en to uk translation catalogue (6416 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
uk: Сонце

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
uk: Меркурій

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
uk: Венера

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
uk: Земля

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
uk: Марс

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
uk: Юпітер

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
uk: Сатурн

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
uk: Уран

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
uk: Нептун

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
uk: Місяць

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Deimos_(moon)
en: Deimos
uk: Деймос

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
uk: Фобос

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Io_(moon)
en: Io
uk: Іо

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
uk: Європа

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
uk: Ганімед

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
uk: Каллісто

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
uk: Амальтея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Himalia_(moon)
en: Himalia
uk: Гімалія

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Elara_(moon)
en: Elara
uk: Елара

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
uk: Пасіфе

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sinope_(moon)
en: Sinope
uk: Сінопе

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
uk: Лісіфея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Carme_(moon)
en: Carme
uk: Карме

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ananke_(moon)
en: Ananke
uk: Ананке

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Leda_(moon)
en: Leda
uk: Леда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
uk: Фіва

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrastea_(moon)
en: Adrastea
uk: Адрастея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Metis_(moon)
en: Metis
uk: Метида

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mimas_(moon)
en: Mimas
uk: Мімас

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Enceladus
en: Enceladus
uk: Енцелад

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(moon)
en: Tethys
uk: Тефія

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dione_(moon)
en: Dione
uk: Діона

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
uk: Рея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titan_(moon)
en: Titan
uk: Титан

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon)
en: Hyperion
uk: Гіперіон

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
uk: Япет

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
uk: Феба

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Janus_(moon)
en: Janus
uk: Янус

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
uk: Епіметей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_(moon)
en: Helene
uk: Гелена

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Telesto_(moon)
en: Telesto
uk: Телесто

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
uk: Каліпсо

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)
en: Atlas
uk: Атлас

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
uk: Прометей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pandora_(moon)
en: Pandora
uk: Пандора

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(moon)
en: Pan
uk: Пан

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ariel_(moon)
en: Ariel
uk: Аріель

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Umbriel_(moon)
en: Umbriel
uk: Умбріель

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titania_(moon)
en: Titania
uk: Титанія

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_(moon)
en: Oberon
uk: Оберон

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Miranda_(moon)
en: Miranda
uk: Міранда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
uk: Корделія

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
uk: Офелія

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_(moon)
en: Bianca
uk: Б’янка

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cressida_(moon)
en: Cressida
uk: Крессида

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Desdemona_(moon)
en: Desdemona
uk: Дездемона

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Juliet_(moon)
en: Juliet
uk: Джульєтта

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Puck_(moon)
en: Puck
uk: Пак

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Triton_(moon)
en: Triton
uk: Тритон

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nereid_(moon)
en: Nereid
uk: Нереїда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Naiad_(moon)
en: Naiad
uk: Наяда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thalassa_(moon)
en: Thalassa
uk: Таласа

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Despina_(moon)
en: Despina
uk: Деспіна

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Galatea_(moon)
en: Galatea
uk: Галатея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Larissa_(moon)
en: Larissa
uk: Ларіса

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_(moon)
en: Proteus
uk: Протей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Halimede_(moon)
en: Halimede
uk: Галімеда

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Psamathe_(moon)
en: Psamathe
uk: Псамафа

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sao_(moon)
en: Sao
uk: Сао

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Laomedeia_(moon)
en: Laomedeia
uk: Лаомедія

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neso_(moon)
en: Neso
uk: Несо

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(moon)
en: Charon
uk: Харон

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nix_(moon)
en: Nix
uk: Нікта

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
uk: Гідра

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kerberos_(moon)
en: Kerberos
uk: Кербер

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Styx_(moon)
en: Styx
uk: Стікс

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
uk: Оглядач Сонячної системи

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
uk: Оглядач Землі

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
uk: Оглядач Марса

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
uk: Оглядач Юпітера

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
uk: Оглядач Сатурна

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
uk: Оглядач Урана

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
uk: Оглядач Нептуна

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
uk: Космічний корабель

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (1) Ceres TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ceres_(dwarf_planet)
en: Ceres
uk: Церера

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2) Pallas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2_Pallas
en: Pallas
uk: Паллада

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3) Juno TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3_Juno
en: Juno
uk: Юнона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4) Vesta TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4_Vesta
en: Vesta
uk: Веста

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9_Metis
en: Metis
uk: Метида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
uk: Європа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (55) Pandora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Pandora
en: Pandora
uk: Пандора

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (74) Galatea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/74_Galatea
en: Galatea
uk: Галатея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (106) Dione TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/106_Dione
en: Dione
uk: Діона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
uk: Офелія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (218) Bianca TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/218_Bianca
en: Bianca
uk: Б’янка

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (593) Titania TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/593_Titania
en: Titania
uk: Титанія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
en: Desdemona
uk: Дездемона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1162) Larissa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1162_Larissa
en: Larissa
uk: Ларіса

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
uk: Прометей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
uk: Епіметей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
en: Cordelia
uk: Корделія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4450) Pan TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4450_Pan
en: Pan
uk: Пан

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (20000) Varuna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20000_Varuna
en: Varuna
uk: Варуна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Plutino (38628) Huya TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/38628_Huya
en: Huya
uk: Гуйя

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (50000) Quaoar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/50000_Quaoar
en: Quaoar
uk: Квавар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90377) Sedna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90377_Sedna
en: Sedna
uk: Седна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90482_Orcus
en: Orcus
uk: Орк

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Cubewano (120347) Salacia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/120347_Salacia
en: Salacia
uk: Салація

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
uk: Плутон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136108) Haumea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136108_Haumea
en: Haumea
uk: Хаумеа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (136199) Eris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136199_Eris
en: Eris
uk: Ерида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136472) Makemake TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136472_Makemake
en: Makemake
uk: Макемаке

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Cubewano (174567) Varda TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/174567_Varda
en: Varda
uk: Варда

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5_Astraea
en: Astraea
uk: Астрея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6_Hebe
en: Hebe
uk: Геба

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7_Iris
en: Iris
uk: Ірида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/8_Flora
en: Flora
uk: Флора

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10_Hygiea
en: Hygiea
uk: Гігіея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11) Parthenope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11_Parthenope
en: Parthenope
uk: Партенопа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (13) Egeria TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/13_Egeria
en: Egeria
uk: Егерія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (15) Eunomia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/15_Eunomia
en: Eunomia
uk: Евномія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (16) Psyche TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/16_Psyche
en: Psyche
uk: Психея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (18) Melpomene TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Melpomene
en: Melpomene
uk: Мельпомена

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (19) Fortuna TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/19_Fortuna
en: Fortuna
uk: Фортуна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (20) Massalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20_Massalia
en: Massalia
uk: Массалія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (21) Lutetia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/21_Lutetia
en: Lutetia
uk: Лютеція

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (29) Amphitrite TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/29_Amphitrite
en: Amphitrite
uk: Амфіріта

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (31) Euphrosyne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/31_Euphrosyne
en: Euphrosyne
uk: Евфросіна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (41) Daphne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Daphne
en: Daphne
uk: Дафна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (45) Eugenia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/45_Eugenia
en: Eugenia
uk: Євгенія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (48) Doris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/48_Doris
en: Doris
uk: Доріда

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (65) Cybele TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65_Cybele
en: Cybele
uk: Кібела

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (87) Sylvia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/87_Sylvia
en: Sylvia
uk: Сільвія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (88) Thisbe TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/88_Thisbe
en: Thisbe
uk: Тісба

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (90) Antiope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90_Antiope
en: Antiope
uk: Антіопа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (92) Undina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/92_Undina
en: Undina
uk: Ундіна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (94) Aurora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/94_Aurora
en: Aurora
uk: Аврора

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (107) Camilla TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/107_Camilla
en: Camilla
uk: Камілла

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (192) Nausikaa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/192_Nausikaa
en: Nausikaa
uk: Навсіка

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (216) Kleopatra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/216_Kleopatra
en: Kleopatra
uk: Клеопатра

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (243) Ida TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/243_Ida
en: Ida
uk: Іда

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (253) Mathilde TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/253_Mathilde
en: Mathilde
uk: Матильда

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (279) Thule TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/279_Thule
en: Thule
uk: Туле

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (288) Glauke TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/288_Glauke
en: Glauke
uk: Главка

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (323) Brucia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/323_Brucia
en: Brucia
uk: Брюсія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (324) Bamberga TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/324_Bamberga
en: Bamberga
uk: Бамберга

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (375) Ursula TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/375_Ursula
en: Ursula
uk: Урсула

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (423) Diotima TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/423_Diotima
en: Diotima
uk: Діотіма

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/433_Eros
en: Eros
uk: Ерос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (451) Patientia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/451_Patientia
en: Patientia
uk: Пацієнція

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (490) Veritas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/490_Veritas
en: Veritas
uk: Верітас

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (511) Davida TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/511_Davida
en: Davida
uk: Давіда

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (532) Herculina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/532_Herculina
en: Herculina
uk: Геркуліна

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (588) Achilles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/588_Achilles
en: Achilles
uk: Ахіллес

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/624_Hektor
en: Hektor
uk: Гектор

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (704) Interamnia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/704_Interamnia
en: Interamnia
uk: Інтерамнія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (719) Albert TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/719_Albert
en: Albert
uk: Альберт

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (846) Lipperta TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/846_Lipperta
en: Lipperta
uk: Ліпперта

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (849) Ara TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/849_Ara
en: Ara
uk: Ара

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (912) Maritima TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/912_Maritima
en: Maritima
uk: Марітіма

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (944) Hidalgo TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/944_Hidalgo
en: Hidalgo
uk: Ідальго

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (951) Gaspra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/951_Gaspra
en: Gaspra
uk: Ґаспра

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1036) Ganymed TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1036_Ganymed
en: Ganymed
uk: Ганімед

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
uk: Китай

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1221_Amor
en: Amor
uk: Амур

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1235) Schorria TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1235_Schorria
en: Schorria
uk: Шоррія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1373) Cincinnati TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1373_Cincinnati
en: Cincinnati
uk: Цинциннаті

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1566_Icarus
en: Icarus
uk: Ікар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1580) Betulia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1580_Betulia
en: Betulia
uk: Бетулія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1620) Geographos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1620_Geographos
en: Geographos
uk: Географос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1685) Toro TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1685_Toro
en: Toro
uk: Торо

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1863) Antinous TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1863_Antinous
en: Antinous
uk: Антиной

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1864) Daedalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1864_Daedalus
en: Daedalus
uk: Дедал

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1865) Cerberus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1865_Cerberus
en: Cerberus
uk: Цербер

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1866) Sisyphus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1866_Sisyphus
en: Sisyphus
uk: Сізіф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1902) Shaposhnikov TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1902_Shaposhnikov
en: Shaposhnikov
uk: Шапошніков

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1981) Midas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1981_Midas
en: Midas
uk: Мідас

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2060_Chiron
en: Chiron
uk: Хірон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2062) Aten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2062_Aten
en: Aten
uk: Атон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2063) Bacchus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2063_Bacchus
en: Bacchus
uk: Бахус

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2100) Ra-Shalom TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2100_Ra-Shalom
en: Ra-Shalom
uk: Ра-Шалом

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2101) Adonis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2101_Adonis
en: Adonis
uk: Адоніс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2102) Tantalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2102_Tantalus
en: Tantalus
uk: Тантал

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2135) Aristaeus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2135_Aristaeus
en: Aristaeus
uk: Арістей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2201) Oljato TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2201_Oljato
en: Oljato
uk: Ольято

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2212) Hephaistos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2212_Hephaistos
en: Hephaistos
uk: Гефест

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2329) Orthos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2329_Orthos
en: Orthos
uk: Орф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2340) Hathor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2340_Hathor
en: Hathor
uk: Хатхор

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2675) Tolkien TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2675_Tolkien
en: Tolkien
uk: Толкін

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2867) Šteins TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2867_%C5%A0teins
en: Steins
uk: Штайнс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2938) Hopi TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2938_Hopi
en: Hopi
uk: Хопі

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3103) Eger TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3103_Eger
en: Eger
uk: Егер

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3200_Phaethon
en: Phaethon
uk: Фаетон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3360) Syrinx TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3360_Syrinx
en: Syrinx
uk: Сірінга

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3361) Orpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3361_Orpheus
en: Orpheus
uk: Орфей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3362) Khufu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3362_Khufu
en: Khufu
uk: Хуфу

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3554) Amun TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3554_Amun
en: Amun
uk: Амун

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3671) Dionysus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3671_Dionysus
en: Dionysus
uk: Діоніс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3752) Camillo TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3752_Camillo
en: Camillo
uk: Камілло

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3753) Cruithne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3753_Cruithne
en: Cruithne
uk: Круїтні

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3838) Epona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3838_Epona
en: Epona
uk: Епона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4015) Wilson–Harrington TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4015_Wilson-Harrington
en: Wilson-Harrington
uk: Вілсон-Гаррінґтон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4034) Vishnu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4034_Vishnu
en: Vishnu
uk: Вішну

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4179) Toutatis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4179_Toutatis
en: Toutatis
uk: Тоутатіс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4183) Cuno TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4183_Cuno
en: Cuno
uk: Куно

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4197) Morpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4197_Morpheus
en: Morpheus
uk: Морфей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4257) Ubasti TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4257_Ubasti
en: Ubasti
uk: Убасті

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4341) Poseidon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4341_Poseidon
en: Poseidon
uk: Посейдон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4486) Mithra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4486_Mithra
en: Mithra
uk: Мітра

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4524) Barklajdetolli TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4524_Barklajdetolli
en: Barklajdetolli
uk: Барклайдетоллі

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4544) Xanthus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4544_Xanthus
en: Xanthus
uk: Ксанф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4581) Asclepius TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4581_Asclepius
en: Asclepius
uk: Асклепій

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4660) Nereus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4660_Nereus
en: Nereus
uk: Нерей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4769) Castalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4769_Castalia
en: Castalia
uk: Касталія

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5011) Ptah TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5011_Ptah
en: Ptah
uk: Пта

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5143) Heracles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5143_Heracles
en: Heracles
uk: Геракл

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5261) Eureka TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5261_Eureka
en: Eureka
uk: Еврика

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5381) Sekhmet TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5381_Sekhmet
en: Sekhmet
uk: Сехмет

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5535) Annefrank TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5535_Annefrank
en: Annefrank
uk: Аннафранк

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5731) Zeus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5731_Zeus
en: Zeus
uk: Зевс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5786) Talos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5786_Talos
en: Talos
uk: Талос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6063) Jason TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6063_Jason
en: Jason
uk: Джейсон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6239) Minos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6239_Minos
en: Minos
uk: Мінос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7092) Cadmus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7092_Cadmus
en: Cadmus
uk: Кадм

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9162) Kwiila TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9162_Kwiila
en: Kwiila
uk: Квііла

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9969) Braille TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9969_Braille
en: Braille
uk: Брайль

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (10563) Izhdubar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10563_Izhdubar
en: Izhdubar
uk: Іждубар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11066) Sigurd TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11066_Sigurd
en: Sigurd
uk: Сігурд

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11311) Peleus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11311_Peleus
en: Peleus
uk: Пелей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11500) Tomaiyowit TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11500_Tomaiyowit
en: Tomaiyowit
uk: Томайовіт

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11885) Summanus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11885_Summanus
en: Summanus
uk: Сумман

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12711) Tukmit TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12711_Tukmit
en: Tukmit
uk: Тукміт

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12923) Zephyr TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12923_Zephyr
en: Zephyr
uk: Зефір

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (14827) Hypnos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14827_Hypnos
en: Hypnos
uk: Гіпнос

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (24761) Ahau TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/24761_Ahau
en: Ahau
uk: Ахау

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (25143) Itokawa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/25143_Itokawa
en: Itokawa
uk: Ітокава

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (37655) Illapa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/37655_Illapa
en: Illapa
uk: Ільяпа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (38086) Beowulf TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/38086_Beowulf
en: Beowulf
uk: Беовульф

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (65803) Didymos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65803_Didymos
en: Didymos
uk: Дидим

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (69230) Hermes TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/69230_Hermes
en: Hermes
uk: Гермес

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (85585) Mjolnir TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/85585_Mjolnir
en: Mjolnir
uk: Мйолнір

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/99942_Apophis
en: Apophis
uk: Апофіс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (101955) Bennu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/101955_Bennu
en: Bennu
uk: Бенну

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (136818) Selqet TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136818_Selqet
en: Selqet
uk: Серкет

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (137052) Tjelvar TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/137052_Tjelvar
en: Tjelvar
uk: Тьєльвар

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (162173) Ryugu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/162173_Ryugu
en: Ryugu
uk: Рюгу

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (163693) Atira TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/163693_Atira
en: Atira
uk: Атіра

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (306367) Nut TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/306367_Nut
en: Nut
uk: Нут

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (326290) Akhenaten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/326290_Akhenaten
en: Akhenaten
uk: Ехнатон

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (367943) Duende [2012 DA14] TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/367943_Duende
en: Duende
uk: Дуенде

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (385571) Otrera [2004 UP10] TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/385571_Otrera
en: Otrera
uk: Отрера

[ctx: asteroid]
note: TRANSLATORS: Asteroid (469219) Kamo`oalewa [2016 HO3]
en: Kamo`oalewa
uk: Камоʼоалева

[ctx: scattered disc object]
note: TRANSLATORS: Asteroid (225088) Gonggong [2007 OR10]
en: Gonggong
uk: Гунгун

[ctx: scattered disc object]
note: TRANSLATORS: Asteroid (229762) G!kun||'homdima [2007 UK126]
en: G!kun||'homdima
uk: Гкунл'хомдима

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680
uk: Велика комета 1680 року

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
uk: Наднова Тіхо

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
uk: Наднова Кеплера

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
uk: Кассіопея A

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
en: S Andromedae
uk: S Андромеди

[ctx: Nova template]
note: TRANSLATORS: Template for Nova name
en: Nova
uk: Нова

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
en: Crab Pulsar
uk: Пульсар Крабової туманності

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Geminga)
en: Geminga Pulsar
uk: Пульсар Гемінга

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0659+1414 (Source: SIMBAD)
en: Monogem Pulsar
uk: Пульсар Моногем

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0834-4511 or PSR J0835-4510 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Vela_Pulsar)
en: Vela Pulsar
uk: Пульсар у Вітрилах

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1300+1240 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12)
en: Lich
uk: Ліч

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1412+7922 (Source: SIMBAD)
en: Calvera
uk: Калвера

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1513-5908 (Source: SIMBAD)
en: Cir Pulsar
uk: Пульсар у Циркулі

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
uk: Туманність «Тасманійський диявол»

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1915+1606 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Hulse–Taylor_binary)
en: Hulse-Taylor Pulsar
uk: Пульсар Галса-Тейлора

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
en: Black Widow
uk: Чорна Вдова

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
uk: Туманність «Бабка»

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
uk: Туманність «Гітара»

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1418-6058 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Rabbit
uk: Кролик

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1256 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Eel
uk: Вугор

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1420-6048 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Kookaburra
uk: Кукабара

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1747-2958 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Mouse
uk: Миша

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1801-2451 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Duck
uk: Качка

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1811-1925 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turtle
uk: Черепаха

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1334 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turkey
uk: Індичка

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1048-5832 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Puppy
uk: Щеня

note: TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae
en: Veritate
uk: Верітате

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 14 Andromedae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae_b
en: Spe
uk: Спе

note: TRANSLATORS: Proper name of star 18 Delphini TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini
en: Musica
uk: Музика

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 18 Delphini b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini_b
en: Arion
uk: Аріон

note: TRANSLATORS: Proper name of star 42 Draconis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis
en: Fafnir
uk: Фафнір

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 42 Draconis b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis_b
en: Orbitar
uk: Орбітар

note: TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris
en: Chalawan
uk: Чалаван

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_b
en: Taphao Thong
uk: Тафао-тонг

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_c
en: Taphao Kaew
uk: Тафао-каев

note: TRANSLATORS: Proper name of star 51 Pegasi TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi
en: Helvetios
uk: Гельветіос

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 51 Pegasi b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi_b
en: Dimidium
uk: Дімідіум

note: TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
en: Copernicus
uk: Копернікус

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_b
en: Galileo
uk: Галілео

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_c
en: Brahe
uk: Браге

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_d
en: Lipperhey
uk: Ліппергей

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri e TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_e
en: Janssen
uk: Янсен

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri f TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_f
en: Harriot
uk: Герріот

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Ain b (epsilon Tauri b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Tauri_b
en: Amateru
uk: Аматеру

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Edasich b (iota Draconis b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iota_Draconis_b
en: Hypatia
uk: Іпатія

note: TRANSLATORS: Proper name of star epsilon Eridani TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani
en: Ran
uk: Ран

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet epsilon Eridani b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani_b
en: AEgir
uk: Еґір

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Errai b (gamma Cephei Ab) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_Cephei_Ab
en: Tadmor
uk: Тадмор

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Fomalhaut b (alpha Piscis Austrini b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Fomalhaut_b
en: Dagon
uk: Даґон

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 104985 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985
en: Tonatiuh
uk: Тонатіу

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 104985 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985_b
en: Meztli
uk: Мецтлі

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 149026 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026
en: Ogma
uk: Оґма

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149026 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026_b
en: Smertrios
uk: Смертіус

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 81688 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis
en: Intercrus
uk: Інтеркрус

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 81688 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis_b
en: Arkas
uk: Аркас

note: TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae
en: Cervantes
uk: Сервантес

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_b
en: Quijote
uk: Кіхот

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_c
en: Dulcinea
uk: Дульсінея

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_d
en: Rocinante
uk: Росінант

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae e TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_e
en: Sancho
uk: Санчо

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Pollux b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pollux_b
en: Thestias
uk: Тестії

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR 1257+12 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12
en: Lich
uk: Ліч

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_b
en: Draugr
uk: Драуґ

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_c
en: Poltergeist
uk: Полтергейст

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_d
en: Phobetor
uk: Фобетор

note: TRANSLATORS: Proper name of star upsilon Andromedae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae
en: Titawin
uk: Тітавін

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_b
en: Saffar
uk: Саффар

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_c
en: Samh
uk: Самх

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_d
en: Majriti
uk: Маджріті

note: TRANSLATORS: Proper name of star xi Aquilae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae
en: Libertas
uk: Лібертас

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet xi Aquilae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae_b
en: Fortitudo
uk: Фортітудо

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's
uk: Тігарден

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's Star
uk: Зірка Тігардена

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 82886 TRANSLATORS: Historians largely believe that the Albanians are descendants of the Illyrians, a term Albanians proudly call themselves. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Illyrian
uk: Ілірійська

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 82886 b TRANSLATORS: Arber is the term for the inhabitants of Albania during the middle ages. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Arber
uk: Арбер

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 28678 TRANSLATORS: Hoggar is the name of the main mountain range in the Sahara Desert in southern Algeria. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hoggar
uk: Хоггар

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 28678 b TRANSLATORS: Tassili is a UNESCO World Heritage Site situated in the Sahara Desert and is renowned for its prehistoric cave art and scenic geological formations. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tassili
uk: Тассілі

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 131496 TRANSLATORS: Arcalis is a famous peak in the north of Andorra, where the Sun passes through a hole in the mountain twice a year at fixed dates. It was used as a primitive solar calendar and reference point for shepherds and early inhabitants of Andorra. TRA
en: Arcalís
uk: Аркаліс

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 131496 b TRANSLATORS: Madriu (Mare del riu in Catalan, Mother of the River in English) is the name of a glacial valley and of the river that runs through it in the southeast of Andorra. It is the main part of the Madriu-Perafita- Claror UNESCO World Heritage 
en: Madriu
uk: Мадріу

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 48265 TRANSLATORS: Nosaxa means spring in the Moqoit language. The word comes from a combination of nosahuec, which means renew, and ñaaxa, which means year. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nosaxa
uk: Носаха

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 48265 b TRANSLATORS: Naqaỹa means brother-family-relative in the Moqoit language and leads us to call all humans, indigenous or non-indigenous, brother. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Naqaỹa
uk: Нагая

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-39 TRANSLATORS: Malmok is an indigenous name given to a beach in Aruba with a narrow sandy stretch that interrupts the limestone and rocky terrace along the coast. Its shallow clear Caribbean waters make it a popular snorkelling spot. TRANSLATORS: https://iau.or
en: Malmok
uk: Малмок

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-39 b TRANSLATORS: Boca Prins is a secluded beach with white dunes and iconic scenery situated in Arikok National Park along the northeast coast of Aruba. It is named after Plantation Prins where coconuts are cultivated. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pre
en: Bocaprins
uk: Бокапрінс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 38283 TRANSLATORS: Bubup is the Boonwurrung word for child. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bubup
uk: Бубуп

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 38283 b TRANSLATORS: YanYan is the Boonwurrung word for boy. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Yanyan
uk: Янян

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-14 TRANSLATORS: Franz is a character in the movie 'Sissi' embodying an emperor of Austria in the XIXth century. The role is played by the actor Karlheinz Böhm. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Franz
uk: Франц

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-14 b TRANSLATORS: Sissi is a character in the movie 'Sissi', who is married with Franz. The role is played by the actress Romy Schneider. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sissi
uk: Сіссі

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 152581 TRANSLATORS: Mahsati Ganjavi (1089–1159) is one of the brightest shining stars of Azerbaijani poetry. She was said to have associated with both Omar Khayyam and Nizami and was well educated and talented and played numerous musical instruments. TRANSLATORS: 
en: Mahsati
uk: Махсаті

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 152581 b TRANSLATORS: Ganja is an ancient city of Azerbaijan, and is the birth place of many prominent people such as the poets Mahsati and Nizami. It is the ancient capital of Azerbaijan, the first capital of the Azerbaijan Democratic Republic and the city w
en: Ganja
uk: Гянджа

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 148427 TRANSLATORS: Timir means darkness in Bengali language, alluding to the star being far away in the darkness of space. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Timir
uk: Тімір

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 148427 b TRANSLATORS: Tondra means nap in Bengali language, alluding to the symbolic notion that the planet was asleep until discovered. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tondra
uk: Тондра

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 49674 TRANSLATORS: Nervia, adapted from Nervii, was a prominent Belgian Celtic tribe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nervia
uk: Нервія

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 49674 b TRANSLATORS: Eburonia, adapted from Eburones, was a prominent Belgian Celtic tribe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Eburonia
uk: Ебуорія

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 73534 TRANSLATORS: Gakyid means happiness. Gross National Happiness is the development philosophy conceived and followed in Bhutan and is one of Bhutan's contributions to the world. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gakyid
uk: Гак'їд

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 73534 b TRANSLATORS: Drukyul (land of the thunder dragon) is the native name for Bhutan, the country that came up with the philosophy of Gross National Happiness. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Drukyul
uk: Друкюл

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 63765 TRANSLATORS: Tapecue means eternal path in Guarani and represents the Milky Way through which the first inhabitants of the Earth arrived and could return. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tapecue
uk: Тапеке

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63765 b TRANSLATORS: Yvaga means paradise for the Guarani and the Milky Way was known as the road to Yvaga or paradise. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Yvaga
uk: Івага

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 206610 TRANSLATORS: Bosona is the name given to the territory of Bosnia in the 10th century. Later, the name was transformed to Bosnia originating from the name of the Bosna river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bosona
uk: Босона

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 206610 b TRANSLATORS: Naron is one of the names given to the Neretva river in Herzegovina (and partly in Croatia) in antiquity originating with the Celts who called it Nera Etwa which means the Flowing Divinity. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases
en: Naron
uk: Нарон

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 23079 TRANSLATORS: Tupi is the name of the most populous Indigenous People living on the eastern coast of South America, before the Portuguese arrived in the 16th century. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tupi
uk: Тупі

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 23079 b TRANSLATORS: Guarani is the name of the most populous Indigenous people living in South Brazil and parts of Argentina, Paraguay and Uruguay. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Guarani
uk: Гуарані

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 179949 TRANSLATORS: Gumala is a Malay word, which means a magic bezoar stone found in snakes, dragons, etc. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gumala
uk: Гумала

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 179949 b TRANSLATORS: Mastika is a Malay word, which means a gem, precious stone, jewel or the prettiest, the most beautiful. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mastika
uk: Мастіка

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-21 TRANSLATORS: Tangra is the supreme celestial god that early Bulgars worshiped. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tangra
uk: Тангра

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-21 b TRANSLATORS: Bendida is the Great Mother Goddess of the Thracians. She was especially revered as a goddess of marriage and living nature. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bendida
uk: Бендіда

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 30856 TRANSLATORS: Mouhoun, also called Volta Noire, is the largest river in Burkina Faso and plays an important role in the lives of the people in the areas it passes through. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mouhoun
uk: Мухун

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 30856 b TRANSLATORS: The Nakanbé, also called Volta Blanche, is the second largest river in Burkina Faso. Its source is in the heart of the Sahara Burkinabe and ends in Ghana. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nakanbé
uk: Наканбе

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 136418 TRANSLATORS: Nikawiy is the word for mother in the Indigenous Cree language of Canada. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nikawiy
uk: Нікауї

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 136418 b TRANSLATORS: Awasis is the word for child in the Indigenous Cree language of Canada. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Awasis
uk: Авасіс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 164604 TRANSLATORS: Pincoya is a female water spirit from southern Chilean mythology who is said to bring drowned sailors to the Caleuche so that they can live in the afterlife. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pincoya
uk: Пінкоя

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 164604 b TRANSLATORS: Caleuche is a large ghost ship from southern Chilean mythology which sails the seas around the island of Chiloé at night. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Caleuche
uk: Калеуче

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 212771 TRANSLATORS: Lion Rock is a lion-shaped peak overlooking Hong Kong and is a cultural symbol with deep respect from the local community. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lionrock
uk: Лайонрок

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 212771 b TRANSLATORS: Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is regarded as an ambassadorial gateway for foreign visitors wishing to experience Hong Kong first hand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Victoriapeak
uk: Вікторіяпік

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 173416 TRANSLATORS: Xihe (羲和) is the goddess of the sun in the Chinese mythology and also represents the earliest astronomers and developers of calendars in ancient China. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Xihe
uk: Сіхе

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 173416 b TRANSLATORS: Wangshu (望舒) is the goddess who drives for the Moon and also represents the Moon in Chinese mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Wangshu
uk: Вангшу

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 100655 TRANSLATORS: Formosa is the historical name of Taiwan used in the 17th century, meaning beautiful in Latin. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Formosa
uk: Формоза

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 100655 b TRANSLATORS: Sazum is the traditional name of Yuchi, a Township in Nantou county, in which the famous Sun-Moon Lake lies. Sazum means water in the language of the Thao people who are a tribe of Taiwanese aborigines who lived in the region for hundred
en: Sazum
uk: Сацум

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 93083 TRANSLATORS: Macondo is the mythical village of the novel One Hundred Years of Solitude (Cien años de soledad) the classic novel by Gabriel García Marquez. Macondo is a fictional place where magic and reality are mixed. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pres
en: Macondo
uk: Макондо

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 93083 b TRANSLATORS: Melquíades is a fictional character that walks around Macondo, like a planet orbiting a star, connecting it with the external world by introducing new knowledge using his inventions as well as his stories. TRANSLATORS: https://iau.org/new
en: Melquíades
uk: Мелькіадес

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 221287 TRANSLATORS: Poerava is the word in the Cook Islands Maori language for a large mystical black pearl of utter beauty and perfection. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Poerava
uk: Поерава

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 221287 b TRANSLATORS: Pipitea is a small, white and gold pearl found in Penrhyn lagoon in the northern group of the Cook Islands. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pipitea
uk: Піпітеа

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-17 TRANSLATORS: Dìwö in Bribri language means the sun (bigger than the sun we know) and that never turns off. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dìwö
uk: Діво

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-17 b TRANSLATORS: Ditsö̀ is the name that the god Sibö̀ gave to the first Bribri people. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ditsö̀
uk: Дітсьо

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 75898 TRANSLATORS: Stribor is God of winds in Slavic mythology, as well as a literature character in the book Priče iz davnine (Croatian Tales of Long Ago) by the Croatian author Ivana Brlić-Mažuranić. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Stribor
uk: Стрибор

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 75898 b TRANSLATORS: Veles is a major Slavic god of earth, waters and the underworld. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Veles
uk: Велес

note: TRANSLATORS: Proper name of star BD-17 63 TRANSLATORS: Felix Varela (1788–1853) was the first to teach science in Cuba at the San Carlos and San Ambrosio Seminary. He opened the way to education for all, and began the experimental teaching of physics in Cuba. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressr
en: Felixvarela
uk: Феліксварела

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet BD-17 63 b TRANSLATORS: Carlos Juan Finlay (1833–1915) was an epidemiologist recognized as a pioneer in the research of yellow fever, determining that it was transmitted through mosquitoes. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Finlay
uk: Фінлей

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 168746 TRANSLATORS: Alasia is the first historically recorded name of Cyprus, dating back to mid-fifteenth century BC. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Alasia
uk: Аласія

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 168746 b TRANSLATORS: Onasilos is the oldest historically recorded doctor in Cyprus, inscribed on the fifth century BC Idalion Tablet. Also known as the Onasilou Plate, it is considered as the oldest legal contract found in the world. TRANSLATORS: https://iau
en: Onasilos
uk: Онасілос

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-5 TRANSLATORS: Absolutno is a fictional miraculous substance in the sci-fi novel Továrna na absolutno (The Factory for the Absolute) by influential Czech writer Karel Čapek. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Absolutno
uk: Абсолютно

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-5 b TRANSLATORS: Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos (The Makropulos Affair), dealing with problems of immortality and consequences of an artificial prolongation of life. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Makropulos
uk: Макропулос

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-29 TRANSLATORS: Muspelheim is the Norse mythological realm of fire. The first gods used the sparks of Muspelheim to form the sun, moon, planets, and stars. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Muspelheim
uk: Муспельгайм

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-29 b TRANSLATORS: Surt is the ruler of Muspelheim and the fire giants there in Norse mythology. At Ragnarok, the end of the world, he will lead the attack on our world and destroy it in flames. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Surt
uk: Сурт

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-6 TRANSLATORS: Márohu the god of drought is the protector of the Sun and is engraved at a higher position on the stalagmite than Boinayel in the El Puente cave, where the Sun makes its way down every 21 December. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/d
en: Márohu
uk: Мароху

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-6 b TRANSLATORS: Boinayel the god of rain that fertilizes the soil is engraved on the stalagmite at a lower position than Márohu in the El Puente cave. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Boinayel
uk: Бойнаєл

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 6434 TRANSLATORS: Nenque means the Sun in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nenque
uk: Ненке

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 6434 b TRANSLATORS: Eyeke means near in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador. This word is suggested for the exoplanet owing to the proximity of the planet to the host star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pr
en: Eyeke
uk: Еєке

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 52265 TRANSLATORS: Citalá means River of stars in the native Nahuat language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Citalá
uk: Сітала

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 52265 b TRANSLATORS: Cayahuanca means The rock looking at the stars in the native Nahuat language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cayahuanca
uk: Каяуанка

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-4 TRANSLATORS: Koit is Estonian for the time when the Sun rises in the morning (dawn). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koit
uk: Койт

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-4 b TRANSLATORS: Hämarik is Estonian for the time when the Sun goes down in the evening (twilight). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hämarik
uk: Хаамарік

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 16175 TRANSLATORS: Buna is the commonly used word for coffee in Ethiopia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Buna
uk: Буна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 16175 b TRANSLATORS: Abol is the first of three rounds of coffee in the Ethiopian traditional coffee ceremony. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Abol
uk: Абол

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-38 TRANSLATORS: Horna is hell or the underworld from Finnic mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Horna
uk: Хорна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-38 b TRANSLATORS: Hiisi represents sacred localities and later evil spirits from Finnic mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hiisi
uk: Хіісі

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 8574 TRANSLATORS: Bélénos was the god of light, of the Sun, and of health in Gaulish mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bélénos
uk: Беленос

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 8574 b TRANSLATORS: Bélisama was the goddess of fire, notably of the hearth and of metallurgy and glasswork, in Gaulish mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bélisama
uk: Белісама

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 208487 TRANSLATORS: Itonda, in the Myene tongue, corresponds to all that is beautiful. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Itonda
uk: Ітонда

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 208487 b TRANSLATORS: Mintome, in the Fang tongue, is a mythical land where a brotherhood of brave men live. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mintome
uk: Мінтоме

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 32518 TRANSLATORS: Mago is a National Park in Ethiopia noted for its giraffes. The star also happens to be in the constellation of Camelopardis (the giraffe). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mago
uk: Маго

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 32518 b TRANSLATORS: The Neri river in Ethiopia runs through parts of the Mago National park. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Neri
uk: Нері

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 181720 TRANSLATORS: Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's principal exports. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sika
uk: Сіка

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 181720 b TRANSLATORS: Toge means earring in the Ewe language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Toge
uk: Тоге

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-42 TRANSLATORS: Lerna was the name of a lake in the eastern Peloponnese, where the Lernaean Hydra, an immortal mythical nine-headed beast lived. The star lies in the constellation of Hydra. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lerna
uk: Лерна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-42 b TRANSLATORS: Iolaus was the nephew of Heracles from Greek mythology, moving around lake Lerna in helping Heracles to exterminate the Lernaean Hydra. Similarly this exoplanet in the constellation of Hydra moves around its parent star. TRANSLATORS: http
en: Iolaus
uk: Іолай

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-22 TRANSLATORS: Tojil is the name of one of the Mayan deities related to rain, storms, and fire. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tojil
uk: Тоїл

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-22 b TRANSLATORS: Koyopa' is the word associated with lightning in K'iche' (Quiché) Mayan language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koyopa'
uk: Койопа

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 1502 TRANSLATORS: The Citadelle is a large mountaintop fortress in Nord, Haiti built after Haiti's independence, and was designated a UNESCO World Heritage site along with the nearby Sans-Souci Palace. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Citadelle
uk: Цитадель

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 1502 b TRANSLATORS: Indépendance is named after the Haitian Declaration of Independence on 1 January 1804, when Haiti became the first independent black republic. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Indépendance
uk: Індепендансе

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 98219 TRANSLATORS: Hunahpú was one of the twin gods who became the Sun in K'iche' (Quiché) Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hunahpú
uk: Хунахпу

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 98219 b TRANSLATORS: Ixbalanqué was one of the twin gods who became the Moon in K'iche' (Quiché) Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ixbalanqué
uk: Ішбаланке

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-2 TRANSLATORS: Hunor was a legendary ancestor of the Huns and the Hungarian nation, and brother of Magor. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hunor
uk: Гунор

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-2 b TRANSLATORS: Magor was a legendary ancestor of the Magyar people and the Hungarian nation, and brother of Hunor. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Magor
uk: Магор

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 109246 TRANSLATORS: Funi is an old Icelandic word meaning fire or blaze. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Funi
uk: Фуні

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 109246 b TRANSLATORS: Fold is an old Icelandic word meaning earth or soil. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Fold
uk: Фолд

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 86081 TRANSLATORS: Bibhā [/bɪbɦa/] is the Bengali pronunciation of the Sanskrit word Vibha, which means a bright beam of light. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bibhā
uk: Бібха

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 86081 b TRANSLATORS: Santamasa [/səntəməs/] in Sanskrit means clouded, which alludes to the exoplanet’s atmosphere. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Santamasa
uk: Сантамаса

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 117618 TRANSLATORS: Dofida means our star in Nias language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dofida
uk: Дофіда

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 117618 b TRANSLATORS: Noifasui means revolve around in Nias language, derived from the word ifasui, meaning to revolve around, and no, indicating that the action occurred in the past and continued to the present time. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressre
en: Noifasui
uk: Нойфасуї

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 175541 TRANSLATORS: Kaveh is one of the heroes of Shahnameh, the epic poem composed by Persian poet Ferdowsi between 977 and 1010 CE. Kaveh is a blacksmith who symbolises justice. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kaveh
uk: Каве

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 175541 b TRANSLATORS: Kaveh carries a banner called Derafsh Kaviani (Derafsh: banner, Kaviani: relating to Kaveh). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kavian
uk: Кавіан

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 231701 TRANSLATORS: Uruk was an ancient city of the Sumer and Babylonian civilizations in Mesopotamia situated along an ancient channel of the Euphrates river in modern-day Iraq. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Uruk
uk: Урук

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 231701 b TRANSLATORS: Babylonia was a key kingdom in ancient Mesopotamia from the 18th to 6th centuries BC whose name-giving capital city was built on the Euphrates river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Babylonia
uk: Вавилон

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-36 TRANSLATORS: Tuiren was the aunt of the hunterwarrior Fionn mac Cumhaill of Irish legend, who was turned into a hound by the jealous fairy Uchtdealbh. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tuiren
uk: Турен

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-36 b TRANSLATORS: Tuiren's son Bran was a hound and cousin of the hunterwarrior Fionn mac Cumhaill of Irish legend. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bran
uk: Бран

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-9 TRANSLATORS: Tevel means Universe or everything and begins with the letter Taf, the last letter in the Hebrew alphabet. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tevel
uk: Тевел

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-9 b TRANSLATORS: Alef is the first letter in the Hebrew alphabet and also means bull. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Alef
uk: Алеф

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 102195 TRANSLATORS: Flegetonte is the underworld river of fire from Greek Mythology in the Italian narrative poem on the afterlife 'Divina Commedia' (Divine Commedy) by Dante Alighieri, chosen as an allusion to the star's fiery nature. TRANSLATORS: https://iau.org
en: Flegetonte
uk: Флегетонте

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102195 b TRANSLATORS: Lete is the oblivion river made of fog from Greek Mythology in the Italian narrative poem on the afterlife 'Divina Commedia' (Divine Commedy) by Dante Alighieri, chosen as an allusion to the planet's gaseous nature. TRANSLATORS: https://
en: Lete
uk: Лета

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-15 TRANSLATORS: Nyamien refers to the supreme creator deity of Akan mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nyamien
uk: Н'ям'єн

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-15 b TRANSLATORS: Asye refers to the Earth goddess of Akan mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Asye
uk: Асє

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 145457 TRANSLATORS: Kamui is a word in the Ainu language denoting a supernatural entity possessing spiritual energy. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kamui
uk: Камуї

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 145457 b TRANSLATORS: Chura is a word in the Ryukyuan/Okinawan language meaning natural beauty. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chura
uk: Чура

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-80 TRANSLATORS: Petra is a historical and archaeological city in southern Jordan and a UNESCO World Heritage site. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Petra
uk: Петра

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-80 b TRANSLATORS: Wadi Rum (Valley of the Moon) is located at the far south of Jordan, it is the largest valley in Jordan, set on the high plateau at the western edge of the Arabian Desert. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Wadirum
uk: Вадірум

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 83443 TRANSLATORS: The word Kalausi means a very strong whirling column of wind in the Dholuo language of Kenya. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kalausi
uk: Калаусі

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 83443 b TRANSLATORS: Buru means dust in the Dholuo language of Kenya and is typically associated with wind storms. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Buru
uk: Буру

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 118203 TRANSLATORS: Liesma means flame, and it is the name of a character from the Latvian poem Staburags un Liesma. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Liesma
uk: Лієсма

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 118203 b TRANSLATORS: Staburags is the name of a character from the Latvian poem Staburags un Liesma, and denotes a rock with symbolic meaning in literature and history. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Staburags
uk: Стабурагс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 192263 TRANSLATORS: Phoenicia was an ancient thalassocratic civilisation of the Mediterranean that originated from the area of modern-day Lebanon. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Phoenicia
uk: Фінікія

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 192263 b TRANSLATORS: Beirut is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and was a Phoenician port. Beirut is now the capital and largest city of Lebanon. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Beirut
uk: Бейрут

note: TRANSLATORS: Proper name of star TrES-3 TRANSLATORS: In the local dialect of Triesenberg, Pipoltr is a bright and visible butterfly, alluding to the properties of a star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pipoltr
uk: Піполтр

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet TrES-3 b TRANSLATORS: In the local dialect of southern Liechtenstein, Umbäässa is a small and barely visible ant, alluding to the properties of a planet with respect to its star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Umbäässa
uk: Умбаасса

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-40 TRANSLATORS: Taika means peace in the Lithuanian language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Taika
uk: Тайка

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-40 b TRANSLATORS: Vytis is the symbol of the Lithuanian coat of arms. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Vytis
uk: Витіс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 45350 TRANSLATORS: The Lucilinburhuc fortress was built in 963 by the founder of Luxembourg, Count Siegfried. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lucilinburhuc
uk: Люсілінбурхуц

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 45350 b TRANSLATORS: Peitruss is derived from the name of the Luxembourg river Pétrusse, with the river's bend around Lucilinburhuc fortress alluding to the orbit of the planet around its star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Peitruss
uk: Пейтрусс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 153950 TRANSLATORS: Rapeto is a giant creature from Malagasy tales. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Rapeto
uk: Рапето

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 153950 b TRANSLATORS: Trimobe is a rich ogre from Malagasy tales. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Trimobe
uk: Тримобе

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 20868 TRANSLATORS: Intan means diamond in the Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the shining of a star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Intan
uk: Інтан

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 20868 b TRANSLATORS: Baiduri means opal in Malay language (Bahasa Melayu), alluding to the mysterious beauty of the planet. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Baiduri
uk: Байдурі

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-34 TRANSLATORS: Sansuna is the name of the mythological giant from traditional Maltese folk tales that carried the stones of the Gozo megalithic temples on her head. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sansuna
uk: Сансуна

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-34 b TRANSLATORS: Ġgantija means giantess: the megalithic temple complex on the island of Gozo, which alludes to the grandeur of this gas giant exoplanet. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ġgantija
uk: Джгантія

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-72 TRANSLATORS: Diya is an oil lamp that is brought by Indian ancestors to Mauritius in the 1820's, and is used for lighting during special occasions, including the light festival of Diwali. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Diya
uk: Дія

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-72 b TRANSLATORS: Cuptor is a thermally insulated chamber used for baking or drying substances, that has long disappeared in Mauritius and has been replaced by more sophisticated ovens. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cuptor
uk: Куптор

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 224693 TRANSLATORS: Axólotl means water animal in the native Nahuatl language, which is a unique and culturally significant endemic amphibious species from the basin of Mexico. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Axólotl
uk: Аксолотль

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 224693 b TRANSLATORS: Xólotl means animal in the native Nahuatl language and was an Aztec deity associated with the evening star (Venus). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Xólotl
uk: Шолотль

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-161 TRANSLATORS: Tislit is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the bride in the Amazigh language and it is associated with a heartbroken beautiful girl in an ancient local legend. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/
en: Tislit
uk: Тісліт

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-161 b TRANSLATORS: Isli is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. It means the groom in the Amazigh language and it is associated with a heartbroken handsome boy in an ancient local legend. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/deta
en: Isli
uk: Іслі

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 7199 TRANSLATORS: Emiw represents love in the local Makhuwa language of the northern region of Mozambique. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Emiw
uk: Емів

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 7199 b TRANSLATORS: Hairu represents unity in the local Makhuwa language of the northern region of Mozambique. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Hairu
uk: Хайру

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 18742 TRANSLATORS: Ayeyarwady is the largest and most important river in Myanmar. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ayeyarwady
uk: Іраваді

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 18742 b TRANSLATORS: Bagan is one of Myanmar's ancient cities that lies beside the Ayeyarwardy river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Bagan
uk: Баган

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 100777 TRANSLATORS: Sagarmatha is the Nepali name for the highest peak in the world (also known as Mount Everest) and symbol of national pride of Nepal. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sagarmatha
uk: Сагарматха

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 100777 b TRANSLATORS: Laligurans are the Nepali variation of the rhododendron flower and is the national flower of Nepal. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Laligurans
uk: Лалігуранс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-6 TRANSLATORS: The Sterrennacht (Starry Night) is a world-famous painting by Dutch grand master Van Gogh that was painted in France in 1889 and now belongs to the permanent collection of New York's Museum of Modern Art. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressre
en: Sterrennacht
uk: Штерреннахт

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-6 b TRANSLATORS: The Nachtwacht (Night Watch) is a world-famous painting by Dutch grand master Rembrandt that was completed in 1642 and now belongs to the collection of the Rijksmuseum in Amsterdam. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/ia
en: Nachtwacht
uk: Нахтвахт

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 137388 TRANSLATORS: Karaka is the word in the Māori language for a plant endemic to New Zealand that produces a bright orange, fleshy fruit. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Karaka
uk: Карака

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 137388 b TRANSLATORS: Kererū is the word in the Māori language for a large bush pigeon native to New Zealand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kererū
uk: Кереру

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 4208 TRANSLATORS: Cocibolca is the Nahualt name for the largest lake in Central America in Nicaragua. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cocibolca
uk: Косіболка

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 4208 b TRANSLATORS: Xolotlan is the name of the second largest lake of Nicaragua and its name is from the Nahualt language of the indigenous tribe that settled in Nicaragua, which symbolises a native god and a refuge for animals. TRANSLATORS: https://iau.org/
en: Xolotlan
uk: Шолотлан

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 43197 TRANSLATORS: Amadioha is the god of thunder in Igbo mythology. As well as representing justice, Amadioha is also a god of love, peace and unity. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Amadioha
uk: Амадіоха

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 43197 b TRANSLATORS: Equiano was a writer and abolitionist from Ihiala, Nigeria who fought injustice and the elimination of the slave trade. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Equiano
uk: Еквіано

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 68988 TRANSLATORS: Násti means star in the Northern Sami language of Norway. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Násti
uk: Насті

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 68988 b TRANSLATORS: Albmi means sky in the Northern Sami language of Norway. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Albmi
uk: Албмі

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-23 TRANSLATORS: Shama is an Urdu literary term meaning a small lamp or flame, symbolic of the light of the star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Shama
uk: Шама

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-23 b TRANSLATORS: Perwana means moth in Urdu, alluding to the eternal love of an object circling the source of light (the lamp). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Perwana
uk: Первана

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 99109 TRANSLATORS: Moriah is an ancient name for the mountain within the Old City of Jerusalem. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Moriah
uk: Моріа

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 99109 b TRANSLATORS: Jebus was the ancient name of Jerusalem in 2nd millennium BC when populated by the Canaanite tribe of Jebusites. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Jebus
uk: Євус

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-79 TRANSLATORS: Montuno is the traditional costume the man wears in the “El Punto”, a Panamanian dance in which a man and woman dance to the sound of drums. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Montuno
uk: Монтуно

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-79 b TRANSLATORS: Pollera is the traditional costume the woman wears in the El Punto, a Panamanian dance in which a man and woman dance to the sound of drums. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pollera
uk: Поллера

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 108147 TRANSLATORS: Tupã is one of four principle gods of the Guarani Cosmogony in popular Paraguayan folklore that helped the supreme god Ñamandu to create the Universe. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tupã
uk: Тупа

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 108147 b TRANSLATORS: Tume Arandu is a son of Rupavê and Sypavê, the original man and woman of the Universe, who is known as the Father of Wisdom in popular Paraguayan folklore. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tumearandu
uk: Тумеаранду

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 156411 TRANSLATORS: Inquil was one half of the couple involved in the tragic love story Way to the Sun by famous Peruvian writer Abraham Valdelomar. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Inquill
uk: Інкіл

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 156411 b TRANSLATORS: Sumaj Majta was one half of the couple involved in a tragic love story Way to the Sun by famous Peruvian writer Abraham Valdelomar. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sumajmajta
uk: Сумаймахта

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-34 TRANSLATORS: Aman Sinaya is one of the two trinity deities of the Philippine's Tagalog mythology, and is the primordial deity of the ocean and protector of fisherman. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Amansinaya
uk: Амансіная

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-34 b TRANSLATORS: Haik is the successor of the primordial Aman Sinaya as the God of the Sea of the Philippine's Tagalog mythology. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Haik
uk: Хайк

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 102117 TRANSLATORS: Uklun means us or we in the Pitkern language of the people of Pitcairn Islands. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Uklun
uk: Уклун

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102117 b TRANSLATORS: Lekl Sullun means child or children in the Pitkern language of the people of Pitcairn Islands. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Leklsullun
uk: Лексуллун

note: TRANSLATORS: Proper name of star BD+14 4559 TRANSLATORS: Solaris is the title of a 1961 science fiction novel about an ocean-covered exoplanet by Polish writer Stanislaw Lem. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Solaris
uk: Соляріс

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet BD+14 4559 b TRANSLATORS: Pirx is a fictional character from books by Polish science- fiction writer Stanisław Lem. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Pirx
uk: Піркс

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 45652 TRANSLATORS: Lusitânia is the ancient name of the western region of the Iberic Peninsula where the Lusitanian people lived and where most of modern-day Portugal is situated. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Lusitânia
uk: Лузітанія

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 45652 b TRANSLATORS: Viriato was a legendary leader of the Lusitanian people, a herdsman and hunter who led the resistance against Roman invaders during 2nd century B.C. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Viriato
uk: Віріато

note: TRANSLATORS: Proper name of star HIP 12961 TRANSLATORS: Koeia was the word for star in the language of the Taíno Indigenous People of the Caribbean. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Koeia
uk: Коея

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HIP 12961 b TRANSLATORS: Aumatex was the God of Wind in the mythology of the Taíno Indigenous People of the Caribbean. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Aumatex
uk: Ауматеш

note: TRANSLATORS: Proper name of star XO-1 TRANSLATORS: Moldoveanu is the highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range with an altitude of 2544 metres. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Moldoveanu
uk: Молдовяну

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-1 b TRANSLATORS: Negoiu is the second highest peak in Romania of the Făgăraș mountain range with an altitude of 2535 metres. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Negoiu
uk: Негою

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-3 TRANSLATORS: Dombay is a resort region in the North Caucasus mountains that is enclosed by mountain forests and rich wildlife, including bears (as this star lies in the constellation Ursa Major, the great bear). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases
en: Dombay
uk: Домбай

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-3 b TRANSLATORS: Teberda is a mountain river in Dombay region with a rapid water flow, symbolising the planet's rapid motion around its host star. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Teberda
uk: Теберда

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 181342 TRANSLATORS: Belel is a rare source of water in the north of Senegal. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Belel
uk: Белел

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 181342 b TRANSLATORS: Dopere is an expansive historical area in the north of Senegal where Belel was located. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dopere
uk: Допере

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-60 TRANSLATORS: Morava is the longest river system in Serbia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Morava
uk: Морава

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-60 b TRANSLATORS: Vlasina is one of the most significant tributaries of the South Morava river. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Vlasina
uk: Власіна

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-32 TRANSLATORS: Parumleo is a Latin term for little lion, symbolising Singapore's struggle for independence. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Parumleo
uk: Парумлео

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-32 b TRANSLATORS: Viculus is a Latin term for little village, embodying the spirit of the Singaporean people. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Viculus
uk: Вікулус

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-5 TRANSLATORS: Chasoň is an ancient Slovak term for Sun. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chasoň
uk: Часонь

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-5 b TRANSLATORS: Kráľomoc is an ancient Slovak term for the planet Jupiter. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Kráľomoc
uk: Кральомоц

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-38 TRANSLATORS: Irena is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the Ancient Grandfathers by Slovene writer Fran Saleški Finžgar. Irena is a woman of the court. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Irena
uk: Ірена

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-38 b TRANSLATORS: Iztok is a leading character in the novel Under the Free Sun: a Story of the Ancient Grandfathers by Slovene writer Fran Saleški Finžgar. Iztok is a freedom fighter for the Slavic people. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/det
en: Iztok
uk: Ізток

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-62 TRANSLATORS: Naledi means star in the Sesotho, SeTswana and SePedi languages and is typically given as a name to girls in the hope that they will bring light, joy and peace to their communities. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Naledi
uk: Наледі

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-62 b TRANSLATORS: Krotoa is considered the Mother of Africa and member of the indigenous Khoi people, who was a community builder and educator during colonial times. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Krotoa
uk: Кротоа

note: TRANSLATORS: Proper name of star 8 Umi TRANSLATORS: Baekdu is the highest mountain on the Korean peninsula, situated in North Korea, and symbolises the national spirit of Korea. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Baekdu
uk: Пекту

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 8 Umi b TRANSLATORS: Halla is the highest mountain in South Korea and is regarded as a sacred place in the region. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Halla
uk: Халла

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 149143 TRANSLATORS: Rosalía de Castro was a significant figure of Galician culture and prominent Spanish writer, whose pioneeting work often referenced the night and celestial objects. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Rosalíadecastro
uk: Росаліядекастро

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149143 b TRANSLATORS: Rio Sar is the name of a river that was present in much of the literary work of the pioneering Spanish author Rosalía de Castro. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Riosar
uk: Ріосар

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 205739 TRANSLATORS: Sāmaya means peace in the Sinhalese language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sāmaya
uk: Самая

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 205739 b TRANSLATORS: Samagiya means togetherness and unity in the Sinhalese language. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Samagiya
uk: Самагія

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 102956 TRANSLATORS: Aniara is the name of a spaceship in the epic poem Aniara by Swedish author Harry Martinson. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Aniara
uk: Аніара

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102956 b TRANSLATORS: Isagel is the name of the spaceship pilot in the epic science fiction poem Aniara written by Swedish author Harry Martinson. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Isagel
uk: Ізагель

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 130322 TRANSLATORS: Mönch is one of the prominent peaks of the Bernese Alps in Switzerland. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mönch
uk: Мьонх

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 130322 b TRANSLATORS: Eiger is one of the prominent peaks of the Bernese Alps, in the Jungfrau-Aletsch protected area. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Eiger
uk: Айгер

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 218566 TRANSLATORS: Ebla was one of the earliest kingdoms in Syria, and served as a prominent region in the 2nd and 3rd millennia B.C. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ebla
uk: Ебла

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 218566 b TRANSLATORS: Ugarit was a city where its scribes devised the Ugaritic alphabet around 1400 B.C. The alphabet was made up of thirty letters and was inscribed on clay tablets. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ugarit
uk: Угарит

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-71 TRANSLATORS: Mpingo is a famous tree that grows in southern Tanzania and produces ebony wood used for musical instruments and curios. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mpingo
uk: Мпінго

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-71 b TRANSLATORS: Tanzanite is the name of a precious stone mined in Tanzania and is treasured worldwide. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Tanzanite
uk: Танзаніт

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-50 TRANSLATORS: Chao Phraya is the great river of Thailand. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chaophraya
uk: Чаопхрая

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-50 b TRANSLATORS: Mae Ping is one of the tributaries of Thailand's great river Chao Phraya. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Maeping
uk: Маепінг

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-64 TRANSLATORS: Atakoraka means the chain of the Atacora: the largest mountain range in Togo. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Atakoraka
uk: Атакорака

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-64 b TRANSLATORS: Agouto (Mount Agou) is the highest mountain in Togo and a treasured region of the Atakoraka. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Agouto
uk: Агуто

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 96063 TRANSLATORS: Dingolay means to dance, twist and turn in elaborate movements, symbolising the culture and language of the ancestors of the people of Trinidad and Tobago. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Dingolay
uk: Дінголай

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 96063 b TRANSLATORS: Ramajay means to sing and make music in a steelpan style, representing the love of culture and languages of the ancestors of the people of Trinidad and Tobago. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ramajay
uk: Рамаджай

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 192699 TRANSLATORS: Chechia is a flat-surfaced, traditional red wool hat worn by men and women, symbolising the country's rich traditions and is considered as the national headdress for in Tunisia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Chechia
uk: Шешія

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 192699 b TRANSLATORS: Khomsa is a palm-shaped amulet that is popular in Tunisia, used in jewelry and decorations. It depicts an open right hand and is often found in modern designs. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Khomsa
uk: Хомса

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-52 TRANSLATORS: Anadolu is the primary homeland of Turkey and refers to the motherland in Turkish culture. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Anadolu
uk: Анатолія

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-52 b TRANSLATORS: Göktürk refers to the historical origin of the Turkish people, as it was the first established state in Turkey in 5th century AD. It is also the name of a Turkish satellite and is the combination of two words, of which 'Gök' means sky. TRA
en: Göktürk
uk: Гоктюрк

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-15 TRANSLATORS: Berehinya was a Slavic deity of waters and riverbanks but in more recent times her status has been promoted to that of a national goddess — 'hearth mother, protectress of the earth'. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912
en: Berehinya
uk: Берегиня

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-15 b TRANSLATORS: Tryzub is the most recognised ancient symbol of Ukraine, that was minted on the coins of Prince Volodymyr the Great and today remains one of the country's state symbols (a small coat). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detai
en: Tryzub
uk: Тризуб

note: TRANSLATORS: Proper name of star HIP 79431 TRANSLATORS: Sharjah is the cultural capital of United Arab Emirates, and considered the city of knowledge due to its many educational centers, institutes, museums, libraries and heritage centers. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau19
en: Sharjah
uk: Шарджа

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HIP 79431 b TRANSLATORS: A barajeel is a wind tower used to direct the flow of the wind so that air can be recirculated as a form of air conditioning. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Barajeel
uk: Бараджиль

note: TRANSLATORS: Proper name of star WASP-13 TRANSLATORS: In Manx Gaelic, Gloas means to shine (like a star). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Gloas
uk: Глоас

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-13 b TRANSLATORS: In Manx Gaelic, Cruinlagh means to orbit (like a planet around its star). TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Cruinlagh
uk: Круїнлах

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 17156 TRANSLATORS: Nushagak is a regional river near Dilingham, Alaska, which is famous for its wild salmon that sustain local Indigenous communities. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Nushagak
uk: Нушагак

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 17156 b TRANSLATORS: The Mulchatna River is a tributary of the Nushagak River in southwestern Alaska, USA. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Mulchatna
uk: Мульчатна

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 63454 TRANSLATORS: Ceibo is the name of the native tree of Uruguay that gives rise to the national flower. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ceibo
uk: Сейбо

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63454 b TRANSLATORS: Ibirapitá is the name of a native tree that is characteristic of the country of Uruguay, and is also known as Artigas' tree, after the national hero. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Ibirapitá
uk: Ібірапіта

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 85390 TRANSLATORS: Natasha means thank you in many languages of Zambia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Natasha
uk: Наташа

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 85390 b TRANSLATORS: Madalitso means blessings in the native language of Nyanja in Zambia. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Madalitso
uk: Мадалітсо

note: TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-21 TRANSLATORS: https://www.iau.org/public/themes/naming_exoplanets/
en: Mazaalai
uk: Мазаалай

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-21 b TRANSLATORS: Bambaruush is the Mongolian term for 'bear cub', the offspring of the endangered Mazaalai (Gobi bear) of the Gobi Desert. TRANSLATORS: https://www.iau.org/public/themes/naming_exoplanets/
en: Bambaruush
uk: Бамбарууш

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
uk: Андромеди

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Antliae
uk: Насоса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Apodis
uk: Райського Птаха

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquarii
uk: Водолія

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquilae
uk: Орла

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arae
uk: Жертовника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arietis
uk: Овна

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aurigae
uk: Візничого

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Bootis
uk: Волопаса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Caeli
uk: Різця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
uk: Жирафи

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cancri
uk: Рака

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canum Venaticorum
uk: Гончих Псів

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
uk: Великого Пса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
uk: Малого Пса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Capricorni
uk: Козорога

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Carinae
uk: Кіля

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cassiopeiae
uk: Кассіопеї

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Centauri
uk: Центавра

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cephei
uk: Цефея

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ceti
uk: Кита

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Chamaeleontis
uk: Хамелеона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Circini
uk: Циркуля

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Columbae
uk: Голуба

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
uk: Волосся Вероніки

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
uk: Південної Корони

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
uk: Північної Корони

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Corvi
uk: Ворона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crateris
uk: Чаші

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crucis
uk: Південного Хреста

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cygni
uk: Лебедя

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Delphini
uk: Дельфіна

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Doradus
uk: Золотої Риби

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Draconis
uk: Дракона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Equulei
uk: Малого Коня

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Eridani
uk: Ерідана

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Fornacis
uk: Печі

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Geminorum
uk: Близнят

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Gruis
uk: Журавля

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Herculis
uk: Геркулеса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Horologii
uk: Годинника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydrae
uk: Гідри

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydri
uk: Південної Гідри

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Indi
uk: Індійця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lacertae
uk: Ящірки

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis
uk: Лева

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis Minoris
uk: Малого Лева

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leporis
uk: Зайця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Librae
uk: Терезів

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lupi
uk: Вовка

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyncis
uk: Рисі

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyrae
uk: Ліри

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Mensae
uk: Столової Гори

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Microscopii
uk: Мікроскопа

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Monocerotis
uk: Однорога

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Muscae
uk: Мухи

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Normae
uk: Косинця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Octantis
uk: Октанта

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ophiuchi
uk: Змієносця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Orionis
uk: Оріона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pavonis
uk: Павича

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pegasi
uk: Пегаса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Persei
uk: Персея

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Phoenicis
uk: Фенікса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pictoris
uk: Живописця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscium
uk: Риб

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
uk: Південної Риби

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
uk: Корми

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pyxidis
uk: Компаса

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Reticuli
uk: Сітки

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittae
uk: Стріли

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittarii
uk: Стрільця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scorpii
uk: Скорпіона

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sculptoris
uk: Скульптора

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scuti
uk: Щита

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Serpentis
uk: Змії

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sextantis
uk: Секстанта

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tauri
uk: Тільця

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Telescopii
uk: Телескопа

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli
uk: Трикутника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli Australis
uk: Південного Трикутника

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tucanae
uk: Тукана

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Majoris
uk: Великої Ведмедиці

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Minoris
uk: Малої Ведмедиці

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Velorum
uk: Парусів

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Virginis
uk: Діви

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Volantis
uk: Летючої Риби

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Vulpeculae
uk: Лисички

en: Bow-Tie Nebula
uk: Туманність «Краватка-метелик»

en: Scarab Nebula
uk: Туманність «Скарабей»

en: String of Pearls
uk: Низка перлів

en: Robert's Quartet
uk: Квартет Роберта

en: Phoenix Group
uk: Група у Феніксі

en: 47 Tuc
uk: 47 Тукана

en: 47 Tucanae
uk: 47 Тукана

en: NGC 128 group
uk: Група NGC 128

en: Giant Squid Galaxy
uk: Галактика «Гігантський спрут»

en: Polarissima Cluster
uk: Полярне скупчення

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
uk: Велика зоряна хмара у Туманності Андромеди

en: Andromeda Galaxy
uk: Туманність Андромеди

en: Andromeda Nebula
uk: Туманність Андромеди

en: Great Nebula in Andromeda
uk: Велика туманність у Андромеді

en: Great Spiral
uk: Велика Спіраль

en: Andromeda A
uk: Андромеда A

en: Sailboat Cluster
uk: Скупчення «Вітрильник»

en: Broken Heart Cluster
uk: Скупчення «Розбите Серце»

en: Skull Nebula
uk: Туманність «Череп»

en: Soap Bubble Nebula
uk: Туманність «Мильна Бульбашка»

en: Voodoo Mask Nebula
uk: Туманність «Маска Вуду»

en: Needle's Eye Galaxy
uk: Галактика «Вушко Голки»

en: Claw Galaxy
uk: Галактика «Пазур»

en: Magnificent Seven
uk: Чудова сімка

en: Sculptor Galaxy
uk: Галактика у Скульпторі

en: Silver Coin Galaxy
uk: Галактика «Срібна Монета»

en: Silver Dollar Galaxy
uk: Галактика «Срібний Долар»

en: Pacman Nebula
uk: Туманність «Пакмен»

en: Pac-Man Nebula
uk: Туманність «Пакмен»

en: Lafitte's Grand Isle
uk: Великий Острів Лафітта

en: Small Magellanic Cloud
uk: Мала Магелланова Хмара

en: Southern Pinwheel Galaxy
uk: Галактика «Південне Цівочне Колесо»

en: 75 Tucanae
uk: 75 Тукана

en: Pisces Cloud
uk: Хмара у Рибах

en: NGC 383 group
uk: Група NGC 383

en: Markarian 348
uk: Маркарян 348

en: SMC
uk: ММХ

en: Nubecula Minor
uk: Мала Магелланова Хмара

en: Mirach's Ghost
uk: Привид Мірака

en: Lost Pearl Galaxy
uk: Галактика «Втрачена перлина»

en: NGC 507 group
uk: Група NGC 507

en: Dragonfly Cluster
uk: Скупчення «Бабка»

en: Owl Cluster
uk: Туманність «Сова»

en: E.T. Cluster
uk: Скупчення «Прибулець»

en: φ Cas Cluster
uk: Скупчення φ Кассіопеї

en: Whirligig Galaxy
uk: Галактика «Дзиґа»

en: Minkowski's Object
uk: Об’єкт Міньковського

en: Little Spindle Galaxy
uk: Галактика «Мале Веретено»

en: Triangulum Galaxy
uk: Галактика Трикутника

en: Triangulum Pinwheel
uk: Цівочне Колесо у Трикутнику

en: Pinwheel Galaxy
uk: Галактика «Цівочне Колесо»

en: Triangulum Nebula
uk: Туманність Трикутника

en: Maytag Galaxy
uk: Галактика «Мейтеґ»

en: Flying Lizard Nebula
uk: Туманність «Летюча ящірка»

en: Phantom Galaxy
uk: Галактика «Привид»

en: Perfect Spiral Galaxy
uk: Галактика «Ідеальна спіраль»

en: Little Dumbbell Nebula
uk: Туманність «Мала Гантель»

en: Cork Nebula
uk: Туманність «Корок»

en: Barbell Nebula
uk: Туманність «Гантель»

en: Butterfly Nebula
uk: Туманність «Метелик»

en: Fuzzy Butterfly Cluster
uk: Скупчення «Розмитий Метелик»

en: Yin-Yang Cluster
uk: Скупчення Інь-Янь

en: Lawnmower Cluster
uk: Скупчення «Газонокосарка»

en: Letter S Cluster
uk: Скупчення «Літера S»

en: Fiddlehead Galaxy
uk: Галактика «Носова Фігура»

en: Double Cluster
uk: Подвійне скупчення

en: h Persei
uk: h Персея

en: Sword Handle
uk: Руків'я меча

en: χ Persei
uk: χ Персея

en: The Silver Sliver Galaxy
uk: Галактика «Срібна монета»

en: Darth Vader's Starfighter
uk: Зоряний винищувач Дарта Вейдера

en: Perseus Lenticular Galaxy
uk: Галактика «Кришталик Персея»

en: Spiral Cluster
uk: Спіральне скупчення

en: Fornax Dwarf Cluster 3
uk: Карликове скупчення у Печі 3

en: Fornax H3
uk: Піч H3

en: Fornax C3
uk: Піч C3

en: Fornax 3
uk: Піч 3

en: Fornax Dwarf
uk: Карлик у Печі

en: Cetus A
uk: Кит А

en: Eye of God Galaxy
uk: Галактика «Око Бога»

en: Patrick Starfish Cluster
uk: Скупчення «Морська Зірка Патрика»

en: Snow Collar Galaxy
uk: Галактика «Сніговий комірець»

en: Perseus A
uk: Персей A

en: Relic Galaxy
uk: Реліктова галактика

en: Topsy Turvy Galaxy
uk: Галактика «Догори ногами»

en: Fornax A
uk: Піч А

en: Fornax B
uk: Піч B

en: Holmberg VI
uk: Гольмберґ VI

en: Embryo Nebula
uk: Туманність «Зародок»

en: Phantom Tiara
uk: Примарна тіара

en: Little Scorpion Cluster
uk: Скупчення «Малий Скорпіон»

en: Stingray Cluster
uk: Скупчення «Скат»

en: Sea Robin Cluster
uk: Скупчення «Морський півень»

en: The Colossal Cosmic Eye
uk: Колосальне Космічне Око

en: Cosmic Eye Galaxy
uk: Галактика «Космічне око»

en: Robin's Egg Nebula
uk: Туманність «Яйце Робіна»

en: Comet Planetary Nebula
uk: Планетарна туманність «Комета»

en: Great Barred Spiral Galaxy
uk: Велика Смугаста Спіральна Галактика

en: Eridanus A Group
uk: Група Ерідан A

en: Maia Nebula
uk: Туманність «Майя»

en: Merope Nebula
uk: Туманність Меропи

en: Tempel's Nebula
uk: Туманність Темпеля

en: Fossil Footprint Nebula
uk: Туманність «Відбиток Скам’янілості»

en: California Nebula
uk: Туманність «Каліфорнія»

en: Dragon Nebula
uk: Туманність «Дракон»

en: Oyster Nebula
uk: Туманність «Устриця»

en: Camel's Eye Nebula
uk: Туманність «Око Верблюда»

en: Blue Oyster Nebula
uk: Туманність «Синя устриця»

en: Jolly Roger Cluster
uk: Скупчення «Веселий Роджер»

en: Golden Harp Cluster
uk: Скупчення «Золота Арфа»

en: Kemble's Cascade
uk: Каскад Кембла

en: Crystal Ball Nebula
uk: Туманність «Кришталева куля»

en: Pansy Nebula
uk: Туманність «Братки»

en: m & m Double Cluster
uk: Подвійне скупчення m & m

en: Haley's Coronet
uk: Діадема Галея

en: Cleopatra's Eye Nebula
uk: Туманність «Око Клеопатри»

en: Eskimo's Wife Nebula
uk: Туманність «Ескімоска»

en: Celestial Jellyfish
uk: Небесна Медуза

en: Ghost of Neptune Nebula
uk: Туманність «Привид Нептуна»

en: Running Man Cluster
uk: Скупчення «Бігун»

en: Magic Pentagram Cluster
uk: Скупчення «Магічна пентограма»

en: Struve's Lost Nebula
uk: Втрачена туманність Струве

en: Struve's Nebula
uk: Туманність Струве

en: Hind's Variable Nebula
uk: Змінна туманність Гінда

en: Hind's Nebula
uk: Туманність Гінда

en: Doradus Cluster
uk: Скупчення у Золотій Рибі

en: Spanish Dancer Galaxy
uk: Галактика «Іспанський Танцівник»

en: NGC 1566 Group
uk: Група NGC 1566

en: Northern Trifid Nebula
uk: Туманність «Північний Трифід»

en: Carafe Group
uk: Група «Карафка»

en: Pirate Moon Cluster
uk: Скупчення «Піратський Місяць»

en: Kite Cluster
uk: Скупчення «Повітряний Змій»

en: 4-H cluster
uk: Скупчення 4-H

en: Bean Nebula
uk: Туманність «Біб»

en: Cosmic Bat Nebula
uk: Туманність «Космічна Летюча Миша»

en: Foxface Nebula
uk: Туманність «Лисяча морда»

en: Poor Man's Double Cluster
uk: Подвійне скупчення бідняка

en: Letter Y Cluster
uk: Скупчення «Літера Y»

en: S Dor Cluster
uk: Скупчення S Золотої Риби

en: Starfish Cluster
uk: Скупчення «Морська зірка»

en: Letter Pi Cluster
uk: Скупчення «Літера π»

en: The Fly Nebula
uk: Туманність «Муха»

en: Crab Nebula
uk: Крабова туманність

en: Taurus A
uk: Телець A

en: Pinwheel Cluster
uk: Скупчення «Цівкове колесо»

en: Running Man Nebula
uk: Туманність «Бігун»

en: Mermaid's Purse Nebula
uk: Туманність «Сумочка Русалки»

en: Great Orion Nebula
uk: Велика туманність Оріона

en: Orion Nebula
uk: Туманність Оріона

en: Orion A
uk: Оріон A

en: Mermaid's Purse
uk: Сумочка Русалки

en: The Lost Jewel of Orion
uk: «Загублена Коштовність» Оріона

en: Lower Sword
uk: Нижній Меч

en: Coal Car Cluster
uk: Скупчення «Вагонетка»

en: Upper Sword
uk: Верхній Меч

en: de Mairan's Nebula
uk: Туманність де Майрана

en: Mairan's Nebula
uk: Туманність Майрана

en: ε Ori Nebula
uk: Туманність ε Оріона

en: 13th Pearl Nebula
uk: Туманність «Тринадцята Перлина»

en: Rubber Stamp Nebula
uk: Туманність «Гумова печатка»

en: Black Eye Nebula
uk: Туманність «Чорне Око»

en: Chalice Nebula
uk: Туманність «Чаша»

en: Kissing Crescents Nebula
uk: Туманність «Півмісяці, Що Цілуються»

en: Orion's Collarbone Nebula
uk: Туманність «Ключиця Оріона»

en: Lump Star
uk: Зірка «Брила»

en: Flame Nebula
uk: Туманність «Вогонь»

en: Tank Tracks Nebula
uk: Туманність «Сліди танка»

en: Maple Leaf Nebula
uk: Туманність «Кленовий Листок»

en: Lips Nebula
uk: Туманність «Губи»

en: Burning Bush Nebula
uk: Туманність «Палаючий кущ»

en: The Ghost of Alnitak
uk: Привид Альнітака

en: Seagull Nebula
uk: Туманність «Чайка»

en: Southern Seagull Nebula
uk: Туманність «Північна Чайка»

en: Dragon’s Head Nebula
uk: Туманність «Голова Дракона»

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
uk: Туманність «Каспер — Дружній Привид»

en: Tarantula Nebula
uk: Туманність «Тарантул»

en: Great Looped Nebula
uk: Велика Петльова туманність

en: True Lovers' Knot
uk: Вузол справжнього кохання

en: 30 Dor Cluster
uk: Скупчення 30 Dor

en: 30 Doradus Cluster
uk: Скупчення Золотої Риби 30

en: 30 Dor Nebula
uk: Туманність 30 Золотої Риби

en: Ghost Head Nebula
uk: Туманність «Голова привида»

en: January Salt-and-Pepper Cluster
uk: Січневе скупчення «Сіль і перець»

en: Auriga Salt and Pepper Cluster
uk: Скупчення «Сіль і перець» у Візничому

en: Dusty Hand Galaxy
uk: Галактика «Брудна Долоня»

en: Shoe-Buckle Cluster
uk: Скупчення Взуттєва пряжка»

en: The 37 Cluster
uk: Скупчення 37

en: The 'LE' Cluster
uk: Скупчення «LE»

en: Shopping Cart Cluster
uk: Скупчення «Візок»

en: Little Pleiades
uk: Малі Плеяди

en: Angel Nebula
uk: Туманність «Янгол»

en: Monkey Head Nebula
uk: Туманність «Мавп’яча голова»

en: Double Wedge Cluster
uk: Скупчення «Подвійний клин»

en: Rosette Nebula
uk: Туманність «Розетка»

en: Rosette A
uk: Розетка A

en: NGC 2244 Satellite Cluster
uk: Скупчення-супутник NGC 2244

en: Harp Cluster
uk: Скупчення «Арфа»

en: Rosette B
uk: Розетка B

en: Hubble's Variable Nebula
uk: Змінна туманність Хаббла

en: Hubble's Nebula
uk: Туманність Хаббла

en: Christmas Tree Cluster
uk: Скупчення «Різдвяна ялинка»

en: Cone Nebula
uk: Туманність «Шишка»

en: Fox Fur Nebula
uk: Туманність «Лисяче Хутро»

en: Head Hunter Cluster
uk: Скупчення «Мисливець за головами»

en: Starfighter Cluster
uk: Скупчення «Зоряний Винищувач»

en: Little Beehive Cluster
uk: Скупчення «Малий Рій»

en: Great Bird Cluster
uk: Скупчення «Великий Птах»

en: Hagrid's Dragon Cluster
uk: Скупчення «Дракон Геґріда»

en: Copeland's Golden Worm
uk: Золотий Хробак Коупленда

en: Heart-Shaped Cluster
uk: Серцеподібне скупчення

en: Coil Cluster
uk: Скупчення «Котушка»

en: Parrot Nebula
uk: Туманність «Папуга»

en: Doublemint Cluster
uk: Скупчення «Даблмінт»

en: Hourglass Planetary Nebula
uk: Планетарна туманність «Клепсидра»

en: Crimson Butterfly Nebula
uk: Туманність «Малиновий метелик»

en: Avery's Island
uk: Острів Евері

en: Thor's Helmet
uk: Шолом Тора

en: Duck Head Nebula
uk: Туманність «Голова качки»

en: Flying Eye Nebula
uk: Туманність «Літаюче око»

en: Duck Nebula
uk: Туманність «Качка»

en: Whistle Nebula
uk: Туманність «Сюрчок»

en: Caroline's Cluster
uk: Скупчення Кароліни

en: τ CMa Cluster
uk: Скупчення τ CMa

en: Mexican Jumping Star
uk: Мексиканська зірка-стрибунець

en: Pirate's Jewels Cluster
uk: Скупчення «Піратський Скарб»

en: Mexican Jumping Bean Cluster
uk: Скупчення «Мексиканський стрибуча горошина»

en: Charlie Brown's Christmas Tree
uk: Різдвяна ялинка Чарлі Брауна

en: Gemini Nebula
uk: Туманність «Близнюки»

en: Ant Nebula
uk: Туманність «Мураха»

en: Double Bubble Nebula
uk: Туманність «Подвійна Булька»

en: Peanut Nebula
uk: Туманність «Горішок»

en: Eskimo Nebula
uk: Туманність «Ескімос»

en: Clown Face Nebula
uk: Туманність «Голова клоуна»

en: Firsse 213
uk: Фірсе 213

en: Intergalactic Wanderer
uk: Міжгалактичний мандрівник

en: Intergalactic Tramp
uk: Міжгалактичний бродяга

en: Twinkling Comet Cluster
uk: Скупчення «Комета, що блимає»

en: Bold Arrow Cluster
uk: Скупчення «Товста Стріла»

en: Albino Butterfly Nebula
uk: Туманність «Метелик-Альбінос»

en: Burning Ember Nebula
uk: Туманність «Бурштин, що горить»

en: Bat Nebula
uk: Туманність «Летюча Миша»

en: Kiss Nebula
uk: Туманність «Поцілунок»

en: Little Lips Nebula
uk: Туманність «Малі губи»

en: Meathook Galaxy
uk: Галактика «М'ясний гак»

en: Cobra Galaxy
uk: Галактика «Кобра»

en: Butterfly Cluster
uk: Скупчення «Метелик»

en: Stinging Scorpion Cluster
uk: Скупчення «Скорпіон, що жалить»

en: Skull and Crossbones Nebula
uk: Туманність «Череп і кістки»

en: Chained Brooch Nebula
uk: Туманність «З’єднана Брошка»

en: Electric Guitar Cluster
uk: Скупчення «Електрогітара»

en: Termite Hole Cluster
uk: Скупчення «Нора Термітів»

en: Southern Beehive
uk: Північний Рій Бджіл

en: Sprinter Cluster
uk: Скупчення «Спринтер»

en: Diamond Cluster
uk: Діамантове скупчення

en: Bear's Paw Galaxy
uk: Галактика «Ведмежа лапа»

en: Bear's Claw Nebula
uk: Туманність «Пазур ведмедя»

en: The Dish Cluster
uk: Скупчення «Блюдо»

en: Heart and Dagger Cluster
uk: Скупчення «Серце і Кинджал»

en: Wounded Heart Cluster
uk: Скупчення «Поранене серце»

en: Golden Earring Cluster
uk: Скупчення «Золота Сережка»

en: St. Peter's Cross Cluster
uk: Скупчення «Хрест Св. Петра»

en: Malus Cluster
uk: Скупчення «Яблуня»

en: Cancer Cluster
uk: Скупчення у Раку

en: Polarissima Australis
uk: Південна Полярна

en: Beehive Cluster
uk: Скупчення «Вулик»

en: Praesepe
uk: Ясла

en: Manger
uk: Ясла

en: Golden-Eye Cluster
uk: Скупчення «Золоте Око»

en: Pac-Man Cluster
uk: Скупчення «Пакмен»

en: King Cobra Cluster
uk: Скупчення «Королівська Кобра»

en: UFO Galaxy
uk: Галактика «НЛО»

en: Helix Galaxy
uk: Спіральна галактика

en: Pancake Galaxy
uk: Галактика «Млинець»

en: Spindle Galaxy
uk: Галактика «Вісь»

en: Pencil Nebula
uk: Туманність «Олівець»

en: Herschel's Ray Nebula
uk: Туманність «Промінь Гершеля»

en: NGC 2769 Group
uk: Група NGC 2769

en: Supernova Factory
uk: Галактика «Фабрика наднових»

en: Tiger's Eye Galaxy
uk: Галактика «Око Тигра»

en: Flying Jaw Nebula
uk: Туманність «Летюча щелепа»

en: The Penguin Galaxy
uk: Галактика «Пінгвін»

en: The Porpoise Galaxy
uk: Галактика «Морська Свиня»

en: The Egg Galaxy
uk: Галактика «Яйце»

en: Bode's Galaxy
uk: Галактика Боде

en: Bode's Nebula
uk: Туманність Боде

en: The Great Spiral
uk: Велика Спіраль

en: Cigar Galaxy
uk: Галактика «Сигара»

en: Ursa Major A
uk: Велика Ведмедиця A

en: The Garland Galaxy
uk: Галактика «Гірлянда»

en: The Phantom Frisbee Galaxy
uk: Галактика «Примарне Фрісбі»

en: Hand Cluster
uk: Скупчення «Рука»

en: Spindle Nebula
uk: Туманність «Веретено»

en: Eight-Burst Planetary Nebula
uk: Туманність вісьмох спалахів

en: Eight-Burst Nebula
uk: Туманність вісьмох спалахів

en: Southern Ring Nebula
uk: Туманність «Південне кільце»

en: Polarissima Borealis
uk: Північна Полярна

en: Polarissima
uk: Полярісіма

en: Little Pinwheel Galaxy
uk: Галактика «Маленький Вітрячок»

en: Leo Quartet
uk: Квартет у Леві

en: NGC 3190 Group
uk: Група NGC 3190

en: Banana Nebula
uk: Туманність «Банан»

en: Falcated Nebula
uk: Серпоподібна туманність

en: Queen's Cache Cluster
uk: Скупчення «Схованка королеви»

en: Ghost of Jupiter Nebula
uk: Туманність «Привид Юпітера»

en: Eye Nebula
uk: Туманність «Око»

en: Diamond Nebula
uk: Туманність «Діамант»

en: Whirling Dervish Nebula
uk: Туманність «Дервіш, що крутиться»

en: Gem Cluster
uk: Скупчення Близнюків

en: Spider Spit Cluster
uk: Скупчення «Плювок павука»

en: Little Jewel Box
uk: Мала скринька з коштовностями

en: Pendant
uk: Підвіска

en: Bow and Arrow Galaxy
uk: Галактика «Лук і стріли»

en: The Gabriela Mistral Nebula
uk: Туманність «Габріела Містраль»

en: Sliced Onion Galaxy
uk: Галактика «Розрізана Цибулина»

en: η Car Nebula
uk: Туманність η Кіля

en: Homunculus Nebula
uk: Туманність «Гомункул»

en: Keyhole Nebula
uk: Туманність «Отвір для ключа»

en: The Great Nebula in Carina
uk: Велика туманність у Килі

en: South Pillars
uk: Північні Колони

en: Knitting Needle Galaxy
uk: Галактика «Спиця»

en: Bubble Galaxy
uk: Галактика «Булька»

en: Wishing Well Cluster
uk: Скупчення «Колодязь Бажань»

en: Firefly Party Cluster
uk: Скупчення «Рій метеликів»

en: Pincushion Cluster
uk: Скупчення «Подушечка для голок»

en: The Pin Cushion Cluster
uk: Скупчення «Подушечка для голок»

en: Black Arrow Cluster
uk: Скупчення «Чорна стріла»

en: Surfboard Galaxy
uk: Галактика «Дошка для серфінгу»

en: Ambartsumian's Knot
uk: Вузол Амбарцумяна

en: The Guitar
uk: Гітара

en: Statue of Liberty Nebula
uk: Туманність «Статуя Свободи»

en: Torch Bearer Nebula
uk: Туманність «Факелоносець»

en: Owl Nebula
uk: Туманність «Сова»

en: Frame Galaxy
uk: Галактика «Рамка»

en: Southern Cross Galaxy
uk: Галактика «Південний хрест»

en: Leo Triplet
uk: Триплет у Леві

en: Trio in Leo
uk: Тріо у Леві

en: Hamburger Galaxy
uk: Галактика «Гамбургер»

en: King Hamlet's Ghost
uk: Привид Короля Гамлета

en: Vanishing Galaxy
uk: Зникаюча галактика

en: Copeland's Septet
uk: Септет Коупленда

en: Copeland's Sextet
uk: Септет Коупленда

en: Owl Galaxy
uk: Галактика «Сова»

en: Pearl Cluster
uk: Скупчення «Перлина»

en: Rich Man's Jewel Box
uk: Скринька з коштовностями багача

en: Blue Planetary Nebula
uk: Блакитна планетарна туманність

en: The Southerner
uk: Житель Півдня

en: Miniature Spiral
uk: «Мініатюрна спіраль»

en: Vacuum Cleaner Galaxy
uk: Галактика «Пилосос»

en: NGC 4005 group
uk: Група NGC 4005

en: Antennae
uk: Галактики «Антенна»

en: Ring-Tail Galaxy
uk: Галактика «Хвіст Кільцем»

en: Snorter
uk: Буря

en: Mosquito larvae
uk: Личинка москіта

en: The Longtail
uk: Довгий хвіст

note: TRANSLATORS: "Kick the can" is name of the game
en: Kick the Can Cluster
uk: Скупчення «Удар у бак»

en: Eye of Sauron
uk: Око Саурона

en: The Box
uk: Скринька

en: Medusa Galaxy
uk: Галактика «Медуза»

en: Medusa merger
uk: Злиття Медуз

en: Medusa Galaxy Merger
uk: Об’єднання галактик «Медуза»

en: Silver Streak Galaxy
uk: Галактика «Срібна Смуга»

en: Weaver's Shuttle Galaxy
uk: Галактика «Ткацький човник»

en: Silver Needle Galaxy
uk: Галактика «Срібна Голка»

en: Virgo Cluster Pinwheel
uk: Скупчення «Цівочне Колесо» у Діві

en: Coma Pinwheel Galaxy
uk: Галактика «Цівочне Колесо» у Волоссі Вероніки

en: St. Catherine's Wheel
uk: Колесо св. Катерини

en: [St.] Katherine's Wheel
uk: Колесо [св.] Катерини

en: Swelling Spiral Galaxy
uk: Галактика «Опукла Спіраль»

en: Blowdryer Galaxy
uk: Галактика «Фен»

en: Mirror Galaxy
uk: Галактика «Дзеркало»

en: Galaxy Cluster
uk: Скупчення галактик

en: Lawn Sprinkler Nebula
uk: Туманність «Розбризкувач для газону»

en: Markarian's Chain
uk: Ланцюжок Маркаряна

en: Great Galactic Face
uk: Велике Галактичне Обличчя

en: The Eyes
uk: Очі

en: Copeland's Eyes
uk: Очі Коупленда

en: The Box Galaxy
uk: Галактика «Скриня»

en: Virgo Galaxy
uk: Галактика у Діві

en: Virgo A
uk: Діва A

en: Smoking gun
uk: Дим з Рушниці

en: Cocoon Galaxy
uk: Галактика «Кокон»

en: Shapley-Ames 2
uk: Шеплі-Амес 2

en: Lost Galaxy
uk: Втрачена галактика

en: Hairy Eyebrow Galaxy
uk: Галактика «Волохата Брова»

en: The Lost Galaxy of Copeland
uk: Загублена Галактика Коупленда

en: Koi Fish Galaxy
uk: Галактика «Парчевий Короп»

en: Needle Galaxy
uk: Галактика «Голка»

en: Berenice's Hair Clip
uk: Прищіпка на Волоссі Вероніки

en: Flying Saucer Galaxy
uk: Галактика «Летюче Блюдце»

en: Siamese Twins
uk: «Сіамські близнюки»

en: Butterfly Galaxies
uk: Галактики «Метелик»

en: Fish and Chips Galaxies
uk: Галактики «Риба і чіпси»

en: Sombrero Galaxy
uk: Галактика «Сомбреро»

en: Dark Lane Galaxy
uk: Галактика «Темна Доріжка»

en: Faberge Egg Galaxy
uk: Галактика «Яйце Фаберже»

en: Frankenstein Galaxy
uk: Галактика «Франкенштайн»

en: Coalsack Cluster
uk: Скупчення «Вугільний мішок»

en: Backward Galaxy
uk: Зворотна галактика

en: Centaurus Chain
uk: Ланцюжок у Центаврі

en: Pup Galaxy
uk: Галактика «Цуценя»

en: Whale Galaxy
uk: Галактика «Кит»

en: Herring Galaxy
uk: Галактика «Оселедець»

en: Umbrella Galaxy
uk: Галактика «Парасолька»

en: Crowbar Galaxy
uk: Галактика «Лом»

en: Hockey Stick Galaxy
uk: Галактика «Ключка»

en: The Hook
uk: Гачок

en: The Hummingbird
uk: Колібрі

en: Fishhook Galaxy
uk: Галактика «Гачок»

en: Superwind-Galaxy
uk: Галактика «Супервітряна»

en: Mice Galaxies
uk: Галактики «Мишки»

en: Vinyl LP Galaxy
uk: Галактика «Вінілова Пластинка»

en: Croc's Eye Galaxy
uk: Галактика «Око Крокодила»

en: Cat's Eye Galaxy
uk: Галактика «Котяче око»

en: Dust Devil Galaxy
uk: Галактика «Пиловий диявол»

en: Jewel Box
uk: «Скринька з коштовностями»

en: Herschel's Jewel Box
uk: «Скринька» Гершеля

en: κ Cru Cluster
uk: Скупчення κ Південного Хреста

en: Paper-Kite Galaxy
uk: Галактика «Паперовий змій»

en: Kidney Bean Galaxy
uk: Галактика «Нирка»

en: Black Eye Galaxy
uk: Галактика «Чорне око»

en: Blackeye Galaxy
uk: Галактика «Чорне око»

en: Evil Eye Galaxy
uk: Галактика «Зле око»

en: Sleeping Beauty Galaxy
uk: Галактика «Спляча красуня»

en: The Southern Butterfly
uk: Південний Метелик

en: Coma B
uk: Кома B

en: The Tweezers Galaxy
uk: Галактика «Пінцет»

en: Waterbug Galaxy
uk: Галактика «Водяний жук»

en: NGC 5044 group
uk: Група NGC 5044

en: Sunflower Galaxy
uk: Галактика «Соняшник»

en: Iota's Ghost
uk: Привид Йоти

en: Centaurus A
uk: Центавр А

en: The Hamburger Galaxy
uk: Галактика «Гамбургер»

en: ω Cen Cluster
uk: Скупчення ω Центавра

en: Omega Centauri
uk: Омега Центавра

en: Fly's Wing Galaxy
uk: Галактика «Крильце мухи»

en: Spiral Planetary Nebula
uk: Спіральна планетарна туманність

en: Whirlpool Galaxy
uk: Галактика «Вихор»

en: Question Mark Galaxy
uk: Галактика «Знак питання»

en: Rosse's Galaxy
uk: Галактика Россе

en: Spiral Nebula
uk: Туманність «Спіраль»

en: Whirlpool Nebula
uk: Туманність «Вихор»

en: Keenan's System
uk: Система Кінена

en: Thousand Rubies Galaxy
uk: Галактика «Тисяча рубінів»

en: Seashell Galaxy
uk: Галактика «Морська черепашка»

en: NGC 5353 group
uk: Група NGC 5353

en: The Heron Galaxy
uk: Галактика «Чапля»

en: NGC 5416 group
uk: Група NGC 5416

en: Flying Ant Galaxies
uk: Галактики «Летюча мураха»

en: Snowglobe Cluster
uk: Скупчення «Снігова куля»

en: Ghost Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення «Привид»

en: Dracula Cluster
uk: Скупчення «Дракула»

en: NGC 5629 group
uk: Група NGC 5629

en: Gypsy Moth Cluster
uk: Скупчення «Непарний шовкопряд»

en: Blade and Pearl Galaxy
uk: Галактика «Клинок і Перлина»

en: The Mini Sombrero Galaxy
uk: Галактика «Мінісомбреро»

en: Fool's Gold Galaxy
uk: Галактика «Фальшиве Золото»

en: Ghost of Uranus
uk: Привид Урана

en: Fath 703
uk: Фатх 703

en: Rose Cluster
uk: Скупчення «Троянда»

en: Splinter Galaxy
uk: Галактика «Уламок»

en: Cat Scratch Galaxy
uk: Галактика «Котячі Пазурі»

en: Knife Edge Galaxy
uk: Галактика «Лезо Ножа»

en: Seyfert's Sextet
uk: Секстет Сейферта

en: Seyfert's Quintet
uk: Квінтет Сейферта

en: Serpens Sextet
uk: Шістка у Змії

en: S Nor Cluster
uk: Скупчення S Nor

en: Blinking Galaxy
uk: Галактика, що блимає

en: Crab Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення «Краб»

en: Spider Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення «Павук»

en: Little Pincushion
uk: Мала подушечка для голок

en: The Crucifix Cluster
uk: Скупчення «Розіп’яття»

en: Rim Nebula
uk: Туманність «Кільце»

en: Dragons of Ara
uk: Дракони Жертовника

en: μ Normae Cluster
uk: Скупчення μ Косинця

en: Great Star Cluster in Hercules
uk: Велике зоряне скупчення у Геркулесі

en: Hercules Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення у Геркулесі

en: Great Globular Cluster
uk: Велике кулясте скупчення

en: Great Hercules Cluster
uk: Велике скупчення у Геркулесі

en: Turtle Nebula
uk: Туманність «Черепаха»

en: Gumball Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення «Гамбол»

en: Prize Comet Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення «Призова Комета»

en: False Comet Nebula
uk: Туманність «Фальшива комета»

en: Northern Jewel Box Cluster
uk: Скупчення «Південний ромб»

en: Table of Scorpius Cluster
uk: Скупчення «Дошка Скорпіона»

en: Crocodile Cluster
uk: Скупчення «Крокодил»

en: Rumpled Starfish Galaxy
uk: Галактика «Зім'ята морська зірка»

en: Flickering Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення, що блимає

en: Moth Wing Cluster
uk: Скупчення «Крило Метелика»

en: Bug Nebula
uk: Туманність «Жук»

en: Box Nebula
uk: Туманність «Ящик»

en: Exclamation Mark Nebula
uk: Туманність «Знак оклику»

en: The Shoeprint Nebula
uk: Туманність «Відбиток ноги»

en: Cat's Paw Nebula
uk: Туманність «Котяча лапа»

en: Cheerio Nebula
uk: Туманність «Чиріо»

en: Lobster Nebula
uk: Туманність «Омар»

en: War and Peace Nebula
uk: Туманність «Війна і Мир»

en: Little Ghost Nebula
uk: Туманність «Маленький привид»

en: Ghost of Mars Nebula
uk: Туманність «Привид Марса»

en: Tonantzintla 1
uk: Тонанцинтла 1

en: Ara Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення у Жертовнику

en: Blue Straggler Cluster
uk: Скупчення «Синій бродяга»

en: Phantom Cluster
uk: Скупчення «Примара»

en: Long John Silver Cluster
uk: Скупчення «Довгий Джон Сільвер»

en: Splendors of the Heavens
uk: Велич Небес

en: Silver Nugget Cluster
uk: Скупчення «Срібний самородок»

en: Little Gem Nebula
uk: Туманність «Маленький коштовний камінь»

en: Coffin Nebula
uk: Туманність «Труна»

en: Tom Thumb Cluster
uk: Скупчення «Хлопчик-мізинчик»

en: Ptolemy's Cluster
uk: Скупчення Птолемея

en: The Scorpion's Tail
uk: Хвіст Скорпіона

en: Lost in Space Galaxy
uk: Галактика «Загублена у просторі»

en: Trifid Nebula
uk: Туманність «Трифід»

en: Dead Man's Chest Cluster
uk: Скупчення «Скриня Мерця»

en: Castaway Cluster
uk: Скупчення «Вигнанець»

en: Lagoon Nebula
uk: Туманність «Лагуна»

en: Hourglass Nebula
uk: Туманність «Пісковий Годинник»

en: Herschel 36
uk: Гершель 36

en: Hourglass Cluster
uk: Скупчення «Клепсидра»

en: Webb's Cross
uk: Хрест Вебба

en: Red spider Nebula
uk: Туманність «Червоний павук»

en: Cacciatore Cluster
uk: Скупчення «Каччаторе»

en: Cat's Eye Nebula
uk: Туманність «Котяче око»

en: Sunflower Nebula
uk: Туманність «Соняшник»

en: Snail Nebula
uk: Туманність «Равлик»

en: Chinese Dragon Nebula
uk: Туманність «Китайський дракон»

en: Blue Racquetball Nebula
uk: Туманність «Блакитний м’ячик»

en: Emerald Nebula
uk: Туманність «Смарагд»

en: Turquoise Orb Nebula
uk: Туманність «Бірюзова куля»

en: Emerald Eye Planetary Nebula
uk: Планетарна туманність «Смарагдове Око»

en: Planet Krypton Nebula
uk: Туманність «Планета Криптон»

en: Eagle Nebula
uk: Туманність «Орел»

en: Star Queen Nebula
uk: Туманність «Зоряна Королева»

en: Black Swan Cluster
uk: Скупчення «Чорний Лебідь»

en: Omega Nebula
uk: Туманність «Омега»

en: Swan Nebula
uk: Туманність «Лебідь»

en: Horseshoe Nebula
uk: Туманність «Підкова»

en: Checkmark Nebula
uk: Туманність «Позначка»

en: Edward's Galaxy
uk: Галактика Едварда

en: Tweedledum Cluster
uk: Скупчення «Двійник»

en: Captain Hook Cluster
uk: Скупчення «Капітан Гак»

en: Wasp-Waist Cluster
uk: Скупчення «Осина Талія»

en: Tadpole Cluster
uk: Скупчення «Пуголовок»

en: Great Sagittarius Cluster
uk: Велике скупчення у Стрільці

en: Santa's Sleigh Cluster
uk: Скупчення «Сани Санти»

en: Teacup Cluster
uk: Скупчення «Чайна чашка»

en: Wild Duck Cluster
uk: Скупчення «Дика Качка»

en: July Salt-and-Pepper Cluster
uk: Липневе скупчення «Сіль і перець»

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
uk: Скупчення «Сіль і перець» у Щиті

en: Flying Unicorn Cluster
uk: Скупчення «Летючий Одноріг»

en: Ring Nebula
uk: Туманність «Перстень»

en: Annular Nebula
uk: Кільцеподібна туманність

en: Chandelier Cluster
uk: Скупчення «Люстра»

en: Anteater Nebula
uk: Туманність «Мурахоїд»

en: R CrA Nebula
uk: Туманність R CrA

en: Phantom Streak Nebula
uk: Туманність «Примарна смужка»

en: Bird's Head
uk: Голова Птаха

en: Dandelion Puffball Nebula
uk: Туманність «Кульбаба»

en: Glowing Eye Nebula
uk: Туманність «Сяюче Око»

en: Pavo Globular Cluster
uk: Кулясте скупчення у Павичі

en: The Starfish
uk: Морська зірка

en: The Windmill
uk: Вітряк

en: Possible Binary Cluster
uk: Можливе подвійне скупчення

en: Pentagon
uk: П’ятикутник

en: Son of M76
uk: Син M76

en: Snowglobe Nebula
uk: Туманність «Снігова куля»

en: Ghost of the Moon Nebula
uk: Туманність «Привид Місяця»

en: Eagle's nest
uk: Гніздо Орла

en: Incredible Shrinking Nebula
uk: Туманність, що неймовірно стискається

en: Snowball Nebula
uk: Туманність «Сніжка»

en: The Summer Rose Star
uk: Зірка літньої троянди

en: Specter Cluster
uk: Скупчення «Примара»

en: Hole in a Cluster
uk: Дірка у скупченні

en: Nefertiti's headpiece
uk: Начіпок Нефертіті

en: Smoke Ring
uk: Димне Кільце

en: The Reliquary
uk: Ковчег

en: Green Mars Nebula
uk: Туманність «Зелений Марс»

en: The Foxhead Cluster
uk: Скупчення «Лисяча голова»

en: Octopus Cluster
uk: Скупчення «Восьминіг»

en: Barnard's Galaxy
uk: Галактика Барнарда

en: Hubble X
uk: X Хаббла

en: Cloud Sculpting Star Cluster
uk: Скупчення «Зірка у формі хмари»

en: Blinking Planetary Nebula
uk: Миготлива планетарна туманність

en: Poodle Cluster
uk: Скупчення «Пудель»

en: Angelfish Cluster
uk: Скупчення «Морський Ангел»

en: Arrowhead Cluster
uk: Скупчення «Наконечник Стріли»

en: Klemola 30
uk: Клемола 30

en: Dumbbell Nebula
uk: Туманність «Гантель»

en: Diabolo Nebula
uk: Туманність «Діаболо»

en: Apple Core Nebula
uk: Туманність «Недогризок»

en: Double-Headed Shot
uk: Двобічний постріл

en: Frigate (Pirate) Bird Cluster
uk: Скупчення «Фрегат»

en: Telescopium Cluster
uk: Скупчення у Телескопі

en: Condor Galaxy
uk: Галактика «Кондор»

en: Pavo Galaxy Cluster
uk: Скупчення галактик у Павичі

en: 20 Vulpeculae Cluster
uk: Скупчення 20 Лисички

en: Crescent Nebula
uk: Туманність «Півмісяць»

en: Ear Nebula
uk: Туманність «Вухо»

en: Little Ring Nebula
uk: Туманність «Мале кільце»

en: Diamond Ring Nebula
uk: Туманність «Діамантове кільце»

en: Blue Flash Nebula
uk: Туманність «Блакитний спалах»

en: Caged Spirit Nebula
uk: Туманність «Ув'язнений дух»

en: Giant Behemoth Galaxy
uk: Галактика «Гігантський Бегемот»

en: The Inchworm Cluster
uk: Скупчення «Гусінь П’ядуна»

en: The Rocking Horse Cluster
uk: Скупчення «Коник-гойдалка»

en: Cooling Tower Cluster
uk: Скупчення «Градирня»

en: Little Sisters
uk: Малі Сестри

en: Ghost Bush Cluster
uk: Скупчення «Примарний Кущ»

en: Flying Geese Cluster
uk: Скупчення «Летючі Гуси»

en: Silk Fan Cluster
uk: Скупчення «Шовковий веєр»

en: Mothra Cluster
uk: Скупчення «Мотра»

en: Fireworks Galaxy
uk: Галактика «Феєрверк»

en: Filamentary Nebula
uk: Ниткоподібна туманність

en: West Veil Nebula
uk: Туманність «Західна Вуаль»

en: Cirrus Nebula
uk: Туманність «Чубчик»

en: Witch's Broom Nebula
uk: Туманність «Відьмина мітла»

en: Veil Nebula
uk: Туманність «Вуаль»

en: Network Nebula
uk: Туманність «Сітка»

en: Cygnus Loop
uk: Петля у Лебеді

en: Fleming's Triangular Wisp
uk: Трикутний Жмуток Флемінга

en: Pickering's Triangle
uk: Трикутник Пікерінґа

en: East Veil Nebula
uk: Туманність «Східна Вуаль»

en: Bird's Nest
uk: Пташине Гніздо

en: North America Nebula
uk: Туманність «Північна Америка»

en: America Nebula
uk: Туманність «Америка»

en: Fetus Nebula
uk: Туманність «Ембріон»

en: Coat Button Nebula
uk: Туманність «Ґудзик на плащі»

en: Saturn Nebula
uk: Туманність «Сатурн»

en: Iris Nebula
uk: Туманність «Ірис»

en: Cheeseburger Nebula
uk: Туманність «Чизбурґер»

en: Burnham's Nebula
uk: Туманність Бернгема

en: Jewel Bug Nebula
uk: Туманність «Дорогоцінний жук»

en: Pink Pillow Nebula
uk: Туманність «Рожева Пігулка»

en: Magic Carpet Nebula
uk: Туманність «Чарівний Килим»

en: Green Rectangle Nebula
uk: Туманність «Зелений Прямокутник»

en: Sugar Pops Nebula
uk: Туманність «Цукрові кульки»

en: Peek-a-Boo Nebula
uk: Туманність «Хованки»

en: Pegasus Cluster
uk: Скупчення у Пегасі

en: Great Pegasus Cluster
uk: Велике скупчення у Пегасі

en: Jellyfish Cluster
uk: Скупчення «Медуза»

en: Small Cluster Nebula
uk: Туманність «Мале скупчення»

en: NGC 7129 IR Cluster
uk: ІЧ-скупчення NGC 7129

en: Cosmic Rosebud
uk: Космічний Бутон Троянди

en: Swimming Alligator Cluster
uk: Скупчення «Алігатор, що плаває»

en: Bruce Lee Cluster
uk: Скупчення «Брюс Лі»

en: Star Lizard Cluster
uk: Скупчення «Зоряна Ящірка»

en: Drunken Lizard Cluster
uk: Скупчення «П’яна Ящірка»

en: Atoms for Peace Galaxy
uk: Галактика «Мирний атом»

en: Helix Nebula
uk: Спіральна туманність

en: Helical Nebula
uk: Гвинтова туманність

en: Stephan's Quintet
uk: «Квінтет Стефана»

en: Deer Lick Group
uk: Група Оленя

en: The Wizard Nebula
uk: Туманність «Чарівник»

en: Harry Potter and the Golden Snitch
uk: Гаррі Поттер і Золотий Снич

en: NGC 7385 group
uk: Група NGC 7385

en: Grand Design Galaxy
uk: Галактика «Великий задум»

en: Propeller Galaxy
uk: Галактика «Пропелер»

en: Superman Galaxy
uk: Галактика «Супермен»

en: Pegasus II
uk: Пегас II

en: The Dormouse Cluster
uk: Скупчення «Вовчок»

en: The Arrowhead Cluster
uk: Скупчення «Вістря Стріли»

en: Northern Lagoon Nebula
uk: Туманність «Північна лагуна»

en: Brain Nebula
uk: Туманність «Мозок»

en: Grus Quartet
uk: Квартет у Журавлі

en: Grus Triplet
uk: Трійка Журавлів

en: Pegasus I Cluster
uk: Скупчення Пегас І

en: Bubble Nebula
uk: Туманність «Бульбашка»

