en to hr translation catalogue (54 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Data Source
hr: Izvor podataka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Range
hr: Raspon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shortcuts
hr: Prečaci

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ranges
hr: Rasponi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Options
hr: Opcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
en: Show lines
hr: Prikaži linije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints)
en: Show points
hr: Prikaži točke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of digits:
hr: Broj znamenki:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display precision:
hr: Prikaži preciznost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes)
en: Show scene axes
hr: Prikaži osi na sceni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
en: Show tips when creating objects
hr: Prikaži savjet prilikom stvaranja objekta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
en: Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
hr: Omogući OpenGL (EKSPERIMENTALNO)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
en: Open wikipedia in external browser
hr: Otvori Wikipediju u vanjskom pretraživaču

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
en: The area the gas takes
hr: Površina koju zauzima plin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Particle count:
hr: Broj čestica:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
en: The number of particles of this gas.
hr: Broj čestica ovog plina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Concentration:
hr: Koncentracija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Particle mass:
hr: Masa čestice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Temperature:
hr: Temperatura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mean velocity:
hr: Srednja brzina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Position:
hr: Položaj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Body size:
hr: Veličina tijela:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Body mass:
hr: Masa tijela:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Young's modulus:
hr: Youngov modul:

en: Create %1
hr: Stvori %1

en: Please fill in the parameters for the gas particles.
hr: Molim vas da unesete parametre za čestice plina.

en: %1 named '%2' created
hr: %1 nazvan '%2' je stvoren

en: Warning - Step
hr: Upozorenje – Step

en: Back
hr: Nazad

en: Forward
hr: Naprijed

en: Sync selection
hr: Sinkroniziraj odabrano

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Redo
hr: Vratiti

en: Undo
hr: Poništiti

en: Execute the program
hr: Izvrši program

[ctx: @option:radio]
en: 1x Speed
hr: Brzina 1x

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: 2x Speed
hr: Brzina 2x

[ctx: @option:radio]
en: 4x Speed
hr: Brzina 4x

[ctx: @option:radio]
en: 8x Speed
hr: Brzina 8x

[ctx: @option:radio]
en: 16x Speed
hr: Brzina 16x

[ctx: filename]
en: untitled.step
hr: beznaslova.step

en: <new file>
hr: <nova datoteka>

en: Sorry - Step
hr: Žao mi je – Step

en: &Stop
hr: &Zaustaviti

en: &Simulate
hr: &Simulirati

en: Property
hr: Svojstvo

en: Value
hr: Vrijednost

en: false
hr: neistinito

en: true
hr: istinito

en: Properties
hr: Svojstva

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hr: Glavna alatna traka

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
hr: &Primjeri

en: <unnamed>
hr: <neimenovano>

en: Objects under mouse:
hr: Objekt ispod miša:
