en to is translation catalogue (50 entries)

en: Browse
is: Flakka

en: Untitled
is: Ónefnt

en: Loading...
is: Hleð inn...

en: This web page could not be loaded
is: Ekki var hægt að hlaða inn þessari vefsíðu

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
is: Ekki var hægt að hlaða inn "%s". Athugaðu með villur í stafsetningu, og athugaðu hvort þú sért ekki með tengingu við internetið.

en: Try again
is: Reyndu aftur

en: The initial page was configured
is: Stillti upphafssíðu

en: The default initial page was configured
is: Stillti sjálfgefna upphafssíðu

en: Download in progress | Downloads in progress
is[0]: Niðurhal er í gangi
is[1]: Niðurhöl eru í gangi

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
is[0]: Að stoppa núna þýðir að því sem þú hefur sótt verður eytt
is[1]: Að stoppa núna þýðir að því sem þú hefur sótt verður eytt

en: Continue download | Continue downloads
is[0]: Halda áfram að sækja
is[1]: Halda áfram að sækja

en: Stop
is: Stopp

en: Home page
is: Heimasíða

en: Select as initial page
is: Veldu sem upphafssíðu

en: Reset initial page
is: Endurstilla upphafssíðu

en: Library
is: Síðusafn

en: Back
is: Til baka

en: Forward
is: Áfram

en: Bookmark
is: Bókamerki

en: Not enough space to download
is: Það er ekki nægilegt pláss til að sækja

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
is: Það að sækja "%{filename}" krefst %{total_size_in_mb} MB af lausu plássi, en aðeins %{free_space_in_mb} MB eru tiltæk núna

en: Ok
is: Í lagi

en: Download started
is: Byrjað að sækja

en: From: %s
is: Frá: %s

en: Download completed
is: Búið að sækja

en: Show in Journal
is: Birta í dagbókinni

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
is: Sæki %(filename)s frá 
    %(source)s.

en: Previous
is: Fyrra

en: Next
is: Næsta

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Zoom out
is: Renna frá

en: Zoom in
is: Renna að

en: Actual size
is: Raunstærð

en: Fullscreen
is: Fylla skjá

en: Show Tray
is: Birta bakka

en: Hide Tray
is: Fela bakka

en: Previous page
is: Fyrri síða

en: Next page
is: Næsta síða

en: Save PDF to Journal
is: Vista PDF í dagbókina

en: Cancel
is: Hætta við

en: Downloading document...
is: Sæki skjalið...

en: This document could not be loaded
is: Ekki var hægt að opna skjalið

en: Please make sure you are connected to the Internet.
is: Athugaðu hvort þú sért ekki með tengingu við internetið.

en: Follow link
is: Fylgja tengli

en: Follow link in new tab
is: Opna tengil í nýjum flipa

en: Keep link
is: Halda tengli

en: Copy link
is: Afrita tengil

en: Copy image
is: Afrita mynd

en: Keep image
is: Halda mynd

en: Copy text
is: Afrita texta
