซฺวีซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng VI
th: ซฺวีซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng VII
th: ซฺวีซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūxiù zēng VIII
th: ซฺวีซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Life
en: Sīmìng I
th: ซือมิ่ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīmìng II
th: ซือมิ่ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Rank
en: Sīlù I
th: ซือลู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīlù II
th: ซือลู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīlù zēng I
th: ซือลู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīlù zēng II
th: ซือลู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Disaster and Good Fortune
en: Sīwēi I
th: ซือเวย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīwēi II
th: ซือเวย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deified Judge of Right and Wrong
en: Sīfēi I
th: ซือเฟย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi II
th: ซือเฟย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi zēng I
th: ซือเฟยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi zēng II
th: ซือเฟยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīfēi zēng III
th: ซือเฟยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crying
en: Kū I
th: คู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū II
th: คู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng I
th: คูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng II
th: คูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng III
th: คูเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kū zēng IV
th: คูเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration WeePíng
en: Qì I
th: ชี่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qì II
th: ชี่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qì zēng I
th: ชี่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qì zēng II
th: ชี่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Jade Ornament on Ladies' Wear
en: Líyú II
th: หลีหยู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú III
th: หลีหยู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú zēng I
th: หลีหยูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú zēng II
th: หลีหยูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Líyú zēng III
th: หลีหยูเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Ramparts
en: Tiānlěichéng I
th: เทียนเหล่ยเฉิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng II
th: เทียนเหล่ยเฉิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng III
th: เทียนเหล่ยเฉิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng IV
th: เทียนเหล่ยเฉิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng V
th: เทียนเหล่ยเฉิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng VI
th: เทียนเหล่ยเฉิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng VII
th: เทียนเหล่ยเฉิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng VIII
th: เทียนเหล่ยเฉิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng IX
th: เทียนเหล่ยเฉิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng X
th: เทียนเหล่ยเฉิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng XI
th: เทียนเหล่ยเฉิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng XII
th: เทียนเหล่ยเฉิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng XIII
th: เทียนเหล่ยเฉิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlěichéng zēng II
th: เทียนเหล่ยเฉิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Decayed Mortar
en: Bàijiù I
th: ไป้จิ้ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù II
th: ไป้จิ้ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù III
th: ไป้จิ้ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù IV
th: ไป้จิ้ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bàijiù zēng I
th: ไป้จิ้วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Rooftop Mansion) Rooftop
en: Wēixiù I
th: เวยซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù II
th: เวยซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù III
th: เวยซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng I
th: เวยซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng II
th: เวยซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng III
th: เวยซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng IV
th: เวยซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng V
th: เวยซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng VI
th: เวยซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng VII
th: เวยซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng VIII
th: เวยซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng IX
th: เวยซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng X
th: เวยซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XI
th: เวยซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XII
th: เวยซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XIII
th: เวยซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wēixiù zēng XIV
th: เวยซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Tomb
en: Fénmù I
th: เฝินมู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù II
th: เฝินมู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù III
th: เฝินมู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù IV
th: เฝินมู่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng I
th: เฝินมู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng II
th: เฝินมู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng III
th: เฝินมู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fénmù zēng IV
th: เฝินมู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Roofing
en: Gàiwū I
th: ไก้อู้ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gàiwū II
th: ไก้อู้ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Temple
en: Xūliáng I
th: ซฺวีเหลียง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūliáng II
th: ซฺวีเหลียง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūliáng III
th: ซฺวีเหลียง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xūliáng IV
th: ซฺวีเหลียง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Money
en: Tiānqián I
th: เทียนเฉียน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián II
th: เทียนเฉียน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián III
th: เทียนเฉียน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián IV
th: เทียนเฉียน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián V
th: เทียนเฉียน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng I
th: เทียนเฉียนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng II
th: เทียนเฉียนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng III
th: เทียนเฉียนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqián zēng IV
th: เทียนเฉียนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Humans
en: Rén I
th: เหริน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén II
th: เหริน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén III
th: เหริน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén IV
th: เหริน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén zēng I
th: เหรินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén zēng III
th: เหรินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Rén zēng IV
th: เหรินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chǔ zēng II
th: ฉู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Mortar
en: Jiù I
th: จิ้ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù II
th: จิ้ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù III
th: จิ้ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù IV
th: จิ้ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng I
th: จิ้วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng II
th: จิ้วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng III
th: จิ้วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng IV
th: จิ้วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng V
th: จิ้วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiù zēng VI
th: จิ้วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Big Yard for Chariots
en: Chēfǔ I
th: เชอฝู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ II
th: เชอฝู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ III
th: เชอฝู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ IV
th: เชอฝู่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ V
th: เชอฝู่ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ VI
th: เชอฝู่ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ VII
th: เชอฝู่ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng I
th: เชอฝู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng II
th: เชอฝู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng III
th: เชอฝู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng IV
th: เชอฝู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng V
th: เชอฝู่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng VI
th: เชอฝู่เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng VII
th: เชอฝู่เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng VIII
th: เชอฝู่เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng IX
th: เชอฝู่เจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng X
th: เชอฝู่เจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XI
th: เชอฝู่เจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XII
th: เชอฝู่เจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XIII
th: เชอฝู่เจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XIV
th: เชอฝู่เจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XV
th: เชอฝู่เจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XVI
th: เชอฝู่เจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XVII
th: เชอฝู่เจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XVIII
th: เชอฝู่เจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XIX
th: เชอฝู่เจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chēfǔ zēng XX
th: เชอฝู่เจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Zaofu
en: Zàofù I
th: จ้าวฟู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù II
th: จ้าวฟู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù III
th: จ้าวฟู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù IV
th: จ้าวฟู่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù V
th: จ้าวฟู่ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng I
th: จ้าวฟู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng II
th: จ้าวฟู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng III
th: จ้าวฟู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng IV
th: จ้าวฟู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zàofù zēng V
th: จ้าวฟู่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Hook
en: Tiāngōu I
th: เทียนโกว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu II
th: เทียนโกว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu III
th: เทียนโกว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu IV
th: เทียนโกว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu V
th: เทียนโกว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu VI
th: เทียนโกว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu VII
th: เทียนโกว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu VIII
th: เทียนโกว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu IX
th: เทียนโกว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng I
th: เทียนโกวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng II
th: เทียนโกวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng III
th: เทียนโกวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng IV
th: เทียนโกวเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng V
th: เทียนโกวเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng VI
th: เทียนโกวเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng VII
th: เทียนโกวเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng VIII*
th: เทียนโกวเจิง VIII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng IX*
th: เทียนโกวเจิง IX*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng X
th: เทียนโกวเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XI
th: เทียนโกวเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XII*
th: เทียนโกวเจิง XII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XIII*
th: เทียนโกวเจิง XIII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XIV
th: เทียนโกวเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XV*
th: เทียนโกวเจิง XV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XVI
th: เทียนโกวเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XVII
th: เทียนโกวเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngōu zēng XVIII
th: เทียนโกวเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Encampment Mansion) Encampment
en: Shìxiù I
th: ซื่อซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù II
th: ซื่อซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng I
th: ซื่อซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng II
th: ซื่อซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng III
th: ซื่อซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng IV
th: ซื่อซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng V
th: ซื่อซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng VI
th: ซื่อซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shìxiù zēng VII
th: ซื่อซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Resting Palace
en: Lígōng I
th: หลีกง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng II
th: หลีกง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng III
th: หลีกง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng IV
th: หลีกง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng V
th: หลีกง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng VI
th: หลีกง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng I
th: หลีกงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng II
th: หลีกงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng III
th: หลีกงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng IV
th: หลีกงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng V
th: หลีกงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng VI
th: หลีกงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng VII
th: หลีกงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lígōng zēng VIII
th: หลีกงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flying Serpent
en: Téngshé I
th: เถิงเสอ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé II
th: เถิงเสอ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé III
th: เถิงเสอ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé IV
th: เถิงเสอ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé VI*
th: เถิงเสอ VI*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé VII
th: เถิงเสอ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé VIII
th: เถิงเสอ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé IX
th: เถิงเสอ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé X
th: เถิงเสอ X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XI
th: เถิงเสอ XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XII
th: เถิงเสอ XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XIII
th: เถิงเสอ XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XIV
th: เถิงเสอ XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XV
th: เถิงเสอ XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XVI
th: เถิงเสอ XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XVII
th: เถิงเสอ XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XVIII
th: เถิงเสอ XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XIX
th: เถิงเสอ XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XX
th: เถิงเสอ XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XXI
th: เถิงเสอ XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé XXII
th: เถิงเสอ XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng I
th: เถิงเสอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng II
th: เถิงเสอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng III
th: เถิงเสอเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng IV
th: เถิงเสอเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng V
th: เถิงเสอเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng VI
th: เถิงเสอเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng VII
th: เถิงเสอเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng VIII
th: เถิงเสอเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng IX
th: เถิงเสอเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng X
th: เถิงเสอเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XI
th: เถิงเสอเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XII
th: เถิงเสอเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XIII
th: เถิงเสอเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XIV
th: เถิงเสอเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XV
th: เถิงเสอเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XVI
th: เถิงเสอเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XVII
th: เถิงเสอเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XVIII
th: เถิงเสอเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Téngshé zēng XIX
th: เถิงเสอเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Thunder and Lightning
en: Léidiàn I
th: เหลยเตี้ยน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn II
th: เหลยเตี้ยน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn III
th: เหลยเตี้ยน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn IV
th: เหลยเตี้ยน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn V
th: เหลยเตี้ยน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn VI
th: เหลยเตี้ยน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng I
th: เหลยเตี้ยนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng II
th: เหลยเตี้ยนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng III
th: เหลยเตี้ยนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng IV
th: เหลยเตี้ยนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng V
th: เหลยเตี้ยนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng VI
th: เหลยเตี้ยนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng VII
th: เหลยเตี้ยนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Léidiàn zēng VIII
th: เหลยเตี้ยนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for Materials Supply
en: Tǔgōnglì I
th: ถู่กงลี่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōnglì II
th: ถู่กงลี่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Line of Ramparts
en: Lěibìzhèn I
th: เหล่ยปี้เจิ้น I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn II
th: เหล่ยปี้เจิ้น II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn III
th: เหล่ยปี้เจิ้น III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn IV
th: เหล่ยปี้เจิ้น IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn V
th: เหล่ยปี้เจิ้น V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn VI
th: เหล่ยปี้เจิ้น VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn VII
th: เหล่ยปี้เจิ้น VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn VIII
th: เหล่ยปี้เจิ้น VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn IX
th: เหล่ยปี้เจิ้น IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn X
th: เหล่ยปี้เจิ้น X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn XI
th: เหล่ยปี้เจิ้น XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn XII
th: เหล่ยปี้เจิ้น XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng I
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng II
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng III
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng IV
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng V
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng VI
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng VII
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lěibìzhèn zēng VIII
th: เหล่ยปี้เจิ้นเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Palace Guard
en: Yǔlínjūn I
th: อวี่หลินจฺวิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn II
th: อวี่หลินจฺวิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn III
th: อวี่หลินจฺวิน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn IV
th: อวี่หลินจฺวิน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn V
th: อวี่หลินจฺวิน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn VI
th: อวี่หลินจฺวิน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn VII
th: อวี่หลินจฺวิน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn VIII
th: อวี่หลินจฺวิน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn IX
th: อวี่หลินจฺวิน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn X
th: อวี่หลินจฺวิน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XI
th: อวี่หลินจฺวิน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XII
th: อวี่หลินจฺวิน XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XIII
th: อวี่หลินจฺวิน XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XIV
th: อวี่หลินจฺวิน XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XV
th: อวี่หลินจฺวิน XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XVI
th: อวี่หลินจฺวิน XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XVII
th: อวี่หลินจฺวิน XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XVIII
th: อวี่หลินจฺวิน XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XIX
th: อวี่หลินจฺวิน XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XX
th: อวี่หลินจฺวิน XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXI
th: อวี่หลินจฺวิน XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXII
th: อวี่หลินจฺวิน XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXIII
th: อวี่หลินจฺวิน XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXIV
th: อวี่หลินจฺวิน XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXV
th: อวี่หลินจฺวิน XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXVI
th: อวี่หลินจฺวิน XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXVII
th: อวี่หลินจฺวิน XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXVIII
th: อวี่หลินจฺวิน XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXIX
th: อวี่หลินจฺวิน XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXX
th: อวี่หลินจฺวิน XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXI
th: อวี่หลินจฺวิน XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXII
th: อวี่หลินจฺวิน XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXIII
th: อวี่หลินจฺวิน XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXIV
th: อวี่หลินจฺวิน XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXV
th: อวี่หลินจฺวิน XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXVI
th: อวี่หลินจฺวิน XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXVII
th: อวี่หลินจฺวิน XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXVIII
th: อวี่หลินจฺวิน XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XXXIX
th: อวี่หลินจฺวิน XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XL
th: อวี่หลินจฺวิน XL

