strawberrymusicplayer - en to tr_TR translation catalogue (373 entries)

en: All Files (*)
tr_TR: Tüm Dosyalar

en: Context
tr_TR: İçerik

en: Collection
tr_TR: Koleksiyon

en: Queue
tr_TR: Sıra

en: Playlists
tr_TR: Çalma listeleri

en: Smart playlists
tr_TR: Akıllı çalma listeleri

en: Files
tr_TR: Dosyalar

en: Radios
tr_TR: Radyolar

en: Devices
tr_TR: Cihazlar

en: Show all songs
tr_TR: Tüm şarkıları göster

en: Show only duplicates
tr_TR: Sadece kopyaları göster

en: Show only untagged
tr_TR: Sadece etiketlenmemişleri göster

en: Configure collection...
tr_TR: Koleksiyon ayarları...

en: Play
tr_TR: Çal

en: Stop after this track
tr_TR: Bu parçadan sonra dur

en: Rescan song(s)...
tr_TR: Şarkıları yeniden tara...

en: Copy URL(s)...
tr_TR: URLleri kopyala...

en: Show in collection...
tr_TR: Koleksiyonda göster...

en: Show in file browser...
tr_TR: Dosya tarayıcısında göster...

en: Organize files...
tr_TR: Dosyaları düzenle...

en: Copy to collection...
tr_TR: Koleksiyona kopyala...

en: Move to collection...
tr_TR: Koleksiyona taşı...

en: Copy to device...
tr_TR: Cihaza kopyala...

en: Delete from disk...
tr_TR: Diskten sil

en: Check for updates...
tr_TR: Güncellemeleri kontrol et...

en: Strawberry running under Rosetta
tr_TR: Strawberry Rosetta'da çalışıyor

en: You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1
tr_TR: Strawberry'yi Rosetta'da çalıştırıyorsun. Strawberry'yi Rosetta'da çalıştırmak desteklenmiyor ve sorunlara yol açtığı biliniyor. Doğru CPU mimarisi için Strawberry'yi şu adresten indirmelisiniz: %1

en: Strawberry is free and open source software. If you like Strawberry, please consider sponsoring the project. For more information about sponsorship see our website %1
tr_TR: Strawberry ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Strawberry'yi beğendiyseniz projeye sponsor olabilirsiniz. Sponsorluk hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin %1

en: Pause
tr_TR: Duraklat

en: Dequeue track
tr_TR: Parçayı sıradan çıkar

en: Dequeue selected tracks
tr_TR: Seçili parçaları sıradan çıkar

en: Queue track
tr_TR: Parçayı sıraya al

en: Queue selected tracks
tr_TR: Seçili parçaları sıraya al

en: Unskip track
tr_TR: Parçayı atlama

en: Unskip selected tracks
tr_TR: Seçili parçaları atlama

en: Skip track
tr_TR: Parçayı atla

en: Skip selected tracks
tr_TR: Seçili parçaları atla

en: Set %1 to "%2"...
tr_TR: %1'i %2'ye ayarla

en: Edit tag "%1"...
tr_TR: "%1" etiketini düzenle...

en: Add to another playlist
tr_TR: Başka çalma listesine ekle

en: New playlist
tr_TR: Yeni çalma listesi

en: Add file
tr_TR: Dosya ekle

en: Music
tr_TR: Müzik

en: Add folder
tr_TR: Klasör ekle

en: Clear playlist
tr_TR: Çalma listesini temizle

en: Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the playlist?
tr_TR: Çalma listesinde, geri alınamayacak kadar fazla %1 şarkı var. Çalma listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?

en: Error
tr_TR: Hata

en: None of the selected songs were suitable for copying to a device
tr_TR: Seçilen parçaların hiçbiri cihaza kopyalamak için uygun değil

en: The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection rescan because of the new features listed below:
tr_TR: Güncellediğiniz Strawberry sürümü, aşağıda listelenen yeni özellikler nedeniyle koleksiyonun yeniden taranmasını gerektiriyor:

en: Would you like to run a full rescan right now?
tr_TR: Tam yeniden taramayı şimdi yapmak ister misiniz?

