en to it translation catalogue (49 entries)

en: Browse
it: Naviga

en: To help in researching, Browse offers many features:
it: Browse offre diverse funzionalità che facilitano la ricerca:

en: Untitled
it: Senza titolo

en: Loading...
it: Caricamento...

en: This web page could not be loaded
it: Questa pagina in rete non può essere caricata

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
it: Non riesco a caricare "%s". Per favore, verifica che non ci siano errori di battitura e assicurati di essere collegato a Internet.

en: Try again
it: Prova un'altra volta

en: The initial page was configured
it: La pagina iniziale è stata configurata

en: The default initial page was configured
it: La pagina iniziale di default è stata configurata

en: Download in progress | Downloads in progress
it[0]: Scaricamento in corso
it[1]: Scaricamenti in corso

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
it[0]: Bloccando ora si annullerà il trasferimento
it[1]: Bloccando oda si annullerranno i trasferimenti

en: Continue download | Continue downloads
it[0]: Continua trasferimento
it[1]: Continua trasferimenti

en: Stop
it: Ferma

en: Select as initial page
it: Scegli come pagina iniziale

en: Reset initial page
it: Reimposta la pagina iniziale

en: Library
it: Libreria

en: Back
it: Indietro

en: Forward
it: Avanti

en: Bookmark
it: Segnalibro

en: Not enough space to download
it: Non c'è abbastanza spazio per scaricare

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
it: Per scaricare "%{filename}" c'è bisogno di %{total_size_in_mb} MB di spazio, ma sono disponibili soltano %{free_space_in_mb} MB

en: Download started
it: Trasferimento iniziato

en: From: %s
it: Da: %s

en: Download completed
it: Trasferimento terminato

en: Show in Journal
it: Mostra nel Diario

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
it: Trasferimento %(filename)s da 
    %(source)s.

en: Previous
it: Precendente

en: Next
it: Successivo

en: Remove
it: Elimina

en: Zoom out
it: Zoom indietro

en: Zoom in
it: Zoom avanti

en: Actual size
it: Dimensione attuale

en: Fullscreen
it: Schermo intero

en: Show Tray
it: Visualizza la barra delle icone

en: Hide Tray
it: Nascondi la barra delle icone

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Next page
it: Pagina successiva

en: Save PDF to Journal
it: Salva il PDF nel Diario

en: Cancel
it: Annulla

en: Downloading document...
it: Documento in scaricamento...

en: This document could not be loaded
it: Questo documento non può essere caricato

en: Please make sure you are connected to the Internet.
it: Per favore, assicurati di essere connesso ad Internet.

en: Follow link
it: Segui il collegamento

en: Follow link in new tab
it: Segui il collegamento in una nuova scheda

en: Keep link
it: Memorizza il collegamento

en: Copy link
it: Copia il collegamento

en: Copy image
it: Copia immagine

en: Keep image
it: Memorizza immagine

en: Copy text
it: Copia testo
