en to ach translation catalogue (69 entries)

en: Browse
ach: Yeny

en: Surf the world!
ach: Wot i wilobo!

en: Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.  Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.
ach: Wot iwi lobo! Kany itwero timo kwed, neno vidio me pwony, kwan ii intanet, nong buke, kube ki lurem ki mukene mapol ataa.  Yeny Webkit2 en aye ocung pire mino kayenyo kwede madwir adada Maloyo Lengo ma lalok javascript - kun yeyi me neno lengo ne lung pi web.

en: To help in researching, Browse offers many features:
ach: Pi konyo timo ikweda odoco, Yeny kit jami matye mapol:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
ach: Ketalama (gwok) pot buk manyen ma i nongo - pe i rweny jami mabeco nyo mii wii wil woko i medo gi i ngeci makwako komi

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
ach: Ket alama pot buk ki jo makube ii caa kikome - ber atek pi kwedo odoco calo gurup nyo lupwonye kun nyutu pot buk i kilaci gi.

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
ach: Tam amia i kom pot buke ni ma onongo i keto alamabuk ie - jami tic maber pi jogo jami kakare

en: This tab has crashed Browse: %s
ach: Dirija matidi man otyeko balo Yeny: %s

en: If you reopen the tab, it may just crash again
ach: Ka ce i nwo yabo dirija matidi, bi bale doki

en: Reopen
ach: Nwo yabu

en: Disregard
ach: Cayo

en: Untitled
ach: Wiye pe tye

en: Loading...
ach: Tye ka cano...

en: This web page could not be loaded
ach: Pe onongo kitwero cano potbuk man

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
ach: Pe onongo kitwero cano "%s". Tim ber i rot pi bal i coc, ki nen ni meno ikube ii intanet.

en: Try again
ach: Tem doki

en: access to your location
ach: wot i kabedo ni

en: to display notifications in the frame
ach: pi yaro kamaleng ngec mogo mapol ii purem

en: Allow %s to %s?
ach: Yee %s i %s?

en: You can change your choice later by reloading the page
ach: I twero loko en ma i mito lacen kun i nwo pango pot buk

en: Bookmarks
ach: Ket alama

en: The initial page was configured
ach: Ki tero potbuk me wiati

en: The default initial page was configured
ach: Ki tero potbuk makwongo me wiati

en: Download in progress | Downloads in progress
ach[0]: Gam tye kawot anyim

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ach[0]: Juko kombedi bi jwaano gam mamegi woko

en: Continue download | Continue downloads
ach[0]: Mede ki gamo

en: Stop
ach: Juki

en: Show Web Inspector
ach: Nyut Lakwed Web

en: Home page
ach: Potbuk me gang

en: Select as initial page
ach: Ter calo potbuk me wiati

en: Reset initial page
ach: Nwo tero potbuk me wiati

en: Back
ach: Cen

en: Forward
ach: Anyim

en: No Downloads Running
ach: Gam mogo petye Katic

en: Bookmark
ach: Alamabuk

en: {}% Downloaded
ach: {}% Gityeko gamo woko

en: No Title
ach: Nying pe

en: Not enough space to download
ach: Kabedo pe romo me gamo

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
ach: Gam "%{filename}" mito kabedo ma romo %{total_size_in_mb} MB obed nono, ento %{free_space_in_mb} MB keken ma tye

en: Ok
ach: Eyo

en: Download started
ach: Gam ocake woko

en: From: %s
ach: Ki bot: %s

en: Download completed
ach: Gam otum woko

en: Show in Journal
ach: Nyut i Journal

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
ach: Gamo %(filename)s ki bot 
    %(source)s.

en: Previous
ach: Mukato

en: Next
ach: Malubo kore

en: Remove
ach: Kwany

en: Take notes on this page
ach: Poo wii ii pot buk man

en: Zoom out
ach: Jwik matidi

en: Zoom in
ach: Kwot madit

en: Actual size
ach: Dite kikome

en: Fullscreen
ach: Wang kio ma opong

en: Show Tray
ach: Nyut can

en: Hide Tray
ach: Kan can

en: Previous page
ach: Potbuk mukato

en: Next page
ach: Potbuk malubo

en: Save PDF to Journal
ach: Gwok PDF i Journal

en: Cancel
ach: Juki

en: Downloading document...
ach: Tye ka gamo gin acoya...

en: This document could not be loaded
ach: Pe onongo kitwero cano gin acoya man

en: Please make sure you are connected to the Internet.
ach: Tim ber i nen ni i kube i intanet.

en: Follow link
ach: Lub kakube

en: Follow link in new tab
ach: Lub kakube i dirica matidi manyen

en: Keep link
ach: Gwok kakube

en: Copy link
ach: Lok kakube

en: Copy image
ach: Lok cal

en: Keep image
ach: Gwok cal

en: Copy text
ach: Lok coc