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
uk: Скупчення «Сіль і перець» у Кассіопеї

en: October Salt-and-Pepper Cluster
uk: Жовтневе скупчення «Сіль і перець»

en: The Scorpion Cluster
uk: Скупчення у Скорпіоні

en: Anthead Galaxy
uk: Галактика «Голова мурахи»

en: Blue Snowball
uk: Блакитний Сніжок

en: Copeland's Blue Snowball
uk: Блакитний сніжок Коупленда

en: Zwicky's Pierced Galaxy
uk: Проколота галактика Цвікі

en: Fried-egg Galaxy
uk: Галактика «Яєшня»

en: Caroline's Rose Cluster
uk: Скупчення «Роза Кароліни»

en: Ghost Cluster
uk: Скупчення «Привид»

en: Star Mist Cluster
uk: Скупчення «Зоряний Туман»

en: Herschel's Spiral Cluster
uk: Спіральне скупчення Гершеля

en: Crab Cluster
uk: Скупчення «Краб»

en: Screaming Skull Cluster
uk: Скупчення «Череп, що кричить»

en: The Widow's Web Cluster
uk: Скупчення «Сітка Вдови»

en: Bond's Galaxy
uk: Галактика Бонда

en: The Little Sombrero Galaxy
uk: Галактика «Мале Сомбреро»

en: Electric Arc Galaxy
uk: Галактика «Електрична Арка»

en: Question Mark Nebula
uk: Туманність «Знак питання»

en: Starburst Galaxy
uk: Галактика «Зоряний вибух»

en: γ Cas Nebula
uk: Туманність γ Кассіопеї

en: Maffei 1 Group
uk: Група Маффеї 1

en: ο Per Cloud
uk: Хмара ο Персея

en: Gingrich 1
uk: Ґінґріх 1

en: Barnard's Merope Nebula
uk: Туманність Меропи Барнарда

en: Flaming Star Nebula
uk: Туманність «Палаюча Зірка»

en: Schaeberle's Flaming Star
uk: Плаюча зірка Шеберле

en: The Tadpoles
uk: Пуголовки

en: Spider Nebula
uk: Туманність «Павук»

en: Spirograph Nebula
uk: Туманність «Спірограф»

en: Raspberry Nebula
uk: Туманність «Малина»

en: Colored Contacts Nebula
uk: Туманність «Розфарбовані контакти»

en: Teardrop Nebula
uk: Туманність «Сльоза»

en: Horsehead Nebula
uk: Туманність «Кінська Голова»

en: Jellyfish Nebula
uk: Туманність «Медуза»

en: Gemini A
uk: Близнюки A

en: Papillon
uk: Галактика Папільйона

en: γ Cyg Nebula
uk: Туманність γ Лебедя

en: Sadr Region
uk: Область Садр

en: ZW II 108 Group
uk: Група ZW II 108

en: Elephant's Trunk Nebula
uk: Туманність «Хобот слона»

en: The Misty Clover Cluster
uk: Скупчення «Туманний листок конюшини»

en: Cetus System
uk: Система у Киті

en: Fish Head Nebula
uk: Туманність «Голова Риби»

en: Heart Nebula
uk: Туманність «Серце»

en: The Running Dog Nebula
uk: Туманність «Собака, що біжить»

en: Valentine Nebula
uk: Туманність «Валентин»

en: AFGL 333 Cloud
uk: Хмара AFGL 333

en: Baby Nebula
uk: Туманність «Немовля»

en: Little Flame Nebula
uk: Туманність «Мале полум'я»

en: Witch Head Nebula
uk: Туманність «Голова Відьми»

en: Dreyer's Nebula
uk: Туманність Дреєра

en: IC 2199 group
uk: Група IC 2199

en: Toby Jug Nebula
uk: Туманність «Пивний Кухоль»

en: ο Vel Cluster
uk: Скупчення ο Вітрил

en: Browning Galaxy
uk: Галактика Браунінґа

en: Strings of Pearl Cluster
uk: Скупчення «Низки перлів»

en: Hoopskirt Cluster
uk: Скупчення «Крінолін»

en: Coddington's Nebula
uk: Туманність Коддінґтона

en: Southern Pleiades
uk: Південні Плеяди

en: θ Car Cluster
uk: Скупчення θ Кіля

en: The Rip-Torn Cluster
uk: Скупчення «Ріп-Торн»

en: Running Chicken Nebula
uk: Туманність «Курча, що біжить»

en: λ Cen Nebula
uk: Туманність λ Центравра

en: Thackeray's Globules
uk: Кульки Теккерея

en: Zwicky's Triplet
uk: Триплет Цвіккі

en: Lemon slice Nebula
uk: Туманність «Скибка лимону»

en: Theoretician's Nebula
uk: Туманність Теоретика

en: Baby Eskimo Nebula
uk: Туманність «Малий Ескімос»

en: Sliced Lime Nebula
uk: Туманність «Нарізаний лайм»

en: Retina Nebula
uk: Туманність «Сітківка»

en: Blue Horsehead Nebula
uk: Туманність «Синя Кінська Голова»

en: White-eyed Pea Nebula
uk: Туманність «Горошина з білою плямою»

en: ρ Oph Nebula
uk: Туманність ρ Орфея

en: Antares Nebula
uk: Туманність Антареса

en: Prawn Nebula
uk: Туманність «Креветка»

en: Summer Beehive Cluster
uk: Скупчення «Літній рій бджіл»

en: Poseidon's Trident Cluster
uk: Скупчення «Тризубець Посейдона»

en: Black Swallowtail Butterfly Cluster
uk: Скупчення «Метелик Чорний ластівиний хвіст»

en: Sagittarius Star Cloud
uk: Зоряна хмара Стрільця

en: Delle Caustiche
uk: «Каустична Долина»

en: Milky Way Patch
uk: Латка Чумацького Шляху

en: Graff's Cluster
uk: Скупчення Ґраффа

en: Graff Cluster
uk: Скупчення Ґраффа

en: Graff 1
uk: Графф 1

en: Tweedledee Cluster
uk: Скупчення «Траляля»

en: Secret Garden Cluster
uk: Скупчення «Таємний сад»

en: Shapley-Ames 5
uk: Шеплі-Амес 5

en: P Cyg Cluster
uk: Скупчення P Лебедя

en: Pelican Nebula
uk: Туманність «Пелікан»

en: Cocoon Nebula
uk: Туманність «Кокон»

en: Spare Tyre Nebula
uk: Туманність «Запасне колесо»

en: Southern Integral Sign
uk: Південний знак інтеграла

en: Hourglass Region
uk: Область «Клепсидра»

en: Small Sagittarius Star Cloud
uk: Мала зоряна хмара Стрільця

en: Winnecke 4
uk: Віннеке 4

en: Pleiades
uk: Плеяди

en: Seven Sisters
uk: Сім сестер

en: Subaru
uk: Субару

en: α Per Cluster
uk: Скупчення α Персея

en: α Per Moving Group
uk: Рухома група α Персея

en: Little Cloud of Pirates
uk: Мала Хмара Піратів

en: α Per Association
uk: Зоряна асоціація α Персея

en: Wilk's Cluster
uk: Скупчення Вілка

en: Coma Berenices Cluster
uk: Скупчення у Волоссі Вероніки

en: Ariadne's Hair
uk: Волосся Аріадни

en: Thisbe's Veil
uk: Вуаль Тісби

en: Cobweb Cluster
uk: Скупчення «Павутиння»

en: Flying Witch
uk: Летюча Відьма

en: Black Bart's Hair
uk: Волосся Блека Барта

en: Taurus Poniatovii Cluster
uk: Скупчення «Телець Понятовського»

en: Poniatowski's Bull Cluster
uk: Скупчення «Бик Понятовського»

en: Taurus Dark Cloud
uk: Темна хмара Тільця

en: Sink Hole
uk: Дірка зливу

en: Pipe (stem)
uk: Люлька (чубук)

en: Pipe Nebula
uk: Туманність «Люлька»

en: Ink Spot Nebula
uk: Туманність «Чорнильна пляма»

en: Snake Nebula
uk: Туманність «Змія»

en: The S Nebula
uk: Туманність «S»

en: Pipe (bowl)
uk: Люлька (чаша)

en: Herschel's Hole in the Heavens
uk: «Дірка у небесах» Гершеля

en: Parrot's Head Nebula
uk: Туманність «Голова папуги»

en: Black Hole Nebula
uk: Туманність «Чорна дірка»

en: Black Spot Nebula
uk: Туманність «Чорна пляма»

en: Black Lizard Nebula
uk: Туманність «Чорна ящірка»

en: E Nebula
uk: Туманність «E»

en: Barnard's E Nebula
uk: Туманність E Барнарда

en: Triple Cave Nebula
uk: Туманність «Потрійна печера»

en: The Double Dark Nebula
uk: Подвійна темна туманність

en: Fish on the Platter
uk: Риба на таці

en: Northern Streamer
uk: Північний потік

en: Dark Wolf Nebula
uk: Туманність «Темний Вовк»

en: Hyades
uk: Гіади

en: Coalsack Nebula
uk: Туманність «Вугільний Мішок»

en: Coal Sack
uk: Мішок для вугілля

en: Orion Cluster
uk: Скупчення у Оріоні

en: λ Ori Cluster
uk: Скупчення λ Оріона

en: Aunt Margaret's Mirror
uk: Дзеркало тітоньки Маргарет

en: Orion Belt Cluster
uk: Скупчення поясу Оріона

en: Serpentine Column
uk: Звивиста Колона

en: 9-12 Geminorum Cluster
uk: Скупчення 9-12 у Близнюках

en: π Pup Cluster
uk: Скупчення π Корми

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
uk: Скупчення «Китиця на хвості собаки»

en: Markarian 18 Cluster
uk: Скупчення Маркарян 18

en: η Car Cluster
uk: Скупчення η Киля

en: Ursa Major Cluster
uk: Скупчення у Великій Ведмедиці

en: Ursa Major Moving Group
uk: Рухома група у Великій Ведмедиці

en: Antares Cluster
uk: Скупчення Антарес

en: Coathanger
uk: Вішалка

en: Al Sufi's Cluster
uk: Скупчення Аль-Суфі

en: Brocchi's Cluster
uk: Скупчення Броккі

en: Al-Sufi's Nebula
uk: Туманність Аль-Суфі

en: The Snail
uk: Слимак

en: Loch Ness Moster Cluster
uk: Скупчення «Лох-несське чудовисько»

en: The Queen's Reflection
uk: Віддзеркалення Королеви

en: Electra Nebula
uk: Туманність «Електра»

en: Atlas Nebula
uk: Туманність «Атлас»

en: T Tauri Nebula
uk: Туманність T Тільця

en: Orion Loop Nebula
uk: Туманність «Петля Оріона»

en: R Aqr Nebula
uk: Туманність R Водолія

en: Green Ring Nebula
uk: Туманність «Зелене кільце»

en: Little Cocoon Nebula
uk: Туманність «Малий кокон»

en: Cygnus Star Cloud
uk: Зіркова Хмара у Лебеді

en: Tulip Nebula
uk: Туманність «Тюльпан»

en: Celestial Snow Angel
uk: Небесний Сніговий Ангел

en: Flying Dragon Nebula
uk: Туманність «Дракон, що летить»

en: Tick Nebula
uk: Туманність «Кліщ»

en: Flea Nebula
uk: Туманність «Блоха»

en: Flying Bat Nebula
uk: Туманність «Летюча миша»

en: Lion Nebula
uk: Туманність «Лев»

en: Cave Nebula
uk: Туманність «Печера»

en: Lobster Claw Nebula
uk: Туманність «Клешня Омара»

en: Californietto Nebula
uk: Туманність «Каліфорніетто»

en: Dreyer's Object
uk: Об’єкт Дреєра

en: Little Rosette Nebula
uk: Туманність «Мала розетка»

en: The Phantom Of The Opera Nebula
uk: Туманність «Привид Опери»

en: Valentine Rose Nebula
uk: Туманність «Троянда Валентина»

en: Soul Nebula
uk: Туманність «Дух»

en: Tribble Nebulae
uk: Туманність «Триббл»

en: Second Closest Planetary
uk: Друга найближча планетарна

en: Spaghetti Nebula
uk: Туманність «Спагетті»

en: Simeis 147
uk: Сімеїз 147

en: Lower's Nebula
uk: Туманність Лоуера

en: λ Ori Molecular Ring
uk: Молекулярне кільце λ Оріона

en: Angelfish Nebula
uk: Туманність «Риба-янгол»

en: Orion's Head Nebula
uk: Туманність «Голова» у Оріоні

en: North Orion Bubble
uk: Булька Північного Оріона

en: Medusa Nebula
uk: Туманність «Медуза»

en: Barnard's Loop
uk: Петля Барнарда

en: Barnard's Arc
uk: Дуга Барнарда

en: Seagull's wings
uk: Крила чайки

en: Snowman Nebula
uk: Туманність «Сніговик»

en: Dolphin Nebula
uk: Туманність «Дельфін»

en: Dolphin Head Nebula
uk: Туманність «Голова дельфіна»

en: Etched Hourglass Nebula
uk: Туманність «Пісковий Годинник»

en: Engraved Hourglass Nebula
uk: Туманність «Гравірований Пісковий Годинник»

en: Coffee Bean Nebula
uk: Туманність «Кавовий біб»

en: Dragon's Heart Nebula
uk: Туманність «Серце Дракона»

en: Ghost Nebula
uk: Туманність «Привид»

en: Dark Shark Nebula
uk: Туманність «Темна акула»

en: Wolf's Cave Nebula
uk: Туманність «Вовча печера»

en: Gecko Nebula
uk: Туманність «Гекон»

en: Vulture Head Nebula
uk: Туманність «Голова Грифа»

en: Baby Eagle Nebula
uk: Туманність «Орлятко»

en: Orion B
uk: Оріон B

en: Coalman Nebula
uk: Туманність «Вугляр»

en: Northern Coalsack Nebula
uk: Туманність «Північний Вугільний Мішок»

en: Gulf of Mexico Nebula
uk: Туманність «Мексиканська затока»

en: Kutner's Cloud
uk: Хмара Катнера

en: Taffy Galaxies
uk: Галактики Таффі

en: Taffy System
uk: Система Таффі

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
uk: Об’єкт Вульфа-Лундмарка-Мелота (WLM)

en: Wolf-Lundmark-Melotte galaxy
uk: Галактика Вульфа-Лундмарка-Мелота

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
uk: Карликова неправильна галактика у Скульпторі

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика Андромеда III

en: Cartwheel Galaxy
uk: Галактика «Колесо»

en: Cartwheel Ring Galaxy
uk: Галактика «Обід колеса»

en: Zwicky's Ellipse
uk: Еліпс Цвікі

en: Exclamation Mark Galaxy
uk: Галактика «Знак оклику»

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика Андромеда I

en: Burbidge Chain
uk: Ланцюжок Бербіджа

en: Baade's Galaxy A
uk: Галактика Бааде A

en: Baade's Galaxy B
uk: Галактика Бааде B

en: Sculptor Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Скульпторі

en: Sculptor System
uk: Система у Скульпторі

en: Pisces Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Рибах

en: Pisces I
uk: Риби I

en: Shapley-Ames 1
uk: Шеплі-Амес 1

en: Andromeda II
uk: Андромеда II

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика Андромеда II

en: White Rose Galaxy
uk: Галактика «Біла Троянда»

en: Phoenix Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Феніксі

en: Schuster-West Cluster
uk: Скупчення Шустера-Веста

en: Maffei 1
uk: Маффеї 1

en: Maffei I
uk: Маффеї I

en: Fornax Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Печі

en: Fornax System
uk: Система у Печі

en: Maffei 2
uk: Маффеї 2

en: Maffei II
uk: Маффеї II

en: E1 Cluster
uk: Скупчення E1

en: Schuster's Spiral Galaxy
uk: Спіральна галактика Шустера

en: Horologium Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Годиннику

en: Carafe Nebula
uk: Туманність «Карафка»

en: Large Magellanic Cloud
uk: Велика Магелланова Хмара

en: LMC
uk: ВМХ

en: Nubecula Major
uk: Велика Магелланова Хмара

en: White Ox
uk: Білий Буйвол

en: Orion Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Оріоні

en: Carina Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Килі

en: Southern Ellipse
uk: Південний Еліпс

en: Lindsay-Shapley Ring
uk: Кільце Ліндсея-Шеплі

en: Graham A
uk: Грем A

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
uk: Неправильна карликова галактика у Арго

en: Integral Sign Galaxy
uk: Галактика «Інтеграл»

en: Phoenix Galaxy
uk: Галактика «Фенікс»

en: Holmberg II
uk: Гольмберґ II

en: M81 Dwarf A
uk: Карликова M81 A

en: Holmberg III
uk: Гольмберґ III

en: Grasshopper A
uk: Коник A

en: Hydra A
uk: Гідра A

en: Holmberg I
uk: Гольмберґ I

en: Holmberg IX
uk: Гольмберґ IX

en: Arp Loop
uk: Петля Арпа

en: Sextans B
uk: Секстант B

en: Revolver Galaxy
uk: Галактика «Револьвер»

en: Antlia Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Насосі

en: M81 Dwarf B
uk: Карликова M81 B

en: Vela Ring Galaxy
uk: Кільцева галактика у Вітрилах

en: Sextans A
uk: Секстант A

en: Haro II
uk: Гаро II

en: Spider Galaxy
uk: Галактика «Павук»

en: Ant Galaxy
uk: Галактика «Мураха»

en: Mayall's Object
uk: Об’єкт Маяла

en: Leo II Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика Лев II

en: Leo B
uk: Лев B

en: Harrington-Wilson #2
uk: Гаррінґтон-Вілсон 2

en: Arp's Galaxy
uk: Галактика Арпа

en: A Flying Bird
uk: Летючий птах A

en: Wild's Triplet
uk: Трійка Вайлда

en: Syphon
uk: Сифон

en: Reinmuth 80
uk: Райнмут 80

en: Holmberg VII
uk: Гольмберґ VII

en: Malin 1
uk: Мелін 1

en: Shapley-Ames 3
uk: Шеплі-Амес 3

en: Shapley-Ames 4
uk: Шеплі-Амес 4

en: X Comae Galaxy
uk: Галактика X у Волоссі Вероніки

en: Imprint of a Foot Galaxy
uk: Галактика «Відбиток Ноги»

en: Hardcastle's Galaxy
uk: Галактика Гардкасла

en: Hardcastle Nebula
uk: Туманність Гардкасла

en: Holmberg VIII
uk: Гольмберґ VIII

en: Fourcade-Figueroa Object
uk: Об’єкт Фуркада-Фіґероа

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
uk: Галактика Фуркада-Фіґероа

en: Holmberg V
uk: Гольмберґ V

en: Holmberg IV
uk: Гольмберґ IV

en: The Dentist's Chair
uk: Крісло стоматолога

en: Circinus Galaxy
uk: Галактика у Циркулі

en: Segner's Wheel
uk: Сегнерове колесо

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Малій Ведмедиці

en: Hoag's Object
uk: Об'єкт Гоаґа

en: Hooked Galaxy
uk: Крючкувата галактика

en: Kathryn's Wheel
uk: Колесо Катріни

en: Hercules A
uk: Геркулес A

en: Goldfish Galaxy
uk: Галактика «Золота риба»

en: Beaver Galaxy
uk: Галактика «Бобер»

en: Bean Galaxy
uk: Галактика «Біб»

en: Draco Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Драконі

en: The Bird
uk: Птаха

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Стрільці

en: Kowal's Object
uk: Об’єкт Коваля

en: Aquarius Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Водолії

en: Cygnus A
uk: Лебідь A

en: McLeish's Object
uk: Об’єкт Макліша

en: Shapley-Ames 6
uk: Шеплі-Амес 6

en: Kinman Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика Кінмена

en: Huchra's Lens
uk: Лінза Хукри

en: Tucana Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Тукані

en: South America Galaxy
uk: Галактика «Південна Америка»

en: Pegasus Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Пегасі

en: Barbon's Galaxy
uk: Галактика Барбона

en: Superantennae Galaxy
uk: Галактика «Суперантена»

en: Malin II
uk: Мейлін II

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
uk: Сфероїдальна карликова галактика у Секстанті

en: Padova 3
uk: Падуя 3

en: Mailyan 16
uk: Маїлян 16

en: Cassiopeia 1
uk: Кассіопея 1

en: Cassiopeia 2
uk: Кассіопея 2

en: Dwingeloo I
uk: Двінґелу I

en: Speca Galaxy
uk: Галактика Спека

en: Sextans Ring
uk: Кільце Секстанта

en: Ring Galaxy in Sextans
uk: Кільцева галактика у Секстанті

en: Camelopardalis A
uk: Жираф A

en: Camelopardalis B
uk: Жираф B

en: Burçin's Galaxy
uk: Галактика Бурчин

en: Teacup AGN
uk: АГЯ Чайна Чашка

en: Beetle Galaxy
uk: Галактика «Жук»

en: TIE Fighter Galaxy
uk: Галактика «Винищувач TIE»

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
uk: Карликова сферична галактика у Кассіопеї

en: Andromeda VII
uk: Андромеда VII

en: Andromeda VI
uk: Андромеда VI

en: Dragonfly Galaxy
uk: Галактика «Бабка»

en: Spiderweb Galaxy
uk: Галактика «Павутина»

en: Boomerang Nebula
uk: Туманність «Бумеранг»

en: Centaurus Bipolar Nebula
uk: Біполярна туманність у Центаврі

en: Cepheus I
uk: Цефей I

en: Cetus Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Киті

en: Grasshopper B
uk: Коник B

en: Zwicky's Nonet
uk: Нонет Цвіккі

en: BW Tauri
uk: BW Тільця

en: The Grasshopper Galaxy
uk: Галактика «Коник»

en: Leo A
uk: Лев A

en: Leo III
uk: Лев III

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
uk: Неправильна карликова галактика у Леві

en: Sextans C
uk: Секстант C

en: Regulus Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика поблизу Регула

en: Leo I
uk: Лев I

en: Harrington-Wilson #1
uk: Гаррінґтон-Вілсон 1

en: Spider
uk: Павук

en: Markarian 421
uk: Маркарян 421

en: Leo II
uk: Лев II

en: Zwicky #2
uk: Цвіккі 2

en: Markarian 231
uk: Маркарян 231

en: GR 8 (Gibson Reaves)
uk: GR 8 (Ґібсон-Рівз)

en: Exclamation Point Galaxy
uk: Галактика «Знак оклику»

en: Serpens Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Змії

en: Tadpole Galaxy
uk: Галактика «Пугловок»

en: Egg Nebula
uk: Туманність «Яйце»

en: Cygnus Egg
uk: Яйце Лебедя

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
uk: Неправильна карликова галактика у Пегасі

en: Pegasus Dwarf
uk: Карлик Пегаса

en: Telephone receiver
uk: Телефонна трубка

en: Gamma Leonis Group
uk: Група гамми Лева

en: Angel Wing
uk: Крило Ангела

en: Lemon Galaxy
uk: Галактика «Лимон»

en: Minkowski's Butterfly
uk: «Метелик» Мінковського

en: Twin Jet Nebula
uk: Туманність «Подвійний струмінь»

en: Campbell's Hydrogen Star
uk: Воднева Зірка Кемпбела

en: Methuselah Nebula
uk: Туманність «Метузела»

en: Baby Dumbbell Nebula
uk: Туманність «Дитяча гантель»

en: Headphone Nebula
uk: Туманність «Навушник»

en: Jones-Emberson 1
uk: Джонс-Емберсон 1

en: Westbrook Nebula
uk: Туманність Вестбрука

en: Southern Owl Nebula
uk: Туманність «Південна сова»

en: Southern Crab Nebula
uk: Туманність «Південний Краб»

en: Fine Ring Nebula
uk: Туманність «Тонке кільце»

en: The Chamber of Horrors
uk: Кімната Жахів

en: Stingray Nebula
uk: Туманність «Скат»

en: Water Lily Nebula
uk: Туманність «Латаття»

en: Silkworm Nebula
uk: Туманність «Шовкопряд»

en: Sakurai's Object
uk: Об'єкт Сакураї

en: Necklace Nebula
uk: Туманність «Намисто»

en: Principes de Asturias Nebula
uk: Туманність принца Астурійського

en: Manzana
uk: Манзана

en: Cotton Candy Nebula
uk: Туманність «Цукрова вата»

en: Haufen A
uk: Гауфен A

en: Cetus Cluster
uk: Скупчення у Киті

en: Perseus Cluster
uk: Скупчення у Персеї

en: Train Wreck Cluster
uk: Скупчення «Зіткнення поїздів»

en: Gemini Cluster
uk: Скупчення Близнюків

en: Hydra II Cluster
uk: Скупчення Гідра II

en: Leo Cluster
uk: Скупчення у Леві

en: Hydra Cluster
uk: Скупчення у Гідрі

en: Hydra I
uk: Гідра I

en: Hydra I Cluster
uk: Скупчення Гідра I

en: Ursa Major II Cluster
uk: Скупчення Велика Ведмедиця II

en: Leo A Cluster
uk: Скупчення Лев A

en: Ursa Major I
uk: Велика Ведмедиця I

en: Ursa Major I Cluster
uk: Скупчення Велика Ведмедиця I

en: Coma Cluster
uk: Скупчення у Волоссі Вероніки

en: Bootes Cluster
uk: Скупчення у Волопасі

en: Corona Borealis Cluster
uk: Скупчення у Північній Короні

en: Corona Cluster
uk: Скупчення у Короні

en: Hercules Cluster
uk: Скупчення у Геркулесі

en: Hercules Galaxy Cluster
uk: Скупчення галактик у Геркулесі

en: KESR Galaxy
uk: Галактика KESR

en: Pandora’s Cluster
uk: Скупчення Пандори

en: Centaurus Cluster
uk: Скупчення у Центаврі

en: Shapley 8 Cluster
uk: Скупчення Шеплі 8

en: Norma Cluster
uk: Скупчення у Косинці

en: Great Attractor
uk: Великий Притягувач

en: Indus Cluster
uk: Скупчення у Індіанці

en: Fornax Cluster
uk: Скупчення у Печі

en: Fornax Galaxy Cluster
uk: Скупчення галактик у Печі

en: Fornax Group
uk: Група у Печі

en: NGC 1399 Group
uk: Група NGC 1399

en: Antlia Cluster
uk: Скупчення у Насосі

en: E3 Cluster
uk: Скупчення E3

en: Hodge 11
uk: Годж 11

en: Mouse Galaxy
uk: Галактика «Миша»

en: Hodge 4
uk: Годж 4

en: Sersic Cluster
uk: Скупчення Серсіка

en: Reticulum Cluster
uk: Скупчення у Сітці

en: Reticulum Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Сітці

en: Reticulum System
uk: Система «Сітка»

en: E2 Cluster
uk: Скупчення E2

en: Padova 2
uk: Падуя 2

en: Sacred Mushroom
uk: Священний Гриб

en: Carafe Galaxy
uk: Галактика «Жираф»

en: Carina Dwarf
uk: Карлик у Килі

en: Bok's Valentine Nebula
uk: Туманність «Валентин» Бока

en: Phoenix Dwarf
uk: Галактика «Фенікс»

en: Pictor A
uk: Живописець A

en: Ara Cluster
uk: Скупчення Ари

en: Tonantzintla 2
uk: Тонанцинтла 2

en: Sculptor Dwarf
uk: Карлик у Скульпторі

en: Capricorn Dwarf Galaxy
uk: Карликова галактика у Козерозі

en: Sagittarius A East
uk: Східний Стрілець A

en: Duck Redux
uk: Розворот качки

en: Bird
uk: Птаха

en: Manatee Nebula
uk: Туманність «Ламантин»

en: Medulla Nebula
uk: Туманність «Мозок»

en: Tycho's supernova remnant
uk: Залишки наднової Тіхо

en: Origem Loop
uk: Петля Оріджем

en: Monogem Ring
uk: Кільце Моноджем

en: Monoceros Nebula
uk: Туманність Однорога

en: Monoceros Loop
uk: Петля Однорога

en: Puppis A
uk: Корма А

en: Vela SNR
uk: Залишок наднової у Вітрилах

en: Vela XYZ
uk: Вітрила XYZ

en: Vela Junior
uk: Мала Вітрил

en: Frying Pan
uk: Сковорідка

en: Lupus Loop
uk: Петля Вовка

en: Tornado Nebula
uk: Туманність «Торнадо»

en: Square Nebula
uk: Квадратна туманність

en: Inverted Horseshoe Nebula
uk: Туманність «Інвертована підкова»

en: Propeller Nebula
uk: Туманність «Пропелер»

en: Muscleman Cluster
uk: Скупчення «Качок»

en: Pazmino's Cluster
uk: Скупчення Пасміно

en: Calabash Nebula
uk: Туманність «Кальян»

en: Rotten Egg Nebula
uk: Туманність «Смажене яйце»

en: Frosty Leo Nebula
uk: Туманність «Морозний Лев»

en: Gomez's Hamburger
uk: Гамбурґер Гомеса

en: Gomez Nebula
uk: Туманність Гомеса

en: Footprint Nebula
uk: Туманність «Відбиток ноги»

en: Minkowski's Footprint
uk: «Відбиток ноги» Мінковського

en: Sagittarius A West
uk: Західний Стрілець A

en: Minispiral in Gal Center
uk: Мініспіраль у центрі Галактики

en: Dark Doodad Nebula
uk: Туманність «Темна річ»

en: Baade's Window
uk: Вікно Бааде

en: Funnel Cloud Nebula
uk: Туманність «Дим над трубою»

en: Northern Coalsack
uk: Північний Вугільний Мішок

en: The Great Rift
uk: Велика Ущелина

en: Scutum Star Cloud
uk: Зоряна хмара у Щиті

en: Patchy unnamed cloud
uk: Плямиста хмара без назви

en: Large Sagittarius Star Cloud
uk: Велика зоряна хмара Стрільця

en: Dark Horse Nebula
uk: Туманність «Темний Кінь»

en: Prancing Horse Nebula
uk: Туманність «Здиблений Кінь»

en: Norma Star Cloud
uk: Зоряна хмара у Косинці

en: The Bamboo
uk: Бамбук

en: Path of Three
uk: Шлях трьох

en: Bird of Flight
uk: Птах у польоті

en: The Tongs
uk: Щіпці

en: Octopus Tentacle
uk: Щупальце восьминога

en: Forward Precursor
uk: Передній провісник

en: Adze
uk: Адзе

en: The Carrying Stick
uk: Палиця для носіння

en: Sammara Squirrelfish
uk: Неоніфонська саммара

en: Taro Plant
uk: Таро

en: The Net
uk: Сітка

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Tino A Manu
uk: Те-тіно-а-ману

en: The Bird's Body
uk: Тіло птаха

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Kapakau Tonga
uk: Те-капакау-тонґа

en: The East Wing
uk: Східний вітер

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Kapakau Pakatokerau
uk: Те-капакау-пакатокерау

en: The North Wing
uk: Північне крило

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Taki O Te Kapakau Tonga
uk: Те-такі-о-те-капакау-тонґа

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Taki Roto
uk: Такі-рото

en: Middle Precursor
uk: Середній провісник

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Na Kau
uk: На-кау

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: To Rua Tangata
uk: То-руа-тангата

en: Double Man
uk: Подвійний чоловік

note: TRANSLATORS: Name of Venus in Anutan culture
en: Te Petuu Ao/Tiuriuri
uk: Те-петуу-ао/тіуріурі

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Matariki
uk: Матарікі

en: Small Face
uk: Мале обличчя

en: Small Eyes
uk: Малі очі

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Ao Rere
uk: Те-ао-рере

en: The Running Cloud
uk: Рухома хмара

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Te Ao Toka
uk: Те-ао-тока

en: The Restrained Cloud
uk: Нерухома хмара

en: The two oryx calves
uk: Двоє телят орикса

en: The axe of the grindstone
uk: Колун жорен

en: The smaller daughters of Na'sh
uk: Менші дочки Наша

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: Daughters of Na'sh
uk: Дочки Наша

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier
en: The couch of daughters of Na'sh
uk: Ложе дочок Наша

en: The Gazelles
uk: Газелі

en: The Gazelles youngsters
uk: Молодняк Газелей

en: The water pool
uk: Басейн з водою

en: The first leap
uk: Перший стрибок

en: The second leap
uk: Другий стрибок

en: The third leap
uk: Третій стрибок

en: The leaps - The little foxes - the couples
uk: Стрибки — Малі лисиці — пари

en: The two wolves - The two falcons - The two black birds
uk: Два вовки — Два соколи — Дві галки

en: The wolf claws
uk: Клики вовка

en: The mother camels
uk: Верблюдиці

en: The three stone support (first narrative)
uk: Три кам'яні опори (перша оповідка)

en: The three stone support (second narrative)
uk: Три кам'яні опори (друга оповідка)

en: The pot
uk: Казанок

en: The two stars of separation
uk: Дві зірки усамітнення

en: The sheep
uk: Вівця

en: The spear
uk: Спис

en: The front spear tassel - the weapon
uk: Передня китиця списа — зброя

en: The rear spear tassel
uk: Задня китиця списа

en: The hyenas and their youngsters
uk: Гієни і їхні дитинчата

en: The open circle - The bowl of the poor
uk: Відкрите коло — таз бідного

en: The northern line
uk: Північна лінія

en: The statues
uk: Статуї

en: The landing eagle
uk: Орел, що сідає

en: The claws
uk: Клешні

en: The knights
uk: Рицарі

en: The she-camel
uk: Верблюдиця

en: The henna tinted hand
uk: Пофарбована хною рука

en: The forearm
uk: Передпліччя

en: The arm
uk: Рука

en: The shoulder
uk: Плече

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The extended arm of Al-Thurayya
uk: Витягнута рука аль-Тураї

en: The northern tent
uk: Північний намет

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The posts - The associates of Al-Ayyuq
uk: Пости — приятелі аль-Айюка

note: TRANSLATORS: kid is the young male goat
en: The two kids
uk: Двоє козенят

en: The desert natural garden and the goats
uk: Оаза і козли

en: The southern line
uk: Північна лінія

en: The flying eagle
uk: Орел, що летить

en: The two young male ostriches
uk: Двох молодих страусів-самців

en: The young camel
uk: Молодий верблюд

en: The well bucket
uk: Криничний ківш

en: The front bucket mouth
uk: Передній бік ковша

en: The rear bucket mouth
uk: Задній бік ковша

en: The well poles - The bucket rope knot
uk: Шести колодязя — Вузол на мотузці до ковша

en: The lucky star of the young sheep
uk: Щаслива зірка ягняти

en: The lucky star of the one with great endeavour
uk: Щаслива зірка того, хто докладає великі зусилля

en: The lucky star of the excellent one
uk: Щаслива зірка Величного

note: TRANSLATORS: Mattar is a proper name meaning rain
en: The lucky star of Mattar
uk: Щаслива зірка Маттара

en: The fox place
uk: Місце лисиці

en: The fish
uk: Риба

en: The two forelegs of the lamb
uk: Дві передніх ноги ягняти

en: The two signs (first narrative)
uk: Два знаки (перша оповідка)

en: The two signs (second narrative)
uk: Два знаки (друга оповідка)

en: The signs (first narrative)
uk: Знаки (перша оповідка)

en: The signs (second narrative)
uk: Знаки (друга оповідка)

en: The little abdomen
uk: Маленьке черевце

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name referring to the Pleiades TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name for the Pleiades
en: Al-Thurayya
uk: Аль-Турая

en: The young she-camels
uk: Молоді верблюдиці

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The two dogs of Al-Dabaran
uk: Двоє собак Аль-Дабарана

en: The extended arm [of the lion]
uk: Витягнута лапа [лева]

en: The downward bend (first narrative)
uk: Вигин вниз (перша оповідка)

en: The downward bend (second narrative)
uk: Вигин вниз (друга оповідка)

en: The stars of rain (first narrative)
uk: Зірки дощу (перша оповідка)

en: Stars of rain (second narrative)
uk: Зірки дощу (друга оповідка)

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Bow of Al-Jawza
uk: Лук аль-Джози

en: Nostrils [of the lion]
uk: Ніздрі [лева]

en: Mouth of the lion
uk: Паща лева

en: The eyes [of the lion]
uk: Очі [лева]

en: Northern eyelashes roots
uk: Північні корені вій

en: Southern eyelashes roots
uk: Південні корені вій

en: Forehead [of the lion]
uk: Чоло [лева]

en: Mane of the lion
uk: Грива лева

en: The bend
uk: Вигин

en: The tassel
uk: Китиця

en: Claws of the scorpion
uk: Клешні Скорпіона

en: The diadem (according to Al-Sufi)
uk: Діадема (за аль-Суфі)

en: The diadem (as narrated by Arabs)
uk: Діадема (за арабськими переказами)

en: Veins of the heart
uk: Вени серця

en: Tail segments of the scorpion
uk: Сегменти хвоста скорпіона

en: Raised Tail of the Scorpion - the sting
uk: Піднятий хвіст скорпіона — Жало

en: The Ostriches drinking at the river
uk: Страуси, які п'ють з річки

en: The Ostriches leaving the river
uk: Страуси полишають ріку

en: The two male ostriches
uk: Двоє страусів-самців

en: The link
uk: Зв'язок

en: The Ostrich nest - The necklace
uk: Гніздо страусів — Намисто

en: The empty place
uk: Порожнє місце

en: The two shrikes
uk: Двоє сорокопудів

en: The lucky star of the slaughterer
uk: Щаслива зірка Вбивці

en: The lucky star of Nashira
uk: Щаслива зірка Нашира

en: The lucky star of the king
uk: Щаслива зірка короля

en: The luckiest of the lucky stars
uk: Найщасливіша зі щасливих зірок

en: The lucky star of the swallower
uk: Щаслива зірка ковтальника

en: The lucky star of the tents
uk: Щаслива зірка наметів

en: The ringed rope
uk: Змотана у кільця мотузка

en: The short hand
uk: Коротка рука

en: The ostriches
uk: Страуси

en: The circular mark
uk: Кругова позначка

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The backbone of Al-Jawza - The belt of Al-Jawza - The string
uk: Хребет аль-Джози — Пояс аль-Джози — Струна

en: Sword of Orion - The facial line tattoo
uk: Меч Оріона — Лінійне татуювання на обличчі

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Hair braids of Al-Jawza - Crown of Al-Jawza
uk: Пасма волосся аль-Джози — корона аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: The front footstool of Al-Jawza
uk: Передній ослінчик під ногами аль-Джози

en: The ostriches nest
uk: Гніздо страусів

en: Eggs and egg shells
uk: Яйця та шкаралупи яєць

en: The young ostriches
uk: Молоді страуси

en: The camels that quenched their thirst - The rear footstool of Al-Jawza
uk: Верблюди, які тамують спрагу — Задній ослінчик під ногами аль-Джози

en: The virgins
uk: Діви

en: The ravens - The monkeys
uk: Ворони — Мавпи

en: Retracted arm of the lion
uk: Витягнута лапа лева

en: The tied camels
uk: Зв'язані верблюди

en: The horses and the foals
uk: Коні і лошата

en: The trough
uk: Годівниця

en: The southern tent - The throne of the armless high one - The camels - The lion buttock
uk: Південний намет — Трон Безрукого правителя — Верблюди — Зад лева

en: The date clusters
uk: Скупчення дат

en: The oath stars
uk: Зірки клятви

en: The domed tent - The ostriches nest
uk: Намет із куполом — Гніздо страусів

en: Ursa Minor
uk: Мала Ведмедиця

en: Ursa Major
uk: Велика Ведмедиця

en: Draco
uk: Дракон

en: Cepheus
uk: Цефей

en: Bootes
uk: Волопас

en: Corona Borealis
uk: Північна Корона

en: Hercules
uk: Геркулес

en: Lyra
uk: Ліра

en: Cygnus
uk: Лебідь

en: Cassiopeia
uk: Кассіопея

en: Perseus
uk: Персей

en: Auriga
uk: Візничий

en: Ophiuchus
uk: Змієносець

en: Serpens
uk: Змія

en: Sagitta
uk: Стріла

en: Aquila
uk: Орел

en: Delphinus
uk: Дельфін

en: Equuleus
uk: Малий Кінь

en: Pegasus
uk: Пегас

en: Andromeda
uk: Андромеда

en: Triangulum
uk: Трикутник

en: Aries
uk: Овен

en: Taurus
uk: Телець

en: Gemini
uk: Близнюки

en: Cancer
uk: Рак

en: Leo
uk: Лев

en: Virgo
uk: Діва

en: Libra
uk: Терези

en: Scorpius
uk: Скорпіон

en: Sagittarius
uk: Стрілець

en: Capricornus
uk: Козоріг

en: Aquarius
uk: Водолій

en: Pisces
uk: Риби

en: Cetus
uk: Левіафан

en: Orion
uk: Оріон

en: Eridanus
uk: Ерідан

en: Lepus
uk: Заєць

en: Canis Major
uk: Великий Пес

en: Canis Minor
uk: Малий Пес

en: Argo Navis
uk: Корабель «Арго»

en: Hydra
uk: Гідра

en: Crater
uk: Чаша

en: Corvus
uk: Ворон

en: Centaurus
uk: Кентавр

en: Lupus
uk: Вовк

en: Corona Australis
uk: Південна Корона

en: Piscis Austrinus
uk: Південна Риба

en: The Horse
uk: Кінь

en: The great fish
uk: Велика риба

en: The other fish
uk: Інша риба

note: TRANSLATORS: The Kid (Baby male goat) is the name of Polaris in Arabic.
en: The star on the end of the tail: it is the Kid
uk: Зірка наприкінці хвоста: Дитя

en: The one next to it on the tail
uk: Зірка поряд із нею у хвості

en: The one next to that, before the place where the tail joins [the body]
uk: Зірка поряд, до місця, де хвіст з'єднується [з тілом]

en: The southernmost of the stars in the advance side of the rectangle
uk: Найпівденніша з зірок на передній стороні прямокутника

en: The northernmost of [those in] the same side
uk: Найпівнічніша з [тих, які] того самого боку

en: The southern star in the rear side: The brighter of the two calves
uk: Південна зірка на задньому боці: яскравіший з двох жереб'ят

en: The northern one in the same side: The dimmer of the two calves
uk: Північна зірка на тому самому боці: тьмяніший з двох жереб'ят

en: The star lying on a straight line with the stars in the rear side [of the rectangle] and south of them
uk: Зірка лежить на прямій ліній із зірками на задньому боці [прямокутника] і півдні від них

en: The star on the end of the snout
uk: Зірка на кінчику рила

en: The more advanced of the stars in the two eyes
uk: Передніша з зірок у двох очах

en: The one to the rear
uk: Зірка ззаду

en: The more advanced of the two stars in the forehead
uk: Передніша з двох зірок на лобі

en: The star on the tip of the advance ear
uk: Зірка на кінчику переднього вуха

en: The more advanced of the two stars in the neck
uk: Передніша з двох зірок на шиї

en: The one to the rear, there is an error in either the longitude or latitude
uk: Зірка ззаду, помилка у довготі або широті

en: The northernmost of the two stars in the chest
uk: Найпівнічніша з двох зірок у грудях

en: The southernmost of them
uk: Найпівденніша з них

en: The star on the left knee
uk: Зірка на лівому коліні

en: The northernmost of the [two] in the front left paw: Leap [of the gazelle]
uk: Найпівнічніша з [двох] у передній лівій лапі: Стрибок [газелі]

en: The southernmost of them: Leap [of the gazelle]
uk: Найпівденніша з них: Стрибок [газелі]

en: The star above the right knee
uk: Зірка над правим коліном

en: The star below the right knee
uk: Зірка під правим коліном

en: The stars in the quadrilateral: the one on the back
uk: Зірки у чотирикутнику: задня

en: The one on the pelvis
uk: Зірка на тазі

en: The one on the place where the tail joins [the body]
uk: Зірка на місці, де хвіст з'єднується [з тілом]

en: The remaining one, on the left hind thigh
uk: Остання, на лівому задньому стегні

en: The more advanced of the [two stars] in the left hind paw
uk: Передніша з [двох зірок] на лівій задній лапі

en: The one to the rear of it
uk: Зірка ззаду від неї

en: The star on the left knee-bend
uk: Зірка на лівому зігнутому коліні

en: The northernmost of the [two stars] in the right hind paw
uk: Найпівнічніша з [двох зірок] на правій задній лапі

en: The first of the three stars on the tail next to the place where it joins [the body]
uk: Перша з трьох зірок у хвості поряд із місцем, де він з'єднується [із тілом]

en: The middle one
uk: Середня зірка

en: The third, on the end of the tail
uk: Третя, на кінці хвоста

en: The star under the tail, at some distance towards the south
uk: Зірка під хвостом, на певній відстані на південь

en: The rather fainter star in advance of it
uk: Доволі тьмяніша зірка попереду від неї

en: The southernmost of the [two] stars between the front legs of Ursa [Major] and the head of Leo
uk: Найпівденніша з [двох] зірок між передніми лапами [Великої] Ведмедиці і головою Лева

en: The one north of it
uk: Зірка на північ від неї

en: The rearmost of the remaining three faint stars
uk: Найзадніша із решти трьох тьмяних зірок

en: The one in advance of this
uk: Зірка на продовженні цього

en: The one in advance again of the latter
uk: Зірка ще далі на продовженні від останньої

en: The star between the front legs [of Ursa Major] and Gemini
uk: Зірка між передніми лапами [Великої Ведмедиці] і Близнюками

en: The dark camel
uk: Темний верблюд

en: The Oryx
uk: Орикс

en: The little goat
uk: Малий козел

en: The leader
uk: Лідер

en: Liver of the lion
uk: Печінка лева

note: TRANSLATORS: Proper name TRANSLATORS: Al-Suha is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Suha
uk: Аль-Суха

note: TRANSLATORS: Proper name
en: Al-Suta
uk: Аль-Сута

note: TRANSLATORS: Proper name
en: Al-Saydaq
uk: Аль-Сайдак

note: TRANSLATORS: Proper name
en: Nua'ish
uk: Нуаїш

en: The star on the tongue
uk: Зірка на язиці

en: The star in the mouth
uk: Зірка у роті

en: The star above the eye
uk: Зірка над оком

en: The star on the chin
uk: Зірка на підборідді

en: The star above the head
uk: Зірка над головою

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the first bend of the neck
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на прямій лінії на першому згині шиї

en: The southernmost of these
uk: Найпівденніша з цих

en: The star to the rear of the latter and due east of the quadrilateral in the next bend after the latter
uk: Зірка ззаду від останньої і прямо на схід від чотирикутника у наступному вигині після останньої

en: The southern star of the [two] forming the advance side
uk: Південна зірка з [двох], що формують передній бік

en: The more northerly star of the advance side
uk: Північніша зірка переднього боку

en: The northern star of the rear side [of the quadrilateral]
uk: Північна зірка заднього боку [чотирикутника]

en: The southern star of the rear side
uk: Південна зірка на задньому боці

en: The southern star of [those forming] the triangle in the next bend
uk: Південна зірка [з тих, що формують] трикутник у наступному вигині

en: The more advanced of the other two stars of the triangle
uk: Передніша з інших двох зірок трикутника

en: The rearmost of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
uk: Найзадніша з трьох зірок у наступному трикутнику, який є попереду [від останнього]

en: The southernmost of the other two forming the triangle
uk: Найпівденніша з інших двох, які формують трикутник

en: The northernmost of the other two
uk: Найпівнічніша з інших двох

en: The rearmost of the two small stars to the west of the triangle
uk: Найзадніша з двох малих зірок на захід від трикутника

en: The one in advance
uk: Зірка попереду

en: The southernmost of the next three stars in a straight line
uk: Найпівденніша з наступних трьох зірок на прямій лінії

en: The middle one of the three
uk: Середня зірка з трьох

en: The northernmost of them
uk: Найпівнічніша з них

en: The northernmost of the next two to the west
uk: Найпівнічніша з наступних двох на захід

en: The star to the west of these, in the bend by the tail
uk: Зірка на захід від цих, у вигині хвоста

en: The advance star of the two quite some distance from the latter
uk: Передня зірка з двох на певній відстані від останньої

en: The rear star of these [two]
uk: Задня зірка з цих [двох]

en: The star close by these, by the tail
uk: Зірка поблизу від цих, за хвостом

en: The remaining star, on the tip of the tail
uk: Остання зірка, на кінчику хвоста

en: The trotting camel
uk: Верблюд, що біжить риссю

en: The baby camel
uk: Верблюжа

en: The male hyena
uk: Самець гієни

en: The star on the right leg
uk: Зірка на правій нозі

en: The one on the left leg
uk: Зірка на лівій нозі

en: The star under the belt on the right side
uk: Зірка під поясом на правому боці

en: The star over the right shoulder, which touches it
uk: Зірка під правим плечем, яке торкається її

en: The star over the right elbow, which touches it
uk: Зірка під правим ліктем, яке торкається її

en: The one under that elbow
uk: Зірка під тим ліктем

en: The star in the chest
uk: Зірка у грудях

en: The star on the left arm
uk: Зірка на лівій руці

en: The southernmost of the three stars on the hat
uk: Найпівденніша з трьох зірок на капелюсі

en: The northernmost of the three
uk: Найпівнічніша з трьох

en: The one in advance of the stars on the head
uk: Зірка спереду від зірок у голові

en: The one to the rear of them
uk: Зірка ззаду від них

en: The [northern] Shepherd
uk: [Північний] Пастух

en: The [northern] Shepherd dog
uk: Собака [Північного] Пастуха

en: The horse forehead star
uk: Зірка у лобі коня

en: The most advanced of the three in the left arm
uk: Передніша з трьох зірок у лівій руці

en: The middle and southernmost of the three
uk: Середня і найпівденніша з трьох

en: The rearmost of the three
uk: Найзадніша з трьох

en: The star on the left elbow
uk: Зірка на лівому лікті

en: The star on the left shoulder
uk: Зірка на лівому плечі

en: The star on the head
uk: Зірка у голові

en: The star on the right shoulder
uk: Зірка на правому плечі

en: The one to the north of these, on the staff
uk: Зірка на північ від цих, на палиці

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff, and it is a common star [with Hercules]
uk: Зірка далі на північ знову від цієї, на кінці палиці а це спільна зірка [із Геркулесом]

en: The northernmost of the two stars below the shoulder, in the club
uk: Найпівнічніша з двох зірок під плечем, на палиці

en: The star on the end of the right arm
uk: Зірка на кінці правої руки

en: The more advanced of the two stars in the wrist
uk: Передніша з двох зірок на зап'ястку

en: The rearmost of them
uk: Найзадніша з них

en: The star on the end of the handle of the staff
uk: Зірка на кінці ручки палиці

en: The star on the belt which Ptolemy claims that it is on the right thigh, in the apron
uk: Зірка на поясі, яку Птолемей називає частиною правого стегна, на плащі

en: The rearmost of the two stars in the belt
uk: Найзадніша з двох зірок на поясі

en: The more advanced of them
uk: Передня з них

en: The star on the right heel
uk: Зірка на правій п'ятці

en: The northernmost of the three stars in the left leg
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на лівій нозі

en: The star between the thighs, called 'The high one with the spear'
uk: Зірка між стегнами, яку називають «Стегно зі списом»

en: The guard of the sky
uk: Захисник неба

en: The guard of the north
uk: Захисник півночі

en: Leg of the lion
uk: Лапа лева

en: Associate of the high one
uk: Супутники правителя

en: Flag of the high one
uk: Прапор правителя

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: Flag of Al-Fakkah
uk: Прапор аль-Факка

en: The bright star in the crown
uk: Яскрава зірка у короні

en: The star in advance of it
uk: Зірка перед нею

en: The one above this and due north
uk: Зірка над цією і прямо на північ

en: The one north again of this
uk: Зірка знову на північ від цієї

en: The one to the rear of the bright star in the other half circle from the south
uk: Зірка позаду від яскравої зірки на іншій половині кола з півдня

en: The one to the rear again of the latter, and it is a little more to the north
uk: Зірка знову ззаду від останньої, її розташовано трохи північніше

en: The one to the rear again of these, and again it is more to the north
uk: Зірка знову ззаду від цих, і знову її розташовано ще трохи північніше

en: The star at the end of the opening of this half circle
uk: Зірка на кінці початку цього пів кола

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is a proper name meaning incomplete circle referring to Corona Borealis
en: The bright star of Al-Fakkah
uk: Яскрава зірка аль-Факка

en: The star on the right shoulder by the armpit
uk: Зірка на правому плечі поряд із пахвою

en: The star on the right upper arm
uk: Зірка на правій верхній частині руки

en: The star on the right elbow
uk: Зірка на правому лікті

en: The star on the left upper arm
uk: Зірка на верхній частині лівої руки

en: The rearmost of the three stars in the left wrist
uk: Найзадніша з трьох зірок на лівому зап'ястку

en: The star in the right side
uk: Зірка на правому боці

en: The star in the left side
uk: Зірка на лівому боці

en: The one north of the latter, on the left buttock
uk: Зірка на північ від останньої на лівій сідниці

en: The one on the place where the thigh joins the same [buttock]
uk: Зірка на місці, де стегно з'єднується із відповідною [сідницею]

en: The most advanced of the three in the left thigh
uk: Передніша з трьох зірок на лівому стегні

en: The one to the rear of this
uk: Зірка позаду цієї

en: The one yet further to the rear of this
uk: Зірка далі позаду від цієї

en: The star on the left shin on the ankle place
uk: Зірка на лівій гомілці на місці кісточки

en: The most advanced of the three stars in the left foot
uk: Передніша з трьох зірок на лівій ступні

en: The star on the place where the right thigh joins [the buttock]
uk: Зірка на місці, де праве стегно з'єднується із відповідною [сідницею]

en: The star north of it in the same thigh
uk: Зірка на північ від неї на тому самому стегні

en: The star on the right knee
uk: Зірка на правому коліні

en: The southernmost of the two stars under the right knee
uk: Найпівденніша з двох зірок під правим коліном

en: The star in the right lower leg
uk: Зірка на нижній частині правої ноги

en: The star on the end of the right leg is the same as the ninth star of Bootes on the tip of the staff, shared by the two constellations
uk: Зірка на кінці правої ноги та сама, що і дев'ята зірка Волопаса на кінці палиці, є спільною для двох сузір'їв

en: The star south of the one in the right upper arm
uk: Зірка південніше від зірки у верхній частині правої руки

en: First dog of [southern] shepherd
uk: Перша собака [південного] пастуха

en: The line
uk: Лінія

en: The bright star on the carrying cloth, called Lyra, and it is the landing eagle
uk: Яскрава зірка на полотні, яку називають «Ліра», і це орел, що сідає

en: The northernmost of the two stars lying near the latter, close together
uk: Найпівнічніша з двох зірок, які розташовано поряд із останньою, близько одна від одної

en: The one to the rear of these, in between the points where the horns [of the lyre] are attached
uk: Зірка позаду від цих, між точками з'єднання рогів [ліри] із основою

en: The northernmost of the two stars close together in the region to the east of the cloth
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок у області на схід від полотна

en: The northernmost of the two advance stars in the crossbar
uk: Найпівнічніша з двох передніх зірок на перехресті

en: The northernmost of the two rear stars in the crossbar
uk: Найпівнічніша з двох задніх зірок на перехресті

en: The star on the beak
uk: Зірка на дзьобі

en: The one to the rear of this, on the head
uk: Зірка позаду від цієї, на голові

en: The star in the middle of the neck
uk: Зірка посередині шиї

en: The star in the breast
uk: Зірка на грудях

en: The bright star in the tail
uk: Яскрава зірка на хвості

en: The star in the bend of the right wing
uk: Зірка на вигині правого крила

en: The southernmost of the three in the right wing-feathers
uk: Найпівденніша з трьох на пір'ї правого крила

en: The northernmost of them, on the tip of the wing-feathers
uk: Найпівнічніша з них, на кінці пір'я крила

en: The star on the bend of the left wing
uk: Зірка на вигині лівого крила

en: The star north of this, in the middle of the same wing
uk: Зірка на північ від цієї, на середині того самого крила

en: The star in the tip of the feathers of the left wing
uk: Зірка на кінчику пір'я лівого крила

en: The star on the left leg
uk: Зірка на лівій нозі

en: The more advanced of the two stars in the right leg
uk: Передніша з двох зірок на правій нозі

en: The northern star on the right knee
uk: Північна зірка на правому коліні

en: The southernmost of the two stars under the left wing
uk: Найпівденніша з двох зірок під лівим крилом

en: The rear knight
uk: Задній рицар

en: The one north of that, on the belt
uk: Зірка північніше, на поясі

en: The star over the chair, just over the thighs
uk: Зірка над стільцем, одразу над стегнами

en: The star in the knees
uk: Зірка на колінах

en: The star on the lower leg
uk: Зірка на нижній частині ноги

en: The star on the end of the leg
uk: Зірка на кінці ноги

en: The star below the left elbow
uk: Зірка під правим ліктем

en: The star on the right forearm
uk: Зірка на правому зап'ястку

en: The star above the post of the chair
uk: Зірка над стійкою стільця

en: The star on the middle of the chair backrest, and it is called The henna tinted hand
uk: Зірка посередині спинки стільця, і її називають пофарбованою хною рукою

en: The star at the end of the chair backrest
uk: Зірка на кінці спинки стільця

en: The star on the place between the shoulders
uk: Зірка на місці між плечима

en: The bright star in the right side
uk: Яскрава зірка на правому боці

en: The most advanced of the three stars next to the one in the side
uk: Найпередніша з трьох зірок поряд із зіркою на боці

en: The bright one of the stars in the Gorgon-head
uk: Яскрава зірка із зірок голови Горгони

en: The one in advance of the bright star
uk: Зірка попереду від яскравої зірки

en: The remaining one, yet again in advance of this
uk: Остання зірка, знову попереду від цієї

en: The star in the right knee
uk: Зірка на правому коліні

en: The one in advance of this, over the knee
uk: Зірка попереду від цієї, над коліном

en: The more advanced of the two stars above the bend in the knee
uk: Передніша з двох зірок над вигином коліна

en: The rearmost of them, just over the bend in the knee
uk: Найзадніша з них, одразу над вигином коліна

en: The star on the right calf
uk: Зірка на правій литці

en: The star on the right ankle
uk: Зірка на правій кісточці

en: The star in the left thigh
uk: Зірка на лівому стегні

en: The star on the left lower leg
uk: Зірка на нижній частині лівої ноги

en: The star on the left heel
uk: Зірка на лівій п'ятці

en: The one to the rear of this, on the left foot
uk: Зірка позаду від цієї, на лівій ступні

en: The star to the east of the one on the left knee
uk: Зірка на схід від зірки на лівому коліні

en: The star to the north of the one in the right knee
uk: Зірка на північ від зірки на правому коліні

en: The star in advance of those in the Gorgon-head
uk: Зірка попереду від зірок на голові Горгони

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The elbow [of Al-Thurayya]
uk: Зап'ясток [аль-Тураї]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Bend of the hand [of Al-Thurayya]
uk: Вигин руки [аль-Тураї]

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Tip of the elbow [of Al-Thurayya]
uk: Кінчик ліктя [аль-Тураї]

en: The caracal (second narrative)
uk: Каракал (друга оповідка)

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The shoulder [of Al-Thurayya]
uk: Плече [аль-Тураї]

en: The southernmost of the two on the head
uk: Найпівденніша з двох на голові

en: The northernmost [of these], over the head
uk: Найпівнічніша [з цих], над головою

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: The star on the left shoulder, called Al-Ayyuq
uk: Зірка на лівому плечі, яку називають аль-Айюк

en: The star on the right wrist
uk: Зірка на правому зап'ястку

note: TRANSLATORS: kids here are the baby goats
en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'The two kids'
uk: Найзадніша з двох зірок на лівому зап'ястку, яку називають «Двоє жереб'ят»

en: The more advanced of these
uk: Передніша з цих

en: The star on the left ankle
uk: Зірка на лівій кісточці

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the northern horn of Taurus
uk: Зірка на правій кісточці, яка [є] спільною із північним рогом Тільця

en: The one to the north of the latter, in the lower hem [of the garment]
uk: Зірка на північ від останньої на нижньому рубці [вбрання]

en: The one north again of this, on the buttock
uk: Зірка знову на північ від цієї, на сідниці

en: The Goat
uk: Козел

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya Watcher
uk: Наглядач Аль-Тураї

note: TRANSLATORS: Ayyuq Al-Thurayya is a proper name meaning the obstructor of Al-Thurayya
en: Ayyuq Al-Thurayya
uk: Аюк Аль-Турая

en: The goats owner
uk: Власник козлів

en: The more advanced of the two stars on the right shoulder
uk: Передніша з двох зірок на правому плечі

en: The more advanced of the two stars on the left shoulder
uk: Передніша з двох зірок на лівому плечі

en: The more advanced of the two stars in the left hand
uk: Передніша з двох зірок на лівій руці

en: The more advanced of the two stars in the right hand
uk: Передніша з двох зірок на правій руці

en: The star on the right lower leg
uk: Зірка на нижній частині правої ноги

en: The most advanced of the four stars on the right foot
uk: Передніша з чотирьох зірок на правій ступні

en: The one to the rear again of that
uk: Зірка знову ззаду від тої самої

en: The last and rearmost of the four
uk: Остання і найзадніша з чотирьох

en: The star to the rear of these, which touches the heel
uk: Зірка позаду від цих, яка торкається п'ятки

en: The star in the left knee
uk: Зірка на лівому коліні

en: The northernmost of the three stars in a straight line in the left lower leg
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на прямій лінії на нижній частині лівої ноги

en: The middle one of these
uk: Середня з цих

en: The southernmost of the three
uk: Найпівденніша з трьох

en: The star touching the hollow of the left foot
uk: Зірка, що торкається порожнечі лівої ступні

en: The northernmost of the three that are on a straight line, to the east of the right shoulder
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на прямій лінії на схід від правого плеча

en: The star to the rear of these three, and over the middle one
uk: Зірка позаду від цих трьох і над середньою зіркою

en: The lone star north of these four
uk: Одинока зірка на північ від цих чотирьох

en: The [southern] shepherd
uk: [Південний] Пастух

en: Second dog of the [southern] shepherd
uk: Другий собака [південного] пастуха

en: Stars on the quadrilateral in the head:  the one on the end of the jaw
uk: Зірки на чотирикутнику у голові: зірка на кінці щелепи

en: The one touching the nostrils
uk: Зірка, що торкається ніздрів

en: The one in the temple
uk: Зірка у храмі

en: The one where the neck joins [the head]
uk: Зірка, де з'єднується шия [із головою]

en: The one in the middle of the quadrilateral, in the mouth
uk: Зірка посередині чотирикутника, у роті

en: The star outside the head, to the north of it
uk: Зірка поза головою на північ від неї

en: The one after the first bend in the neck
uk: Зірка після першого вигину шиї

en: The northernmost of the three following this
uk: Найпівнічніша з трьох за цією

en: The star after the next bend, which is in advance of the left hand of Ophiuchus
uk: Зірка після наступного вигину, яка передує лівій руці Змієносця

en: The star to the rear of those in the hand of Ophiuchus
uk: Зірка позаду від цих на руці Змієносця

en: The one after the back of the right thigh of Ophiuchus
uk: Зірка після задньої частини правого стегна Змієносця

en: The southernmost of the two to the rear of the latter
uk: Найпівденніша з двох зірок позаду від останньої

en: The one after the right hand [of Ophiuchus], on the bend in the tail
uk: Зірка після правої руки [Змієносця] на вигину хвоста

en: The one to the rear of this, likewise on the tail
uk: Зірка позаду від цієї, так само на хвості

en: The star on the tip of the tail
uk: Зірка на кінчику хвоста

en: The lone star on the arrow-head
uk: Самотня зірка на кінці стріли

en: The rearmost of the three stars in the shaft
uk: Найзадніша з трьох зірок на древку

en: The most advanced of the three
uk: Найпередніша з трьох

en: The star on the end of the notch
uk: Зірка на кінці прорізу

en: The star in the middle of the head
uk: Зірка посередині голови

en: The one in advance of this, on the neck
uk: Зірка на продовженні цього на шиї

en: The bright star on the place between the shoulders, called The flying eagle
uk: Яскрава зірка на місці між плечима, яку називають «Орел, що летить»

en: The one close to this towards the north
uk: Зірка поряд із зіркою на північ

en: The more advanced of the two in the left shoulder
uk: Передніша з двох зірок на лівому плечі

en: The more advanced of the two in the right shoulder
uk: Передніша з двох зірок на правому плечі

en: The star some distance under the tail of the eagle, touching the Milky Way
uk: Зірка на певній відстані під хвостом орла, торкається Чумацького Шляху

en: The more advanced of the two stars south of the head of the eagle
uk: Передніша з двох зірок на південь від голови орла

en: The star to the south and west of the right shoulder of the eagle
uk: Зірка на південь і захід від правого плеча орла

en: The one to the south of this
uk: Зірка на південь від цієї

en: The one to the south again of the latter
uk: Зірка ще на південь від останньої

en: The star most in advance of all
uk: Зірка попереду від усіх

en: The most advanced of the three stars in the tail
uk: Передніша з трьох зірок у хвості

en: The southernmost one of the two on the advance side of the rhomboid quadrilateral
uk: Найпівденніша зірка з двох на передній стороні ромбічного чотирикутника

en: The northernmost one on the advance side
uk: Найпівнічніша зірка на передньому боці

en: The southernmost one on the rear side of the rhombus
uk: Найпівденніша зірка на задньому боці ромба

en: The northernmost one on the rear side
uk: Найпівнічніша зірка на задньому боці

en: The northernmost of the three stars between the tail and the rhombus
uk: Найпівнічніша з трьох зірок міх хвостом і ромбом

en: The more advanced of the two other northern stars
uk: Передніша з двох інших північних зірок

en: The remaining, rearmost one
uk: Остання, та, що найдалі позаду

en: The more advanced of the two stars in the head
uk: Передніша з двох зірок у голові

en: The more advanced of the two stars in the mouth
uk: Передніша з двох зірок у роті

en: The star on the navel, which is [applied in] common to the head of Andromeda
uk: Зірка у пупку, яка є спільною із головою Андромеди

en: The star on the rump and the wing-tip
uk: Зірка на крижах і кінчику крила

en: The star on the right shoulder and the place where the leg joins [it]
uk: Зірка на правому плечі і місці, де з'єднується нога [із ним]

en: The star on the place between the shoulders and the shoulder-part of the wing
uk: Зірка на місці між плечима і плечовій частині крила

en: The northernmost of the two stars in the body under the wing
uk: Найпівнічніша з двох зірок на тілі під крилом

en: The northernmost of the two stars in the right knee
uk: Найпівнічніша з двох зірок на правому коліні

en: The more advanced of the two stars close together in the chest
uk: Передніша з двох близьких зірок на грудях

en: The more advanced of the two stars close together in the neck
uk: Передніша з двох близьких зірок на шиї

en: The southernmost of the two stars on the mane
uk: Найпівденніша з двох зірок на гриві

en: The northernmost of the two stars close together on the head
uk: Найпівнічніша з двох зірок близько одна від одної на голові

en: The star in the muzzle
uk: Зірка на морді

en: The star in the right hock
uk: Зірка на правій жижці

en: The star in the left hock
uk: Зірка на лівій жижці

en: The star in the place between the shoulders
uk: Зірка на місці між плечима

en: The star in the right shoulder
uk: Зірка на правому плечі

en: The star in the left shoulder
uk: Зірка на лівому плечі

en: The southernmost of the three stars on the right upper arm
uk: Найпівденніша з трьох зірок на верхній частині правої руки

en: The southernmost of the three stars on the right hand
uk: Найпівденніша з трьох зірок на правій руці

en: The southernmost of the three stars over the girdle
uk: Найпівденніша з трьох зірок над поясом

en: The star over the left foot: called the caracal
uk: Зірка над лівою ступнею, яку називають «каракал»

en: The star in the right foot
uk: Зірка на правій ступні

en: The one south of the latter
uk: Зірка на південь від останньої

en: The northernmost of the two stars on the left knee-bend
uk: Найпівнічніша з двох зірок на вигині лівого коліна

en: The northernmost of the two stars in the lower hem of the garment
uk: Найпівнічніша з двох зірок на нижньому рубці вбрання

en: The star in advance of the three in the right hand, outside [of it]
uk: Зірка перед трьома на правій руці, ззовні [від неї]

en: Abdomen of the fish
uk: Черево риби

en: The caracal (first narrative)
uk: Каракал (перша оповідка)

en: The star in the apex of the triangle
uk: Зірка на вершині трикутника

en: The most advanced of the three on the base
uk: Найпередніша з трьох в основі

en: The more advanced of the two stars on the horn
uk: Передніша з двох зірок на розі

en: The northernmost of the two stars on the muzzle
uk: Найпівнічніша з двох зірок на морді

en: The star on the neck
uk: Зірка на шиї

en: The star on the rump
uk: Зірка на крижах

en: The star on the place where the fatty tail joins [the body]
uk: Зірка на місці, де жирний хвіст з'єднується [з тілом]

en: The most advanced of the three stars in the fatty tail
uk: Найпередніша з трьох зірок у жирному хвості

en: The star in the back of the thigh
uk: Зірка на задній частині стегна

en: The star over the knee-bend
uk: Зірка над вигином коліна

en: The star on the hind hoof
uk: Зірка на задньому копиті

en: The star over the head, which Hipparchus [calls] 'the one on the muzzle'
uk: Зірка над головою, яку Гіппарх називає «зіркою на морді»

en: The rearmost, which is brighter of the four stars over the rump
uk: Найзадніша, яка є найяскравішою з чотирьох зірок над крижами

en: The northernmost of the other three, fainter stars
uk: Найпівнічніша з інших трьох тьмяніших зірок

en: The middle one of these three
uk: Середня з цих трьох

en: The butting [horn]
uk: Межа [рогу]

en: The northernmost of the four stars in the cut-off
uk: Найпівнічніша з чотирьох зірок на обрізі

en: The one close by this
uk: Зірка близько від цієї

en: The one close again to the latter
uk: Зірка знову близько від останньої

en: The southernmost of the four
uk: Найпівденніша з чотирьох

en: The one to the rear of the latter, on the right shoulder-blade
uk: Зірка позаду від останньої на правому краю плеча

en: The star on the right hock
uk: Зірка на правій жижці

en: The one on the nostrils of the stars in the face, resembling the Greek letter Λ
uk: Зірка на ніздрях з зірок на обличчі, нагадує грецьку літеру Λ

en: The one between the latter and the northern eye
uk: Зірка між останньою і північним оком

en: The one between that latter itself and the southern eye
uk: Зірка між останньою і південним оком

en: The bright star of the group of stars resembling the Arabic letter 'dal د', the reddish one on the southern eye
uk: Яскрава зірка групи зірок, форма якої нагадує арабську літеру «даль» («د»), червоняста зірка на південному оці

en: The remaining one, on the northern eye
uk: Остання, на північному оці

en: The star on the place where the southern horn and the ear join [the head]
uk: Зірка на місці, де південний ріг і вухо з'єднуються [з головою]

en: The southernmost of the two stars on the southern horn
uk: Найпівденніша з двох зірок на південному розі

en: The northernmost of these
uk: Найпівнічніша з цих

en: The star on the tip of the southern horn
uk: Зірка на кінці південного рогу

en: The star on the place where the northern horn joins [the head]
uk: Зірка у місці, де з'єднується північний ріг [із головою]

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga
uk: Зірка на кінчику північного рогу, яка збігається із зіркою на правій ступні Візничого

en: The northernmost of the two stars close together in the northern ear
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок у північному вусі

en: The more advanced of the two small stars in the neck
uk: Передніша з двох малих зірок на шиї

en: The southernmost star on the advance side of the four stars forming the quadrilateral in the neck
uk: Найпівденніша зірка переднього блоку з чотирьох зірок, що формують чотирикутник на шиї

en: The northernmost star on the advance side
uk: Найпівнічніша зірка на передньому боці

en: The southernmost star on the rear side
uk: Найпівденніша зірка на задньому боці

en: The Pleiades:  the northern end of the advance side
uk: Плеяди: північний кінець переднього боку

en: The southern end of the advance side [of the Pleiades]
uk: Південний кінець переднього боку [Плеяд]

en: The rearmost and narrowest end of the Pleiades
uk: Найдальший і найвужчий кінець Плеяд

en: The small star outside the Pleiades, towards the north
uk: Мала зірка поза Плеядами у напрямку півночі

en: The star under the right foot and the ankle
uk: Зірка під правою ступнею і кісточкою

en: The most advanced of the three stars over the southern horn
uk: Передніша з трьох зірок над південним рогом

en: The northernmost of the two stars under the tip of the southern horn
uk: Найпівнічніша з двох зірок під кінчиком південного рогу

en: The most advanced of the next five stars under the northern horn
uk: Передніша з наступних п'яти зірок під південним рогом

en: The one to the rear again of the latter
uk: Зірка ще на позаду від останньої

en: The northernmost of the remaining, rearmost two
uk: Найпівнічніші із решти зірок, найзадніші дві

en: The southernmost of these two
uk: Найпівденніша з цих двох

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: The follower of Al-Thurayya
uk: Послідовник аль-Тураї

note: TRANSLATORS: Al-Mijdah is a proper name meaning the star of rain or the fork referring to the shape of the Hyades
en: Al-Mijdah
uk: Аль-Міжда

en: The follower
uk: Послідовник

en: The special camel
uk: Особливий верблюд

en: The star on the head of the advance twin
uk: Зірка у голові переднього близнюка

en: The reddish star on the head of the rear twin
uk: Червоняста зірка у голові заднього близнюка

en: The star in the left forearm of the advance twin
uk: Зірка у лівому передпліччі переднього близнюка

en: The star in the same [left] upper arm
uk: Зірка у тій самій верхній частині [лівої] руки

en: The one to the rear of that, between the shoulders
uk: Зірка позаду від цієї, між плечима

en: The one to the rear of this, on the right shoulder of the same [advance] twin
uk: Зірка позаду цієї на правому плечі того самого [переднього] близнюка

en: The star on the rear shoulder of the rear twin
uk: Зірка на задньому плечі заднього близнюка

en: The star on the right side of the advance twin
uk: Зірка на правому боці переднього близнюка

en: The star on the left side of the rear twin
uk: Зірка на лівому боці заднього близнюка

en: The star on the left knee of the advance twin
uk: Зірка на лівому коліні переднього близнюка

en: The star in the left side of the rear twin
uk: Зірка у лівому боці заднього близнюка

en: The star over the left knee of the rear twin
uk: Зірка над лівим коліном заднього близнюка

en: The star over the bend in the right knee of the same [rear] twin
uk: Зірка над вигином правого коліна того самого [заднього] близнюка

en: The star in front of the left foot of the advance twin
uk: Зірка перед лівою ступнею переднього близнюка

en: The one to the rear of this on the same foot
uk: Зірка позаду від цієї, на тій самій ступні

en: The star on the right foot of the advance twin
uk: Зірка на правій ступні переднього близнюка

en: The star on the left foot of the rear twin
uk: Зірка на лівій ступні заднього близнюка

en: The star on the right foot of the rear twin
uk: Зірка на правій ступні заднього близнюка

en: The star in advance of the one in front of the foot of the advance twin
uk: Зірка попереду від зірки попереду від ступні переднього близнюка

en: The bright star in advance of the advance knee
uk: Яскрава зірка попереду від переднього коліна

en: The star in advance of the left knee of the rear twin
uk: Зірка попереду від лівого коліна заднього близнюка

en: The northernmost of the three stars in a straight line to the rear of the right arm of the rear twin
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на прямій лінії позаду від правої руки заднього близнюка

en: The southernmost of them, near the forearm of the [right] arm
uk: Найпівденніша з них, поряд із зап'ястком [правої] руки

en: The bright star to the rear of the above-mentioned three
uk: Яскрава зірка позаду від вищезгаданих трьох

en: The northernmost of the two stars in advance of the quadrilateral containing the nebula
uk: Найпівнічніша з двох зірок попереду від чотирикутника, що містить туманність

en: The southernmost of the two stars in advance
uk: Найпівденніша з двох зірок попереду

en: The northernmost of the rear two stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
uk: Найпівнічніша з двох задніх зірок на чотирикутнику, яку називають «Аселлі»

en: The star on the southern claw
uk: Зірка на південній клешні

en: The star on the northern claw
uk: Зірка на північній клешні

en: The star on the northern back leg
uk: Зірка на північній задній лапі

en: The star on the southern back leg
uk: Зірка на південній задній лапі

en: The star over the joint in the southern claw
uk: Зірка на з'єднанням у південній клешні

en: The star to the rear of the tip of the southern claw
uk: Зірка позаду кінчика південної клешні

en: The more advanced of the two stars over the nebula and to the rear of it
uk: Передніша із двох зірок над туманністю і позаду неї

en: The rearmost of these [two]
uk: Задня з цих [двох]

en: The star on the tip of the nostrils
uk: Зірка на кінчику ніздрів

en: The star in the gaping jaws
uk: Зірка у розкритих щелепах

en: The northernmost of the two stars in the head
uk: Найпівнічніша з двох зірок у голові

en: The northernmost of the three stars in the neck
uk: Найпівнічніша з трьох зірок у шиї

en: The one close to this, the middle one of the three
uk: Зірка поряд із цією, середня з трьох

en: The star on the heart, called 'Regulus' and it is the lion heart
uk: Зірка у серці, яку називають «Регул», вона є серцем лева

en: The one south of this, about on the chest
uk: Зірка не південь від неї, майже на грудях

en: The star a little in advance of the star on the heart
uk: Зірка трохи попереду від зірки у серці

en: The star on the right front claw-clutch
uk: Зірка на правому краю кігтя клешні

en: The star on the left front claw-clutch
uk: Зірка на лівому краю кігтя клешні

en: The star on the left [front] knee
uk: Зірка на лівому коліні [передній частині]

en: The star on the left armpit
uk: Зірка на лівій пахві

en: The most advanced of the three stars in the belly
uk: Найпередніша з трьох зірок на животі

en: The northernmost of the other, rearmost two
uk: Найпівнічніші з інших, задні дві

en: The southernmost of these [two]
uk: Найпівденніша з цих [двох]

en: The more advanced of the two stars on the rump
uk: Передніша з двох зірок на крижах

en: The northernmost of the two stars in the buttocks
uk: Найпівнічніша з двох зірок на сідницях

en: The star in the hind thighs
uk: Зірка на задній частині стегон

en: The star in the hind leg-bends
uk: Зірка на задній частині вигин лап

en: The one south of this, about in the lower legs
uk: Зірка не південь від неї, майже на нижніх лапах

en: The star on the hind claw-clutches
uk: Зірка на задніх кігтях клешні

en: The star on the end of the tail
uk: Зірка наприкінці хвоста

en: The more advanced of the two over the back
uk: Передніша з двох зірок над спиною

en: The northernmost of the three under the flank
uk: Найпівнічніша з трьох під боком

en: The northernmost part of the nebulous mass between the edges of Leo and Ursa [Major], called Coma [Berenices]
uk: Найпівнічніша частина туманної маси між краями Лева і [Великої] Ведмедиці, яку називають Волосся [Вероніки]

en: The most advanced of the southern outrunners of Coma
uk: Передніша з південних крайніх зірок Волосся

en: The rearmost of them, shaped like an ivy leaf
uk: Найзадніша з них, у формі листка плюща

en: Star of weather change
uk: Зірка зміни погоди

en: The southernmost of the two stars in the top of the skull
uk: Найпівденніша з двох зірок у верхній частині черепа

en: The northernmost of the two stars to the rear of these, in the face
uk: Найпівнічніша з двох зірок позаду від цих, у обличчі

en: The star on the tip of the southern, left wing
uk: Зірка на кінці південного лівого крила

en: The most advanced of the four stars in the left wing
uk: Передніша з чотирьох зірок у лівому крилі

en: The one to the rear again of this
uk: Зірка знову ззаду від тої самої

en: The star in the right side under the girdle
uk: Зірка на правому боці під поясом

en: The most advanced of the three stars in the right, northern wing
uk: Найпередніша з трьох зірок у правому північному крилі

en: The southernmost of the other two
uk: Найпівденніша з інших двох

en: The northernmost of these, called 'Vindemiatrix'
uk: Найпівнічніша з цих, яку називають «Віндеміатрікс»

note: TRANSLATORS: The armless high one is the Arabic name for Spica
en: The star on the left hand, called 'Spica', and it is The armless high one
uk: Зірка на лівій руці, яку називають «Спіка», і це «Безрукий правитель»

en: The star under the apron just about over the right buttock
uk: Зірка під запоною майже над правою сідницею

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral in the left thigh
uk: Північна зірка на передньому боці чотирикутника на лівому стегні

en: The southern star on the advance side
uk: Південна зірка на передньому боці

en: The northernmost of the two stars on the rear side
uk: Найпівнічніша з двох зірок на задньому боці

en: The star in the back of the right thigh
uk: Зірка на задній частині правого стегна

en: The middle star of the three in the garment-hem round the feet
uk: Середня зірка з трьох на рубці вбрання навколо ступні

en: The star on the left, southern foot
uk: Зірка на лівій південній ступні

en: The star on the right, northern foot
uk: Зірка на правій північній ступні

en: The most advanced of the three in a straight line under the left forearm
uk: Передніша з трьох зірок на прямій ліній під лівою пахвою

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line under Spica
uk: Передніша з трьох зірок майже на прямій ліній під Спікою

en: The middle one of these, which is a double star
uk: Середня з цих, яка є подвійною зіркою

en: The brighter one of the two stars on the tip of the southern claw
uk: Яскравіша зірка з двох зірок на кінчику південної клешні

en: The northern one and fainter of the two
uk: Північніша і тьмяніша з двох зірок

en: The brighter one of the two stars on the tip of the northern claw
uk: Яскравіша зірка з двох зірок на кінчику північної клешні

en: The advanced one and fainter of the two
uk: Передня і тьмяніша з двох зірок

en: The star in the middle of the southern claw
uk: Зірка посередині південної клешні

en: The one in advance of this on the same claw
uk: Зірка попереду від цієї на тій самій клешні

en: The star in the middle of the northern claw
uk: Зірка посередині північної клешні

en: The one to the rear of this on the same claw
uk: Зірка позаду від цієї, на тій самій клешні

en: The most advanced of the three stars north of the northern claw
uk: Найпередніша з трьох зірок північніше від північної клешні

en: The southernmost of the rearmost two [of these]
uk: Найпівденніша з цих з задніх двох [з цих]

en: The rearmost of the three stars between the claws
uk: Найзадніша з трьох зірок між клешнями

en: The northernmost of the other two in advance [of the latter]
uk: Найпівнічніша з інших двох попереду [від останньої]

en: The most advanced of the three stars south of the southern claw
uk: Передніша з трьох зірок на південь від південної клешні

en: The northernmost of the other, rear two
uk: Найпівнічніша з інших двох, задні дві

en: The northernmost of the three bright stars in the forehead
uk: Найпівнічніша з трьох яскравих зірок на лобі

en: The star south again of this, on one of the legs
uk: Зірка ще на південь від цієї на одній з ніг

en: The northernmost of the two stars adjacent to the northernmost of the three bright ones
uk: Найпівнічніша з двох зірок поблизу від найпівнічнішої з трьох яскравих зірок

en: The most advanced of the three bright stars in the body
uk: Найпередніша з трьох яскравих зірок у тілі

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Heart of the scorpion'
uk: Середня зірка з цих, яка є червонястою і називається «Серце скорпіона»

en: The advance star of the two under these, approximately on the last legs
uk: Передня зірка з двох зірок під цими, приблизно на останніх ногах

en: The rearmost of these
uk: Найзадніша зірка із цих

en: The star in the first tail-joint from the body
uk: Зірка у першій від тіла ланці хвоста

en: The one after this, in the second joint
uk: Зірка після цієї на другій ланці

en: The northern star of the double-star in the third joint
uk: Північна зірка з подвійної зірки у третій ланці

en: The southern star of the double-star
uk: Південна зірка у подвійній зірці

en: The one following, in the forth joint
uk: Наступна зірка у четвертій ланці

en: The one after that, in the fifth joint
uk: Зірка після цієї у п'ятій ланці

en: The next one again, in the sixth joint
uk: Ще одна наступна у шостій ланці

en: The star in the seventh joint, the joint next to the sting
uk: Зірка у сьомій ланці, ланці поряд із жалом

en: The rearmost of the two stars in the sting
uk: Найзадніша з двох зірок на жалі

en: The nebulous star to the rear of the sting
uk: Туманна зірка у дальньому кінці жала

en: The most advanced of the two stars to the north of the sting
uk: Передніша з двох зірок на північ від жала

en: The star on the point of the arrow
uk: Зірка на кінчику стріли

en: The star in the bow-grip held by the left hand
uk: Зірка на луці там, де ліва рука тримає лук

en: The star in the southern portion of the bow
uk: Зірка на південній частині лука

en: The southernmost of the two stars in the northern portion of the bow
uk: Найпівденніша з двох зірок на північній частині лука

en: The northernmost of these, on the tip of the bow
uk: Найпівнічніша з цих на кінчику лука

en: The one in advance of this, on the arrow
uk: Зірка перед цією, на стрілі

en: The star on the eye, which is nebulous and double
uk: Зірка у оці, яка є туманною і подвійною

en: The most advanced of the three stars in the head
uk: Найпередніша з трьох зірок у голові

en: The southernmost of the three stars in the northern cloak-attachment
uk: Найпівденніша з трьох зірок на капелюсі

en: The faint star to the rear of these three
uk: Тьмяна зірка позаду цих трьох

en: The northernmost of the two stars on the southern cloak-attachment
uk: Найпівнічніша з двох зірок на південному долученні до плаща

en: The one between the shoulders of the three stars in the back
uk: Зірка між плечима, одна з трьох зірок на спині

en: The middle one, on the shoulder-blade
uk: Середня зірка на лопатці

en: The other one, under the armpit
uk: Інша зірка, під пахвою

en: The star on the front left hock
uk: Зірка на передній лівій жижці

en: The one on the knee of the same leg
uk: Зірка на коліні тієї самої ноги

en: The star on the front right hock
uk: Зірка на передній правій жижці

en: The star on the left thigh
uk: Зірка на лівому стегні

en: The star on the right hind lower leg
uk: Зірка на нижній задній частині правої ноги

en: The advance star on the northern side of the four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]
uk: Передня зірка на північному боці чотирьох зірок [з яких складається чотирикутник] на місці з'єднання хвоста [з тілом]

en: The rear star on the northern side
uk: Задня зірка на північному боці

en: The advance star on the southern side
uk: Передня зірка на південному боці

en: The rear star on the southern side
uk: Задня зірка на південному боці

en: The northernmost of the three stars in the rear horn
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на задньому розі

en: The star on the tip of the advance horn
uk: Зірка на кінчику переднього рогу

en: The southernmost of the three stars in the muzzle
uk: Найпівденніша з трьох зірок на рилі

en: The more advanced of the other two
uk: Передня зірка з інших двох

en: The star in advance of the three, under the right eye
uk: Зірка попереду трьох, під правим оком

en: The northernmost of the two stars in the neck
uk: Найпівнічніша з двох зірок на шиї

en: The star under the right knee
uk: Зірка під правим коліном

en: The star on the left, doubled-up knee
uk: Зірка ліворуч, подвоєне коліно

en: The more advanced of the two stars close together under the belly
uk: Передніша з двох близьких зірок під черевом

en: The rearmost of the three stars in the middle of the body
uk: Найзадніша з трьох зірок посередині тіла

en: The fainter of the other, advance two
uk: Тьмяніша з інших, перед двома

en: The more advanced of the two stars in the back
uk: Передніша з двох зірок на спині

en: The more advanced of the two stars in the southern spine
uk: Передніша з двох зірок на південній частині спини

en: The more advanced of the two stars in the section [of the body] next to the tail
uk: Передніша з двох зірок на перетині [тіла] поряд із хвостом

en: The most advanced of the four stars on the northern portion of the tail
uk: Найпередніша з чотирьох зірок на північній частині хвоста

en: The southernmost of the other three
uk: Найпівденніша з інших трьох

en: The northernmost of them, on the end of the tail-fin
uk: Найпівнічніша з них, на кінці хвостового плавця

en: The sheep of the lucky star of the slaughterer
uk: Вівця щасливої зірки Вбивці

en: The star on the head of Aquarius
uk: Зірка у голові Водолія

en: The brighter of the two stars in the right shoulder
uk: Яскравіша з двох зірок на правому плечі

en: The fainter one, under it
uk: Тьмяніша зірка, під нею

en: The one under that, in the back, approximately under the armpit
uk: Зірка під тією, на спині, приблизно під пахвою

en: The rearmost of the three stars in the left arm, on the coat
uk: Найзадніша з трьох зірок на лівій руці, на накидці

en: The star in the right forearm
uk: Зірка на правому зап'ястку

en: The northernmost of the three stars on the right hand
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на правій руці

en: The more advanced of the other two to the south
uk: Передня зірка з інших двох на південь

en: The more advanced of the two stars close together in the hollow of the right hip
uk: Передніша з двох близьких зірок у проміжку правого стегна

en: The star on the right buttock
uk: Зірка на правій сідниці

en: The southernmost of the two stars in the left buttock
uk: Найпівденніша з двох зірок на лівій сідниці

en: The southernmost of the two stars in the right lower leg
uk: Найпівденніша з двох зірок у нижній частині правої ноги

en: The northernmost of them, under the knee-bend
uk: Найпівнічніша з них, під вигином коліна

en: The star in the back of the left thigh
uk: Зірка на задній частині лівого стегна

en: The southernmost of the two stars in the left lower leg
uk: Найпівденніша з двох зірок у нижній частині лівої ноги

en: The northernmost of these, under the knee
uk: Найпівнічніша з цих, під коліном

en: The stars on the flow of water:  the most advanced [in the section] beginning at the hand
uk: Зірки у потоці води: передня у початковій [частині] від руки

en: The one next to the latter towards the south
uk: Зірка поряд із останньою у напрямку на південь

en: The one next to this, after [the beginning of] the water bend
uk: Зірка поряд із цією, після [початку] вигину потоку води

en: The one in the bend to the south of this
uk: Зірка на вигині, південніше від цієї

en: The northernmost of the two stars to the south of this
uk: Найпівнічніша з двох зірок на південь від цієї

en: The southernmost of the two
uk: Найпівденніша з двох

en: The lone star at some distance from these [two] towards the south
uk: Самотня зірка на певній відстані від цих [двох] у напрямку на південь

en: The more advanced of the two stars close together after the latter
uk: Передніша з двох близьких зірок після останньої

en: The northernmost of the three stars in the next bend group
uk: Найпівнічніша з трьох зірок у групі наступного згину

en: The northernmost of the next three [arranged] likewise
uk: Найпівнічніша з наступних трьох подібно [упорядкованих]

en: The most advanced of the three stars in the remaining bend group
uk: Найпередніша з трьох зірок у останній групі вигину

en: The star at the end of the water and on the mouth of Piscis Austrinus
uk: Зірка на кінці води і у роті Південної Риби

en: The most advanced of the three stars to the rear of the bend in the water
uk: Передніша з трьох зірок у хвості ззаду від вигину водяного потоку

en: The first frog
uk: Перша жаба

en: The male ostrich
uk: Страус-самець

en: The star in the mouth of the advance fish
uk: Зірка у роті передньої риби

en: The southernmost of the two stars in the top of its head
uk: Найпівденніша з двох зірок у верхній частині його голови

en: The more advanced of the two stars in the belly
uk: Передніша з двох зірок на череві

en: The star in the tail of the same [advance] fish
uk: Зірка на хвості тієї самої [передньої] риби

en: The first after the tail of the stars forming its fishing-line
uk: Перша зірка після хвоста зірок, який формує її волосінь

en: The most advanced of the three following stars
uk: Найпередніша з трьох наступних зірок

en: The northernmost of the two small stars under these, in the bend
uk: Найпівнічніша з двох малих зірок під цими, на вигині

en: The most advanced of the three stars after the bend
uk: Найпередніша з трьох зірок після вигину

en: The star on the knot joining the two fishing-lines
uk: Зірка у вузлі, що з'єднує дві волосіні

en: The first in the section beginning at the knot of the stars in the northern fishing-line
uk: Перша зірка у частині, що починається від взула зірок на північній волосіні

en: The southernmost of the three stars following after that
uk: Найпівденніша з трьох зірок після неї

en: The northernmost of the three, which is also on the end of the tail
uk: Найпівнічніша з трьох, яка також розташовано на кінчику хвоста

en: The northernmost of the two stars in the mouth of the rear fish
uk: Найпівнічніша з двох зірок у роті задньої риби

en: The rearmost of the three small stars in the head
uk: Найзадніша з трьох малих зірок у голові

en: The most advanced of the three stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda
uk: Найпередніша з трьох зірок на спині, за якими [тобто ззаду] йде зірка на лікті Андромеди

en: The northernmost of the two stars in the belly
uk: Найпівнічніша з двох зірок на череві

en: The star in the rear spine, near the tail
uk: Зірка на задній частині спини, поряд із хвостом

en: The more advanced of the two northern stars of the quadrilateral under the advance fish
uk: Найпередніша з двох північних зірок чотирикутника під передньою рибою

en: The more advanced star on the southern side
uk: Найпередніша зірка на південному боці

en: The rearmost one on the southern side
uk: Найзадніша зірка на південному боці

en: The rearmost, on the end of the jaw of the three stars in the snout
uk: Найзадніша, на кінці щелепи з трьох зірок на рилі

en: The middle one, in the middle of the mouth
uk: Середня зірка, посередині рота

en: The most advanced of the three, on the cheek
uk: Найпередніша з трьох, на щоці

en: The star on the eyebrow and the eye
uk: Зірка на брові ока

en: The one to the north of this, about on the hair
uk: Зірка на північ від цієї, майже на волоссі

en: The one in advance of these, about on the mane
uk: Зірка перед цими, майже на гриві

en: The northernmost star on the advance side of the quadrilateral in the chest
uk: Найпівнічніша зірка на передньому боці чотирикутника на грудях

en: The southernmost one on the advance side
uk: Найпівденніша зірка на передній стороні

en: The southernmost one on the rear side
uk: Найпівденніша зірка на задній стороні

en: The midmost of the three stars in the body
uk: Середня з трьох зірок на тілі

en: The rearmost of the two stars by the section next to the tail
uk: Найзадніша з двох зірок у частині поряд із хвостом

en: The northernmost star on the rear side of the quadrilateral in the section next to the tail
uk: Найпівнічніша зірка на задньому боці чотирикутника у частині поряд із хвостом

en: The one on the northern tail-fin of the two stars at the ends of the tail-fins
uk: Зірка у північній частині хвостового плавця з двох зірок на кінцях хвостових плавців

en: The one on the end of the southern tail-fin
uk: Зірка на кінці кінці південного хвоста

en: The second frog
uk: Друга жаба

en: The nebulous star in the head of Orion, the three close stars
uk: Туманна зірка у голові Оріона, три близькі зірки

en: The bright, reddish star on the right shoulder
uk: Яскрава червоняста зірка на правому плечі

en: The one under this to the rear
uk: Зірка під цією позаду

en: The rear, double star on the southern side of the quadrilateral in the right hand
uk: Задня подвійна зірка на південному боці чотирикутника у правій руці

en: The rear one on the northern side
uk: Задня зірка на північному боці

en: The advance one on the northern side
uk: Передня зірка на північному боці

en: The more advanced of the two stars in the staff
uk: Передніша з двох зірок на палиці

en: The rearmost of the four stars almost on a straight line just over the back
uk: Найзадніша з чотирьох зірок майже на прямій ліній одразу над спиною

en: The one in advance again of this
uk: Зірка знову перед цією

en: The last and most advanced of the four
uk: Остання і найпередніша з чотирьох

en: The northernmost of the nine stars in the pelt on the left arm
uk: Найпівнічніша з дев'яти зірок на шкірі лівої руки

en: The second from the northernmost
uk: Друга з найпівнічніших

en: The third from the northernmost
uk: Третя з найпівнічніших

en: The fourth from the northernmost
uk: Четверта з найпівнічніших

en: The fifth from the northernmost
uk: П'ята з найпівнічніших

en: The sixth from the northernmost
uk: Шоста з найпівнічніших

en: The seventh from the northernmost
uk: Сьома з найпівнічніших

en: The eighth from the northernmost
uk: Восьма з найпівнічніших

en: The last and southernmost of those in the pelt
uk: Остання і найпівденніша з зірок на шкірі

en: The most advanced of the three stars on the belt
uk: Передніша з трьох зірок на поясі

en: The star near the handle of the dagger
uk: Зірка поряд із держаком кинджала

en: The northernmost of the three stars joined together at the tip of the dagger
uk: Найпівнічніша з трьох зірок, які поєднуються на кінчику кинджала

en: The rearmost of the two stars under the tip of the dagger
uk: Задніша з двох зірок під кінчиком кинджала

en: The bright star in the left foot, which is [applied in] common to the water [of Eridanus]
uk: Яскрава зірка на лівій ступні, яка є спільною із водою [Ерідана]

en: The star to the north of it in the lower leg, over the ankle-joint
uk: Зірка на північ від неї на нижній частині ноги, над з'єднанням із кісточкою

en: The star under the left heel, outside
uk: Зірка під лівою п'ятою, ззовні

en: The star under the right, rear knee
uk: Зірка під правим коліном позаду

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shoulder of Al-Jawza
uk: Плече аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Hand of Al-Jawza
uk: Рука аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Shepherd of Al-Jawza
uk: Пастух аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Najidh is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Najidh
uk: Аль-Наджид

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name
en: Al-Mirzam
uk: Аль-Мірцам

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
en: Leg of Al-Jawza
uk: Нога аль-Джози

en: The star after the one in the foot of Orion, at the beginning of the river
uk: Зірка після зірки у ступні Оріона, на початку ріки

en: The one north of this, in the curve near the shin of Orion
uk: Зірка на північ від цієї, на кривій поряд із гомілкою Оріона

en: The rearmost of the two stars next in order after this
uk: Найзадніша з двох зірок далі за порядком після цієї

en: The rearmost of the next two in order again
uk: Найзадніша з наступних двох зірок далі за порядком

en: The rearmost of the three stars after this
uk: Найзадніша з трьох зірок після цієї

en: The rearmost of the four stars in the next interval
uk: Найзадніша з чотирьох зірок на наступному інтервалі

en: The most advanced of the four
uk: Найпередніша з чотирьох

en: The rearmost of the four stars in the next likewise interval again
uk: Найзадніша з чотирьох зірок на наступному подібному інтервалі

en: The first star in the bend of the river, which touches the chest of Cetus
uk: Перша зірка на вигині ріки, яка торкається грудей Кита

en: The most advanced of the next consecutive three
uk: Найпередніша з наступних послідовних трьох

en: The northern one on the advance side of the next four stars, nearly forming a trapezium
uk: Північна зірка на передньому боці наступних чотирьох зірок, які майже формують трапецію

en: The southernmost on the advance side
uk: Найпівденніша зірка на передній стороні

en: The more advanced one on the rear side
uk: Передніша зірка на задньому боці

en: The last of the four, the rear one on that side
uk: Остання з чотирьох, задня зірка на тому боці

en: The northernmost of the two stars close together at some distance to the east
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок у області на певній відстані на схід

en: The rearmost of the next two stars after the bend
uk: Найзадніша з наступних двох зірок після вигину

en: The rearmost of the three stars in the next interval
uk: Найзадніша з трьох зірок на наступному інтервалі

en: The last star of the river, the bright one, called 'The male ostrich'
uk: Остання зірка ріки, яскрава, називають «Страус-самець»

en: The northern star on the advance side of the quadrilateral just over the ears
uk: Північна зірка на передньому боці чотирикутника одразу над вухами

en: The northern star on the rear side
uk: Північна зірка на задньому боці

en: The southern star on the rear side
uk: Південна зірка на задньому боці

en: The star in the chin
uk: Зірка на підборідді

en: The star on the left front foot
uk: Зірка на лівому передній частині лівої ступні

en: The star in the middle of the body
uk: Зірка посередині тіла

en: The star under the belly
uk: Зірка під черевом

en: The northernmost of the two stars in the hind legs
uk: Найпівнічніша з двох зірок на задніх лапах

note: TRANSLATORS: Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The star in the mouth, with utmost brightness, which is called 'the Dog' and 'Southern or crossing Shi'raa'
uk: Зірка у роті, найбільшої яскравості, яку називають «Пес» і «Північна або перехрещена Ші'раа»

en: The star on the ears
uk: Зірка на вухах

en: The star on the chest
uk: Зірка у грудях

en: The northernmost of the two stars on the right knee
uk: Найпівнічніша з двох зірок на правому коліні

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder
en: The star on the end of the front leg, called 'Al-Mirzam'
uk: Зірка на кінці передньої лапи, яку називають «Аль-Мірцам»

en: The more advanced of the two stars in the left knee
uk: Передніша з двох зірок на лівому коліні

en: The rearmost of the two stars in the left shoulder
uk: Найзадніша з двох зірок на лівому плечі

en: The star in the place where the left thigh joins [the body]
uk: Зірка на місці, де ліве стегно з'єднується [з тілом]

en: The star below the belly, in the place between the thighs
uk: Зірка під черевом, у місці між стегнами

en: The star on the joint of the right leg
uk: Зірка на з'єднанні правої лапи

en: The star on the end of the right leg
uk: Зірка на кінці правої лапи

en: The star on the tail
uk: Зірка на хвості

en: The star to the north of the top of the dog skull
uk: Зірка на північ від верхньої частини черепа пса

en: The southernmost of the four stars almost on a straight line under the hind legs
uk: Найпівденніша з чотирьох зірок майже на прямій лінії під задніми лапами

en: The one north of this
uk: Зірка на північ від цієї

en: The last and northernmost of the four
uk: Остання і найпівнічніша з чотирьох

en: The most advanced of the three stars almost on a straight line to the west of the [above] four
uk: Передніша з трьох зірок майже на прямій ліній на захід від чотирьох [згори]

en: The rearmost of the two bright stars under these
uk: Задніша з двох яскравих зірок під цими

en: The last star, to the south of the above
uk: Остання зірка, на південь вище

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa that crossed [the milky way]
uk: Мірцам Ші'раа, який перетинах [Чумацький Шлях]

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder and Shi'raa is the Arabic proper name of Sirius
en: The Mirzam of the Shi'raa
uk: Мірцам Ші'раа

en: The dog
uk: Пес

note: TRANSLATORS: Al-Mirzam is a proper name meaning the star of sound of thunder.
en: The star in the neck, called Al-Mirzam
uk: Зірка на підборідді, яку називають «Аль-Мірцам»

note: TRANSLATORS: The northern Shi'raa or tearfull Shi'raa is a proper arabic name for Procyon.
en: The bright star just over the hindquarters, called 'The northern or tearfull Shi'raa'
uk: Яскрава зірка одразу над крижами, яку називають «Північна або сльозлива Ші'раа»

en: The more advanced of the two stars at the end of the ship
uk: Передніша з двох зірок на кінці корабля

en: The northernmost of the two stars close together over the little shield in the poop
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок над малим щитом на кормі

en: The star in advance of these
uk: Зірка перед цими

en: The bright star in the middle of the little shield
uk: Яскрава зірка посередині малого щита

en: The most advanced of the three stars under the little shield
uk: Передніша з трьох зірок під малим щитом

en: The star on the stern neck
uk: Зірка на звуженні корми

en: The northernmost of the two stars in the sternpost on which are the two stern cabins
uk: Найпівнічніша з двох зірок на ахтерштевні, на якому розташовано дві кормові каюти

en: The northernmost of the stars in the poop-deck
uk: Найпівнічніша з зірок на палубі юта

en: The most advanced of the next three
uk: Найпередніша з наступних трьох

en: The bright star on the deck to the rear of these
uk: Яскрава зірка на палубі позаду цих

en: The more advanced of the two faint stars under the bright one
uk: Передніша з двох тьмяних зірок під яскравою зіркою

en: The more advanced of the two stars over the above-mentioned bright one
uk: Передніша з двох зірок над згаданою вище яскравою зіркою

en: The northernmost of the three stars on the little shields, about on the mast-holder
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на малих щитах майже на тримачі щогли

en: The northernmost of the two stars close together under these
uk: Найпівнічніша з двох зірок близько одна від одної під цими

en: The southernmost of the two stars in the middle of the mast
uk: Найпівденніша з двох зірок у середній частині щогли

en: The more advanced of the two stars by the tip of the mast
uk: Передніша з двох зірок поряд із кінчиком щогли

en: The star below the three rear little shield
uk: Зірка під трьома задніми малими щитами

en: The star on the cut-off of the deck
uk: Зірка на обрізанні палуби

en: The star between the steering-oars in the keel
uk: Зірка між рульовими веслами у кілі

en: The faint star to the rear of this
uk: Тьмяна зірка позаду від цієї

en: The bright star to the rear of this, under the deck
uk: Яскрава зірка позаду від цієї, під палубою

en: The bright star to the south of this, on the sternpost
uk: Яскрава зірка на південь від цієї, на ахтерштевні

en: The most advanced of the three stars to the rear of this
uk: Передніша з трьох зірок у хвості ззаду від цієї

en: The more advanced of the two stars to the rear of these, near the cut-off of the deck
uk: Передніша із двох зірок позаду цих, поряд із обрізом палуби

en: The more advanced of the two stars in the northern, advance steering-oar
uk: Передніша з двох зірок на північним, переднім рульовим веслом

note: TRANSLATORS: Suhayl is the Arabic proper name of Canopus
en: The more advanced of the two stars in the other steering-oar, called Canopus, and it is Suhayl
uk: Передніша з двох зірок на іншому рульовому веслі, яку називають Канопус, і це Сухайль

en: The other, rearmost star
uk: Інша, найзадніша зірка

en: The southernmost of the two advance ones, which is on the nostrils of the five stars in the head
uk: Найпівденніша з двох передніх зірок, яку розташовано на ніздрях з п'яти зірок у голові

en: The northernmost of these two, which is above the eye
uk: Найпівнічніша з цих двох, яку розташовано над оком

en: The northernmost of the two to the rear of these, which is about on the skull
uk: Найпівнічніша з двох зірок позаду від цих, яку розташовано майже на черепі

en: The southernmost of them, on the gaping jaws
uk: Найпівденніша з них, на розкритих щелепах

en: The rearmost of all, about on the chin
uk: Найзадніша з усіх, майже на підборідді

en: The more advanced of the two stars in the place where the neck joins [the head]
uk: Передніша з двох зірок на місці, де з'єднується шия [із головою]

en: The middle star of the following three in the bend of the neck
uk: Середня зірка з наступних трьох на вигині шиї

en: The faint, northernmost star of the two close together to the south
uk: Тьм'яна, найпівнічніша з двох зірок близько одна від одної на півдні

note: TRANSLATORS: Al-Fard is a proper name meaning the lone star
en: The bright one of these two close stars, called Al-Fard
uk: Яскрава зірка з двох близьких зірок, яку називають «Аль-Фард»

en: The most advanced of the three stars to the rear, after the bend [in the neck]
uk: Передніша з трьох зірок у хвості ззаду, після вигину [шиї]

en: The most advanced of the next three stars almost on a straight line
uk: Передніша з наступних трьох зірок майже на прямій ліній

en: The northernmost of the two stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
uk: Найпівнічніша з двох зірок після [тобто позаду] основи Чаші

en: The most advanced of the three stars after these, as it were in a triangle
uk: Найпередніша з трьох зірок після цих, наче вона у трикутнику

en: The middle and southernmost one
uk: Середня і найпівденніша зірка

en: The star after Corvus, in the section by the tail
uk: Зірка після Ворона, у частині поряд із хвостом

en: The star to the south of the head
uk: Зірка на південь від голови

en: The star some distance to the rear of those in the neck
uk: Зірка на певній відстані позаду від зірок на шиї

en: The star in the base of bowl, which is [applied in] common to Hydra
uk: Зірка у основі чаші, яка є спільною із Гідрою

en: The southernmost of the two stars in the middle of the bowl
uk: Найпівденніша з двох зірок у середній частині чаші

en: The star on the southern rim of the mouth
uk: Зірка на південному краю шийки

en: The star on the northern rim
uk: Зірка на північному краю

en: The star on the southern handle
uk: Зірка на південній ручці

en: The star on the northern handle
uk: Зірка на північній ручці

en: The star in the beak, which is [applied in] common to Hydra
uk: Зірка у дзьобі, яка є спільною із Гідрою

en: The star in the neck, by the head
uk: Зірка у шиї, поряд із головою

en: The star in the advance, right wing
uk: Зірка попереду, праве крило

en: The more advanced of the two stars in the rear wing
uk: Передня з двох зірок на задньому крилі

en: The star on the end of the leg, which is [applied in] common to Hydra
uk: Зірка на кінці лапи, яка є спільною із Гідрою

en: The southernmost of the four stars in the head
uk: Найпівденніша з чотирьох зірок у голові

en: The more advanced of the other, middle two
uk: Передніші з інших, середні дві

en: The rearmost of these, the last of the four
uk: Найзадніша зірка із цих, остання з чотирьох

en: The star on the left, advance shoulder
uk: Зірка на лівому передньому плечі

en: The star on the left shoulder-blade
uk: Зірка на лівому краю плеча

en: The northernmost of the advance two of the four stars in the thyrsus
uk: Найпівнічніша з передніх двох з чотирьох зірок на тирсі

en: That one of the other two which is at the tip of the thyrsus
uk: Зірка з інших двох, які розташовано на кінчику тирси

en: The last one, south of the latter
uk: Остання зірка на південь від попередньої

en: The most advanced of the three stars in the right side
uk: Найпередніша з трьох зірок на правому боці

en: The star in the right hand
uk: Зірка на правій руці

en: The bright star in the place where the human body joins [the horse's]
uk: Яскрава зірка у місці, де людське тіло з'єднується [із конячим тулубом]

en: The rearmost of the two faint stars to the north of this
uk: Найзадніша з двох зірок на північ від цієї

en: The star in advance of this, on the horse's back
uk: Зірка перед цією, на спині коня

en: The rearmost of the stars on the rump
uk: Найзадніша з зірок на крижах

en: The more advanced of the two stars close together on the right thigh
uk: Передніша з двох близьких зірок на правому стегні

en: The star in the chest, under the horse's armpit
uk: Зірка у грудях, під пахвою коня

en: The more advanced of the two stars under the belly
uk: Передніша з двох зірок під черевом

en: The star on the knee-bend of the right [hind] leg
uk: Зірка на вигині коліна правої [задньої] ноги

en: The star in the hock of the same leg
uk: Зірка на підколінку тієї самої ноги

en: The star under the knee-bend of the left [hind] leg
uk: Зірка під вигином коліна лівої [задньої] ноги

en: The star on the frog of the hoof on the same leg
uk: Зірка на стрілці копита тієї самої ноги

en: The star on the end of the right front leg
uk: Зірка на кінці правої передньої ноги

en: The star on the knee of the left [front] leg
uk: Зірка на коліні лівої [передньої] ноги

en: The star outside, under the right hind leg
uk: Зірка назовні, під правою задньою ногою

note: TRANSLATORS: Al-wazn is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Wazn
uk: Аль-Вазн

note: TRANSLATORS: Hadari is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Hadari
uk: Хадарі

en: The star at the end of the hind leg, by the [right] hand of Centaurus
uk: Зірка на кінці задньої лапи, поряд із [правою] рукою Центавра

en: The star on the bend in the same leg
uk: Зірка на вигині тієї самої лапи

en: The more advanced of the two stars just over the shoulder-blade
uk: Передніша з двох зірок одразу над краєм плеча

en: The star in the middle of the body of Lupus
uk: Зірка посередині тіла Вовка

en: The star in the belly, under the flank
uk: Зірка на череві, під боком

en: The star on the thigh
uk: Зірка на стегні

en: The northernmost of the two stars near the place where the thigh joins [the body]
uk: Найпівнічніша з двох зірок поряд із місцем, де з'єднуються стегна [із тілом]

en: The star on the end of the rump
uk: Зірка на кінці крижів

en: The southernmost of the 3 stars in the end of the tail
uk: Найпівденніша з трьох зірок на кінці хвоста

en: The southernmost of the two stars in the neck
uk: Найпівденніша з двох зірок на шиї

en: The more advanced of the two stars in the snout
uk: Передніша з двох зірок на рилі

en: The southernmost of the two stars in the front leg, on the hand
uk: Найпівденніша з двох зірок на передній нозі, на руці

en: The northernmost of the two stars in the base
uk: Найпівнічніша з двох зірок у основі

en: The star in the middle of the little altar
uk: Зірка посередині малого вівтаря

en: The northernmost of the three stars in the brazier
uk: Найпівнічніша з трьох зірок у жаровні

en: The southernmost of the other two which are close together
uk: Найпівденніша з інших двох, які є близькими

en: The northernmost of these two
uk: Найпівнічніша з цих двох

en: The star on the end of the burning-apparatus
uk: Зірка на кінці вогню

en: The most advanced of the stars on the southern rim, outside [the crown]
uk: Найпередніша з зірок на південному краю, ззовні [корони]

en: The star to the rear of this on the crown
uk: Зірка позаду цієї на короні

en: The one after this, before the knee of Sagittarius
uk: Зірка після цієї, перед коліном Стрільця

