step - en to ka translation catalogue (60 entries)

[ctx: anchor.html:title]
en: Anchor
ka: ბმული

[ctx: anchor.html:p]
en: Anchor is a joint that fixes position of the body. The body can not move when it has an anchor.
ka: ღუზა არის შეერთება, რომელიც სხეულის მდებარეობას ამაგრებს. სხეულს ვერ გადაიტანთ, როცა მას ღუზა აქვს.

[ctx: box.html:title]
en: Box
ka: ყუთი

[ctx: box.html:p]
en: A rigid box with a unique name and the following parameters:
ka: ხისტი ყუთი უნიკალური სახელით და შემდეგი პარამეტრებით:

[ctx: box.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the center of mass of the box, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>angle:</b> By how much the box is rotated in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>velocity:</b> The velocity of the center of mass of the box. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>angular velocity:</b> How fast the box is spinning in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>mass:</b> Total mass of the box. This influences forces with which the box interacts with other items.</li>
    		<li><b>inertia:</b> How difficult it is to change the box's rotation.</li>
    		<li><b>momentum:</b> A fundamental quantity in mechanics that is conserved in the absence of external forces. A product of the mass and the velocity.</li>
    		<li><b>angular momentum:</b> Measure of the extent to which the box will continue to rotate unless acted upon by an external torque.</li>
    		<li><b>kinetic energy:</b> The work needed to accelerate the body of a given mass from rest to its current velocity.</li>
    		<li><b>size:</b> Defines width and height of the box.</li>
    	</ul>
ka: <ul>
    		<li><b>პოზიცია:</b> ყუთის მასის ცენტრის X/Y პოზიცია, <a href="objinfo:World">მსოფლიოს</a> ცენტრთან შედარებით.</li>
    		<li><b>კუთხე:</b> რამდენად ბრუნავს ყუთი პოზიტიური მიმართულებით, ეს არის საათის ბრძენი.</li>
    		<li><b>სიჩქარე:</b> ყუთის მასის ცენტრის სიჩქარე. განყოფილება: მეტრი/წამი.</li>
    		<li><b>კუთხის სიჩქარე:</b> რამდენად სწრაფად ტრიალებს ყუთი პოზიტიური მიმართულებით, ეს არის საათის ბრძენი.</li>
    		<li><b>მასა:</b> ყუთის მთლიანი მასა. ეს გავლენას ახდენს იმ ძალებზე, რომლებთანაც ყუთი ურთიერთქმედებს სხვა ნივთებთან.</li>
    		<li><b>ინერცია:</b> რამდენად რთულია ყუთის როტაციის შეცვლა.</li>
    		<li><b>იმპულსი:</b> ფუნდამენტური რაოდენობა მექანიკაში, რომელიც ინახება გარე ძალების არარსებობის შემთხვევაში. მასის პროდუქტი და სიჩქარე.</li>
    		<li><b>კუთხის იმპულსი:</b> გაზომეთ რამდენად გააგრძელებს ყუთი როტაციას, თუ არ იმოქმედებს გარე ბრუნვის მიერ.</li>
    		<li><b>კინეტიკური ენერგია:</b> სამუშაო საჭიროა მოცემული მასის სხეულის დასაჩქარებლად დანარჩენიდან მის ამჟამინდელ სიჩქარემდე.</li>
    		<li><b>ზომა:</b> განსაზღვრავს ყუთის სიგანეს და სიმაღლეს.</li>
    	</ul>

[ctx: chargedparticle.html:title]
en: Charged Particle
ka: დამუხტული ნაწილაკი

[ctx: chargedparticle.html:p]
en: A zero-sized particle which carries an electric charge. It has a unique name and five parameters:
ka: ნულოვანი ზომის ნაწილაკი, რომელსაც ელექტრული მუხტი გადააქვს. მას აქვს უნიკალური სახელი და ხუთი პარამეტრი:

[ctx: chargedparticle.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the particle, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>velocity:</b> the velocity of the particle. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>force:</b> the force with which the particle is moving around.</li>
    		<li><b>mass:</b> the mass of the particle. This influences forces with which the particle interacts with other items.</li>
     		<li><b>charge:</b> The amount of positive or negative electricity deposited on the particle. Unit: Coulomb.</li>
    	</ul>
ka: <ul>
    		<li><b>პოზიცია:</b> ნაწილაკების X/Y პოზიცია, <a href="objinfo:World">მსოფლიოს</a> ცენტრთან შედარებით.</li>
    		<li><b>სიჩქარე:</b> ნაწილაკების სიჩქარე. განყოფილება: მეტრი/წამი.</li>
    		<li><b>ძალა:</b> ძალა, რომლითაც ნაწილაკი მოძრაობს.</li>
    		<li><b>მასა:</b> ნაწილაკების მასა. ეს გავლენას ახდენს ძალებზე, რომელთანაც ნაწილაკი ურთიერთქმედებს სხვა ნივთებთან.</li>
     		<li><b>ბრალი:</b> ნაწილაკზე დეპონირებული დადებითი ან უარყოფითი ელექტროენერგიის რაოდენობა. განყოფილება: Coulomb.</li>
    	</ul>

[ctx: coulombforce.html:title]
en: Coulomb Force
ka: კულონის კანონი

[ctx: coulombforce.html:p]
en: Coulomb force is a force of interaction between charged particles.
ka: კოლუმბის ძალა დამუხტულ ნაწილაკებს შორის მოქმედი ძალაა.

[ctx: coulombforce.html:p]
en: <b>Coulomb's law</b>
ka: <b>კულონის კანონი</b>

[ctx: coulombforce.html:body]
en: <li>The magnitude of the electrostatic force between two point electric charges is directly proportional to the product of the magnitudes of each of the charges and inversely proportional to the square of the distance between the two charges.</li>
ka: <li>ელექტროსტატიკური ძალის სიდიდე ორპუნქტიან ელექტრულ მუხტს შორის პირდაპირ პროპორციულია თითოეული ბრალდების მასშტაბის პროდუქტისა და ორ ბრალდებას შორის მანძილის კვადრატის პროპორციულად.</li>

[ctx: coulombforce.html:p]
en: For more details, please refer to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coulomb's_law">Coulomb Force</a>.
ka: მეტი დეტალებისთვის იხილთ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coulomb's_law">კოლუმბის ძალა</a>.

[ctx: disk.html:title]
en: Disk
ka: დისკი

[ctx: disk.html:p]
en: A rigid disk with a unique name and the following parameters:
ka: ხისტ დისკს აქვს უნიკალური სახელი და შემდეგი პარამეტრები:

[ctx: disk.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the center of mass of the disk, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>angle:</b> By how much the disk is rotated in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>velocity:</b> The velocity of the center of mass of the disk. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>angular velocity:</b> How fast the disk is spinning in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>mass:</b> Total mass of the disk. This influences forces with which the disk interacts with other items.</li>
    		<li><b>inertia:</b> How difficult it is to change the disk's rotation.</li>
    		<li><b>momentum:</b> A fundamental quantity in mechanics that is conserved in the absence of external forces. A product of the mass and the velocity.</li>
    		<li><b>angular momentum:</b> Measure of the extent to which the disk will continue to rotate unless acted upon by an external torque.</li>
    		<li><b>kinetic energy:</b> The work needed to accelerate the body of a given mass from rest to its current velocity.</li>
    		<li><b>radius:</b> Defines how big the disk is.</li>
    	</ul>
ka: <ul>
    		<li><b>პოზიცია:</b> დისკის მასის ცენტრის X/Y პოზიცია, <a href="objinfo:World">მსოფლიოს</a> ცენტრთან შედარებით.</li>
    		<li><b>კუთხე:</b> რამდენად ბრუნავს დისკი პოზიტიური მიმართულებით, ეს არის საათის ბრძენი.</li>
    		<li><b>სიჩქარე:</b> დისკის მასის ცენტრის სიჩქარე. განყოფილება: მეტრი/წამი.</li>
    		<li><b>კუთხის სიჩქარე:</b> რამდენად სწრაფად ტრიალებს დისკი პოზიტიური მიმართულებით, ეს არის საათის ბრძენი.</li>
    		<li><b>მასა:</b> დისკის მთლიანი მასა. ეს გავლენას ახდენს იმ ძალებზე, რომლებთანაც დისკი ურთიერთქმედებს სხვა ნივთებთან.</li>
    		<li><b>ინერცია:</b> რამდენად რთულია დისკის როტაციის შეცვლა.</li>
    		<li><b>იმპულსი:</b> ფუნდამენტური რაოდენობა მექანიკაში, რომელიც ინახება გარე ძალების არარსებობის შემთხვევაში. მასის პროდუქტი და სიჩქარე.</li>
    		<li><b>კუთხის იმპულსი:</b> გაზომეთ რამდენად გააგრძელებს დისკი როტაციას, თუ არ იმოქმედებს გარე ბრუნვის მიერ.</li>
    		<li><b>კინეტიკური ენერგია:</b> სამუშაო საჭიროა მოცემული მასის სხეულის დასაჩქარებლად დანარჩენიდან მის ამჟამინდელ სიჩქარემდე.</li>
    		<li><b>რადიუსი:</b> განსაზღვრავს რამდენად დიდია დისკი.</li>
    	</ul>

