en to da translation catalogue (68 entries)

en: Surf the world!
da: Surf verden rundt!

en: Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.  Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.
da: Surf verden rundt! Her kan du lave research, se videoundervisning, tage onlinekurser, finde bøger, koble til venner og mere.  Browse bliver drevet af WebKit2-motoren med en JavaScript-fortolker, der er hurtigere en lyset - hvilket lader dig opleve internettets skønhed fuldt ud.

en: To help in researching, Browse offers many features:
da: For at bidrage til din research, så tilbyder Browse mange egenskaber:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
da: Bogmærk (gem) de gode sider du støder på - undgå at miste gode ressourcer eller glemme at tilføje dem til din bibliografi

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
da: Bogmærk sider med samarbejdspartnere i realtid - velegnet til research for grupper eller undervisere, der viser sider for deres klasser

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
da: Kommentér sider som har bogmærke - et glimrende værktøj til kuraterede samlinger

en: This tab has crashed Browse: %s
da: Denne fane fik Browse til at bryde sammen: %s

en: If you reopen the tab, it may just crash again
da: Hvis du genåbner fanen, så kan den bryde sammen påny

en: Reopen
da: Genåbn

en: Disregard
da: Ignorér

en: Untitled
da: Unavngivet

en: Loading...
da: Indlæser...

en: This web page could not be loaded
da: Denne webside kunne ikke indlæses

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
da: "%s" kunne ikke indlæses. Tjek venligst for tastefejl, og tjek om du har internetforbindelse.

en: Try again
da: Forsøg igen

en: access to your location
da: adgang til din placering

en: to display notifications in the frame
da: for at vise underretninger i billedet

en: Allow %s to %s?
da: Tillad %s at %s?

en: You can change your choice later by reloading the page
da: Du kan ændre dit valg senere ved at genindlæse siden

en: Bookmarks
da: Bogmærker

en: The initial page was configured
da: Den første side blev konfigureret

en: The default initial page was configured
da: Standard for første side blev konfigureret

en: Download in progress | Downloads in progress
da[0]: Overførsel i gang
da[1]: Overførsler i gang

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
da[0]: Stopper du nu vil du slette overførslen
da[1]: Stopper du nu vil du slette overførslerne

en: Continue download | Continue downloads
da[0]: Fortsæt overførsel
da[1]: Fortsæt overførsler

en: Show Web Inspector
da: Vis webinspektøren

en: Home page
da: Hjemmeside

en: Select as initial page
da: Vælg som første side

en: Reset initial page
da: Nulstil første side

en: Library
da: Bibliotek

en: Back
da: Tilbage

en: Forward
da: Frem

en: No Downloads Running
da: Ingen igangværende downloads

en: Bookmark
da: Bogmærke

en: {}% Downloaded
da: {}% downloaded

en: No Title
da: Ingen titel

en: Not enough space to download
da: Der er ikke nok plads til at hente

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
da: For at hente "%{filename}" kræves der %{total_size_in_mb} MB fri plads, men der er kun %{free_space_in_mb} MB tilgængelig

en: Download started
da: Nedlastning startet

en: From: %s
da: Fra: %s

en: Download completed
da: Nedlastning færdig

en: Show in Journal
da: Vis i journal

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
da: Henter %(filename)s fra 
    %(source)s.

en: Previous
da: Forrige

en: Next
da: Næste

en: Remove
da: Fjern

en: Take notes on this page
da: Tag noter på denne side

en: Zoom out
da: Formindsk

en: Zoom in
da: Forstør

en: Actual size
da: Faktisk størrelse

en: Fullscreen
da: Fuldskærm

en: Show Tray
da: Vis skuffe

en: Hide Tray
da: Skjul skuffe

en: Previous page
da: Forrige side

en: Next page
da: Næste side

en: Save PDF to Journal
da: Gem PDF til journal

en: Cancel
da: Annullér

en: Downloading document...
da: Henter dokument ...

en: This document could not be loaded
da: Denne dokument kunne ikke indlæses

en: Please make sure you are connected to the Internet.
da: Tjek venligst om du har internetforbindelse.

en: Follow link
da: Følg henvisning

en: Follow link in new tab
da: Følg henvisning i ny fane

en: Keep link
da: Bevar henvisning

en: Copy link
da: Kopiér henvisning

en: Copy link text
da: Kopiér linktekst

en: Copy image
da: Kopiér billede

en: Keep image
da: Bevar billede

en: Copy text
da: Kopiér tekst
