en to az translation catalogue (855 entries)

note: TRANSLATORS: type of object
en: Type
az: Növ

en: custom marker
az: başqa işarə

en: custom object
az: başqa obyekt

en: Marker
az: İşarə

en: asterism
az: ulduz topası

en: Display Options
az: Görüntü seçimləri

en: Asterism lines
az: Ulduz topası cizgiləri

en: Asterism labels
az: Ulduz topası adları

en: Toggle single asterism selection mode
az: Tək astrizm seçimi rejiminə keçin

en: Ray helpers
az: İstiqamətləyici

en: constellation
az: bürc

en: Constellation lines
az: Bürclərin xətləri

en: Constellation art
az: Bürclərin şəkilləri

en: Constellation labels
az: Bürclərin adları

en: Constellation boundaries
az: Bürclərin sərhədləri

en: Select single constellation
az: Tək bürcü seç

en: Remove selection of constellations
az: Bürclərin seçimini silin

en: Select all constellations
az: Bütün bürcləri silin

en: Reload the sky culture
az: Fəzanın iş sahəsini yenidən yükləyin

en: Stars
az: Ulduzlar

en: Stars labels
az: Ulduzların adları

en: Increase the magnitude limit for stars
az: Ulduzlar üçün böyütmə həddini artırmaq

en: Reduce the magnitude limit for stars
az: Ulduzlar üçün böyütmə həddini azaltmaq

en: Ecliptic of J2000.0
az: J2000.0 tutulması

en: Ecliptic of Date
az: Tutulma tarixi

en: Equator of J2000.0
az: J2000.0 ekvatoru

en: Equator
az: Ekvator

en: Precession Circle
az: Dolanma dairəsi

en: Horizon
az: Üfüq

en: Galactic Equator
az: Qlaktik ekvator

en: Supergalactic Equator
az: Superqalaktik ekvator

note: TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
en: O./C. longitude
az: Əks-təsir və ya birləşmə uzunluq dairəsi

en: Prime Vertical
az: İlk dikəlmə

note: TRANSLATORS: altitude TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude
az: Hündürlük

en: Equinoctial Colure
az: Gecə-gündüz bərabərliyi halqası

en: Solstitial Colure
az: Gündönümü halqası

en: Circumpolar Circle
az: Qütbətrası dairə

en: Umbra
az: Kölgə

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
az: ŞGQ

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
az: CGQ

[ctx: nadir]
note: TRANSLATORS: Nadir
en: Z'
az: Ən aşağı nöqtə

note: TRANSLATORS: North Ecliptic Pole
en: NEP
az: ŞEQ

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
az: CEQ

note: TRANSLATORS: North Galactic Pole
en: NGP
az: ŞQQ

note: TRANSLATORS: South Galactic Pole
en: SGP
az: CQQ

note: TRANSLATORS: Galactic Center point
en: GC
az: QM

note: TRANSLATORS: Galactic Anticenter point
en: GA
az: QAM

note: TRANSLATORS: North Supergalactic Pole
en: NSGP
az: ŞSQQ

note: TRANSLATORS: South Supergalactic Pole
en: SSGP
az: CSQQ

note: TRANSLATORS: Antisolar Point
en: ASP
az: Günəşə qarşı nöqtə

note: TRANSLATORS: Apex Point, where the observer planet is heading to
en: Apex
az: Zirvə nöqtəsi

note: TRANSLATORS: Antapex Point, where the observer planet is receding from
en: Antapex
az: Antizirvə nöqtəsi

[ctx: speed]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
en: km/s
az: km/san

en: Grids and lines
az: Şəbəkələr və xətlər

en: Equatorial grid
az: Ekvatorial şəbəkə

en: Azimuthal grid
az: Azimutal şəbəkə

en: Ecliptic line
az: Ekliptika xətti

en: Ecliptic J2000 line
az: J2000 ekliptika xətti

en: Equator line
az: Ekvator xətti

en: Equator J2000 line
az: J2000 ekvator xətti

en: Meridian line
az: Meridian xətti

en: Horizon line
az: Üfüq xətti

en: Equatorial J2000 grid
az: Ekvatorial J2000 şəbəkə

en: Ecliptic J2000 grid
az: Ekliptik J2000 şəbəkə

en: Ecliptic grid
az: Ekliptika şəbəkəsi

en: Galactic grid
az: Qalaktik şəbəkə

en: Galactic equator
az: Qalaktika ekvatoru

en: Supergalactic grid
az: Superqalaktik şəbəkə

en: Supergalactic equator
az: Superqalaktik akvator

en: Opposition/conjunction longitude line
az: Qarşıdurma/birləşmə uzunluq dairəsi xətti

en: Precession Circles
az: Dolanma dairəsi

en: Current Vertical
az: Hazırkı dikəlmə

en: Colure Lines
az: Göy halqası xətləri

en: Circumpolar Circles
az: Qütbətrası dairələr

en: Celestial J2000 poles
az: J2000 göy qütbləri

en: Celestial poles
az: Göy qütbləri

en: Zenith and nadir
az: Zirvə və ən nadir

en: Ecliptic J2000 poles
az: J2000 ekliptik qütbləri

en: Ecliptic poles
az: Ekliptik qütblər

en: Galactic poles
az: Qalaktik qütblər

en: Galactic center and anticenter
az: Qlaktik mərkəz və antimərkəz

en: Supergalactic poles
az: Superqalaktik qütblər

en: Equinox J2000 points
az: J2000 gecə-gündüz bərabərliyi nöqtələri

en: Equinox points
az: Gecə-gündüz bərabərliyi nöqtələri

en: Solstice J2000 points
az: J2000 gündönümü nöqtələri

en: Solstice points
az: Gündönümü nöqtələri

en: Antisolar point
az: Anti-günəş nöqtəsi

en: Apex points
az: Zirvə nöqtələri

en: FOV Center marker
az: Baxış Sahəsi Mərkəzi işarələyicisi

en: Circular marker of FOV
az: Görüş Sahəsi dairəvi işarələyicisi

en: Rectangular marker of FOV
az: Görüş Sahəsi düzbucaqlı işarələyicisi

en: Compass marks
az: Kompas işarələyiciləri

en: Atmosphere
az: Atmosfer

en: Fog
az: Duman

en: Cardinal points
az: Dünyanın cəhətləri

en: Ground
az: Torpaq

en: Landscape illumination
az: Mənzərə işıqlanması

en: Landscape labels
az: Mənzərə adları

en: Light pollution data from locations database
az: Yerləşmə yerinə görə işıqlanma kirliliyi məlumatı

en: Increase light pollution
az: İşıqlanmanı kirliliyini artırmaq

en: Reduce light pollution
az: İşıqlanmanı kirliliyini azaltmaq

en: Cyclic change in light pollution
az: İşıqlanma kirliliyinin dövrü dəyişməsi

en: Author
az: Müəllif

en: Location
az: Mövqe

en: extinction coefficient
az: sönmə əmsalı

en: Atmospheric conditions
az: Atmosfer şəraiti

[ctx: landform]
en: undocumented landform type
az: sənədləşdirilməmiş relyef forması növü

en: Undocumented landform type.
az: Sənədləşdirilməmiş relyef forması növü

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Mars
en: 'Sea'; dark albedo areas of no known geological significance.
az: 'Dəniz'; bilinən geoloji məna daşımayan, nəhəng albedo sahələri.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus' on Titan
en: 'Lake' or small, dark plain with discrete, sharp boundaries.
az: 'Göl' və ya dəqiq sərhədlər ilə ayrılan qaranlıq düzənliklər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Titan
en: 'Sea'; large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
az: 'Dəniz'; duru karbohidratlar hesab edilən tutqun materialların olduğu geniş sahlərdir