en: Collection rescan notice
tr_TR: Koleksiyon yeniden tarama bildirimi

en: Usage
tr_TR: Kullanım

en: options
tr_TR: seçenekler

en: URL(s)
tr_TR: URL'ler

en: Player options
tr_TR: Oynatıcı seçenekleri

en: Start the playlist currently playing
tr_TR: Devam eden çalma listesini başlat

en: Play if stopped, pause if playing
tr_TR: Durmuşsa çal, çalıyorsa durdur

en: Pause playback
tr_TR: Yeniden çalmayı duraklat

en: Stop playback
tr_TR: Yeniden çalmayı durdur

en: Stop playback after current track
tr_TR: Yeniden çalmayı devam eden parçadan sonra durdur

en: Skip backwards in playlist
tr_TR: Çalma listesinde geriye doğru atla

en: Skip forwards in playlist
tr_TR: Çalma listesinde ileriye doğru atla

en: Set the volume to <value> percent
tr_TR: Ses seviyesini <value>'ye ayarla

en: Increase the volume by 4 percent
tr_TR: Ses seviyesini yüzde 4 arttır

en: Decrease the volume by 4 percent
tr_TR: Ses seviyesini yüzde 4 azalt

en: Increase the volume by <value> percent
tr_TR: Ses seviyesini yüzde <value> arttır

en: Decrease the volume by <value> percent
tr_TR: Ses seviyesini yüzde <value> azalt

en: Playlist options
tr_TR: Çalma listesi seçenekleri

en: Create a new playlist with files
tr_TR: Dosyalarla yeni bir çalma listesi oluştur

en: Append files/URLs to the playlist
tr_TR: Çalma listesine dosya/URL'ler ekle

en: Play the <n>th track in the playlist
tr_TR: Çalma listesindeki <n>. parçayı çal

en: Play given playlist
tr_TR: Verilen çalma listesini çal

en: Other options
tr_TR: Diğer seçenekler

en: Display the on-screen-display
tr_TR: Ekran üstü görüntüyü görüntüle

en: Toggle visibility for the pretty on-screen-display
tr_TR: Ekran üstü güzel görünüm için görünürlüğü değiştir

en: Change the language
tr_TR: Dili değiştir

en: Resize the window
tr_TR: Ekranı yeniden boyutlandır

en: Equivalent to --log-levels *:1
tr_TR: -log-levels *:1'e eşit

en: Equivalent to --log-levels *:3
tr_TR: -log-levels *:3'e eşit

en: Print out version information
tr_TR: Sürüm bilgisini yazdır

en: Unable to execute SQL query: %1
tr_TR: SQL sorgusu çalıştırılamıyor: %1

en: Failed SQL query: %1
tr_TR: SQL sorgusu başarısız: %1

en: Integrity check
tr_TR: Bütünlük kontrolü

en: Database corruption detected.
tr_TR: Veritabanı bozulması tespit edildi.

en: Backing up database
tr_TR: Veritabanı yedekleniyor

en: Deleting files
tr_TR: Dosyalar siliniyor

en: Failed to create directory %1.
tr_TR: Klasör oluşturulamadı: %1.

en: Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite.
tr_TR: %1 hedef dosyası mevcut, ancak üzerine yazılmasına izin verilmiyor

en: Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite
tr_TR: %1 hedef dosyası mevcut, ancak üzerine yazılmasına izin verilmiyor

en: Unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: You need GStreamer for this URL.
tr_TR: Bu URL için GStreamer'e ihtiyacınız var.

en: File %1 does not exist.
tr_TR: %1 dosyası mevcut değil.

en: File %1 is not recognized as a valid audio file.
tr_TR: %1 dosyası geçerli bir ses dosyası olarak tanınmıyor.

