en to ne translation catalogue (50 entries)

en: Browse
ne: ब्राउज

en: Untitled
ne: नाम नदिइएको

en: Loading...
ne: लोड हुँदैछ..

en: This web page could not be loaded
ne: यो वेबपृष्ठ लोड हुन सकेन

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
ne: "%s"लोड हुन सकेन। कृपया तिम्रो लेखाईमा कुनै त्रुटि छ कि हेर, र तिमी इन्टरनेटमा जडित छौ भन्ने कुरमा पक्का होउ।

en: Try again
ne: पुन: प्रयास गर

en: The initial page was configured
ne: प्रारम्भिक पृष्ठ कन्फिगर गरिएको छ

en: The default initial page was configured
ne: प्रारम्भिक पृष्ठ कन्फिगर गरिएको छ

en: Download in progress | Downloads in progress
ne[0]: डाउनलोड हुदै छ
ne[1]: डाउनलोडहरु हुदै छन्

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ne[0]: अहिले रोकेमा डाउनलोड रद्द हुने छ
ne[1]: अहिले रोकेमा डाउनलोडहरु रद्द हुने छन्

en: Continue download | Continue downloads
ne[0]: डाउनलोड जारी राख
ne[1]: डाउनलोडहरु जारी राख

en: Stop
ne: रोक

en: Home page
ne: गृह पृष्ठ

en: Select as initial page
ne: प्रारम्भिक पृष्ठको रुपमा चयन गर

en: Reset initial page
ne: प्रारम्भिक पृष्ठलाई पुन:तयार गर

en: Library
ne: पुस्तकालय

en: Back
ne: पहिलाको पाना

en: Forward
ne: अगाडीको पाना

en: Bookmark
ne: पुस्तकचिनो

en: Not enough space to download
ne: डाउनलोड गर्न पुग्ने स्थान छैन

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
ne: "%{filename}" डाउनलोड हुन %{total_size_in_mb} एम.बि खाली स्थान चाहिन्छ। जम्मा %{free_space_in_mb} एम.बी स्थान मात्र खाली छ।

en: Ok
ne: हुन्छ

en: Download started
ne: डाउनलोड सुरु भयो

en: From: %s
ne: %s:बाट

en: Download completed
ne: डाउनलोड सकियो

en: Show in Journal
ne: खातामा देखाऊ

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
ne: डाउनलोड हुदैछ %(filename)s हरू 
     %(source)s हरू बाट

en: Previous
ne: पहिलाको

en: Next
ne: यसपछिको

en: Remove
ne: हटाऊ

en: Zoom out
ne: सानो बनाऊ

en: Zoom in
ne: ठूलो बनाऊ

en: Actual size
ne: वास्तविक आकार

en: Fullscreen
ne: पुरै पर्दा

en: Show Tray
ne: ट्रे देखाऊ

en: Hide Tray
ne: ट्रे लुकाऊ

en: Previous page
ne: अघिल्लो पाना

en: Next page
ne: यसपछिको पाना

en: Save PDF to Journal
ne: PDF लाई पंजिकामा सेभ गर

en: Cancel
ne: रद्द गर

en: Downloading document...
ne: कागजात डाउनलोड गर्दै...

en: This document could not be loaded
ne: यो कागजात लोड हुन सकेन

en: Please make sure you are connected to the Internet.
ne: तिमी इन्टरनेटमा जडित छौ कि छैनो पक्का होउ।

en: Follow link
ne: लिंक खोल्ने

en: Follow link in new tab
ne: लिंक नयाँ ट्याबमा खोल

en: Keep link
ne: लिंक राख

en: Copy link
ne: लिंकको प्रतिलिपि बनाऊ

en: Copy image
ne: तस्विरको प्रतिलिपि बनाऊ

en: Keep image
ne: तस्विर राख

en: Copy text
ne: अक्षरको प्रतिलिपी बनाउ