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLI
th: อวี่หลินจฺวิน XLI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLII
th: อวี่หลินจฺวิน XLII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLIII
th: อวี่หลินจฺวิน XLIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLIV
th: อวี่หลินจฺวิน XLIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yǔlínjūn XLV
th: อวี่หลินจฺวิน XLV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Materials for Making Tents
en: Tiāngāng
th: เทียนกัง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration North Gate of the Military Camp
en: Běiluòshīmén
th: เป่ยลั่วซือเหมิน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Axe
en: Fūyuè I
th: ฟูเยฺว่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè II
th: ฟูเยฺว่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè III
th: ฟูเยฺว่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè zēng I
th: ฟูเยฺว่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè zēng II
th: ฟูเยฺว่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūyuè zēng III
th: ฟูเยฺว่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Net for Catching Birds
en: Bākuí I
th: ปาขุย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí II
th: ปาขุย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí III
th: ปาขุย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí IV
th: ปาขุย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí V
th: ปาขุย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bākuí VI
th: ปาขุย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Wall Mansion) Wall #(Net Mansion) Net
en: Bìxiù I
th:  ปี้ซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù II
th:  ปี้ซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng I
th:  ปี้ซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng II
th:  ปี้ซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng III
th:  ปี้ซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng IV
th:  ปี้ซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng V
th:  ปี้ซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng VI
th:  ปี้ซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng VII
th:  ปี้ซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng VIII
th:  ปี้ซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng IX
th:  ปี้ซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng X
th:  ปี้ซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XI
th:  ปี้ซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XII
th:  ปี้ซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XIII
th:  ปี้ซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XIV
th:  ปี้ซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XV
th:  ปี้ซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XVI
th:  ปี้ซิ่วเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XVII
th:  ปี้ซิ่วเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XVIII
th:  ปี้ซิ่วเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XIX
th:  ปี้ซิ่วเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XX
th:  ปี้ซิ่วเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XXI
th:  ปี้ซิ่วเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XXII
th:  ปี้ซิ่วเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù zēng XXIII
th:  ปี้ซิ่วเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Stable
en: Tiānjiù I
th: เทียนจิ้ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiù II
th: เทียนจิ้ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiù III
th: เทียนจิ้ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiù zēng I
th: เทียนจิ้วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for Earthworks and Buildings
en: Tǔgōng I
th: ถู่กง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng II
th: ถู่กง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng I
th: ถู่กงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng II
th: ถู่กงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng III
th: ถู่กงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng IV
th: ถู่กงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng V
th: ถู่กงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng VI
th: ถู่กงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng VII
th: ถู่กงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng VIII
th: ถู่กงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng IX
th: ถู่กงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng X
th: ถู่กงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tǔgōng zēng XI
th: ถู่กงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Thunderbolt
en: Pīlì I
th: พีลี่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì II
th: พีลี่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì III
th: พีลี่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì IV
th: พีลี่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì V
th: พีลี่ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng I
th: พีลี่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng II
th: พีลี่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng III
th: พีลี่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng IV
th: พีลี่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng V
th: พีลี่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng VI
th: พีลี่เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng VII
th: พีลี่เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Pīlì zēng VIII
th: พีลี่เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Cloud and Rain
en: Yúnyǔ I
th: หยุนหยู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ II
th: หยุนหยู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ III
th: หยุนหยู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ IV
th: หยุนหยู่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng I
th: หยุนหยู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng II
th: หยุนหยู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng III
th: หยุนหยู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng IV
th: หยุนหยู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng V
th: หยุนหยู่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng VI
th: หยุนหยู่เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng VII
th: หยุนหยู่เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng VIII
th: หยุนหยู่เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng IX
th: หยุนหยู่เจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yúnyǔ zēng X
th: หยุนหยู่เจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Sickle
en: Fūzhì I
th: ฟูจื้อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūzhì II?
th: ฟูจื้อ II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūzhì IV
th: ฟูจื้อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fūzhì V
th: ฟูจื้อ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##White Tiger of the West #(Legs Mansion) Legs
en: Kuíxiù I
th: ขุยซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù II
th: ขุยซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù III
th: ขุยซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù IV
th: ขุยซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù V
th: ขุยซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù VI
th: ขุยซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù VII
th: ขุยซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù VIII
th: ขุยซิ่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù IX
th: ขุยซิ่ว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù X
th: ขุยซิ่ว X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XI
th: ขุยซิ่ว XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XII
th: ขุยซิ่ว XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XIII
th: ขุยซิ่ว XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XIV
th: ขุยซิ่ว XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XV
th: ขุยซิ่ว XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù XVI
th: ขุยซิ่ว XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng I
th: ขุยซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng II
th: ขุยซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng III
th: ขุยซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng IV
th: ขุยซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng V
th: ขุยซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng VI
th: ขุยซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng VII
th: ขุยซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng VIII
th: ขุยซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng IX
th: ขุยซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng X
th: ขุยซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XI
th: ขุยซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XII
th: ขุยซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XIII
th: ขุยซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XIV
th: ขุยซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XV
th: ขุยซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XVI
th: ขุยซิ่วเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XVII
th: ขุยซิ่วเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XVIII
th: ขุยซิ่วเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XIX
th: ขุยซิ่วเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XX
th: ขุยซิ่วเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XXII
th: ขุยซิ่วเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kuíxiù zēng XXIII
th: ขุยซิ่วเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Wang Liang
en: Wángliáng I
th: หวังเหลียง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng II
th: หวังเหลียง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng III
th: หวังเหลียง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng IV
th: หวังเหลียง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng V
th: หวังเหลียง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng I
th: หวังเหลียงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng II
th: หวังเหลียงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng III
th: หวังเหลียงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng IV
th: หวังเหลียงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng V
th: หวังเหลียงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng VI
th: หวังเหลียงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng VII
th: หวังเหลียงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng VIII
th: หวังเหลียงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng IX
th: หวังเหลียงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng X
th: หวังเหลียงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XI
th: หวังเหลียงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XII
th: หวังเหลียงเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XIII
th: หวังเหลียงเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wángliáng zēng XIV
th: หวังเหลียงเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Whip
en: Cè
th: เช่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Auxiliary Road
en: Fùlù
th: ฟู่ลู่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Southern Military Gate
en: Jūnnánmén
th: จฺวินหนานเหมิน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flying Corridor
en: Gédào I
th: เก๋อเต้า I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào II
th: เก๋อเต้า II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào III
th: เก๋อเต้า III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào IV
th: เก๋อเต้า IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào V
th: เก๋อเต้า V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào VI
th: เก๋อเต้า VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng I
th: เก๋อเต้าเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng II
th: เก๋อเต้าเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng III
th: เก๋อเต้าเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng IV
th: เก๋อเต้าเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Gédào zēng V
th: เก๋อเต้าเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Outer Fence
en: Wàipíng I
th: ไว่ผิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng II
th: ไว่ผิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng III
th: ไว่ผิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng IV
th: ไว่ผิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng V
th: ไว่ผิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng VI
th: ไว่ผิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng VII
th: ไว่ผิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng I
th: ไว่ผิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng II
th: ไว่ผิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng III
th: ไว่ผิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng IV
th: ไว่ผิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng V
th: ไว่ผิงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng VI
th: ไว่ผิงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng VII
th: ไว่ผิงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng VIII
th: ไว่ผิงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng IX
th: ไว่ผิงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng X
th: ไว่ผิงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XI
th: ไว่ผิงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XII
th: ไว่ผิงเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XIII
th: ไว่ผิงเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XIV
th: ไว่ผิงเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàipíng zēng XV
th: ไว่ผิงเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pigsty
en: Tiānhùn I
th: เทียนฮุ่น I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn II
th: เทียนฮุ่น II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn III
th: เทียนฮุ่น III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn IV
th: เทียนฮุ่น IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng I
th: เทียนฮุ่นเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng II
th: เทียนฮุ่นเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng III
th: เทียนฮุ่นเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng IV
th: เทียนฮุ่นเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng V
th: เทียนฮุ่นเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhùn zēng VI
th: เทียนฮุ่นเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Master of Constructions
en: Tǔsīkōng
th: ถู่ซือคง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Bond Mansion) Bond
en: Loúxiù I
th: โหลวซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù II
th: โหลวซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù III
th: โหลวซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng I
th: โหลวซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng II
th: โหลวซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng III
th: โหลวซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng V
th: โหลวซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng VI
th: โหลวซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng VII
th: โหลวซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng VIII
th: โหลวซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng IX
th: โหลวซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng X
th: โหลวซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XI
th: โหลวซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XII
th: โหลวซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XIII
th: โหลวซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XIV
th: โหลวซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Loúxiù zēng XV
th: โหลวซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Great General of Heaven
en: Tiāndàjiāngjūn I
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn II
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn III
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn IV
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn V
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn VI
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn VII
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn VIII
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn IX
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn X
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn XI
th: เทียนต้าเจียงจฺวิน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng I
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng II
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng III
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng IV
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng V
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng VI
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng VII
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng VIII
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng IX
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng X
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XI
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XII
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XIII
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XIV
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XV
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XVI
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāndàjiāngjūn zēng XVII
th: เทียนต้าเจียงจฺวินเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official in Charge of Pasturing
en: Yòugēng I
th: โย่วเกิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng II
th: โย่วเกิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng III
th: โย่วเกิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng IV
th: โย่วเกิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng V
th: โย่วเกิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng I
th: โย่วเกิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng II
th: โย่วเกิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng III
th: โย่วเกิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng IV
th: โย่วเกิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yòugēng zēng V
th: โย่วเกิงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official in Charge of the Forest
en: Zuǒgēng I
th: จั่วเกิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng II
th: จั่วเกิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng III
th: จั่วเกิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng IV
th: จั่วเกิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng V
th: จั่วเกิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng I
th: จั่วเกิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng II
th: จั่วเกิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng III
th: จั่วเกิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng IV
th: จั่วเกิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng V
th: จั่วเกิงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng VI
th: จั่วเกิงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng VII
th: จั่วเกิงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuǒgēng zēng VIII
th: จั่วเกิงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Square Celestial Granary
en: Tiāncāng I
th: เทียนชาง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng II
th: เทียนชาง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng III
th: เทียนชาง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng IV
th: เทียนชาง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng V
th: เทียนชาง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng VI
th: เทียนชาง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng I
th: เทียนชางเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng II
th: เทียนชางเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng III
th: เทียนชางเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng IV
th: เทียนชางเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng V
th: เทียนชางเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng VI
th: เทียนชางเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng VII
th: เทียนชางเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng VIII
th: เทียนชางเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng IX
th: เทียนชางเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng X
th: เทียนชางเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XI
th: เทียนชางเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XII
th: เทียนชางเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XIII
th: เทียนชางเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XIV
th: เทียนชางเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XV
th: เทียนชางเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XVI
th: เทียนชางเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XVII
th: เทียนชางเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XVIII
th: เทียนชางเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XIX
th: เทียนชางเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XX
th: เทียนชางเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāncāng zēng XXI
th: เทียนชางเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Ricks of Grain
en: Tiānyǔ I*
th: เทียนหยู่ I*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ II*
th: เทียนหยู่ II*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ III*
th: เทียนหยู่ III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ zēng II?
th: เทียนหยู่เจิง II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyǔ zēng III?
th: เทียนหยู่เจิง III?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Stomach Mansion) Stomach
en: Wèixiù I
th: เว่ยซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù II
th: เว่ยซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù III
th: เว่ยซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng I
th: เว่ยซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng II
th: เว่ยซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng III
th: เว่ยซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng IV
th: เว่ยซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wèixiù zēng V
th: เว่ยซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Mausoleum
en: Dàlíng I
th: ต้าหลิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng II
th: ต้าหลิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng III
th: ต้าหลิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng IV
th: ต้าหลิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng V
th: ต้าหลิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng VI
th: ต้าหลิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng VII
th: ต้าหลิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng VIII
th: ต้าหลิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng I
th: ต้าหลิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng II
th: ต้าหลิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng III
th: ต้าหลิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng IV
th: ต้าหลิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng V
th: ต้าหลิงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng VI
th: ต้าหลิงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng VII
th: ต้าหลิงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng VIII
th: ต้าหลิงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng IX
th: ต้าหลิงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng X
th: ต้าหลิงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XI
th: ต้าหลิงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XIII
th: ต้าหลิงเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XIV
th: ต้าหลิงเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XV
th: ต้าหลิงเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XVI
th: ต้าหลิงเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XVII
th: ต้าหลิงเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XVIII
th: ต้าหลิงเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XIX
th: ต้าหลิงเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XX
th: ต้าหลิงเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Dàlíng zēng XXI
th: ต้าหลิงเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Heap of Corpses
en: JīShī
th: จีซือ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Boat
en: Tiānchuán I
th: เทียนฉวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán II
th: เทียนฉวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán III
th: เทียนฉวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán IV
th: เทียนฉวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán V
th: เทียนฉวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán VI
th: เทียนฉวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán VII
th: เทียนฉวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán VIII
th: เทียนฉวน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán IX
th: เทียนฉวน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng I
th: เทียนฉวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng II
th: เทียนฉวนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng III
th: เทียนฉวนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng IV
th: เทียนฉวนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng V
th: เทียนฉวนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng VI
th: เทียนฉวนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng VII
th: เทียนฉวนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng VIII
th: เทียนฉวนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng IX
th: เทียนฉวนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānchuán zēng X
th: เทียนฉวนเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Stored Water Accumulated Water
en: Jīshuǐ
th: จีสุ่ย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīshuǐ zēng I
th: จีสุ่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Foodstuff
en: Tiānlǐn I
th: เทียนหลิ่น I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn II
th: เทียนหลิ่น II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn III
th: เทียนหลิ่น III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn IV
th: เทียนหลิ่น IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn zēng I
th: เทียนหลิ่นเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn zēng II
th: เทียนหลิ่นเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānlǐn zēng III
th: เทียนหลิ่นเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Circular Celestial Granary
en: Tiānqūn I
th: เทียนชฺวิน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn II
th: เทียนชฺวิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn III
th: เทียนชฺวิน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn IV
th: เทียนชฺวิน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn V
th: เทียนชฺวิน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn VI
th: เทียนชฺวิน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn VII
th: เทียนชฺวิน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn VIII
th: เทียนชฺวิน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn IX
th: เทียนชฺวิน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn X
th: เทียนชฺวิน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn XI
th: เทียนชฺวิน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn XII
th: เทียนชฺวิน XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn XIII
th: เทียนชฺวิน XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng I
th: เทียนชฺวินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng II
th: เทียนชฺวินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng III
th: เทียนชฺวินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng IV
th: เทียนชฺวินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng V
th: เทียนชฺวินเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng VI
th: เทียนชฺวินเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng VII
th: เทียนชฺวินเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng VIII
th: เทียนชฺวินเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng IX
th: เทียนชฺวินเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng X
th: เทียนชฺวินเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XI
th: เทียนชฺวินเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XII
th: เทียนชฺวินเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XIII
th: เทียนชฺวินเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XIV
th: เทียนชฺวินเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XV
th: เทียนชฺวินเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XVI
th: เทียนชฺวินเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XVII
th: เทียนชฺวินเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XVIII
th: เทียนชฺวินเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XIX
th: เทียนชฺวินเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XX
th: เทียนชฺวินเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānqūn zēng XXI
th: เทียนชฺวินเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Hairy Head Mansion) Hairy Head
en: Mǎoxiù I
th: เหม่าซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù II
th: เหม่าซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù III
th: เหม่าซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù IV
th: เหม่าซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù V
th: เหม่าซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù VI
th: เหม่าซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù VII
th: เหม่าซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng I
th: เหม่าซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng II
th: เหม่าซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng III
th: เหม่าซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng IV*
th: เหม่าซิ่วเจิง IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng V
th: เหม่าซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng VIII
th: เหม่าซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng IX
th: เหม่าซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng XI
th: เหม่าซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng XII
th: เหม่าซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎoxiù zēng XIII
th: เหม่าซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Concave
en: Tiān'ē
th: เทียนเออ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yuè zēng I
th: เยฺว่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Rolled Tongue
en: Juǎnshé I
th: เจฺวี่ยนเสอ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé II
th: เจฺวี่ยนเสอ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé III
th: เจฺวี่ยนเสอ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé IV
th: เจฺวี่ยนเสอ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé V
th: เจฺวี่ยนเสอ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé VI
th: เจฺวี่ยนเสอ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng I
th: เจฺวี่ยนเสอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng II
th: เจฺวี่ยนเสอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng III
th: เจฺวี่ยนเสอเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng IV
th: เจฺวี่ยนเสอเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng V
th: เจฺวี่ยนเสอเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng VI
th: เจฺวี่ยนเสอเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Juǎnshé zēng VII
th: เจฺวี่ยนเสอเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Slander
en: Tiānchán
th: เทียนฉาน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Whetstone
en: Lìshí I
th: ลี่สือ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lìshí II
th: ลี่สือ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lìshí III
th: ลี่สือ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lìshí IV
th: ลี่สือ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Yin Force
en: Tiānyīn II
th: เทียนอิน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn III
th: เทียนอิน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn IV
th: เทียนอิน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn V*
th: เทียนอิน V*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng I
th: เทียนอินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng II
th: เทียนอินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng III
th: เทียนอินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng IV
th: เทียนอินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng V
th: เทียนอินเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyīn zēng VI
th: เทียนอินเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Hay
en: Chúgǎo I
th: ฉูเก่า I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo II
th: ฉูเก่า II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo III
th: ฉูเก่า III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo IV
th: ฉูเก่า IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo V
th: ฉูเก่า V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo VI
th: ฉูเก่า VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng I
th: ฉูเก่าเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng II
th: ฉูเก่าเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng III
th: ฉูเก่าเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng IV
th: ฉูเก่าเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Chúgǎo zēng V
th: ฉูเก่าเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Meadows
en: Tiānyuàn I
th: เทียนย่วน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn II
th: เทียนย่วน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn III
th: เทียนย่วน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn IV
th: เทียนย่วน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn V
th: เทียนย่วน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn VI
th: เทียนย่วน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn VII
th: เทียนย่วน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn VIII
th: เทียนย่วน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn IX
th: เทียนย่วน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn X
th: เทียนย่วน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XI
th: เทียนย่วน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XII
th: เทียนย่วน XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XIII
th: เทียนย่วน XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XIV
th: เทียนย่วน XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XV
th: เทียนย่วน XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn XVI
th: เทียนย่วน XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng I
th: เทียนย่วนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng II
th: เทียนย่วนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng III
th: เทียนย่วนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng IV
th: เทียนย่วนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng V
th: เทียนย่วนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng VI
th: เทียนย่วนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng VII
th: เทียนย่วนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng VIII
th: เทียนย่วนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng IX
th: เทียนย่วนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng X
th: เทียนย่วนเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XI
th: เทียนย่วนเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XII
th: เทียนย่วนเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XIII
th: เทียนย่วนเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XIV
th: เทียนย่วนเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XV
th: เทียนย่วนเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XVI
th: เทียนย่วนเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XVII
th: เทียนย่วนเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuàn zēng XVIII
th: เทียนย่วนเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù III
th: ปี้ซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù IV
th: ปี้ซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù V
th: ปี้ซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù VI
th: ปี้ซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù VII
th: ปี้ซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bìxiù VIII
th: ปี้ซิ่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Whisper
en: Fù'ěr
th: ฟู่เอ่อร์

