en to ja translation catalogue (37 entries)

en: Browse
ja: ブラウズ

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: Try again
ja: もう一度ためす

en: Download in progress | Downloads in progress
ja[0]: ダウンロードしています

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ja[0]: いま停止するとダウンロードが消去されます

en: Continue download | Continue downloads
ja[0]: ダウンロードを続ける

en: Stop
ja: 停止

en: Home page
ja: ホームページ

en: Back
ja: もどる

en: Forward
ja: すすむ

en: Bookmark
ja: ブックマーク

en: Ok
ja: 了解

en: Download started
ja: ダウンロードを開始しました

en: Download completed
ja: ダウンロード完了

en: Show in Journal
ja: ジャーナルで表示

en: Previous
ja: 前へ

en: Next
ja: 次へ

en: Remove
ja: 削除

en: Zoom out
ja: 縮小

en: Zoom in
ja: 拡大

en: Actual size
ja: 実際のサイズ

en: Fullscreen
ja: 全画面で表示

en: Show Tray
ja: トレイを表示

en: Hide Tray
ja: トレイを隠す

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Next page
ja: 次のページ

en: Save PDF to Journal
ja: JournalにPDFを保存

en: Cancel
ja: 中止

en: Downloading document...
ja: ドキュメントのダウンロード中...

en: This document could not be loaded
ja: ドキュメントが読み込みできませんでした

en: Please make sure you are connected to the Internet.
ja: インターネットに接続していることを、ご確認ください。

en: Follow link
ja: リンクをたどる

en: Keep link
ja: リンクを保存

en: Copy link
ja: リンクをコピー

en: Copy image
ja: 画像をコピー

en: Keep image
ja: 画像を保存

en: Copy text
ja: テキストをコピー