[ctx: gas.html:title]
en: Gas
ka: აირი

[ctx: gas.html:p]
en: A gas is a collection of <a href="objinfo:GasParticle">gasoline particles</a>. Associated with the gas is a <a href="objinfo:GasLJForce">force</a>. To add gas particles right-click the gas and click on "Create particles".
ka: აირი არის <a href="objinfo:GasParticle">ბენზინის ნაწილაკების</a> კოლექცია. აირთან ასოცირებულია <a href="objinfo:GasLJForce">ძალა</a>. ნაწილაკების დასამატებლად მარჯვენა წკაპი აირზე და დააწკაპუნეთ "ნაწილაკების შექმნაზე".

[ctx: gas.html:p]
en: For details about the math used to calculate the forces, please refer to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lennard-Jones_potential">Lennard-Jones potential</a>.
ka: დეტალებისთვის მათემატიკაზე, რომელიც ძალების გამოსათვლელად გამოიყენება, იხილეთ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lennard-Jones_potential">ლენარდ-ჯოუნსის პოტენციალი</a>.

[ctx: gasljforce.html:title]
en: Force
ka: ძალა

[ctx: gasljforce.html:p]
en: This force simulates the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lennard-Jones_potential">Lennard-Jones potential</a>. There are three parameters for this force:
ka: ეს ძალა <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lennard-Jones_potential">ლენარდ-ჯოუნსის პოტენციალის</a> სიმულაციას ახდენს. არსებობს სამი პარამეტრი ამ ძალისთვის:

[ctx: gasljforce.html:body]
en: <ul>
            <li><b>depth:</b> The minimum value of the Lennard-Jones potential well</li>
            <li><b>rmin:</b> The distance from the origin to the minimum of the potential</li>
            <li><b>cutoff:</b> The distance, where the Lennard-Jones (LJ) potential is often truncated to save computational time</li>
    	</ul>
ka: <ul>
            <li><b>სიღრმე:</b> ლენარდ-ჯონსის პოტენციალის მინიმალური ღირებულება</li>
            <li><b>რმინ:</b> მანძილი წარმოშობიდან მინიმუმ პოტენციალზე</li>
            <li><b>ამოჭრა:</b> მანძილი, სადაც ლენარდ-ჯონსის (LJ) პოტენციალი ხშირად იცვლება გამოთვლითი დროის დაზოგვის მიზნით</li>
    	</ul>

[ctx: gasljforce.html:p]
en: These parameters are empirical and are usually obtained from experiment or some rough estimation.
ka: ეს პარამეტრები ემპირიულია და ჩვეულებრივ ექსპერიმენტიდან, უხეში შეფასებით მიიღება.

[ctx: gasparticle.html:title]
en: Gas Particle
ka: აირის ნაწილაკი

[ctx: gasparticle.html:p]
en: A <a href="objinfo:Gas">gas</a> particle simulates one single particle in a gasoline system. Each particle is tracked individually and has a unique name and four parameters:
ka: <a href="objinfo:Gas">აირის</a> ნაწილაკი ერთი ნაწილაკის სიმულაციას ახდენს ბენზინის სისტემაში. თითოეული ნაწილაკის ტრეკინგი ცალ-ცალკე ხდება და აქვს უნიკალური სახელი და ოთხი პარამეტრი:

[ctx: gasparticle.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the particle relative, to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>velocity:</b> the velocity of the particle. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>force:</b> the force with which the particle is moving around.</li>
    		<li><b>mass:</b> the mass of the particle. This influences forces with which the particle interacts with other items.</li>
    	</ul>
ka: <ul>
    		<li><b>პოზიცია:</b> ნაწილაკების ნათესავის X / Y პოზიცია, <a href="objinfo:World">მსოფლიოს</a> ცენტრში.</li>
    		<li><b>სიჩქარე:</b> ნაწილაკების სიჩქარე. განყოფილება: მეტრი/წამი.</li>
    		<li><b>ძალა:</b> ძალა, რომლითაც ნაწილაკი მოძრაობს.</li>
    		<li><b>მასა:</b> ნაწილაკების მასა. ეს გავლენას ახდენს ძალებზე, რომელთანაც ნაწილაკი ურთიერთქმედებს სხვა ნივთებთან.</li>
    	</ul>

[ctx: gravitationforce.html:title]
en: Gravitation Force
ka: გრავიტაციული ძალა

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: Gravitational force is an attractive force that act between bodies having mass.
ka: გრავიტაციული ძალა მიზიდულობის ძალაა, რომელიც ორი მასის მქონე სხეულს შორის მოქმედებს.

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: <b>Newton's law</b>
ka: <b>ნიუტონის კანონი</b>

[ctx: gravitationforce.html:body]
en: <li>Every body in the universe attracts every other body with a force, which is proportional to the product of the masses of the bodies and inversely proportional to square of the distance between them.</li>
ka: <li>სამყაროში ყველა სხეული იზიდავს ყველა სხვა სხეულს ძალით, რაც პროპორციულია სხეულის მასების პროდუქტისა და მათ შორის მანძილის კვადრატის საპირისპიროდ.</li>

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: <b>General relativity</b>
ka: <b>ზოგადი ფარდობითობა</b>

[ctx: gravitationforce.html:body]
en: <li>In general relativity gravitation is explained on the basis of curvature of space-time.</li>
ka: <li>ზოგადად ფარდობითობის გრავიტაცია აიხსნება სივრცის დროის მრუდის საფუძველზე.</li>

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: For more details, please refer to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gravitation">Gravitation Force</a>.
ka: მეტი დეტალებისთვის იხილეთ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gravitation">მიზიდულობის ძალა</a>.

[ctx: linearmotor.html:title]
en: Linear Motor
ka: წრფივი ძრავა

[ctx: linearmotor.html:p]
en: A linear motor produces a linear force along its length.
ka: წრფივი ძრავა თავისი სიგრძის გასწვრივ წრფივ ძალას იყენებს.

[ctx: linearmotor.html:p]
en: You can set the desired linear force for an object by changing the force value in the properties browser.
ka: სასურველი ხაზოვანი ძალის დაყენება ობიექტისთვის თვისებების ბრაუზერში ძალის მნიშვნელობის შეცვლით შეგიძლიათ.

[ctx: meter.html:title]
en: Meter
ka: მთვლელი

[ctx: meter.html:p]
en: A meter can show you values of properties. The meter can be configured to show property of any given object of the simulation.
ka: სახაზავს თვისების მნიშვნელობების ჩვენება შეუძლია. სახაზავი შეგიძლიათ, ისე მოირგოთ, რომ სიმულაციის ნებისმიერი ობიექტის თვისება გაჩვენოთ.

[ctx: note.html:title]
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: note.html:p]
en: You can use notes to place text on the canvas of Step.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ შენიშვნები ტექსტის Step-ის ტილოზე დასადებად.

[ctx: particle.html:title]
en: Particle
ka: ნაწილაკი

[ctx: particle.html:p]
en: A zero-sized particle which has a unique name and four parameters:
ka: ნულოვანი ზომის ნაწილაკი, რომელსაც აქვს უნიკალური სახელი და ოთხი პარამეტრი:

[ctx: particle.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the particle, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>velocity:</b> the velocity of the particle. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>force:</b> the force with which the particle is moving around.</li>
    		<li><b>mass:</b> the mass of the particle. This influences forces with which the particle interacts with other items.</li>
    	</ul>
ka: <ul>
    		<li><b>პოზიცია:</b> ნაწილაკების X/Y პოზიცია, <a href="objinfo:World">მსოფლიოს</a> ცენტრთან შედარებით.</li>
    		<li><b>სიჩქარე:</b> ნაწილაკების სიჩქარე. განყოფილება: მეტრი/წამი.</li>
    		<li><b>ძალა:</b> ძალა, რომლითაც ნაწილაკი მოძრაობს.</li>
    		<li><b>მასა:</b> ნაწილაკების მასა. ეს გავლენას ახდენს ძალებზე, რომელთანაც ნაწილაკი ურთიერთქმედებს სხვა ნივთებთან.</li>
    	</ul>

[ctx: pin.html:title]
en: Pin
ka: მიმაგრება

[ctx: pin.html:p]
en: A pin is a joint that fixes a particular point of the body, The body can still move around the pin.
ka: ჭიკარტი სახსარია, რომელიც სხეულის გარკვეულ წერტილს ადგილზე ამაგრებს. სხეულს შეუძლია, ჭიკარტის გარშემო იმოძრაოს.

