en to ayc translation catalogue (50 entries)

en: Browse
ayc: Wampuña

en: Untitled
ayc: Jani p'iqinchirini

en: Loading...
ayc: Ist'araskiwa...

en: This web page could not be loaded
ayc: Akïri web sata thaqaña wakichawixa janiwa ist'arayasirjäkiti

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
ayc: "%s" ukaxa janiwa llawirayasirjäkiti. Qillqaña pantjatacha utji uka suma uñakipma; Internet wakichawixa qhantatati uksa uñakiparakma.

en: Try again
ayc: Mayampi yant'ma

en: The initial page was configured
ayc: Qallta laphiqaxa thakinchatäxiwa

en: The default initial page was configured
ayc: Lantichañataki qallta laphiqaxa thakinchatäxiwa

en: Download in progress | Downloads in progress
ayc[0]: Talliqaskiwa
ayc[1]: Talliqraskiwa

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ayc[0]: Jichhpacha acht'ayataxa talliqawi qulluyaniwa
ayc[1]: Jichhpacha acht'ayataxa talliqawinaka qullurayaniwa

en: Continue download | Continue downloads
ayc[0]: Talliqaskakma
ayc[1]: Talliqraskakiwa

en: Stop
ayc: Acht'ayaña

en: Home page
ayc: Qallta laphiqa

en: Select as initial page
ayc: Qallta laphiqjama ajlliña

en: Reset initial page
ayc: Qallta laphiqaru wasitatha kutt'aña

en: Library
ayc: Panka uta

en: Back
ayc: Kutt'aña

en: Forward
ayc: Nayrt'aña

en: Bookmark
ayc: Chimpuri

en: Not enough space to download
ayc: Wakichatanaka apaqañataki janiwa q'arapampaxa utjiti

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
ayc: "%{filename}" apaqañatakixa %{total_size_in_mb} MB ukja pampawa munasixa, aka %{free_space_in_mb} MB ukja pampakiwa utjxixa

en: Ok
ayc: Khusawa

en: Download started
ayc: Talliqaña qalltiwa

en: From: %s
ayc: Akatha: %s

en: Download completed
ayc: Talliqaña tukxiwa

en: Show in Journal
ayc: Sapüru Lurawi Chinuru uñachayaña

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
ayc: Apaqaskiwa %(filename)s 
    %(source)s.

en: Previous
ayc: Kutt'aña

en: Next
ayc: Jutiri

en: Remove
ayc: Chhaqtayaña

en: Zoom out
ayc: Isk'aptayaña

en: Zoom in
ayc: Jach'aptayaña

en: Actual size
ayc: Jichha taña

en: Fullscreen
ayc: Ukch'pacha pantalla

en: Show Tray
ayc: Wayaqa qhanstayaña

en: Hide Tray
ayc: Wayaqa imantaña

en: Previous page
ayc: Nayrayri laphiqa

en: Next page
ayc: Jutiri laphiqa

en: Save PDF to Journal
ayc: PDF wakichata Sapüru Qillqata Chinuru imaña

en: Cancel
ayc: Acht'ayaña

en: Downloading document...
ayc: Wakichata apaqaskiwa...

en: This document could not be loaded
ayc: Akïri wakichata janiwa llawirtaña muniti

en: Please make sure you are connected to the Internet.
ayc: Internet wakichawixa qhantatati janicha uka sumpuni uñjt'ma.

en: Follow link
ayc: Katuyiri arkaña

en: Follow link in new tab
ayc: Machaqa ch'ipuquna, katuyiri arkaña

en: Keep link
ayc: Katuyiri maya chiqankayaskakiña

en: Copy link
ayc: Katuyiri apaqaña

en: Copy image
ayc: Jamuqa apaqaña

en: Keep image
ayc: Jamuqa maya chiqankayaskakiña

en: Copy text
ayc: Qillqata apaqaña