en: CD playback is only available with the GStreamer engine.
tr_TR: CD'den oynatma sadece GStreamer motoruyla kullanılabilir.

en: Failed to load image from data for %1
tr_TR: %1 için veriden görüntü yüklenemedi

en: Playlist
tr_TR: Çalma listesi

en: 1 day
tr_TR: 1 gün

en: %1 days
tr_TR: %1 gün

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Yesterday
tr_TR: Dün

en: %1 days ago
tr_TR: %1 gün önce

en: Tomorrow
tr_TR: Yarın

en: In %1 days
tr_TR: %1 gün içinde

en: Next week
tr_TR: Gelecek hafta

en: In %1 weeks
tr_TR: %1 hafta içinde

en: Show in file browser
tr_TR: Dosya tarayıcısında göster

en: Too many songs selected.
tr_TR: Çok fazla şarkı seçildi.

en: artist
tr_TR: sanatçı

en: rating
tr_TR: derecelendirme

en: Available fields
tr_TR: Kullanılabilir alanlar

en: Framerate
tr_TR: Kare hızı

en: Low (%1 fps)
tr_TR: Düşük (%1 fps)

en: Medium (%1 fps)
tr_TR: Orta (%1 fps)

en: High (%1 fps)
tr_TR: Yüksek (%1 fps)

en: Super high (%1 fps)
tr_TR: Çok yüksek (%1 fps)

en: Custom
tr_TR: Özel

en: Classical
tr_TR: Klasik

en: Club
tr_TR: Kulüp

en: Dance
tr_TR: Dans

en: Laptop/Headphones
tr_TR: Dizüstü/Kulaklık

en: Large Hall
tr_TR: Büyük Salon

en: Live
tr_TR: Canlı

en: Party
tr_TR: Parti

en: Techno
tr_TR: Tekno

en: Zero
tr_TR: Sıfır

en: Save preset
tr_TR: Önayarı kaydet

en: Name
tr_TR: Ad

en: Delete preset
tr_TR: Önayarı sil

en: Are you sure you want to delete the "%1" preset?
tr_TR: %1 önayarını silmek istediğinize emin misiniz?

en: Filetype
tr_TR: Dosya türü

en: Length
tr_TR: Uzunluk

en: Samplerate
tr_TR: Örnek hız

en: Bit depth
tr_TR: Bit derinliği

en: Bitrate
tr_TR: Bit oranı

en: EBU R 128 Integrated Loudness
tr_TR: EBU R 128 Entegre Edilmiş Ses Yüksekliği

en: EBU R 128 Loudness Range
tr_TR: EBU R 128 Ses Yüksekliği Aralığı

en: Show album cover
tr_TR: Albüm kapağını göster

en: Show song technical data
tr_TR: Şarkı teknik verilerini göster

en: Show song lyrics
tr_TR: Şarkı sözlerini göster

en: Automatically search for song lyrics
tr_TR: Şarkı sözlerini otomatik ara

en: No song playing
tr_TR: Şarkı çalmıyor

en: %1 song
tr_TR: %1 şarkı

en: %1 songs
tr_TR: %1 şarkı

en: %1 artist
tr_TR: %1 sanatçı

en: %1 artists
tr_TR: %1 sanatçı

en: %1 album
tr_TR: %1 albüm

en: %1 albums
tr_TR: %1 albüm

en: Saving playcounts and ratings
tr_TR: Derecelendirmeler ve oynatma sayısı kaydediliyor

en: Various artists
tr_TR: Çeşitli sanatçılar

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Unable to execute collection SQL query: %1
tr_TR: Koleksiyon SQL sorgusu çalıştırılamıyor: %1

en: Updating %1 database.
tr_TR: %1 veritabanı güncelleniyor.

en: Updating collection
tr_TR: Koleksiyon güncelleniyor

en: Updating %1
tr_TR: %1 güncelleniyor

en: Your collection is empty!
tr_TR: Koleksiyonunuz boş!

