en to ml translation catalogue (50 entries)

en: Browse
ml: ബ്രൗസ്സ്

en: Untitled
ml: പേരിടാത്തത്

en: Loading...
ml: ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...

en: This web page could not be loaded
ml: ഈ വെബ്‌ പേജ് ലഭ്യമാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
ml: "%s" ലഭ്യമാക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. ടൈപ്പ് ചെയ്തതിൽ പിഴവുകൾ ഇല്ലെന്നും ഇന്റർനെറ്റുമായുള്ള ബന്ധത്തിന് കുഴപ്പങ്ങൾ ഇല്ലെന്നും ദയവായ് ഉറപ്പു വരുത്തുക.

en: Try again
ml: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en: The initial page was configured
ml: പ്രാരംഭ പേജ് ക്രമീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു

en: The default initial page was configured
ml: മുൻക്കൂട്ടി നിശ്ച്ച്ചയിക്കപ്പെട്ട പ്രാരംഭ പേജ് ക്രമീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു

en: Download in progress | Downloads in progress
ml[0]: ഡൗൺലോഡ് പുരോഗമിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ml[1]: ഡൗൺലോഡുകൾ പുരോഗമിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ml[0]: ഇപ്പോൾ നിർത്തിയാൽ ഡൗൺലോഡ് മായിച്ചുകളയപ്പെടും
ml[1]: ഇപ്പോൾ നിർത്തിയാൽ ഡൗൺലോഡുകൾ മായിച്ചുകളയപ്പെടും

en: Continue download | Continue downloads
ml[0]: ഡൗൺലോഡ് തുടരുക
ml[1]: ഡൗൺലോഡുകൾ തുടരുക

en: Stop
ml: നിര്‍ത്തുക

en: Home page
ml: ഹോം പേജ്

en: Select as initial page
ml: ഒരു പ്രാരംഭ പേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Reset initial page
ml: പ്രാരംഭ പേജ് പുനഃക്രമീകരിക്കുക

en: Library
ml: ലൈബ്രറി

en: Back
ml: തിരികെ

en: Forward
ml: മുന്നോട്ട്

en: Bookmark
ml: ബുക്ക്മാർക്ക്

en: Not enough space to download
ml: ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യത്തിനു സ്ഥലം ഇല്ല

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
ml: "%{filename}" ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ %{total_size_in_mb} MB (എം.ബി) സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്‌, പക്ഷെ %{free_space_in_mb} MB മാത്രമാണ് ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത്

en: Ok
ml: ശരി

en: Download started
ml: ഡൗൺലോഡ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

en: From: %s
ml: ഇവിടെ നിന്നും: %s

en: Download completed
ml: ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി

en: Show in Journal
ml: ജേർണലിൽ കാണിക്കുക

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
ml: %(source)s 
    നിന്നും %(filename)s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

en: Previous
ml: മുമ്പുള്ളത്

en: Next
ml: അടുത്തത്

en: Remove
ml: ഒഴിവാക്കുക

en: Zoom out
ml: ചെറുതായി കാണിക്കുക

en: Zoom in
ml: വലുതായി കാണിക്കുക

en: Actual size
ml: യഥാർത്ഥ വലുപ്പം

en: Fullscreen
ml: സ്ക്രീന്‍ മുഴുവന്‍

en: Show Tray
ml: ട്രേ കാണിക്കുക

en: Hide Tray
ml: ട്രേ കാണിക്കണ്ട

en: Previous page
ml: മുമ്പത്തെ പേജ്

en: Next page
ml: അടുത്ത പേജ്

en: Save PDF to Journal
ml: പി.ഡി.എഫ് ഫയല് ജേർണലിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക

en: Cancel
ml: വേണ്ട

en: Downloading document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു...

en: This document could not be loaded
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ലഭ്യമാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല

en: Please make sure you are connected to the Internet.
ml: ഇന്റർനെറ്റുമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ദയവായി ഉറപ്പു വരുത്തുക

en: Follow link
ml: ലിങ്ക് ഫോളോ ചെയ്യുക

en: Follow link in new tab
ml: പുതിയ ടാബ്-ൽ ലിങ്കിനെ ഫോളോ ചെയ്യുക

en: Keep link
ml: ലിങ്ക് കൈവശം വയ്ക്കുക

en: Copy link
ml: ലിങ്ക് പകര്‍ത്തുക

en: Copy image
ml: ചിത്രം പകര്‍ത്തുക

en: Keep image
ml: ഇമേജ് കൈവശം വയ്ക്കുക

en: Copy text
ml: പദാവലി പകര്‍ത്തുക