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng I
th: ฟู่เอ่อร์เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng II
th: ฟู่เอ่อร์เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng III
th: ฟู่เอ่อร์เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fù'ěr zēng IV
th: ฟู่เอ่อร์เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Street
en: Tiānjiē I
th: เทียนเจีย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē II
th: เทียนเจีย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng I
th: เทียนเจียเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng II
th: เทียนเจียเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng III
th: เทียนเจียเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjiē zēng IV
th: เทียนเจียเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial High Terrace
en: Tiāngāo I
th: เทียนเกา I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo II
th: เทียนเกา II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo III
th: เทียนเกา III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo IV
th: เทียนเกา IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng I
th: เทียนเกาเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng II
th: เทียนเกาเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng III
th: เทียนเกาเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngāo zēng IV
th: เทียนเกาเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Feudal Kings
en: Zhūwáng I
th: จูหวัง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng II
th: จูหวัง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng III
th: จูหวัง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng IV
th: จูหวัง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng V
th: จูหวัง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng VI
th: จูหวัง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng I
th: จูหวังเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng II
th: จูหวังเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng III
th: จูหวังเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhūwáng zēng IV
th: จูหวังเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Five Chariots
en: Wǔchē I
th: อู่เชอ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē II
th: อู่เชอ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē III
th: อู่เชอ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē IV
th: อู่เชอ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē V
th: อู่เชอ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng I
th: อู่เชอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng II
th: อู่เชอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng III
th: อู่เชอเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng IV
th: อู่เชอเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng V
th: อู่เชอเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng VI
th: อู่เชอเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng VII
th: อู่เชอเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng VIII
th: อู่เชอเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng IX
th: อู่เชอเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng X
th: อู่เชอเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XI
th: อู่เชอเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XII
th: อู่เชอเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XIII
th: อู่เชอเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XIV
th: อู่เชอเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XV
th: อู่เชอเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XVI
th: อู่เชอเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XVII
th: อู่เชอเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔchē zēng XIX
th: อู่เชอเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pool of Harmony
en: Xiánchí I
th: เสียนฉือ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiánchí II
th: เสียนฉือ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiánchí III
th: เสียนฉือ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pier
en: Tiānhuáng I
th: เทียนหวง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng II
th: เทียนหวง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng III
th: เทียนหวง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng IV
th: เทียนหวง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng V
th: เทียนหวง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng zēng I
th: เทียนหวงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānhuáng zēng II
th: เทียนหวงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Pass
en: Tiānguān
th: เทียนกวน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng I
th: เทียนกวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng II
th: เทียนกวนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng III
th: เทียนกวนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng IV
th: เทียนกวนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng V
th: เทียนกวนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānguān zēng VI
th: เทียนกวนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Tally
en: Tiānjié I
th: เทียนเจี๋ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié II
th: เทียนเจี๋ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié III
th: เทียนเจี๋ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié IV
th: เทียนเจี๋ย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié V
th: เทียนเจี๋ย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié VI
th: เทียนเจี๋ย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié VII
th: เทียนเจี๋ย VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānjié VIII
th: เทียนเจี๋ย VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Interpreters of Nine Dialects
en: Jiǔzhōushūkǒu I
th: จิ่วโจวซูโข่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu II
th: จิ่วโจวซูโข่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu III
th: จิ่วโจวซูโข่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu IV
th: จิ่วโจวซูโข่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu V
th: จิ่วโจวซูโข่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu VI
th: จิ่วโจวซูโข่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng I
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng II
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng III
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng IV
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng V
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng VI
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng VII
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng VIII
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng IX
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng X
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔzhōushūkǒu zēng XI
th: จิ่วโจวซูโข่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Banner of Three Stars
en: Shēnqí I
th: เซินฉี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí II
th: เซินฉี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí III
th: เซินฉี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí IV
th: เซินฉี IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí V
th: เซินฉี V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí VI
th: เซินฉี VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí VII
th: เซินฉี VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí VIII
th: เซินฉี VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí IX
th: เซินฉี IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng I
th: เซินฉีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng II
th: เซินฉีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng III
th: เซินฉีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng IV
th: เซินฉีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng V
th: เซินฉีเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng VI
th: เซินฉีเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng VII
th: เซินฉีเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng VIII
th: เซินฉีเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng IX
th: เซินฉีเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng X
th: เซินฉีเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng XI
th: เซินฉีเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnqí zēng XII
th: เซินฉีเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Imperial Military Flag
en: Jiǔyóu I
th: จิ่วโหยว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu II
th: จิ่วโหยว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu III
th: จิ่วโหยว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu IV
th: จิ่วโหยว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu V
th: จิ่วโหยว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu VI
th: จิ่วโหยว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu VII
th: จิ่วโหยว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu VIII
th: จิ่วโหยว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu IX
th: จิ่วโหยว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng I
th: จิ่วโหยวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng II
th: จิ่วโหยวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng III
th: จิ่วโหยวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng IV
th: จิ่วโหยวเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng V
th: จิ่วโหยวเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng VI
th: จิ่วโหยวเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔyóu zēng VII
th: จิ่วโหยวเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Orchard
en: Tiānyuán I
th: เทียนหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán II
th: เทียนหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán III
th: เทียนหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán IV
th: เทียนหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán V
th: เทียนหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán VI
th: เทียนหยวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán VII
th: เทียนหยวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán VIII
th: เทียนหยวน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán IX
th: เทียนหยวน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán X
th: เทียนหยวน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán XI
th: เทียนหยวน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán XII
th: เทียนหยวน XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán XIII
th: เทียนหยวน XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng I
th: เทียนหยวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng III
th: เทียนหยวนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng IV
th: เทียนหยวนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng V
th: เทียนหยวนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānyuán zēng VI
th: เทียนหยวนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Turtle Beak Mansion) Turtle Beak
en: Zīxiù I
th: จื่อซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zīxiù II
th: จื่อซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zīxiù III
th: จื่อซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Deity in Charge of Monsters
en: Sīguài I
th: ซือก้วย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài II
th: ซือก้วย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài III
th: ซือก้วย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài IV
th: ซือก้วย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng I
th: ซือก้วยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng II
th: ซือก้วยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng III
th: ซือก้วยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng IV
th: ซือก้วยเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng V
th: ซือก้วยเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sīguài zēng VI
th: ซือก้วยเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Seat Flags
en: Zuòqí I
th: จั้วฉี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí II
th: จั้วฉี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí III
th: จั้วฉี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí IV
th: จั้วฉี IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí V
th: จั้วฉี V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí VI
th: จั้วฉี VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí VII
th: จั้วฉี VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí VIII
th: จั้วฉี VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí IX
th: จั้วฉี IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng I
th: จั้วฉีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng II
th: จั้วฉีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng III
th: จั้วฉีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng IV
th: จั้วฉีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng V
th: จั้วฉีเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng VI
th: จั้วฉีเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng VII
th: จั้วฉีเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng VIII
th: จั้วฉีเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng IX
th: จั้วฉีเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng X
th: จั้วฉีเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zuòqí zēng XI
th: จั้วฉีเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Three Stars Mansion) Three Stars
en: Shēnxiù I
th: เซินซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù II
th: เซินซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù III
th: เซินซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù IV
th: เซินซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù V
th: เซินซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù VI
th: เซินซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù VII
th: เซินซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng I
th: เซินซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng II
th: เซินซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng III
th: เซินซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng IV
th: เซินซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng V
th: เซินซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng VI
th: เซินซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng VII
th: เซินซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng VIII
th: เซินซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng IX
th: เซินซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng X
th: เซินซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XI
th: เซินซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XII
th: เซินซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XIII
th: เซินซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XIV
th: เซินซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XV
th: เซินซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XVI
th: เซินซิ่วเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XVII
th: เซินซิ่วเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XVIII
th: เซินซิ่วเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XIX
th: เซินซิ่วเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XX
th: เซินซิ่วเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXI
th: เซินซิ่วเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXII
th: เซินซิ่วเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXIII
th: เซินซิ่วเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXIV
th: เซินซิ่วเจิง XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXV
th: เซินซิ่วเจิง XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXVI
th: เซินซิ่วเจิง XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXVII
th: เซินซิ่วเจิง XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXVIII
th: เซินซิ่วเจิง XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXIX
th: เซินซิ่วเจิง XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXX
th: เซินซิ่วเจิง XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXI
th: เซินซิ่วเจิง XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXII
th: เซินซิ่วเจิง XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXIII
th: เซินซิ่วเจิง XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXIV
th: เซินซิ่วเจิง XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXV
th: เซินซิ่วเจิง XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXVI
th: เซินซิ่วเจิง XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXVII
th: เซินซิ่วเจิง XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXIX
th: เซินซิ่วเจิง XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Jade Well
en: Yùjǐng I
th: ยู่จิ่ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng II
th: ยู่จิ่ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng III
th: ยู่จิ่ง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng IV
th: ยู่จิ่ง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng zēng I
th: ยู่จิ่งเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng zēng II
th: ยู่จิ่งเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùjǐng zēng III
th: ยู่จิ่งเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shēnxiù zēng XXXVIII
th: เซินซิ่วเจิง XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Military Well
en: Jūnjǐng I
th: จฺวินจิ่ง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng II
th: จฺวินจิ่ง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng III
th: จฺวินจิ่ง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng IV
th: จฺวินจิ่ง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng zēng I
th: จฺวินจิ่งเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnjǐng zēng II
th: จฺวินจิ่งเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Toilet
en: Cè I
th: เช่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè II
th: เช่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè III
th: เช่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè IV
th: เช่อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng I
th: เช่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng II
th: เช่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng III
th: เช่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng IV
th: เช่อเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng V
th: เช่อเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng VI
th: เช่อเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng VII
th: เช่อเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Cè zēng VIII
th: เช่อเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Excrement
en: Shǐ
th: สื่อ