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus' on Titan
en: 'Bay'; bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons.
az: 'Körfəz'; duru karbohidratlar dənizi və ya gölündəki körfəzlərdir.

en: geologic term
az: geoloji termin

en: Linear size
az: Xətti ölçü

en: Celestial body
az: Göy cismi

en: Landform description
az: Landşaftın təsviri

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Geographic area distinguished by amount of reflected light
en: albedo feature
az: albedo xüsusiyyəti

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Arc-shaped feature
en: arcus
az: qövs

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Chain of craters
en: catena
az: krater zənciri

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Hollows, irregular steep-sided depressions usually in arrays or clusters
en: cavus
az: oyuq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Distinctive area of broken terrain
en: chaos
az: xaos

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A deep, elongated, steep-sided depression
en: chasma
az: kanyon

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small hills or knobs
en: collis
az: təpə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Ovoid-shaped feature
en: corona
az: tac

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
az: krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Ridge
en: dorsum
az: silsilə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Active volcanic centers on Io
en: eruptive center
az: püskürmə mərkəzi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Bright spot
en: facula
az: məşəl

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Pancake-like structure, or a row of such structures
en: farrum
az: künbəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A very low curvilinear ridge with a scalloped pattern
en: flexus
az: qırışma

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Flow terrain
en: fluctus
az: axın

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Channel on Titan that might carry liquid
en: flumen
az: kanal

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Strait, a narrow passage of liquid connecting two larger areas of liquid
en: fretum
az: axıntı

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Long, narrow depression
en: fossa
az: xəndək

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Island (islands), an isolated land area (or group of such areas) surrounded by, or nearly surrounded by, a liquid area (sea or lake)
en: insula
az: ada

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Landslide
en: labes
az: batıq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Complex of intersecting valleys or ridges
en: labyrinthus
az: labirint

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Irregularly shaped depression on Titan having the appearance of a dry lake bed
en: lacuna
az: sürüşmə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Lake" or small plain; on Titan, a "lake" or small, dark plain with discrete, sharp boundaries
en: lacus
az: göl

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryptic ringed feature
en: large ringed feature
az: böyük dairəvi formalaşma

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small dark spots on Europa
en: lenticula
az: kiçik ləkələr

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight
en: linea
az: xətt

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries
en: lingula
az: dil

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Dark spot, may be irregular
en: macula
az: ləkə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Sea"; on the Moon, low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent; on Mars, dark albedo areas of no known geological significance; on Titan, large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
en: mare
az: dəniz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A flat-topped prominence with cliff-like edges
en: mensa
az: dağ düzənliyi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Mountain
en: mons
az: dağ

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A very large dark area on the Moon
en: oceanus
az: okean

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Swamp"; small plain
en: palus
az: bataqlıq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: An irregular crater, or a complex one with scalloped edges
en: patera
az: dişli krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Low plain
en: planitia
az: düzənlik

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Plateau or high plain
en: planum
az: yayla

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryo-volcanic features on Triton
en: plume
az: lələk

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Cape"; headland promontoria
en: promontorium
az: burun

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A large area marked by reflectivity or color distinctions from adjacent areas, or a broad geographic region
en: regio
az: ərazi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Reticular (netlike) pattern on Venus
en: reticulum
az: tor

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Fissure
en: rima
az: çatlaq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Scarp
en: rupes
az: çıxıntı

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A feature that shares the name of an associated feature.
en: satellite feature
az: peyk xüsusiyyəti

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Boulder or rock
en: saxum
az: daş

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lobate or irregular scarp
en: scopulus
az: uçurum

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length
en: serpens
az: ilan

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Subparallel furrows and ridges
en: sulcus
az: çuxur

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Bay"; small plain; on Titan, bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons
en: sinus
az: körfəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extensive land mass
en: terra
az: yer

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small domical mountain or hill
en: tholus
az: künbəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Dunes
en: unda
az: qum təpəsi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Valley
en: vallis
az: vadi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extensive plain
en: vastitas
az: böyük düzənlik

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A streak or stripe of color
en: virga
az: zolaq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
az: enmə yeri

note: TRANSLATORS: Description for landform 'albedo feature'
en: Geographic area distinguished by amount of reflected light.
az: Əks olunan işığın miqdarı ilə fərqlənən coğrafi ərazi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'arcus'
en: Arc-shaped feature.
az: Qövs şəkilli əyilmə xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'astrum'
en: Radial-patterned feature.
az: Radial naxışlı xüsusiyyət.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'catena'
en: Chain of craters.
az: Karaterlər zənciri

note: TRANSLATORS: Description for landform 'cavus'
en: Hollows, irregular steep-sided depressions usually in arrays or clusters.
az: Oyuqlar, əsasən qrup və ya topa halında düzənsiz formalı dik kənarlı çökəkliklər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chaos'
en: Distinctive area of broken terrain.
az: Dağılmış relyefli sahə

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chasma'
en: A deep, elongated, steep-sided depression.
az: Dərin, uzun, dik yamaclı çokəklik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'collis'
en: Small hills or knobs.
az: Kiçik təpələr və ya çıxıntılar.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'corona'
en: Ovoid-shaped feature.
az: Yumurta şəkilli özəllik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'crater'
en: A circular depression.
az: Dairəvi çökəklik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
az: Sirt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'eruptive center'
en: Active volcanic center.
az: Aktiv vilkanik mərkəz.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'facula'
en: Bright spot.
az: Parlaq ləkə

note: TRANSLATORS: Description for landform 'farrum'
en: Pancake-like structure, or a row of such structures.
az: fəsəli bənzəri struktur və ya belə strukturlar