en: Click here to add some music
tr_TR: Biraz müzik eklemek için buraya tıklayın

en: Append to current playlist
tr_TR: Geçerli çalma listesine ekle

en: Open in new playlist
tr_TR: Yeni çalma listesinde aç

en: Search for this
tr_TR: Bunun için ara

en: Edit track information...
tr_TR: Parça bilgisini düzenle...

en: Edit tracks information...
tr_TR: Parçaların bilgilerini düzenle...

en: Rescan song(s)
tr_TR: Şarkıları yeniden tara...

en: Show in various artists
tr_TR: Çeşitli sanatçılar içinde göster

en: Don't show in various artists
tr_TR: Çeşitli sanatçılar içinde gösterme

en: There are other songs in this album
tr_TR: Bu albümde diğer şarkılar var

en: Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as well?
tr_TR: Bu albümdeki diğer şarkıları da Çeşitli Sanatçılar'a taşımak ister misiniz?

en: Show
tr_TR: Göster

en: Group by
tr_TR: Grupla

en: Display options
tr_TR: Görüntüleme seçenekleri

en: Advanced grouping...
tr_TR: Gelişmiş gruplama...

en: First level
tr_TR: Birinci seviye

en: Second Level
tr_TR: İkinci seviye

en: Third Level
tr_TR: Üçüncü seviye

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: Album artist
tr_TR: Albüm sanatçısı

en: Artist
tr_TR: Sanatçı

en: Album
tr_TR: Albüm

en: Album - Disc
tr_TR: Albüm - Disk

en: Year - Album
tr_TR: Yıl - Albüm

en: Year - Album - Disc
tr_TR: Yıl - Albüm - Disk

en: Original year - Album
tr_TR: Orijinal yıl - Albüm

en: Original year - Album - Disc
tr_TR: Orijinal yıl - Albüm - Disk

en: Disc
tr_TR: Disk

en: Year
tr_TR: Yıl

en: Original year
tr_TR: Orijinal yıl

en: Genre
tr_TR: Tarz

en: Composer
tr_TR: Besteci

en: Performer
tr_TR: Sanatçı

en: Grouping
tr_TR: Gruplandırma

en: File type
tr_TR: Dosya türü

en: Sample rate
tr_TR: Örnek hızı

en: Could not write metadata to %1: %2
tr_TR: %1'e üstveri yazılamadı: %2

en: Could not write metadata to %1
tr_TR: %1'e üstveri yazılamadı

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Track
tr_TR: Parça

en: Original Year
tr_TR: Orijinal Yıl

en: Album Artist
tr_TR: Albüm Sanatçısı

en: Play Count
tr_TR: Çalma Sayısı

en: Skip Count
tr_TR: Atlama Sayısı

en: Last Played
tr_TR: Son Çalma

en: Sample Rate
tr_TR: Örnekleme Sıklığı

en: Bit Depth
tr_TR: Bit Derinliği

en: File Name
tr_TR: Dosya Adı

en: File Name (without path)
tr_TR: Dosya Adı (dosya yolu olmadan)

en: File Size
tr_TR: Dosya Boyutu

en: File Type
tr_TR: Dosya Türü

en: Date Modified
tr_TR: Düzenlendiği Tarih

en: Date Created
tr_TR: Oluşturulduğu Tarih

en: Comment
tr_TR: Yorum

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Mood
tr_TR: Ruh Hali

en: Rating
tr_TR: Derecelendirme

en: Integrated Loudness
tr_TR: Entegre Edilmiş Ses Yüksekliği

en: Loudness Range
tr_TR: Ses Yüksekliği Aralığı

en: Undo
tr_TR: Geri Al

en: Redo
tr_TR: Yinele

en: Load playlist
tr_TR: Çalma listesini yükle

en: stop
tr_TR: durdur

en: Never
tr_TR: Asla

en: &Hide...
tr_TR: &Sakla...