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##Vermilion Bird of the South #(Well Mansion) Well
en: Jǐngxiù I
th: จิ่งซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù II
th: จิ่งซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù III
th: จิ่งซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù IV
th: จิ่งซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù V
th: จิ่งซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù VI
th: จิ่งซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù VII
th: จิ่งซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù VIII
th: จิ่งซิ่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng I
th: จิ่งซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng II
th: จิ่งซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng III
th: จิ่งซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng IV
th: จิ่งซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng V
th: จิ่งซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng VI
th: จิ่งซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng VII
th: จิ่งซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng VIII
th: จิ่งซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng IX
th: จิ่งซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng X
th: จิ่งซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XI
th: จิ่งซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XII
th: จิ่งซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XIII
th: จิ่งซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XIV
th: จิ่งซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XV
th: จิ่งซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XVI
th: จิ่งซิ่วเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XVII
th: จิ่งซิ่วเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XVIII
th: จิ่งซิ่วเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jǐngxiù zēng XIX
th: จิ่งซิ่วเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Official for Irrigation
en: Shuǐfǔ I
th: สุยฝู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ II
th: สุยฝู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ III
th: สุยฝู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ IV
th: สุยฝู่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng I
th: สุยฝู่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng II
th: สุยฝู่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng III
th: สุยฝู่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng IV
th: สุยฝู่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng V
th: สุยฝู่เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng VI
th: สุยฝู่เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng VII
th: สุยฝู่เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐfǔ zēng VIII
th: สุยฝู่เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Wine Cup
en: Tiānzūn I
th: เทียนจุน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn II
th: เทียนจุน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn III
th: เทียนจุน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng I
th: เทียนจุนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng II
th: เทียนจุนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng III
th: เทียนจุนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng IV
th: เทียนจุนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng V
th: เทียนจุนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng VI
th: เทียนจุนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng VII
th: เทียนจุนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng VIII
th: เทียนจุนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānzūn zēng IX
th: เทียนจุนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wǔzhūhóu IV
th: อู่จูโหว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration North River
en: Běihé I
th: เป่ยเหอ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé II
th: เป่ยเหอ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé III
th: เป่ยเหอ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng I
th: เป่ยเหอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng II
th: เป่ยเหอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng III
th: เป่ยเหอเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Běihé zēng IV
th: เป่ยเหอเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Pile of Firewood
en: Jīxīn
th: จีซิน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxīn zēng I
th: จีซินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxīn zēng II
th: จีซินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīxīn zēng III
th: จีซินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Water Level
en: Shuǐwèi I
th: สุ่ยเว่ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi II
th: สุ่ยเว่ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi III
th: สุ่ยเว่ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi IV
th: สุ่ยเว่ย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng I
th: สุ่ยเว่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng II
th: สุ่ยเว่ยเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng III
th: สุ่ยเว่ยเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng IV
th: สุ่ยเว่ยเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng V
th: สุ่ยเว่ยเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng VI
th: สุ่ยเว่ยเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng VII
th: สุ่ยเว่ยเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng VIII
th: สุ่ยเว่ยเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng IX
th: สุ่ยเว่ยเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng X?
th: สุ่ยเว่ยเจิง X?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng XI
th: สุ่ยเว่ยเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐwèi zēng XII
th: สุ่ยเว่ยเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration South River
en: Nánhé I
th: หนานเหอ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé II
th: หนานเหอ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé III
th: หนานเหอ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng I
th: หนานเหอเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng II
th: หนานเหอเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng III
th: หนานเหอเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng IV
th: หนานเหอเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng V
th: หนานเหอเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng VI
th: หนานเหอเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng VII
th: หนานเหอเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng VIII
th: หนานเหอเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng IX
th: หนานเหอเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánhé zēng X
th: หนานเหอเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Four Channels
en: Sìdú I
th: ซื่อตู๋ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú II
th: ซื่อตู๋ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú III
th: ซื่อตู๋ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú IV
th: ซื่อตู๋ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng I
th: ซื่อตู๋เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng II
th: ซื่อตู๋เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng III
th: ซื่อตู๋เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng V
th: ซื่อตู๋เจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng VI
th: ซื่อตู๋เจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng VII
th: ซื่อตู๋เจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sìdú zēng VIII
th: ซื่อตู๋เจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Palace Gate
en: Quèqiū I
th: เชฺว่ชิว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū II
th: เชฺว่ชิว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng I
th: เชฺว่ชิวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng II
th: เชฺว่ชิวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng III
th: เชฺว่ชิวเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng IV
th: เชฺว่ชิวเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng V
th: เชฺว่ชิวเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng VI
th: เชฺว่ชิวเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Quèqiū zēng VII
th: เชฺว่ชิวเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Market for Soldiers
en: Jūnshì I
th: จฺวินซื่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì II
th: จฺวินซื่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì III
th: จฺวินซื่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì IV
th: จฺวินซื่อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì V
th: จฺวินซื่อ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì VI
th: จฺวินซื่อ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng I
th: จฺวินซื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng II
th: จฺวินซื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng III
th: จฺวินซื่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng IV
th: จฺวินซื่อเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng V
th: จฺวินซื่อเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng VI
th: จฺวินซื่อเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jūnshì zēng VII
th: จฺวินซื่อเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Wild Cockerel
en: Yějī
th: เหย่จี