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flexus'
en: A very low curvilinear ridge with a scalloped pattern.
az: Daraq şəkilli çox alçaq sirt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fluctus'
en: Flow terrain.
az: Axına bənzər sahə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flumen'
en: Channel, that might carry liquid.
az: Maye axma ehtimalı olan kanal.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fretum'
en: Strait, a narrow passage of liquid connecting two larger areas of liquid.
az: Boğaz, iki böyük maye axıntısı sahəsini birləşdirən keçid.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fossa'
en: Long, narrow depression.
az: Uzun, dar çökəklik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'insula'
en: Island, an isolated land area surrounded by, or nearly surrounded by, a liquid area (sea or lake).
az: Ada, ətrafı maye ilə (dəniz və ya göl) əhatələnmiş və ya tamamilə əhatələnmiş, təcrid olunmuş quru sahəsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
az: Torpaq sürüşməsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labyrinthus'
en: Complex of intersecting valleys or ridges.
az: Kəsişən vadilər və ya silsilələr kompleksi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacuna'
en: Irregularly shaped depression, having the appearance of a dry lake bed.
az: Qurumuş göl yatağı görünüşünə malik düzənsiz formalı çökəklik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus'
en: 'Lake' or small plain.
az: 'Göl' və ya kiçik düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'large ringed feature'
en: Cryptic ringed feature.
az: Naməlum mənşəli halqa xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lenticula'
en: Small dark spot.
az: Kiçik qara ləkə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'linea'
en: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight.
az: Qaranlıq və ya işıqlı uzantılı işarə, əyri və ya düz ola bilər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lingula'
en: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries.
az: Yaylanın dairəvi diləbənzər çıxıntısı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'macula'
en: Dark spot, may be irregular
az: Qaranlıq ləkə, nahamar ola bilər

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on the Moon
en: 'Sea'; low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent.
az: 'Dəniz', qaranlıq və adətən böyük düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mensa'
en: A flat-topped prominence with cliff-like edges.
az: Uşurum bənzəri kənarları olan düzənlik təpəli çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
az: Dağ.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'oceanus'
en: A very large dark area.
az: Çox geniş qaranlıq sahə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'palus'
en: 'Swamp'; small plain.
az: 'Bataqlıq', kiçik ddüzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'patera'
en: An irregular crater, or a complex one with scalloped edges.
az: Düzənsiz formalı və ya dişli mürəkkəb kənarlı krataer.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planitia'
en: Low plain.
az: Alçaq səviyyəli düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planum'
en: Plateau or high plain.
az: Yayla və ya yüksək səviyyəli düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'plume'
en: Cryo-volcanic feature.
az: Krio-vulkanik xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'promontorium'
en: 'Cape'; headland promontoria.
az: 'Burun', yüksək çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'regio'
en: A large area marked by reflectivity or color distinctions from adjacent areas, or a broad geographic region.
az: Qonşu ərazilərdən şüalanma və ya rəng fərqliliyi ilə fərqlənən geniş bir sahə və ya geniş bir coğrafi bölgə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'reticulum'
en: Reticular (netlike) pattern.
az: Retikulyar (torşəkilli) naxış.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rima'
en: Fissure.
az: Çatlaq.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rupes'
en: Scarp.
az: Sərt eniş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'satellite feature'
en: A feature that shares the name of an associated feature.
az: Formalaşma xüsusiyyətinə uyğun ada malik obyekt.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'saxum'
en: Boulder or rock.
az: Qaya və ya daş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'scopulus'
en: Lobate or irregular scarp.
az: Düzənsiz və ya mürəkkəb formalı çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'serpens'
en: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length.
az: Uzunluğu boyunca girintili çıxıntılı relyefi olan formalaşma.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus'
en: 'Bay'; small plain.
az: 'Körfəz', kiçik düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sulcus'
en: Subparallel furrows and ridges.
az: Qismən paralel dərin qırışlar və sirtlər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'terra'
en: Extensive land mass.
az: Geniş torpaq kütləsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tessera'
en: Tile-like, polygonal terrain.
az: Çoxbucaqlı, kirəmit örtüyə bənzər quruluş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tholus'
en: Small domical mountain or hill.
az: Kiçik künbəz şəkilli dağ və ya təpə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
az: Qum təpələri.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
az: Vadi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vastitas'
en: Extensive plain.
az: Geniş düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'virga'
en: A streak or stripe of color.
az: Rəngi ilə ətraf ərazilərdən fərqlənənn zolaq.

en: Nomenclature labels
az: Adlandırma etiketləri

en: quasar
az: kvazar

en: star
az: ulduz

en: Magnitude
az: Ölçü

en: Opacity
az: Qeyri-şəffaflıq

en: photometric passband
az: fotometrik keçid zolağı

en: reduced to
az: azaltma əmsalı

en: Airmasses
az: Hava kütləsi

en: Additional names:
az: Əlavə adlar:

en: Additional catalog numbers:
az: Əlavə kataloq sayları:

en: Color Index (B-V)
az: Rəng indeksi (B-V)

en: Surface brightness
az: Səth parlaqlığı

en: after extinction
az: yox olduqdan sonra

[ctx: magnitude]
en: mag
az: böyüklük

en: arc-min
az: bucaq dəqiqəsi

en: arc-sec
az: bucaq saniyəsi

en: Contrast index
az: Kontrast indeksi

en: Size
az: Ölçü

en: Orientation angle
az: İstiqamət bucağı

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years TRANSLATORS: Unit of measure for distance - light years
en: ly
az: işıq ili

note: TRANSLATORS: distance
en: Distance
az: Uzaqlıq

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kiloparsecs
en: kpc
az: kpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Megaparsecs
en: Mpc
az: Mpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Millions of Light Years
en: M ly
az: mln. iş. ili

en: Redshift
az: Qırmızıya sürüşmə

en: Parallax
az: Parallaks

[ctx: parallax]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for annual parallax - milliarcseconds
en: mas
az: buc. millisan.

en: Morphological description
az: Morfoloji təsviri

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: high concentration of stars toward the center
az: mərkəzə doğru ulduzların yüksək cəmləşmə sıxlığı

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: dense central concentration of stars
az: ulduzların mərkəzdə yüksək sıxlığı

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: strong inner core of stars
az: ulduzların güclü daxili nüvəsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate rich concentrations of stars
az: ulduzların orta sıxlıqda topalaşması

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate concentrations of stars
az: ulduzların aralıq cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: rather loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru daha zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars
az: ulduzların zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: very loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru çox zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: almost no concentration towards the center
az: demək olar ki, mərkəzə doğru cəmləşmə yoxdur

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: undocumented concentration class
az: sənədləşməmiş cəmləşmə sinifi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: strong central concentration of stars
az: ulduzların güclü mərkəzi cəmləşməsi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: little central concentration of stars
az: ulduzların kiçik az mərkəzi cəmləşməsi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: no noticeable concentration of stars
az: ulduzların nəzərəçarpan cəmləşməsi yoxdur

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: a star field condensation
az: ulduz sahəsinin qatılaşması

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: undocumented concentration class
az: sənədləşdirilməmiş cəmləşmə sinifi

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: small brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin zəif parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: medium brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin orta parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: large brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin yüksək parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: undocumented brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin parlaqlığının sənədləşdirilməmiş dərəcəsi

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: poor cluster with less than 50 stars
az: 50 ulduzdan az kasıb ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: moderately rich cluster with 50-100 stars
az: 50-100 ulduzdan ibarət orta zənginlikdə ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: rich cluster with more than 100 stars
az: 100 ulduzdan çox zəngin ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: undocumented number of members class
az: ulduz siniflərinin sənədləşdirilməmiş sayı