en: &Stretch columns to fit window
tr_TR: &Pencereyi sığdırmak için sütunları uzat

en: &Reset columns to default
tr_TR: &Sütunları varsayılana sıfırla

en: &Lock rating
tr_TR: &Derecelendirmeyi kilitle

en: &Align text
tr_TR: &Metni hizala

en: &Left
tr_TR: &Sol

en: &Center
tr_TR: &Orta

en: &Right
tr_TR: &Sağ

en: &Hide %1
tr_TR: &%1'i sakla

en: New folder
tr_TR: Yeni klasör

en: Delete
tr_TR: Sil

[ctx: Save playlist menu action.]
en: Save playlist
tr_TR: Çalma listesini kaydet

en: Enter the name of the folder
tr_TR: Klasör adını giriniz

en: Copy to device
tr_TR: Cihaza kopyala

en: Playlist must be open first.
tr_TR: Önce çalma listesinin açık olması gerekir.

en: Remove playlists
tr_TR: Çalma listelerini kaldır

en: You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?
tr_TR: %1 çalma listesini favorilerinizden kaldırmak üzeresiniz, emin misiniz?

en: 
    
    You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name
    
    Favorited playlists will be saved here
tr_TR: Çalma listesinin adının yanındaki yıldız simgesine basarak çalma listelerini favorilerinize ekleyebilirsiniz
    
    Favorilere eklenen çalma listeleri buraya kaydedilecek

en: Couldn't create playlist
tr_TR: Çalma listesi oluşturulamadı

[ctx: Title of the playlist save dialog.]
en: Save playlist
tr_TR: Çalma listesini kaydet

en: Unknown playlist extension
tr_TR: Bilinmeyen çalma listesi uzantısı

en: Unknown file extension for playlist.
tr_TR: Çalma listesi için bilinmeyen dosya uzantısı

en: %n track(s)
tr_TR: %n parça

en: Automatic
tr_TR: Otomatik

en: Relative
tr_TR: Göreceli

en: Absolute
tr_TR: Mutlak

en: Star playlist
tr_TR: Çalma listesini yıldızla

en: Close playlist
tr_TR: Çalma listesini kapat

en: Rename playlist...
tr_TR: Çalma listesini yeniden adlandır...

en: Save playlist...
tr_TR: Çalma listesini kaydet...

en: Rename playlist
tr_TR: Çalma listesini yeniden adlandır

en: Enter a new name for this playlist
tr_TR: Çalma listesi için yeni bir ad gir

en: Remove playlist
tr_TR: Çalma listesini kaldır

en: You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). 
    Are you sure you want to continue?
tr_TR: Favori çalma listelerinizin bir parçası olmayan bir çalma listesini kaldırmak üzeresiniz: çalma listesi silinecektir (bu işlem geri alınamaz).
    Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Warn me when closing a playlist tab
tr_TR: Çalma listesi sekmesini kapatırken beni uyar

en: add %n songs
tr_TR: %n şarkı ekle

en: remove %n songs
tr_TR: %n şarkı kaldır

en: move %n songs
tr_TR: %n şarkı taşı

en: sort songs
tr_TR: şarkıları sırala

en: shuffle songs
tr_TR: şarkıları karıştır

en: Error while loading audio CD.
tr_TR: Ses CD'si yüklenirken hata.

en: Loading tracks
tr_TR: Parçalar yükleniyor

en: Loading tracks info
tr_TR: Parça bilgileri yükleniyor

en: Saving CUE files is not supported.
tr_TR: CUE dosyalarının kaydedilmesi desteklenmiyor.

en: All playlists (%1)
tr_TR: Tüm çalma listeleri (%1)

en: %1 playlists (%2)
tr_TR: %1 çalma listesi (%2)

en: Unknown filetype: %1
tr_TR: Bilinmeyen dosya türü: %1

en: Could not open file %1
tr_TR: %1 dosyası açılamadı

en: Directory %1 does not exist.
tr_TR: %1 dizini mevcut değil.

