en to sq translation catalogue (70 entries)

en: Browse
sq: Shfletoni

en: Surf the world!
sq: Lundroni nëpër botë!

en: Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.  Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.
sq: Lundroni nëpër botë! Këtu mund të bëni kërkime, të shihni video edukative, të ndiqni mësime në Internet, të gjeni libra, të lidheni me shokët, etj. Shfletoni bazohet në mekanizmin WebKit2 për vizatim faqesh tok me interpretuesin Javascrip Faster Than Light - duke ju lejuar të shihni bukurinë e plotë të web-it.

en: To help in researching, Browse offers many features:
sq: Për t’ju ndihmuar në kërkime, Shfletoni ofron mjaft veçori:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
sq: Faqeruani (ruani) faqe të goditura që gjeni - mos humbni kurrë burime të përshtatshme ose të harroni t’i shtoni ato te bibliografia juaj

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
sq: Faqeruani aty për aty faqe me bashkëpunëtorë tuajt - e bukur për kërkim si një grup ose për mësues që t’u tregojnë faqe klasave të tyre

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
sq: Komentoni në faqet që keni faqeruajtur - një mjet i goditur për të krijuar koleksione me përkujdesje

en: This tab has crashed Browse: %s
sq: Kjo skedë bëri të vithiset Shfletoni: %s

en: If you reopen the tab, it may just crash again
sq: Nëse e rihapni këtë skedë, mund të vithiset prapë

en: Reopen
sq: Rihape

en: Disregard
sq: Hidhe tej

en: Untitled
sq: Pa titull

en: Loading...
sq: Po ngarkohet…

en: This web page could not be loaded
sq: Kjo faqe web s’u ngarkuar dot

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
sq: "%s" s’u shkarkua dot. Ju lutemi, kontrolloni për gabime shkrimi, dhe sigurohuni se jeni të lidhur në Internet.

en: Try again
sq: Riprovoni

en: access to your location
sq: të hyjë te vendndodhja juaj

en: to display notifications in the frame
sq: të shfaqë njoftime te korniza

en: Allow %s to %s?
sq: Të lejohet %s të %s?

en: You can change your choice later by reloading the page
sq: Zgjedhjen tuaj mund ta ndryshoni më vonë duke ringarkuar këtë faqe

en: Bookmarks
sq: Faqerojtës

en: The initial page was configured
sq: Faqja fillestare u formësua

en: The default initial page was configured
sq: Parazgjedhja për faqen fillestare u formësua

en: Download in progress | Downloads in progress
sq[0]: Shkarkim në ecuri e sipër
sq[1]: Shkarkime në ecuri e sipër

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
sq[0]: Ndalja tani do të fshijë shkarkimin tuaj
sq[1]: Ndalja tani do të fshijë shkarkimet tuaja

en: Continue download | Continue downloads
sq[0]: Vazhdoje shkarkimin
sq[1]: Vazhdoji shkarkimet

en: Stop
sq: Ndale

en: Show Web Inspector
sq: Shfaq Mbikëqyrës Web

en: Home page
sq: Faqja hyrëse

en: Select as initial page
sq: Përzgjidhni një faqe fillestare

en: Reset initial page
sq: Ricaktoni faqen fillestare

en: Library
sq: Biblotekë

en: Back
sq: Mbrapsht

en: Forward
sq: Përpara

en: No Downloads Running
sq: S’ka Shkarkime Në Përmbushje e Sipër

en: Bookmark
sq: Faqeruajeni

en: {}% Downloaded
sq: Shkarkuar {}%

en: No Title
sq: S’ka Titull

en: Not enough space to download
sq: Pa hapësirë të mjaftueshme për shkarkim

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
sq: Shkarkimi i "%{filename}" lyp %{total_size_in_mb} MB hapësirë të lirëo, ka vetëm %{free_space_in_mb} të lira

en: Download started
sq: Shkarkimi filloi

en: From: %s
sq: Prej: %s

en: Download completed
sq: Shkarkimi u plotësua

en: Show in Journal
sq: Shfaqe në Ditar

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
sq: Po shkarkohet %(filename)s që prej 
    %(source)s.

en: Previous
sq: E mëparshmja

en: Next
sq: Pasuesja

en: Remove
sq: Hiqe

en: Take notes on this page
sq: Mbani shënim në këtë faqe

en: Zoom out
sq: Zvogëloje

en: Zoom in
sq: Zmadhoje

en: Actual size
sq: Madhësi faktike

en: Fullscreen
sq: Sa krejt ekrani

en: Show Tray
sq: Shfaq Panelin

en: Hide Tray
sq: Fshihe Panelin

en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

en: Next page
sq: Faqja pasuese

en: Save PDF to Journal
sq: Ruaje PDF-në në Ditar

en: Cancel
sq: Anuloje

en: Downloading document...
sq: Po shkarkohet dokument…

en: This document could not be loaded
sq: Ky dokument s’u ngarkua dot

en: Please make sure you are connected to the Internet.
sq: Ju lutemi, sigurohuni që jeni të lidhur në Internet.

en: Follow link
sq: Ndiqni lidhjen

en: Follow link in new tab
sq: Ndiqeni lidhjen në një skedë të re

en: Keep link
sq: Mbaje lidhjen

en: Copy link
sq: Kopjo lidhjen

en: Copy link text
sq: Kopjo tekst lidhjeje

en: Copy image
sq: Kopjo figurën

en: Keep image
sq: Mbaje figurën

en: Copy text
sq: Kopjo tekstin
