en to la translation catalogue (397 entries)

note: TRANSLATORS: type of object
en: Type
la: Typus

en: custom marker
la: signum utentis definitum

en: custom object
la: res utentis definita

en: Marker
la: demarcatio

en: asterism
la: asterismus

en: Display Options
la: Selectio indicationum

en: Asterism lines
la: delineationes asterismorum

en: Asterism labels
la: designationes asterismorum

en: constellation
la: constellatio

en: Constellation lines
la: Delineationes constellationum

en: Constellation art
la: Effigies constellationum

en: Constellation labels
la: Designationes constellationum

en: Constellation boundaries
la: Limites constellationum

en: Stars
la: Stellae

en: Stars labels
la: Designationes stellarum

en: Meridian
la: Linea meridiei

en: Ecliptic of J2000.0
la: Ecliptica J2000.0

en: Ecliptic of Date
la: Ecliptica currens

en: Equator of J2000.0
la: Aequator J2000.0

en: Equator
la: Aequator

en: Precession Circle
la: Circulus praecessionis

en: Galactic Equator
la: Aequator galacticus

en: Supergalactic Equator
la: Aequator supergalacticus

note: TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
en: O./C. longitude
la: Long. opp. v. coniunct.

en: Prime Vertical
la: Verticalis Primus

note: TRANSLATORS: altitude TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude
la: Altitudo

en: Equinoctial Colure
la: Colurus Aequinoctialis

en: Solstitial Colure
la: Colurus Solstitialis

en: Circumpolar Circle
la: Circulus circumpolaris

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
la: PCS

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
la: PCA

note: TRANSLATORS: North Ecliptic Pole
en: NEP
la: PES

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
la: PEA

note: TRANSLATORS: North Galactic Pole
en: NGP
la: PGS

note: TRANSLATORS: South Galactic Pole
en: SGP
la: PGA

note: TRANSLATORS: North Supergalactic Pole
en: NSGP
la: PSGS

note: TRANSLATORS: South Supergalactic Pole
en: SSGP
la: PSGA

en: Grids and lines
la: Reticula et lineae

en: Equatorial grid
la: Reticulum aequatoriale

en: Azimuthal grid
la: Reticulum azimutale

en: Ecliptic line
la: Linea eclipticae

en: Ecliptic J2000 line
la: Linea eclipticae J2000

en: Equator line
la: Linea aequatoris

en: Equator J2000 line
la: Linea aequatoris J2000

en: Meridian line
la: Linea meridionalis

en: Horizon line
la: Linea horizontalis

en: Equatorial J2000 grid
la: Reticulum aequatoriale J2000.0

en: Ecliptic J2000 grid
la: Reticulum eclipticale J2000.0

en: Ecliptic grid
la: Reticulum eclipticale

en: Galactic grid
la: Reticulum viae lacteae

en: Galactic equator
la: Aequator viae lacteae

en: Supergalactic grid
la: Reticulum supergalacticum

en: Supergalactic equator
la: Aequator supergalacticus

en: Opposition/conjunction longitude line
la: Arcus longitudinum oppositionis et coniunctionis

en: Precession Circles
la: Circuli praecessionis

en: Colure Lines
la: Lineae colurium

en: Circumpolar Circles
la: Circuli circumpolares

en: Celestial J2000 poles
la: Poli caelestes J2000

en: Celestial poles
la: Poli caelestes

en: Zenith and nadir
la: Zenith et nadir

en: Ecliptic J2000 poles
la: Poli eclipticae J2000

en: Ecliptic poles
la: Poli eclipticae

en: Galactic poles
la: Poli viae lactaeae

en: Supergalactic poles
la: Poli supergalactici

en: Equinox J2000 points
la: Puncta aequinoctialia J2000

en: Equinox points
la: Puncta aequinoctialia

en: Solstice J2000 points
la: Puncta solstitialia J2000

en: Solstice points
la: Puncta solstitialia

en: Compass marks
la: Signa pyxidis nauticae

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: North
en: N
la: S

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: South
en: S
la: M

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: East
en: E
la: Or

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: West
en: W
la: Oc

en: Atmosphere
la: Atmosphaera

en: Fog
la: Halitus

en: Cardinal points
la: Indices cardinales

en: Ground
la: Fundus

en: Landscape illumination
la: Illuminatio terrestris (pollutans)

en: Landscape labels
la: Designationes terrestres

en: Increase light pollution
la: Pollutio luce amplare

en: Reduce light pollution
la: Pollutio luce minorare

en: Author
la: Auctore

en: Location
la: Locatio

en: extinction coefficient
la: Coefficiens extinctionis

en: <b>Light pollution</b>: %1 %2 (NELM: %3; Bortle class: %4)
la: <b>Pollutio luce</b>: %1 %2 (NELM: %3; Classis Bortlei: %4)