en: Failed to open %1 for writing.
tr_TR: %1 yazmak için açılamadı.

en: Loading smart playlist
tr_TR: Akıllı çalma listeleri yükleniyor

en: Collection search
tr_TR: Koleksiyon araması

en: Find songs in your collection that match the criteria you specify.
tr_TR: Koleksiyonunuzda belirttiğiniz kriterlere uyan şarkıları bulun.

en: Search terms
tr_TR: Arama terimleri

en: A song will be included in the playlist if it matches these conditions.
tr_TR: Bu şartları sağlayan şarkılar listeye eklenecektir.

en: Search options
tr_TR: Arama seçenekleri

en: Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain.
tr_TR: Çalma listesinin nasıl sıralanacağını ve kaç şarkı içereceğini seçin.

en: %1 songs found (showing %2)
tr_TR: %1 şarkı bulundu (%2 tanesi gösteriliyor)

en: %1 songs found
tr_TR: %1 şarkı bulundu

en: after
tr_TR: sonra

en: before
tr_TR: önce

en: in the last
tr_TR: sondaki

en: not in the last
tr_TR: sondaki değil

en: between
tr_TR: arasında

en: contains
tr_TR: içeren

en: does not contain
tr_TR: içermiyor

en: starts with
tr_TR: ile başlar

en: ends with
tr_TR: ile biter

en: greater than
tr_TR: büyüktür

en: less than
tr_TR: küçüktür

en: equals
tr_TR: eşittir

en: not equals
tr_TR: eşit değildir

en: empty
tr_TR: boş

en: not empty
tr_TR: boş değil

en: oldest first
tr_TR: ilk önce en eski

en: newest first
tr_TR: ilk önce en yeni

en: shortest first
tr_TR: ilk önce en kısa

en: longest first
tr_TR: ilk önce en uzun

en: smallest first
tr_TR: ilk önce en küçük

en: biggest first
tr_TR: ilk önce en büyük

en: Hours
tr_TR: Saat

en: Days
tr_TR: Gün

en: Weeks
tr_TR: Hafta

en: Months
tr_TR: Ay

en: Years
tr_TR: Yıl

en: The second value must be greater than the first one!
tr_TR: İkinci değer birinci değerden daha büyük olmalıdır!

en: Add search term
tr_TR: Arama terimi sekle

en: Newest tracks
tr_TR: En yeni parçalar

en: 50 random tracks
tr_TR: 50 rastgele parça

en: Never played
tr_TR: Hiç çalınmamış

en: Last played
tr_TR: En son çalınan

en: Most played
tr_TR: En çok çalınan

en: Favourite tracks
tr_TR: Favori parçalar

en: Least favourite tracks
tr_TR: En az beğenilen parça

en: All tracks
tr_TR: Tüm parçalar

en: Dynamic random mix
tr_TR: Dinamik rastgele miks

en: New smart playlist...
tr_TR: Yeni akıllı çalma listesi...

en: Play next
tr_TR: Sonrakini çal

en: Edit smart playlist...
tr_TR: Akıllı çalma listesini düzenle...

en: Delete smart playlist
tr_TR: Akıllı çalma listesini sil

en: Smart playlist
tr_TR: Akıllı çalma listesi

en: Playlist type
tr_TR: Çalma listesi türü

en: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your collection.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.
tr_TR: Akıllı çalma listesi, koleksiyonunuzdan gelen şarkıların dinamik bir listesidir. Şarkıları seçmenin farklı yollarını sunan farklı akıllı çalma listesi türleri vardır.

en: Finish
tr_TR: Bitir

en: Choose a name for your smart playlist
tr_TR: Akıllı çalma listen için bir ad seç

en: Abort
tr_TR: İptal et

en: All albums
tr_TR: Tüm albümler

en: Albums with covers
tr_TR: Kapaklı albümler

en: Albums without covers
tr_TR: Kapaksız albümler

en: Really cancel?
tr_TR: Gerçekten iptal mi?