[ctx: polygon.html:title]
en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

[ctx: polygon.html:p]
en: A rigid polygon with a unique name and the following parameters:
ka: ხისტი მრავალკუთხედი უნიკალური სახელით და შემდეგი პარამეტრებით:

[ctx: polygon.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the center of mass of the polygon, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>angle:</b> By how much the polygon is rotated in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>velocity:</b> The velocity of the center of mass of the polygon. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>angular velocity:</b> How fast the polygon is spinning in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>mass:</b> Total mass of the polygon. This influences forces with which the polygon interacts with other items.</li>
    		<li><b>inertia:</b> How difficult it is to change the polygon's rotation.</li>
    		<li><b>momentum:</b> A fundamental quantity in mechanics that is conserved in the absence of external forces. A product of the mass and the velocity.</li>
    		<li><b>angular momentum:</b> Measure of the extent to which the polygon will continue to rotate unless acted upon by an external torque.</li>
    		<li><b>kinetic energy:</b> The work needed to accelerate the body of a given mass from rest to its current velocity.</li>
    		<li><b>vertexes:</b> A list of vertexes (corners) of the polygon, which define its size and shape. Coordinates of each vertex are relative to the center of mass of the polygon.</li>
    	</ul>
ka: <ul>
    		<li><b>პოზიცია:</b> პოლიგონის მასის ცენტრის X/Y პოზიცია, <a href="objinfo:World">მსოფლიოს</a> ცენტრთან შედარებით.</li>
    		<li><b>კუთხე:</b> რამდენად პოლიგონი ბრუნავს პოზიტიური მიმართულებით, ეს არის საათის ბრძენი.</li>
    		<li><b>სიჩქარე:</b> პოლიგონის მასის ცენტრის სიჩქარე. განყოფილება: მეტრი/წამი.</li>
    		<li><b>კუთხის სიჩქარე:</b> რამდენად სწრაფად ტრიალებს პოლიგონი პოზიტიური მიმართულებით, ეს არის საათის ბრძენი.</li>
    		<li><b>მასა:</b> პოლიგონის საერთო მასა. ეს გავლენას ახდენს იმ ძალებზე, რომლებთანაც პოლიგონი ურთიერთქმედებს სხვა ნივთებთან.</li>
    		<li><b>ინერცია:</b> რამდენად რთულია პოლიგონის როტაციის შეცვლა.</li>
    		<li><b>იმპულსი:</b> ფუნდამენტური რაოდენობა მექანიკაში, რომელიც ინახება გარე ძალების არარსებობის შემთხვევაში. მასის პროდუქტი და სიჩქარე.</li>
    		<li><b>კუთხის იმპულსი:</b> ზომა, თუ რამდენად პოლიგონი გააგრძელებს როტაციას, თუ არ იმოქმედებს გარე ბრუნვის მიერ.</li>
    		<li><b>კინეტიკური ენერგია:</b> სამუშაო საჭიროა მოცემული მასის სხეულის დასაჩქარებლად დანარჩენიდან მის ამჟამინდელ სიჩქარემდე.</li>
    		<li><b>vertexes:</b> პოლიგონის ვერტექსის (კუთხეების) სია, რომელიც განსაზღვრავს მის ზომას და ფორმას. თითოეული ვერტექსის კოორდინატები პოლიგონის მასის ცენტრთან შედარებით.</li>
    	</ul>

[ctx: softbody.html:title]
en: Soft body
ka: რბილი სხეული

[ctx: softbody.html:p]
en: A soft body is a collection of <a href="objinfo:particle">particles</a> connected by <a href="objinfo:spring">springs</a>. This can be used to simulate an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Elasticity_(physics)">elastic</a> or viscoelastic body.
ka: რბილი სხეული არის <a href="objinfo:spring">ზამბარებით</a> დაკავშირებული <a href="objinfo:particle">ნაწილაკების</a> კოლექცია. ეს შეიძლება გამოყენებულ იქნას <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Elasticity_(physics)">ელასტიური</a> ან viscoelastic სხეულის სიმულაციისთვის.

