en to quz translation catalogue (50 entries)

en: Browse
quz: Wamp'uy

en: Untitled
quz: Mana sutinchayniyuq

en: Loading...
quz: Hunt'achkanmi...

en: This web page could not be loaded
quz: Kay web raphiqa manam hunt'achikuq hinachu

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
quz: "%s" nisqaqa manam hunt'achkanchu. Qillqasqaykichá pantasqa, utaq maquinaykichá mana Internetwan t'inkichisqa, chayta qhaway.

en: Try again
quz: Wakmanta rurariy

en: The initial page was configured
quz: Qallariy raphiqa ña allinchasqam

en: The default initial page was configured
quz: Qallariy raphiqa kasqanmantapacha kikinmanhina allinchasqam

en: Download in progress | Downloads in progress
quz[0]: Urayachkakunñam
quz[1]: Urayachkakunkuñam

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
quz[0]: Kunanpacha sayachisqaqa manam urayachkanñachu
quz[1]: Kunanpacha sayachisqaqa manam urayachkankuñachu

en: Continue download | Continue downloads
quz[0]: Chayta urayachichkallay
quz[1]: Chaykunata urayachichkallay

en: Stop
quz: Sayachiy

en: Home page
quz: Qallarina raphi

en: Select as initial page
quz: Qallarina raphiyhinatam akllay

en: Reset initial page
quz: Qallarinata raphita wakmanta churay

en: Library
quz: P'anqawasi

en: Back
quz: Kutiy

en: Forward
quz: Ñawpay

en: Bookmark
quz: T'upsichiq

en: Not enough space to download
quz: Urayachinanpaqqa manam k'iti kachkanchu

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
quz: Kay "%{filename}" nisqapaqqa %{total_size_in_mb} MB k'itim munakun, ichaqa %{free_space_in_mb} MB sayaylla kachkanña

en: Ok
quz: Allin

en: Download started
quz: Urayachiyqa qallarirqunmi

en: From: %s
quz: Kaymanta: %s

en: Download completed
quz: Urayachiyqa tukurunña

en: Show in Journal
quz: P'anqapi rikuchiy

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
quz: Urayachichkanmi %(filename)s nisqata kaymanta
    %(source)s.

en: Previous
quz: Ñawpaq

en: Next
quz: Hamuq

en: Remove
quz: Chinkachiy

en: Zoom out
quz: Huch'uyyachiy

en: Zoom in
quz: Hatunyachiy

en: Actual size
quz: Kunan kaq sayaynin

en: Fullscreen
quz: Hunt'asqa pantalla

en: Show Tray
quz: Chaskinata rikuchiy

en: Hide Tray
quz: Chaskinata pakay

en: Previous page
quz: Ñawpa raphi

en: Next page
quz: Hamuq raphi

en: Save PDF to Journal
quz: P'anqaman PDF hinatam waqaychay

en: Cancel
quz: Chinkachiy

en: Downloading document...
quz: Khipuqa urayachikuchkanmi...

en: This document could not be loaded
quz: Kay khipuqa manam hunt'achikunchu

en: Please make sure you are connected to the Internet.
quz: Internetman allin t'inkisqa kasqaykita qhawariy.

en: Follow link
quz: Waskhanata qatiy

en: Follow link in new tab
quz: Musuq qhiripranisqapim waskhanataqa qatiy

en: Keep link
quz: Wachkanataqa hap'ipay

en: Copy link
quz: Waskhanata kikinchay

en: Copy image
quz: Wankita kikinchay

en: Keep image
quz: Wankita hap'ipay

en: Copy text
quz: Qillqata kikinchay