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius]
uk: Зірка після цієї, яку розташовано на північ від яскравої зірки у коліні [Стрільця]

en: The star to the north of this
uk: Зірка на північ від цієї

en: The one to the north again of this
uk: Зірка ще на північ від цієї

en: The rearmost of the two stars after this, in advance, in the northern rim
uk: Найзадніша з двох зірок після цієї, попереду, на північному краю

en: The more advanced of these two faint stars
uk: Передніша з цих двох тьмяних зірок

en: The star quite some distance in advance of this
uk: Зірка на певній відстані перед цією

en: The last one, which is south of the aforementioned star
uk: Остання зірка, яку розташовано на південь від вищезгаданої зірки

en: The most advanced of the three stars on the southern rim of the head
uk: Передніша з трьох зірок на південному краю голови

en: The star by the gills
uk: Зірка за жабрами

en: The star on the southernmost spine on the back
uk: Зірка на найпівденнішій задній частині спини

en: The rearmost of the two stars in the belly
uk: Найзадніша з двох зірок на животі

en: The rearmost of the three stars on the northern spine
uk: Найзадніша з трьох зірок на півночі спини

en: Tassel of the lion
uk: Китиця лева

en: The nebulous mass on the right hand
uk: Туманна маса на правій руці

en: wrist of Al-Thurayya
uk: Зап'ясток Аль-Тураї

en: The star on the place where the back joins [the horse's body]
uk: Зірка у місці, де задня частина з'єднується [із конячим тулубом]

en: The middle of the nebulous mass in the chest, called Praesepe
uk: Середина туманної маси у грудях, яку називають «Ясла»

en: Nose tip of the lion
uk: Кінчик носа лева

note: TRANSLATORS: Aba Bzay is a proper name
en: The Two Guards - The Two Refugees - The Family Of Aba Bzay
uk: Два Охоронці — Двоє Втікачів — Родина Аби Бзая

en: Al-Naayem - The Seven - Daughters Of Na'sh
uk: Аль-Наєм — Семеро — Дочки Наша

en: The Saddle Of The Camel
uk: Сідло Верблюда

en: The Wool Spindle
uk: Веретено із Шерстю

en: The Front
uk: Передній

en: The Rear
uk: Задній

en: The Bucket Cord
uk: Мотузка Ковша

en: The Two Marks
uk: Дві Позначки

en: The Little Abdomen
uk: Маленьке черевце

en: The Arm
uk: Рука

en: The Two Little Dogs
uk: Два Малих Пса

en: The Nostrils
uk: Ніздрі

en: The Forehead
uk: Чоло

en: The Mane
uk: Грива

en: The Bend
uk: Вигин

en: The Cover
uk: Накриття

en: Claws Of The Scorpion
uk: Клешні Скорпіона

en: The Diadem
uk: Діадема

en: Raised Tail Of The Scorpion
uk: Піднятий Хвіст Скорпіона

en: The Scorpion
uk: Скорпіон

en: The Empty Place
uk: Порожнє місце

en: The Ostriches
uk: Страуси

en: The Lucky Star Of The Slaughterer
uk: Щаслива зірка Вбивці

en: The Lucky Star Of The Swallower
uk: Щаслива зірка ковтальника

en: The Luckiest Of The Lucky Stars
uk: Найщасливіша зі щасливих зірок

en: The Lucky Star Of The Tents
uk: Щаслива зірка наметів

en: The Circular Mark
uk: Кругова позначка

en: The Downward Bend
uk: Вигин вниз

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Back Of Al-Jawza
uk: Спина аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Claws Of Al-Jawza
uk: Клешні аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Mosque Of Al-Thurayya
uk: Мечеть аль-Тураї

note: TRANSLATORS: Al-Hawdan is a proper name
en: Morning Star - Evening Star - The Sip - The Star Of Al-Hawdan
uk: Ранкова Зірка — Вечірня Зірка — Ковток — Зірка Аль-Гаудана

en: The Kid
uk: Дитя

en: The Two Guards 1
uk: Два Охоронці 1

en: The Two Guards 2
uk: Два Охоронці 2

en: The Two Refugees 1
uk: Два Втікачі 1

en: The Two Refugees 2
uk: Два Втікачі 2

en: Al aba Bzay 1
uk: Аль-аба-Бзай 1

en: Al aba bzay 2
uk: Аль-аба-Бзай 2

note: TRANSLATORS: Khilj is a proper name
en: The first Khilj 1
uk: Перша Хільджа 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The first Khilj 2
uk: Перша Хільджа 2

en: The first two 1
uk: Перші два 1

en: The first two 2
uk: Перші два 2

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 1
uk: Пізніша Хільджа 1

note: TRANSLATORS: Al-Khilj is a proper name
en: The Latter Khilj 2
uk: Пізніша Хільджа 2

en: The fourth ones 1
uk: Четверті 1

en: The fourth ones 2
uk: Четверті 2

en: The Fifth
uk: П'ята

en: The Sixth
uk: Шоста

en: The Seventh
uk: Сьома

en: The Watcher
uk: Наглядач

en: The Reddish One
uk: Червоняста

en: The Closed Wings Eagle
uk: Згорнуті Крила Орла

en: The Parallel One
uk: Паралельна

en: The Sided One
uk: Бічна

en: The Spread Wings Eagle
uk: Розгорнуті Крила Орла

note: TRANSLATORS: Al-Kanoon is a proper name
en: Al-Kanoon
uk: Аль-Канун

en: The Rear 2
uk: Задня 2

en: The Rear 1
uk: Задня 1

en: The Front 2
uk: Передня 2

en: The Front 1
uk: Передня 1

en: The Little Follower
uk: Маленький Послідовник

en: The Latter
uk: Пізніша

en: The Claws 1
uk: Клешні 1

en: The Claws 2
uk: Клешні 2

en: The Claws 3
uk: Клешні 3

en: The Claws 4
uk: Клешні 4

en: The Claws 5
uk: Клешні 5

en: The Claws 6
uk: Клешні 6

en: Star Of Weather Change
uk: Зірка зміни погоди

en: The High Unarmed One
uk: Неозброєний вишній

en: The Heart
uk: Серце

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Horn Of Al-Jawza
uk: Північний Ріг аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Northern Claw Of Al-Jawza
uk: Північна клешня аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Leg Of Al-Jawza
uk: Нога аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Horn Of Al-Jawza
uk: Південний Ріг аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Southern Claw Of Al-Jawza
uk: Південна Клешня аль-Джози

note: TRANSLATORS: Al-Shi'la is a proper name
en: Al-Shi'la
uk: Аль-Ші'ла

note: TRANSLATORS: Suhayl is a proper name TRANSLATORS: ٍSuhayl is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl
uk: Сухайль

en: The Oath Star
uk: Зірка Клятви

en: The Two Oryx Calves
uk: Двоє телят орикса

en: The Axe Of The Grindstone
uk: Колун жорен

note: TRANSLATORS: Na'sh is a proper name meaning bier TRANSLATORS: Na'sh is a proper name
en: Daughters Of Na'sh
uk: Дочки Наша

en: The Gazelles And Their Youngsters
uk: Газелі І Молодняк

en: The First Leap
uk: Перший Стрибок

en: The Second Leap
uk: Другий Стрибок

en: The Third Leap
uk: Третій Стрибок

en: The Two Preceding To The Water
uk: Двоє, Що Прямують До Води

en: The Pool
uk: Басейн

en: The Two Wolves
uk: Двоє Вовків

en: The Wolf Claws
uk: Клики вовка

en: The Mother Camels
uk: Верблюдиці

en: The Three Stone Support
uk: Три Кам'яні Опори

en: The Pot
uk: Казанок

en: The Shepherd And The Sheep
uk: Пастух З Вівцею

en: The Two Separated Stars
uk: Дві Відокремлені Зірки

en: The Armed One
uk: Озброєний

en: The Spear
uk: Спис

en: The Unarmed One
uk: Неозброєний

en: The Hyenas And Their Youngsters
uk: Гієни І Їхні Дитинчата

en: The Bowl Of The Poor
uk: Таз Бідного

en: The Desert Garden And The Goats
uk: Оаза і козли

en: The Northern Line
uk: Північна Лінія

en: The Southern Line
uk: Північна Лінія

en: The Landing Eagle
uk: Орел, Що Сідає

en: The Flying Eagle
uk: Орел, Що Летить

en: The Knights
uk: Рицарі

en: The She-Camel
uk: Верблюдиця

en: Head Of The She-Camel
uk: Голова Верблюдиці

en: Neck Of The She-Camel
uk: Шия Верблюдиці

en: Legs Of The She-Camel
uk: Ноги Голова Верблюдиці

en: The She-Camel's Hump - The Henna Tinted Hand
uk: Горб Верблюдиці — Пофарбована Хною Рука

en: The Shoulder Blade
uk: Лопатка

en: The Shoulder
uk: Плече

en: The Elbow
uk: Лікоть

en: The Forearm
uk: Передпліччя

en: The Wrist
uk: Зап'ясток

en: The Leprous Hand
uk: Рука Прокаженого

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor
en: Al-Ayyuq And The Posts
uk: Аль-Айюк І Пости

en: The Northern Tent
uk: Північний Намет

en: The Young Camel
uk: Молодий Верблюд

en: The Caracal
uk: Каракал

en: The Well Bucket
uk: Криничний Ківш

en: The Bucket Rope Knot
uk: Вузол На Мотузці До Ковша

en: The Front Bucket Mouth
uk: Передній Бік Ковша

en: The Rear Bucket Mouth
uk: Задній Бік Ковша

en: The Bucket Rope
uk: Мотузка Ковша

en: The Fish
uk: Риба

en: The Empty Place Of The Fox
uk: Порожнє Місце Лисиці

en: The Lamb
uk: Ягня

en: The Two Forelegs Of The Lamb
uk: Дві Передніх Ноги Ягняти

en: The Two Signs
uk: Знаки двох

note: TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Dabaran
uk: Аль-Дабаран

note: TRANSLATORS: Al-Dabaran is a proper name meaning the follower
en: The Two Dogs Of Al-Dabaran
uk: Двоє Собак Аль-Дабарана

en: The Young She-Camels
uk: Молоді Верблюдиці

en: The Lion
uk: Лев

en: The Retracted Arm
uk: Відтягнута Рука

en: The Extended Arm
uk: Протягнута Рука

en: The Tassel
uk: Китиця

en: The Scorpion's Sting
uk: Жало Скорпіона

en: The Ostriches Drinking At The River
uk: Страуси, Які П'ють З Річки

en: The Ostriches Leaving The River
uk: Страуси Полишають Ріку

en: The Ostrich Nest - The Necklace
uk: Гніздо Страусів — Намисто

en: The Dome-Like Tent
uk: Куполоподібний Намет

note: TRANSLATORS: Nashira is a proper name
en: The Lucky Star Of Nashira
uk: Щаслива Зірка Нашира

en: The Lucky Star Of The King
uk: Щаслива Зірка Короля

en: The Lucky Star Of The Young Sheep
uk: Щаслива Зірка Ягняти

en: The Lucky Star Of The One With Great Endeavour
uk: Щаслива Зірка Того, Хто Докладає Великі Зусилля

en: The Lucky Star Of The Excellent One
uk: Щаслива Зірка Величного

note: TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain TRANSLATORS: Matar is a proper name meaning rain.
en: The Lucky Star Of Matar
uk: Щаслива Зірка Маттара

en: The Ringed Rope
uk: Змотана У Кільця Мотузка

en: The Circular Mark‎
uk: Кругова Позначка

en: The String
uk: Тятива

en: The Young Maids
uk: Молоді Дівчата

en: Hair Braids Of Al-Jawza
uk: Пасма волосся аль-Джози

en: Bow Of Al-Jawza
uk: Лук аль-Джози

en: Stars Of Abundant Rain
uk: Зірки Рясної Зливи

en: The Front Footstool Of Al-Jawza
uk: Передній Ослінчик Під Ногами аль-Джози

en: The Rear Footstool Of Al-Jawza
uk: Задній Ослінчик Під Ногами аль-Джози

en: The Virgins
uk: Діви

en: The Ravens
uk: Ворони

en: The Ostriches Nest, The Eggs And Egg Shells
uk: Гніздо Страусів, Яйця І Шкаралупа

en: The Oryxes
uk: Орикси

en: The Tied Camels
uk: Зв'язані Верблюди

en: The Trough
uk: Годівниця

en: The Southern Tent
uk: Південний Намет

en: The Date Clusters
uk: Скупчення Дат

en: The Horses And The Foals
uk: Коні І Лошата

en: The Two Shrikes
uk: Двоє Сорокопудів

en: The Two Doves
uk: Два Голуби

en: The Two Male Ostriches
uk: Двоє Страусів-Самців

en: The Young Ostriches
uk: Молоді Страуси

en: The Larks
uk: Жайворонки

en: The Sandgrouses
uk: Рябки

en: The Wild Asses
uk: Дикі Віслюки

en: The Ladder
uk: Драбина

en: The Wrist 1
uk: Зап'ясток 1

en: The Wrist 2
uk: Зап'ясток 2

en: The She-Camel's Brand 1
uk: Клеймо Верблюдиці 1

en: The She-Camel's Brand 2
uk: Клеймо Верблюдиці 2

en: The Lion's Nostrils
uk: Ніздрі Лева

note: TRANSLATORS: Al-Mushtari is the native proper name for Jupiter, derived from shining like lightning. See Ref. # 2. from shining like light shining. See Ref. # 2.
en: The Shining One
uk: Сяюча

note: TRANSLATORS: Az- Zuharah is the native proper name for Venus, derived from brightness and beauty. See Ref. # 2.
en: The Beautiful Bright One
uk: Красива Яскрава

note: TRANSLATORS: Al-Merrikh is the native proper name for Mars, derived from Marakh (ARABIC: مرخ), a plant which is used to start fire. See Ref. # 2.
en: The Fire Starter
uk: Запалювач

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote one
uk: Далекий

note: TRANSLATORS: Utarid is the native proper name for Mercury, derived from unstableness (mercurial).  See Ref. # 2.
en: The Unstable
uk: Нестабільний

note: TRANSLATORS: Ush-shams is the native proper name for the Sun.
en: Ush-Shams
uk: Уш-Шамс

note: TRANSLATORS: Al-Qamar is the native proper name for the Moon, derived from strong whiteness.  See Ref. # 2. and Taj al-Arous lexicon.
en: The Strongly White
uk: Яскраво-біла

en: The Two Calves 1
uk: Двоє Телят 1

en: The Two Calves 2
uk: Двоє Телят 2

en: The Two Front Ones 1
uk: Двоє Передніх 1

en: The Two Front Ones 2
uk: Двоє Передніх 2

en: The Two Lame Ones 1
uk: Двоє Кульгавих 1

en: The Two Lame Ones 2
uk: Двоє Кульгавих 2

en: The Dark Camel
uk: Темний Верблюд

en: The Little Goat
uk: Малий Козел

note: TRANSLATORS: Aslam is a proper name
en: Aslam
uk: Аслам

note: TRANSLATORS: As-Saydaq is a proper name
en: As-Saydaq
uk: Аль-Сайдак

en: The Leader
uk: Лідер

en: The Two Preceding To The Water 1
uk: Двоє, Що Прямують До Води 1

en: The Two Preceding To The Water 2
uk: Двоє, Що Прямують До Води 2

en: Liver Of The Lion
uk: Печінка Лева

en: The She-Camel's Hump
uk: Горб Верблюдиці

en: The Trotting Camel
uk: Верблюд, що біжить риссю

en: The Baby Camel
uk: Верблюжа

en: The Three Stone Support 1
uk: Три Кам'яні Опори 1

en: The Three Stone Support 2
uk: Три Кам'яні Опори 2

en: The Three Stone Support 3
uk: Три Кам'яні Опори 3

en: The Two Wolves 1
uk: Двоє Вовків 1

en: The Two Wolves 2
uk: Двоє Вовків 2

en: The Two Black Birds 1
uk: Дві Галки 1

en: The Two Black Birds 2
uk: Дві Галки 2

en: The Two Falcons 1
uk: Двоє Соколів 1

en: The Two Falcons 2
uk: Двоє Соколів 2

en: The Male Hyena
uk: Самець гієни

en: The [Northern] Shepherd
uk: [Північний] Пастух

en: The [Northern] Shepherd Dog
uk: Собака [Північного] Пастуха

en: The Two Stars Of Separation 1
uk: Дві Зірки Усамітнення 1

en: The White One
uk: Біла

en: The Two Stars Of Separation 2
uk: Дві Зірки Усамітнення 2

en: The Horse Forehead Star
uk: Зірка У Лобі Коня

en: The High One With The Spear
uk: Вишній Із Списом

en: The Spear 1
uk: Спис 1

en: The Spear 2
uk: Спис 2

en: The Front Spear Tassel
uk: Передня Китиця Списа

en: The Rear Spear Tassel
uk: Задня Китиця Списа

en: Flag Of The High One
uk: Прапор Правителя

note: TRANSLATORS: Al-Fakkah is an incomlete circle
en: The Bright Star Of Al-Fakkah
uk: Яскрава Зірка аль-Факка

en: The Landing Eagle Claws 1
uk: Кігті Орла, Що Сідає 1

en: The Landing Eagle Claws 2
uk: Кігті Орла, Що Сідає 2

en: The Rear Knight
uk: Задній Рицар

en: The Knights 1
uk: Рицарі 1

en: The Knights 2
uk: Рицарі 2

en: The Knights 3
uk: Рицарі 3

en: The Knights 4
uk: Рицарі 4

en: The Knights 5
uk: Рицарі 5

en: Bend Of The Hand
uk: Вигин Руки

en: Tip Of The Elbow
uk: Кінчик Ліктя

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Ayyuq
uk: Аль-Айюк

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name
en: Al-Thurayya watcher
uk: Наглядач аль-Тураї

note: TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name meaning the obstructor TRANSLATORS: Al-Ayyuq is a proper name
en: Foot Of Al-Ayyuq
uk: Ступня аль-Айюка

en: The Posts 1
uk: Пости 1

en: The Posts 2
uk: Пости 2

en: The Posts 3
uk: Пости 3

en: The Associates Of Al-Ayyuq 1
uk: Приятелі аль-Айюка 1

en: The Associates Of Al-Ayyuq 2
uk: Приятелі аль-Айюка 2

en: The Associates Of Al-Ayyuq 3
uk: Приятелі аль-Айюка 3

en: The [Southern] Shepherd
uk: [Південний] Пастух

en: First Dog Of The [Southern] Shepherd
uk: Перша Собака [Південного] Пастуха

en: Second Dog Of The [Southern] Shepherd
uk: Другий Собака [Південного] Пастуха

en: The Post Of The Cross
uk: Пост Хреста

en: The Rear Bucket Mouth 2
uk: Задній бік ковша 2

en: The Rear Bucket Mouth 1
uk: Задній бік ковша 1

en: The Front Bucket Mouth 2
uk: Передній бік ковша 2

en: The Front Bucket Mouth 1
uk: Передній бік ковша 1

en: The Lower Cross Beam 2
uk: Нижня Балка Хреста 2

en: The Lower Cross Beam 1
uk: Нижня Балка Хреста 1

en: The Upper Cross Beam 2
uk: Верхня Балка Хреста 2

en: The Upper Cross Beam 1
uk: Верхня Балка Хреста 1

en: Abdomen Of The Fish
uk: Черево Риби

en: Abdomen Of The Whale
uk: Черево Кита

en: The Two Forelegs 1
uk: Дві Передні Ноги 1

en: The Two Forelegs 2
uk: Дві Передні Ноги 2

en: The Male Camel
uk: Верблюд

en: The Wood Stirring Rod
uk: Дерев'яна Мішалка

en: The Camel Herder
uk: Пастух Верблюдиць

en: Stars Of Abundant Rain 1
uk: Зірки Рясної Зливи 1

en: Stars Of Abundant Rain 2
uk: Зірки Рясної Зливи 2

en: Stars Of Abundant Rain 3
uk: Зірки Рясної Зливи 3

note: TRANSLATORS: Az-zir is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Az-Zir
uk: Аз-Зір

note: TRANSLATORS: Al-Maysan is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Al-Maysan
uk: Аль-Майсан

en: The Eyelashes 1
uk: Вії 1

en: The Eyelashes 2
uk: Вії 2

en: The Eyelashes 3
uk: Вії 3

en: The Eyelashes 4
uk: Вії 4

en: The Unarmed High One
uk: Неозброєний Вишній

en: Veins Of The Heart 1
uk: Вени Серця 1

en: Veins Of The Heart 2
uk: Вени Серця 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 1
uk: Сегменти Хвоста Скорпіона 1

en: Tail Segments Of The Scorpion 2
uk: Сегменти Хвоста Скорпіона 2

en: Tail Segments Of The Scorpion 3
uk: Сегменти Хвоста Скорпіона 3

en: Tail Segments Of The Scorpion 4
uk: Сегменти Хвоста Скорпіона 4

en: Tail Segments Of The Scorpion 5
uk: Сегменти Хвоста Скорпіона 5

en: Tail Segments Of The Scorpion 6
uk: Сегменти Хвоста Скорпіона 6

en: Tail Segments Of The Scorpion 7
uk: Сегменти Хвоста Скорпіона 7

en: The Follower
uk: Послідовник

en: The Two Shrikes 1
uk: Двоє Сорокопудів 1

en: The Two Shrikes 2
uk: Двоє Сорокопудів 2

en: The Two Doves 1
uk: Два Голуби 1

en: The Two Doves 2
uk: Два Голуби 2

en: The Sheep
uk: Вівця

en: The Two Male Ostriches 1
uk: Двоє Страусів-Самців 1

en: The Two Male Ostriches 2
uk: Двоє Страусів-Самців 2

note: TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper Arabic name of orion TRANSLATORS: Al-Jawza is a proper name
en: Shoulder Of Al-Jawza
uk: Плече аль-Джози

note: TRANSLATORS: The southern Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name of Sirius
en: The Southern Shi'ra
uk: Південна Ші’ра

note: TRANSLATORS: The crossing Shi'ra is a proper Arabic name of Sirius
en: The Crossing Shi'ra
uk: Перехрестя Ші'ра

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the crossing Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of The Crossing Shi'ra
uk: Мірцам Перехрестя Ші'раа

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of Al-Shi'ra which is a proper Arabic name of Sirius
en: Mirzam Of Al-Shi'ra
uk: Мірцам Ші'раа

note: TRANSLATORS: The northern Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon TRANSLATORS: Al-Shi'ra is a proper name
en: The Northern Shi'ra
uk: Північна Ші’ра

note: TRANSLATORS: The tearful Shi'ra is a proper Arabic name of Procyon
en: The Tearful Shi'ra
uk: Печальна Ші’ра

note: TRANSLATORS: Mirzam is an associate star of the tearful Shi'ra, which is a proper Arabic name of Procyon. The two stars together are called the Arm.
en: Mirzam of The Arm
uk: Мірцам Руки

note: TRANSLATORS: Suhayl Balqayn is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Balqayn
uk: Сухайль Балкайн

note: TRANSLATORS: Suhayl Hadari is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Hadari
uk: Сухайль Хадарі

note: TRANSLATORS: Suhayl Al-wazn is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Al-Wazn
uk: Сухайль аль-Вазн

note: TRANSLATORS: Suhayl Raqashi is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl Raqashi
uk: Сухайль Ракаші

en: The Sole One
uk: Одинока

en: Oath Star
uk: Зірка Клятви

note: TRANSLATORS: Al-Muqil is a proper name
en: Al-Muqil
uk: Аль-Мукіл

en: The Camel Head
uk: Голова Верблюда

en: The Camel Neck
uk: Шия Верблюда

en: The Camel Front Legs
uk: Передні Ноги Верблюда

en: The Bucket Rope Knot - The Well Poles
uk: Вузол На Мотузці До Ковша — Жердина Колодязя

note: TRANSLATORS: Zuhal is the native proper name for Saturn, derived from remoteness.  See Ref. # 2.
en: The Remote One
uk: Далека

en: The Camel Hump
uk: Горб Верблюда

en: The sole one
uk: Одинока

en: Big Bison
uk: Великий Бізон

en: The Lions
uk: Леви

en: Second Ibex
uk: Другий Козоріг

en: Horse Head
uk: Голова Коня

en: Second Horse
uk: Другий Кінь

en: Double Horse
uk: Подвійний Кінь

en: Third Ibex
uk: Третій Козоріг

en: The River
uk: Ріка

en: Dead Horse
uk: Мертвий Кінь

en: Little Bison
uk: Малий Бізон

en: Wounded Ibex
uk: Поранений Козоріг

en: Mamalhuaztli (The New fire)
uk: Мамалуацтлі (Новий вогонь)

en: Tianquiztli  (The Market)
uk: Тіанкуїцтлі (Ринок)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
uk: Читлалтлачтлі (Зіркова гра у м’яч)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
uk: Зонекуїллі (Крива нога)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
uk: Чолотль лхаяк (Скорпіон)

en: Plough
uk: Плуг

en: Old Man
uk: Старий чоловік

en: Crook
uk: Палиця

en: Great Twins
uk: Великі Близнюки

en: Little Twins
uk: Малі Близнюки

en: Crab
uk: Краб

en: Urgulu-demon
uk: Ургулу-демон

en: Spadix of Erua's date palm
uk: Бутон Фінікової Пальми Еруа

en: SHUPA-Enlil
uk: ШУПА-Енліл

en: Abundant One
uk: Багатий

en: Asterism of Dignity
uk: Астеризм Гідності

en: Wagon
uk: Віз

en: The Fox
uk: Лисиця

en: The Ewe
uk: Вівця

en: Hitched Yoke
uk: Ярмо

en: Wagon of Heaven
uk: Небесний Віз

en: The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
uk: Спадкоємець Високого Храму, перший син Ану

en: She-Goat
uk: Коза

en: Dog
uk: Пес

en: Nin-SAR u Erragal
uk: Нін-САР у Еррагал

en: UKADUA demon
uk: Демон УКАДУА

en: Pig
uk: Свиня

en: Horse
uk: Кінь

en: Stag
uk: Олень

en: Field (a measure)
uk: Поле (міра)

en: Great Swallow
uk: Велика Ластівка

en: Anunitu (goddess)
uk: Ануніту (богиня)

en: Hired Man
uk: Найманець

en: The Star Cluster, The Seven Gods
uk: Зоряне Скупчення, Сім Богів

en: Bull of Heaven
uk: Небесний Бик

en: Jaw of the Bull
uk: Щелепа Бика

en: True Shepherd of Anu
uk: Справжній Пастух Ану

en: Lulal and Latarak (gods)
uk: Лулал та Латарак (Боги)

en: Rooster
uk: Півень

en: Arrow
uk: Стріла

en: Bow
uk: Лук

en: MUSH-Snake (god)
uk: МУШ-Змія (Бог)

en: Raven
uk: Ворон

en: Furrow
uk: Борозна

en: Scales
uk: Терези

en: God Zababa
uk: Бог Забаба

en: Eagle
uk: Орел

en: Dead Man
uk: Мрець

en: Fish
uk: Риба

en: The Great One (God Ea)
uk: Великий (Бог Еа)

en: Asterism of Eridu
uk: Астеризм Еріду

en: Goddess Ninmakh
uk: Богиня Нінмах

en: Habasiranu Demon
uk: Демон Хабасірану

en: Harrow
uk: Борона

en: Shullat and Khanish
uk: Шуллат та Ханіш

en: God Numushda
uk: Бог Нумушда

en: Mad Dog
uk: Скажений Собака

en: Scorpion
uk: Скорпіон

en: Sharur and Shargaz
uk: Шарур і Шаргаз

en: God Pabilsang
uk: Бог Пабілсанг

en: The Goat-Fish (demon)
uk: Козоріг (демон)

en: Barbaru (Wolf)
uk: Барбару (Вовк)

en: Star of Eridu
uk: Зірка Еріду

en: Scorpion's Heart, Lisi
uk: Серце Скорпіона, Лісі

en: Goddess Lamssatu
uk: Богиня Ламссату

en: Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
uk: Спадкоємець Високого Храму, перший син Ану

en: Lakhru (Ewe)
uk: Лахру (Вівця)

en: Shelebu (Fox)
uk: Шелебу (Лис)

en: Sharru (King)
uk: Шарру (Цар)

en: Shargaz
uk: Шаргаз

en: Sharur
uk: Шарур

en: Ear of Grain
uk: Колос із Зерном

en: Heel of the U.KA.DU.A demon
uk: П'ята демона У.КА.ДУ.А

en: Knee of the U.KA.DU.A demon
uk: Коліно демона У.КА.ДУ.А

en: Breast of the U.KA.DU.A demon
uk: Груди демона У.КА.ДУ.А

en: Shoulder of the U.KA.DU.A demon
uk: Плече демона У.КА.ДУ.А

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Babilonian (Mulapin) culture
en: mul.SANGMEGAR
uk: мул.САНГМЕГАР

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Babilonian (Mulapin) culture
en: mul.DILBAT
uk: мул.ДІЛБАТ

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Babilonian (Mulapin) culture
en: mul.Salbatanu
uk: мул.Салбатану

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Saturn in Babilonian (Seleucid) culture
en: Steady Wild Sheep
uk: Спокійна Дика Вівця

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of Mercury in Babilonian (Seleucid) culture
en: Dancing Wild Sheep
uk: Дика Вівця, Яка Танцює

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of the Sun in Babilonian (Seleucid) culture
en: Shamash
uk: Шамаш

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Babilonian (Mulapin) culture TRANSLATORS: Native name of the Moon in Babilonian (Seleucid) culture
en: SIN
uk: СІН

en: Twinkling stars of the Old Man
uk: Миготливі зірки Старої Людини

en: Plough's Seeder (Wolf)
uk: Запліднювач Плугу (Вовк)

en: Twins
uk: Близнюки

en: Tails
uk: Хвости

en: King
uk: Цар

en: Spadix (Jewellery) of Erua's date palm
uk: Бутон (Дорогоцінність) Фінікової Пальми Еруа

en: SHU.PA-Enlil
uk: ШУ.ПА-Енліл

en: The Hitched Yoke
uk: Ярмо

en: The She-Goat
uk: Коза

en: The Dog
uk: Собака

en: Lamma
uk: Ламма

en: Nin-SAR
uk: Нін-САР

en: Panther
uk: Пантера

en: The Pig
uk: Свиня

en: The Stag
uk: Олень

en: Field
uk: Поле

en: The Swallow
uk: Ластівка

en: Anunitu
uk: Ануніту

en: Sheep
uk: Вівця

en: The Stars, The Seven Gods
uk: Зірки, Сім Богів

en: Lulal and Latarak
uk: Лулал та Латарак

en: The Rooster
uk: Півень

en: The Arrow
uk: Стріла

en: The Bow
uk: Лук

en: The Snake
uk: Змія

en: The Raven
uk: Крук

en: The Maiden (Goddess Shala)
uk: Діва (Богиня Шала)

en: The Scales
uk: Терези

en: Asterism of Zababa
uk: Астеризм Забаби

en: The Great One
uk: Великий

en: Ninmakh
uk: Нінмах

en: Khabasiranu
uk: Хабасірану

en: The Harrow
uk: Борона

en: Numushda
uk: Нумушда

en: Lisi
uk: Лісі

en: Pabilsag
uk: Пабілсаг

en: The Bark
uk: Барка

en: The Goat-Fish
uk: Козоріг

en: Wolf
uk: Вовк

en: Lady of Life
uk: Пані Життя

en: Ewe
uk: Вівця

en: Fox
uk: Лисиця

en: Hand of the Crook
uk: Руків'я Палиці

en: Harness
uk: Збруя

en: Yoke
uk: Ярмо

en: Rear Harness
uk: Задня Збруя

en: The brightest star of the Ribbon of the Fishes
uk: Найяскравіша зірка Збруї Риб

en: The front star of the head of the Hired Man
uk: Передня зірка голови Найманця

en: The rear star of the head of the Hired Man
uk: Задня зірка голови Найманця

en: The Bristle
uk: Бризка

en: The Jaw of the Bull
uk: Щелепа Бика

en: The southern star of the Chariot
uk: Південна зірка Колісниці

en: The northern star of the Chariot
uk: Північна зірка Колісниці

en: The front star of the Twin's feet
uk: Передня зірка ніг Близнят

en: The rear star of the Twin's feet
uk: Задня зірка ніг Близнят

en: The Twin's star near the Shepherd
uk: Зірка Близнять поряд із Пастухом

en: The front Twin star
uk: Передня зірка Близнят

en: The rear Twin star
uk: Задня зірка Близнят

en: The front star of the Crab to the north
uk: Передня зірка Краба на північ

en: The front star of the Crab to the south
uk: Передня зірка Краба на південь

en: The rear star of the Crab to the north
uk: Задня зірка Краба на північ

en: The rear star of the Crab to the south
uk: Задня зірка Краба на південь

en: The head of the Lion
uk: Голова Лева

en: The King
uk: Цар

en: The small star which is 4 cubits behind the King
uk: Мала зірка на чотири лікті позаду Царя

en: The Rump of the Lion
uk: Крижі Лева

en: The rear foot of the Lion
uk: Задня лапа Лева

en: The Single star in front of the Furrow
uk: Одинока зірка перед Борозною

en: The bright star of the Furrow
uk: Яскрава зірка Борозни

en: The southern part of the Scales
uk: Південна частина Терезів

en: The northern part of the Scales
uk: Південна частина Терезів

en: The middle star of the head of the Scorpion
uk: Середня зірка у голові Скорпіона

en: The upper star of the head of the Scorpion
uk: Верхня зірка у голові Скорпіона

en: (the god) Lisi
uk: Лісі (Бог)

en: The bright star on the tip of Pabilsang's arrow
uk: Яскрава зірка на кінчику стріли Пабілсанга

en: The Horn of the Goat-Fish
uk: Ріг Козорога

en: The front star of the Goat-fish
uk: Передня зірка Козорога

en: The rear star of the Goat-fish
uk: Задня зірка Козорога

en: The rear heel of the True Shepherd of Anu
uk: Задня п'ята Справжнього Пастуха Ану

en: the front feet and hands of the Great Twins
uk: Передня нога і руки Великих Близнюків

en: the right hand of the True Shepherd of Anu
uk: Права рука Справжнього Пастуха Ану

en: the rear heel of the True Shepherd of Anu
uk: Задня п'ята Справжнього Пастуха Ану

en: the middle of the Rooster
uk: Середина Півня

en: the rear foot of the Great Twins
uk: Задня ступня Великих Близнюків

en: the left foot of the constellation of the Arrow
uk: Ліва ступня сузір'я Стріли

en: the hands of Nunki
uk: Руки Нункі

en: two stars in the head of the Lion
uk: Дві зірки у голові Лева

en: four stars of the chest of the Lion
uk: Чотири зірки грудини Лева

en: front right foot of the Lion
uk: Передня права ступня Лева

en: the middle of the Snake
uk: Середина Змії

en: Nunki (Eridu)
uk: Нункі (Еріду)

en: the foot in the middle of the Lion
uk: Ступня у середині Лева

en: the hand of Ninmah which is on the knot
uk: Рука Нінма, яка лежить на вузлі

en: the two stars in the rump of the Lion
uk: Дві зірки у крижах Лева

en: the tail of the Raven
uk: Хвіст Ворона

en: bite of the Harrow
uk: Зацеп Борони

en: The single (star) of the tail of the Lion
uk: Одинока зірка у хвості Лева

en: the middle of the Raven
uk: Середина Ворона

en: the hand of the Mouse
uk: Лапа Миші

en: the front pan of the Balance
uk: Передня частина Балансу

en: the middle of the Balance
uk: Середня частина Балансу

en: the eye of the Wolf [Mad Dog]
uk: Око Вовка [Скажений Собака]

en: SHU.PA
uk: ШУ.ПА

en: the stars of the head of the Scorpion
uk: Зірки у голові Скорпіона

en: [the midd]le of the Wolf [Mad Dog]
uk: Середина Вовка [Скажений Собака]

en: the second star of the Harness
uk: Друга зірка Збруї

en: the star of the chest of the Scorpion
uk: Зірка на грудині Скорпіона

en: the upraised tail of the Scorpion
uk: Піднятий хвіст Скорпіона

en: the rear foot of the Wolf
uk: Задня лапа Вовка

en: the eye of Zababa
uk: Око Забаби

en: the middle of Zababa
uk: Середина Забаби

en: the left hand of Pabilsag which is on the bow
uk: Ліва рука Пабілсанга, яка лежить на луці

en: the shin of Zababa
uk: Гомілка Забаби

en: [the right hand of Pabi]lsag which is on the arrow
uk: Права рука Пабілсанга, яка лежить на стрілі

en: the single star of the knee of the She-Goat
uk: Одинока зірка коліна Кози

en: the foot of Zababa
uk: Ступня Забаби

en: (the star of) Pabilsag which is above the Barge
uk: Зірка Пабілсанга над Баркою

en: the Crook of the Goat
uk: Крюк Козла

en: the bright star of the Eagle
uk: Яскрава зірка Орла

en: the front feet of the Great Twins
uk: Передня нога Великих Близнюків

en: the hands of the Great Twins
uk: Руки Великих Близнюків

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Babilonian (Seleucid) culture
en: MUL.SANGMEGAR
uk: МУЛ.САНГМЕГАР

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Babilonian (Seleucid) culture
en: MUL.DILBAT
uk: МУЛ.ДІЛБАТ

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Babilonian (Seleucid) culture
en: kakkab Salbatanu
uk: какаб Салбатану

en: Elias's Cart
uk: Віз Іллі

en: The Bride
uk: Наречена

en: The Chicks
uk: Курчата

en: The Cross
uk: Хрест

en: The Crown
uk: Корона

en: The Grass Snakes
uk: Вужі

en: Poland and Lithuania
uk: Польща і Литва

en: The Mowers
uk: Косарі

en: The Nail
uk: Гвіздок

en: The Ploughman
uk: Плугатар

en: The Rake
uk: Граблі

en: The Ram
uk: Овен

en: The Serpent
uk: Змій

en: The Sieve
uk: Сито

en: The Small Cart
uk: Малий Віз

en: The Throne
uk: Трон

en: The Twins
uk: Близнюки

en: The Wild Goat
uk: Дикий Козел

en: The Goose's Way
uk: Гусяча Дорога

en: Kaza
uk: Коза

en: Long-necked tortoise
uk: Довгошия черепаха

en: Fan-tailed cockatoo
uk: Какаду із хвостом-віялом

en: Two teenage boys
uk: Двоє юнаків

en: Girls
uk: Дівчата

en: Red kangaroo
uk: Червоний кенгуру

en: Ring-tail possum
uk: Опосум із хвостом-кільцем

en: Red-rumped parrot
uk: Червонохвостий папуга

en: Crow
uk: Ворон

en: Female crow, wife of War
uk: Ворона, жінка Війни

en: Owlet nightjar
uk: Молода дрімлюга

en: Needlewood hakea and willie wagtails
uk: Голчаста гакея та чорно-біла віялохвостка

en: Red-kneed dotterel
uk: Червоноколінний хрустан

en: Australian kestrel
uk: Австралійська постільга

en: Mallee fowl
uk: Очиста курка

en: Jacky lizard
uk: Ящірка-моряк

en: Male and female brolga
uk: Самиця і самець австралійського журавля

en: Great fish
uk: Велика риба

en: Wedge tailed eagle
uk: Клинохвостий орел

en: Female eagle, wife of Warepil
uk: Орлиця, жінка Варепіла

en: Emu
uk: Ему

en: Purple crowned lorikeet
uk: Пурпурно-коронний папужка лорі

en: Meat ant
uk: М’ясний мураха

en: Galaxy
uk: Галактика

en: Singing bushlark
uk: Жайворонок, що співає

en: Pink cockatoo
uk: Рожевий какаду

en: Species of ant
uk: Мурахи

en: Boomerang
uk: Бумеранг

en: The maned snake
uk: Гриваста змія

en: Marpeankurrk
uk: Марпін-куррк

en: Djuit
uk: Джуїт

en: Neilloan
uk: Нейллоан

en: Totyarguil
uk: Тотяргуїл

en: Karik Karik
uk: Карік-Карік

en: Berm-berm-gle
uk: Берм-берм-ґле

en: Bunya
uk: Буня

en: Tourchingboiongerra
uk: Торчинґбойонґерра

en: Kourt-chin
uk: Коурт-чин

en: Warring
uk: Кільце війни

en: Kulkanbulla
uk: Кулканбулла

en: Lamankurrk
uk: Ламан-куррк

en: Gellarlec
uk: Ґелларлек

en: Warepil
uk: Варепіл

en: Colowgulloric Warepil
uk: Коловґуллорський Варепіл

en: Won
uk: Вон

en: Weetkurrk
uk: Віт-куррк

en: War
uk: Війна

en: Collowgulloric War
uk: Колловґуллорська війна

en: Yerredetkurrk
uk: Єрредет-куррк

en: Otchocut
uk: Отчокат

en: Collenbitchick
uk: Колленбітчик

en: Yurree
uk: Юррі

en: Wanjel
uk: Ванджел

en: Purra
uk: Пурра

en: Unurgunite
uk: Унургуніт

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Boorong culture
en: Day
uk: Дей

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Boorong culture
en: Mityan
uk: Мітьян

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Boorong culture
en: Elder sister
uk: Старша сестра

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Boorong culture
en: Sulphur-crested white cockatoo
uk: Білий какаду із жовтим гребінцем

en: Net
uk: Мережа

en: Wall
uk: Стіна

en: Three Stars
uk: Три зірки

en: Root
uk: Корінь

en: Dipper
uk: Ківш

en: Room
uk: Кімната

en: Ghosts
uk: Привиди

en: Winnowing Basket
uk: Кошик для віяння

en: Horn
uk: Ріг

en: Well
uk: Криниця

en: Neck
uk: Шия

en: Legs
uk: Ноги

en: Willow
uk: Верба

en: Bond
uk: Узи

en: Ox
uk: Бик

en: Girl
uk: Дівчина

en: Encampment
uk: Табір

en: Rooftop
uk: Дах

en: Tail
uk: Хвіст

en: Stomach
uk: Шлунок

en: Heart
uk: Серце

en: Star
uk: Зірка

en: Emptiness
uk: Порожнеча

en: Wings
uk: Крила

en: Extended Net
uk: Велика мережа

en: Chariot
uk: Колісниця

en: Purple Forbidden Right Wall
uk: Права стіна Пурпурового Забороненого

en: Northern Dipper
uk: Північний ківш

en: North River
uk: Північна ріка

en: River Turtle
uk: Річкова черепаха

en: Banner of Three Stars
uk: Прапор трьох зірок

en: Toilet
uk: Туалет

en: Whip
uk: Батіг

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
uk: Товкач (у області Ківшика для віяння)

en: Mausoleum
uk: Мавзолей

en: Emperor's Seat
uk: Імператорський Трон

en: Eastern Door
uk: Східні двері

en: Dipper for Liquids
uk: Ківш для рідини

en: Axe
uk: Сокира

en: Flying Corridor
uk: Летючий коридор

en: Coiled Thong
uk: Згорнутий батіг

en: Tortoise
uk: Черепаха

en: Military Gate
uk: Військові Ворота

en: Good Gourd
uk: Хороший гарбуз

en: Establishment
uk: Господарство

en: Recommending Virtuous Men
uk: Рекомендовані майстерні чоловіки

en: Banner of Wine Shop
uk: Вивіска винної крамниці

en: Mortar
uk: Ступка

en: Rolled Tongue
uk: Скручений язик

en: Chaff
uk: Полова

en: Arsenal
uk: Арсенал

en: Whetstone
uk: Точило

en: Southern Boat
uk: Південний Човен

en: South River
uk: Південна ріка

en: Southern Gate
uk: Південні Ворота

en: Inner Kitchen
uk: Внутрішня кухня

en: Imperial Passageway
uk: Імперський прохід

en: Woman's Bed
uk: Ліжко жінки

en: Thunderbolt
uk: Удар блискавки

en: Flat Road
uk: Пласка дорога

en: Screen
uk: Екран

en: Seven Excellencies
uk: Сім превосходительств

en: Imperial Guards
uk: Імперська гвардія

en: Palace Gate
uk: Ворота палацу

en: Humans
uk: Люди

en: Solar Star
uk: Сонячна зірка

en: Triangle
uk: Трикутник

en: Three Steps
uk: Три кроки

en: Junior Officers
uk: Молодші офіцери

en: Cross
uk: Хрест

en: Excrement
uk: Лайно

en: Eunuch
uk: Євнух

en: Crooked Running Water
uk: Вода, що тече вигином

en: Four Channels
uk: Чотири канали

en: Crown Prince
uk: Принц-спадкоємець

en: Market Officer
uk: Офіцер ринку

en: Celestial River
uk: Небесна Ріка

en: Celestial Yin Force
uk: Небесна сила Інь

en: Celestial Keyhole
uk: Небесна Замкова Щілина

en: Official for Materials Supply
uk: Наглядач за землею

en: Outer Kitchen
uk: Зовнішня кухня

en: Outer Fence
uk: Зовнішня огорожа

en: Five Chariots
uk: П'ять колісниць

en: Five Lords
uk: П’ять князів

en: Western Door
uk: Західні двері

en: Little Dipper
uk: Малий Ківш

en: Xuanyuan
uk: Xuanyuan (Жовтий Імператор)

en: Battle Axe (Vassal of Well)
uk: Бойова Сокира (Васал Криниці)

en: Hidden Virtue
uk: Прихована Чеснота

en: Right Flag
uk: Правий прапор

en: Jade Well
uk: Нефритовий колодязь

en: Zaofu
uk: Тринога

en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
uk: Права Чека (Служник Колісниці)

en: Weaving Girl
uk: Ткаля

en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
uk: Ліва Чека (Служник Колісниці)

en: Tripod of the Zhou
uk: Трійник Жу

en: Son
uk: Син

en: Left Flag
uk: Лівий прапор

en: Four Advisors IV?
uk: Четверо Радників IV?

en: Royal Secretary I
uk: Імператорський секретар I

en: Royal Secretary II
uk: Імператорський секретар II

en: Royal Secretary III
uk: Імператорський секретар III

en: Royal Secretary IV?
uk: Імператорський секретар IV?

en: Royal Secretary V
uk: Імператорський секретар V

en: Royal Secretary Added I
uk: Імператорський секретар, додаток I

en: Royal Secretary Added II
uk: Імператорський секретар, додаток II

en: Sombre Lance Added I
uk: Похмурий списоносець, додаток I

en: Sombre Lance Added II
uk: Похмурий списоносець, додаток II

en: Celestial Prison I
uk: Небесна В’язниця I

en: Celestial Prison II
uk: Небесна В’язниця II

en: Celestial Prison III
uk: Небесна В’язниця III

en: Celestial Prison IV
uk: Небесна В’язниця IV

en: Celestial Prison V
uk: Небесна В’язниця V

en: Celestial Prison VI
uk: Небесна В’язниця VI

en: Eunuch I
uk: Євнух I

en: Eunuch II
uk: Євнух II

en: Eunuch III
uk: Євнух III

en: Eunuch IV
uk: Євнух IV

en: Inner Steps I
uk: Внутрішні Сходинки I

en: Inner Steps II
uk: Внутрішні Сходинки II

en: Inner Steps III
uk: Внутрішні Сходинки III

en: Inner Steps IV
uk: Внутрішні Сходинки IV

en: Inner Steps V
uk: Внутрішні Сходинки V

en: Inner Steps VI
uk: Внутрішні Сходинки VI

en: The Great Eastern Premier
uk: Великий Керівник Сходу

en: The Second Eastern Premier
uk: Другий Керівник Сходу

en: The Second Eastern General
uk: Другий Генерал Сходу

en: The Great Eastern General
uk: Великий Генерал Сходу

en: The Second Eastern Premier Added I
uk: Другий Керівник Сходу, додаток I

en: The Second Eastern General Added I
uk: Другий Генерал Сходу, додаток I

en: The Second Eastern General Added III
uk: Другий Генерал Сходу, додаток III

en: The Great Eastern General Added I
uk: Великий Генерал Сходу, додаток I

en: The Great Eastern General Added II
uk: Великий Генерал Сходу, додаток III

en: The Great Eastern General Added III
uk: Великий Генерал Сходу, додаток III

en: The Great Eastern General Added IV
uk: Великий Генерал Сходу, додаток IV

en: Junior Officers I
uk: Молодші офіцери I

en: Junior Officers II
uk: Молодші офіцери II

en: Zheng
uk: Чжень

en: Horn I
uk: Ріг I

en: Horn II
uk: Ріг II

en: Flat Road I
uk: Пласка дорога I

en: Flat Road II
uk: Пласка дорога II

en: Tail I
uk: Хвіст I

en: Tail II
uk: Хвіст II

en: Tail III
uk: Хвіст III

en: Tail IV
uk: Хвіст IV

en: Tail V
uk: Хвіст V

en: Tail VI
uk: Хвіст VI

en: Tail VII
uk: Хвіст VII

en: Tail VIII
uk: Хвіст VIII

en: Tail IX
uk: Хвіст IX

en: Nine Water Wells II*
uk: Дев'ять водяних криниць II*

en: Zhao State I (In Twelve States)
uk: Країна Чжао I (у Дванадцяти Країнах)

en: Zhao State II (In Twelve States)
uk: Країна Чжао II (у Дванадцяти Країнах)

en: Zheng State (In Twelve States)
uk: Держава Чжень (у Дванадцяти Державах)

en: Axe I
uk: Сокира I

en: Axe II
uk: Сокира II

en: Axe III
uk: Сокира III

en: Axe Added I
uk: Додаток Сокири I

en: Axe Added II
uk: Додаток Сокири II

en: Axe Added III
uk: Додаток Сокири III

en: Ricks of Grain I*
uk: Купи зерна I*

en: Ricks of Grain II*
uk: Купи зерна II*

en: Ricks of Grain III*
uk: Купи зерна III*

en: Ricks of Grain Added II?
uk: Купи зерна, додатково II?

en: Ricks of Grain Added III?
uk: Купи зерна, додатково III?

en: Celestial Yin Force II
uk: Небесна сила Інь II

en: Celestial Yin Force III
uk: Небесна сила Інь III

en: Celestial Yin Force IV
uk: Небесна сила Інь IV

en: Celestial Yin Force V*
uk: Небесна сила Інь V*

en: Celestial Yin Force Added I
uk: Небесна сила Інь, додаток I

en: Celestial Yin Force Added II
uk: Небесна сила Інь, додаток II

en: Celestial Yin Force Added III
uk: Небесна сила Інь, додаток III

en: Celestial Yin Force Added IV
uk: Небесна сила Інь, додаток IV

en: Celestial Yin Force Added V
uk: Небесна сила Інь, додаток V

en: Celestial Yin Force Added VI
uk: Небесна сила Інь, додаток VI

en: Battle Axe
uk: Бойова Сокира

en: Battle Axe Added I
uk: Додаток Бойової Сокири I

en: Banner of Wine Shop I
uk: Вивіска винної крамниці I

en: Banner of Wine Shop II
uk: Вивіска винної крамниці II

en: Banner of Wine Shop III
uk: Вивіска винної крамниці III

en: Banner of Wine Shop Added I
uk: Вивіска винної крамниці, додаток I

en: Banner of Wine Shop Added II
uk: Вивіска винної крамниці, додаток II

en: Banner of Wine Shop Added III
uk: Вивіска винної крамниці, додаток III

en: Banner of Wine Shop Added IV
uk: Вивіска винної крамниці, додаток IV

en: Banner of Wine Shop Added V
uk: Вивіска винної крамниці, додаток V

en: Wings XI?
uk: Крила XI?

en: Wings XVII?
uk: Крила XVII?

en: Wings XXI?
uk: Крила XXI?

en: Right linchpin
uk: Права Чека

en: Left linchpin
uk: Ліва Чека

en: Green Hill Added III*
uk: Додатковий Зелений Пагорб III*

en: Triangle I
uk: Трикутник I

en: Triangle II
uk: Трикутник II

en: Crane V
uk: Журавель V

en: White Patches Attached I
uk: Білі Латки, долучення I

en: White Patches Attached II
uk: Білі латки, долучення II

en: Flying Fish I
uk: Летюча Риба I

en: Flying Fish II
uk: Летюча Риба II

en: Flying Fish III
uk: Летюча Риба III

en: Flying Fish IV
uk: Летюча Риба IV

en: Flying Fish V
uk: Летюча Риба V

en: Flying Fish VI
uk: Летюча Риба VI

en: Supreme Palace East Wall
uk: Ліва Стіна Верховного Палацу

en: Supreme Palace West Wall
uk: Західна Стіна Верховного Палацу

en: Three Steps (Upper Step)
uk: Три сходинки (Верхня сходинка)

en: Three Steps (Middle Step)
uk: Три сходинки (Середня сходинка)

en: Three Steps (Lower Step)
uk: Три сходинки (Нижня сходинка)

en: Heavenly Market East Wall
uk: Ліва Стіна Небесного Ринку

en: Heavenly Market West Wall
uk: Західна Стіна Небесного Ринку

en: Twelve States (Zhao State)
uk: Дванадцять країн (Країна Жао)

en: Twelve States (Yue State)
uk: Дванадцять країн (Країна Ю)

en: Twelve States (Zhou State)
uk: Дванадцять країн (Країна Чжу)

en: Twelve States (Qi State)
uk: Дванадцять країн (Країна Кі)

en: Twelve States (Zheng State)
uk: Дванадцять країн (Країна Жень)

en: Twelve States (Chu State)
uk: Дванадцять країн (Країна Чу)

en: Twelve States (Qin State)
uk: Дванадцять країн (Країна Кінь)

en: Twelve States (Yan State)
uk: Дванадцять країн (Країна Янь)

en: Twelve States (Wei State)
uk: Дванадцять країн (Країна Вей)

en: Twelve States (Dai State)
uk: Дванадцять країн (Країна Дай)

en: Twelve States (Jin State)
uk: Дванадцять країн (Країна Дзінь)

en: Twelve States (Han State)
uk: Дванадцять країн (Країна Хань)

en: Master of Constructions (In Chariot Mansion)
uk: Master of Constructions (In Legs Mansion)

en: Taizi/Crown Prince
uk: Тайдзі/Принц-спадкоємець

en: Di/Emperor
uk: Ді/Імператор

en: Shuzi/Bastard
uk: Сюдзі/Бастард

en: Hougong/Harem
uk: Хугонь/Гарем

en: Tianshu/The Celestial Pivot
uk: Тяньсю/Небесна вісь

en: Niuxing/Ancient Star
uk: Нюсінь/Давня зірка

en: Yuanshi/The Origin of All Things
uk: Юаньсі/Початок усіх речей

en: Tianhuangdadi/Great Emperor of Heaven
uk: Тяньхуаньдаді/Великий Небесний Імператор

en: Zhushi/Official of Royal Archives
uk: Чжусі/Чиновник імператорських архівів

en: Tanlang/Greedy Wolf
uk: Танлань/Голодний вовк

en: Jumen/Giant Gate
uk: Дзюмен/Гігантські Ворота

en: Bu/Army
uk: Бу/Армія

en: Fu/Assistant
uk: Фу/Помічник

en: Hou/Astrologer
uk: Хоу/Астролог

en: Tianru/Celestial Milk
uk: Тяньру/Небесне Молоко

en: Dahuo/Great Fire
uk: Дахуо/Великий Вогонь

en: Yue
uk: Ю

en: Tiansi/Celestial Horse
uk: Тяньсі/Небесний Кінь

en: Hengshi/Scales
uk: Хеньсі/Терези

en: Shi/Excrement
uk: Ші/Лайно

en: Yue/Battle Axe
uk: Ю/Бойова сокира

en: Dishi/Emperor Teacher
uk: Дісі/Учитель Імператора

en: Diyou/Emperor friend
uk: Дію/Друг Імператора

en: Sangong/Three excellencies
uk: Сяньонь/Три світлості

en: Boshi/Doctor
uk: Боші/Доктор

en: Jishui/Accumulated Water
uk: Дзісюї/Зібрана вода

en: Jixin/Pile of Firewood
uk: Дзісінь/Купа дров

en: Yeji/Wild Cockerel
uk: Єдзі/Дикий Півник

en: Lang/Wolf
uk: Лань/Вовк

en: Tianlang/Celestial Wolf
uk: Тяньлань/Небесний Вовк

en: Laoren/Old Man
uk: Лаорен/Старий чоловік

en: Nanjilaoren/The Southernmost Old Man
uk: Нанджілаорен/Найпівденніший старий чоловік

en: Shi/Arrow
uk: Ші/Стріла

en: Tianji/Judge for Estimating the Age of Animals
uk: Тяанцзі/Суддя для оцінки віку тварин

en: Cifei/Minor Imperial Consort
uk: Сіфей/Імперський радник низького рангу

en: Furen/Highest-ranking Imperial Consort
uk: Фюрен/Імперський радник найвищого рангу

en: Damin/Patriarchal Clan of Empress Dowager
uk: Дамінь/Патріархальний клан Вдови-Імператриці

en: Shaomin/Patriarchal Clan of Empress Consort
uk: Шаомінь/Патріархальний клан Ради Імператриці

en: Yunü/Maids-in-waiting
uk: Юню/Дівчата, що чекають

en: Youxia/Right linchpin
uk: Юся/Правий загвіздок

en: Zuoxia/Left linchpin
uk: Цюося/Лівий загвіздок

en: Changsha/Changsha
uk: Чангша

en: Determinative Star
uk: Визначна зірка

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Chinese culture
en: Taiyin
uk: Тайїнь

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Chinese culture
en: Chen Star
uk: Зірка Чен

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Chinese culture
en: Taibai
uk: Тайбай

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Chinese culture
en: Yinghuo
uk: Їнгуо

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Chinese culture
en: Sui Star
uk: Зірка Сюй

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Chinese culture
en: Zhen Star
uk: Зірка Жен

en: Jishiqi / Cumulative Corpse Gas
uk: Дзісікі / Накопичений газ у тілі

en: Yu / Fish
uk: Ю / Риба

en: Maotou / Ancient Flag with Yak's Tail
uk: Маоту / Давній прапор із хвостом яка

en: Bull's Foreleg
uk: Передня нога бика

en: Two Poles
uk: Два стовпи

en: Lion
uk: Лев

en: Two Jaws
uk: Дві щелепи

en: Sah
uk: Са

en: Sek
uk: Сек

en: Ferry Boat
uk: Пором

en: Boat
uk: Човен

en: Crocodile
uk: Крокодил

en: Selkis
uk: Селькет

en: Prow
uk: Ніс

en: Horus
uk: Гор

en: Sheepfold
uk: Кошара

en: Giant
uk: Гігант

en: Hippopotamus
uk: Гіпопотам

en: Flock
uk: Табун

en: Pair of Stars
uk: Пара зірок

en: Khanuwy Fish
uk: Риба Хануві

en: Jaw
uk: Щелепа

en: Mooring Post
uk: Причальний стовп

en: Kenemet
uk: Кенемет

en: Chematy
uk: Шемат

en: Waty Bekety
uk: Ваті Бекеті

en: Stars of Water
uk: Зірки води

en: Procyon
uk: Проціон

en: Sirius
uk: Сіріус

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture
en: God of Sun
uk: Бог Сонця

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture
en: The Traveler
uk: Мандрівник

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Unknown
uk: Невідома

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Star that Crosses / The God of the Morning
uk: Бог Світанку

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Red Horus
uk: Червоний Гор

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus Who Binds the Two Lands
uk: Гор, що пов’язує дві землі

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus, the Bull of Heaven
uk: Гор, Небесний Бик

en: Thigh of Bull
uk: Стегно Бика

en: Hathor Cow (Egypt.)
uk: Корова Хатор (Єгипет)

en: Canopus (Egypt.)
uk: Канопус (Єгипет)

en: Goddess Satis
uk: Богиня Сатіс

en: Field (Sum.)
uk: Поле (Шумер)

en: Leo + Berenike(?)
uk: Лев + Вероніка (?)

en: King Osiris
uk: Король Осіріс

en: Hydra and Corvus
uk: Гідра і Ворон

en: Babylonian Rooster
uk: Вавилонський Півень

en: ? (Egypt.)
uk: ? (Єгипет)

en: Guard (Arkturos)
uk: Охоронець (Арктур)

en: Goat (Capella)
uk: Козел (Капелла)

en: Baboon
uk: Бабуїн

en: Falcon
uk: Сокіл

en: Cyg/ Cep
uk: Стрілець/Цефей

en: Sum. Corpse Egyptized
uk: Шум. Жертва (єгиптизовано)

en: Min-Pan
uk: Мін-Пан

en: Mother Goddess Isis
uk: Богиня-Матір Ісіда

en: Goddess Anuket
uk: Богиня Анукет

en: Chenti Irti
uk: Ченті Ірті

en: Beast
uk: Звір

en: Kanobos/Canopus
uk: Канобос/Канопус

en: Scorpion's Heart
uk: Серце Скорпіона

en: The Guard
uk: Охоронець

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture
en: Phoenix Bird
uk: Птах-Фенікс

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture
en: Seth in the Twilight
uk: Сет у сутінках

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture
en: Horus the merchant
uk: Гор-торгівець

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture
en: Horus the red one
uk: Гор червоний

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture
en: Horus the bull
uk: Гор-бик

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture
en: Aten
uk: Атон

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture
en: Aah
uk: Аах

en: Small Bear
uk: Мала Ведмедиця

en: Great Bear
uk: Велика Ведмедиця

en: Dragon
uk: Дракон

en: King Kepheus
uk: Цар Кефей

en: Ploughman
uk: Плугатар

en: Crown
uk: Корона

en: Kneeler
uk: Чоловік на колінах

en: Lyre
uk: Ліра

en: Queen Kassiepeia
uk: Цариця Кассіопея

en: Charioteer
uk: Колісничий

en: Serpent Bearer
uk: Змієносець

en: Snake
uk: Змія

en: Eagle with Antinoos
uk: Орел із Антіноєм

en: Dolphin
uk: Дельфін

en: Bust [of a Horse]
uk: Груди [Коня]

en: Princess Andromeda
uk: Принцеса Андромеда

en: Ram
uk: Овен

en: Bull
uk: Бик

en: Maiden
uk: Діва

en: Claws [of Scorpion]
uk: Клешні [Скорпіона]

en: Archer
uk: Стрілець

en: The One with the Goat's Horn
uk: Чоловік із рогом Козорога

en: Water-carrier
uk: Водоносець

en: Fishes
uk: Риби

en: Sea Monster
uk: Морське Чудовисько

en: Hero Orion
uk: Герой Оріон

en: River
uk: Ріка

en: Hare
uk: Заєць

en: The One before the Dog
uk: Той, що передує Псу

en: The Ship Argo
uk: Корабель Арго

en: Water Snake
uk: Водяна Змія

en: Vessel
uk: Посудина

en: Kentaur
uk: Кентавр

en: Altar
uk: Вівтар

en: Southern Crown
uk: Південна Корона

en: Southern Fish
uk: Південна Риба

en: The Lock [in Leo]
uk: Локон [у Леві]

en: The southern star in the rear side
uk: Південна зірка на задньому боці

en: The northern one in the same side
uk: Північна зірка на тому самому боці

en: The northernmost of the [two] in the front left paw
uk: Найпівнічніша з [двох] у передній лівій лапі

en: The stars in the quadrilateral:  the one on the back
uk: Зірки у чотирикутнику: задня

en: The one on the flank
uk: Зірка на боці

en: The rather faint star in advance of it
uk: Доволі тьмяніша зірка попереду від неї

en: The star on the jaw
uk: Зірка на щелепі

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the first bend of the neck
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на прямій лінії на першому згині шиї

en: The star to the rear and due east of the latter
uk: Зірка ззаду від останньої і прямо на схід від останньої

en: The southern star of the [two] forming the advance side of the quadrilateral in the next bend
uk: Південна зірка з [двох], що формують передній бік чотирикутника на наступному згині

en: The most advanced of the three stars in the next triangle, which is in advance [of the last]
uk: Найпередніша з трьох зірок у наступному трикутнику, який є попереду [від останнього]

en: The southernmost of the next 3 stars in a straight line
uk: Найпівденніша з наступних трьох зірок на прямій лінії

en: The northernmost of the next 2 to the west
uk: Найпівнічніша з наступних двох на захід

en: The advance star of the 2 quite some distance from the latter
uk: Передня зірка з двох на певній відстані від останньої

en: The one under that elbow, which also touches it
uk: Зірка під тим ліктем, яка також торкається його

en: The southernmost of the 3 stars on the tiara
uk: Найпівденніша з трьох зірок на діадемі

en: The one in advance of the tiara
uk: Зірка попереду діадеми

en: The one to the rear of the tiara
uk: Зірка ззаду від діадеми

en: The one farther to the north again of this, on the tip of the staff
uk: Зірка далі на північ знову від цієї, на кінці палиці

en: The star on the right thigh, in the apron
uk: Зірка на на правому стегні, на плащі

en: The northernmost of the 3 stars in the left lower leg
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на нижній частині лівої ноги

en: Ἀρκτοῦρος (Arkturos, Guard)
uk: Ἀρκτοῦρος (Арктурос, Охоронець)

en: The star between the thighs, called 'Arcturus', reddish
uk: Зірка між стегнами, яку називають «Арктур», червоняста

en: The one to the rear and to the north of this
uk: Зірка позаду і на північ від цієї

en: The one to the rear and north again of this
uk: Зірка позаду і ще на північ від цієї

en: The one to the rear of the bright star from the south
uk: Зірка позаду від яскравої зірки з півдня

en: The one to the rear again of the latter, close by
uk: Зірка ще на позаду від останньої, близько

en: The one to the rear again of these
uk: Зірка знову ззаду від тих самих

en: The star to the rear of all [the others] in the crown
uk: Зірка позаду усіх [інших] на короні

en: The rearmost of the 3 stars in the left wrist
uk: Найзадніша з трьох зірок на лівому зап'ястку

en: The northernmost of the other 2
uk: Найпівнічніша з інших двох2

en: The most advanced of the 3 in the left thigh
uk: Передніша з трьох зірок на лівому стегні

en: The star on the left shin
uk: Зірка на лівій гомілці

en: The most advanced of the 3 stars in the left foot
uk: Передніша з трьох зірок на лівій ступні

en: The southernmost of the 2 stars under the right knee
uk: Найпівденніша з двох зірок під правим коліном

en: The star on the end of the right leg is the same as the one on the tip of the staff [of Bootes, 96 Boo 9]
uk: Зірка на кінці правої ноги та сама, що і на кінці палиці [Волопаса, 96 Boo 9]

en: λύρα (Lyra)
uk: λύρα (Ліра)

en: The bright star on the shell, called Lyra
uk: Яскрава зірка на оболонці, яку називають «Ліра»

en: The northernmost of the 2 stars lying near the latter, close together
uk: Найпівнічніша з двох зірок, які розташовано поряд із останньою, близько одна від одної

en: The northernmost of the 2 stars close together in the region to the east of the shell
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок у області на схід від оболонки

en: The northernmost of the two advance stars in the bridge
uk: Найпівнічніша з двох передніх зірок на з'єднанні

en: The northernmost of the two rear stars in the bridge
uk: Найпівнічніша з двох задніх зірок на переході

en: The southernmost of the 3 in the right wing-feathers
uk: Найпівденніша з трьох на пір'ї правого крила

en: The more advanced of the 2 stars in the right leg
uk: Передніша з двох зірок на правій нозі

en: The nebulous star on the right knee
uk: Туманна зірка на правому коліні

en: The southernmost of the 2 stars under the left wing
uk: Найпівденніша з двох зірок під лівим крилом

en: The star over the throne, just over the thighs
uk: Зірка над троном, одразу над стегнами

en: The star on the right fore-arm
uk: Зірка на правому передпліччі

en: The star above the foot of the throne
uk: Зірка над ніжкою трону

en: The star on the middle of the back of the throne
uk: Зірка посередині задньої частини трону

en: The star on the top of the throne-back
uk: Зірка на верхній частині фону трону

en: The most advanced of the 3 stars next to the one in the side
uk: Найпередніша з трьох зірок поряд із зіркою на боці

en: Stars in the Gorgon-head:  the bright one
uk: Зірки у голові Горгони: яскрава

en: The more advanced of the 2 stars above the bend in the knee
uk: Передніша з двох зірок над вигином коліна

en: αἴξ (Goat)
uk: αἴξ (Козел)

en: The star on the left shoulder, called Capella
uk: Зірка на лівому плечі, яку називають Капелла

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) I
uk: Ἔριφοι (Козенята) I

en: The rearmost of the two stars on the left wrist, which are called 'Haedi'
uk: Найзадніша з двох зірок на лівому зап'ястку, яку називають «Жереб'ята»

en: Ἔριφοι (Kids [of the Goat]) II
uk: Ἔριφοι (Козенята) II

en: The star on the right ankle, which is [applied in] common to the horn [of Taurus, 400 Tau 21]
uk: Зірка на правій кісточці, яка [є] спільною із рогом [Тільця, 400 Tau 21]

en: The small star over the left foot
uk: Мала зірка над лівою ніжкою

en: The more advanced of the 2 stars on the right shoulder
uk: Передніша з двох зірок на правому плечі

en: The more advanced of the 2 stars on the left shoulder
uk: Передніша з двох зірок на лівому плечі

en: The more advanced of the 2 stars in the left hand
uk: Передніша з двох зірок на лівій руці

en: The more advanced of the 2 stars in the right hand
uk: Передніша з двох зірок на правій руці

en: The most advanced of the 4 stars on the right foot
uk: Передніша з чотирьох зірок на правій ступні

en: The last and rearmost of the 4
uk: Остання і найзадніша з чотирьох

en: The northernmost of the 3 stars in a straight line in the left lower leg
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на прямій лінії на нижній частині лівої ноги

en: The northernmost of the 3 to the east of the right shoulder
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на схід від правого плеча

en: The star to the rear of these 3, approximately over the middle one
uk: Зірка позаду від цих трьох, приблизно над середньою зіркою

en: The lone star north of [these] 4 [nos. 25-28]
uk: Одинока зірка на північ від [«цих»] чотирьох [номери 25-28]

en: The northernmost of the 3 following this
uk: Найпівнічніша з трьох за цією

en: The star to the rear of those in the hand [of Ophiuchus, 240-241 Oph 7-8]
uk: Зірка позаду від цих на руці [Змієносця, 240-241 Oph 7-8]

en: The southernmost of the 2 to the rear of the latter
uk: Найпівденніша з двох зірок позаду від останньої

en: ἀετός (Eagle)
uk: ἀετός (Орел)

en: The bright star on the place between the shoulders, called Aquila
uk: Яскрава зірка на місці між плечима, яку називають «Орел»

en: The more advanced of the 2 in the left shoulder
uk: Передніша з двох зірок на лівому плечі

en: The star some distance under the tail of Aquila, touching the Milky Way
uk: Зірка на певній відстані під хвостом Орла, торкається Чумацького Шляху

en: The stars around Aquila, to which the name 'Antinous' is given:  The more advanced of the 2 stars south of the head of Aquila
uk: Зірки навколо Орла, яким надано назву «Антиной»: передніші з двох зірок на південь від голови Орла

en: The star to the south and west of the right shoulder of Aquila
uk: Зірка на південь і захід від правого плеча Орла

en: The most advanced of the 3 stars in the tail
uk: Передніша з трьох зірок у хвості

en: The stars in the rhomboid quadrilateral:  the southernmost one on the advance side
uk: Зірки на ромбоподібному чотирикутнику: найпівденніша зірка на передній стороні

en: The southernmost of the 3 stars between the tail and the rhombus
uk: Найпівденніша з трьох зірок міх хвостом і ромбом

en: The more advanced of the other 2 to the north
uk: Передня зірка з інших двох на північ

en: The more advanced of the 2 stars in the head
uk: Передніша з двох зірок у голові

en: The more advanced of the 2 stars close together in the neck
uk: Передніша з двох близьких зірок на шиї

en: The southernmost of the 3 stars on the right upper arm
uk: Найпівденніша з трьох зірок на верхній частині правої руки

en: The southernmost of the 3 stars on the right hand
uk: Найпівденніша з трьох зірок на правій руці

en: The southernmost of the 3 stars over the girdle
uk: Найпівденніша з трьох зірок над поясом

en: The star over the left foot
uk: Зірка над лівою ніжкою

en: The northernmost of the 2 stars on the left knee-bend
uk: Найпівнічніша з двох зірок на вигині лівого коліна

en: The northernmost of the two stars in the lower hem [of the garment]
uk: Найпівнічніша з двох зірок на нижньому рубці [вбрання]

en: The most advanced of the 3 on the base
uk: Найпередніша з трьох в основі

en: The more advanced of the 2 stars on the horn
uk: Передніша з двох зірок на розі

en: The northernmost of the 2 stars on the muzzle
uk: Найпівнічніша з двох зірок на морді

en: The star on the place where the tail joins [the body]
uk: Зірка на місці, де хвіст з'єднується [з тілом]

en: The star under the knee-bend
uk: Зірка під вигином коліна

en: The 4 stars over the rump:  the rearmost, which is brighter [than the others]
uk: Чотири зірки над крижами: найзадніша, яка яскравіша [за інші]

en: The northernmost of the other 3, fainter stars
uk: Найпівнічніша з інших трьох тьмяніших зірок

en: The northernmost of the 4 stars in the cut-off
uk: Найпівнічніша з чотирьох зірок на обрізі

en: The southernmost of the 4
uk: Найпівденніша з чотирьох

en: The one to the rear of these, on the right shoulder-blade
uk: Зірка позаду від цих на правому краю плеча

en: The stars in the face, called 'the Hyades':  the one on the nostrils
uk: Зірки на морді, які називають «Гіади»: зірка на ніздрях

en: The one between this and the northern eye
uk: Зірка між цією і північним оком

en: The one between it [no. 11] and the southern eye
uk: Зірка між нею [№ 11] і південним оком

en: The bright star of the Hyades, the reddish one on the southern eye
uk: Яскрава зірка Гіад, червоняста частина південного ока

en: The southernmost of the 2 stars on the southern horn
uk: Найпівденніша з двох зірок на південному розі

en: The star on the tip of the northern horn, which is the same as the one on the right foot of Auriga [230 Aur 11]
uk: Зірка на кінчику північного рогу, яка збігається із зіркою на правій ступні Візничого [230 Aur 11]

en: The northernmost of the 2 stars close together in the northern ear
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок у північному вусі

en: The more advanced of the 2 small stars in the neck
uk: Передніша з двох малих зірок на шиї

en: The quadrilateral in the neck:  the southernmost star on the advance side
uk: Чотирикутник на шиї: найпівденніша зірка на передній стороні

en: The star under the right foot and the shoulder-blade
uk: Зірка під правою ступнею і лопаткою

en: The most advanced of the 3 stars over the southern horn
uk: Передніша з трьох зірок над південним рогом

en: The northernmost of the 2 stars under the tip of the southern horn
uk: Найпівнічніша з двох зірок під кінчиком південного рогу

en: The 5 stars under and to the rear of the northern horn:  the most advanced
uk: П'ять зірок під і позаду найпівнічнішого рогу: найпередніша

en: The northernmost of the remaining, rearmost 2
uk: Найпівнічніші із решти зірок, найзадніші дві

en: The one to the rear of that, just over the place between the shoulders
uk: Зірка позаду від цієї, одразу над місцем між плечима

en: The star under the left knee of the rear twin
uk: Зірка під лівим коліном заднього близнюка

en: The star in the left groin of the rear twin
uk: Зірка у лівій частині паху заднього близнюка

en: The star on the forward foot of the advance twin
uk: Зірка на передній ступні переднього близнюка

en: The star in advance of the forward foot of the advance twin
uk: Зірка попереду від зірки попереду від передньої ступні переднього близнюка

en: The bright star to the rear of the above-mentioned 3
uk: Яскрава зірка позаду від вищезгаданих трьох

en: The quadrilateral containing the nebula [no. 1]:  the northernmost of the two stars in advance
uk: Чотирикутник, що містить туманність [№ 1]: найпівнічніша з двох передніх зірок

en: ὄνος (Ass) I
uk: ὄνος (Зад) I

en: The northernmost of the rear 2 stars on the quadrilateral, which are called 'Aselli'
uk: Найпівнічніша з двох задніх зірок на чотирикутнику, яку називають «Аселлі»

en: ὄνος (Ass) II
uk: ὄνος (Зад) II

en: The northernmost of the 3 stars in the neck
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на шиї

en: βασιλίσκος (Princelet)
uk: βασιλίσκος (Князьок)

en: The star on the heart, called 'Regulus'
uk: Зірка у серці, яку називають «Регул»

en: The star a little in advance of the star on the heart [no. 8]
uk: Зірка трохи попереду від зірки у серці [№ 8]

en: The northernmost of the other, rearmost 2
uk: Найпівнічніші з інших, задні дві

en: The northernmost of the 2 stars in the buttocks
uk: Найпівнічніша з двох зірок на сідницях

en: The more advanced of the 2 over the back
uk: Передніша з двох зірок над спиною

en: The northernmost of the 3 under the flank
uk: Найпівнічніша з трьох під боком

en: The southernmost of the 2 stars in the top of the skull
uk: Найпівденніша з двох зірок у верхній частині черепа

en: The northernmost of the 2 stars to the rear of these, in the face
uk: Найпівнічніша з двох зірок позаду від цих, у обличчі

en: The most advanced of the 4 stars in the left wing
uk: Передніша з чотирьох зірок у лівому крилі

en: The most advanced of the 3 stars in the right, northern wing
uk: Найпередніша з трьох зірок у правому північному крилі

en: The southernmost of the other 2
uk: Найпівденніша з інших двох2

en: Προτρυγητήρ (Harbinger of Vintage)
uk: Προτρυγητήρ (Провісник)

en: στάχυς (Ear of Grain)
uk: στάχυς (Колос із Зерном)

en: The star on the left hand, called 'Spica'
uk: Зірка на лівій руці, яку називають «Спіка»

en: The quadrilateral in the left thigh:  the northern star on the advance side
uk: Чотирикутник на лівому стегні: північна зірка на передній стороні

en: The northernmost of the 2 stars on the rear side
uk: Найпівнічніша з двох зірок на задньому боці

en: The middle star of the 3 in the garment-hem round the feet
uk: Середня зірка з трьох на рубці вбрання навколо ступні

en: The rearmost of the 3
uk: Найзадніша з 3

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line under Spica
uk: Передніша з трьох зірок майже на прямій ліній під Спікою

en: Stars on the tip of the southern claw:  the bright one
uk: Зірки на кінчику південної клешні: яскравіша

en: The star to the north of this and fainter than it
uk: Зірка на північ від цієї і тьмяніша за неї

en: Stars on the tip of the northern claw:  the bright one
uk: Зірки на кінчику північної клешні: яскравіша

en: The faint star in advance of this
uk: Тьмяна зірка попереду від цієї

en: The most advanced of the 3 stars north of the northern claw
uk: Найпередніша з трьох зірок північніше від північної клешні

en: The southernmost of the rearmost 2 [of these]
uk: Найпівденніша з цих з задніх двох [з цих]

en: The rearmost of the 3 stars between the claws
uk: Найзадніша з трьох зірок між клешнями

en: The northernmost of the other 2 in advance [of the latter]
uk: Найпівнічніша з інших двох попереду [від останньої]

en: The most advanced of the 3 stars south of the southern claw
uk: Передніша з трьох зірок на південь від південної клешні

en: The northernmost of the other, rear 2
uk: Найпівнічніша з інших двох, задні дві2

en: The northernmost of the 3 bright stars in the forehead
uk: Найпівнічніша з трьох яскравих зірок на лобі

en: The northernmost of the 2 stars adjacent to the northernmost of the 3 bright ones [no. 1]
uk: Найпівнічніша з двох зірок поблизу від найпівнічнішої з трьох яскравих зірок [№ 1]

en: The most advanced of the 3 bright stars in the body
uk: Найпередніша з трьох яскравих зірок у тілі

en: ἀντάρης (Antares)
uk: ἀντάρης (Антарес)

en: The middle one of these, which is reddish and called 'Antares'
uk: Середня зірка з цих, яка є червонястою і називається «Антарес»

en: The advance star of the 2 under these, approximately on the last leg
uk: Передня зірка з двох зірок під цими, приблизно на останній нозі

en: The star in the first [tail-] joint from the body
uk: Зірка у першій від тіла ланці [хвоста]

en: The one after this, in the 2nd joint
uk: Зірка після цієї на другій ланці

en: The northern star of the double-star in the 3rd joint
uk: Північна зірка з подвійної зірки у третій ланці

en: The one following, in the 4th joint
uk: Наступна зірка у четвертій ланці

en: The one after that, in the 5th joint
uk: Зірка після цієї у п'ятій ланці

en: The next one again, in the 6th joint
uk: Ще одна наступна у шостій ланці

en: The star in the 7th joint, the joint next to the sting
uk: Зірка у сьомій ланці, ланці поряд із жалом

en: The rearmost of the 2 stars in the sting
uk: Найзадніша з двох зірок на жалі

en: The most advanced of the 2 stars to the north of the sting
uk: Передніша з двох зірок на північ від жала

en: The star in the [bow-] grip held by the left hand
uk: Зірка на луці там, де ліва рука тримає [лук]

en: The southernmost of the [2] stars in the northern portion of the bow
uk: Найпівденніша з [двох] зірок на північній частині лука

en: The one in advance of this, just over the arrow
uk: Зірка перед цією, одразу над стрілою

en: The most advanced of the 3 stars in the head
uk: Найпередніша з трьох зірок у голові

en: The southernmost of the 3 stars in the northern cloak-attachment
uk: Найпівденніша з трьох зірок на капелюсі

en: The northernmost of the 2 stars on the southern cloak-attachment
uk: Найпівнічніша з двох зірок на південному долученні до плаща

en: The three stars in the back:  the one just above the place between the shoulders
uk: Три зірки на спині: та з них, яку розташовано між плечима

en: The middle one, just above the shoulder-blade
uk: Середня зірка одразу над лопаткою

en: The four stars [forming a quadrilateral] in the place where the tail joins [the body]:  the advance star on the northern side
uk: Чотири зірки [з яких складається чотирикутник] на місці з'єднання хвоста [з тілом]: передня зірка на північному боці

en: The northernmost of the 3 stars in the rear horn
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на задньому розі

en: The southernmost of the 3 stars in the muzzle
uk: Найпівденніша з трьох зірок на рилі

en: The star in advance of the [above] 3, under the right eye
uk: Зірка попереду [верхніх] трьох, під правим оком

en: The northernmost of the 2 stars in the neck
uk: Найпівнічніша з двох зірок на шиї

en: The more advanced of the 2 stars close together under the belly
uk: Передніша з двох близьких зірок під черевом

en: The rearmost of the 3 stars in the middle of the body
uk: Найзадніша з трьох зірок посередині тіла

en: The southernmost of the other, advance 2
uk: Найпівденніша з інших двох, передня 2

en: The more advanced of the 2 stars in the back
uk: Передніша з двох зірок на спині

en: The more advanced of the 2 stars in the southern spine
uk: Передніша з двох зірок на південній частині спини

en: The more advanced of the 2 stars in the section [of the body] next to the tail
uk: Передніша з двох зірок на перетині [тіла] поряд із хвостом

en: The most advanced of the 4 stars on the northern portion of the tail
uk: Найпередніша з чотирьох зірок на північній частині хвоста

en: The southernmost of the other 3
uk: Найпівденніша з інших двох3

en: The brighter of the 2 stars in the right shoulder
uk: Яскравіша з двох зірок на правому плечі

en: The northernmost of the 3 stars on the right hand
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на правій руці

en: The more advanced of the other 2 to the south
uk: Передня зірка з інших двох на південь

en: The more advanced of the 2 stars close together in the hollow of the right [hip]
uk: Передніша з двох близьких зірок у проміжку правого [стегна]

en: The southernmost of the 2 stars in the left buttock
uk: Найпівденніша з двох зірок на лівій сідниці

en: The southernmost of the 2 stars in the right lower leg
uk: Найпівденніша з двох зірок у нижній частині правої ноги

en: The southernmost of the 2 stars in the left lower leg
uk: Найпівденніша з двох зірок у нижній частині лівої ноги

en: The one next to this, after [the beginning of] the bend
uk: Зірка поряд із цією, після [початку] вигину

en: The northernmost of the 2 stars to the south of this
uk: Найпівнічніша з двох зірок на південь від цієї

en: The more advanced of the 2 stars close together after the latter
uk: Передніша з двох близьких зірок після останньої

en: The northernmost of the 3 stars in the next group
uk: Найпівнічніша з трьох зірок у наступній групі

en: The northernmost of the next 3 [arranged] likewise
uk: Найпівнічніша з наступних трьох подібно [упорядкованих]

en: The most advanced of the 3 stars in the remaining group
uk: Найпередніша з трьох зірок у останній групі

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of the bend in the water
uk: Передніша з трьох зірок у хвості ззаду від вигину водяного потоку

en: The southernmost of the 2 stars in the top of its head
uk: Найпівденніша з двох зірок у верхній частині його голови

en: The more advanced of the 2 stars in the belly
uk: Передніша з двох зірок на череві

en: The stars forming its fishing-line:  the first after the tail
uk: Зірки, з яких складається волосінь: перша після хвоста

en: The most advanced of the 3 following bright stars
uk: Найпередніша з трьох наступних яскравих зірок

en: The northernmost of the 2 small stars under these, in the bend
uk: Найпівнічніша з двох малих зірок під цими, на вигині

en: The most advanced of the 3 stars after the bend
uk: Найпередніша з трьох зірок після вигину

en: The star on the knot joining the 2 fishing-lines
uk: Зірка у вузлі, що з'єднує дві волосіні

en: Stars in the northern fishing-line:  the first in the section beginning at the knot
uk: Зірки у північній волосіні: перша у частині, що починається з вузла

en: The southernmost of the 3 stars following after that
uk: Найпівденніша з трьох зірок після неї

en: The northernmost of the 3, which is also on the end of the tail
uk: Найпівнічніша з трьох, яка також розташовано на кінчику хвоста

en: The northernmost of the 2 stars in the mouth of the rear fish
uk: Найпівнічніша з двох зірок у роті задньої риби

en: The rearmost of the 3 small stars in the head
uk: Найзадніша з трьох малих зірок у голові

en: The most advanced of the 3 stars on the spine in the back, following [i.e. to the rear of] the star on the elbow of Andromeda [345 And 11]
uk: Найпередніша з трьох зірок на спині, за якими [тобто ззаду] йде зірка на лікті Андромеди [345 And 11]

en: The northernmost of the 2 stars in the belly
uk: Найпівнічніша з двох зірок на череві

en: The quadrilateral under the advance fish:  the more advanced of the 2 northern stars
uk: Чотирикутник під передньою рибою: передніша з двох північних зірок

en: The three stars in the snout:  the rearmost, on the end of the jaw
uk: Три зірки на рилі: найзадніша, на кінці щелепи

en: The most advanced of the 3, on the cheek
uk: Найпередніша з трьох, на щоці

en: The quadrilateral in the chest:  the northernmost star on the advance side
uk: Чотирикутник на грудях: найпівнічніша зірка на передньому боці

en: The midmost of the 3 stars in the body
uk: Середня з трьох зірок на тілі

en: The rearmost of the 2 stars by the section next to the tail
uk: Найзадніша з двох зірок у частині поряд із хвостом

en: The quadrilateral in the section next to the tail:  the northernmost star on the rear side
uk: Чотирикутник у частині поряд із хвостом: найпівнічніша зірка на задньому боці

en: The 2 stars at the ends of the tail-fins:  the one on the northern [tail-fin]
uk: Дві зірки на кінцях хвостів: зірка на північному [кінці хвоста]

en: The nebulous star in the head of Orion
uk: Туманна зірка у голові Оріона

en: The quadrilateral in the right hand:  the rear, double star on the southern side
uk: Чотирикутник на правій руці: задня подвійна зірка на південному боці

en: The more advanced of the 2 stars in the staff
uk: Передніша з двох зірок на палиці

en: The rearmost of the 4 stars almost on a straight line just over the back
uk: Найзадніша з чотирьох зірок майже на прямій ліній одразу над спиною

en: The last and most advanced of the 4
uk: Остання і найпередніша з чотирьох

en: Stars in the pelt on the left arm:  the northernmost
uk: Зірки на шкірі лівої руки: найпівнічніша

en: The 2nd from the northernmost
uk: Друга з найпівнічніших

en: The 3rd from the northernmost
uk: Третя з найпівнічніших

en: The 4th from the northernmost
uk: Четверта з найпівнічніших

en: The 5th from the northernmost
uk: П'ята з найпівнічніших

en: The 6th from the northernmost
uk: Шоста з найпівнічніших

en: The 7th from the northernmost
uk: Сьома з найпівнічніших

en: The 8th from the northernmost
uk: Восьма з найпівнічніших

en: The most advanced of the 3 stars on the belt
uk: Передніша з трьох зірок на поясі

en: The northernmost of the 3 stars joined together at the tip of the dagger
uk: Найпівнічніша з трьох зірок, які поєднуються на кінчику кинджала

en: The rearmost of the 2 stars under the tip of the dagger
uk: Задніша з двох зірок під кінчиком кинджала

en: The star after the one in the foot of Orion [768 Ori 35], at the beginning of the river
uk: Зірка після зірки у ступні Оріона [768 Ori 35], на початку ріки

en: The rearmost of the 2 stars next in order after this
uk: Найзадніша з двох зірок далі за порядком після цієї

en: The rearmost of the next 2 in order again
uk: Найзадніша з наступних двох зірок далі за порядком

en: The rearmost of the 3 stars after this
uk: Найзадніша з трьох зірок після цієї

en: The most advanced of the 4
uk: Найпередніша з наступних чотирьох

en: The rearmost of the 4 stars in the next interval again
uk: Найзадніша з чотирьох зірок на наступному інтервалі

en: The first star in the bend of the river, which [star] touches the chest of Cetus
uk: Перша зірка на вигині ріки, яка [зірка] торкається грудей Кита

en: The most advanced of the next [group of] three
uk: Найпередніша з [групи] наступних трьох

en: The next four stars, nearly forming a trapezium:  the northern one on the advance side
uk: Наступні чотири зірки, які майже утворюють трапецію: північна на передньому боці

en: The last of the 4, the rear one on that side
uk: Остання з чотирьох, задня зірка на тому боці

en: The northernmost of the 2 stars close together at some distance to the east
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок у області на певній відстані на схід

en: The rearmost of the next 2 stars after the bend
uk: Найзадніша з наступних двох зірок після вигину

en: The rearmost of the 3 stars in the next interval
uk: Найзадніша з трьох зірок на наступному інтервалі

en: The last star of the river, the bright one
uk: Остання зірка ріки, яскрава

en: The quadrilateral just over the ears:  the northern star on the advance side
uk: Чотирикутник одразу над вухами: північна зірка на передній стороні

en: The star in the cheek
uk: Зірка на щоці

en: The northernmost of the 2 stars in the hind legs
uk: Найпівнічніша з двох зірок на задніх лапах

en: κύων (Dog)
uk: κύων (Пес)

en: The star in the mouth, the brightest, which is called 'the Dog' and is reddish
uk: Зірка на роті, найяскравіша, яку називають «Собака», вона червоняста

en: The northernmost of the 2 stars on the right knee
uk: Найпівнічніша з двох зірок на правому коліні

en: The star on the end of the front leg
uk: Зірка на кінці передньої ноги

en: The more advanced of the 2 stars in the left knee
uk: Передніша з двох зірок на лівому коліні

en: The rearmost of the 2 stars in the left shoulder
uk: Найзадніша з двох зірок на лівому плечі

en: The star below the belly, in the middle of the thighs
uk: Зірка під черевом, у місці посередині між стегнами

en: The star to the north of the top of Canis
uk: Зірка на північ від верхньої частини Пса

en: The southernmost of the 4 stars almost on a straight line under the hind legs
uk: Найпівденніша з чотирьох зірок майже на прямій лінії під задніми лапами

en: The last and northernmost of the 4
uk: Остання і найпівнічніша з чотирьох

en: The most advanced of the 3 stars almost on a straight line to the west of the [above] four
uk: Передніша з трьох зірок майже на прямій ліній на захід від чотирьох [згори]

en: The rearmost of the 2 bright stars under these
uk: Задніша з двох яскравих зірок під цими

en: The star in the neck
uk: Зірка у шиї

en: Προκύων (Prokyon, The One [rising] before the Dog)
uk: Προκύων (Прокіон, той, що [сходить] перед Псом)

en: The bright star just over the hindquarters, called Procyon
uk: Яскрава зірка одразу над крижами, яку називають «Проціон»

en: The more advanced of the 2 stars in the stern-ornament
uk: Передніша з двох зірок у оздобленні корми

en: The northernmost of the 2 stars close together over the little shield in the poop
uk: Найпівнічніша з двох близьких зірок над малим щитом на кормі

en: The most advanced of the 3 stars under the little shield
uk: Передніша з трьох зірок під малим щитом

en: The star on the goose [-neck]
uk: Зірка на [шиї] гуся

en: The northernmost of the 2 stars in the stern-keel
uk: Найпівнічніша з двох зірок у основі кормового кіля

en: Stars in the poop-deck:  the northernmost
uk: Зірки на кормі: найпівнічніша

en: The most advanced of the next 3
uk: Найпередніша з наступних трьох

en: The more advanced of the 2 faint stars under the bright one
uk: Передніша з двох тьмяних зірок під яскравою зіркою

en: The more advanced of the 2 stars over the above-mentioned bright one
uk: Передніша з двох зірок над згаданою вище яскравою зіркою

en: The northernmost of the 3 stars on the little shields, about on the mast-holder
uk: Найпівнічніша з трьох зірок на малих щитах майже на тримачі щогли

en: The northernmost of the 2 stars close together under these
uk: Найпівнічніша з двох зірок близько одна від одної під цими

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the mast
uk: Найпівденніша з двох зірок у середній частині щогли

en: The more advanced of the 2 stars by the tip of the mast
uk: Передніша з двох зірок поряд із кінчиком щогли

en: The star below the 3rd and rearmost little shield
uk: Зірка під третім і найзаднішим з малих щитів

en: The bright star to the south of this, on the lower [part of the] keel
uk: Яскрава зірка на південь від цієї, на нижньому [частині] кілі

en: The most advanced of the 3 stars to the rear of this
uk: Передніша з трьох зірок у хвості ззаду від цієї

en: The more advanced of the 2 stars to the rear of these, near the cut-off
uk: Передніша із двох зірок позаду цих, поряд із обрізом

en: The more advanced of the 2 stars in the northern, advance steering-oar
uk: Передніша з двох зірок на північним, переднім рульовим веслом

en: Κάνωβος (Kanobos)
uk: Κάνωβος (Канобос)

en: The more advanced of the 2 stars in the other steering-oar, called Canopus
uk: Передніша з двох зірок на іншому рульовому веслі, яку називають Канопус

en: The 5 stars in the head:  the southernmost of the 2 advance ones, which is on the nostrils
uk: П'ять зірок у голові: найпівденніша з двох передніх, яка на ніздрях

en: The northernmost of these [2], which is above the eye
uk: Найпівнічніша з цих [двох], яку розташовано над оком

en: The northernmost of the 2 to the rear of these, which is about on the skull
uk: Найпівнічніша з двох зірок позаду від цих, яку розташовано майже на черепі

en: The rearmost of all, about on the cheek
uk: Найзадніша з усіх, майже на щоці

en: The more advanced of the 2 stars in the place where the neck joins [the head]
uk: Передніша з двох зірок на місці, де з'єднується шия [із головою]

en: The faint, northernmost star of the 2 close together to the south
uk: Тьмяна, найпівнічніша з двох зірок близько одна від одної на півдні

en: The bright one of these two close stars
uk: Яскрава зірка з двох близьких зірок

en: The most advanced of the 3 stars to the rear, after the bend [in the neck]
uk: Передніша з трьох зірок у хвості ззаду, після вигину [шиї]

en: The most advanced of the next 3 stars almost on a straight line
uk: Передніша з наступних трьох зірок майже на прямій ліній

en: The northernmost of the 2 stars after [i.e. to the rear of] the base of Crater
uk: Найпівнічніша з двох зірок після [тобто позаду] основи Чаші

en: The most advanced of the 3 stars after these, as it were in a triangle
uk: Найпередніша з трьох зірок після цих, наче вона у трикутнику

en: The star some distance to the rear of those in the neck [nos. 6-15]
uk: Зірка на певній відстані позаду від зірок на шиї [nos. 6-15]

en: The southernmost of the 2 stars in the middle of the bowl
uk: Найпівденніша з двох зірок у середній частині чаші

en: The more advanced of the 2 stars in the rear wing
uk: Передня з двох зірок на задньому крилі

en: The southernmost of the 4 stars in the head
uk: Найпівденніша з чотирьох зірок у голові

en: The more advanced of the other, middle 2
uk: Передніші з інших, середні дві

en: The rearmost of these, the last of the 4
uk: Найзадніша зірка із цих, остання з чотирьох

en: The 4 stars in the thyrsus:  the northernmost of the advance 2
uk: Чотири зірки на тирсі: найпівнічніша з передніх двох

en: The most advanced of the 3 stars in the right side
uk: Найпередніша з трьох зірок на правому боці

en: The rearmost of the 2 faint stars to the north of this
uk: Найзадніша з двох зірок на північ від цієї

en: The more advanced of the 2 stars close together on the right thigh
uk: Передніша з двох близьких зірок на правому стегні

en: The more advanced of the 2 stars under the belly
uk: Передніша з двох зірок під черевом

en: The more advanced of the 2 stars just over the shoulder-blade
uk: Передніша з двох зірок одразу над краєм плеча

en: The northernmost of the 2 stars near the place where the thigh joins [the body]
uk: Найпівнічніша з двох зірок поряд із місцем, де з'єднуються стегна [із тілом]

en: The southernmost of the 2 stars in the neck
uk: Найпівденніша з двох зірок на шиї

en: The more advanced of the 2 stars in the snout
uk: Передніша з двох зірок на рилі

en: The southernmost of the 2 stars in the front leg
uk: Найпівденніша з двох зірок на передній нозі

en: The northernmost of the 2 stars in the base
uk: Найпівнічніша з двох зірок у основі

en: The northernmost of the 3 stars in the brazier
uk: Найпівнічніша з трьох зірок у жаровні

en: The southernmost of the other 2 which are close together
uk: Найпівденніша з інших двох, які є близькими

en: The northernmost of these [2]
uk: Найпівнічніша з цих [2]

en: The one after this, which is north of the bright star in the knee [of Sagittarius, 593 Sgr 24]
uk: Зірка після цієї, яку розташовано на північ від яскравої зірки у коліні [Стрільця 24, 593 Sgr 24]

en: The rearmost of the 2 stars after this, in advance, in the northern rim
uk: Найзадніша з двох зірок після цієї, попереду, на північному краю

en: The more advanced of these 2 faint stars
uk: Передніша з цих двох тьмяних зірок

en: The star in the mouth, which is the same as the beginning of the water [670 Aqr 42]
uk: Зірка у роті, та сама, що і на початку води [670 Aqr 42]

en: The most advanced of the 3 stars on the southern rim of the head
uk: Передніша з трьох зірок на південному краю голови

en: The rearmost of the 2 stars in the belly
uk: Найзадніша з двох зірок на животі

en: The rearmost of the 3 stars on the northern spine
uk: Найзадніша з трьох зірок на півночі спини

en: The most advanced of the 3 bright stars in advance of Piscis [Austrinus]
uk: Найпередніша з трьох яскравих зірок у передній частині у [Південної] Риби

en: The southernmost of the remaining 2 stars to the north
uk: Найпівнічніша з решти двох зірок на північ

note: TRANSLATORS: Native name for Jupiter
en: Zeus/Dios
uk: Зевс/Діос

note: TRANSLATORS: Native name for Venus
en: Aphrodite
uk: Афродіта

note: TRANSLATORS: Native name for Mars
en: Ares
uk: Арес

note: TRANSLATORS: Native name for Saturn
en: Kronos
uk: Кронос

note: TRANSLATORS: Native name for Mercury
en: Hermes
uk: Гермес

note: TRANSLATORS: Native name for the Sun
en: Helios
uk: Геліос

note: TRANSLATORS: Native name for the Moon
en: Selene
uk: Селена

en: Uranus (1781)
uk: Уран (1781)

en: Neptun (1846)
uk: Нептун (1846)

en: φάτνη (Manger)
uk: φάτνη (Ясла)

en: Πλειάδες (Pleiades)
uk: Πλειάδες (Плеяди)

en: Tau 30-33
uk: Тау 30-33

en: ʿΥάδες (Hyades)
uk: ʿΥάδες (Гіади)

en: Tau 11-15
uk: Тау 11-15

en: πλόκαμος (Coma)
uk: πλόκαμος (Локон)

en: Leo 33
uk: Лев 33

en: Ring
uk: Кільце

en: Balance
uk: Рівновага

en: Arcturus
uk: Арктур

en: Vega
uk: Вега

en: Capella
uk: Капелла

en: Aldebaran
uk: Альдебарана

en: Regulus
uk: Регул

en: Denebola
uk: Денебола

en: Spica
uk: Спіка

en: Fomalhaut
uk: Фомальгаут

en: Betelgeuse
uk: Бетельгейзе

en: Rigel
uk: Рігель

en: Canopus
uk: Канопус

en: α Cen
uk: α Центавра

en: ϑ Eri
uk: ϑ Ерідана

en: Small She-Bear
uk: Мала Ведмедиця

en: Great She-Bear
uk: Велика Ведмедиця

en: Left Hand of the Atlas Statue
uk: Ліва Рука Статуї Атланта

en: Right Hand of the Atlas Statue
uk: Права Рука Статуї Атланта

en: special feature: unclear
uk: особлива ділянка: немає даних

en: God Eridanus (River)
uk: Бог Ерідана (Річка)

en: Procyon/ Little Dog
uk: Проціон/Малий Пес

en: The Canoe Bailer of Makali`i
uk: Черпак з каное Макалії

en: The Cat's Cradle
uk: Дитяча люлька

en: The Backbone
uk: Спинний хребет

en: The Chief's Fishline
uk: Волосінь Вождя

en: The Chief's Eyes
uk: Очі Вождя

en: Kite of Kawelo
uk: Паперовий змій Kawelo

en: The Seven
uk: Семеро

en: Voice of Joy
uk: Голос радості

en: Chief Frigate Bird
uk: Фрегат-вождь

en: Cared for by Moon
uk: Заклопотаний Місяцем

en: The Pointers
uk: Вказівники

en: Navigator's Triangle
uk: Трикутник Навігатора

en: Hokulei
uk: Гокулеї

en: Nana-mua
uk: Нана-муа

en: Nana-hope
uk: Нана-гопе

en: Puana
uk: Пуана

en: A‘a
uk: Аа

en: Puana-kau
uk: Пуана-кау

en: Pu'uhonua
uk: Пу’угонуа

en: Kaulua-koko
uk: Каулуа-коко

en: Hokupa‘a
uk: Гокупаа

en: Hokule‘a
uk: Гокулеа

en: Hiki-analia
uk: Гікі-аналья

en: Holopuni
uk: Голопуні

en: Hawaiki
uk: Гаваїкі

en: Humu
uk: Гуму

en: Keoe
uk: Кеое

en: Hoku‘ula
uk: Гокуула

en: Lehua-Kona
uk: Лехуа-Кона

en: Ke ali'i o kona i ka lewa
uk: Ке-алії-о-кона-і-ка-лева

en: Pu‘uhonua
uk: Пуугонуа

en: Hiku-kahi
uk: Гіку-кагі

en: Hiku-lua
uk: Гіку-луа

en: Hiku-kolu
uk: Гіку-колу

en: Hiku-ha
uk: Гіку-га

en: Hiku-lima
uk: Гіку-ліма

en: Hiku-ono
uk: Гіку-оно

en: Hiku-pau
uk: Гіку-пау

en: Kaulia
uk: Каулія

en: Ka Mole Honua
uk: Ка Моле Гонуа

en: Ka-maile-mua
uk: Ка-маїле-муа

en: Ka-maile-hope
uk: Ка-маїле-гопе

en: Ka Maka
uk: Ка-Мака

en: Kapuahi
uk: Капуагі

en: Keawe
uk: Кеаве

en: Manokalanipo
uk: Манокаланіпо

en: Pi‘ilani
uk: Піїілані

en: Kakuhihewa
uk: Какугігева

en: Pi‘ikea
uk: Піїкеа

en: Kaikilani
uk: Кайкілані

en: Kukaniloko
uk: Куканілоко

en: Kealohalani-po-keao
uk: Кеалагалані-по-кеао

en: Kamoanalipoli-po-keao
uk: Капоаналіполі-по-кеао

en: Kaheihiwahiwa-o-keao
uk: Кагейгівагіва-о-кеао

en: Kapalinihinihi-o-keao
uk: Капалінігінігі-о-кеао

en: Haumea
uk: Хаумеа

en: Mirzim
uk: Мірзім

en: ‘Ekekeu’ena’ena
uk: Екекеу-ена-ена

en: ‘Ekekeuehuehu
uk: Екекеугуегу

en: ‘Ekekeuhe’ehe’e
uk: Екекеуге-еге-е

en: ‘Ekekeukolokolo
uk: Екекеуколоколо

en: Bellatrix
uk: Беллатрікс

en: Alnitak
uk: Альнітак

en: Alnilam
uk: Альнілам

en: Mintaka
uk: Мінтака

en: Pua‘i
uk: Пуаї

en: Mili’opu
uk: Мілі-опу

en: Kahe
uk: Каге

en: Hihiwai
uk: Гігівай

en: Kawelaokapo
uk: Кавелаокапо

en: ‘Ohelokulu
uk: Огелокулу

en: ‘Ohelokoko
uk: Огелококо

en: ‘Ohelouli
uk: Огелоулі

en: ‘Oheloawa
uk: Огелоава

en: ‘Ohelowaha
uk: Огеловага

en: Kawilikolokio
uk: Кавіліколокіо

en: Ka‘ielawei‘a
uk: Ка-єлавей-а

en: Kalipo‘eu‘eu
uk: Каліпо-еу-еу

en: Momonapikowalu
uk: Момонапіковалу

en: Mokopapa‘i
uk: Мокопапаї

en: Wainielela
uk: Вайніелела

en: Makali‘i
uk: Макалі'і

en: Two Sunbeams
uk: Два промені сонця

en: Two Placed Far Apart
uk: Двоє вигнанців

en: Dogs
uk: Собаки

en: Collarbones
uk: Ключиці

en: Lamp Stand
uk: Підставка лампи

en: Caribou
uk: Карібу

en: Two in Front
uk: Двоє спереду

en: Breastbone
uk: Грудина

en: Runners
uk: Бігуни

en: Blubber Container
uk: Місткість для жиру

en: The One Behind
uk: Той, що позаду

en: The Old Woman
uk: Стара жінка

en: Spirit of a Polar Bear
uk: Дух полярного ведмедя

en: Never Moves
uk: Нерухома

en: Name of a Murdered Man
uk: Ім’я вбитого чоловіка

en: Flickering
uk: Мерехтіння

en: Nephews
uk: Племінники

en: The Old Man
uk: Старий чоловік

en: The Little Orphan Boy
uk: Маленький хлопчик-сирота

en: With Horses
uk: З Конями

en: Bearer
uk: Носій

en: Cutter
uk: Різник

en: Climber
uk: Скелелаз

en: Deer's head
uk: Голова Оленя

en: Moist
uk: Волога

en: Wealth-restorer
uk: Відновлювач статку

en: Nourisher
uk: Живильник

en: Embrace
uk: Обійми

en: Bountiful
uk: Щедрий

en: Former Fruitful
uk: Ранній Плідний

en: Latter Fruitful
uk: Пізній плідний

en: Hand
uk: Рука

en: Spectacular
uk: Вражаючий

en: Self mover
uk: Саморушний

en: Following Rādhā
uk: Послідовники Радги

en: Well branched
uk: Розгалужений

en: Elder
uk: Старий

en: Former invincible one
uk: Ранній Непереможний

en: Latter invincible one
uk: Пізній Непереможний

en: Victorious
uk: Переможний

en: Ear
uk: Вухо

en: Wealthiest
uk: Найбагатший

en: Hundred cures
uk: Сотня ліків

en: The first of the blessed feet
uk: Перша з благословенних ніг

en: The second of the blessed feet
uk: Друга з благословенних ніг

en: Leaper
uk: Стрибун

en: Deer Hunter
uk: Мисливець на оленів

en: King Trishanku
uk: Цар Трішанку

en: 7 Sages
uk: 7 Мудреців

en: Reed forest
uk: Зарості Очерету

en: River Yamunā
uk: Ріка Ямуна

note: TRANSLATORS:   A sage TRANSLATORS:   A great sage (Caph)
en: Jamadagni
uk: Джамадагні

note: TRANSLATORS: A hero. Literally: Steadfast one. TRANSLATORS:   Fixed (Pole star)
en: Dhruva
uk: Дхрува

note: TRANSLATORS:   Red (Aldeberan)
en: Rohiṇī
uk: Рохіньї

note: TRANSLATORS:   Moist (Betelgeuse)
en: Ārdrā
uk: Ардра

note: TRANSLATORS:   Bountiful one (Regulus)
en: Maghā
uk: Мадха

note: TRANSLATORS:   Spectacular (Spica)
en: Chitrā
uk: Чітра

note: TRANSLATORS:   Honest one (Arcturus)
en: Svāti
uk: Сваті

en: Kārtavīrya
uk: Картавірья

en: Revatī
uk: Реваті

en: Śatabhiṣak
uk: Сатабхішак

note: TRANSLATORS:   To hear or Ear (Altair)
en: Śravaṇa
uk: Шраванья

note: TRANSLATORS:   Heart of the Creator (Capella)
en: Bramha-hṛdaya
uk: Брахма-хрждая

note: TRANSLATORS:   Hunter (Sirius)
en: Lubdhaka
uk: Любдхана

note: TRANSLATORS:   Monarch (Rigel)
en: Vānrājā
uk: Варнаджа

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Dhube)
en: Kratu
uk: Крату

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Merak)
en: Pulaha
uk: Пулаха

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Phecda)
en: Pulasta
uk: Пуласта

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Megrez)
en: Atri
uk: Атрі

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alioth)
en: Angirā
uk: Ангірья

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Mizar)
en: Vaśisṭha
uk: Васістха

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alkaid)
en: Mārīchi
uk: Мярічі

note: TRANSLATORS:   Wife of Vasisṭha, a great sage (Alcor)
en: Arundhati
uk: Арундхаті

note: TRANSLATORS:   Invincible (Vega)
en: Abhijit
uk: Абхіджіт

note: TRANSLATORS:   Eldest (Antares)
en: jyeṣṭhā
uk: Джештха

note: TRANSLATORS:   A great sage who went south (Canopus)
en: Agastya
uk: Агастя

note: TRANSLATORS:   Fire (Elnath)
en: Agni
uk: Агні

note: TRANSLATORS:   Dawn (Alnitak)
en: Uṣā
uk: Уша

note: TRANSLATORS:   Unbounded (Alnilam)
en: Aniruddha
uk: Аніруддха

note: TRANSLATORS:   As beautiful as a picture (Mintaka)
en: Chitralekhā
uk: Чітралекха

note: TRANSLATORS:   Fire (Alhena)
en: Anala
uk: Анала

note: TRANSLATORS:   Mother of demons (Pollux)
en: Diti
uk: Діті

note: TRANSLATORS:   Mother of gods (Castor)
en: Aditi
uk: Адіті

note: TRANSLATORS:   Son of lord Shiva (Bellatrix)
en: Kārtikeya
uk: Картікея

note: TRANSLATORS: Native name for the Sun
en: Vigorous
uk: Сильний

note: TRANSLATORS: Native name for the Moon
en: Delighter
uk: Той, що дає насолоду

note: TRANSLATORS: Native name for Mercury
en: Wise one
uk: Мудрий

note: TRANSLATORS: Native name for Venus
en: Bright one
uk: Яскрава

note: TRANSLATORS: Native name for Mars
en: Auspicious one
uk: Сприятливий

note: TRANSLATORS: Native name for Jupiter
en: Mentor
uk: Ментор

note: TRANSLATORS: Native name for Saturn
en: Slow mover
uk: Повільний

en: Chamber
uk: Кімната

en: Basket
uk: Кошик

en: Cow
uk: Корова

en: Woman
uk: Жінка

en: Roof Top
uk: Верхівка даху

en: Stride
uk: Широкий крок

en: Hill
uk: Пагорб

en: Stopping Place
uk: Місце зупинки

en: Turtle Snout
uk: Ніс черепахи

en: Investigator
uk: Дослідник

en: Ogre
uk: Людожер

en: Stars
uk: Зірки

en: Stretched Net
uk: Розтягнута сітка

en: Chariot Cross-Board
uk: Перетинка колісниці

en: Gawaargay
uk: Ґавааргай

en: Birraybirray
uk: Бірайбірай

en: Birringoloo
uk: Біррінґолу

en: Yarran
uk: Ярран

en: Old Wiringin
uk: Старий Вірінґін

en: Old Dthillar and gunya
uk: Старий Дтіллар та ґуня

en: Wamba Wamba
uk: Вамба-Вамба

en: Miyaymiyay
uk: Міяйміяй

en: Wadhaagudjaaylwan
uk: Вадгааґуджайлван

en: Bandaarr
uk: Бандаарр

en: MuraayMuyaay
uk: Мураай-Муяй

en: Warrawilbaarru
uk: Варравілбаарру

en: Stars' Road
uk: Зоряна Дорога

en: Hunter and his wives
uk: Мисливець і його жінки

en: The Lion stalking Zebra
uk: Лев, що полює на Зебру

en: The Ant-egg Star
uk: Зірка Мурашиного Яйця

en: Male Steenbok
uk: Самець Антилопи Штейнбок

en: The Eyes of the Beast
uk: Очі Чудовиська

en: Achernar
uk: Ахернар

en: Acrux
uk: Акрукс

en: Hadar
uk: Хадар

en: Rigil Kent
uk: Альфа Центавра

en: Antares
uk: Антарес

en: Holy Kettle
uk: Священний казан

en: Farm of Capital City
uk: Столична ферма

en: Dignity of King
uk: Королівська гідність

en: Nomination
uk: Нагорода

en: Gate of Sky
uk: Небесні ворота

en: Equality
uk: Рівновага

en: Helper
uk: Помічник

en: Position of Holy King
uk: Місце Священного Короля

en: Neck of Dragon
uk: Шия Дракона

en: Beheading
uk: Обезголовлення

en: Judge
uk: Суддя

en: Flutting Flag
uk: Прапор, що тріпоче

en: Javelin of Sky
uk: Небесний дротик

en: Seat for Longevity
uk: Місце довговічності

en: Oar for visitor
uk: Лопатка відвідувача

en: Milk of Sky
uk: Небесне молоко

en: House of Queen
uk: Будинок королеви

en: Ancient Chariot
uk: Давні колісниця

en: Carriage for King
uk: Королівський візок

en: General of Cavalry
uk: Генерал кавалерії

en: Cavalry of Emperor
uk: Кавалерія імператора

en: General of Mobile Troops
uk: Генерал мобільних військ

en: East Road
uk: Східна дорога

en: Gate Bolt
uk: Петля воріт

en: Door Lock and Key
uk: Дверний замок і ключ

en: Penalty
uk: Покарання

en: Royal Hall
uk: Королівська зала

en: Chamberlain
uk: Камергер

en: Sun
uk: Сонце

en: West Road
uk: Західна дорога

en: Seat of Emperor
uk: Місце імператора

en: Five Troops
uk: П’ять військ

en: River of Sky
uk: Небесна ріка

en: Prayer for Progeny
uk: Той, що молиться за нащадків

en: Forcast
uk: Передбачення

en: Yard for Empresses
uk: Двір імператриці

en: Holy Palace
uk: Священний палац

en: Winnow
uk: Тік

en: Outer Pestle
uk: Зовнішній товкач

en: Head of Town
uk: Міський голова

en: Build
uk: Будова

en: Fowl of Sky
uk: Небесна дичина

en: Shrine of Sky
uk: Вівтар Небес

en: Northeastern Nations
uk: Північносхідні народи

en: Old Farmer
uk: Старий селянин

en: Snapping Turtle
uk: Кайманова черепаха

en: Road for Emperor
uk: Імператорська дорога

en: The Weaver
uk: Ткаля

en: River adjoining Tower
uk: Ріка поряд з вежею

en: Drum of River
uk: Річкові пороги

en: Drumstick of Sky
uk: Небесна барабанна паличка

en: Cow leading Man
uk: Пастир

en: Bank Spread
uk: Прилавок

en: Basket for Silkworm
uk: Кошик для коконів шовкопряда

en: Officer for Cart
uk: Наглядач за візком

en: Ferry of Sky
uk: Небесний пором

en: Fruit
uk: Фрукт

en: Seed
uk: Насіння

en: Storage for Lady
uk: Сховище для князівни

en: Court Lady
uk: Фрейліна

en: Judge Fault
uk: Проміжок суду

en: Amend Fault
uk: Проміжок виправдання

en: Grant Life
uk: Дарування життя

en: Punish
uk: Покарання

en: Empty House
uk: Порожній будинок

en: Weep
uk: Плач

en: Sob
uk: Ридання

en: Castle with Rampart
uk: Замок з валами

en: Hook for Dress
uk: Гачок одягу

en: Groom
uk: Конюх

en: Human
uk: Людина

en: Inner Pestle
uk: Внутрішній товкач

en: Warehouse of Sky
uk: Небесний склад

en: Tomb
uk: Могила

en: Cover of House
uk: Покриття будинку

en: Broken Mortar
uk: Розбита ступка

en: Climbing Serpent
uk: Змій, що здирається нагору

en: Palace of Emperor
uk: Палац імператора

en: Detached Palace
uk: Окремий палац

en: Lightening
uk: Блискавка

en: Rampart
uk: Вал

en: Troops of Sky
uk: Небесне військо

en: Village for Patrol
uk: Селище для патрулювання

en: Net of Sky
uk: Небесні сіті

en: Stable of Sky
uk: Основи небес

en: Eastern Wall
uk: Східна стіна

en: Civil Engineer
uk: Будівельник

en: Thunderbolts
uk: Удари блискавки

en: Clouds and Rain
uk: Хмари і дощ

en: Highway
uk: Шлях

en: Officer for Chariot of
uk: Наглядач за колісницею

en: Side Road
uk: Бічна дорога

en: Armory
uk: Арсенал

en: Southern Gate of Emperator
uk: Південні ворота імператора

en: Outer Folding Screen
uk: Зовнішня ширма

en: Toilet of Sky
uk: Вбиральня небес

en: Architect
uk: Архітектор

en: Emperator
uk: Імператор

en: Watchtower
uk: Сторожова вежа

en: Left Elm
uk: Лівий в’яз

en: Right Elm
uk: Правий в’яз

en: Storehouse of Sky
uk: Небесна комора

en: Stack of Cereals
uk: Скирта

en: Ship of Sky
uk: Небесний корабель

en: Store of Water
uk: Сховище для води

en: Heap of Corpse
uk: Жертовна купа

en: Stomach of Tiger
uk: Живіт тигра

en: Store of Millet for
uk: Просяна комора

en: Storehouse for Cereals
uk: Сховище для зерна

en: Shaman of Sky
uk: Небесний шаман

en: Ear and Eye of
uk: Вухо і око

en: Moon
uk: Місяць

en: Hill of Sky
uk: Небесний пагорб

en: Conspiracy of Sky
uk: Небесна змова

en: Fodder
uk: Корм

en: Garage for Chariot
uk: Сарай для колісниці

en: Pond for Fish
uk: Басейн для риби

en: Pillar
uk: Колона

en: Puddle of Sky
uk: Небесна калюжа

en: Kings
uk: Королі

en: Gateway of Sky
uk: Ворота неба

en: Flage of Saam
uk: Прапор Саама

en: Village of Sky
uk: Небесне селище

en: Belvedere of Sky
uk: Небесна галерея

en: General of Border
uk: Начальник кордонів

en: Celebration of Sky
uk: День Небес

en: Flag of Emperor
uk: Прапор імператора

en: Nine Territory
uk: Дев’ять територій

en: Garden of Sky
uk: Небесний сад

en: Settled Flag
uk: Встановлений прапор

en: Forcast Calamity
uk: Передбачення лиха

en: Scout of Three Troups
uk: Розвідник трьох військ

en: Saam
uk: Саам

en: Expeditionary Force
uk: Експедиційні сили

en: Well for Millitary
uk: Військовий колодязь

en: Well of Jade
uk: Нефритовий колодязь

en: Folding Screen
uk: Ширма

en: Piled Brushwood
uk: Чагарники

en: Northern River
uk: Північна ріка

en: Wine Glass of Sky
uk: Небесний бокал

en: Eastern Well
uk: Східний колодязь

en: Flood control
uk: Той, що керує повенями

en: Balance of Water
uk: Рівновага води

en: Four Spirit of River
uk: Четвертий дух ріки

en: Southern River
uk: Південна ріка

en: Twin Gate
uk: Подвійні ворота

en: Star of Wolf
uk: Вовча зірка

en: Wild Fowls
uk: Дичина

en: Market for Army
uk: Армійський ринок

en: Grandchildren
uk: Онуки

en: Grown-up
uk: Дорослий

en: Oldman
uk: Старий

en: Beacon
uk: Сигнальний вогонь

en: Eye of Sky
uk: Небесне око

en: Pile of Dead
uk: Купа мертвих

en: Green Ridge
uk: Зелений гребінь

en: Dog of Sky
uk: Небесний собака

en: Spirit of GuRyoung
uk: Дух Гуджонг

en: Flag of Wine Officer
uk: Прапор виночерпця

en: Officer of Kitchen
uk: Наглядач за кухнею

en: Equality and Fair
uk: Рівність і справедливість

en: Emperor HeonWon
uk: Імператор Хенвон

en: Capital of Sky
uk: Небесна столиця

en: Chief of Farming
uk: Начальник полів

en: Officer of Tomb
uk: Наглядач за гробницею

en: Tomb of Sky
uk: Небесна гробниця

en: Wing of Red Bird
uk: Крило червоного птаха

en: Eastern Pottery
uk: Східна гончарня

en: Chariot of Emperor
uk: Колісниця імператора

en: Sand for Life
uk: Пісок життя

en: Gateway for Troops
uk: Ворота військ

en: Guardian Knight
uk: Гвардієць

en: Five Feudal Lords
uk: П’ять місцевих князів

en: SangJiin
uk: Санджин

en: Low Fence
uk: Низька огорожа

en: Tall Fence
uk: Висока огорожа

en: Nine Lords
uk: Дев’ять князів

en: Dung of Tiger
uk: Лайно тигра

en: Five Emperor
uk: П’ятий імператор

en: Three Minister
uk: Третій міністр

en: Officer for Audience
uk: Мажордом

en: Grave Front
uk: Передня частина гробниці

en: Observatory
uk: Обсерваторія

en: Female Officer
uk: Жінка-наглядач

en: Wide Lodging Area
uk: Довге житло

en: Eight Cereals
uk: Вісім злаків

en: Advance Guard
uk: Авангард

en: Three Ministers
uk: Три міністри

en: Virtue
uk: Чеснота

en: Emperor's God of War
uk: Бог війни імператора

en: Emperor's God of Weather
uk: Бог погоди імператора

en: Flap of Flag
uk: Вигин прапора

en: Minister
uk: Міністр

en: General and Minister
uk: Генерал і міністр

en: Jail of Sky
uk: Небесна тюрма

en: Six Department
uk: Шостий відділ

en: Inner Stairway
uk: Внутрішні сходи

en: Spear of Sky
uk: Небесний спис

en: Cover for Emperor
uk: Навіс для імператора

en: Place for Five Emperor
uk: Місце для п’ятого імператора

en: 60 Years
uk: 60 років

en: Kitchen of Sky
uk: Кухня неба

en: North Pole
uk: Північний полюс

en: Wound Lodge
uk: Лазарет

en: Single-log Bridge
uk: Міст з колоди

en: Great Emperor
uk: Великий імператор

en: Officer for Opinion
uk: Радник

en: Pillar of Sky
uk: Небесна колона

en: Secretary
uk: Секретар

en: Maid
uk: Служниця

en: Desk of Woman
uk: Стіл жінки

en: Judge Prison
uk: Судова тюрма

en: Purple Fence
uk: Пурпурова огорожа

en: Order of Sky
uk: Порядок неба

en: Seven Minister
uk: Сьомий міністр

en: Thread Straw
uk: Соломинка

en: Market Fence
uk: Огорожа ринку

en: Feudal Lord
uk: Місцевий князь

en: Seat for Emperor
uk: Місце імператора

en: Royal Family
uk: Королівська родина

en: Head of Family
uk: Голова родини

en: Record of Family
uk: Запис родини

en: Officer for Family
uk: Наглядач за родиною

en: Tower in Market
uk: Вежа на ринку

en: Measure Cereal
uk: Мірило для зерна

en: Cereal Measure Regulation
uk: Правило мірила для зерна

en: Officer for Chariots
uk: Наглядач за колісницями

en: Measure Amount
uk: Мірило

en: Butchery
uk: Бійня

en: Officer for Jewel
uk: Наглядач за коштовностями

en: Royal
uk: Член королівської родини

en: Lord
uk: Князь

en: Left Executor
uk: Лівий палач

en: Right Executor
uk: Правий палач

en: Crossbeam for Heo
uk: Поручень

en: Threading Coins
uk: Потік монет

en: SangSang
uk: Санг Санг

en: ChaSang
uk: Ча Санг

en: ChaJang
uk: Ча Чжанг

en: UJangGun
uk: У Чанг Гун

en: DaeJangGun
uk: Дай Чжанг Гун

en: JwaJangGun
uk: Жва Чжанг Гун

en: WangRang
uk: Ванг Ранг

en: CheonSa
uk: Чон Са

en: CheonGou
uk: Чеон Гу

en: SaGong
uk: Са Гонг

en: CheonOk
uk: Чон Ок

en: CheonChang
uk: Чон Чанг

en: Gyeong
uk: Чхеон

en: HuJangGun
uk: Ху Чжанг Гун

en: PyeonJangGun
uk: Пхен Чжанг Гун

en: SamJangGun
uk: Сам Чжанг Гун

en: TaeSa
uk: Тай Са

en: BakSa
uk: Бак Са

en: SamGong
uk: Сам Гонг

en: JaeUu
uk: Чжей У

en: JaeSa
uk: Чжай Са

en: YeoJu
uk: Є Чжу

en: YeoEo
uk: Єо Ео

en: TaeMin
uk: Тей Мін

en: SouMin
uk: Соу Мін

en: Buin
uk: Буїн

en: WangBi
uk: Ванг Бі

en: HuGung
uk: Ху Гунг

en: HwangJae
uk: Хван Чжей

en: CheoSa
uk: Че Са

en: EuiSa
uk: Еуй Са

en: DaeBu
uk: Дай Бу

en: SangTae
uk: Санг Тай

en: JungTae
uk: Чжунг Тай

en: HaTae
uk: Ха Тай

en: TaeJa
uk: Тай Чжа

en: JaeWang
uk: Чжай Ванг

en: SeoJa
uk: Сео Чжа

en: CheonChu
uk: Чхон Чу

en: SangJang
uk: Санг Чжанг

en: TaeSang
uk: Тай Санг

en: SaJu.DaeRi
uk: Са Чжу Дай Рі

en: Jeong
uk: Чжеон

en: Beop
uk: Беоп

en: Ryeong
uk: Рьон

en: Beol
uk: Беол

en: Sal
uk: Сал

en: Wi
uk: Ві

en: Eung
uk: Еунг

en: MyeongDang
uk: Мйонг Данг

en: Hu
uk: Ху

en: Bin
uk: Бін

en: DaeJang
uk: Дай Чжанг

en: Spirit of the black curassow
uk: Дух чорного кракса

en: Grill
uk: Решітка для смаження

en: Scores of stars
uk: Розсип зірок

en: Man without a thigh
uk: Чоловік без стегна

en: Jaw of the tapir
uk: Щелепа тапіра

en: Spirit of the awara palm
uk: Дух пальми авара

en: Spirit of the blue crab
uk: Дух синього краба

en: Spirit of the cocoi heron
uk: Дух чаплі

en: Spirit of the four-eyed fish
uk: Дух чотириокої риби

en: Spirit of green sea turtle
uk: Дух зеленої морської черепахи

en: Spirit of the Muscovy duck
uk: Дух мускусної качки

en: Alêti
uk: Алеті

en: Yokhârhin
uk: Йокхархін

en: Mali
uk: Малі

en: Hadali
uk: Хадалі

en: Kathi
uk: Каті

en: Warokuma
uk: Варокума

en: Wiwa kalemero
uk: Віва калемеро

en: 'Aramii' (organized group of thieves)
uk: «Арамії» (організована група злодіїв)

en: Mother Hen
uk: Квочка

en: Oxen
uk: Воли

en: Wolves
uk: Вовки

en: Threshing Floor
uk: Тік

en: Hawk
uk: Яструб

en: Tongs
uk: Щіпці

en: Cock
uk: Півень

en: Trivet
uk: Тринога

en: Round Table
uk: Круглий стіл

en: Pigs
uk: Свині

en: Auger
uk: Свердло

en: Part of Plough 'Ushi'
uk: Частина Плуга «Вуха»

en: Mediterranean star
uk: Середземноморська зірка

en: Taki-o-Autahi
uk: Такі-о-аутахі

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
uk: Те Таура-о-те-вака-о-тамаререті

en: Tau-toro
uk: Тау-торо

en: The Great Boat of Tama Rereti
uk: Великий човен Тама Ререті

en: Matakarehu
uk: Матакареху

en: The Sail of Tainui
uk: Плавання Таїнуї

en: Waipunarangi
uk: Вайпунарангі

en: Taumata-kuku
uk: Таумата-куку

en: Puanga
uk: Пуанга

en: Atutahi
uk: Атутахі

en: Takarua
uk: Такаруа

en: Whakaahu
uk: Вакааху

en: Puanga Hori
uk: Пуанга-Хорі

en: Mariao
uk: Маріао

en: Ruawahia
uk: Руавайя

en: Rehua
uk: Рехуа

en: Pekehawani
uk: Пекехавані

en: Whakaonge-kai
uk: Вакаонге-каї

en: Whanui
uk: Вануї

en: Poutu-te-Rangi
uk: Поуту-те-Рангі

en: Pipiri
uk: Піпірі

en: Turu
uk: Туру

en: Waiti
uk: Ваїті

en: Waita
uk: Ваїта

en: Tupuarangi
uk: Тупуарангі

en: Pohutukawa
uk: Похутукава

en: Hiwa-i-te-rangi
uk: Хіва-і-те-рангі

en: Tupuanuku
uk: Тупуануку

en: Ururangi
uk: Урурангі

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Maori culture
en: Te Ra
uk: Те-Ра

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Maori culture
en: Te Marama
uk: Те-Марама

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Maori culture
en: Takero
uk: Такеро

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maori culture
en: Tawera/Meremere
uk: Тавера/Меремере

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Maori culture
en: Papa
uk: Папа

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Maori culture
en: Rangiwhenua
uk: Рангівенуа

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Maori culture
en: Perearau
uk: Переарау

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Maori culture
en: Perearau*
uk: Переарау*

en: Hole-backed Caiman
uk: Кайман із діркою ззаду

en: Turtle
uk: Черепаха

en: Primordial Fire
uk: Першопочаткове світло

en: Pecaries
uk: Пекарі

en: Shark
uk: Акула

en: Paddler Gods
uk: Боги-гребці

en: Bat
uk: Кажан

en: Owl
uk: Сова

en: Vulture
uk: Стерв'ятник

en: Death
uk: Смерть

en: Jaguar
uk: Ягуар

en: Toad
uk: Жаба

en: Single Star
uk: Одинока зірка

en: Two brilliant ones
uk: Дві діамантові зірки

en: Corner Star
uk: Кутова зірка

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maya culture
en: Bright Star
uk: Яскрава зірка

en: Sculptor
uk: Скульптор

en: Pyxis
uk: Компас

en: Caelum
uk: Різець

en: Chamaeleon
uk: Хамелеон

en: Carina
uk: Кіль

en: Coma Berenices
uk: Волосся Вероніки

en: Canes Venatici
uk: Гончі Пси

en: Columba
uk: Голуб

en: Circinus
uk: Циркуль

en: Crux
uk: Хрест (Південний)

en: Dorado
uk: Золота Риба

en: Norma
uk: Косинець

en: Fornax
uk: Піч

en: Camelopardalis
uk: Жирафа

en: Grus
uk: Журавель

en: Horologium
uk: Годинник

en: Hydrus
uk: Південний Змій

en: Indus
uk: Індієць

en: Lacerta
uk: Ящірка

en: Monoceros
uk: Одноріг

en: Lynx
uk: Рись

en: Antlia
uk: Насос

en: Microscopium
uk: Мікроскоп

en: Musca
uk: Муха

en: Octans
uk: Октант

en: Apus
uk: Райський Птах

en: Pavo
uk: Павич

en: Pictor
uk: Живописець

en: Leo Minor
uk: Малий Лев

en: Vulpecula
uk: Лисичка

en: Phoenix
uk: Фенікс

en: Volans
uk: Летюча Риба

en: Puppis
uk: Корма

en: Reticulum
uk: Сітка

en: Scutum
uk: Щит

en: Sextans
uk: Секстант

en: Mensa
uk: Столова Гора

en: Telescopium
uk: Телескоп

en: Tucana
uk: Тукан

en: Triangulum Australe
uk: Південний Трикутник

en: Vela
uk: Вітрила

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
uk: Великий Діамант

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
uk: Весняний Трикутник

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
uk: Літній Трикутник

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
uk: Великий Квадрат у Пегасі

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
uk: Зимовий Трикутник

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
uk: Зимовий Шестикутник (Зимове Коло)

[ctx: asterism]
en: Heavenly G
uk: Божествене G

[ctx: asterism]
en: Segment of Perseus
uk: Сегмент Персея

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
uk: Північний Хрест

[ctx: asterism]
en: Keystone
uk: Наріжний Камінь

[ctx: asterism]
en: Butterfly
uk: Метелик

[ctx: asterism]
en: Kite
uk: Паперовий Змій

[ctx: asterism]
en: Sail
uk: Вітрило

[ctx: asterism]
en: Coathanger
uk: Вішалка

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia
uk: Мінікассіопея

[ctx: asterism]
en: Job's Coffin
uk: Труна Джоба

[ctx: asterism]
en: V of Taurus
uk: V Тільця

[ctx: asterism]
en: Triangulum Minus
uk: Трикутник у Мінусі

[ctx: asterism]
en: Ptolemy's Triangle
uk: Трикутник Птолемея

[ctx: asterism]
en: Bier
uk: Поховальні ноші

[ctx: asterism]
en: Guardians of the Pole (Guards)
uk: Охоронці Полюса (Стражі)

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
uk: Великий Ківш (Плуг)

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
uk: Малий Ківш

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
uk: Ряд із семи зірок

[ctx: asterism]
en: The Pointers
uk: Вказівники

[ctx: asterism]
en: Dragon Head (Lozenge)
uk: Голова Дракона (Ромб)

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
uk: Голова Медузи Горгони

[ctx: asterism]
en: Goatlings (Kids)
uk: Козенята (Діти)

[ctx: asterism]
en: The Y in Aquarius (The Urn or Water Jar)
uk: Y у Водолії (Урна або Водяний Глечик)

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
uk: Пояс Оріона

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
uk: Меч Оріона

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
uk: Щит Оріона

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
uk: Дубина Оріона

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
uk: Голова Кита

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
uk: Голова Змії

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
uk: Голова Гідри

[ctx: asterism]
en: Teapot
uk: Чайник

[ctx: asterism]
en: Milk Dipper
uk: Молочний Ківш

[ctx: asterism]
en: Terebellum
uk: Теребелум

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
uk: Єгипетський Хрест

[ctx: asterism]
en: False Cross
uk: Фальшивий Хрест

[ctx: asterism]
en: Sickle
uk: Серп

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
uk: Діамантовий Хрест

[ctx: asterism]
en: Circlet
uk: Вінець

[ctx: asterism]
en: The Arc of the King
uk: Арка Короля

[ctx: asterism]
en: Head of Centaurus
uk: Голова Кентавра

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: Sudor Ophiuchi = Sweat of Ophiuchus
en: Sudor Ophiuchi
uk: Піт Змієносця

[ctx: asterism]
en: Venus' Mirror
uk: Дзеркало Венери

[ctx: asterism]
en: The Butterfly of Orion
uk: Метелик Оріона

[ctx: asterism]
en: The Fish Hook
uk: Гачок

[ctx: asterism]
en: The Bull of Poniatowski
uk: Бик Понятовського

[ctx: asterism]
en: The Trapezoid
uk: Трапеція

[ctx: asterism]
en: The Three Patriarchs
uk: Три Патріархи

[ctx: asterism]
en: The Northern Fly
uk: Північна Муха

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
uk: Собака Девіса

[ctx: asterism]
en: Honores Friderici (Frederick's Glory)
uk: Слава Фрідріха ІІ

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
uk: Каблучка Полярної

[ctx: asterism]
en: Christmas Goose
uk: Різдв'яна гуска

[ctx: asterism]
en: The Arrow
uk: Стріла

[ctx: asterism]
en: The Flying Minnow
uk: Пічкур, що летить

[ctx: asterism]
en: Harrington 7
uk: Гаррінґтон 7

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
uk: Каскад Кембла

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
uk: Повітряний Змій Кембла

[ctx: asterism]
en: Mini-Cassiopeia (Kemble 2)
uk: Мінікассіопея (Кембл 2)

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
uk: Капелюх Наполеона

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
uk: Наріжний Камінь Геркулеса

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
uk: Наливна Лійка

[ctx: asterism]
en: Mini-Dipper
uk: Мініківш

[ctx: asterism]
en: The Stargate
uk: Зоряні Ворота

[ctx: asterism]
en: The Jaws
uk: Щелепи

[ctx: asterism]
en: Red-Necked Emu
uk: Червоношиїй Ему

[ctx: asterism]
en: Medium Bull
uk: Середній Бик

[ctx: asterism]
en: Minor Bull
uk: Малий Бик

en: Alpheratz
uk: Альферац

en: Sirrah
uk: Сіррах

en: Mirach
uk: Мірах

en: Almach
uk: Альмах

en: Almaak
uk: Альмаак

en: Alamak
uk: Аламак

en: Adhil
uk: Адхіл

en: Nembus
uk: Нембус

en: Thail
uk: Таїл

en: Sadalmelik
uk: Садалмелік

en: Sadalmelek
uk: Садалмелек

en: Sadalsuud
uk: Садалсууд

en: Sadalsud
uk: Садалсуд

en: Sadachbia
uk: Садахбія

en: Sadalachbia
uk: Садалахбіа

en: Sadachiba
uk: Садакіба

en: Skat
uk: Скат

en: Scheat
uk: Шеат

en: Albali
uk: Альбалі

en: Ancha
uk: Анка

en: Situla
uk: Сітула

en: Sadaltager
uk: Садальтажір

en: Alsad
uk: Альсад

en: Hydor
uk: Гідор

en: Albulan II
uk: Альбулан II

en: Albulaan
uk: Альбулаан

en: Albulan I
uk: Альбулан I

en: Bunda
uk: Бунда

en: Sadalmulk
uk: Садальмульк

en: Al Sa'd al Mulk
uk: Аль-Сад аль-Мульк

en: Seat
uk: Сеат

en: Altair
uk: Альтаїр

en: Atair
uk: Атаїр

en: Alshain
uk: Альшаїн

en: Alschairn
uk: Альшаїрн

en: Tarazed
uk: Таразед

en: Reda
uk: Реда

en: Al Thalimain Prior
uk: Аль-Талімейн Пріор

en: Al Thalimain I
uk: Аль Талімейн I

en: Al Thalimain Posterior
uk: Аль Талімейн Молодший

en: Al Thalimain II
uk: Аль Талімейн II

en: Althalimain
uk: Альталімайн

en: Okab
uk: Окаб

en: Deneb al Okab Australis
uk: Денеб аль-Окаб Аустраліс

en: Deneb el Okab
uk: Денеб ель-Окаб

en: Dheneb
uk: Дхенеб

en: Deneb al Okab Borealis
uk: Денеб аль-Окаб Бореаліс

en: Almizan I
uk: Альміцан I

en: Deneb Okab
uk: Денеб Окаб

en: Almizan II
uk: Альміцан II

en: Almizan III
uk: Альміцан III

en: Hamal
uk: Гамаль

en: Sheratan
uk: Шератан

en: Mesarthim
uk: Месартхім

en: Mesartim
uk: Месартім

en: Botein
uk: Ботейн

en: Barani I
uk: Барані I

en: Barani II
uk: Барані II

en: Lilii Borea
uk: Північна Лілія

en: Barani III
uk: Барані III

en: Bharani
uk: Бхарані

en: Nair al Butain
uk: Наїр аль-Бутейн

en: Al Butain III
uk: Аль Бутейн III

en: Al Butain IV
uk: Аль Бутейн IV

en: Koleon
uk: Колеон

en: Al Butain I
uk: Аль Бутейн I

en: Al Butain II
uk: Аль Бутейн II

en: Alhajoth
uk: Альхайот

en: Goat Star
uk: Козяча зірка

en: Menkalinan
uk: Менкалінан

en: Menkarlina
uk: Менкарліна

en: Hassaleh
uk: Хассалех

en: Kabalinan
uk: Кабалінан

en: Saclateni
uk: Саклатені

en: Haedus I
uk: Гедус I

en: Haedus
uk: Гедус

en: Sadatoni
uk: Садатоні

en: Almaaz
uk: Альмаац

en: Al Ma'az
uk: Аль Ма’ац

en: Alanz
uk: Аланц

en: Al Anz
uk: Аль-Анз

en: Haedus II
uk: Гедус II

en: Mahasim
uk: Махазім

en: Bogardus
uk: Богард

en: Alhiba II
uk: Альхіба II

en: Alhiba I
uk: Альхіба I

en: Alhiba III
uk: Альхіба III

en: Dolones I
uk: Долонес I

en: Dolones III
uk: Долонес III

en: Dolones II
uk: Долонес II

en: Dolones IV
uk: Долонес IV

en: Dolones V
uk: Долонес V

en: Dolones VI
uk: Долонес VI

en: Dolones VII
uk: Долонес VII

en: Dolones VIII
uk: Долонес VIII

en: Dolones IX
uk: Долонес IX

en: Andrews' star
uk: Зірка Ендрюса

en: Prijipati
uk: Пріджипаті

en: Nekkar
uk: Неккар

en: Seginus
uk: Сегін

en: Haris
uk: Гаріс

en: Izar
uk: Ізар

en: Pulcherrima
uk: Пульхерріма

en: Mirak
uk: Мірак

en: Mirac
uk: Мірак

en: Muphrid
uk: Мюфрід

en: Alkalurops
uk: Алькалуропс

en: Inkalunis
uk: Інкалуніс

en: Clava
uk: Клава

en: Venabulum
uk: Венабулум

en: Merga
uk: Мерга

en: Asellus Primus
uk: Асселус Прімус

en: Asellus Secundus
uk: Аселлус Секундус

en: Asellus Secondus
uk: Аселлус Секондус

en: Asellus Tertius
uk: Аселлус Терціус

en: Thiba
uk: Тіба

en: Xuange
uk: Сюанге

en: Aulad Althiba
uk: Аулад Альтіба

en: Ceginus
uk: Цегінус

en: Aulad Alnathlat
uk: Аулад Альнатлат

en: Acubens
uk: Акубенс

en: Sertan
uk: Сертан

en: Asellus Borealis
uk: Аселлус Бореаліс

en: Asellus Australis
uk: Аселлус Аустраліс

en: Tegmine
uk: Тегмен

en: Tegmeni
uk: Тегмені

en: Tarf
uk: Тарф

en: Al Tarf
uk: Аль Тарф

en: Altarf
uk: Альтарф

en: Meleph
uk: Мелеф

en: Almalaf
uk: Альмалаф

en: Zubanah
uk: Цубанах

en: Piautos
uk: Піаутос

en: Nahn
uk: Нан

en: Cor Caroli
uk: Кор Каролі

en: Chara
uk: Хара

en: Asterion
uk: Астеріон

en: La Superba
uk: Ла Суперба

en: Canicula
uk: Канікула

en: Aschere
uk: Ащере

en: Mirzam
uk: Мірцам

en: Murzim
uk: Мурзім

en: Murzam
uk: Мурзам

en: Muliphein
uk: Муліфейн

en: Mirza
uk: Мірца

en: Isis
uk: Ісіда

en: Wezen
uk: Везен

en: Alwazn
uk: Альвазн

en: Al Wazor
uk: Аль-Вазор

en: Wezea
uk: Везея

en: Adhara
uk: Адхара

en: Adara
uk: Адара

en: Furud
uk: Фуруд

en: Phurad
uk: Фурад

en: Aludra
uk: Алудра

en: Udra
uk: Удра

en: Al Zara
uk: Аль Зара

en: Nganurganity
uk: Нганурганіті

en: Winter Albireo
uk: Зимова Альбірео

en: Elgomaisa
uk: Ельгомайса

en: Antecanis
uk: Антеканіс

en: Gomeisa
uk: Гомейса

en: Algomeyla
uk: Альгомейла

en: Gomelza
uk: Гомелса

en: Luyten's Star
uk: Зірка Люйтена

en: Prima Giedi
uk: Пріма Гієді

en: Gredi
uk: Греді

en: Giedi
uk: Гієді

en: Al Giedi Prima
uk: Аль-Ґ'єді Прима

en: Algedi
uk: Альгеді

en: Secunda Giedi
uk: Секунда Гієді

en: Al Giedi
uk: Альгеді

en: Dabih
uk: Дабіх

en: Dabih Major
uk: Дабіх Мажор

en: Dabih Minor
uk: Дабіх Мінор

en: Nashira
uk: Нашира

en: Deneb Algedi
uk: Денеб Альгеді

en: Deneb Algiedi
uk: Денеб Альгеді

en: Scheddi
uk: Шедді

en: Deneb al Giedi
uk: Денеб Альгеді

en: Alshat
uk: Альшат

en: Al Shat
uk: Аль Шат

en: Yen
uk: Єн

en: Suhel
uk: Сухель

en: Miaplacidus
uk: Міаплацидус

en: Avior
uk: Авіор

en: Aspidiske
uk: Аспідіска

en: Tureis
uk: Турейс

en: Turais
uk: Тураїс

en: Scutulum
uk: Скутулум

en: Innes' Star
uk: Зірка Іннза

en: Schedar
uk: Шедар

en: Shedar
uk: Шедар

en: Shedir
uk: Шедір

en: Caph
uk: Каф

en: Al Sanam al Nakah
uk: Аль-Санам Аль-Наках

en: Chaph
uk: Каф

en: Ruchbah
uk: Рухба

en: Ksora
uk: Ксора

en: Rucbar
uk: Рукбар

en: Achird
uk: Ахірд

en: Marfak
uk: Марфак

en: Segin
uk: Сегін

en: Marfak-East
uk: Марфак-східна

en: Marfak-West
uk: Марфак-західна

en: Al Marfak
uk: Аль Марфак

en: Navi
uk: Наві

en: Cih
uk: Ці

en: Fulu
uk: Фулу

en: Castula
uk: Кастула

en: Pearce's Star
uk: Зірка Пірса

en: Rigil Kentaurus
uk: Рігіл Кентаурус

en: Toliman
uk: Толіман

en: Rigel Kentaurus
uk: Рігель Кентаурус

en: Bungula
uk: Бунгула

en: Proxima
uk: Проксіма

en: Proxima Centauri
uk: Проксіма Центравра

en: Agena
uk: Аґена

en: Muhlifain
uk: Мухліфейн

en: Menkent
uk: Менкент

en: Alnair
uk: Альнаїр

en: Baten Kentaurus
uk: Батен Кентаурус

en: Al Nair al Kentaurus
uk: Альнаїр аль-Кентаурус

en: Haratan
uk: Харатан

en: Przybylski's Star
uk: Зірка Пржибильського

en: Bidelman's Helium Variable Star
uk: Гелієва змінна зірка Бідельмана

en: Popper's Star
uk: Зірка Поппера

en: Ke Kwan
uk: Ке Кван

en: Alderamin
uk: Альдерамін

en: Alfirk
uk: Альфірк

en: Alphirk
uk: Альфірк

en: Errai
uk: Ерраї

en: Alrai
uk: Альрай

en: The Garnet Star
uk: Гранатова Зірка

en: Erakis
uk: Еракіс

en: Kurhah
uk: Курхах

en: Al Kurhah
uk: Аль Курхах

en: Al Kalb al Rai
uk: Аль-Кальб аль-Раї

en: Kalbalrai
uk: Кальбальрай

en: Kruger 60
uk: Крюгер 60

en: Kabalfird
uk: Кабальфірд

en: Al Kidr
uk: Аль Кідр

en: Al Aghnam I
uk: Аль Агнам I

en: Al Aghnam II
uk: Аль Агнам II

en: Menkar
uk: Менкар

en: Diphda
uk: Діфда

en: Deneb Kaitos
uk: Денеб Кайтос

en: Baten Kaitos
uk: Батен Кайтос

en: Mira
uk: Міра

en: Mira Ceti
uk: Міра Цеті

en: Kaffaljidhma
uk: Каффальджідхма

en: Al Kaff al Jidhmah
uk: Аль Кафф аль-Джидмах

en: Kafalgidma
uk: Кафальґідма

en: Alkaffaljidhina
uk: Алькаффальджидіна

en: Deneb Algenubi
uk: Денеб Аль-дженубі

en: Deneb Kaitos Shemali
uk: Денеб Кайтос Шемалі

en: Schemali
uk: Шемалі

en: Baten Kaitos Shemali
uk: Батен Кайтос Шемалі

en: Menkab
uk: Менкаб

en: Al Kaff al Jidhmah III
uk: Аль Кафф аль-Джидмах III

en: Sadr al Kaitos III
uk: Садр аль-Кайтос III

en: Al Naymat I
uk: Аль Наймат I

en: Al Kaff al Jidhmah IV
uk: Аль Кафф аль-Джидмах IV

en: Al Kaff al Jidhmah I
uk: Аль Кафф аль-Джидмах I

en: Al Kaff al Jidhmah II
uk: Аль Кафф аль-Джидмах II

en: Sadr al Kaitos IV
uk: Садр аль-Кайтос IV

en: Sadr al Kaitos I
uk: Садр аль-Кайтос I

en: Sadr al Kaitos II
uk: Садр аль-Кайтос II

en: Al Naymat II
uk: Аль Наймат II

en: Al Naymat III
uk: Аль Наймат III

en: Alnitham I
uk: Альнітам I

en: Alnitham II
uk: Альнітам II

en: Alnitham III
uk: Альнітам III

en: Alnitham IV
uk: Альнітам IV

en: Phact
uk: Факт

en: Phaet
uk: Фает

en: Phakt
uk: Факт

en: Phad
uk: Фад

en: Wazn
uk: Вазн

en: Wezn
uk: Везн

en: Elkurud
uk: Ель-Куруд

en: Kurud I
uk: Куруд I

en: Kurud II
uk: Куруд II

en: Polaris Galacticus Borealis
uk: Поляріс Галактікус Бореаліс

en: Diadem
uk: Діадем

en: Diadema
uk: Діадема

en: Kissin
uk: Кіссін

en: Al Dafirah
uk: Аль Дафірах

en: Meridiana
uk: Меридіана

en: Alfecca Meridiana
uk: Альфекка Мерідіана

en: Alphecca
uk: Альфекка

en: Gemma
uk: Гемма

en: Alphekka
uk: Альфекка

en: Gnosia
uk: Ґносія

en: Ashtaroth
uk: Аштарот

en: Nusakan
uk: Нусакан

en: Variabilis Coronae
uk: Змінна Корони

en: Blaze Star
uk: Блискуча Зірка

en: Kamuy
uk: Камуй

en: Alchiba
uk: Альчіба

en: Al Chiba
uk: Аль Чіба

en: Alchita
uk: Альчита

en: Gienah
uk: Гієна

en: Gienah Corvi
uk: Гієна Корві

en: Gienah Ghurab
uk: Гієна Гураб

en: Minkar
uk: Мінкар

en: Algorab
uk: Альгораб

en: Algorel
uk: Альгорел

en: Kraz
uk: Крац

en: Alkes
uk: Алькес

en: Al Sharasif
uk: Аль Шарасіф

en: Al Sharasif II
uk: Аль Шарасіф II

en: Abt's Star
uk: Зірка Абта

en: Mimosa
uk: Мімоза

en: Becrux
uk: Бекрукс

en: Gacrux
uk: Гакрукс

en: Ginan
uk: Ґінан

en: Imai
uk: Імай

en: Deneb
uk: Денеб

en: Arided
uk: Арідед

en: Aridif
uk: Арідіф

en: Arrioph
uk: Аріоф

en: Deneb el Adige
uk: Денеб Ель-Адідж

en: Deneb Cygni
uk: Денеб Сигні

en: Albireo
uk: Альбірео

en: Sadr
uk: Садр

en: Sadir
uk: Садір

en: Aljanah
uk: Альджанах

en: Gienah Cygni
uk: Гієна Сіґні

en: Al Janah
uk: Аль Джанах

en: Azelfafage
uk: Азельфафаге

en: Azelfage
uk: Азельфаґе

en: Ruchba
uk: Рухба

en: Rucba
uk: Рукба

en: Bessel's Star
uk: Зірка Бесселя

en: Piazzi's Flying Star
uk: Летюча Зірка П’яцці

en: Campbell's Star
uk: Зірка Кемпбелла

en: Campbell’s Hydrogen Star
uk: Воднева Зірка Кемпбела

en: Revenant of the Swan
uk: Привид Лебедя

en: Permanent nova
uk: Постійна нова

en: Fawaris
uk: Фаваріс

en: Fawaris II
uk: Фаваріс II

en: Fawaris III
uk: Фаваріс III

en: Fawaris I
uk: Фаваріс I

en: Sualocin
uk: Суалокін

en: Svalocin
uk: Суалоцин

en: Rotanev
uk: Ротанев

en: Venator
uk: Венатор

en: Aldulfin
uk: Аль-Дульфін

en: Deneb Dulfim
uk: Денеб Дульфім

en: Al Salib
uk: Аль Саліб

en: Al Ukud
uk: Аль Укуд

en: Thuban
uk: Тубан

en: Adib
uk: Адіб

en: Al Tinnin
uk: Аль Тіннін

en: Rastaban
uk: Растабан

en: Alwaid
uk: Альвейд

en: Asuia
uk: Асуя

en: Eltanin
uk: Ельтанін

en: Etamin
uk: Етамін

en: Taurt
uk: Таурт

en: Eltamin
uk: Ельтамін

en: Altais
uk: Альтаїс

en: Al Tais
uk: Аль Таїс

en: Nodus II
uk: Нодус II

en: Nodus Secundus
uk: Нодус Секундус

en: Aldib
uk: Альдіб

en: Taïs
uk: Таїс

en: Edasich
uk: Едасіх

en: Ed Asich
uk: Едасіх

en: Al Dhihi
uk: Аль-Дхіхі

en: Giausar
uk: Джансар

en: Giansar
uk: Ґіансар

en: Alrakis
uk: Альракіс

en: Arrakis
uk: Арракіс

en: Errakis
uk: Ерракіс

en: Grumium
uk: Груміум

en: Genam
uk: Генам

en: Nodus I
uk: Нодус I

en: Juza
uk: Джуза

en: Kuma
uk: Кума

en: Tyl
uk: Тил

en: Alsafi
uk: Альсафі

en: Dziban
uk: Дзібан

en: Dziban I
uk: Дзібан I

en: Dziban II
uk: Дзібан II

en: Dsiban
uk: Дсібан

en: Al Dhih
uk: Аль Діх

en: Adfar Aldib II
uk: Адфар Альдіб II

en: Alruba
uk: Аль-Руба

en: Aldhibah
uk: Альдхібах

en: Al Dhibain Posterior
uk: Аль Дібайн Молодша

en: Dhibah
uk: Дібах

en: Athebyne
uk: Атебіна

en: Al Dhibain Prior
uk: Аль Дібайн Старша

en: Dhibain
uk: Дібайн

en: Aldhibain
uk: Альдхібайн

en: Adfar Aldib I
uk: Адфар Альдіб I

en: Tais I
uk: Таїс I

en: Tais II
uk: Таїс II

en: Athafi II
uk: Атафі II

en: Athafi I
uk: Атафі I

en: Aldhiba
uk: Альдіба

en: Alahakan
uk: Алахакан

en: Taiyi
uk: Тайї

en: Tianyi
uk: Тіан'ї

en: Kitalpha
uk: Кітальфа

en: Cursa
uk: Курса

en: Dhalim
uk: Дхалім

en: Kursa
uk: Курса

en: Zaurak
uk: Заурак

en: Zibal
uk: Зібал

en: Azha
uk: Азха

en: Acamar
uk: Акамар

en: Dalim
uk: Далім

en: Beid
uk: Бейд

en: Keid
uk: Кеїд

en: Theemin
uk: Тімін

en: Theemini
uk: Тееміні

en: Beemim
uk: Бімім

en: Theemim
uk: Феемім

en: Beemim II
uk: Бімім II

en: Angetenar
uk: Ангетенар

en: Anchat
uk: Анчат

en: An Anchat al Nahr
uk: Ан-Анхат Аль-Нахр

en: Beemim III
uk: Бімім III

en: Rana
uk: Рана

en: Sceptrum
uk: Сцептрум

en: Kursi al Jauzah II
uk: Курсі аль-Джаузах II

en: Aludhi I
uk: Алуді I

en: Aludhi II
uk: Алуді II

en: Aludhi III
uk: Алуді III

en: Beemim I
uk: Бімім I

en: Kursi al Jauzah I
uk: Курсі аль-Джаузах I

en: Fornacis
uk: Форнасіс

en: Castor
uk: Кастор

en: Apollo
uk: Аполлон

en: Pollux
uk: Поллукс

note: TRANSLATORS: Added context to avoid conflict with constellation name
en: Hercules [star]
uk: Геракл [зірка]