[ctx: landform]
en: undocumented landform type
la: (forma non expressa)

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus' on Titan
en: 'Lake' or small, dark plain with discrete, sharp boundaries.
la: lacus

en: Diameter
la: Diametrus

en: Celestial body
la: Corpus caeleste

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Geographic area distinguished by amount of reflected light
en: albedo feature
la: albedinis demarcatio

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Active volcanic centers on Io
en: eruptive center
la: centrum eruptivum

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryptic ringed feature
en: large ringed feature
la: circus magnus

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
la: statio naviculi

note: TRANSLATORS: Description for landform 'catena'
en: Chain of craters.
la: catena craterum.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'crater'
en: A circular depression.
la: depressio circularis.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
la: dorsum

note: TRANSLATORS: Description for landform 'facula'
en: Bright spot.
la: facula

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fluctus'
en: Flow terrain.
la: fluctus

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flumen'
en: Channel, that might carry liquid.
la: flumen

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fossa'
en: Long, narrow depression.
la: fossa

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
la: labes

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus'
en: 'Lake' or small plain.
la: lacus

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lenticula'
en: Small dark spot.
la: lenticula

note: TRANSLATORS: Description for landform 'linea'
en: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight.
la: linea

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lingula'
en: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries.
la: lingula

note: TRANSLATORS: Description for landform 'macula'
en: Dark spot, may be irregular
la: macula

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
la: Mons.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'palus'
en: 'Swamp'; small plain.
la: palus

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rima'
en: Fissure.
la: rima

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rupes'
en: Scarp.
la: rupes

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
la: unda

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
la: Vallis.

en: North Pole
la: Polus Septemtrionalis

en: galaxy
la: galaxia

en: active galaxy
la: galaxia activa

en: radio galaxy
la: galaxia radioemittens

en: interacting galaxy
la: galaxia interagens

en: star cluster
la: accumulatio stellarum

en: open star cluster
la: accumulatio stellarum laxa

en: globular star cluster
la: accumulatio stellarum globiformis

en: stellar association
la: associatio stellarium

en: star cloud
la: nubecula stellarum

en: planetary nebula
la: nebula planetiformis

en: dark nebula
la: nebula obscura

en: reflection nebula
la: nebula reflectiva

en: bipolar nebula
la: nebula bipolaris

en: emission nebula
la: nebula emissiva

en: cluster associated with nebulosity
la: accumulatio stellarum cum nebulositate

en: HII region
la: regio HII

en: supernova remnant
la: residuum supernovae

en: interstellar matter
la: materia interstellaris

en: molecular cloud
la: nubecula molecularum

en: protoplanetary nebula
la: nebula protoplanetarica

en: star
la: stella

en: Magnitude
la: magnitudo

en: Opacity
la: opacitas

en: Surface brightness
la: Magnitudo superficiei

en: after extinction
la: post extinctionem

en: Size
la: Magnitudo

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years TRANSLATORS: Unit of measure for distance - light years
en: ly
la: al

note: TRANSLATORS: distance
en: Distance
la: Intervallum

en: circular form
la: forma circuli

en: elliptical form
la: forma elliptica

en: irregular form
la: forma irregularis

en: amorphous structure
la: structura amorpha

en: conventional structure
la: structura regularis

en: filamentary structure
la: structura filamentaria

[ctx: type of comet]
en: non-periodic
la: aperiodicus

[ctx: type of comet]
en: periodic
la: periodicus

en: Orbital velocity
la: Velocitas orbitalis

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
la: dies

en: The period of rotation is chaotic
la: (Rotatio irregularis)

[ctx: Moon phase]
en: Full Moon
la: Luna Plena

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
la: Planetae (stellae errantes)

en: Planet labels
la: Designationes stellarum errantum

en: Planet orbits
la: Orbes stellarum errantum

en: Planet trails
la: Viae stellarum errantum

en: double star
la: stella duplex

en: eruptive variable star
la: stella variabilis eruptiva

en: pulsating variable star
la: stella variabilis micanda

en: rotating variable star
la: stella variabilis volvens

en: variable star
la: stella variabilis

en: Separation
la: Separatio

en: Milky Way
la: Via Lactea

en: Zodiacal Light
la: Aura zodiacalis

en: Night mode
la: Modus nocturnalis

en: Date and Time
la: Datum et tempus

en: Movement and Selection
la: Motio et selectio

en: Error
la: Erratum

en: License
la: Licentia

en: Not found
la: Inventum non est

[ctx: short month name]
en: Jan
la: Ian

[ctx: short month name]
en: May
la: Mai

[ctx: short month name]
en: Jun
la: Iun

[ctx: short month name]
en: Jul
la: Iul

en: Plugins
la: Extrae

en: Authors
la: Auctores

en: Contact
la: Conferre

en: Version
la: Versio

en: Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))
la: Meeus (1998) (cum Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))

en: Custom equation of %1T
la: Aequatio propria pro %1T

en: Stellarium Help
la: Instructiones

en: Keys
la: Claves

en: Clear selection
la: Selecta purgare

en: Developers
la: Creatores

en: Developer: %1
la: Creatore: %1

en: Tester: %1
la: Examinator: %1

en: Windows
la: Fenestrae

en: Quit
la: Desistere

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: years per second
en: yr/s
la: an/s

en: Success
la: Successus

en: Error!
la: Errata!

[ctx: coordinate system]
en: Equatorial (J2000.0)
la: Equatoriale (J2000.0)

[ctx: coordinate system]
en: Equatorial
la: Equatoriale

[ctx: coordinate system]
en: Horizontal
la: Horizontale

[ctx: coordinate system]
en: Galactic
la: Galacticale

[ctx: coordinate system]
en: Supergalactic
la: Supergalacticale

[ctx: coordinate system]
en: Ecliptic
la: Eclipticale

[ctx: coordinate system]
en: Ecliptic (J2000.0)
la: Eclipticale (J2000.0)

en: Right ascension
la: Ascensio recta

en: Declination
la: Declinatio

note: TRANSLATORS: azimuth
en: Azimuth
la: Azimut

note: TRANSLATORS: ecliptic longitude
en: Longitude
la: Longitudo

note: TRANSLATORS: ecliptic latitude
en: Latitude
la: Latitudo

en: Harvard University (USA)
la: Harvard Universitas (USA)

en: Paste and Search
la: Inserere et quaerere

en: Action
la: Actio

en: year
la: annus

en: Images
la: Imagines

note: TRANSLATORS: name of object
en: Name
la: Nomen

note: TRANSLATORS: proper motion, arc-second per year
en: P.M.
la: M.P.

en: Unnamed star
la: Stella innominatus

en: Major planets
la: Planetae majores

[ctx: visibility conditions]
en: Good
la: Bonum

[ctx: visibility conditions]
en: Bad
la: Malum

en: Lunar Eclipses
la: Eclipsis lunae

en: Solar Eclipses
la: Defectio solis

note: TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
en: Planet
la: Planeta

en: Mercury
la: Mercurius

en: Solar system
la: Systema solare

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asteroids
la: Asteroides

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
la: Cometes

en: Galaxies
la: Galaxiae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Active galaxies
la: Galaxiae laboriosi

en: Pulsars
la: Pulsares

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Sun
la: Sol

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
la: Luna

en: Landscape
la: Prospectus

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Radio galaxies
la: Galaxiae radiosi

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
la: Arbores

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
la: Oceanus

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
la: Iuppiter

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Saturn
la: Saturnus

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
la: Neptunus

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Grossmugl
la: Tumulus Magnus

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Zero Horizon
la: Horizon nullus

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
la: Zodiacus

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Analemma
la: analemma

en: Delete
la: Delere

en: Cancel
la: Abrogare

[ctx: sky culture]
en: Arabic (Al-Sufi)
la: Arabicus (Alsufius)

