en to hy translation catalogue (50 entries)

en: Browse
hy: Զննել

en: Untitled
hy: Անվերնագիր

en: Loading...
hy: Բեռնում է...

en: This web page could not be loaded
hy: Այս կայքէջը չի բեռնվում

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
hy: "%s" չի կարող բեռնվել: Խնդրեմ, ստուգեք տպագրական սխալները, և համոզվեք, որ միացած եք համացանցին:

en: Try again
hy: Փորձիր կրկին

en: The initial page was configured
hy: Մեկնարկման էջը կոնֆիգուրացված է

en: The default initial page was configured
hy: Բաց թողնված մեկնարկման էջը կոնֆիգուրացված է

en: Download in progress | Downloads in progress
hy[0]: Բեռնումն ընթացքի մեջ է
hy[1]: Բեռնումներն ընթացքի մեջ են

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
hy[0]: Այժմյա կանգը կչեղարկի Ձեր բեռնումը
hy[1]: Այժմյա կանգը կչեղարկի Ձեր բեռնումներըը

en: Continue download | Continue downloads
hy[0]: Շարունակել բեռնումը
hy[1]: Շարունակել բեռնումները

en: Stop
hy: Կանգ

en: Home page
hy: Հիմնաէջ

en: Select as initial page
hy: Ընտրել որպես մեկնարկման էջ

en: Reset initial page
hy: Մեկնարկման էջը բերել սկզբնական վիճակի

en: Library
hy: Գրադարան

en: Back
hy: Հետ

en: Forward
hy: Առաջ

en: Bookmark
hy: Էջանիշ

en: Not enough space to download
hy: Բեռնելու համար բավական տարածություն չկա

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
hy: Բեռնել "%{filename}" պահանջվում է ազատ տարածության %{total_size_in_mb} ՄԲ, միայն %{free_space_in_mb} ՄԲ է հասանելի

en: Ok
hy: OK

en: Download started
hy: Ներբեռնումը մեկնարկել է

en: From: %s
hy: %s -ից

en: Download completed
hy: Բեռնումն ավարտվել է

en: Show in Journal
hy: Ցույց տալ Մատյանում

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
hy: Ներբեռնում է%(filename)s
    %(source)s. - ից

en: Previous
hy: Նախորդ

en: Next
hy: Հաջորդ

en: Remove
hy: Հեռացնել

en: Zoom out
hy: Հեռացնել

en: Zoom in
hy: Մոտեցնել

en: Actual size
hy: Ներկայիս չափսը

en: Fullscreen
hy: Էկրանի չափով

en: Show Tray
hy: Ցույց տալ դարակը

en: Hide Tray
hy: Թաքցնել դարակը

en: Previous page
hy: Նախորդ էջ

en: Next page
hy: Հաջորդ էջ

en: Save PDF to Journal
hy: Պահել PDF-ը Մատյանում

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Downloading document...
hy: Բեռնում է փաստաթուղթը...

en: This document could not be loaded
hy: Այս փաստաթուղթը չի կարող բեռնվել

en: Please make sure you are connected to the Internet.
hy: Խնդրեմ, համոզվեք արդյոք միացած եք համացանցին

en: Follow link
hy: Հետևել հղումին

en: Follow link in new tab
hy: Հետևել հղումին նոր էջում

en: Keep link
hy: Պահել հղումը

en: Copy link
hy: Պատճենել հղումը

en: Copy image
hy: Պատճենել պատկերը

en: Keep image
hy: Պահել պատկերը

en: Copy text
hy: Պատճենել տեքստը
