en to hu translation catalogue (48 entries)

en: Browse
hu: Böngészés

en: Untitled
hu: Névtelen

en: Loading...
hu: Betöltés…

en: This web page could not be loaded
hu: Nem sikerült betölteni az oldalt

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
hu: "%s" nem elérhető. Nézd meg, hogy nem gépeltél-e el valamit és hogy biztosan csatlakoztál-e az internetre.

en: Try again
hu: Próbáld újra

en: The initial page was configured
hu: A kezdőlap beállítva

en: The default initial page was configured
hu: Az alapértelmezett kezdőoldal beállítva

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
hu[0]: Ha most leállítod, a letöltésed törlődik
hu[1]: Ha most leállítod, a letöltéseid törlődnek

en: Continue download | Continue downloads
hu[0]: Letöltés folytatása
hu[1]: Letöltések folytatása

en: Stop
hu: Állj

en: Home page
hu: Kezdőlap

en: Select as initial page
hu: Beállítás kezdőlapnak

en: Reset initial page
hu: Kezdőlap visszaállítása

en: Library
hu: Könyvtár

en: Back
hu: Vissza

en: Forward
hu: Előre

en: Bookmark
hu: Könyvjelző

en: Not enough space to download
hu: Nincs elég hely a letöltéshez

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
hu: "%{filename}" letöltéséhez %{total_size_in_mb} MB szabad helyre lenne szükség, de csak %{free_space_in_mb} MB áll rendelkezésre

en: Download started
hu: Letöltés elkezdődött

en: From: %s
hu: Feladó: %s

en: Download completed
hu: Letöltés befejezve

en: Show in Journal
hu: Mutatás a naplóban

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
hu: %(filename)s letöltése innen: 
    %(source)s.

en: Previous
hu: Előző

en: Next
hu: Következő

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Zoom out
hu: Kicsinyítés

en: Zoom in
hu: Nagyítás

en: Actual size
hu: Jelenlegi méret

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: Show Tray
hu: Tálcát mutat

en: Hide Tray
hu: Tálcát elrejt

en: Previous page
hu: Előző oldal

en: Next page
hu: Következő oldal

en: Save PDF to Journal
hu: PDF mentése a Naplóba

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Downloading document...
hu: Dokumentum letöltése…

en: This document could not be loaded
hu: A dokumentum nem tölthető be

en: Please make sure you are connected to the Internet.
hu: Ellenőrizd, hogy csatlakoztál az internetre.

en: Follow link
hu: Link követése

en: Follow link in new tab
hu: A link megnyitása új lapon

en: Keep link
hu: Mentsd a linket

en: Copy link
hu: Másold a linket

en: Copy image
hu: Kép másolása

en: Keep image
hu: Kép mentése

en: Copy text
hu: Szöveg másolása