en: Closing this window will stop searching for album covers.
tr_TR: Bu pencereyi kapatmak albüm kapağı aramasını durduracaktır.

en: Don't stop!
tr_TR: Durma!

en: All artists
tr_TR: Tüm sanatçılar

en: %1 transferred
tr_TR: %1 transfer edildi

en: Export finished
tr_TR: Dışarı aktarma bitti

en: No covers to export.
tr_TR: Dışarı aktaracak kapak yok.

en: Search
tr_TR: Ara

en: All files (*)
tr_TR: Tüm dosyalar (*)

en: Load cover from disk...
tr_TR: Diskten kapak yükle...

en: Save cover to disk...
tr_TR: Kapağı diske kaydet...

en: Load cover from URL...
tr_TR: URL'den kapak yükle...

en: Search for album covers...
tr_TR: Albüm kapağı ara

en: Unset cover
tr_TR: Kapağı kaldır

en: Delete cover
tr_TR: Kapağı sil

en: Clear cover
tr_TR: Kapağı temizle

en: Show fullsize...
tr_TR: Tam boyut göster

en: Search automatically
tr_TR: Otomatik ara

en: Load cover from disk
tr_TR: Diskten kapak yükle

en: unknown
tr_TR: bilinmeyen

en: Save album cover
tr_TR: Albüm kapağını kaydet

en: General
tr_TR: Genel

en: User interface
tr_TR: Kullanıcı arayüzü

en: Streaming
tr_TR: Yayımlanıyor

en: Add directory...
tr_TR: Dizin ekle...

en: Write all playcounts and ratings to files
tr_TR: Tüm çalma sayısını ve derecelendirmeleri dosyalara yazdır

en: Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection?
tr_TR: Koleksiyonunuzdaki tüm şarkılar için çalma sayısı ve derecelendirmeleri dosyaya yazdırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Use Tidal settings to authenticate.
tr_TR: Kimlik doğrulama için Tidal ayarlarını kullan.

en: Use Spotify settings to authenticate.
tr_TR: Kimlik doğrulama için Spotify ayarlarını kullan.

en: Use Qobuz settings to authenticate.
tr_TR: Kimlik doğrulama için Qobuz ayarlarını kullan.

en: %1 needs authentication.
tr_TR: %1 kimlik doğrulaması gerektiriyor.

en: %1 does not need authentication.
tr_TR: %1 kimlik doğrulaması gerektirmiyor.

en: No provider selected.
tr_TR: Sağlayıcı seçilmedi.

en: Authentication failed
tr_TR: Doğrulama başarısız

en: About Strawberry
tr_TR: Strawberry hakkında

en: Version %1
tr_TR: Sürüm %1

en: Strawberry is a music player and music collection organizer.
tr_TR: Strawberry bir müzik çalar ve müzik koleksiyonu düzenleyicisidir.

en: It is a fork of Clementine released in 2018 aimed at music collectors and audiophiles.
tr_TR: 2018 yılında piyasaya sürülen Clementine'in müzik koleksiyoncuları ve müzik tutkunlarına yönelik bir versiyonudur.

en: Strawberry is free software released under GPL. The source code is available on %1
tr_TR: Strawberry, GPL altında yayınlanan özgür bir yazılımdır. Kaynak kodu %1'de mevcuttur

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see %1
tr_TR: Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız. Eğer almadıysanız, %1'e bakın

en: If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating.
tr_TR: Eğer Strawberry'yi beğendiyseniz ve işinize yarıyorsa sponsor olmayı düşünebilir veya bağışta bulunabilirsiniz.

en: You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.
tr_TR: Geliştiriciye %1 üzerinden sponsor olabilirsiniz. Ayrıca %2 üzerinden tek seferlik ödeme yapabilirsiniz.

en: Author and maintainer
tr_TR: Geliştirici ve bakımcı

en: Contributors
tr_TR: Katkıda bulunanlar

en: Clementine authors
tr_TR: Clementine geliştiricileri