[ctx: nebulosity factor of open clusters]
en: the cluster lies within nebulosity
az: dumanlq daxilində ulduz topaları

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
az: çox parlaq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
az: parlaq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: moderate brightness
az: orta parlaqlıqda

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: faint
az: zəif

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very faint
az: çox zəif

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: uncertain brightness
az: dəqiq olmayan parlaqlıq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: undocumented brightness of reflection nebulae
az: dumanlığın sənədləşdirilməımiş əks etdirmə parlaqlığı

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: the illuminating star is embedded in the nebulosity
az: işıq saçan ulduz dumanlıq daxilindədir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located outside the illuminated nebulosity
az: ulduz, içıq saçan dumanlıqdan kənarında yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located on the corner of the illuminated nebulosity
az: ulduz, işıq saçan dumanlığın kənarında yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: star is located outside the illuminated peculiar nebulosity
az: ulduz, özünəməxsus içıq saçan dumanlıqdan kənarda yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: the illuminated peculiar nebulosity
az: özünəməxsus işıq saçan dumanlıq

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: undocumented reflection nebulae
az: sənədləşdirilməmiş dumanlıq əks olunması

en: circular form
az: dairəvi forma

en: elliptical form
az: ellips şəkilli forma

en: irregular form
az: düzənsiz forma

en: amorphous structure
az: nizamsız quruluş

en: conventional structure
az: ənənəvi quruluş

en: filamentary structure
az: lifli quruluş

[ctx: HII region brightness]
en: faintest
az: tutqun quruluş

[ctx: HII region brightness]
en: moderate brightness
az: orta parlaqlıq

[ctx: HII region brightness]
en: brightest
az: parlaqlıq

en: undocumented form
az: sənədləşdirilməmiş forma

en: undocumented structure
az: sənədləşdirilməmiş quruluş

en: undocumented brightness
az: sənədləşdirilməmiş parlaqlıq

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure
az: qalıq, bir örtük radio quruluşunu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a filled center ('plerion') radio structure
az: qalıq, tamamlanmış mərkəzi ('plerion') radio quruluşu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a composite (or combination) radio structure
az: qalıq, təşkil olunan (və ya kombinə olunan) radio quruluşu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure with some uncertainty
az: qalıq, radio quruluşunu qeyri-müəyyən örtüklə nümayiş etdirir

en: Deep-sky objects
az: Uzaq kosmos obyektləri

en: Found
az: Tapıldı

en: moon
az: ay

en: comet
az: komet

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
az: günlər

note: TRANSLATORS: Short for "minutes".
en: m
az: d

en: Orthographic
az: Ortografik

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
az: Planetler

en: Planet labels
az: Planetlərin adları

en: Planet orbits
az: Planetlərin orbitləri

en: Planet trails
az: Planetlərin izləri

en: double star
az: qoşa ulduz

en: eruptive variable star
az: erüptif dəyişən ulduz

en: rotating variable star
az: fırlanan dəyişən ulduz

en: cataclysmic variable star
az: kataklizmik dəyişən ulduz

en: variable star
az: dəyişən ulduz

en: Period
az: Müddət

en: Night mode
az: Gecə şəraiti

en: Cannot create Spout sender. See log for details.
az: Spout gösndərici yaradıla bilmir. Təfərrüatlar üçün jurnala baxın.

en: Date and Time
az: Tarix və Vaxt

en: Movement and Selection
az: Hərəkət və seçim

en: Increase time speed
az: Vaxt sürətini çoxalt

en: Decrease time speed
az: Vaxt sürətini azalt

en: Increase time speed (a little)
az: Vaxt sürətini çoxalt (azca)

en: Decrease time speed (a little)
az: Vaxt sürətini azalt (azca)

en: Set normal time rate
az: Normal vaxt sürəti

en: Set time rate to zero
az: Vaxtı dayandırmaq

en: Set time to now
az: İndiki vaxt

en: Add 1 solar hour
az: 1 günəş saatı əlavə et

en: Add 1 solar day
az: 1 günəş günü əlavə et

en: Subtract 1 solar hour
az: 1 günəş saatı çıxmaq

en: Subtract 1 solar day
az: 1 günəş günü çıxmaq

en: Add 1 sidereal day
az: 1 ulduz günü əlavə et

en: Add 1 sidereal year
az: 1 ulduz ili əlavə et

en: Add 1 synodic month
az: 1 sinodik ay əlavə et

en: Add 1 draconic month
az: 1 drakonik ay əlavə et

en: Add 1 draconic year
az: 1 drakonik il əlavə et

en: Add 1 anomalistic month
az: 1 anomalistik ay əlavə et

en: Add 1 mean tropical month
az: Orta tropik ay əlavə et

en: Add 1 mean tropical year
az: Orta tropik il əlavə et

en: Add 100 mean tropical years
az: 100 orta tropik ili əlavə edin

en: Subtract 1 sidereal day
az: 1 ulduz günü çıxmaq

en: Subtract 1 sidereal year
az: 1 ulduz ili çıxmaq

en: Subtract 1 synodic month
az: Sinodik ay çıxmaq

en: Subtract 1 draconic month
az: Drakonik ay çıxmaq

en: Subtract 1 draconic year
az: Drakonik il çıxmaq

en: Subtract 1 anomalistic month
az: Anomalistik ay çıxmaq

en: Subtract 1 mean tropical month
az: Orta tropik ay çıxmaq

en: Subtract 1 mean tropical year
az: Orta tropik il çıxmaq

en: Set home planet to selected planet
az: Seçilən planeti ev planeti et

en: Go to home
az: Evə get

en: Flip scene horizontally
az: Üfqiyə çevir

en: Flip scene vertically
az: Vertikala çevir

en: Error
az: Səhv

en: Maximum FOV:
az: Maksimal görünüş sahəsi:

en: Perspective
az: Perspektiv

en: Equal Area
az: Müadil

en: Stereographic
az: Stereoqrafik

en: Fish-eye
az: Balıq-Gözü

en: Cylinder
az: Silindr

en: Mercator
az: Merkator

en: (apparent)
az: (görünən)

en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

en: License
az: Lisenziya

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
az: Azimutal və ekvatorial arasında seçim

en: Center on selected object
az: Seçilən obyekti mərkəzləşdir

en: Zoom in on selected object
az: Yaxınlaşdır

en: Zoom out
az: Uzaqlaşdır

en: Track object
az: Obyekti izlə

en: Network error
az: Şəbəkə səhvi

en: Error parsing position
az: Mövqenin təhlil edilmə səhvi

en: Querying
az: Soruşmaq

en: Not found
az: Tapılmadı

[ctx: short month name]
en: Dec
az: Dek

[ctx: short month name]
en: Jan
az: Yan

[ctx: short month name]
en: Feb
az: Fev

[ctx: short month name]
en: Jun
az: İyn

[ctx: short month name]
en: Jul
az: İyl

[ctx: short month name]
en: Aug
az: Avq

[ctx: short month name]
en: Sep
az: Sen

[ctx: short month name]
en: Oct
az: Okt

[ctx: short month name]
en: Nov
az: Noy

en: Links
az: Linklər

en: Plugins
az: Əlavələr

en: Select screenshot directory
az: Ekran görüntülərinin qovluğunu seçin

en: Startup FOV: %1%2
az: Başlanğıc görünüş sahəsi: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
az: Başlanğıc görmə istiqaməti Az/Alt: %1/%2

en: Acknowledgments
az: Təşəkkürlər

en: Authors
az: Müəlliflər

en: Contact
az: Əlaqə

en: Version
az: Buraxılış

en: Running script:
az: İşləyən script:

en: Running script: [none]
az: İşləyən script: [yox]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
az: Yeni ulduz kataloqların yüklənməsı bitdi!
    Stellariumu yenidən açın.

en: All available star catalogs have been installed.
az: Bütün mövcud ulduz kataloqları yüklənib.

en: Get catalog %1 of %2
az: %2-dən %1 kataloqu yüklə.

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
az: Yüklənir %1...
    (Bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
az: Yükləmə həcmi: %1MB
    Ulduzların sayı: %2 Million
    Ulduz ölçüsü: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
az: Endirmədə səhv %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
az: Faylların bütövlüyünün yoxlanması...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
az: Yüklənmənin səhvi %1:
    Fayl pozqundu.

en: System default
az: Sistemdəki ön qurğu

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
az: iiii-aa-gg (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
az: gg-aa-iiii

en: mm-dd-yyyy
az: aa-gg-iiii

en: 12-hour format
az: 12-saat formatı

en: 24-hour format
az: 24-saat formatı

en: Stellarium Help
az: Stellarium Kömək

en: Keys
az: Düymələr

en: Further Reading
az: Sonrakı Məlumat

en: Pan view around the sky
az: Səmanın panoramik görüntüsü

en: Arrow keys & left mouse drag
az: Ox düymələri və siçanın sol dartmağı

en: Time dragging
az: Vaxtın sürüşdürülməsi

en: Select object
az: Obyekti Seç

en: Left click
az: Sol düymə

en: Clear selection
az: Seçiləni təmizlə

en: Right click
az: Sağ düymə

en: Script console
az: Skript konsolu

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
az: (Ən cox verilən suallar) Stellarium haqda. Cavablar da.

en: Developers
az: Yaradıcılar

en: Project coordinator & lead developer: %1
az: Proyektin koordinatoru və baş yaradıcısı: %1

en: Graphic/other designer: %1
az: Qrafik/digər dizayner: %1

en: Developer: %1
az: Yaradıcı: %1

en: Continuous Integration: %1
az: Kəsilməz inteqrasiya: %1

en: Tester: %1
az: Yoxlayıcı: %1

en: Doc author/developer: %1
az: Sənəd müəllifi/yaradıcı: %1

en: OSX Developer: %1
az: OSX Yaradıcısı: %1

en: Acknowledgment
az: Təşəkkürlər

en: Windows
az: MS Windows

en: Selected object information
az: Seçilən obyekt barədə məlumat

en: Quit
az: Çıxış

en: Speed up the script execution rate
az: Skripti sürətləndirin

en: Slow down the script execution rate
az: Skripti yavaşıtmax

en: Set the normal script execution rate
az: Skriptin normal tempi

en: Stop script execution
az: Skripti dayandırmaq

en: Pause script execution
az: Skripti dayandır

en: Resume script execution
az: Skripti davam et

en: Script console window
az: Skript konsol pəncərəsi

en: Help window
az: Məlumat

en: Configuration window
az: Konfiqurasiya

en: Search window
az: Axtarış

en: Sky and viewing options window
az: Səmanın və müşahidənin seçənəkləri

en: Date/time window
az: Tarix/Vaxt

en: Location window
az: Mövqe

en: Shortcuts window
az: Qısayollar

en: Copy selected object information to clipboard
az: Seçilən obyekt barədə məlumatı buferə köçür

en: Auto hide horizontal button bar
az: Üfqi panelin avtomatik gizlənməsi

en: Auto hide vertical button bar
az: Vertikal panelin avtomatik gizlənməsi

en: Toggle visibility of GUI
az: Paneli göstər

en: Space
az: Boşluq

en: Time zone
az: Saat qurşağı

en: Solar System
az: Günəş Sistemi

en: No shooting stars
az: Meteorsuz

en: Normal rate
az: Normal temp

en: Standard Perseids rate
az: Perseidlərin standart tempi

en: Exceptional Leonid rate
az: Leonidlərin xüsusi tempi

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
az: ZİP arxiv

en: Success
az: Müvəffəqiyyətli

en: No landscape was installed.
az: Heç bir mənzərə yüklənməyib

en: Error!
az: Xəta!

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
az: Diskdə həcmi: %1 MiB

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
az: Seçilmiş fayl ZİP arxivi deyil və ya Stellarium landşaftından ibarət deyil.

en: Simbad Lookup Error
az: Simbad axtarış xətası

en: Simbad Lookup
az: Simbad axtarış

en: University of Strasbourg (France)
az: Strasburq Universiteti (Fransa)

en: Harvard University (USA)
az: Harvard Universiteti (ABŞ)

en: Action
az: Hadisə

en: where
az: harda

en: year
az: il

note: TRANSLATORS: name of object
en: Name
az: Adı

en: Mercury
az: Merkuri

en: Venus
az: Venera

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asteroids
az: Asteroidlər

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
az: Kometlər

en: Pulsars
az: Pulsarlar

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Sun
az: Günəş

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
az: Ay

en: Landscape
az: Mənzərə

en: Note
az: Qeyd

en: Information
az: Məlumat

en: Scripts
az: Skriptlər

en: Save screenshot
az: Ekran görüntüsünü qeyd et

en: Full-screen mode
az: Bütün ekrana

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
az: Bürclər

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: faculae
az: Geoloji xüsusiyyələr: günəş məşəli

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: planitiae
az: Coğrafi funksiyalar: düzənılik

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Dactyl
az: Daktil'in adlandırılmış geoloji xüsusiyyətləri

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Radio galaxies
az: Radio qalaktikalar

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: A Catalog of Rich Clusters of Galaxies
az: Zəngin qalaktikaların kataloqu

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf galaxies
az: Cırtdan qalaktikalar

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
az: Qeren

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
az: Ağaclar

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
az: Tufan

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
az: Okean

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
az: Yupiter

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
az: Uran

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
az: Neptun

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
az: Mənzərə Turu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
az: Natamam Ay Tutulması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
az: Tam Ay Tutulması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
az: Günəş Tutulması 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
az: Başlanğıc skripti

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
az: Zodiak

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
az: Merkuridə günəşin üçqat doğması və batması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
az: Deymosda 2017-ci ildə ikiqat batma