[ctx: sky culture]
en: Arabic (Arabian Peninsula)
la: Arabicus (Arabia)

[ctx: sky culture]
en: Egyptian
la: Aegyptus

[ctx: sky culture]
en: Egyptian (Dendera)
la: Aegyptus (Dendera)

[ctx: sky culture]
en: Greek (Almagest)
la: Graecus (Almagestum)

[ctx: sky culture]
en: Korean
la: Coreanus

[ctx: sky culture]
en: Macedonian
la: Macedonius

[ctx: sky culture]
en: Maori
la: Maorianus

en: Julian Day
la: Dies Julii

en: Help
la: Auxilium

en: About
la: De hac re

en: Position
la: Positio

en: Server:
la: Machina servilis:

en: Options
la: Optiones

en: View
la: Videre

en: Sky
la: Caelum

en: Labels and Markers
la: Nomina et signa

en: Other
la: Altera

en: Labels
la: Designationes

en: Tools
la: Instrumenta

en: Velocity
la: Velocitas

en: Remove
la: Removere

en: Output
la: Produco

en: Settings
la: Accommodanda

en: Description:
la: Descriptio:

en: Orbit of Neptune
la: Orbis Neptuni

en: Orbit of Jupiter
la: Orbis Iovis

en: Orbit of Earth
la: Orbis Terrae

en: Orbit of Saturn
la: Orbis Saturni

en: Orbits of comets
la: Orbes cometarum

en: Orbits of plutinos
la: Orbes plutinorum

en: Orbits of cubewanos
la: Orbis cubewanorum

en: Orbit of Venus
la: Orbis Veneris

en: Orbits of sednoids
la: Orbis sednoidarum

en: Orbit of Uranus
la: Orbis Urani

en: Orbit of Mars
la: Orbis Martis

en: Orbit of Mercury
la: Orbis Mercurii

en: None
la: Nullus

en: Sensor view
la: Aspectus per sensorem

en: General
la: Generalis

en: Add
la: Addere

en: Binoculars
la: Perspectivum binoculare

en: Name:
la: Nomen:

en: Eyepieces
la: Oculares

en: Multiplier:
la: Multiplicator:

en: Sensors
la: Sensores

en: Telescopes
la: Telescopia

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
la: Praedictio positionum artefactorum satellitium in orbe terrestre computata per datae NORAD TLE

note: TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
en: The Hubble Space Telescope
la: Hubble Space Telescope

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The International Space Station
la: International Space Station

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space observatories
en: observatory
la: observatorium

note: TRANSLATORS: Satellite group: Space stations TRANSLATORS: CelesTrak source [Space Stations]: https://celestrak.org/NORAD/elements/stations.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=stations&FORMAT=tle
en: stations
la: stationes

note: TRANSLATORS: Satellite group: Education satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Education]: https://celestrak.org/NORAD/elements/education.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=education&FORMAT=tle
en: education
la: educatio

en: International Designator
la: Designator Internationalis

[ctx: operational status]
en: extended mission
la: missio extensa

en: Starting
la: Incipitur

en: Start
la: Incipe

en: Stop
la: Siste

en: Connect
la: Conectere

en: Colors
la: Colores

en: Administration
la: Administratio

en: On
la: Activus

en: Navigational Stars
la: Stellae Navigationales

en: Bright Novae Plug-in
la: Lucidae Novae additamentum

en: Bright Novae Configuration
la: Configuratio Novarum Lucidarum

en: Bright Novae Plug-in Configuration
la: Configuratio additamenti Novarum Lucidarum

en: Selection
la: Selectio

en: Full Moon:
la: Luna Plena:

en: Equation of Time
la: Aequatio Temporis

en: Equation of Time plug-in
la: Aequatio Temporis additamentum

en: Activity
la: Activitas

en: variable
la: variabilis

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Quadrantids
la: Quadrantides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Centaurids
la: α-Centaurides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: γ-Normids
la: γ-Normides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Aquariids
la: η-Aquariides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: June Bootids
la: Iunii Bootides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Piscis Austrinids
la: Piscis Austrinides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern δ-Aquariids
la: δ-Aquariides Meridionales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Capricornids
la: α-Capricornides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: September ε-Perseids
la: September ε-Perseides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Draconids
la: Draconides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Leonids
la: Leonides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Phoenicids
la: Phoenicides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Puppid-Velids
la: Puppid-Velides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Ursids
la: Ursides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Perseids
la: Perseides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: δ-Leonids
la: δ-Leonides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: π-Puppids
la: π-Puppides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: June Lyrids
la: Iunii Lyrides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: κ-Cygnids
la: κ-Cygnides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ε-Lyrids
la: ε-Lyrides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ε-Geminids
la: ε-Geminides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern Taurids
la: Taurides Meridionales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Northern Taurids
la: Taurides Septemtrionales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Monocerotids
la: Monocerotides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Monocerotids
la: α-Monocerotides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: σ-Hydrids
la: σ-Hydrides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Geminids
la: Geminides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Leonis Minorids
la: Leonis Minorides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: December Leonis Minorids
la: December Leonis Minorides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Comae Berenicids
la: Comae Berenicides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Orionids
la: Orionides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Andromedids
la: Andromedides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Lyrids
la: η-Lyrides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Scorpiids
la: α-Scorpiides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Ophiuchids
la: Ophiuchides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: θ-Ophiuchids
la: θ-Ophiuchides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: κ-Serpentids
la: κ-Serpentides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: θ-Centaurids
la: θ-Centaurides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ω-Cetids
la: ω-Cetides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern ω-Scorpiids
la: ω-Scorpiides Meridionales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Northern ω-Scorpiids
la: ω-Scorpiides Septemtrionales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: π-Cetids
la: π-Cetides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: δ-Cancrids
la: δ-Cancrides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: τ-Herculids
la: τ-Herculides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ρ-Geminids
la: ρ-Geminides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Carinids
la: η-Carinides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Craterids
la: η-Craterides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: π-Virginids
la: π-Virginides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: θ-Virginids
la: θ-Virginides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: May Librids
la: Maii Librides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: June Scutids
la: Iunii Scutides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Pisces Australids
la: α-Pisces Australides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern ι-Aquariids
la: ι-Aquariides Meridionales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Northern ι-Aquariids
la: ι-Aquariides Septemtrionales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: γ-Aquariids
la: γ-Aquariides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Autumn Arietids
la: Arietides Autumnales

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: χ-Orionids
la: χ-Orionides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ε-Gruids
la: ε-Gruides

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: δ-Aurigids
la: δ-Aurigides

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 1P/Halley
la: Cometa 1P/Halley

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 7P/Pons-Winnecke
la: Cometa 7P/Pons-Winnecke

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 55P/Tempel-Tuttle
la: Cometa 55P/Tempel-Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 96P/Machholz
la: Cometa 96P/Machholz

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 109P/Swift-Tuttle
la: Cometa 109P/Swift-Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 26P/Grigg-Skjellerup
la: Cometa 26P/Grigg-Skjellerup

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 21P/Giacobini-Zinner
la: Cometa 21P/Giacobini-Zinner

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 169P/NEAT
la: Cometa 169P/NEAT

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 289P/Blanpain
la: Cometa 289P/Blanpain

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 8P/Tuttle
la: Cometa 8P/Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 3D/Biela
la: Cometa 3D/Biela

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet C/1917 F1 (Mellish)
la: Cometa C/1917 F1 (Mellish)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet C/1964 N1 (Ikeya)
la: Cometa C/1964 N1 (Ikeya)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 2P/Encke
la: Cometa 2P/Encke

en: Radiant
la: Radians

en: Population index
la: Index Populationis

en: Inactive
la: Dormiens

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Gal. Long/Lat
la: Long/Lat Gal.

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Supergal. Long/Lat
la: Long/Lat Supergal.

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Ecl. Long/Lat
la: Long/Lat Ecl.

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Ecl. Long/Lat (J2000.0)
la: Long/Lat Ecl. (J2000.0)

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: HA/Dec
la: AH/Dec

en: Altitude/Azimuth
la: Altitudo/Azimut

en: Week
la: hebdomas

[ctx: OnlineQueries]
en: Not a star!
la: Non stella!

[ctx: OnlineQueries]
en: Not a HIPPARCOS star!
la: Non stella HIPPARCOS!
