stopmotion_qt - en to sk translation catalogue (99 entries)

[ctx: ExternalCommand|]
en: Submit
sk: Odoslať

[ctx: ExternalCommand|]
en: Close
sk: Zavrieť

[ctx: ExternalCommand|]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: ExternalCommand|]
en: Failed!
sk: Zlyhalo!

[ctx: ExternalCommand|]
en: Successful!
sk: Úspešné!

[ctx: LanguageHandler|]
en: English
sk: Angličtina

[ctx: LanguageHandler|]
en: &Translation
sk: Preklad

[ctx: LanguageHandler|This should be translated to the name of the language you are translating to, in that language. Example: English = Deutsch (Deutsch is "German" in German)]
en: English
sk: Angličtina

[ctx: ModelHandler|]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: SoundHandler|]
en: Choose sound file
sk: Vyberte zvukový súbor

[ctx: AboutDialog|]
en: &About
sk: &O programe

[ctx: AboutDialog|]
en: Contributors
sk: Prispievatelia

[ctx: AboutDialog|]
en: A&uthors
sk: A&utori

[ctx: AboutDialog|]
en: Translation
sk: Preklad

[ctx: AboutDialog|]
en: Czech
sk: Čeština

[ctx: AboutDialog|]
en: Slovenian
sk: Slovinčina

[ctx: AboutDialog|]
en: French
sk: Francúzština

[ctx: AboutDialog|]
en: German
sk: Nemčina

[ctx: AboutDialog|]
en: Portuguese
sk: Portugalčina

[ctx: AboutDialog|]
en: Spanish
sk: Španielčina

[ctx: AboutDialog|]
en: Swedish
sk: Švédčina

[ctx: AboutDialog|]
en: Turkish
sk: Turečtina

[ctx: AboutDialog|]
en: Italian
sk: Taliančina

[ctx: AboutDialog|]
en: Traditional Chinese
sk: Čínština (tradičná)

[ctx: AboutDialog|]
en: Arabic
sk: Arabské

[ctx: AboutDialog|]
en: Russian
sk: Ruština

[ctx: AboutDialog|]
en: Hebrew
sk: Hebrejčina

[ctx: AboutDialog|]
en: Testing
sk: Testovanie

[ctx: AboutDialog|]
en: &Thanks To
sk: Poďakovanie

[ctx: AboutDialog|]
en: About
sk: O aplikácii

[ctx: DeviceTab|]
en: Name
sk: Názov

[ctx: DeviceTab|]
en: Description
sk: Popis

[ctx: DeviceTab|]
en: &Add
sk: &Pridať

[ctx: DeviceTab|]
en: &Remove
sk: O&dstrániť

[ctx: DeviceTab|]
en: &Edit
sk: &Upraviť

[ctx: DeviceTab|]
en: device
sk: zariadenie

[ctx: ExportTab|]
en: &Add
sk: &Pridať

[ctx: ExportTab|]
en: &Remove
sk: O&dstrániť

[ctx: ExportTab|]
en: &Edit
sk: &Upraviť

[ctx: ExportTab|]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: ExportTab|]
en: No
sk: Nie

[ctx: ExportTab|]
en: Browse
sk: Prehliadať

[ctx: ExportTab|]
en: Name
sk: Názov

[ctx: ExportTab|]
en: Description
sk: Popis

[ctx: FramePreferencesMenu|]
en: Change name
sk: Zmeniť názov

[ctx: FramePreferencesMenu|]
en: Sounds:
sk: Zvuky:

[ctx: FrameView|]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: ImportTab|]
en: Name
sk: Názov

[ctx: ImportTab|]
en: Description
sk: Popis

[ctx: ImportTab|]
en: &Add
sk: &Pridať

[ctx: ImportTab|]
en: &Remove
sk: O&dstrániť

[ctx: ImportTab|]
en: &Edit
sk: &Upraviť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &File
sk: &Súbor

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Export
sk: &Exportovať

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Open &Recent
sk: Otvoriť n&edávne

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Edit
sk: &Upraviť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Settings
sk: &Nastavenia

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Help
sk: &Pomocník

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Open
sk: &Otvoriť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Save
sk: Uložiť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Save &As
sk: Uložiť ako

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Quit
sk: &Koniec

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Undo
sk: &Späť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Re&do
sk: Zn&ovu

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Cu&t
sk: Vys&trihnúť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Copy
sk: &Kopírovať

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &Paste
sk: V&ložiť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: What's &This
sk: Čo je &to?

[ctx: MainWindowGUI|]
en: &About
sk: &O programe

[ctx: MainWindowGUI|]
en: New project
sk: Nový projekt

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Open project
sk: Otvoriť projekt

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Save project
sk: Uloženie projektu

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Save project As
sk: Uložiť projekt ako

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Quit
sk: Ukončiť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Redo
sk: Znovu

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Cut
sk: Vystrihnúť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: MainWindowGUI|]
en: What's This
sk: Čo je to

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: MainWindowGUI|]
en: About
sk: O aplikácii

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Unsaved changes
sk: Neuložené zmeny

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: MainWindowGUI|]
en: Export to file
sk: Exportovať do súboru

[ctx: PreferencesMenu|]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: PreferencesMenu|]
en: Close
sk: Zavrieť

[ctx: PreferencesMenu|]
en: Video &Device
sk: Video zariadenie

[ctx: QtFrontend|]
en: Please wait...
sk: Prosím, čakajte...

[ctx: QtFrontend|]
en: Exporting...
sk: Exportujem...

[ctx: QtFrontend|]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: QtFrontend|]
en: The file %1 could not be opened
sk: Súbor %1 nie je možné otvoriť

[ctx: QtFrontend|]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: QtFrontend|]
en: Question
sk: Otázka

[ctx: ToolsMenu|]
en: Number of images:
sk: Počet obrázkov:

[ctx: ToolsMenu|]
en: Playback
sk: Prehrávanie

[ctx: ToolsMenu|]
en: Notice
sk: Poznámka