[ctx: spring.html:title]
en: Spring
ka: ზამბარა

[ctx: spring.html:p]
en: A flexible elastic object to store mechanical energy. It has a unique name and the following parameters:
ka: მოქნილი ელასტიკური ობიექტი მექანიკური ენერგიის შესანახად. მას აქვს უნიკალური სახელი და შემდეგი პარამეტრები:

[ctx: spring.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>rest length:</b> is the length of the spring as it is not compressed or stretched.</li>
    		<li><b>length:</b> is the initial spring length</li>
    		<li><b>stiffness:</b> is the level of spring resistance to compression or stretching</li>
    		<li><b>damping:</b> is level of spring ability to disperse stored energy, an internal viscosity</li>
    		<li><b>body 1 and 2:</b> are the bodies to which the spring is fixed</li>
    		<li><b>local position 1 and 2:</b> are the local positions of the spring ends relative to its center in the non-deformed state</li>
    		<li><b>position 1 and 2:</b> are the global positions of the spring ends</li>
    		<li><b>force:</b> is the force that acts along the spring</li>
    	</ul>
ka: <ul>
    		<li><b>დანარჩენი სიგრძე:</b> არის გაზაფხულის სიგრძე, რადგან ის არ არის შეკუმშული ან გადაჭიმული.</li>
    		<li><b>სიგრძე:</b> არის საწყისი გაზაფხულის სიგრძე</li>
    		<li><b>სიმტკიცე:</b> არის გაზაფხულის წინააღმდეგობის დონე შეკუმშვის ან გაჭიმვის მიმართ</li>
    		<li><b>damping:</b> არის გაზაფხულის უნარი დაარბია შენახული ენერგია, შიდა სიბლანტის</li>
    		<li><b>სხეული 1 და 2:</b> არის ორგანოები, რომლებზეც გაზაფხული ფიქსირდება</li>
    		<li><b>ადგილობრივი პოზიცია 1 და 2:</b> არის გაზაფხულის ადგილობრივი პოზიციები მის ცენტრთან შედარებით არა დეფორმირებულ მდგომარეობაში</li>
    		<li><b>პოზიცია 1 და 2:</b> არის გაზაფხულის ბოლოების გლობალური პოზიციები</li>
    		<li><b>ძალა:</b> არის ძალა, რომელიც მოქმედებს გაზაფხულის გასწვრივ</li>
    	</ul>

[ctx: weightforce.html:title]
en: Weight Force
ka: სიმძიმის ძალა

[ctx: weightforce.html:p]
en: Weight of an object is the force exerted on it by gravity.
ka: სხეულის წონა ძალაა, რომელიც მასზე გრავიტაციის გამო მოქმედებს.

[ctx: weightforce.html:p]
en: Weight is a vector quantity. It is often denoted by W and given by the relation W = mg.
ka: წონა ვექტორული მნიშვნელობაა. ის ხშირად აღინიშნება სიმბოლოთი W და აქვს კავშირი W = მგ.

[ctx: weightforce.html:body]
en: <li>Where, <b>m</b> is the mass of the body</li>
    <li>and <b>g</b> is the acceleration due to gravity.</li>
ka: <li>სადაც, <b>m</b> სხეულის მასაა</li>
    <li>და <b>g</b> მისი აჩქარებაა გრავიტაციის გამო.</li>

[ctx: weightforce.html:p]
en: For more details, please refer to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Weight">Weight Force</a>.
ka: მეტი დეტალებისტვის იხილეთ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Weight">წონის ძალა</a>.

[ctx: world.html:title]
en: World
ka: სამყარო

[ctx: world.html:p]
en: This is the world scene. From the objects palette you should pick some items and put them on the canvas. After you set properties of objects you can click on the <b>Simulate</b> button in toolbar and your scene will evolve according to the laws of physics.
ka: ეს სამყაროს სცენაა. ობიექტების პალიტრიდან აიღეთ რამდენიმე ელემენტი და მოათავსეთ ტილოზე. მას შემდეგ, რაც ობიექტის თვისებებს დააყენებთ, შეგიძლიათ, დააჭიროთ ღილაკს <b>სიმულაცია</b> და თქვენი სცენაზე მოვლენები ფიზიკის კანონებით განვითარდება.