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Wolf
en: Tiānláng
th: เทียนหลัง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng I
th: เทียนหลังเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng II
th: เทียนหลังเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng III
th: เทียนหลังเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng IV
th: เทียนหลังเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng V
th: เทียนหลังเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānláng zēng VI
th: เทียนหลังเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Grandfather
en: Zhàngrén I
th: จ้างเหริน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhàngrén II
th: จ้างเหริน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Son
en: Zǐ I
th: จื่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐ II
th: จื่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zǐ zēng I
th: จื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Grandson
en: Sūn I
th: ซุน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn II
th: ซุน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng I
th: ซุนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng II
th: ซุนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng III
th: ซุนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sūn zēng IV
th: ซุนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Old Man
en: Lǎorén
th: เหล่าเหริน

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng I
th: เหล่าเหรินเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng II
th: เหล่าเหรินเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng III
th: เหล่าเหรินเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Lǎorén zēng IV
th: เหล่าเหรินเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Bow and Arrow
en: Húshǐ I
th: หูสื่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ II
th: หูสื่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ III
th: หูสื่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ IV
th: หูสื่อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ V
th: หูสื่อ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ VI
th: หูสื่อ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ VII
th: หูสื่อ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ VIII
th: หูสื่อ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ IX
th: หูสื่อ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng I
th: หูสื่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng II
th: หูสื่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng III
th: หูสื่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng IV
th: หูสื่อเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng V
th: หูสื่อเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng VI
th: หูสื่อเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng VII
th: หูสื่อเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng VIII
th: หูสื่อเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng IX
th: หูสื่อเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng X
th: หูสื่อเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XI
th: หูสื่อเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XII
th: หูสื่อเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XIII
th: หูสื่อเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XIV
th: หูสื่อเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XV
th: หูสื่อเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XVI
th: หูสื่อเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XVII
th: หูสื่อเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XVIII
th: หูสื่อเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XIX
th: หูสื่อเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XX
th: หูสื่อเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXI
th: หูสื่อเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXII
th: หูสื่อเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXIII
th: หูสื่อเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXIV
th: หูสื่อเจิง XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXV
th: หูสื่อเจิง XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXVI
th: หูสื่อเจิง XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXVII
th: หูสื่อเจิง XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXVIII
th: หูสื่อเจิง XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXIX
th: หูสื่อเจิง XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXX
th: หูสื่อเจิง XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXXI
th: หูสื่อเจิง XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Húshǐ zēng XXXII
th: หูสื่อเจิง XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Ghosts Mansion) Ghosts
en: Guǐxiù I
th: กุ่ยซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù II
th: กุ่ยซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù III
th: กุ่ยซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù IV
th: กุ่ยซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng I
th: กุ่ยซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng II
th: กุ่ยซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng III
th: กุ่ยซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng IV
th: กุ่ยซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng V
th: กุ่ยซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng VI
th: กุ่ยซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng VII
th: กุ่ยซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng VIII
th: กุ่ยซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng IX
th: กุ่ยซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng X
th: กุ่ยซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XI
th: กุ่ยซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XII
th: กุ่ยซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XIII
th: กุ่ยซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XIV
th: กุ่ยซิ่วเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XV
th: กุ่ยซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XVI
th: กุ่ยซิ่วเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XVIII*
th: กุ่ยซิ่วเจิง XVIII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guǐxiù zēng XIX
th: กุ่ยซิ่วเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Cumulative Corpses
en: Jīshī zēng I
th: จีซือเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīshī zēng II
th: จีซือเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīshī zēng III
th: จีซือเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Beacon Fire
en: Guàn I
th: ก้วน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn II
th: ก้วน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn III
th: ก้วน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn IV
th: ก้วน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng I
th: ก้วนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng II
th: ก้วนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng III
th: ก้วนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng IV
th: ก้วนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng V
th: ก้วนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng VI
th: ก้วนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng VII
th: ก้วนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng VIII
th: ก้วนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng IX
th: ก้วนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng X
th: ก้วนเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Guàn zēng XI
th: ก้วนเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Outer Kitchen
en: Wàichú I
th: ไว่ฉู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú II
th: ไว่ฉู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú III
th: ไว่ฉู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú IV?
th: ไว่ฉู IV?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng I
th: ไว่ฉูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng II
th: ไว่ฉูเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng III
th: ไว่ฉูเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng IV
th: ไว่ฉูเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng VI
th: ไว่ฉูเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng VII
th: ไว่ฉูเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng VIII
th: ไว่ฉูเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng IX
th: ไว่ฉูเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng X
th: ไว่ฉูเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XI
th: ไว่ฉูเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XIII
th: ไว่ฉูเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XIV
th: ไว่ฉูเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XV
th: ไว่ฉูเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XVI
th: ไว่ฉูเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Wàichú zēng XVII
th: ไว่ฉูเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Judge for Estimating the Age of Animals
en: Tiānjì
th: เทียนจี้

