subliminal - en to ru translation catalogue (24 entries)

en: Subtitles, faster than your thoughts.
ru: Субтитры - быстрее мысли

en: Name
ru: Имя

en: Code
ru: Код

en: Languages
ru: Языки

en: Configuration
ru: Настройки

en: Providers
ru: Провайдеры(сайты)

en: Do not use this unless your media player requires it
ru: Не нужно, если ваш медиаплеер не требует этого

en: Save subtitle without language code in the filename
    i.e. use .srt extension
ru: Сохранять субтитры без кода языка в имени файла, т.е. просто .srt

en: Ignore videos with embedded subtitles
ru: Игнорировать видеофайлы со вшитыми субтитрами

en: Ignore videos older than this number of days
    when scanning folders
ru: Игнорировать видеофайлы старше этого количества дней

en: Prefer hearing impaired subtitles
ru: Предпочитать субтитры для слабослышащих/глухонемых

en: Minimum matching score
ru: Минимальный рейтинг

en: General
ru: Общее

en: About
ru: О программе

en: Subliminal - Choose subtitles
ru: Subliminal - выбор субтитров

en: Video:
ru: Видео:

en: Language
ru: Язык

en: Score
ru: Рейтинг

en: Provider
ru: Провайдер(сайт)

en: Hearing Impaired
ru: Для сабослышащих/глухонемых

en: Downloaded
ru: Скачано

en: Choose subtitles
ru: Выбор субтитров

en: Download subtitles
ru: Скачать субтитры

en: Configure...
ru: Настроить...
