en to pap translation catalogue (50 entries)

en: Browse
pap: Nabegá

en: Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.  Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.
pap: Nabegá rònt mundu! Aki bo por hasi investigashon, wak vidio edukashonal, sigui kursonan online, haña buki, konektá ku amigunan i mas.

en: Untitled
pap: Sin título

en: Loading...
pap: Kargando...

en: This web page could not be loaded
pap: No por a karga e web page akí

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
pap: no por a karga "%s". Fabor chèk pa eror di taip i sòru pa bo ta konektá ku Internet.

en: Try again
pap: Bolbe purba

en: The initial page was configured
pap: A konfigurá e página inisial

en: The default initial page was configured
pap: A konfigurá e página inisial predefiní

en: Download in progress | Downloads in progress
pap[0]: Bahamentu tumando lugá
pap[1]: Bahamentu tumando lugá

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
pap[0]: Si stòp aworakí e bahamentu ta kanselá
pap[1]: Si stòp aworakí e bahamentu ta kanselá

en: Continue download | Continue downloads
pap[0]: Sigui ku bahamentu
pap[1]: Sigui ku bahamentu

en: Stop
pap: Stòp

en: Home page
pap: Página inisial

en: Select as initial page
pap: Skohe komo página inisial

en: Reset initial page
pap: Reinisiá página inisial

en: Library
pap: Biblioteka

en: Back
pap: Bèk

en: Forward
pap: Padilanti

en: Bookmark
pap: Markabuki

en: Not enough space to download
pap: No tin sufisiente espasio pa download

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
pap: Download "%{filename}" ta rekerí %{total_size_in_mb} MB of di espasio liber, solamente %{free_space_in_mb} MB ta disponibel

en: Download started
pap: Download a kuminsá

en: From: %s
pap: Di: %s

en: Download completed
pap: Download kompletá

en: Show in Journal
pap: Mustra den Diario

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
pap: Ta download %(filename)s for di 
    %(source)s.

en: Previous
pap: Anterior

en: Next
pap: Siguiente

en: Remove
pap: Eliminá

en: Zoom out
pap: Hala afó

en: Zoom in
pap: Hala aden

en: Actual size
pap: Tamaño real

en: Fullscreen
pap: Pantaya kompletu

en: Show Tray
pap: Mustra Teblachi

en: Hide Tray
pap: Skonde Teblach

en: Previous page
pap: Página anterior

en: Next page
pap: Siguiente página

en: Save PDF to Journal
pap: Warda PDF den Diario

en: Cancel
pap: Kanselá

en: Downloading document...
pap: Ta download dokumento...

en: This document could not be loaded
pap: No por a karga e dokumento page akí

en: Please make sure you are connected to the Internet.
pap: Fabor sòru pa bo ta konektá ku Internet

en: Follow link
pap: Sigui e link

en: Follow link in new tab
pap: Sigui link den tab nobo

en: Keep link
pap: Mantené link

en: Copy link
pap: Kopia link

en: Copy image
pap: Kopia plachi

en: Keep image
pap: Mantené plachi

en: Copy text
pap: Kopia teksto