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Dog
en: Tiāngǒu I
th: เทียนโก่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu II
th: เทียนโก่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu III*
th: เทียนโก่ว III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu IV
th: เทียนโก่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu V
th: เทียนโก่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu VI
th: เทียนโก่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiāngǒu VII
th: เทียนโก่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Earth God's Temple
en: Tiānshè I
th: เทียนเซ่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè II
th: เทียนเซ่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè III
th: เทียนเซ่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè V
th: เทียนเซ่อ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè VI
th: เทียนเซ่อ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng I
th: เทียนเซ่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng II
th: เทียนเซ่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng III
th: เทียนเซ่อเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng IV*
th: เทียนเซ่อเจิง IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānshè zēng V?
th: เทียนเซ่อเจิง V?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Willow Mansion) Willow
en: Liǔxiù I
th: หลิ่วซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù II
th: หลิ่วซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù III
th: หลิ่วซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù IV
th: หลิ่วซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù V
th: หลิ่วซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù VI
th: หลิ่วซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù VII
th: หลิ่วซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù VIII
th: หลิ่วซิ่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng I
th: หลิ่วซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng II
th: หลิ่วซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng III
th: หลิ่วซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng IV
th: หลิ่วซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng V
th: หลิ่วซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng VI
th: หลิ่วซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng VII
th: หลิ่วซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng VIII
th: หลิ่วซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng IX
th: หลิ่วซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng X
th: หลิ่วซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng XI
th: หลิ่วซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng XII
th: หลิ่วซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Liǔxiù zēng XIII
th: หลิ่วซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Banner of Wine Shop
en: Jiǔqí I
th: จิ่วฉี I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí II
th: จิ่วฉี II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí III
th: จิ่วฉี III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng I
th: จิ่วฉีเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng II
th: จิ่วฉีเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng III
th: จิ่วฉีเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng IV
th: จิ่วฉีเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiǔqí zēng V
th: จิ่วฉีเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Star Mansion) Star
en: Xīngxiù I
th: ซิงซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù II
th: ซิงซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù III
th: ซิงซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù IV
th: ซิงซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù V
th: ซิงซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù VI
th: ซิงซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù VII
th: ซิงซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng I
th: ซิงซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng II
th: ซิงซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng III
th: ซิงซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng IV
th: ซิงซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng V
th: ซิงซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng VI
th: ซิงซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng VII
th: ซิงซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng VIII
th: ซิงซิ่วเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng IX
th: ซิงซิ่วเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng X
th: ซิงซิ่วเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XI
th: ซิงซิ่วเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XII
th: ซิงซิ่วเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XIII
th: ซิงซิ่วเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xīngxiù zēng XV
th: ซิงซิ่วเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Celestial Premier
en: Tiānxiàng I
th: เทียนเซี่ยง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng III
th: เทียนเซี่ยง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng I
th: เทียนเซี่ยงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng II
th: เทียนเซี่ยงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng III
th: เทียนเซี่ยงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng IV
th: เทียนเซี่ยงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng V
th: เทียนเซี่ยงเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng VI
th: เทียนเซี่ยงเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng VIII
th: เทียนเซี่ยงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng IX
th: เทียนเซี่ยงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng X
th: เทียนเซี่ยงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng XI
th: เทียนเซี่ยงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Tiānxiàng zēng XII
th: เทียนเซี่ยงเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Xuanyuan
en: Xuānyuán I
th: เซฺวียนหยวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán II
th: เซฺวียนหยวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán III
th: เซฺวียนหยวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán IV
th: เซฺวียนหยวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán V
th: เซฺวียนหยวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán VI
th: เซฺวียนหยวน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán VII
th: เซฺวียนหยวน VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán VIII
th: เซฺวียนหยวน VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán IX
th: เซฺวียนหยวน IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán X
th: เซฺวียนหยวน X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XI
th: เซฺวียนหยวน XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XII
th: เซฺวียนหยวน XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XIII
th: เซฺวียนหยวน XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XIV
th: เซฺวียนหยวน XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XV
th: เซฺวียนหยวน XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XVI
th: เซฺวียนหยวน XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán XVII
th: เซฺวียนหยวน XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yùnǚ
th: อวี้หนฺวี่

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng I
th: เซฺวียนหยวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng II
th: เซฺวียนหยวนเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng III
th: เซฺวียนหยวนเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng IV
th: เซฺวียนหยวนเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng V
th: เซฺวียนหยวนเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng VI
th: เซฺวียนหยวนเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng VII
th: เซฺวียนหยวนเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng VIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng IX
th: เซฺวียนหยวนเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng X
th: เซฺวียนหยวนเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XI
th: เซฺวียนหยวนเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XIV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XVI
th: เซฺวียนหยวนเจิง XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XVII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XVIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XIX
th: เซฺวียนหยวนเจิง XIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XX
th: เซฺวียนหยวนเจิง XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXI
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXIV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXVI
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXVII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXVIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXIX
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXX
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXI
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXIV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXVI
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXVII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXVIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XXXIX
th: เซฺวียนหยวนเจิง XXXIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XL
th: เซฺวียนหยวนเจิง XL

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLIV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLV
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLVI
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLVII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLVIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng XLIX
th: เซฺวียนหยวนเจิง XLIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng L
th: เซฺวียนหยวนเจิง L

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LI
th: เซฺวียนหยวนเจิง LI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LII
th: เซฺวียนหยวนเจิง LII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง LIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LIV
th: เซฺวียนหยวนเจิง LIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LV
th: เซฺวียนหยวนเจิง LV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LVI
th: เซฺวียนหยวนเจิง LVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LVII
th: เซฺวียนหยวนเจิง LVII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LVIII
th: เซฺวียนหยวนเจิง LVIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xuānyuán zēng LIX
th: เซฺวียนหยวนเจิง LIX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng VII
th: เน่ยผิงเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng VIII
th: เน่ยผิงเจิง VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng IX
th: เน่ยผิงเจิง IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng X
th: เน่ยผิงเจิง X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nèipíng zēng XI
th: เน่ยผิงเจิง XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Extended Net Mansion) Extended Net
en: Zhāngxiù I
th: จางซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù II
th: จางซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù III
th: จางซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù IV
th: จางซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù V
th: จางซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù VI
th: จางซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng I
th: จางซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng II
th: จางซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng III
th: จางซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng IV
th: จางซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhāngxiù zēng V
th: จางซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Wings Mansion) Wings
en: Yìxiù I
th: อี้ซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù II
th: อี้ซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù III
th: อี้ซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù IV
th: อี้ซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù V
th: อี้ซิ่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù VI
th: อี้ซิ่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù VII
th: อี้ซิ่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù VIII
th: อี้ซิ่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù IX
th: อี้ซิ่ว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù X
th: อี้ซิ่ว X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XI?
th: อี้ซิ่ว XI?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XII
th: อี้ซิ่ว XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XIII
th: อี้ซิ่ว XIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XIV
th: อี้ซิ่ว XIV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XVI
th: อี้ซิ่ว XVI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XVII?
th: อี้ซิ่ว XVII?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XX
th: อี้ซิ่ว XX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù XXI?
th: อี้ซิ่ว XXI?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng I
th: อี้ซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng II
th: อี้ซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng III
th: อี้ซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng IV
th: อี้ซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng V
th: อี้ซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng VI
th: อี้ซิ่วเจิง VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìxiù zēng VII
th: อี้ซิ่วเจิง VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration #(Chariot Mansion) Chariot
en: Zhěnxiù I
th: เจิ่นซิ่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù II
th: เจิ่นซิ่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù III
th: เจิ่นซิ่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù IV
th: เจิ่นซิ่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng I
th: เจิ่นซิ่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng II
th: เจิ่นซิ่วเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng III
th: เจิ่นซิ่วเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng IV
th: เจิ่นซิ่วเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Zhěnxiù zēng V
th: เจิ่นซิ่วเจิง V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Right linchpin
en: Yoùxiá
th: โย่วเสีย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Left linchpin
en: Zuǒxiá
th: จั่วเสีย

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Changsha
en: Chángshā
th: ฉางซา

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Green Hill
en: Qīngqiū I
th: ชิงชิว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū II
th: ชิงชิว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū III
th: ชิงชิว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū IV
th: ชิงชิว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū V
th: ชิงชิว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū VI
th: ชิงชิว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū VII
th: ชิงชิว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū zēng I
th: ชิงชิวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū zēng II
th: ชิงชิวเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Qīngqiū zēng III*
th: ชิงชิวเจิง III*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ##The Southern Asterisms Sea and Mountain
en: Hǎishān I
th: ไห่ซาน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān IV*
th: ไห่ซาน IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān V
th: ไห่ซาน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān VI
th: ไห่ซาน VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān zēng I
th: ไห่ซานเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān zēng II
th: ไห่ซานเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Cross
en: Shízìjià I
th: สือจื้อเจี้ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shízìjià II
th: สือจื้อเจี้ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shízìjià III
th: สือจื้อเจี้ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shízìjià IV
th: สือจื้อเจี้ย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Horse's Tail
en: Mǎwěi I
th: หมาเหว่ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎwěi II
th: หมาเหว่ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎwěi III
th: หมาเหว่ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Horse's Abdomen
en: Mǎfù I
th: หม่าฟู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mǎfù II?
th: หม่าฟู่ II?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Bee
en: Mìfēng I
th: มี่เฟิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mìfēng II*
th: มี่เฟิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mìfēng III
th: มี่เฟิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Mìfēng IV*
th: มี่เฟิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Triangle
en: Sānjiǎoxíng I
th: ซานเจี่ยวสิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng II
th: ซานเจี่ยวสิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng III
th: ซานเจี่ยวสิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng I
th: ซานเจี่ยวสิงเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng II
th: ซานเจี่ยวสิงเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng III
th: ซานเจี่ยวสิงเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Sānjiǎoxíng zēng IV
th: ซานเจี่ยวสิงเจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Exotic Bird
en: Yìquè I
th: อี้เชฺว่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè II
th: อี้เชฺว่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè III
th: อี้เชฺว่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè IV
th: อี้เชฺว่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè V
th: อี้เชฺว่ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè VI
th: อี้เชฺว่ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè VII
th: อี้เชฺว่ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè VIII
th: อี้เชฺว่ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yìquè IX
th: อี้เชฺว่ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Peafowl
en: Kǒngquè I
th: ข่งเชฺว่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè II
th: ข่งเชฺว่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè III
th: ข่งเชฺว่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè IV
th: ข่งเชฺว่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè V
th: ข่งเชฺว่ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè VI
th: ข่งเชฺว่ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè VII
th: ข่งเชฺว่ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè VIII
th: ข่งเชฺว่ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè IX
th: ข่งเชฺว่ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè X
th: ข่งเชฺว่ X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè XI
th: ข่งเชฺว่ XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng I
th: ข่งเชฺว่เจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng II
th: ข่งเชฺว่เจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng III
th: ข่งเชฺว่เจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kǒngquè zēng IV
th: ข่งเชฺว่เจิง IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Persia
en: Bōsī I?
th: โปซือ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī II
th: โปซือ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī IV*
th: โปซือ IV*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī VI?
th: โปซือ VI?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī VII*
th: โปซือ VII*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī IX?
th: โปซือ IX?

