web-activity - en to hi translation catalogue (54 entries)

en: Browse
hi: विचरण

en: To help in researching, Browse offers many features:
hi: शोध में सहायता करने के लिए, ब्राउज़ कई विशेषताएं प्रदान करता है:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
hi: अच्छे पृष्ठों को खोजें (सहेजें) अच्छे पृष्ठ - कभी ढीले अच्छे संसाधन न हों या उन्हें अपनी ग्रंथसूची में जोड़ना भूल जाएं

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
hi: रीयल टाइम में सहयोगियों के साथ पृष्ठों को बुकमार्क करें - समूह या शिक्षकों के रूप में उनकी कक्षा में पृष्ठों को दिखाने वाले शोध के लिए शानदार

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
hi: अपने बुकमार्क पृष्ठों पर टिप्पणी - क्युरेटेड संग्रह बनाने के लिए एक महान टूल

en: Untitled
hi: बेनाम

en: Loading...
hi: लोड...

en: This web page could not be loaded
hi: यह वेबपृष्ठ लोड नहीं किया जा सकता है।

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
hi: "%s" लोड नहीं किया जा सकता है। कृपया टाइपिंग त्रुटियों के लिए जाँच करें और सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से जुड़े हैं।

en: Try again
hi: पुनः प्रयास करें

en: The initial page was configured
hi: प्रारंभिक पृष्ठ विन्यस्त कर दिया गया है।

en: The default initial page was configured
hi: डिफ़ॉल्ट प्रारंभिक पृष्ठ विन्यस्त कर दिया गया है।

en: Download in progress | Downloads in progress
hi[0]: डाउनलोड प्रगति में है
hi[1]: डाउनलोड्स प्रगति में है

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
hi[0]: रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जाएगा
hi[1]: रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जायेगे

en: Continue download | Continue downloads
hi[0]: डाउनलोड जारी रखे
hi[1]: डाउनलोड जारी रखे

en: Stop
hi: रूकें

en: Home page
hi: घर पृष्ठ

en: Select as initial page
hi: प्रारंभिक पृष्ठ के रूप में चुनें

en: Reset initial page
hi: प्रारंभिक पृष्ठ रीसेट करें

en: Library
hi: लाइब्रेरी

en: Back
hi: पीछे

en: Forward
hi: आगे

en: Bookmark
hi: पसंदीदा

en: Not enough space to download
hi: डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है।

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
hi: डाउनलोड "%{filename}" को %{total_size_in_mb} MB की खाली जगह की आवश्यकता है, केवल %{free_space_in_mb} MB उपलब्ध है।

en: Ok
hi: ठीक

en: Download started
hi: डाउनलोड चालू

en: From: %s
hi: से : %s

en: Download completed
hi: डाउनलोड पूरा

en: Show in Journal
hi: चिठ्ठा मे दिखाएँ

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
hi: %(filename)s %(source)s से डाउनलोड हो रहा है।

en: Previous
hi: पिछला

en: Next
hi: अगला

en: Remove
hi: हटाएँ

en: Zoom out
hi: छोटा करें

en: Zoom in
hi: बड़ा करें

en: Actual size
hi: सही माप

en: Fullscreen
hi: पूरा पट

en: Show Tray
hi: ट्रे दिखाएँ

en: Hide Tray
hi: ट्रे छुपाएँ

en: Previous page
hi: पिछला पॄष्ट

en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

en: Save PDF to Journal
hi: जर्नल में पीडीएफ सहेजें

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Downloading document...
hi: दस्तावेज़ डाउनलोड कर रहा है ...

en: This document could not be loaded
hi: इस दस्तावेज़ को लोड नहीं किया जा सका

en: Please make sure you are connected to the Internet.
hi: कृपया यह सुनिश्चित करें की आप इंटरनेट से जुडे हैं ।

en: Follow link
hi: इस कड़ी पर जाएँ

en: Follow link in new tab
hi: नए टैब में कड़ी पर जाएँ

en: Keep link
hi: कड़ी को रखें

en: Copy link
hi: कड़ी नक़ल करें

en: Copy image
hi: फ़ोटो नक़ल करें

en: Keep image
hi: फ़ोटो रखे रहें

en: Copy text
hi: पाठ कॉपी करें