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
az: Deymosda 2031-ci ildə ikiqat batma

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
az: Bürc Turu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
az: Günəş başqa planetlərdən göründüyü kimi

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
az: Veneranın Tranziti

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Tycho's Supernova
az: Tixonun Supernovası

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
az: Yarınçıq ay tutulmasını göstərən skript

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
az: Bütöv ay tutulmasını göstərən skript

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
az: Təsadüfi cisimlərə nəzər salaraq səmada yavaş və sonsuz səyahət.

en: Delete
az: Sil

en: Cancel
az: İmtina

note: TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica
en: Antarctica
az: Antarktika

note: TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
az: Mikroneziya

en: Help
az: Yardım

en: About
az: Haqqında

en: Log
az: Qeyd

en: Edit keyboard shortcuts...
az: Klaviatura qısayollarını dəyişmək

en: Refresh
az: Yenilə

en: Current location information
az: Hazırkı mövqe barədə məlumat

en: Add to list
az: Siyahıya əlavə et

en: Longitude:
az: Uzunluq dairəsi:

en: Latitude:
az: En dairəsi:

en: New Location
az: Yeni mövqe

en: Name/City:
az: Ad/Şəhər:

en: Find Object
az: Obyekti tap

en: iota
az: yota

en: gamma
az: qamma

en: theta
az: teta

en: mu
az: mü

en: nu
az: nü

en: xi
az: ksi

en: omicron
az: omikron

en: rho
az: ro

en: upsilon
az: epsilon

en: phi
az: fi

en: chi
az: xi

en: omega
az: omeqa

en: Greek letters for Bayer designations
az: Bayer işarələri üçün yunan hərfləri

en: Object
az: Obyekt

en: Coordinate system:
az: Sistemi koordinatlaşdır:

en: Position
az: Mövqe

en: names in English
az: İngiliscə adlar

en: Search in list...
az: Siyahıda axtar...

en: Lists
az: Siyahılar

en: Search options
az: Axtarış seçənəkləri

en: Options
az: Seçənəklər

en: View
az: Göstər

en: Sky
az: Səma

en: Markings
az: İşarələr

en: Light pollution:
az: İşıq çirkləndirməsi:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
az: Çox parlaq obyektin fonunda zəif ulduzları gizlətmək

en: Dynamic eye adaptation
az: Gözün dinamik adaptasiyası

en: Twinkle:
az: Parıldama:

en: Absolute scale:
az: Absolyut böyüdülmə:

en: Labels and Markers
az: Adlar və markerlər

en: Relative scale:
az: Nisbi böyüdülmə:

en: Projection
az: Proyeksiya

en: Solar System objects
az: Günəş Sisteminin obyektləri

en: Simulate light speed
az: İşıq sürətini modelləşdir

en: Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)
az: Özünəməxsus qalaltikaların atlası (Apr., 1966 il)

en: Other
az: Digər

en: Labels
az: Etiketlər

en: Maximum angular size in arcminutes for visible DSO
az: Görünən DSO (DFC - Dərin Fəza Cismi) üçün, bucaq-dəqiqələr ilə maksimum bucaq ölçüsü

en: Celestial Sphere
az: Səma kürəsi

en: Equator (J2000)
az: Ekvator (J2000)

en: Add/remove landscapes...
az: Mənzərələri əlavə et/sil...

en: Use this landscape as default
az: Bu mənzərəni əsas kimi işlət

en: Show ground
az: Yeri göstər

en: Show fog
az: Dumanı göstər

en: Show labels
az: Adları göstər

en: Show boundaries
az: Sərhədləri göstər

en: Use this sky culture as default
az: Bu ulduzlar barədə məlumatı əsas kimi işlət

en: Configuration
az: Konfiqurasiya

en: Main
az: Əsas

en: Tools
az: Alətlər

en: Default options
az: İlkin seçənəklər

en: Save settings
az: Qurğuları qeyd et

en: Restore the default settings that came with Stellarium
az: Stellariumun ilkin qurğularını bərpa etmək

en: Restore defaults
az: İlkin seçənəkləri bərpa et

en: The direction you're looking when Stellarium starts
az: Stellarium açılanda baxışın istiqaməti

en: Display all information available
az: Bütün məlumatı göstər

en: Display no information
az: Məlumat göstərmə

en: Display less information
az: Qısa məlumat göstər

en: Displayed fields
az: Göstərilən lövhələr

en: Hour angle/Declination
az: Saat bucağı/Enmə

en: Right ascension/Declination (J2000)
az: Qalxma/Enmə (J2000)

en: Absolute magnitude
az: Absolyut ulduz ölçüsü

en: Right ascension/Declination (of date)
az: Qalxma/Enmə (tarixdən)

en: Angular or physical size
az: Bucaq ya fiziki ölçü

en: Visual magnitude
az: Görünən ulduz ölçüsü

en: Horizontal coordinates
az: Üfqi koordinatlar

en: Azimuth/Altitude
az: Azimut/Hündürlük

en: Catalog number(s)
az: Kataloqa görə nömrə(lər)

en: Spectral class, nebula type, etc.
az: Spektral sinif, dumanlıq tipi və s.

en: Star catalog updates
az: Ulduz kataloqların yenilikləri

en: Click here to start downloading
az: Yükləmək üçün bura bas

en: Download this file to view even more stars
az: Daha çox ulduz görmək üçün bu faylı yükləyin

en: Restart the download
az: Yükləməni təzdən başla

en: Retry
az: Yenidən

en: Stop the download. You can always restart it later
az: Yükləməni dayandır. Siz onu sonra da başlaya bilərsiz

en: Startup date and time
az: Başlanğıc tarix və vaxt

en: Other:
az: Digər:

en: System date at:
az: Sistem vaxtı:

en: use current
az: mövcud olanı işlət

en: Starts Stellarium at system clock date and time
az: Stellariumu sistemin saati və vaxtı ilə başlamaq

en: System date and time
az: Sistemin tarixi və vaxtı

en: Time correction
az: Saat düzəlişi

en: Planetarium options
az: Planetariumun parametrləri

en: Enable keyboard navigation
az: Klaviatur naviqasiyasını aktivləşdir

en: Enable mouse navigation
az: Siçan naviqasiyasını aktivləşdir

en: Gravity labels
az: Qravitasiya etiketləri

en: Disc viewport
az: Diski görüntü

en: Spheric mirror distortion
az: Sferik güzgü distorsiyası

en: Hides the mouse cursor when inactive
az: Siçan kursoru aktiv olmayanda gizlədilir

en: Mouse cursor timeout:
az: Siçan kursorunun gözləmə vaxtı:

en: seconds
az: saniyələr

en: Screenshots
az: Ekran Görüntüləri

en: Screenshot Directory
az: Ekran görüntülərin yerləşdiyi yer

en: Invert colors
az: Rəngləri çevirmək

en: Close window when script runs
az: Skript işləyəndə pəncərəni bağla

en: Run the selected script
az: Seçilən skripti başlamaq

en: Stop a running script
az: Aktiv skripti dayandır

en: Load at startup
az: Açılışda yüklə

en: configure
az: qurmaq

en: Add/Remove Landscapes
az: Mənzərələri Əlavə et/Sil

en: Add a new landscape
az: Yeni mənzərə əlavə et

en: Remove
az: Sil

en: Keyboard Shortcuts
az: Klaviatura Qısa Yolları

en: Primary shortcut
az: Əsas qısa yol

en: Alternative shortcut
az: Laternativ qısa yol

en: Apply
az: Tətbiq et

en: Atmosphere Details
az: Atmosferin Detalları

en: Refraction Settings
az: Refraksiya seçənəkləri

en: Pressure (mbar):
az: Təzyiq (mbar):

en: Temperature (C):
az: Temperatur (C):

en: Script
az: Skript

en: Output
az: Yekun

en: Settings
az: Nizamlamalar

en: Cursor position
az: Kursor mövqeyi

en: Include dir:
az: Kataloqu daxil et:

note: TRANSLATORS: Short for "hours".
en: h
az: s

en: Description:
az: İzahat:

en: Quasars
az: Kvazarlar

en: Color of generic orbit
az: Ümumi orbirin rəngi

en: Angle Measure
az: Bucaq Ölçmə

en: Provides an angle measurement tool
az: Bu əlavə bucaqı ölcməyə imkan verir

en: Angle measure
az: Bucaq ölçmə

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
az: Bucaq Ölçən işləyir:

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
az: Haqqında

en: Oculars
az: Okulyarlar

en: Please select an object before switching to ocular view.
az: Okulyar rejiminə keçmək üçün obyekti seçin

en: &Previous ocular
az: Əvvəlki okulyar

en: &Next ocular
az: Sonrakı okulyar

en: Select &ocular
az: Okulyarı seç

en: Configure &Oculars
az: Okulyarların konfiqurasiyası

en: Ocular view
az: Okulyar görüntü

en: Oculars popup menu
az: Okulyarların kontekst menyusu

en: Show crosshairs
az: Xətti göstər

en: Image sensor frame
az: Sensorun kadrı

en: Telrad sight
az: Telrad nişanı

en: Select next telescope
az: Növbəti teleskopu seç

en: Select previous telescope
az: Əvvəlki teleskopu seç

en: Select next eyepiece
az: Növbəti okulyarı seç

en: Select previous eyepiece
az: Əvvəlki okulyarı seç

note: TRANSLATORS: FL = Focal length
en: Ocular FL: %1 mm
az: Okulyarın FM: %1 mm

note: TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
en: Ocular aFOV: %1
az: Okulyarın görünən görünüş sahəsi: %1

en: Telescope #%1
az: Teleskop #%1

en: Magnification: %1
az: Böyüdülmə: %1

en: FOV: %1
az: Görünüş sahəsi: %1

en: Dimensions: %1
az: Ölçülər: %1

en: Telescope #%1: %2
az: Teleskop #%1: %2

en: None
az: Yox

en: &Telescope
az: &Teleskop

en: &Previous telescope
az: &Əvvəlki teleskop

en: &Next telescope
az: &Sonrakı teleskop

en: Diameter:
az: Diametr:

en: aFOV:
az: Görüş sahəsi:

en: Focal length:
az: Fokal məsafə:

en: Oculars Plug-in
az: Okulyarlar Əlavəsi

en: Overview
az: Xülasə

en: Hot Keys
az: İsti düymələr

en: Interface
az: Görüntü

en: General
az: Ümumi

en: Add
az: Əlavə et

en: Binoculars
az: Binokular

en: Name:
az: Ad:

en: Eyepieces
az: Okulyarlar

en: Lenses
az: Linzalar

en: Sensors
az: Sensorlar

en: Telescopes
az: Teleskoplar

en: Satellites
az: Peyklər

en: Satellite labels
az: Peyklərin adları

note: TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
en: navigation
az: navigasiya

note: TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [100 (or so) Brightest]: https://celestrak.org/NORAD/elements/visual.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=visual&FORMAT=tle
en: visual
az: vizual

note: TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Weather]: https://celestrak.org/NORAD/elements/weather.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=weather&FORMAT=tle
en: weather
az: hava

note: TRANSLATORS: Satellite group: Amateur radio (ham) satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Amateur Radio]: https://celestrak.org/NORAD/elements/amateur.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=amateur&FORMAT=tle
en: amateur
az: həvəskar

en: Inclination
az: Əyilmə

note: TRANSLATORS: TEME (True Equator, Mean Equinox) is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME coordinates
az: TEME kordinatları

en: Stellarium Satellites Plugin
az: Peyklər Əlavəsi

en: Notes for users
az: İstifadəçilər üçün şərhlər

note: TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
en: TLE data updates
az: TLE məlumatların yenilənməsi

en: Adding new satellites
az: Yeni peyklərin əlvə edilməsi

en: Technical notes
az: Texniki şərhlər

en: Updating now...
az: Yenilənir...

en: Update error
az: Yeniləmə xətası

en: [new source]
az: [yeni mənbə]

en: Update now
az: Yenilə

en: Update from files
az: Fayldan yenilə

en: Save predicted Iridium flares as...
az: Təxmin edilən İridium parıltılarını belə saxlayın...

en: Satellites Configuration
az: Peyklər əlavəsinin seçənəkləri

en: Last update:
az: Son yeniləmə:

en: Orbit lines
az: Orbitlərin xətləri

en: Double-click a satellite to start tracking it.
az: Sputniki izləmək üçün üzərinə 2 dəfə basın

en: Add more satellites
az: Daha çox peyklər əlavə et

en: Catalog number:
az: Kataloqda nömrəsi:

en: Groups:
az: Qruplar:

en: Sources
az: Mənbələr

en: More Satellites
az: Daha çox Peyklər

en: New satellites
az: Yeni peyklər

en: Discard
az: Rədd etmək

en: Eccentricity
az: Ekssentrisitet

en: Telescope Control
az: Teleskopun idarə etməsi

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
az: Bu plaqin Stellariumdan teleskopa komandalar yollamaq imkan verir

en: Move telescope #%1 to selected object
az: #%1 telekopunu seçilmiş cismə tuşlayın

en: Move a telescope to a given set of coordinates
az: Teleskopu göstərilən koordinatlara yönəltmək

en: TCP port:
az: TCP portu:

en: Host:
az: Qovşaq:

en: Add New Telescope
az: Yeni teleskopu əlavə et

en: Configure Telescope
az: Teleskopu Konfiqurasiya Et

en: N/A
az: M/D

en: Starting
az: Başladılır

en: Connecting
az: Bağlanılır

en: Connected
az: Bağlandı

en: Disconnected
az: Bağlı deyil

en: Stopped
az: Dayandırılıb

en: Telescope Control plug-in
az: Teleskopun idarə olması Əlavəsi

en: Device settings
az: Avadanlıq qurğuları

en: If you are using an USB cable, the default serial port of your telescope most probably is not in the list of suggestions.
az: Əgər USB kabel istifadə edirsinizsə teleskopunuzun təməl portu, çox güman ki, təklif olunan portlar siyahısında olmayacaqdır.