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Bōsī XI*
th: โปซือ XI*

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Snake's Tail
en: Shéwěi I
th: เสอเหว่ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéwěi II
th: เสอเหว่ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéwěi III
th: เสอเหว่ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéwěi IV
th: เสอเหว่ย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Snake's Abdomen
en: Shéfù I
th: เสอฟู่ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéfù II
th: เสอฟู่ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéfù III
th: เสอฟู่ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéfù IV
th: เสอฟู่ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Snake's Head
en: Shéshǒu I
th: เสอโส่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéshǒu II
th: เสอโส่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Bird's Beak
en: Niǎohuì I
th: เหนี่ยวฮุ่ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì II
th: เหนี่ยวฮุ่ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì III
th: เหนี่ยวฮุ่ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì IV
th: เหนี่ยวฮุ่ย IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì V
th: เหนี่ยวฮุ่ย V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì VI
th: เหนี่ยวฮุ่ย VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì VII
th: เหนี่ยวฮุ่ย VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Niǎohuì zēng I
th: เหนี่ยวฮุ่ยเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crane
en: Hè I
th: เฮ่อ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè II
th: เฮ่อ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè III
th: เฮ่อ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè IV
th: เฮ่อ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè V
th: เฮ่อ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè VI
th: เฮ่อ VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè VII
th: เฮ่อ VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè VIII
th: เฮ่อ VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè IX
th: เฮ่อ IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè X
th: เฮ่อ X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè XI
th: เฮ่อ XI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè XII
th: เฮ่อ XII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè zēng I
th: เฮ่อเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hè zēng II
th: เฮ่อเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Firebird
en: Huǒniǎo I
th: หัวเหนี่ยว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo II
th: หัวเหนี่ยว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo III
th: หัวเหนี่ยว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo IV
th: หัวเหนี่ยว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo V
th: หัวเหนี่ยว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo VI
th: หัวเหนี่ยว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo VII
th: หัวเหนี่ยว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo VIII
th: หัวเหนี่ยว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo IX
th: หัวเหนี่ยว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo X
th: หัวเหนี่ยว X

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Huǒniǎo zēng I
th: หัวเหนี่ยวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Crooked Running Water
en: Shuǐweǐ I
th: สุยเหว่ย I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐweǐ II
th: สุยเหว่ย II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shuǐweǐ III
th: สุยเหว่ย III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration White Patched Nearby
en: Fùbái I
th: ฟู่ไป๋ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fùbái II
th: ฟู่ไป๋ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration White Patches Attached
en: Jiābái I
th: เจียไป๋ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jiābái II
th: เจียไป๋ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Goldfish
en: Jīnyú I
th: จินหยู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú II
th: จินหยู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú III
th: จินหยู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú IV
th: จินหยู IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú V
th: จินหยู V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Jīnyú zēng I
th: จินหยูเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Sea Rock
en: Hǎishí I
th: ไห่สือ I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí II
th: ไห่สือ II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí III
th: ไห่สือ III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí IV
th: ไห่สือ IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí V
th: ไห่สือ V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí zēng I
th: ไห่สือเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí zēng II
th: ไห่สือเจิง II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishí zēng III
th: ไห่สือเจิง III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Flying Fish
en: Fēiyú I
th: เฟยหยู I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú II
th: เฟยหยู II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú III
th: เฟยหยู III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú IV
th: เฟยหยู IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú V
th: เฟยหยู V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Fēiyú VI
th: เฟยหยู VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Southern Boat
en: Nánchuán I
th: หนานฉวน I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán II
th: หนานฉวน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán III
th: หนานฉวน III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán IV
th: หนานฉวน IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán V
th: หนานฉวน V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Nánchuán zēng I
th: หนานฉวนเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Little Dipper
en: Xiǎodǒu I
th: เสียวโต่ว I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu II
th: เสียวโต่ว II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu III
th: เสียวโต่ว III

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu IV
th: เสียวโต่ว IV

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu V
th: เสียวโต่ว V

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu VI
th: เสียวโต่ว VI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu VII
th: เสียวโต่ว VII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu VIII
th: เสียวโต่ว VIII

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu IX
th: เสียวโต่ว IX

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Xiǎodǒu zēng I
th: เสียวโต่วเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration ## Corresponding star is in Boss General Catalogue but not in HIP catalogue. GC 6424	Five Chariots  Added XVIII GC 22632	Heart Added VII GC 10303	South River Added XI GC 17495	Recommending Virtuous Man Added VI GC 19251	Great Horn Added II GC 4536	Hairy Head Added
en: Taiyang
th: ไท่หยาง

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Chinese culture
en: Yueliang
th: เยฺว่เลี่ยง

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Water Star
th: ดาวน้ำ

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Chinese culture
en: Metal Star
th: ดาวทอง

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Chinese culture
en: Fire Star
th: ดาวไฟ

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Wood Star
th: ดาวไม้

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Earth Star
th: ดาวดิน

en: Kuíxiù zēng XXI
th: อี้ซิ่วเจิง XXI

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Hǎishān II
th: ไห่ซาน II

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Kùlóu zēng I
th: คู่โหลวเจิง I