en: Alhena
uk: Альгена

en: Almeisan
uk: Альмейсан

en: Wasat
uk: Васат

en: Mebsuta
uk: Мебсута

en: Melucta
uk: Мелукта

en: Meboula
uk: Мебула

en: Mekbuda
uk: Мекбуда

en: Propus
uk: Пропус

en: Tejat Prior
uk: Теят Пріор

en: Praepes
uk: Праепес

en: Tejat
uk: Тейят

en: Tejat Posterior
uk: Теят Постеріор

en: Calx
uk: Келкс

en: Alzirr
uk: Альзірр

en: Al Zirr
uk: Аль Зірр

en: Nucatai
uk: Нюкатай

en: Jishui
uk: Джишуї

en: Al Na'ir
uk: Аль-Наїр

en: Al Nair
uk: Аль-Наїр

en: Aldhanab
uk: Аль-Дханаб

en: Al Dhanab
uk: Аль Дханаб

en: Deneb Hut
uk: Денеб Хат

en: Tiaki
uk: Тіакі

en: Deneb Alnahr
uk: Денеб Альнахр

en: Rasalgethi
uk: Расальгеті

en: Ras Algethi
uk: Рас Альгеті

en: Kornephoros
uk: Корнефорос

en: Antilicus
uk: Антілкус

en: Rutilicus
uk: Рутілікус

en: Marsic
uk: Марсік

en: Marfik
uk: Марфік

en: Maasym
uk: Масім

en: Masym
uk: Масим

en: Cujam
uk: Куям

en: Sarin
uk: Сарін

en: Nasak Shamiya III
uk: Насак Шамія III

en: Alphard
uk: Альфард

en: Kalbelaphard
uk: Кальбелафард

en: Cor Hydrae
uk: Серце Змії

en: Ukdah III
uk: Укдах III

en: Minazal I
uk: Міназаль I

en: Ashlesha
uk: Ашлеша

en: Minazal III
uk: Міназаль III

en: Minazal V
uk: Міназаль V

en: Minazal II
uk: Міназаль II

en: Ukdah
uk: Укдах

en: Ukdah IV
uk: Укдах IV

en: Al Sharasif I
uk: Аль Шарасіф I

en: Minazal IV
uk: Міназаль IV

en: Minchir
uk: Мінчир

en: Minkalshuja
uk: Мінкальшуджа

en: Al Minliar al Shuja
uk: Аль-Мінліар-аль-Шуджа

en: Ukdah I
uk: Укдах I

en: Ukdah II
uk: Укдах II

en: Zhang
uk: Чжанг

en: Felis
uk: Феліс

en: Persian
uk: Перська

en: Babcock's Star
uk: Зірка Баблока

en: Cor Leonis
uk: Серце Лева

en: Rex
uk: Рекс

en: Kabeleced
uk: Кабелесед

en: Al Kalb al Asad
uk: Аль-Кальб аль-Асад

en: Deneb Aleet
uk: Денеб Аліт

en: Algieba
uk: Альгієба

en: Al Geiba
uk: Аль-Гейба

en: Zosma
uk: Зосма

en: Duhr
uk: Духр

en: Zubra
uk: Зубра

en: Adhafera
uk: Адгафера

en: Aldhafera
uk: Айдхафера

en: Chertan
uk: Шертан

en: Al Haratan
uk: Аль Харатан

en: Coxa
uk: Кокса

en: Chort
uk: Хорт

en: Alterf
uk: Альтерф

en: Rasalas
uk: Расалас

en: Alshemali
uk: Альшемалі

en: Ras Elased Borealis
uk: Расалас Бореаліс

en: Rassalas
uk: Рассалас

en: Subra
uk: Субра

en: Algenubi
uk: Альдженубі

en: Ras Elased Australis
uk: Расалас Аустраліс

en: Ras Elased
uk: Расалас

en: Asad Australis
uk: Асад Аустраліс

en: Al Minlear al Asad
uk: Аль-Мінлеар аль-Асад

en: Minkarasad
uk: Мінкарасад

en: Zubrah
uk: Зубрах

en: Al Jabhah
uk: Аль Джабхах

en: Klemola's Star
uk: Зірка Клемоли

en: Tsze Tseang
uk: Сі Цичжань

en: Praecipua
uk: Преціпуа

en: Arneb
uk: Арнеб

en: Arsh
uk: Арш

en: Nihal
uk: Нігаль

en: Hind's Crimson Star
uk: Пурпурова Зірка Гайнда

en: Kursi al Jabbar
uk: Курсі аль-Джаббар

en: Arsh al Jauzah
uk: Арш аль-Джаузах

en: Zubenelgenubi I
uk: Зубенельґенубі I

en: Zubenelgenubi
uk: Зубен Ельгенубі

en: Zuben el Genubi
uk: Зубен-ель-Генубі

en: Zuben Elgenubi
uk: Зубен Ельгенубі

en: Zubenelgenubi II
uk: Зубенельґенубі II

en: Zubeneschamali
uk: Зубен Ельшемалі

en: Zuben Eschamali
uk: Зубен Ешамалі

en: Zuben Elschemali
uk: Зубен Ельшемалі

en: Zubenelchemale
uk: Зубенельшемале

en: Brachium
uk: Брахіум

en: Zuben Acrabi
uk: Зубен Акрабі

en: Cornu
uk: Корну

en: Zubenalgubi
uk: Зубенальгубі

en: Zuben Elakribi
uk: Зубен Елакрібі

en: Mulu-Lizi
uk: Мулу-Лізі

en: Zubenelhakrabi
uk: Зубен-ель-хакрабі

en: Zuben Elakrab
uk: Зубен аль-Хакрабі

en: Zuben Hakrabi
uk: Зубен Хакрабі

en: Methuselah star
uk: Зірка Метузела

en: Zuban al Kravi
uk: Зубен-аль-Краві

en: Men
uk: Мен

en: KeKouan
uk: КеКоуан

en: Alsciaukat
uk: Альсціаукат

en: Mabsuthat
uk: Мабсутхат

en: Shaukah
uk: Шауках

en: Dolones X
uk: Долонес X

en: Fidis
uk: Фідіс

en: Harp star
uk: Зірка Арфи

en: Sheliak
uk: Шеліак

en: Sulafat
uk: Суляфат

en: Jugum
uk: Юґум

en: Sulaphat
uk: Сулафат

en: Aladfar
uk: Аладфар

en: Al Athfar
uk: Аль Атфар

en: Double Double I
uk: Дабл Дабл I

en: Double Double II
uk: Дабл Дабл II

en: Nasr Alwaki I
uk: Наср Альвакі I

en: Nasr Alwaki II
uk: Наср Альвакі II

en: Plaskett's Star
uk: Зірка Пласкетта

en: Red Rectangle
uk: Червоний прямокутник

en: Polaris Australis
uk: Поларіс Аустраліс

en: Rasalhague
uk: Расалгаага

en: Ras Alhague
uk: Рас Ельхейг

en: Cebalrai
uk: Кебальраї

en: Kelb Alrai
uk: Кельб Альрай

en: Cheleb
uk: Шелеб

en: Yed Prior
uk: Єд Пріор

en: Yed Posterior
uk: Єд Постеріор

en: Yed Post
uk: Єд Пост

en: Sabik
uk: Сабік

en: Muliphen
uk: Муліфен

en: Barnard's Star
uk: Зірка Барнарда

en: Velox Barnardi
uk: Велокс Барнарді

en: Saik
uk: Саїк

en: Garafsa
uk: Ґарафса

en: Aggia
uk: Аггія

en: Iron Star
uk: Залізна зірка

en: Guniibuu
uk: Гуніїбуу

en: Al Mankib
uk: Аль-Манкіб

en: Betelgeux
uk: Бетельгеукс

en: Martial Star
uk: Марсова зірка

en: Algebar
uk: Альгебар

en: Amazon Star
uk: Зірка Амазонок

en: Saiph
uk: Саїф

en: Meissa
uk: Меїса

en: Heka
uk: Гека

en: Hatysa
uk: Хатиса

en: Nair al Saif
uk: Наїр-аль-Саїф

en: Thabit
uk: Тхабіт

en: Tabit
uk: Табіт

en: Mizan Batil I
uk: Міцан Батіл I

en: Mizan Batil III
uk: Міцан Батіл III

en: Manica
uk: Маніка

en: Saif al Jabbar
uk: Саїф аль-Джаббар

en: Algjebbah
uk: Альджебба

en: Trapezium
uk: Трапеція

en: Mizan Batil II
uk: Міцан Батіл II

en: Al Kumm I
uk: Аль Кумм I

en: Al Kumm II
uk: Аль Кумм II

en: Al Taj IV
uk: Аль Тадж IV

en: Al Taj I
uk: Аль Тадж I

en: Al Taj II
uk: Аль Тадж II

en: Al Taj III
uk: Аль Тадж III

en: Al Taj V
uk: Аль Тадж V

en: Becklin's Star
uk: Зірка Бекліна

en: Peacock
uk: Пікок

en: Markab
uk: Маркаб

en: Yed Alpheras
uk: Єд Альферас

en: Marchab
uk: Мархаб

en: Seat Alpheras
uk: Шеат Альферас

en: Algenib
uk: Альгеніб

en: Enif
uk: Еніф

en: Os Pegasi
uk: Ос Пегасі

en: Fom
uk: Фом

en: Fumalfaras
uk: Фумалфарас

en: Homam
uk: Хомам

en: Al Hammam
uk: Аль-Хаммам

en: Homan
uk: Гоман

en: Matar
uk: Матар

en: Biham
uk: Біхам

en: Sadalbari
uk: Садалбарі

en: Sa'd al Bari'
uk: Саад аль-Барі

en: Salm
uk: Сальм

en: Al Karab
uk: Аль Караб

en: Salma
uk: Сальма

en: Sadalnazi
uk: Садальнаці

en: Fum al Faras
uk: Фум аль-Фарас

en: Suudalnujum
uk: Суудальнуджум

en: Sadalmatar
uk: Садальматар

en: Alkarab
uk: Аль-Караб

en: Mirfak
uk: Мірфак

en: Alchemb
uk: Альхемб

en: Mirphak
uk: Мірфак

en: Algol
uk: Алгол

en: Gorgonea Prima
uk: Коргонеа Пріма

en: Gorgona
uk: Горгона

en: Menkib
uk: Менкіб

en: Atik
uk: Атік

en: Ati
uk: Аті

en: Alatik
uk: Алатік

en: Menkhib
uk: Менхіб

en: Gorgonea Secunda
uk: Горгонея Секунда

en: Gorgonea Tertia
uk: Горгонея Терція

en: Gorgonea Terti
uk: Горгонея Терті

en: Gorgonea Quarta
uk: Горгонея Кварта

en: Miram
uk: Мірам

en: Misam
uk: Місам

en: Misam al Thurayya I
uk: Місам аль-Турайя I

en: Bidelman's Peculiar Star
uk: Особлива зірка Бідельмана

en: Kerb
uk: Керб

en: Ankaa
uk: Анкаа

en: Nair al Zaurak
uk: Наїр аль-Заурак

en: Alrial III
uk: Альріаль III

en: Alrial V
uk: Альріаль V

en: Alrial I
uk: Альріаль I

en: Alrial II
uk: Альріаль II

en: Alrial IV
uk: Альріаль IV

en: Wurren
uk: Вуррен

en: Kapteyn's Star
uk: Зірка Каптейна

en: Alrescha
uk: Альреша

en: Al Rescha
uk: Аль Реща

en: Alrischa
uk: Альріша

en: Alrisha
uk: Альріша

en: Okda
uk: Окда

en: Kaitain
uk: Кайтайн

en: Al Rischa
uk: Аль Ріща

en: van Maanen's Star
uk: Зірка ван Маанена

en: van Maanen 2
uk: ван Маанен 2

en: Torcular
uk: Торкулар

en: Torcularis Septentrionalis
uk: Торкуларіс Септентріоналіс

en: Alpherg
uk: Аль-Ферг

en: Kullat Nunu
uk: Куллат Нуну

en: Fumalsamakah
uk: Фум-аль-Самаках

en: Fum al Samakah
uk: Фум аль-Самака

en: Kuton I
uk: Кутон I

en: Revati
uk: Реваті

en: Kuton II
uk: Кутон II

en: Kuton III
uk: Кутон III

en: Thalim
uk: Талім

en: Os Piscis Meridiani
uk: Ос Пісіс Мерідіані

en: Os Piscis Notii
uk: Ос Пісіс Нотії

en: Fum al Hui
uk: Фум аль-Хуей

en: Naos
uk: Наос

en: Suhail Hadar
uk: Сухайл Хадар

en: Bernes 135
uk: Бернес 135

en: Azmidi
uk: Азміді

en: Asmidiske
uk: Асмідіска

en: Azmidiske
uk: Азмідіске

en: Sham
uk: Шам

en: Rukbat
uk: Рукбат

en: Alrami
uk: Альрамі

en: Arkab Prior
uk: Аркаб Старша

en: Arkab
uk: Аркаб

en: Arkab Posterior
uk: Аркаб Молодша

en: Alnasl
uk: Альнасл

en: Nushaba
uk: Нушаба

en: Al Nasl
uk: Аль Насл

en: Nash
uk: Наш

en: El Nasl
uk: Ель Насі

en: Alnasr
uk: Альнаср

en: Kaus Media
uk: Каус Медіа

en: Kaus Meridionalis
uk: Каус Меридіоналіс

en: Media
uk: Мадіа

en: Kaus Medius
uk: Каус Медіус

en: Kaus Australis
uk: Каус Аустраліс

en: Ascella
uk: Аскела

en: Kaus Borealis
uk: Каус Бореаліс

en: Al Thalimain
uk: Аль Талімейн

en: Nunki
uk: Нункі

en: Sadira
uk: Садіра

en: Polis
uk: Поліс

en: Alnam
uk: Альнам

en: Albaldah
uk: Альбалда

en: Al Baldah
uk: Аль Балдах

en: Terebellum
uk: Теребелум

en: Terebellum I
uk: Теребеллум I

en: Terebellum II
uk: Теребеллум II

en: Terebellum III
uk: Теребеллум III

en: Terebellum IV
uk: Теребеллум IV

en: Hamalwarid
uk: Гамальварід

en: Ainalrami
uk: Айнальрамі

en: Ain al Rami I
uk: Айн аль-Рамі I

en: Ain al Rami II
uk: Айн аль-Рамі II

en: Namalsadirah II
uk: Намальсадірах II

en: Namalsadirah I
uk: Намальсадірах I

en: Namalsadirah III
uk: Намальсадірах III

en: Namalsadirah IV
uk: Намальсадірах IV

en: Al Kiladah
uk: Аль Кіладах

en: Cor Scorpii
uk: Серце Скорпіона

en: Vespertilio
uk: Веспертільйо

en: Kalb al Akrab
uk: Кальб-аль-Акбар

en: Acrab
uk: Акраб

en: Graffias
uk: Граффіас

en: Akrab
uk: Акраб

en: Dschubba
uk: Джубба

en: Iclarkrau
uk: Ікларкрау

en: Sargas
uk: Саргас

en: Girtab
uk: Гіртаб

en: Shaula
uk: Шаула

en: Alniyat
uk: Альніят

en: Alniyat I
uk: Альніят I

en: Al Niyat
uk: Аль Нійятт

en: Paikauhale
uk: Пайкаухале

en: Alniyat II
uk: Альніят II

en: Lesath
uk: Лесат

en: Lesuth
uk: Лесут

en: Jabbah
uk: Джабба

en: Grafias
uk: Графлас

en: Grassias
uk: Грассіас

en: Vanant
uk: Ванант

en: Mula
uk: Мула

en: Xamidimura
uk: Ксамідімура

en: Tali al Shaulah I
uk: Талі аль-Шаула I

en: Pipirima
uk: Піпіріма

en: Tali al Shaulah II
uk: Талі аль-Шаула II

en: Fang
uk: Фанг

en: Nur
uk: Нур

en: Iklil
uk: Ікліл

en: Iolil
uk: Йоліл

en: Jabhat Acrabi I
uk: Джабат Акрабі I

en: Jabhat al Akrab
uk: Джабат-аль-Акраб

en: Jabhat Acrabi II
uk: Джабат Акрабі II

en: Fuyue
uk: Фуюе

en: Larawag
uk: Лараваґ

en: Unukalhai
uk: Унук-аль-Хей

en: Cor Serpentis
uk: Серце Змія

en: Unuk al Hay
uk: Унук-аль-Хей

en: Unuk Elhaia
uk: Унук-Ельхая

en: Alya
uk: Алія

en: Chow
uk: Чжоу

en: Nasak Shamiya I
uk: Насак Шамія I

en: Nasak Shamiya II
uk: Насак Шамія II

en: Nasak Yamani I
uk: Насак Ямані I

en: Tsin
uk: Цін

en: Nasak Yamani II
uk: Насак Ямані II

en: Tweedledee and Tweedledum
uk: Траляля і Труляля

en: Gudja
uk: Гуджа

en: Alava
uk: Алава

en: Cor Tauri
uk: Серце Тільця

en: Parilicium
uk: Паріліціум

en: Elnath
uk: Ельнатх

en: El Nath
uk: Ель Натх

en: Nath
uk: Нат

en: Al Nath
uk: Аль Натх

en: Ain
uk: Ен

en: Oculus Boreus
uk: Окулус Бореус

en: Alcyone
uk: Алкіона

en: Celaeno
uk: Келено

en: Electra
uk: Електра

en: Taygeta
uk: Тайгета

en: Maia
uk: Майя

en: Asterope
uk: Астеропа

en: Sterope I
uk: Стеропа I

en: Merope
uk: Меропа

en: Atlas
uk: Атлас

en: Pleione
uk: Плейона

en: Prima Hyadum
uk: Пріма Гіадум

en: Hyadum I
uk: Хьядум I

en: Hyadum Primus
uk: Гіадум Прімус

en: Secunda Hyadum
uk: Друга з Гіад

en: Hyadum II
uk: Хьядум II

en: The Ruby Star
uk: Рубінова Зірка

en: Sterope II
uk: Стеропа II

en: Hyadum III
uk: Гіадум III

en: Chamukuy
uk: Чамукуй

en: Hyadum IV
uk: Гіадум IV

en: Alkalbain III
uk: Алькальбайн III

en: Alkalbain IV
uk: Алькальбайн IV

en: Alkalbain V
uk: Алькальбайн V

en: Alkalbain I
uk: Алькальбайн I

en: Alkalbain II
uk: Алькальбайн II

en: Tianguan
uk: Цзяньгуань

en: Alheka
uk: Альгека

en: Mothallah
uk: Мотхаллах

en: Caput Trianguli
uk: Капут Тріангулі

en: Methallah
uk: Металлах

en: Atria
uk: Атрія

en: Rasalmudallah
uk: Расальмудалла

en: Rasalmothallah
uk: Расальмоталла

en: Mizan
uk: Мізан

en: Dubhe
uk: Дубге

en: Dubb
uk: Дубб

en: Ak
uk: Ак

en: Dubh
uk: Дубг

en: Merak
uk: Мерак

en: Phecda
uk: Фекда

en: Phekda
uk: Фекда

en: Megrez
uk: Мегрец

en: Kaffa
uk: Каффа

en: Alioth
uk: Аліот

en: Aliath
uk: Аліат

en: Mizar
uk: Міцар

en: Alcor
uk: Алькор

en: Alkaid
uk: Алькаїд

en: Benetnasch
uk: Бенетнащ

en: Talitha
uk: Таліта

en: Talita
uk: Таліта

en: Dnoces
uk: Днокес

en: Tania Borealis
uk: Танія Бореаліс

en: Tania Australis
uk: Танія Аустраліс

en: Alula Borealis
uk: Алула Бореаліс

en: Alula Australis
uk: Алула Аустраліс

en: Muscida
uk: Мускіда

en: Groombridge 1830
uk: Ґрумбрідж 1830

en: Flying Star
uk: Летюча Зірка

en: Runaway Star
uk: Зірка-втікач

en: Argelander's Star
uk: Зірка Аргеландера

en: Taiyangshou
uk: Тайянгшоу

en: Al Kaphrah
uk: Аль Кафра

en: Alkafzah
uk: Альказа

en: Althiba I
uk: Альтіба I

en: Althiba VII
uk: Альтіба VII

en: Alhaud III
uk: Альхауд III

en: Alhaud I
uk: Альхауд I

en: Alhaud IV
uk: Альхауд IV

en: Alhaud V
uk: Альхауд V

en: Alkaphrah
uk: Алькафрах

en: Kafzatania
uk: Кафзатанья

en: Al Kaprah
uk: Аль-Капрах

en: Talitha Australis
uk: Таліта Аустраліс

en: Althiba II
uk: Альтіба II

en: Althiba III
uk: Альтіба III

en: Museida
uk: Мусейда

en: Althiba IV
uk: Альтіба IV

en: Althiba V
uk: Альтіба V

en: Althiba VI
uk: Альтіба VI

en: Alhaud II
uk: Альхауд II

en: Alhaud VI
uk: Альхауд VI

en: Alhaud VII
uk: Альхауд VII

en: Lalande 21185
uk: Лаланд 21185

en: Polaris
uk: Полярна

en: Alrucaba
uk: Альрукаба

en: Cinosura
uk: Сінозура

en: Cynosura
uk: Синозура

en: Tramontana
uk: Трамонтана

en: Yilduz
uk: Їлдуз

en: Mismar
uk: Місмар

en: Star of Arcady
uk: Зірка Аркади

en: Kochab
uk: Кохаб

en: Kocab
uk: Кохаб

en: Pherkad
uk: Феркад

en: Pherkad Major
uk: Феркад Мажор

en: Pherkad Minor
uk: Феркад Мінор

en: Yildun
uk: Їлдун

en: Vildiur
uk: Вілдіур

en: Pherkard
uk: Феркард

en: Circitores
uk: Сірсітори

en: Akfa Farkadain
uk: Акфа Фаркадайн

en: Anwa Farkadain
uk: Анва Фаркадайн

en: Regor
uk: Регор

en: Suhail al Muhlif
uk: Сухайль-аль-Мухліф

en: Suhail
uk: Сухайль

en: Markeb
uk: Маркеб

en: Al Suhail al Wazn
uk: Аль-Сухайль-аль-Вазн

en: Alsuhail
uk: Аль-Сухайл

en: Alsephina
uk: Аль-Сефіна

en: Koo She
uk: Коо Ше

en: Azimech
uk: Азімех

en: Alaraph
uk: Алараф

en: Zavijava
uk: Завіджава

en: Minelauva
uk: Мінелаува

en: Zavijah
uk: Завіджа

en: Porrima
uk: Порріма

en: Antevorta
uk: Антеворта

en: Arich
uk: Аріх

en: Vindemiatrix
uk: Віндеміатрікс

en: Almuredin
uk: Альмюредін

en: Provindemiator
uk: Провіднеміатор

en: Protrigetrix
uk: Протригетрікс

en: Zaniah
uk: Занія

en: Syrma
uk: Сирма

en: Heze
uk: Гезе

en: Auva
uk: Аува

en: Khambalia
uk: Хамбалія

en: Kambalia
uk: Камбалія

en: Rijl al Awwa
uk: Ріджл-аль-Авва

en: Rigilawwa
uk: Ріггілавва

en: Kang
uk: Канг

en: Algafar I
uk: Альгафар I

en: Elgafar
uk: Ель-Гафар

en: Algafar II
uk: Альгафар II

en: Anser
uk: Ансер

[ctx: asterism]
en: Net
uk: Сіть

[ctx: asterism]
en: Wall
uk: Стіна

[ctx: asterism]
en: Three Stars
uk: Три зірки

[ctx: asterism]
en: Root
uk: Корінь

[ctx: asterism]
en: Dipper
uk: Ківш

[ctx: asterism]
en: Room
uk: Кімната

[ctx: asterism]
en: Ghosts
uk: Привиди

[ctx: asterism]
en: Winnowing Basket
uk: Кошик для віяння

[ctx: asterism]
en: Horn
uk: Ріг

[ctx: asterism]
en: Well
uk: Криниця

[ctx: asterism]
en: Neck
uk: Шия

[ctx: asterism]
en: Legs
uk: Ноги

[ctx: asterism]
en: Willow
uk: Верба

[ctx: asterism]
en: Bond
uk: Узи

[ctx: asterism]
en: Ox
uk: Бик

[ctx: asterism]
en: Girl
uk: Дівчина

[ctx: asterism]
en: Encampment
uk: Табір

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Right Wall
uk: Права стіна Верховного Палацу

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Left Wall
uk: Ліва стіна Верховного Палацу

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Right Wall
uk: Права стіна Небесного Ринку

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Left Wall
uk: Ліва стіна Небесного Ринку

[ctx: asterism]
en: Rooftop
uk: Дах

[ctx: asterism]
en: Tail
uk: Хвіст

[ctx: asterism]
en: Stomach
uk: Шлунок

[ctx: asterism]
en: Heart
uk: Серце

[ctx: asterism]
en: Star
uk: Зірка

[ctx: asterism]
en: Emptiness
uk: Пустота

[ctx: asterism]
en: Wings
uk: Крила

[ctx: asterism]
en: Extended Net
uk: Велика мережа

[ctx: asterism]
en: Chariot
uk: Колісниця

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Right Wall
uk: Права стіна Пурпурового Забороненого

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Left Wall
uk: Ліва стіна Пурпурового Забороненого

[ctx: asterism]
en: Turtle Beak
uk: Дзьоб Черепахи

[ctx: asterism]
en: Eight Kinds of Crops
uk: Вісім сортів урожаю

[ctx: asterism]
en: Net for Catching Birds
uk: Сітка для пташиних ловів

[ctx: asterism]
en: Rotten Gourd
uk: Гнилий гарбуз

[ctx: asterism]
en: Decayed Mortar
uk: Занедбана ступа

[ctx: asterism]
en: Northern Dipper
uk: Північний ківш

[ctx: asterism]
en: North River
uk: Північна ріка

[ctx: asterism]
en: Northern Pole
uk: Північний Полюс

[ctx: asterism]
en: North Gate of the Military Camp
uk: Північні ворота військового табору

[ctx: asterism]
en: River Turtle
uk: Річкова черепаха

[ctx: asterism]
en: Persia
uk: Персія

[ctx: asterism]
en: Textile Ruler
uk: Лінійка для тканини

[ctx: asterism]
en: Banner of Three Stars
uk: Прапор трьох зірок

[ctx: asterism]
en: Toilet
uk: Туалет

[ctx: asterism]
en: Whip
uk: Батіг

[ctx: asterism]
en: Royal Guards
uk: Імператорська охорона

[ctx: asterism]
en: Big Yard for Chariots
uk: Великий Двір для колісниць

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry
uk: Колісниці і Кавалерія

[ctx: asterism]
en: Commodity Market
uk: Ринок для краму

[ctx: asterism]
en: Hay
uk: Сіно

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
uk: Товкач (у області Ківшика для віяння)

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Rooftop Mansion)
uk: Товкач (у області Даху)

[ctx: asterism]
en: Changsha (Vassal of Chariot)
uk: Чанша (Служник Колісниці)

[ctx: asterism]
en: Guest House
uk: Гостьовий будинок

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Room Mansion)
uk: Почет (у Кімнатах)

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
uk: Почет (за огорожею Верховного Палацу)

[ctx: asterism]
en: Great Horn
uk: Великий Ріг

[ctx: asterism]
en: Chief Judge
uk: Верховний Суддя

[ctx: asterism]
en: Mausoleum
uk: Мавзолей

[ctx: asterism]
en: Official of Religious Ceremonies
uk: Чиновник релігійних церемоній

[ctx: asterism]
en: Mattress of the Emperor
uk: Матрац Імператора

[ctx: asterism]
en: Emperor's Seat
uk: Імператорський Трон

[ctx: asterism]
en: Eastern Door
uk: Східні двері

[ctx: asterism]
en: Dipper for Liquids
uk: Ківш для рідини

[ctx: asterism]
en: Trials
uk: Суд

[ctx: asterism]
en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
uk: Надсилання озброєних сил для придушення (Служник Трьох Зірок)

[ctx: asterism]
en: Punishment
uk: Покарання

[ctx: asterism]
en: Flying Fish
uk: Літаюча Риба

[ctx: asterism]
en: Tomb (Vassal of Rooftop)
uk: Могила (Служник Даху)

[ctx: asterism]
en: Axe
uk: Сокира

[ctx: asterism]
en: Basket for Mulberry Leaves
uk: Кошик для листя шовковиці

[ctx: asterism]
en: White Patched Nearby
uk: Біла залатана близькість

[ctx: asterism]
en: Auxiliary Road
uk: Допоміжна дорога

[ctx: asterism]
en: Fu Yue
uk: Фу Ю

[ctx: asterism]
en: Roofing
uk: Дах

[ctx: asterism]
en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
uk: Основа канапи (Служник Канапи Імператора)

[ctx: asterism]
en: Flying Corridor
uk: Летючий коридор

[ctx: asterism]
en: Celestial Lance
uk: Небесний Спис

[ctx: asterism]
en: Curved Array
uk: Вигнуті ґрати

[ctx: asterism]
en: Lock (Vassal of Room)
uk: Замок (Служник Кімнати)

[ctx: asterism]
en: Dog
uk: Пес

[ctx: asterism]
en: Territory of Dog
uk: Територія Пса

[ctx: asterism]
en: Coiled Thong
uk: Згорнутий батіг

[ctx: asterism]
en: Beacon Fire
uk: Сигнальне Вогнище

[ctx: asterism]
en: Tortoise
uk: Черепаха

[ctx: asterism]
en: Sea and Mountain
uk: Море і Гора

[ctx: asterism]
en: Sea Rock
uk: Морська Скеля

[ctx: asterism]
en: Official for the Royal Clan
uk: Чиновник для Імператорської сім'ї

[ctx: asterism]
en: Drum at the River
uk: Барабан на Ріці

[ctx: asterism]
en: Crane
uk: Журавель

[ctx: asterism]
en: Railings
uk: Огорожа

[ctx: asterism]
en: Astrologer
uk: Астролог

[ctx: asterism]
en: Bow and Arrow
uk: Лук і Стріла

[ctx: asterism]
en: Dipper for Solids
uk: Ківш для твердих матеріалів

[ctx: asterism]
en: Emperor's Bodyguard
uk: Охоронець Імператора

[ctx: asterism]
en: Good Gourd
uk: Хороший гарбуз

[ctx: asterism]
en: Canopy of the Emperor
uk: Канапа Імператора

[ctx: asterism]
en: Eunuch Official
uk: Службовець-євнух

[ctx: asterism]
en: Firebird
uk: Жар-птах

[ctx: asterism]
en: Cumulative Corpses
uk: Накопичені жертви

[ctx: asterism]
en: Heap of Corpses
uk: Жертовна купа

[ctx: asterism]
en: Stored water
uk: Збережена вода

[ctx: asterism]
en: Pile of Firewood
uk: Купа дров

[ctx: asterism]
en: Group of Soldiers
uk: Група Солдатів

[ctx: asterism]
en: White Patches Attached
uk: Білі Латки, долучення

[ctx: asterism]
en: Establishment
uk: Господарство

[ctx: asterism]
en: Clepsydra Terrace
uk: Тераса клепсидр

[ctx: asterism]
en: Door Bolt
uk: Дверний засув

[ctx: asterism]
en: Goldfish
uk: Золота Риба

[ctx: asterism]
en: Recommending Virtuous Men
uk: Рекомендовані майстерні чоловіки

[ctx: asterism]
en: Accumulated Water
uk: Зібрана вода

[ctx: asterism]
en: Nine Water Wells
uk: Дев'ять водяних криниць

[ctx: asterism]
en: Nine Senior Officers
uk: Дев'ять керівних офіцерів

[ctx: asterism]
en: Imperial Military Flag
uk: Імперський військовий прапор

[ctx: asterism]
en: Interpreters of Nine Dialects
uk: Перекладачі з дев'яти діалектів

[ctx: asterism]
en: Banner of Wine Shop
uk: Вивіска винної крамниці

[ctx: asterism]
en: Mortar
uk: Ступка

[ctx: asterism]
en: Rolled Tongue
uk: Скручений язик

[ctx: asterism]
en: Military Well
uk: Військова Криниця

[ctx: asterism]
en: Southern Military Gate
uk: Південні Військові Ворота

[ctx: asterism]
en: Market for Soldiers
uk: Ринок для Солдатів

[ctx: asterism]
en: Chaff
uk: Полова

[ctx: asterism]
en: Boats and Lake
uk: Човни і Озеро

[ctx: asterism]
en: Peafowl
uk: Павич

[ctx: asterism]
en: Crying
uk: Плач

[ctx: asterism]
en: Arsenal
uk: Арсенал

[ctx: asterism]
en: Captain of the Bodyguards
uk: Капітан Тілоохоронців

[ctx: asterism]
en: Officers of the Imperial Guard
uk: Офіцери Імперської охорони

[ctx: asterism]
en: Old Man
uk: Старий чоловік

[ctx: asterism]
en: Thunder and Lightning
uk: Грім і Блискавка

[ctx: asterism]
en: Line of Ramparts
uk: Лінія Бастіонів

[ctx: asterism]
en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
uk: Палац для відпочинку (Служник Табору)

[ctx: asterism]
en: Jade Ornament on Ladies' Wear
uk: Нефритовий орнамент на одягу жінок

[ctx: asterism]
en: Pearls on Ladies' Wear
uk: Перли на одягу жінок

[ctx: asterism]
en: Whetstone
uk: Точило

[ctx: asterism]
en: Jewel Market
uk: Ювелірний ринок

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
uk: Астрономічна обсерваторія

[ctx: asterism]
en: Six Jia
uk: Шість Джа

[ctx: asterism]
en: Network of Dykes
uk: Мережа дамб

[ctx: asterism]
en: Horse's Abdomen
uk: Черево Коня

[ctx: asterism]
en: Horse's Tail
uk: Хвіст Коня

[ctx: asterism]
en: Bee
uk: Бджола

[ctx: asterism]
en: The Hall of Glory
uk: Зала Слави

[ctx: asterism]
en: Southern Boat
uk: Південний Човен

[ctx: asterism]
en: South River
uk: Південна ріка

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of the Forest
uk: Чиновник, відповідальний за Ліс

[ctx: asterism]
en: Southern Gate
uk: Південні Ворота

[ctx: asterism]
en: Inner Kitchen
uk: Внутрішня Кухня

[ctx: asterism]
en: Inner Steps
uk: Внутрішні Сходинки

[ctx: asterism]
en: High Judge
uk: Верховний Суддя

[ctx: asterism]
en: Inner Screen
uk: Внутрішня Ширма

[ctx: asterism]
en: Imperial Passageway
uk: Імперський прохід

[ctx: asterism]
en: Bird's Beak
uk: Дзьоб Птаха

[ctx: asterism]
en: Peasant
uk: Селянин

[ctx: asterism]
en: Woman's Bed
uk: Ліжко жінки

[ctx: asterism]
en: Female Protocol
uk: Протокольна жінка

[ctx: asterism]
en: Thunderbolt
uk: Удар блискавки

[ctx: asterism]
en: Judging
uk: Суд

[ctx: asterism]
en: Flat Road
uk: Пласка дорога

[ctx: asterism]
en: Screen
uk: Ширма

[ctx: asterism]
en: Seven Excellencies
uk: Сім превосходительств

[ctx: asterism]
en: Left Flag
uk: Лівий прапор

[ctx: asterism]
en: Imperial Guards
uk: Імперська гвардія

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry General
uk: Генерал колісниць і кавалерії

[ctx: asterism]
en: Weeping
uk: Плач

[ctx: asterism]
en: Left Conductor
uk: Лівий Провідник

[ctx: asterism]
en: Green Hill
uk: Зелений Пагорб

[ctx: asterism]
en: Palace Gate
uk: Ворота Палацу

[ctx: asterism]
en: Humans
uk: Люди

[ctx: asterism]
en: Solar Star
uk: Сонячна зірка

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
uk: Три Світлості (за огорожею Верховного Палацу)

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
uk: Три Світлості (у Пурпуровій забороненій огорожі)

[ctx: asterism]
en: Triangle
uk: Трикутник

[ctx: asterism]
en: Three Top Instructors
uk: Троє Верховних Учителів

[ctx: asterism]
en: Three Steps
uk: Три кроки

[ctx: asterism]
en: Royal Secretary
uk: Імператорський секретар

[ctx: asterism]
en: Junior Officers
uk: Молодші офіцери

[ctx: asterism]
en: Snake's Abdomen
uk: Живіт Змії

[ctx: asterism]
en: Snake's Head
uk: Голова Змії

[ctx: asterism]
en: Snake's Tail
uk: Хвіст Змії

[ctx: asterism]
en: Changing Room (Vassal of Tail)
uk: Перевдягальня (Служник Хвоста)

[ctx: asterism]
en: Twelve States
uk: Дванадцять країн

[ctx: asterism]
en: Cross
uk: Хрест

[ctx: asterism]
en: Excrement
uk: Лайно

[ctx: asterism]
en: Municipal Office
uk: Муніципальний Офіс

[ctx: asterism]
en: Eunuch
uk: Євнух

[ctx: asterism]
en: Official for Irrigation
uk: Чиновник іригації

[ctx: asterism]
en: Crooked Running Water
uk: Вода, що тече вигином

[ctx: asterism]
en: Water Level
uk: Рівень води

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Right and Wrong
uk: Божественний суддя правильного і неправильного

[ctx: asterism]
en: Deity in Charge of Monsters
uk: Божество Монстрів

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Rank
uk: Божественний суддя рангів

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Life
uk: Божественний суддя життя

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
uk: Божественний суддя лиха і щастя

[ctx: asterism]
en: Four Channels
uk: Чотири канали

[ctx: asterism]
en: Four Advisors
uk: Чотири Радники

[ctx: asterism]
en: Grandson
uk: Онук

[ctx: asterism]
en: Guard of the Sun
uk: Охоронець Сонця

[ctx: asterism]
en: First Great One
uk: Перший Великий

[ctx: asterism]
en: Crown Prince
uk: Принц-спадкоємець

[ctx: asterism]
en: Royals
uk: Члени імператорського сімейства

[ctx: asterism]
en: Flying Serpent
uk: Летючий Змій

[ctx: asterism]
en: Celestial Concave
uk: Небесне Склепіння

[ctx: asterism]
en: Celestial Flail
uk: Небесний Ціпок

[ctx: asterism]
en: Market Officer
uk: Офіцер ринку

[ctx: asterism]
en: Square Celestial Granary
uk: Квадратна Небесна Комора

[ctx: asterism]
en: Celestial Slander
uk: Небесний наклеп

[ctx: asterism]
en: Celestial Kitchen
uk: Небесна кухня

[ctx: asterism]
en: Celestial Boat
uk: Небесний човен

[ctx: asterism]
en: Celestial Bed
uk: Небесне ліжко

[ctx: asterism]
en: Great General of Heaven
uk: Великий Командувач Небес

[ctx: asterism]
en: Celestial Drumstick
uk: Небесна барабанна паличка

[ctx: asterism]
en: Celestial Spokes
uk: Небесні Шпиці

[ctx: asterism]
en: Materials for Making Tents
uk: Матеріали для наметів

[ctx: asterism]
en: Celestial High Terrace
uk: Небесна висока тераса

[ctx: asterism]
en: Celestial Hook
uk: Небесний Гак

[ctx: asterism]
en: Celestial Dog
uk: Небесний Пес

[ctx: asterism]
en: Celestial Pass
uk: Небесний Шлях

[ctx: asterism]
en: Great Emperor of Heaven
uk: Великий Імператор Небес

[ctx: asterism]
en: Celestial Pier
uk: Небесна Дамба

[ctx: asterism]
en: Celestial Pigsty
uk: Небесний Хлів

[ctx: asterism]
en: Celestial Cock
uk: Небесний Півень

[ctx: asterism]
en: Judge for Estimating the Age of Animals
uk: Суддя для оцінки віку тварин

[ctx: asterism]
en: Celestial Discipline
uk: Небесне Покарання

[ctx: asterism]
en: Celestial River
uk: Небесна Ріка

[ctx: asterism]
en: Celestial Street
uk: Небесна Вулиця

[ctx: asterism]
en: Celestial Tally
uk: Небесна Бирка

[ctx: asterism]
en: Celestial Ford
uk: Небесний Брід

[ctx: asterism]
en: Celestial Stable
uk: Небесна Стайня

[ctx: asterism]
en: Celestial Wolf
uk: Небесний Вовк

[ctx: asterism]
en: Celestial Prison
uk: Небесна Тюрма

[ctx: asterism]
en: Celestial Ramparts
uk: Небесні Вали

[ctx: asterism]
en: Judge for Nobility
uk: Суддя для вищого чиновництва

[ctx: asterism]
en: Celestial Foodstuff
uk: Небесна Їжа

[ctx: asterism]
en: Celestial Gate
uk: Небесні Ворота

[ctx: asterism]
en: Celestial Money
uk: Небесні Гроші

[ctx: asterism]
en: Celestial Spear
uk: Небесний Гарпун

[ctx: asterism]
en: Circular Celestial Granary
uk: Кругла Небесна Комора

[ctx: asterism]
en: Celestial Milk
uk: Небесне Молоко

[ctx: asterism]
en: Celestial Earth God's Temple
uk: Небесний Храм Бога Землі

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
uk: Небесна сільська місцевість (у області Рогу)

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
uk: Небесна сільська місцевість (у області Бика)

[ctx: asterism]
en: Celestial Premier
uk: Небесний Візир

[ctx: asterism]
en: Celestial Great One
uk: Небесний Великий

[ctx: asterism]
en: Celestial Yin Force
uk: Небесна сила Інь

[ctx: asterism]
en: Ricks of Grain
uk: Купи зерна

[ctx: asterism]
en: Celestial Spring
uk: Небесна Весна

[ctx: asterism]
en: Celestial Orchard
uk: Небесний фруктовий сад

[ctx: asterism]
en: Celestial Meadows
uk: Небесні луки

[ctx: asterism]
en: Celestial Keyhole
uk: Небесна Замкова Щілина

[ctx: asterism]
en: Celestial Pillar
uk: Небесний Стовп

[ctx: asterism]
en: Celestial Wine Cup
uk: Небесна Винна Чаша

[ctx: asterism]
en: Butcher's Shops
uk: Крамниці М'ясника

[ctx: asterism]
en: Official for Earthworks and Buildings
uk: Чиновник із земляних робіт та будинків

[ctx: asterism]
en: Official for Materials Supply
uk: Наглядач за землею

[ctx: asterism]
en: Master of Constructions
uk: Керівник Будівництва

[ctx: asterism]
en: Outer Kitchen
uk: Зовнішня кухня

[ctx: asterism]
en: Outer Fence
uk: Зовнішня огорожа

[ctx: asterism]
en: Wang Liang
uk: Ван Лянь

[ctx: asterism]
en: Seat Flags
uk: Прапори навколо Трону

[ctx: asterism]
en: Administrative Center
uk: Адміністративний Центр

[ctx: asterism]
en: Five Chariots
uk: П'ять колісниць

[ctx: asterism]
en: Interior Seats of the Five Emperors
uk: Внутрішні Трони П'ятьох Імператорів

[ctx: asterism]
en: Seats of the Five Emperors
uk: Трони П'ятьох Імператорів

[ctx: asterism]
en: Five Feudal Kings
uk: П’ять місцевих князів

[ctx: asterism]
en: Five Lords
uk: П’ять князів

[ctx: asterism]
en: Western Door
uk: Західні двері

[ctx: asterism]
en: Xi Zhong
uk: Сі Чжонь

[ctx: asterism]
en: Pool of Harmony
uk: Басейн Гармонії

[ctx: asterism]
en: Prime Minister
uk: Прем'єр-міністр

[ctx: asterism]
en: Officer of Honour
uk: Офіцер Честі

[ctx: asterism]
en: Temple
uk: Храм

[ctx: asterism]
en: Xuanyuan
uk: Суаньюань (Жовтий Імператор)

[ctx: asterism]
en: Sombre Lance
uk: Похмурий Списоносець

[ctx: asterism]
en: Battle Axe (Vassal of Well)
uk: Бойова сокира (Служник Криниці)

[ctx: asterism]
en: Gate of Yang
uk: Ворота Янь

[ctx: asterism]
en: Wild Cockerel
uk: Дикий Півник

[ctx: asterism]
en: Usher to the Court
uk: Привратник Суду

[ctx: asterism]
en: Exotic Bird
uk: Екзотичний Птах

[ctx: asterism]
en: Hidden Virtue
uk: Прихована Чеснота

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of Pasturing
uk: Чиновник Пасовищ

[ctx: asterism]
en: Right Flag
uk: Правий прапор

[ctx: asterism]
en: Right Conductor
uk: Правий провідник

[ctx: asterism]
en: Fish
uk: Риба

[ctx: asterism]
en: Palace Guard
uk: Охорона Палацу

[ctx: asterism]
en: Jade Well
uk: Нефритовий колодязь

[ctx: asterism]
en: Maids-in-waiting
uk: Дівчата, що чекають

[ctx: asterism]
en: Lunar Star
uk: Місячна зірка

[ctx: asterism]
en: Whisper (Vassal of Net)
uk: Шепіт (Служник Сіті)

[ctx: asterism]
en: Cloud and Rain
uk: Хмара і Дощ

[ctx: asterism]
en: Zaofu
uk: Тринога

[ctx: asterism]
en: Long Wall
uk: Довга Стіна

[ctx: asterism]
en: Grandfather
uk: Дідусь

[ctx: asterism]
en: Twinkling Indicator
uk: Позначка, що блимає

[ctx: asterism]
en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
uk: Помічник (Служник Північного ковша)

[ctx: asterism]
en: Executions
uk: Страти

[ctx: asterism]
en: Battle Chariots
uk: Бойові Колісниці

[ctx: asterism]
en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
uk: Права Чека (Служник Колісниці)

[ctx: asterism]
en: Weaving Girl
uk: Ткаля

[ctx: asterism]
en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
uk: Ліва Чека (Служник Колісниці)

[ctx: asterism]
en: Tripod of the Zhou
uk: Трійник Жу

[ctx: asterism]
en: Feudal Kings
uk: Князі

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Net Mansion)
uk: Колони (у області Сіті)

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Horn Mansion)
uk: Колони (у області Рогу)

[ctx: asterism]
en: Official of Royal Archives
uk: Чиновник імператорських архівів

[ctx: asterism]
en: Son
uk: Син

[ctx: asterism]
en: Patriarchal Clan
uk: Патріархальне сімейство

en: Asellus Borealis
uk: Аселлус Бореаліс

en: Proxima Centauri
uk: Проксіма Центравра

en: Ursa Minor Dwarf
uk: Карликова галактика у Малій Ведмедиці

en: Draco Dwarf
uk: Карликова галактика у Драконі

en: Little Dumbbell
uk: Мала Гантель

en: Blinking Planetary
uk: Миготлива планетарна

en: Bear Paw Galaxy
uk: Галактика «Ведмежа лапа»

en: The Mice
uk: Миша

en: Beehive
uk: Вулик

en: Struveis Lost Nebula
uk: Втрачена туманність Струве

en: The Triple Cave Nebula
uk: Туманність «Потрійна печера»

en: The Flame
uk: Полум'я

en: Ghost of Jupiter
uk: Привид Юпітера

en: Parrot's Head
uk: Голова папуги

en: Blue Planetary
uk: Блакитна планетарна

en: Eta Carinae Nebula
uk: Туманність Киля

en: Guardians
uk: Охоронці

en: feet
uk: ноги

en: head
uk: голова

en: tail
uk: хвіст

en: Pointers
uk: Вказівники

en: paws
uk: лапи

en: rump
uk: Крижі

en: body
uk: тіло

en: pipe
uk: горло

en: wing
uk: крило

en: outstretched neck
uk: витягнута шия

en: Keystone
uk: Наріжний Камінь

en: club
uk: палиця

en: the chain
uk: ланцюг

en: horn
uk: ріг

en: belt
uk: пояс

en: shield
uk: щит

en: Hydra's head
uk: Голова Гідри

en: Hydra's tail
uk: Хвіст Гідри

en: bill
uk: дзьоб

en: foot
uk: нога

en: arm
uk: рука

en: cat's eyes
uk: очі кота

en: claws
uk: щелепи

en: skirt
uk: спідниця

en: the bow
uk: лук

en: vessel
uk: посудина

en: Knot
uk: Вузол

en: Northern Fish
uk: Північна Риба

en: Western Fish
uk: Західна Риба

en: figurehead
uk: носова фігура

en: transom
uk: поперечина

en: front legs
uk: передні ноги

en: hind legs
uk: задні ноги

en: ears
uk: вуха

en: Fly
uk: Муха

en: eyes
uk: очі

[ctx: asterism]
en: Big Dipper
uk: Великий Ківш

[ctx: asterism]
en: Virgin's Diamond
uk: Діамант Діви

[ctx: asterism]
en: Great Square
uk: Великий Квадрат

[ctx: asterism]
en: Great Hexagon
uk: Великий Шестикутник

[ctx: asterism]
en: Serpent's tail
uk: Хвіст Змії

[ctx: asterism]
en: Serpent's head
uk: Голова Змії

en: Pole Star
uk: Полярна зірка

en: Tau Ceti
uk: τ Кита

en: Alpha Centauri
uk: α Центавра

en: Beta Centauri
uk: β Центавра

en: Sterope
uk: Стеропа

en: Vela X-1
uk: Вітрила X-1

en: T = Blaze Star
uk: T = Блискуча Зірка

en: Lacaille 8760
uk: Лакайль 8760

en: Herschel's Garnet Star
uk: Гранатова Зірка Гершеля

en: Krueger 60
uk: Крюгер 60

en: Bradley 3077
uk: Бредлі 3077

en: Khambaliya
uk: Хамбалія

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
uk: Нум Сум (Лук і Стріла)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
uk: Хун Таван Од (Жінка П’яти Зірок)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
uk: Долоон Бурхан (Сім Будд)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
uk: Ґурван Марал Од (Три Олені)

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
uk: Атан Хадаас (Золотий Стовп)

en: Recovery Star
uk: Зірка Відновлення

en: 7.Horse
uk: 7. Кінь

en: 6.Snake
uk: 6. Змія

en: 5.Dragon / 12.Pig
uk: 5. Дракон/12. Свиня

en: 4.Rabbit / 11.Dog
uk: 4. Кролик / 11. Собака

en: 3.Tiger / 10.Rooster
uk: 3. Тигр / 10. Півень

en: 2.Ox / 9.Monkey
uk: 2. Бик / 9. Мавпа

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
uk: 1. Щур / 8. Вівця/Цап

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Mongolian culture
en: Nar
uk: Нар

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Mongolian culture
en: Sar
uk: Сар

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Mongolian culture
en: Bud
uk: Буд

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
en: Sugar
uk: Льодяник

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Mongolian culture
en: Delkhii
uk: Делхі

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
en: Angarag
uk: Ангараг

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Mongolian culture
en: Barhasbadi
uk: Бархасбаді

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Mongolian culture
en: Sanchir
uk: Сарчір

note: TRANSLATORS: Native name of Uranus in Mongolian culture
en: Tengeriin-van
uk: Тенгеріін-ван

note: TRANSLATORS: Native name of Neptune in Mongolian culture
en: Dalai-van
uk: Далай-ван

note: TRANSLATORS: Native name of Pluto in Mongolian culture
en: Dalkhii-van
uk: Далхі-ван

en: Revolving Male
uk: Людина, що крутиться

en: Revolving Female
uk: Жінка, що крутиться

en: Man with Feet Apart
uk: Людина з розставленими ногами

en: Lizard
uk: Ящірка

en: Dilyehe
uk: Дільєге

en: First Big One
uk: Перший Великий

en: Rabbit Tracks
uk: Кролячі сліди

en: First Slim One
uk: Перший Стрункий

en: Aurvandil's Toe
uk: Підошва Аурванділя

en: Wolf's Mouth
uk: Рот вовка

en: The Fishermen
uk: Рибалки

en: Woman's Cart
uk: Жіночий візок

en: Man's Cart
uk: Чоловічий візок

en: The Asar Battlefield
uk: Поле битви Асар

en: Guide Star
uk: Напрямна зірка

en: Day Star
uk: Денна зірка

en: South Star
uk: Південна зірка

en: The Jaguar
uk: Ягуар

en: The Monkey
uk: Мавпа

en: The Warrior
uk: Воїн

en: The Frog
uk: Жаба

[ctx: asterism]
en: Molestina Triangle
uk: Трикутник Молестіни

[ctx: asterism]
en: Southern Cross
uk: Південний Хрест

[ctx: asterism]
en: Antonio Quinatoa Cross
uk: Хрест Антоніо Кінатоа

en: The Great Chariot
uk: Велика колісниця

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
uk: Коза із трьома козенятами

en: The Scythe
uk: Коса

en: God’s Chair
uk: Божий стілець

en: The Ring Dance
uk: Танок

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
uk: Імператорська донька з ярмом

en: The Shepherd with His Sheep
uk: Пастух з вівцею

en: The Wall with a Drain
uk: Стіна із ринвою

en: The Hatching Hen with Her Chicks
uk: Квочка з курчатами

en: The Little Chariot
uk: Маленька колісниця

en: The Brothers
uk: Брати

en: The Great Cross
uk: Великий хрест

en: The Little Cross
uk: Малий хрест

en: The He-Goat
uk: Козел

en: The Crayfish
uk: Рак

en: The Dragon
uk: Дракон

en: The Virgin
uk: Діва

en: The Carp
uk: Короп

en: The Mastiff
uk: Вівчарка

en: The Little Dog
uk: Малий пес

en: The Herdsman
uk: Волопас

en: The Turtle Dove
uk: Горлиця

en: He Who Pours Out the Water
uk: Той, що вивергає воду

en: The Whale
uk: Кит

en: The Little Plough
uk: Малий плуг

en: The Sickle
uk: Серп

en: The Great Auger
uk: Великий бур

en: The Bull
uk: Бик

en: The Man
uk: Чоловік

en: The Axe
uk: Сокира

en: The Archer
uk: Стрілець

en: The Three Saints
uk: Троє святих

en: The Boars
uk: Кабани

en: Van Maanen 2
uk: Ван Маанен 2

en: The Sky's Votive Light
uk: Заповітне світло неба

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
uk: Яскрава зірка Свині (Будильник)

en: Alnath
uk: Альнат

en: Morning Star
uk: Ранкова зірка

en: Romulus
uk: Ромул

en: Remus
uk: Рем

en: The Little Bitch
uk: Маленька сучка

en: The Shepherd (The Stars Queen)
uk: Пастух (Королева зірок)

en: Sarva the Elk
uk: Сарва-лось

en: Favdna's Bow and Arrow
uk: Лук та стріли Фавдни

en: Galla's Sons
uk: Сини Галли

en: Sky Support
uk: Опора Небес

en: Favdna
uk: Фавдна

en: The Runner
uk: Бігун

en: Pack of Dogs
uk: Зграя собак

en: Galla
uk: Галла

en: The Ski Runners
uk: Бігуни на лижах

en: Triggerfish
uk: Спиноріг

en: Two men
uk: Двоє Чоловіків

en: Triad of moons
uk: Трійко місяців

en: Wild duck
uk: Дика качка

en: Fishhook lure
uk: Приманка на гачку

en: Pigeon Perch
uk: Голубине Сідало

en: Kingfisher
uk: Рибалочка

en: Grasshopper
uk: Коник

en: Carrying pole
uk: Коромисло

en: Candlenut torch
uk: Факел зі свічкового дерева

en: Sea monster
uk: Морське Чудовисько

en: Heirloom Warclub
uk: Родова бойова палиця

en: Great Adze
uk: Велике Тесло

en: Gliding Star
uk: Ковзаюча Зірка

en: Mea
uk: Меа

en: Filo
uk: Філо

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Samoan
en: Brownish
uk: Брунатнуватий

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Samoan
en: Morning Star / Forbidden Radiance
uk: Ранкова Зірка / Заборонене Сяйво

en: Earth
uk: Земля

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Samoan
en: Reddish Face/Surface
uk: Червонясте Обличчя/Поверхня

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Samoan
en: Undying Mystery
uk: Невмируща Таємниця

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Samoan
en: Garland Star
uk: Зірка-Вінок

en: Face of Liʻi
uk: Обличчя Ліʼі

en: Pale Cloud
uk: Бліда Хмара

en: Flying Cloud
uk: Летюча Хмара

note: TRANSLATORS: Samoan Name
en: Suga
uk: Суга

note: TRANSLATORS: Samoan Name
en: Pae
uk: Пае

en: The Hut
uk: Хатина

en: The Bunch
uk: Отара

en: The Seven Brothers
uk: Сім Братів

en: The Sticks
uk: Палиці

en: The Fence for Sheep
uk: Огорожа для Вівці

en: The Dance of Widows
uk: Танок Вдів

en: The Deer Horn
uk: Ріг Оленя

en: The Cross of St. Constantine
uk: Хрест св. Костянтина

en: Three Marias
uk: Три Марії

en: Steel Star
uk: Сталева зірка

en: The Seven Brother's Driver
uk: Вожак Сімох Братів

en: Polar Star
uk: Полярна зірка

en: The Bunch's Driver
uk: Погонич Отари

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Sardinian culture
en: Evening Star / Morning Star
uk: Вечірня зірка або Вранішня зірка

en: Zaamth (Crab)
uk: Заамф (Краб)

en: Cohamc (The wife and husband)
uk: Кохамк (Жінка і чоловік)

en: Haapjc (The deer hunter)
uk: Хаапжк (Мисливець на оленів)

en: Caamoilcoj (Wheel game)
uk: Саамоілкой (Гра у колесо)

en: Haacosah (Pitahayas cutter)
uk: Хаакосах (Різак для пітаї)

en: Hazoj canoj (He who comes at sunrise)
uk: Хазой каной (Той, що приходить на світанку)

en: Yay xapi hanopas (Young hunter)
uk: Яай сапі ханопас (Молодий мисливець)

en: Quetoh (Small dove)
uk: Кетох (Малий голуб)

en: Coozactim (Hunter)
uk: Козактім (Мисливець)

en: Hap (Deer)
uk: Хап (Олень)

en: Hee (Hare)
uk: Хее (Заєць)

en: Hazoj Koii (Person)
uk: Хазой Кої (Особа)

en: Hazoj Himatax (Polar star)
uk: Хазой Хіматакс (Полярна зірка)

en: Haacoosah
uk: Хаакоосах

en: Himatax
uk: Хііматаш

en: Haxl'c
uk: Хашльк

en: Heepem
uk: Хеепем

en: Coozactim
uk: Коозактім

en: Hap
uk: Хап

en: Zaamth
uk: Заамф

en: Yay Hapi Hanopas
uk: Яй Хапі Ханопас

en: Caanooj Haantificaö
uk: Каанож Хаантіфікао

en: Naapxah
uk: Наапшах

en: Hiasim
uk: Хіасім

en: Coamc
uk: Коамк

en: Coohaamc
uk: Коохаамк

en: Coam'c
uk: Коам'к

en: Caamooiilcooj
uk: Каамооіілкоож

en: Camoilcoj
uk: Камоілкож

en: Quetoh
uk: Кетох

en: Hazoj Cöiiqui
uk: Хазож Коілкуй

en: Hazoj Köii
uk: Хазож Кої

en: Hee
uk: Хее

en: Elk
uk: Лось

en: Threshers
uk: Молотарі

en: Duck Nest
uk: Шия Качки

en: Golden stake
uk: Золотий стовп

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Siberian culture
en: Night Star
uk: Нічна зірка

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion Zero"
en: LM00 Takar
uk: МС00 Такар

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 1"
en: LM01 Dranye
uk: МС01 Драньє

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 2"
en: LM02 Mindruk
uk: МС02 Міндрук

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 3"
en: LM03 Narma
uk: МС03 Нарма

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 4"
en: LM04 Go
uk: МС04 Го

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 5"
en: LM05 Lak
uk: МС05 Лак

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 6"
en: LM06 Nabso
uk: МС06 Набсо

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 7"
en: LM07 Gyal
uk: МС07 Гьял

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 8"
en: LM08 Kak
uk: МС08 Как

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 9"
en: LM09 Chu
uk: МС09 Чу

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 10"
en: LM10 Dre
uk: МС10 Дре

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 11"
en: LM11 Wo
uk: МС11 Во

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 12"
en: LM12 Mezhi
uk: МС12 Межі

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 13"
en: LM13 Nakpa
uk: МС13 Накпа

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 14"
en: LM14 Sari
uk: МС14 Сарі

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 15"
en: LM15 Saga
uk: МС15 Сага

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 16"
en: LM16 Lhatsam
uk: МС16 Лхацам

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 17"
en: LM17 Nrön
uk: МС17 Нрьон

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 18"
en: LM18 Nup
uk: МС18 Нуп

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 19"
en: LM19 Chutö
uk: МС19 Чутьо

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 20"
en: LM20 Chume
uk: МС20 Чуме

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 21"
en: LM21 Drozhin
uk: МС21 Дрожин

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 22"
en: LM22 Möndre
uk: МС22 Мьондре

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 23"
en: LM23 (Möndru)
uk: МС23 (Мьондру)

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 24"
en: LM24 Trumtö
uk: МС24 Трумтьо

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 25"
en: LM25 Trume
uk: МС25 Труме

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: "Tibetan Lunar Mansion 26"
en: LM26 Namdru
uk: МС26 Намдру

en: Fer-de-lance (snake)
uk: Фер-де-ланс (змія)

en: Armadillo
uk: Броненосець

en: Caridean Shrimp
uk: Креветка

en: A kind of fish
uk: Різновид риби

en: Puma or Jaguar
uk: Пума або Ягуар

en: Group of Stars
uk: Група зірок

en: A kind of grill to cook fish
uk: Решітка для смаження риби

en: Adze Handle
uk: Ручка тесла

en: Egret
uk: Біла чапля

en: Snake Large Anus
uk: Великий задній отвір змії

en: Turtle Collective
uk: Зграя Черепах

en: Wücütcha's leg
uk: Нога Вуцутчі

en: Cayman’s Jaw
uk: Щелепа Каймана

en: Anteater’s Jaguar
uk: Трубкозубів Ягуар

en: White Ostrich
uk: Білий страус

en: Anta do Norte (Tapi'i)
uk: Північний тапір (Тапі’ї)

en: Veado
uk: Олень

en: Joykexo
uk: Жойкехо (Пояс Оріона)

en: Vespeiro (Eixu)
uk: Осине гніздо

en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
uk: Щелепа тапіра (Тапі’ї райнгіка)

en: Quira-Rupia
uk: Куїра-Рупія

en: Long Yoke
uk: Довге Ярмо

en: Short Yoke
uk: Коротке Ярмо

en: Tweezers for Hot Stones
uk: Щипці Для Гарячих Каменів

en: Rat
uk: Пацюк

en: Fan
uk: Віяло

en: Four roads
uk: Чотири Дороги

en: Young Boys from Lapnuman, Young Girls from Lapnuman
uk: Хлопці з Лапнумана, Дівчата з Лапнумана

en: Earth oven
uk: Земна піч

en: Ashes
uk: Порох

en: Kapaumeta
uk: Капаумета

en: Met
uk: Мет

en: Mawuk
uk: Мавук

en: Fétukai (on morning sky), Kéwita (on evening sky)
uk: Фетукаї (на вранішньому небі), Кевіта (на вечірньому небі)

en: Karatéi
uk: Каратеї

note: TRANSLATORS: Meaning "Earth oven"
en: Nowanuman
uk: Новануман

note: TRANSLATORS: Meaning "Young boys of Lapnuman"
en: Nowaswas Lapnuman
uk: Новасвас Лапнуман

note: TRANSLATORS: Meaning "Young girls of Lapnuman"
en: Neperawen Lapnuman
uk: Неперавен Лапнуман

en: Digging Stars
uk: Зірки копання

en: The Champion
uk: Переможець

en: Boys dancing
uk: Хлопчики, що танцюють

en: Angry dog
uk: Зла собака

en: In a queue
uk: У черзі

en: uCanzibe
uk: Уканзібе

en: iQhawa
uk: Ікхава

en: Long-stemmed flower
uk: Квітка із довгим стеблом

en: Journey to new grazing lands
uk: Подорож до нових пасовищ

en: Stream of spears
uk: Потік списів

en: Crossing
uk: Перехрестя