en: Start
az: Başla

en: Stop
az: Dayan

en: Connect
az: Bağlan

en: Disconnect
az: Bağlantını kəs

en: &Right Ascension (J2000):
az: &Qalxma (J2000):

en: Telescope Configuration
az: Teleskopun konfiqurasiyası

en: J2000 (default)
az: J2000 (əsas)

en: Telescopes Controlled
az: İdarə olunan teleskoplar

en: Add a new telescope
az: Yeni teleskop əlavə et

en: Remove the selected telescope
az: Seşilən teleskopu sil

en: Files
az: Fayllar

en: Text User Interface
az: İstifadəçinin yazı interfeysi

en: Altitude:
az: Yüksəklik:

en: Solar System body
az: Günəş Sisteminin əsası

en: Current date/time
az: Cari tarix/vaxt

en: Set time zone
az: Vaxt zonasını göstər

note: TRANSLATORS: The current system time is used at startup
en: system
az: sistem

en: mmddyyyy
az: aaggiiii

en: ddmmyyyy
az: ggaaiiii

en: yyyymmdd
az: iiiiaagg

en: Date display format
az: Tarixin göstərmə formatı

note: TRANSLATORS: 12-hour time format
en: 12h
az: 12s

note: TRANSLATORS: 24-hour time format
en: 24h
az: 24s

en: Show stars
az: Ulduzları göstər

en: Colors
az: Rənglər

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
az: Şəkillərin parlaqlığı:

en: Nebula names
az: Dumanlıqların adları

en: Nebula hints
az: Dumanlıqların nişanları

en: Effects
az: Effektlər

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
az: Avtomatik kiçildmə əvvəlki görüntü istiqamətinə qaytarır

en: Milky Way intensity:
az: Süd Yolun inetnsivliyi

en: Administration
az: İnzibatçılıq

en: Shut down
az: Söndür

en: On
az: Qoşulu

en: Off
az: Bağlı

en: Solar System Editor
az: Günəş Sistemi redaktoru

en: Select bookmark...
az: Əlfəcin seçin...

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
az: vebsayt

en: Import data
az: Verilənlərin idxalı

en: Select the type
az: Tipi seç

en: Select the source
az: Mənbəni seç

en: Get orbital elements
az: Orbital elementləri al

en: Online search
az: Online axtarış

en: Objects found
az: Obyekt tapıldı

en: Add objects
az: Obyektləri əlavə et

en: Historical Supernovae
az: Tarixi İfrat yeni ulduzlar

en: Historical Supernovae configuration window
az: "Tarixi ifrat yeni ulduzlar" əlavəsinin seçənəkləri

en: Historical Supernovae Plug-in
az: "Tarixi İfrat yeni ulduzlar" əlavəsi

en: Sergei Blinnikov
az: Nadir Teymurov

en: in Russia
az: Rusiyada

en: Historical supernovae is updated
az: Tarixi ifrat yeni ulduzlar yeniləndi

en: Historical Supernovae Configuration
az: Tarixi ifrat yeni ulduzlar seçənəkləri

en: Historical Supernovae Plug-in Configuration
az: "Tarixi ifrat yeni ulduzlar" əlavəsinin seçənəkləri

en: Bright Novae Plug-in
az: "Parlaq yeni" qoşması

en: Show quasars
az: Kvazarları göstər

en: Quasars Plug-in
az: Kvazarlar Əlavəsi

en: Quasars Configuration
az: Kvazarlazrın konfiqurasiyası

en: Show pulsars
az: Pulsarları göstər

en: has one or more binary companions
az: İki və ya daha çox kompanyonu var

en: Pulsars Plug-in
az: Pulsarlar Əlavəsi

en: Vladimir Samodourov
az: Vladimir Samodurov

en: in France
az: Fransada

en: Pulsars is updated
az: Pulsarlar yenilənir

en: Pulsars Plug-in Configuration
az: Pulsarlar əlavəsinin seçənəkləri

en: Exoplanets
az: Ekzoplanetlər

en: Show exoplanets
az: Ekzoplanetləri göstər

en: Metallicity
az: Metallikliyi

en: Mass
az: Çəki

en: Exoplanet
az: Ekzoplanet

en: Angle Distance
az: Bucaq məsafəsi

en: Exoplanets Plug-in
az: Ekzoplanetlər əlavəsi

en: Exoplanets is updated
az: Ekzoplanetlər yenilənir

en: Mass of host star, Msol
az: Ana ulduzun kütləsi, Msol

en: Exoplanets Configuration
az: Ekzoplanetlərin konfiqurasiyası

en: Exoplanets Plug-in Configuration
az: Ekzoplanetlər əlavəsinin seçənəkləri

en: Plot all systems with exoplanets without labels
az: Ekzoplanetlərə sahib bütün sistemləri etiketsiz qurun

en: Diagrams: scatter plot
az: Diaqramlar: dağınıqlıq qrafiki

[ctx: tab in plugin windows]
en: Info
az: Məlumat

en: Circumpolar.
az: Polarətraf.

en: No rise.
az: Qalxmır.

en: No Cosmical rise/set.
az: Kosmik gündoğumu/günbatımı yoxdur.

en: Observable during the whole year.
az: Bütöv il ərzində müşahidə olunur.

en: Not observable at dark night.
az: Gecə vaxtı müşahidə olunmur.

en: TODAY:
az: BUGÜN:

en: THIS YEAR:
az: BU İL:

note: TRANSLATORS: The space at the end is significant - another sentence may follow.
en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
az: Əvvəlki tam ay: %3 %4 üzərində %1 %2

en: Observability
az: Müşahidə şəraiti

en: Observability Plug-in
az: "Müşahidə şəraitinin analizi" əlavəsi

en: Today ephemeris:
az: Bugünki efemeridlər:

en: Largest Sun separation:
az: Günəşdən maksimal uzaqlıq:

en: Full Moon:
az: Tam Ay:

en: Observability Configuration
az: "Müşahidə şəraiti" əlavəsinin konfiqurasiyası

en: Observability Plug-in Configuration
az: "Müşahidə şəraiti" əlavəsinin konfiqurasiyası

en: Red
az: Qırmızı

en: Green
az: Yaşıl

en: Blue
az: Göy

en: Font Size
az: Yazı Növü Böyüklüyü

en: Enable plugin at startup
az: Qoşmanı açılışda qoşmaq

en: Date:
az: Tarix:

en: Results
az: Nəticələr

en: Altitude/Azimuth
az: Hündürlük/Azimut

en: Scenery3d shaders reloaded
az: Scenery3d kölgələndiricilər yenidən yükləndi

en: enabled
az: aktiv edildi

en: Stored views
az: Saxlanılan görünüşlər