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Shéngōng
th: เสินกง

note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration
en: Yú
th: หยฺวี

en: Taizi/Crown Prince
th: ไท่จื่อ/มกุฏราชกุมาร

en: Di/Emperor
th: ตี้/จักรพรรดิ

en: Tianhuangdadi/Great Emperor of Heaven
th: เทืยนหวงต้าตี้/มหาจักรพรรดิสวรรค์

en: Tanlang/Greedy Wolf
th: ทันหลัง/หมาป่าตะกละ

en: Jumen/Giant Gate
th: จฺวี้เหมิน/ประตูยักษ์

en: Fa/Law
th: ฝ่า/กฎหมาย

en: Cangdi/Azure Emperor
th: ชางตี้/จักรพรรดิเขียว

en: Chidi/Red Emperor
th: ชื่อตึ้/พระราชาแดง

en: Baidi/White Emperor
th: ไป๋ตี้/พระราชาขาว

en: Heidi/Black Emperor
th: เฮยตี้/พระราชาดำ

en: Tianzi/Son of Heaven
th: เทียนจื่อ/โอรสสวรรค์

en: Tianru/Celestial Milk
th: เทียนหรู่/น้ำนมสวรรค์

en: Ri/Solar Star
th: รื่อ/ดวงอาทิตย์

en: Tianwang/Celestial King
th: เทียนหวัง/กษัตริย์สวรรค์

en: Dahuo/Great Fire
th: ต้าหั่ว/กองไฟใหญ่

en: Hou/Empress Consort
th: โฮ่ว/จักรพรรดินี

en: Yin/Stamp
th: อิ้น/ตราประทับ

en: Qisha/Seven Assassins
th: ซีซา/ฆาตกรทั้งเจ็ด

en: Jiang/General
th: เจียง/ขุนพล

en: Tianguan/Celestial Pass
th: เทียนกวน/ประตูสวรรค์

en: Tianlang/Celestial Wolf
th: เทียนหลัง/หมาป่าสวรรค์

en: Bull's Foreleg
th: ขาหน้าของวัว

en: Two Poles
th: สองเสาหลัก

en: Lion
th: สิงโต

en: Two Jaws
th: สองกราม

en: Ferry Boat
th: เรือข้ามฟาก

en: Boat
th: เรือ

en: Crocodile
th: จระเข้

en: Selkis
th: เทพแมงป่อง

en: Prow
th: กระดูกงูเรือ

en: Horus
th: โฮรัส

en: Sheepfold
th: คอกแกะ

en: Giant
th: ยักษ์

en: Hippopotamus
th: ฮิปโปโปเตมัส

en: Flock
th: ฝูงสัตว์

en: Pair of Stars
th: ดาวคู่

en: Jaw
th: กราม

en: Mooring Post
th: เสาเทียบเรือ

en: Stars of Water
th: ดวงดาวแห่งสายน้ำ

en: Procyon
th: โพรซิออน

en: Sirius
th: ซิริอัส / ดาวโจร

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
th: ไม่ทราบ

en: Arcturus
th: อาร์กทูรัส / ดวงแก้ว

en: Vega
th: เวกา

en: Capella
th: คาเพลลา

en: Aldebaran
th: อัลเดบารัน / ตาวัว

en: Regulus
th: เรกูลัส / หัวใจสิงห์

en: Denebola
th: เดเนโบลา

en: Spica
th: สไปกา / รวงข้าว

en: Fomalhaut
th: โฟมัลฮอต

en: Betelgeuse
th: เบเทลจุส

en: Rigel
th: ไรเจล

en: Canopus
th: คาโนปัส

en: Kite of Kawelo
th: ว่าวแห่งคาวีโล

en: Navigator's Triangle
th: สามเหลี่ยมของนักเดินเรือ

en: Haumea
th: เฮาเมอา

en: Bellatrix
th: เบลลาทริกซ์

en: Alnilam
th: อัลนิลัม

en: Mintaka
th: มินทากา

en: Two Sunbeams
th: สองลำแสงอาทิตย์

en: Two Placed Far Apart
th: สองซึ่งถูกวางให้ห่างกัน

en: Dogs
th: ฝูงสุนัข

en: Collarbones
th: กระดูกไหปลาร้า

en: Lamp Stand
th: ฐานตะเกียง

en: Caribou
th: กวางแคริบู

en: Two in Front
th: สองซึ่งอยู่ข้างหน้า

en: Breastbone
th: กระดูกหน้าอก

en: Runners
th: หมู่นักวิ่ง

en: Blubber Container
th: ไหน้ำมัน

en: The One Behind
th: ที่อยู่ข้างหลัง

en: The Old Woman
th: หญิงชรา

en: Spirit of a Polar Bear
th: จิตวิญญาณของหมีขั้วโลก

en: Nephews
th: หลานชาย

en: The Old Man
th: ชายชรา

en: The Little Orphan Boy
th: เด็กชายกำพร้า

note: TRANSLATORS:   Red (Aldeberan)
en: Rohiṇī
th: โรหิณี

en: Revatī
th: เรวดี

en: Śatabhiṣak
th: ศตภิษัช

note: TRANSLATORS:   Invincible (Vega)
en: Abhijit
th: อภิชิต

en: Stars
th: ดาวฤกษ์

en: Achernar
th: อะเคอร์นาร์

en: Acrux
th: เอครักซ์

en: Hadar
th: แฮดาร์ / เฮดาร์

en: Rigil Kent
th: ไรจิลเคนต์

en: Antares
th: แอนทาเรส / ปาริชาต

en: Holy Kettle
th: กาน้ำศักดิ์สิทธิ์

en: Farm of Capital City
th: ปศุสัตว์แห่งเมืองหลวง

en: Dignity of King
th: เกียรติยศแห่งพระราชา

en: Nomination
th: เสนอชื่อ

en: Gate of Sky
th: ประตูรั้วแห่งห้วงนภา

en: Equality
th: ความเท่าเทียม

en: Helper
th: ผู้ช่วย

en: Neck of Dragon
th: ศอมังกร

en: Beheading
th: ตัดหัว

en: Judge
th: ตัดสิน

en: Flutting Flag
th: ธงที่ปลิวไสว

en: Javelin of Sky
th: หอกแห่งนภา

en: House of Queen
th: พระตำหนักราชินี

en: Ancient Chariot
th: รถศึกโบราณ

en: General of Cavalry
th: ขุนพลทหารม้า

en: Cavalry of Emperor
th: ทหารม้าแห่งจักรพรรดิ

en: East Road
th: เส้นทางสายตะวันออก

en: Penalty
th: โทษทัณฑ์

en: Royal Hall
th: ท้องพระโรง

en: Chamberlain
th: เชมเบอร์เลน

en: Sun
th: ดวงอาทิตย์

en: West Road
th: เส้นทางสายตะวันตก

en: Seat of Emperor
th: บัลลังก์จักรพรรดิ

en: Five Troops
th: ห้าพลทหาร

en: River of Sky
th: แม่น้ำแห่งนภา

en: Forcast
th: พยากรณ์

en: Yard for Empresses
th: ลานแห่งจักรพรรดินี

en: Holy Palace
th: พระราชวังศักดิ์สิทธิ์

en: Winnow
th: ฝัดข้าว

en: Head of Town
th: พ่อเมือง

en: Build
th: สร้าง

en: Shrine of Sky
th: แท่นบูชาแห่งนภา

en: Northeastern Nations
th: อาณาจักรทิศอีสาน

en: Old Farmer
th: เฒ่าชาวนา

en: Road for Emperor
th: ทางเสด็จฯ ของจักรพรรดิ

en: The Weaver
th: ผู้ถักทอ

en: Drumstick of Sky
th: ไม้ตีกลองแห่งนภา

en: Fruit
th: ผลไม้

en: Seed
th: เมล็ด

en: Grant Life
th: ให้ชีวิต

en: Punish
th: ลงทัณฑ์

en: Empty House
th: บ้านร้าง

en: Weep
th: ร้องไห้

en: Sob
th: สะอื้น

en: Human
th: มนุษย์

en: Tomb
th: สุสาน

en: Palace of Emperor
th: พระราชวังของจักรพรรดิ

en: Detached Palace
th: พระราชวังสันโดษ

en: Rampart
th: ป้อมปราการ

en: Troops of Sky
th: พลทัพแห่งนภา

en: Eastern Wall
th: กำแพงทิศตะวันออก

en: Civil Engineer
th: วิศวกรโยธา

en: Thunderbolts
th: สายฟ้า

en: Clouds and Rain
th: เมฆและฝน

en: Highway
th: ทางหลวง

en: Side Road
th: ถนนรอง

en: Armory
th: คลังแสง

en: Architect
th: สถาปนิก

en: Watchtower
th: หอสังเกตการณ์

en: Moon
th: ดวงจันทร์

en: Garage for Chariot
th: โรงเก็บรถศึก

en: Pond for Fish
th: บ่อปลา

en: Pillar
th: เสา

en: Kings
th: กษัตริย์

en: Flag of Emperor
th: ธงของจักรพรรดิ

en: Saam
th: ซามัว

en: Northern River
th: แม่น้ำทิศเหนือ

en: Southern River
th: แม่น้ำทิศใต้

en: Twin Gate
th: ประตูคู่

en: Grandchildren
th: หลาน

en: Grown-up
th: ผู้ใหญ่

en: Oldman
th: ชายแก่

en: Beacon
th: สัญญาน

en: Eye of Sky
th: ดวงเนตรแห่งนภา

en: Emperor HeonWon
th: จักรพรรดิฮยอนวอน

en: Wing of Red Bird
th: ปีกแห่งสกุณาสีชาด

en: Chariot of Emperor
th: รถศึกแห่งจักรพรรดิ

en: Low Fence
th: รั้วเตี้ย

en: Tall Fence
th: รั้วสูง

en: Five Emperor
th: ห้าจักรพรรดิ

en: Virtue
th: คุณธรรม

en: Minister
th: รัฐมนตรี

en: 60 Years
th: 60 ปี

en: North Pole
th: ขั้วเหนือ

en: Great Emperor
th: มหาจักรพรรดิ

en: Pillar of Sky
th: เสาหลักแห่งนภา

en: Secretary
th: เลขาธิการ

en: Purple Fence
th: รั้วสีม่วง

en: Seat for Emperor
th: บัลลังก์จักรพรรดิ

en: Royal Family
th: ราชวงศ์

en: Head of Family
th: หัวหน้าครอบครัว

en: Royal
th: หลวง

en: Mali
th: มาลี

en: Sculptor
th: ช่างแกะสลัก

en: Pyxis
th: เข็มทิศ

en: Caelum
th: สิ่ว

en: Chamaeleon
th: กิ้งก่าคะมีเลียน

en: Carina
th: กระดูกงูเรือ

en: Coma Berenices
th: ผมเบเรนิซ

en: Canes Venatici
th: หมาล่าเนื้อ

en: Columba
th: นกเขา

en: Circinus
th: วงเวียน

en: Crux
th: กางเขนใต้

en: Dorado
th: ปลากระโทงแทง

en: Norma
th: ไม้ฉาก

en: Fornax
th: เตาหลอม

en: Camelopardalis
th: ยีราฟ

en: Grus
th: นกกระเรียน

en: Horologium
th: นาฬิกา

en: Hydrus
th: งูไฮดรัส

en: Indus
th: อินเดียนแดง

en: Lacerta
th: กิ้งก่า

en: Monoceros
th: ยูนิคอร์น

en: Lynx
th: แมวป่า

en: Antlia
th: เครื่องสูบลม

en: Microscopium
th: กล้องจุลทรรศน์

en: Musca
th: แมลงวัน

en: Octans
th: ออกแทนต์

en: Apus
th: นกการเวก

en: Pavo
th: นกยูง

en: Pictor
th: ขาตั้งภาพ

en: Leo Minor
th: สิงโตเล็ก

en: Vulpecula
th: หมาจิ้งจอก

en: Phoenix
th: นกฟีนิกซ์

en: Volans
th: ปลาบิน

en: Puppis
th: ท้ายเรือ

en: Reticulum
th: ตาข่าย

en: Scutum
th: โล่

en: Sextans
th: เซกซ์แทนต์

en: Mensa
th: ภูเขา

en: Telescopium
th: กล้องโทรทรรศน์

en: Tucana
th: นกทูแคน

en: Triangulum Australe
th: สามเหลี่ยมใต้

en: Vela
th: ใบเรือ

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
th: สามเหลี่ยมฤดูร้อน

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
th: สามเหลี่ยมฤดูหนาว

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
th: หกเหลี่ยมฤดูหนาว (วงกลมฤดูหนาว)

[ctx: asterism]
en: Butterfly
th: ผีเสื้อ

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
th: กระบวยเล็ก

en: Adhil
th: แอดฮิล

en: Altair
th: อัลแทร์ / ตานกอินทรี

en: Hamal
th: ฮามาล

en: Bharani
th: ภรณี

en: Nekkar
th: เนกคาร์

en: Merga
th: เมอร์กา

en: Chara
th: คารา

en: Adhara
th: แอดฮารา

en: Rigil Kentaurus
th: ไรจิลเคนทอรัส

en: Proxima
th: พร็อกซิมา

en: Menkent
th: เมนเคนต์

en: Alnair
th: อัลแนร์

en: The Garnet Star
th: ดาวโกเมน

en: Kruger 60
th: ครูเกอร์ 60

en: Diphda
th: ดิฟดา

en: Phact
th: แฟกต์

en: Alchiba
th: อัลชิบา

en: Mimosa
th: มิโมซา

en: Gacrux
th: กาครักซ์

en: Deneb
th: เดเนบ

en: Albireo
th: อัลบิรีโอ

en: Bessel's Star
th: ดาวเบสเซล

en: Campbell's Star
th: ดาวแคมป์เบล

en: Cursa
th: เคอร์ซา

en: Castor
th: คาสเตอร์

en: Pollux
th: พอลลักซ์

en: Alhena
th: อัลเฮนา

en: Propus
th: โพรพัส

en: Marsic
th: มาร์ซิก

en: Marfik
th: มาร์ฟิก

en: Alphard
th: อัลฟาร์ด

en: Ashlesha
th: อาศเลษา

en: Algieba
th: อัลจีบา

en: Zosma
th: ซอสมา

en: Alterf
th: อัลเทิร์ฟ

en: Rasalas
th: ราซาลาส

en: Arneb
th: อาร์เนบ

en: Red Rectangle
th: สี่เหลี่ยมแดง

en: Sabik
th: ซาบิก

en: Barnard's Star
th: ดาวบาร์นาร์ด

en: Markab
th: มาร์แคบ

en: Algol
th: อัลกอล

en: Menkib
th: เมนคิบ

en: Kapteyn's Star
th: ดาวของแคปทีน

en: Revati
th: เรวดี

en: Sham
th: แชม

en: Arkab
th: อาร์แคบ

en: Ascella
th: แอสเซลลา

en: Shaula
th: ชอลา

en: Elnath
th: เอลนัท

en: Merope
th: เมโรพี

en: Atlas
th: แอตลัส

en: Merak
th: เมรัก

en: Megrez
th: เมเกรซ

en: Alioth
th: อัลลิออท

en: Mizar
th: ไมซาร์

en: Alcor
th: อัลคอร์

en: Polaris
th: โพลาริส / ดาวเหนือ

en: Kocab
th: โคแค็บ

en: Porrima
th: พอร์ริมา

[ctx: asterism]
en: Dipper
th: กระบวย

[ctx: asterism]
en: Northern Dipper
th: กระบวยเหนือ

[ctx: asterism]
en: Persia
th: เปอร์เซีย

en: Eta Carinae Nebula
th: เนบิวลาอีตากระดูกงูเรือ

en: front legs
th: ขาหน้า

en: hind legs
th: ขาหลัง

en: ears
th: หู

en: eyes
th: ดวงตา

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
th: กระบวยใหญ่

en: Pole Star
th: ดาวขั้ว

en: Alpha Centauri
th: แอลฟาคนครึ่งม้า

en: Beta Centauri
th: บีตาคนครึ่งม้า

en: Rabbit Tracks
th: รอยเท้ากระต่าย

en: Wolf's Mouth
th: ปากจิ้งจอก

en: The Fishermen
th: ชาวประมง

en: The Asar Battlefield
th: สนามรบแห่งอซาร์

en: The Dragon
th: มังกร

en: The Whale
th: วาฬ

en: The Bull
th: วัว

en: The Archer
th: คนยิงธนู

en: Morning Star
th: ดาวรุ่ง

en: Pack of Dogs
th: ฝูงสุนัข

en: Earth
th: โลก
